1 00:01:03,272 --> 00:01:05,983 - ...turun. 2 00:01:05,983 --> 00:01:08,235 Sudut halaman tenggara, 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,279 di sebelah Gedung 16. 4 00:01:10,279 --> 00:01:12,907 Kami punya laporan dari helikopter yang jatuh. 5 00:01:12,907 --> 00:01:14,909 Ini adalah Petugas Surat Perintah Liz Riley. 6 00:01:14,909 --> 00:01:17,495 Aku terjepit. Saya membutuhkan QRF sekarang. 7 00:01:17,495 --> 00:01:20,748 Hammerhead, kita bergerak ke utara untuk menjatuhkan Kiowa. ETA? 8 00:01:20,748 --> 00:01:23,250 - Sebentar lagi, saudara. - Kurang dari dua mikrofon keluar. 9 00:01:23,250 --> 00:01:25,544 Meminta penggerak cepat dan dukungan. 10 00:01:25,544 --> 00:01:28,297 Negatif, Komandan. Jangan mencoba melakukan penyelamatan. 11 00:01:28,297 --> 00:01:30,007 Lokasi kecelakaan dipenuhi jamaah haji. 12 00:01:30,007 --> 00:01:31,717 Ya, tidak apa-apa. 13 00:01:31,717 --> 00:01:34,303 Aku jadi sangat buruk. 14 00:01:34,303 --> 00:01:37,473 Aku sudah bilang padamu untuk menjauh kebab pinggir jalan, Donny. 15 00:01:37,473 --> 00:01:39,058 - Ayo. - Kembali ke pangkalan. 16 00:01:39,058 --> 00:01:42,102 Rangers dan QRF masuk. ETA 20 menit. 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,938 - Persetan. - Apakah kamu menyalin? 18 00:01:43,938 --> 00:01:45,439 Dia tidak melakukannya punya waktu 20 menit. 19 00:01:45,439 --> 00:01:47,066 Komandan, apakah Anda menirunya? 20 00:01:49,443 --> 00:01:51,821 Gangguan sinyal. 21 00:01:51,821 --> 00:01:53,531 - Oh, Komandan. - Melanjutkan ke lokasi kerusakan. 22 00:01:53,531 --> 00:01:55,574 Cox akan melakukannya keberanianmu, tuan. 23 00:01:55,574 --> 00:01:57,618 Oh, suruh dia ambil sejalan. Donny, kencangkan. 24 00:01:57,618 --> 00:02:00,663 - Jangan buang air besar di mobil ini. - Aku mengepal. saya mengepal. 25 00:02:02,373 --> 00:02:03,999 Bergerak. 26 00:02:29,733 --> 00:02:31,151 Masuk! 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,862 Bergerak! 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,573 Bergerak! 29 00:02:38,075 --> 00:02:39,994 - Bergerak, bos. - Aku bersamamu. aku bersamamu. 30 00:02:39,994 --> 00:02:41,412 Persahabatan! Persahabatan! 31 00:02:41,412 --> 00:02:43,414 Persahabatan! Persahabatan! 32 00:02:43,414 --> 00:02:44,999 Persahabatan! Persahabatan! 33 00:02:44,999 --> 00:02:46,333 Naik! Naik! 34 00:02:46,333 --> 00:02:48,836 - Keparat! - Manusia Katak datang! 35 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 Persahabatan! Persahabatan! Persahabatan! 36 00:02:50,671 --> 00:02:52,298 Kontak di sebelah kanan saya! 37 00:02:57,052 --> 00:02:59,555 - Aku punya enam, bos. - Hai. Bicaralah padaku. 38 00:02:59,555 --> 00:03:01,223 Riley, bagaimana kabarmu? 39 00:03:02,266 --> 00:03:03,434 Terlihat lebih baik. 40 00:03:03,434 --> 00:03:05,060 Itu gambaran dari Southern Belle? 41 00:03:05,060 --> 00:03:07,438 Benteng Rucker, Alabama. 42 00:03:07,438 --> 00:03:09,732 - Kamu bocor? 43 00:03:09,732 --> 00:03:11,483 Punggungku patah. 44 00:03:11,483 --> 00:03:13,819 Oke, lihat aku. Kamu seorang Elang Perang, Riley? 45 00:03:13,819 --> 00:03:16,572 Persetan denganmu. Gulung Gelombang. 46 00:03:16,572 --> 00:03:18,949 Oke. Gulung Gelombang. 47 00:03:18,949 --> 00:03:21,327 Apa yang kamu katakan? kami mengantarmu pulang, ya? 48 00:03:21,327 --> 00:03:23,329 Ayah. 49 00:03:36,675 --> 00:03:38,761 Apakah dia akan baik-baik saja, Ayah? 50 00:04:50,874 --> 00:04:53,085 Kami sudah di sekitar blok 51 00:04:53,085 --> 00:04:55,754 yang satu ini, tapi menurutku kami sampai di tempat yang tepat. 52 00:04:55,754 --> 00:04:57,798 Yah, aku sudah lama menginginkannya untuk melakukan bisnis untuk waktu yang lama, 53 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 jadi aku senang kita bisa mencari tahu sesuatu. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,011 - Kamu, eh, naik pesawat malam ini? - Malam ini. 55 00:05:02,011 --> 00:05:03,512 Oke. Yah, aku tidak akan melakukannya menyita lebih banyak waktu Anda. 56 00:05:03,512 --> 00:05:05,055 - Senang bertemu denganmu. - Ya, kamu juga. 57 00:05:05,055 --> 00:05:06,473 Anda yakin Anda tidak membutuhkannya tumpangan, Senator Pryor? 58 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 Tidak. Sopirku ada di bawah. 59 00:05:07,891 --> 00:05:09,643 Lain kali, cerutu pada saya. 60 00:05:09,643 --> 00:05:11,770 Anda yakin. Kami akan menghubungi Anda. 61 00:05:13,439 --> 00:05:15,482 Mike, terima kasih sudah menunggu. 62 00:05:15,482 --> 00:05:17,359 Ya. 63 00:05:18,402 --> 00:05:20,654 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 64 00:05:22,489 --> 00:05:24,491 Bahkan tanpa Pryor, itu... 65 00:05:24,491 --> 00:05:27,411 Itu tidak menentukan. Ada masih pemungutan suara di lantai penuh. 66 00:05:27,411 --> 00:05:30,205 - Mendengarkan. - Lorraine Hartley tidak akan terguling begitu saja. 67 00:05:30,205 --> 00:05:31,540 Dengar, Mike. 68 00:05:33,834 --> 00:05:37,296 Itulah suara dunia menyadari bahwa Nubellum masih ada 69 00:05:37,296 --> 00:05:41,341 sialan terpanas kontrak militer di pasar. 70 00:05:41,341 --> 00:05:44,720 Aku melakukan itu, oke? Dan apa saja menit, salah satu panggilan itu 71 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 akan menjadi Elias Ryberg, 72 00:05:46,930 --> 00:05:49,016 dan dia akan memberitahu Kurt bahwa dia dipertimbangkan kembali. 73 00:05:50,642 --> 00:05:52,311 Saya akan menjualnya kepada Anda. 74 00:05:52,311 --> 00:05:56,523 Saya akan menjual Anda RD-4895-- paten, penelitian. 75 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 Itu milikmu. 76 00:05:58,567 --> 00:06:01,070 Kemudian Anda membaliknya ke Plano a la carte. 77 00:06:02,446 --> 00:06:04,239 Kita berpisah, semua orang menang. 78 00:06:04,239 --> 00:06:06,700 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Saya menemani saya. 79 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 Ya. Saya tidak berpikir dewan berlaku untuk itu. 80 00:06:12,456 --> 00:06:14,458 Baiklah, aku akan memberimu banyak hal. 81 00:06:14,458 --> 00:06:16,335 Kami berdua tahu tentang itulah ini. 82 00:06:16,335 --> 00:06:18,754 Mike, kami menjual perusahaannya. Seluruh perusahaan. 83 00:06:18,754 --> 00:06:21,215 Oke? Itulah rencananya. 84 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 Dan alternatifnya, ya, 85 00:06:24,051 --> 00:06:27,137 Saya suka Nubellum dengan kamu sebagai pemimpinnya, aku setuju. 86 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 Plano tidak memerlukannya. 87 00:06:51,370 --> 00:06:53,163 Sial, Kadal, ini sudah hampir jam 8.00. 88 00:06:53,163 --> 00:06:55,624 aku benci orang pagi. 89 00:06:55,624 --> 00:06:57,709 Bahkan ketika mereka memasakkanmu sarapan? 90 00:07:01,046 --> 00:07:03,048 Kami kembali keluar ke rumah hari ini? 91 00:07:03,048 --> 00:07:06,135 Saya kira tidak demikian. 92 00:07:06,135 --> 00:07:08,428 Menurutku, tanah milik Horn jalan buntu. 93 00:07:08,428 --> 00:07:11,640 Itu adalah situs yang keras. Itu penuh dengan Talos. 94 00:07:11,640 --> 00:07:13,433 Tidak ada cara mudah untuk menangkapnya. 95 00:07:13,433 --> 00:07:16,395 Saya pikir kita perlu fokus upaya kami di Capstone. 96 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 Mungkin benar-benar bisa dicoba untuk mengambil Horn hidup-hidup. 97 00:07:19,815 --> 00:07:21,608 Reece, itu tepat sekali di tengah 98 00:07:21,608 --> 00:07:23,902 dari distrik keuangan. 99 00:07:23,902 --> 00:07:25,904 Menurutmu itu akan lebih mudah? 100 00:07:28,031 --> 00:07:30,117 Salah satu cara untuk mengetahuinya. 101 00:07:56,768 --> 00:07:58,937 Saya pikir kita berhasil beberapa pengganggu pesta. 102 00:08:00,480 --> 00:08:02,232 Oh, ya, aku melihatnya. 103 00:08:06,612 --> 00:08:08,697 Silakan lewat sini. 104 00:08:21,627 --> 00:08:23,503 Saya membaca di suatu tempat yang diminum Gwyneth Paltrow 105 00:08:23,503 --> 00:08:25,214 smoothie seharga $250 setiap hari. 106 00:08:25,214 --> 00:08:26,924 Kamu percaya itu? 107 00:08:26,924 --> 00:08:29,176 Maca, ashwagandha dan debu bulan sialan. 108 00:08:29,176 --> 00:08:30,719 Terima kasih, Eddie. 109 00:08:30,719 --> 00:08:32,888 Saya cenderung berpikir bahwa, eh, memaksimalkan potensi diri, 110 00:08:32,888 --> 00:08:34,890 kamu harus memberi makan tubuh, bukan ego, kamu tahu? 111 00:08:34,890 --> 00:08:36,516 -Steve Horn. Apa kabarmu? - Kesenangan. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,477 Agen Khusus Tony Layun. 113 00:08:38,477 --> 00:08:41,396 Ini MacKenzie Wilson dengan US Marshals Service. 114 00:08:41,396 --> 00:08:43,398 Kami berharap kami dapat berbicara dengan Anda tentang hal itu 115 00:08:43,398 --> 00:08:44,858 salah satu milikmu Detail Keamanan Talos. 116 00:08:44,858 --> 00:08:46,735 Adrian Gordonis. 117 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 Oh ya, saat aku mendengarnya Gordo tertembak, 118 00:08:48,570 --> 00:08:50,781 pikirku seseorang akan datang. 119 00:08:50,781 --> 00:08:52,950 Apa tugasnya di L.A.? 120 00:08:52,950 --> 00:08:54,826 Tidak tahu. Dia tidak aktif. 121 00:08:54,826 --> 00:08:56,536 Ya, pria itu bekerja untukmu. 122 00:08:56,536 --> 00:08:58,288 Anda tidak tahu apa yang dia lakukan? 123 00:08:58,288 --> 00:09:00,958 Ya, banyak sekali operator Talos bekerja untukku, tapi, eh, 124 00:09:00,958 --> 00:09:03,085 mereka disebut independen kontraktor karena suatu alasan. 125 00:09:03,085 --> 00:09:05,295 Saya perhatikan Anda sudah cukup unjuk kekuatan di luar sana. 126 00:09:05,295 --> 00:09:07,881 Apakah itu SOP, atau Anda khawatir seseorang mengejarmu? 127 00:09:09,466 --> 00:09:11,927 Nah, Capstone menghasilkan kekayaan yang sangat besar 128 00:09:11,927 --> 00:09:14,179 dan tingkat yang sepadan permusuhan. 129 00:09:14,179 --> 00:09:16,306 Kami memiliki kepentingan yang signifikan dalam pertumbuhan 130 00:09:16,306 --> 00:09:19,226 industri telekomunikasi Afrika, jadi Boko Haram dan Al-Shabab 131 00:09:19,226 --> 00:09:20,811 memiliki perasaan mereka tentang hal itu. 132 00:09:20,811 --> 00:09:22,813 Ada minat di Amerika Latin. 133 00:09:22,813 --> 00:09:25,065 - Pria besar, masalah besar, bukan? - Mm. 134 00:09:25,065 --> 00:09:26,566 Ya, Anda tidak mengerti kantor seperti ini 135 00:09:26,566 --> 00:09:28,694 tanpa kencing beberapa orang pergi, kan? 136 00:09:28,694 --> 00:09:31,238 Apakah Anda membuat James Reece kesal? 137 00:09:32,739 --> 00:09:34,658 Saya tidak familiar dengan nama itu. 138 00:09:34,658 --> 00:09:36,994 Nah, anakmu tentu saja mengenalnya. 139 00:09:36,994 --> 00:09:38,996 Gordo adalah yang pertama untuk melepaskan tembakan. 140 00:09:38,996 --> 00:09:42,124 Kami mencurigai James Reece juga bertanggung jawab 141 00:09:42,124 --> 00:09:44,376 untuk kematian dari Wakil Presiden Anda, Saul Agnon. 142 00:09:46,295 --> 00:09:48,505 Saya diberitahu Saul meninggal dari overdosis obat. 143 00:09:49,631 --> 00:09:51,925 Haruskah aku khawatir tentang James Reece ini? 144 00:09:51,925 --> 00:09:53,969 Berhentilah berpura-pura kamu tidak kenal pria itu. 145 00:09:53,969 --> 00:09:58,098 Menurut tatomu, kamu dan Reece berada di unit yang sama. 146 00:09:58,098 --> 00:10:01,560 Katak Tulang. Itulah caranya SEAL menghormati kejatuhan mereka. 147 00:10:01,560 --> 00:10:06,106 Jadi, baiklah Tuan Horn di sini adalah seorang manusia katak, 148 00:10:06,106 --> 00:10:09,735 atau... dia mungkin penuh omong kosong. 149 00:10:13,572 --> 00:10:15,699 Mantan Tentara Mac. Tiga penerapan. 150 00:10:15,699 --> 00:10:18,035 Dia tidak terlalu peduli karena ketidaktulusan. Apakah kamu, Mac? 151 00:10:18,035 --> 00:10:20,037 - Tidak, tuan. - Yah, aku tumbuh dalam bayangan 152 00:10:20,037 --> 00:10:22,205 dari Fort Bragg, Nona Wilson. 153 00:10:22,205 --> 00:10:25,208 Sebagian besar temanku, keluarga saya semua dilayani. 154 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 Nilai SAT membuat saya kecewa jalan yang berbeda, 155 00:10:27,377 --> 00:10:31,590 tapi aku selalu punya level dari rasa hormat terhadap budaya. 156 00:10:31,590 --> 00:10:36,178 Tato saya menandakan kenangan, kekaguman. 157 00:10:36,178 --> 00:10:38,472 Mm-hmm. 158 00:10:39,514 --> 00:10:42,559 Anda sudah terbiasa menerima apa yang kamu inginkan, ya? 159 00:10:42,559 --> 00:10:46,146 Kesuksesan seumur hidup, hanya itu yang kamu tahu. 160 00:10:46,146 --> 00:10:48,815 James Reece terbiasa berburu dan membunuh mangsanya. 161 00:10:48,815 --> 00:10:50,442 Itu yang dia tahu. 162 00:10:50,442 --> 00:10:53,570 Yah, aku senang Aku punya kalian yang menangani kasus ini. 163 00:10:53,570 --> 00:10:55,906 Dengar, Aku ada rapat, dan, eh, 164 00:10:55,906 --> 00:10:58,450 gugus tugas buronan, bukan optik yang bagus, jadi... 165 00:10:58,450 --> 00:11:01,203 Jika Anda merasakan level saya keamanan tidak memadai, 166 00:11:01,203 --> 00:11:04,081 silakan posting di jalan dan, uh, buatlah dirimu nyaman. 167 00:11:04,081 --> 00:11:06,166 Aku akan melihatnya, teman-teman jangan memberimu masalah. 168 00:11:06,166 --> 00:11:08,585 Kedengarannya bagus. Terima kasih. 169 00:11:14,883 --> 00:11:17,469 Jangan biarkan hal itu menjadi masalah pribadi, Mac. 170 00:11:17,469 --> 00:11:19,888 Sendiri, Menurutku, pria itu brengsek. 171 00:11:19,888 --> 00:11:22,933 Bukan tugas kita untuk menyukainya. Itu tugas kita untuk melindunginya. 172 00:11:25,644 --> 00:11:27,896 Saya menghargai Anda menemuiku dalam waktu sesingkat itu. 173 00:11:27,896 --> 00:11:29,356 Mengingat rumor tersebut, kami berpikir 174 00:11:29,356 --> 00:11:31,149 kami akan mendapatkan profil menjelang penjualan. 175 00:11:31,149 --> 00:11:33,193 Saya membayangkan sebuah sampul di The Atlantic saja 176 00:11:33,193 --> 00:11:34,778 membantu harga kesepakatan akhir Anda? 177 00:11:35,821 --> 00:11:37,989 Tidak mungkin sakit, ya. 178 00:11:37,989 --> 00:11:41,785 Anda mendirikan pembuatan Nubellum obat untuk pasar komersial. 179 00:11:41,785 --> 00:11:43,787 Yakni, penyakit Alzheimer... 180 00:11:43,787 --> 00:11:46,748 Dr Tedesco mempelajari ilmu saraf di Universitas Kalifornia. 181 00:11:46,748 --> 00:11:48,750 Berkeley. Ya. Saya mendapatkan biodatanya. 182 00:11:48,750 --> 00:11:52,838 Aku hanya bertanya-tanya kenapa. Mengapa Alzheimer? 183 00:11:52,838 --> 00:11:55,215 A-aku tidak menemukannya riwayat keluarga apa pun. 184 00:11:58,552 --> 00:12:00,512 Bunga untuk Algernon. 185 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Bacalah di tingkat sarjana, dan, eh, pemikiran itu 186 00:12:02,639 --> 00:12:05,684 tentang kehilangan diri sendiri menjadi sedikit 187 00:12:05,684 --> 00:12:07,436 dari mimpi buruk saat terbangun saat itu. 188 00:12:07,436 --> 00:12:09,479 Kurasa aku membayangkannya Saya bisa mengubah banyak hal. 189 00:12:10,522 --> 00:12:12,065 Anda mengatakan "saat itu." 190 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Apakah kamu pikir kamu sudah kalah rasa optimisme itu? 191 00:12:13,942 --> 00:12:16,695 Sama sekali tidak. Program Optimasi Manusia kami 192 00:12:16,695 --> 00:12:19,239 adalah puncaknya karya hidup Tuan Tedesco. 193 00:12:19,239 --> 00:12:22,409 Tidak sampai Capstone masuk yang kamu alihkan 194 00:12:22,409 --> 00:12:25,537 untuk nootropics militer mengoptimalkan tentara. 195 00:12:25,537 --> 00:12:28,206 Beberapa orang mungkin mengatakan demikian aplikasi yang cukup sinis 196 00:12:28,206 --> 00:12:29,875 dari pekerjaan hidupmu. 197 00:12:29,875 --> 00:12:31,585 Kontrak kami dengan DOD 198 00:12:31,585 --> 00:12:35,213 telah menjadikan kami pemimpin industri dalam penekanan nafsu makan, 199 00:12:35,213 --> 00:12:37,299 alat bantu tidur, agen VO2 max. 200 00:12:37,299 --> 00:12:39,468 Seperti yang saya katakan, aplikasi yang sinis. 201 00:12:41,845 --> 00:12:43,388 Permisi. 202 00:12:44,431 --> 00:12:46,308 Ibu Buranek, 203 00:12:46,308 --> 00:12:49,269 hampir semua yang Anda minta tersedia daring. 204 00:12:50,353 --> 00:12:54,232 Mungkin Anda ingin mendengarnya inisiatif ekspansi baru kami. 205 00:12:54,232 --> 00:12:56,443 Kami memperluas lebih dari... 206 00:12:56,443 --> 00:12:59,237 Tidak, menurutku aku mengerti semua yang saya butuhkan. Terima kasih. 207 00:13:16,129 --> 00:13:17,672 Hai. Hei, apa-apaan ini? 208 00:13:17,672 --> 00:13:19,674 Maaf, tapi saya datang ke sini untuk mewawancaraimu, 209 00:13:19,674 --> 00:13:22,385 bukan orang bodoh di sana. 210 00:13:22,385 --> 00:13:24,763 Saya membaca wawancara Anda di PharmaTimes. 211 00:13:24,763 --> 00:13:26,306 Saya merasa seperti kamu mempunyai beberapa kekhawatiran 212 00:13:26,306 --> 00:13:28,975 dengan jalannya tindakan Steve Horn memakaikanmu. 213 00:13:28,975 --> 00:13:31,770 Saya mungkin tidak selalu bertemu langsung dengan Steve, 214 00:13:31,770 --> 00:13:33,897 tapi dia tahu bagaimana mendorong keuntungan. 215 00:13:33,897 --> 00:13:36,775 Ya. Itu sebabnya dia memilikimu bekerja di luar ruang konferensi 216 00:13:36,775 --> 00:13:39,361 sementara dia memutuskan perusahaanmu masa depan dari penthouse. 217 00:13:40,654 --> 00:13:42,864 Apa itu RD-4895? 218 00:13:46,076 --> 00:13:48,578 Berapa banyak pengawasan apakah kamu mempertahankan? 219 00:13:48,578 --> 00:13:53,124 Jika, katakanlah, itu menghasilkan tumor di kalangan pengguna akhir? 220 00:13:53,124 --> 00:13:57,128 Tidak ada pengguna akhir. RD-4895 belum mencapai uji coba pada manusia. 221 00:13:58,296 --> 00:13:59,673 Nah, bagaimana jika sudah? 222 00:14:01,967 --> 00:14:04,302 Bagaimana jika itu digunakan pada satu peleton Navy SEAL 223 00:14:04,302 --> 00:14:07,472 yang pergi ke Suriah dua bulan lalu dan tidak pernah kembali? 224 00:14:09,391 --> 00:14:10,809 Maukah Anda mengomentarinya? 225 00:14:15,981 --> 00:14:18,942 Saya sungguh-sungguh, 226 00:14:18,942 --> 00:14:20,944 dengan sangat tulus, 227 00:14:20,944 --> 00:14:23,405 tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 228 00:14:35,750 --> 00:14:39,379 Hafalkan ini. Kunci di dalam, dan lalu membuangnya ke toilet. 229 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 Saat Anda siap untuk berbicara, menjangkau. 230 00:15:40,231 --> 00:15:42,275 Ini adalah lokasi target kami. 231 00:15:42,275 --> 00:15:45,987 - Satu-satunya titik paparan Horn. - Aku tidak tahu. 232 00:15:45,987 --> 00:15:48,406 Anda harus mengambil keluar enam operator di udara terbuka 233 00:15:48,406 --> 00:15:50,283 tanpa memukul warga sipil, keluarkan Horn hidup-hidup, 234 00:15:50,283 --> 00:15:51,993 dan kehilangan jejak FBI? 235 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 Apakah kamu yakin? kita perlu dia bernafas? 236 00:15:56,122 --> 00:15:58,541 Oh. 237 00:15:58,541 --> 00:16:00,669 Dia punya pertanyaan untuk dijawab. 238 00:16:03,546 --> 00:16:06,841 Apa yang dia lakukan padaku dan siapa yang membantunya? 239 00:16:14,724 --> 00:16:16,142 Bagaimana kabarmu, Reece? 240 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 Apakah kamu baik-baik saja? 241 00:16:19,771 --> 00:16:21,773 Aku baik-baik saja. 242 00:16:25,318 --> 00:16:27,278 Hei, pil ini sedang melakukan tugasnya, 243 00:16:27,278 --> 00:16:29,280 kalau saja aku bisa tetap sesuai jadwal. 244 00:16:32,158 --> 00:16:33,785 Kami baik-baik saja. 245 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 Kami akan mewujudkannya. 246 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 Baiklah. 247 00:16:37,539 --> 00:16:39,833 Baiklah. Nah, Aku akan pergi, eh, bicara dengan Ron, 248 00:16:39,833 --> 00:16:42,293 lihat apakah kita bisa mendapatkannya beberapa hari lagi di hanggar. 249 00:16:51,428 --> 00:16:53,680 saya berbicara dengan Mike Tedesco. Dia adalah mata rantai yang lemah. 250 00:16:53,680 --> 00:16:56,808 Dia bahkan tidak menginginkan penjualan itu, dan menurutku dia membenci Horn. 251 00:16:56,808 --> 00:17:00,729 Dan ketika saya menyebutkan RD-4895, dia langsung menyala. 252 00:17:00,729 --> 00:17:03,148 Menurutmu dia terlibat? 253 00:17:03,148 --> 00:17:04,774 Ya, dia pastinya mengetahui sesuatu. 254 00:17:04,774 --> 00:17:06,151 Apa kronologi Anda? 255 00:17:06,151 --> 00:17:08,445 Itu tergantung. 256 00:17:20,165 --> 00:17:22,125 - Sial. - Apa itu? 257 00:17:29,758 --> 00:17:31,468 Katie? 258 00:17:34,554 --> 00:17:36,473 Dengar, kita punya dua di Universitas. 259 00:17:36,473 --> 00:17:38,433 Mereka mendapatkannya di Cherokee. 260 00:17:38,433 --> 00:17:42,020 Maksudku, berapa banyak orang yang menyukaimu tahu itu menggunakan Cricket, kan? 261 00:17:42,020 --> 00:17:43,897 Maksudku, beberapa, tapi ayolah. 262 00:17:43,897 --> 00:17:46,941 Apa maksudmu, Junior? 263 00:17:46,941 --> 00:17:49,360 Maksud saya adalah, 264 00:17:49,360 --> 00:17:51,863 tidak mungkin mereka menjualnya banyak ponsel, oke? 265 00:17:51,863 --> 00:17:54,824 Itu bagian depan, kawan, sudah kubilang padamu. 266 00:17:54,824 --> 00:17:57,869 Anda punya terlalu banyak waktu di tanganmu. 267 00:17:57,869 --> 00:18:00,622 Ya, aku punya banyak waktu di tanganku. 268 00:18:00,622 --> 00:18:02,874 Bagaimana kabarnya? pada reporter? 269 00:18:03,917 --> 00:18:05,794 Kami baik-baik saja, bos. Semuanya tenang. 270 00:18:05,794 --> 00:18:08,254 Kami membutuhkan lebih banyak mayat di luar sini, tuan. 271 00:18:08,254 --> 00:18:10,423 Kami mendapatkan mayat yang kami dapatkan. 272 00:18:10,423 --> 00:18:15,220 Saya mengerti, dan saya menghargainya kesabaran semua orang. 273 00:18:15,220 --> 00:18:18,306 Kami berada di tempat yang tepat. Pengejaran tanpa henti. 274 00:18:19,349 --> 00:18:22,227 Laporan uji tuntas terakhir kami menunjukkan beberapa 275 00:18:22,227 --> 00:18:24,395 penemuan yang tidak ditandatangani perjanjian penugasan. 276 00:18:24,395 --> 00:18:26,064 Dimana posisi kita dalam hal ini? 277 00:18:26,064 --> 00:18:27,899 Kami akan menyediakannya di VDR malam ini. 278 00:18:27,899 --> 00:18:29,609 Terima kasih. 279 00:18:29,609 --> 00:18:33,321 Saya menghargai usaha Anda dalam mempercepat prosesnya, Mike. 280 00:18:33,321 --> 00:18:36,658 Namun, kita harus membuka kembali pertanyaan tentang penilaian. 281 00:18:37,700 --> 00:18:39,160 Fundamentalnya telah berubah. 282 00:18:40,203 --> 00:18:43,456 Sejak kami membuat penawaran, kontrak Anda dengan Pentagon 283 00:18:43,456 --> 00:18:45,458 mendapat ancaman yang signifikan. 284 00:18:45,458 --> 00:18:47,377 Kontrak kami diadakan. 285 00:18:50,755 --> 00:18:54,717 Jika Anda khawatir, mungkin kami menghentikan kesepakatan itu sama sekali. 286 00:19:05,144 --> 00:19:06,855 Berapa nomormu? 287 00:19:09,941 --> 00:19:11,693 Beri kami kamar. 288 00:19:21,995 --> 00:19:24,706 Kamu juga, Mike. Silakan. 289 00:20:37,862 --> 00:20:39,864 Mike? 290 00:20:39,864 --> 00:20:42,075 Anda mengatakan SEAL dikirim dua bulan lalu? 291 00:20:42,075 --> 00:20:44,661 - Ya. - Sepertinya aku mungkin melakukannya sesuatu yang bermanfaat bagimu. 292 00:20:44,661 --> 00:20:48,373 Tidak, tidak. Tidak melalui obrolan. Simpan sampai kita bertemu langsung. 293 00:20:48,373 --> 00:20:50,291 Itu harus malam ini. 294 00:20:50,291 --> 00:20:52,293 Oke. Saya akan mengirimkan detailnya. 295 00:20:52,293 --> 00:20:54,295 Jangan membawa ponsel pintar Anda. 296 00:21:20,113 --> 00:21:22,615 Anda mencapai harga? 297 00:21:25,326 --> 00:21:28,454 Saya minta maaf jika saya membuat keributan hari ini. 298 00:21:30,832 --> 00:21:33,960 Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran. Kami akan menyelesaikannya. 299 00:21:37,255 --> 00:21:39,382 Beberapa tahun terakhir ini, kami telah mendorong batasan, 300 00:21:39,382 --> 00:21:41,217 dan aku tahu itu belum terjadi selalu tidak menimbulkan rasa sakit. 301 00:21:42,385 --> 00:21:45,555 Tapi saya menghargai imanmu, Mike. 302 00:21:45,555 --> 00:21:47,640 Ada orang yang hidup hari ini siapa yang tidak akan menjadi seperti itu 303 00:21:47,640 --> 00:21:49,517 karena pekerjaan kita. 304 00:21:49,517 --> 00:21:52,603 Yah, kamu menepati janjimu bahwa kita bisa berbuat baik. 305 00:21:55,648 --> 00:21:57,400 Terima kasih, Mike. 306 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 Sampai jumpa besok, Steve. 307 00:22:24,802 --> 00:22:27,346 Dia masuk server internal. 308 00:22:27,346 --> 00:22:28,848 Tidak yakin apa yang dia salin, 309 00:22:28,848 --> 00:22:31,392 tapi menurut kami dia berbicara kepada pers. 310 00:23:52,390 --> 00:23:54,142 Apa panggilannya? 311 00:23:56,769 --> 00:23:59,480 Konvoi berpisah. 312 00:23:59,480 --> 00:24:01,149 Tetap di Horn. 313 00:24:20,501 --> 00:24:21,878 Ya? 314 00:24:21,878 --> 00:24:23,796 Sejak kita berada di Horn, 315 00:24:23,796 --> 00:24:25,423 pernahkah kita melihatnya konvoinya berpisah? 316 00:24:25,423 --> 00:24:27,341 Tidak sekali pun. Ada apa? 317 00:24:27,341 --> 00:24:28,801 Saya akan memberi tahu Anda. 318 00:24:38,603 --> 00:24:40,646 Perhatian, semua penumpang. 319 00:24:40,646 --> 00:24:43,441 Jangan lupa untuk menggunakan Kartu Clipper Anda untuk bepergian. 320 00:24:45,318 --> 00:24:47,403 Saya ingin menjadi jelas sekitar satu poin. 321 00:24:47,403 --> 00:24:48,988 Jika Nubellum melakukannya sesuatu yang ilegal, 322 00:24:48,988 --> 00:24:50,740 itu di luar lingkup saya. 323 00:24:50,740 --> 00:24:52,241 Jika Anda tidak dapat mendamaikannya dengan laporanmu... 324 00:24:52,241 --> 00:24:53,868 Mike, pelan-pelan. Saya percaya kamu. 325 00:24:53,868 --> 00:24:55,536 Itu sebabnya aku datang kepadamu. Ayo. 326 00:24:55,536 --> 00:24:58,748 RD-4895 adalah nootropik dirancang untuk menonaktifkan tautan 327 00:24:58,748 --> 00:25:00,666 antara hipokampus dan amigdala. 328 00:25:00,666 --> 00:25:03,127 Ini memungkinkan otak menyandikan data memori 329 00:25:03,127 --> 00:25:05,338 tanpa terkait memerangi trauma. 330 00:25:05,338 --> 00:25:08,507 - Memerangi trauma? Seperti PTSD? - Ya. Ya. 331 00:25:08,507 --> 00:25:12,386 Kami mulai mengembangkan RD-4895 sekitar dua tahun yang lalu. 332 00:25:12,386 --> 00:25:14,972 Inokulasi terhadap PTSD adalah bayi Horn. 333 00:25:14,972 --> 00:25:16,807 Itu miliknya... itu adalah paus putihnya, 334 00:25:16,807 --> 00:25:19,894 tapi dia membekukan proyek itu setelah pengujian pada hewan. 335 00:25:19,894 --> 00:25:21,604 Saya tidak mengerti alasannya pada saat itu. 336 00:25:21,604 --> 00:25:23,022 Namun sekitar dua bulan yang lalu, 337 00:25:23,022 --> 00:25:25,274 Saya melihat beberapa kejanggalan di tabel batas kami. 338 00:25:25,274 --> 00:25:27,526 - Apa itu meja topi? - Uh, tabel kapitalisasi. 339 00:25:27,526 --> 00:25:29,111 Itu, eh, dokumen akuntansi 340 00:25:29,111 --> 00:25:31,530 yang memerinci pemegang saham dan saham mereka di perusahaan saya. 341 00:25:31,530 --> 00:25:34,075 Eh, aku tidak mengikuti. Apa artinya? ini ada hubungannya dengan SEAL yang mati? 342 00:25:35,117 --> 00:25:36,327 Semuanya. 343 00:26:01,936 --> 00:26:04,397 Perhatian, semua penumpang. 344 00:26:04,397 --> 00:26:06,440 Hanya Garis Kuning-- Millbrae ke Antiokhia-- 345 00:26:06,440 --> 00:26:08,359 akan menjalankan kereta hari ini... 346 00:26:08,359 --> 00:26:09,819 Yesus. 347 00:26:11,028 --> 00:26:12,822 Berapa banyak yang kita bicarakan di sini? 348 00:26:12,822 --> 00:26:15,157 Setiap tahap adalah 12, 15 juta. 349 00:26:15,157 --> 00:26:19,078 Tapi kepentingan utama Ryberg di Nubellum adalah RD-4895. 350 00:26:19,078 --> 00:26:21,622 Sekarang, jika Anda berpikir obat saya menyebabkan tumor 351 00:26:21,622 --> 00:26:24,125 di SEAL itu, publikasikan ceritamu malam ini. 352 00:26:24,125 --> 00:26:26,294 - Kita bisa membatalkan seluruh kesepakatan. - Tidak seperti itu. 353 00:26:26,294 --> 00:26:27,920 Ada reviewnya, redaksi. 354 00:26:27,920 --> 00:26:29,672 Belum lagi waktu untuk Perbendaharaan, 355 00:26:29,672 --> 00:26:32,091 - Kejahatan Keuangan Penegakan... - Berapa lama? 356 00:26:32,091 --> 00:26:34,468 Ini adalah bagian yang penting. Kamu melakukannya dengan baik. 357 00:26:34,468 --> 00:26:35,845 Jika Anda bisa menunda kesepakatan... 358 00:26:35,845 --> 00:26:37,388 Perhatian, penumpang ke SFO. 359 00:26:37,388 --> 00:26:39,098 San Fransisco Kereta Bandara Internasional 360 00:26:39,098 --> 00:26:41,100 akan berangkat dalam lima menit. 361 00:26:41,100 --> 00:26:42,518 Apakah kamu membawa ponselmu? 362 00:26:42,518 --> 00:26:45,479 Saya meninggalkannya di dalam mobil seperti yang kamu katakan. 363 00:26:45,479 --> 00:26:47,148 Maksudku meninggalkannya di kantor. 364 00:26:47,148 --> 00:26:49,608 Ayo. Kita harus pergi. Pergi! 365 00:28:01,639 --> 00:28:03,182 Harus pindah. Bergerak. 366 00:28:03,182 --> 00:28:04,600 Ayo. 367 00:28:25,371 --> 00:28:27,581 Mereka tahu. 368 00:28:27,581 --> 00:28:29,333 Mereka tahu kami akan bertemu. 369 00:28:31,669 --> 00:28:33,921 Hei, bernapaslah, bernapaslah. Ini dia. 370 00:28:33,921 --> 00:28:35,464 Jantungmu berdebar kencang. Kemarilah. Anda harus tenang. 371 00:28:35,464 --> 00:28:37,091 Anda harus tenang. 372 00:28:37,091 --> 00:28:39,677 Agen FBI, menurutku bukan dia bagian dari ini. 373 00:28:39,677 --> 00:28:41,804 - Dia bisa membantu kita. - FBI bukan mainnya di sini. 374 00:28:41,804 --> 00:28:43,556 - Minumlah ini. - Aku tidak haus. 375 00:28:43,556 --> 00:28:46,058 Anda akan mengalami shock jika kamu tidak tenang. 376 00:28:48,519 --> 00:28:50,229 Anda seorang koresponden perang. Ayo. 377 00:28:50,229 --> 00:28:52,231 - Kamu pernah melihat pertarungan sebelumnya. 378 00:28:52,231 --> 00:28:53,858 Saya belum pernah ke sana yang membawa pistol. 379 00:28:55,484 --> 00:28:58,154 Oke. Nah, sekarang kamu punya. 380 00:28:58,154 --> 00:29:00,573 Bicaralah padaku. Mengapa Horn mengejarmu? 381 00:29:04,493 --> 00:29:07,204 RD-4895 adalah obat eksperimental 382 00:29:07,204 --> 00:29:09,957 dikembangkan oleh Farmasi Nubellum. 383 00:29:09,957 --> 00:29:13,711 Tujuannya adalah untuk berhenti pengkodean trauma 384 00:29:13,711 --> 00:29:17,256 di otak, efektif mencegah PTSD. 385 00:29:17,256 --> 00:29:20,217 Ini berhasil pada tikus, itu berhasil pada anjing, 386 00:29:20,217 --> 00:29:22,219 lalu Horn bergegas melakukannya menjadi manusia. 387 00:29:23,262 --> 00:29:24,847 Dan itu memberi kami tumor otak. 388 00:29:24,847 --> 00:29:26,849 Jika RD-4895 berfungsi, 389 00:29:26,849 --> 00:29:28,476 Farmasi Nubellum adalah salah satu dari 390 00:29:28,476 --> 00:29:30,644 perusahaan yang paling berharga di dunia. 391 00:29:30,644 --> 00:29:33,814 Jika gagal, semua milik Horn investasi tidak ada gunanya. 392 00:29:33,814 --> 00:29:37,193 Dia mandi sesuai irama sebesar 15, 20 miliar. 393 00:29:37,193 --> 00:29:39,528 Itu sebabnya dia terburu-buru untuk menjual sekarang. 394 00:29:39,528 --> 00:29:41,197 Siapa lagi yang tahu? 395 00:29:41,197 --> 00:29:44,575 Dua bulan lalu, Horn butuh 100 juta 396 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 dari sahamnya di Nubellum 397 00:29:46,577 --> 00:29:49,413 dan menguraikannya ke sekelompok perusahaan cangkang. 398 00:29:49,413 --> 00:29:51,999 Dan apa lagi yang terjadi dua bulan lalu? 399 00:29:51,999 --> 00:29:56,712 Saham itu adalah pembayaran, untuk Suriah, karena membunuh orang-orangku. 400 00:29:56,712 --> 00:29:58,881 Reece, kamu harus membiarkanku selesaikan ceritaku. 401 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Saya mendapatkan Atlantik mendukung ini sekarang. 402 00:30:00,716 --> 00:30:02,843 Itu berarti setiap berita besar outlet akan mengatasi semua ini. 403 00:30:02,843 --> 00:30:04,970 Itu... 404 00:30:04,970 --> 00:30:07,848 Saya butuh nama. Orang-orang siapa yang dapat mengambil untung. Siapa? 405 00:30:07,848 --> 00:30:10,059 Yah, aku-aku tidak punya nama. Saya punya perusahaan. 406 00:30:10,059 --> 00:30:11,852 Bagus. Kalau begitu berikan padaku nama-nama perusahaan. 407 00:30:12,978 --> 00:30:14,563 Reece, aku butuh waktu. 408 00:30:14,563 --> 00:30:17,233 Saya dapat menghubungi FinCEN, mengungkap pemegang saham. 409 00:30:17,233 --> 00:30:19,485 - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. - Semua ini akan berantakan. 410 00:30:19,485 --> 00:30:21,529 Tanduk, semuanya, mereka akan disalib. 411 00:30:21,529 --> 00:30:23,822 Ini bukan tentang cerita sialanmu. 412 00:30:28,202 --> 00:30:29,870 Nama. 413 00:30:29,870 --> 00:30:31,372 Sekarang! 414 00:30:39,088 --> 00:30:40,756 Reece! Ayo. 415 00:30:54,895 --> 00:30:56,981 Ada terminal bus menyusuri gang ini. 416 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Reece, kamu tidak mendengarkanku. 417 00:30:58,732 --> 00:31:00,442 Orang-orang yang membunuh teman dan keluargaku 418 00:31:00,442 --> 00:31:02,027 tidak akan masuk penjara. 419 00:31:03,696 --> 00:31:05,072 Bersihkan diri Anda. 420 00:31:05,072 --> 00:31:07,283 Jika Anda membunuh lebih banyak orang, cerita ini mati. 421 00:31:07,283 --> 00:31:09,577 Horn, yang lainnya, tidak ada siapa-siapa akan peduli tentang mereka. 422 00:31:09,577 --> 00:31:11,120 Itu akan menjadi wajahmu di berita. 423 00:31:11,120 --> 00:31:13,289 Anda ingin orang berpikir kamu teroris sialan? 424 00:31:13,289 --> 00:31:16,667 Keluar dari San Francisco, atau Horn akan membunuhmu. 425 00:31:16,667 --> 00:31:19,795 Anda berakhir di medan perang sekali lagi, itu bukan pada saya. 426 00:31:52,536 --> 00:31:55,581 Aku bersumpah kamu mengatur waktu panggilanmu hanya untuk membangunkanku. 427 00:31:55,581 --> 00:31:56,832 Ya, maaf, saudara. 428 00:31:56,832 --> 00:31:59,793 Dengar, Anda mendapat akses ke FinCEN? 429 00:31:59,793 --> 00:32:01,295 Saya bisa mendapatkannya. 430 00:32:01,295 --> 00:32:03,922 Saya akan mengirimkan Anda daftarnya. Ini meja topi, Ben. 431 00:32:03,922 --> 00:32:08,260 Semua orang di jaringan Horn yang mendapat untung dari RD-4895. 432 00:32:08,260 --> 00:32:10,220 Perusahaan cangkang. Bisakah Anda memberi saya nama-namanya? 433 00:32:10,220 --> 00:32:13,682 Kita sudah melewatinya pekerjaan sampingan di sini. 434 00:32:14,808 --> 00:32:18,062 Saya melakukan panggilan itu, orang akan bertanya. 435 00:32:18,062 --> 00:32:20,439 Bisakah Anda memberi saya nama-namanya? 436 00:32:24,777 --> 00:32:26,195 Kirimkan itu. 437 00:32:29,198 --> 00:32:30,616 Persetan. 438 00:32:31,659 --> 00:32:34,328 Tidak ada yang menggunakan kata “kalah” yang satu ini. 439 00:32:34,328 --> 00:32:36,538 Kami akan mengitari gerobak tanpa Senator Pryor 440 00:32:36,538 --> 00:32:38,374 dan mendapatkan anggaran baru kembali ke rumah. 441 00:32:38,374 --> 00:32:39,917 Anda tahu Lorraine. 442 00:32:39,917 --> 00:32:43,003 Dia bukan orang yang mudah menerima pukulan dan diam saja. 443 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 Jika ada, dia... Anda tahu, permisi. 444 00:32:47,132 --> 00:32:50,135 Aku ingat ada sesuatu Saya harus menjaganya. 445 00:33:18,455 --> 00:33:19,832 Mencari ini, Richard? 446 00:33:22,334 --> 00:33:24,753 telepon Kryptex di Pentagon adalah normal 447 00:33:24,753 --> 00:33:26,964 tetapi hanya jika mereka lari di jaringan kami. 448 00:33:26,964 --> 00:33:28,424 Anda dipersilakan menjadi pengacara, 449 00:33:28,424 --> 00:33:30,134 tapi mereka akan memberitahumu hal yang sama. 450 00:33:30,134 --> 00:33:31,719 Anda harus bekerja sama. 451 00:33:31,719 --> 00:33:35,973 Ini Agen Azad, DCIS. 452 00:33:35,973 --> 00:33:39,017 Dia mengisolasi pembayaran dari Steve Horn ke akun 453 00:33:39,017 --> 00:33:40,978 atas nama ibumu untuk-- berapa lama itu? 454 00:33:40,978 --> 00:33:42,730 Hampir dua tahun, Bu. 455 00:33:42,730 --> 00:33:44,022 Sungguh aneh 456 00:33:44,022 --> 00:33:47,860 karena aku pergi ke pemakaman Maggie pada tahun 2014. 457 00:33:51,029 --> 00:33:52,990 Apa yang kamu harapkan? 458 00:33:54,324 --> 00:33:57,703 Anda sedang membentuk kembali anggaran sebesar $700 miliar. 459 00:33:57,703 --> 00:34:00,164 Itu tugasku, Richard. 460 00:34:01,540 --> 00:34:04,835 Lorraine, kamu kenal Jessica memusnahkanku dalam perceraian. 461 00:34:04,835 --> 00:34:07,212 Aku hanya berharap begitu sebagai tidak kompeten untuk Horn 462 00:34:07,212 --> 00:34:09,965 sebagaimana kamu untukku, dasar brengsek. 463 00:34:11,341 --> 00:34:13,969 Tapi kami akan memanfaatkanmu untuk mengirim pesan. 464 00:34:15,387 --> 00:34:17,181 Anda ingin saya bermain di kedua sisi. 465 00:34:21,518 --> 00:34:24,438 Oke. Saya akan. 466 00:34:25,564 --> 00:34:27,733 Tapi aku perlu bicara kepada pengacaraku. 467 00:34:27,733 --> 00:34:29,443 bukan maksudku secara harfiah. 468 00:34:29,443 --> 00:34:32,654 Apa yang akan kami lakukan padamu akan mengirim pesan. 469 00:34:32,654 --> 00:34:35,908 Horn suka bermain tentara. 470 00:34:35,908 --> 00:34:37,868 Dia sedang berperang. 471 00:35:25,582 --> 00:35:27,334 Jadi, nama-nama yang Anda curigai 472 00:35:27,334 --> 00:35:31,421 Marcus Boykin, Saul Agnon keduanya memiliki bagian dari perusahaan. 473 00:35:31,421 --> 00:35:33,257 Tapi Anda mungkin menginginkannya untuk mengambil tempat duduk 474 00:35:33,257 --> 00:35:34,758 sebelum yang berikutnya, kawan. 475 00:35:36,426 --> 00:35:38,637 Dengar, aku punya pacarku konfirmasikan dua kali. 476 00:35:40,264 --> 00:35:41,890 Karena nama-nama ini... 477 00:35:43,475 --> 00:35:45,227 ...itu mengubah segalanya. 478 00:35:46,478 --> 00:35:48,188 Katakan saja padaku, Ben. 479 00:36:06,707 --> 00:36:08,750 Itu adalah laksamana. 480 00:36:10,085 --> 00:36:11,837 Apa maksudmu? 481 00:36:13,755 --> 00:36:16,592 Nama Pilar adalah di meja topi. 482 00:36:16,592 --> 00:36:20,387 Begitu pula dengan Howard dan Komandan Cox. 483 00:36:22,598 --> 00:36:24,224 Itu WARCOM. 484 00:36:27,019 --> 00:36:28,896 bajingan. 485 00:36:31,815 --> 00:36:35,360 - Mereka menarik semua senarnya. - Itu konyol. 486 00:36:35,360 --> 00:36:38,614 Laksamana, perintahmu, membunuh Lauren dan Lucy? 487 00:36:42,910 --> 00:36:44,578 Mengapa? 488 00:36:44,578 --> 00:36:46,163 Alasan yang sama mereka semua melakukannya. 489 00:36:49,333 --> 00:36:52,127 Mereka berpikir mereka bisa lolos begitu saja. 490 00:36:56,006 --> 00:36:58,550 aku membuatmu daftar belanjaan, Liz. 491 00:36:58,550 --> 00:37:00,218 Peralatan kimia. 492 00:37:00,218 --> 00:37:02,304 Beberapa di antaranya, Anda akan I.D. di Craigslist. 493 00:37:02,304 --> 00:37:04,431 Saya ingin Anda memberi tahu mereka hal itu kamu punya anak di sekolah menengah 494 00:37:04,431 --> 00:37:05,641 siapa yang tergila-gila pada sains. 495 00:37:05,641 --> 00:37:07,017 Yang lainnya, sebarkan. 496 00:37:07,017 --> 00:37:09,227 Banyak toko, banyak kota. 497 00:37:09,227 --> 00:37:11,313 Bayar dengan uang tunai, tentu saja. 498 00:37:11,313 --> 00:37:13,982 Seharusnya ada banyak sisa dari Marco. 499 00:37:13,982 --> 00:37:16,151 Kami benar-benar akan membuat bom? 500 00:37:16,151 --> 00:37:18,904 Kita akan membangun EFP. 501 00:37:19,947 --> 00:37:21,990 Hei, ayo pelan-pelan saja sebentar, oke? 502 00:37:21,990 --> 00:37:24,785 Luangkan waktu untuk memprosesnya apa sebenarnya yang terjadi... 503 00:37:24,785 --> 00:37:27,746 - Liz, aku tidak punya waktu. - Oke, tapi ayo kita ambil Kalau begitu, Ben ke sini. 504 00:37:27,746 --> 00:37:30,499 - Ayo bawa Ben ke sini jadi kita bisa memikirkannya matang-matang. - Dengarkan aku, dengarkan aku. 505 00:37:30,499 --> 00:37:34,294 - Saat aku datang untukmu di Najaf, 506 00:37:34,294 --> 00:37:36,672 oke, kami tidak berpikir. 507 00:37:36,672 --> 00:37:39,091 - Jangan... bukan sialan melakukan itu. - Ben... 508 00:37:39,091 --> 00:37:41,843 Boozer, Donny, kami tahu apa yang benar. 509 00:37:41,843 --> 00:37:44,638 Sekarang dua dari pria itu mati karena Horn. 510 00:37:47,849 --> 00:37:50,060 Doni? Doni? 511 00:37:50,060 --> 00:37:52,354 Anda sedang membicarakan tentang Donny Mitchell? 512 00:37:52,354 --> 00:37:54,815 Donny bahkan tidak di Najaf, Reece. 513 00:37:54,815 --> 00:37:56,900 Anak itu ada di dalam sekolah dasar pada tahun '07. 514 00:37:56,900 --> 00:37:58,986 Itu adalah Raife Hastings. 515 00:38:11,957 --> 00:38:15,293 Anda benar, oke? 516 00:38:15,293 --> 00:38:18,088 Jelas, ingatanku sedikit kacau. 517 00:38:18,088 --> 00:38:19,631 Itu tidak mengubah apa pun. 518 00:38:19,631 --> 00:38:20,882 Kami punya nama-namanya. 519 00:38:20,882 --> 00:38:22,467 Kita tidak perlu menangkap mereka hidup-hidup. 520 00:38:26,221 --> 00:38:28,432 Maukah kamu mendengarkanku sebentar? 521 00:38:28,432 --> 00:38:30,892 Maukah kamu melihatku? Maukah kamu menatapku? 522 00:38:30,892 --> 00:38:32,185 Saya tahu Anda sedang mengalaminya. 523 00:38:32,185 --> 00:38:33,812 Aku tahu kamu masuk tebalnya, 524 00:38:33,812 --> 00:38:35,397 dan aku bercinta denganmu, oke? 525 00:38:35,397 --> 00:38:37,315 aku bersamamu-- Aku ingin Horn mati juga-- 526 00:38:37,315 --> 00:38:39,609 tapi aku tidak nafsu makan untuk menebas warga sipil 527 00:38:39,609 --> 00:38:41,778 karena mereka salah memilih waktunya jalan-jalan di hari Minggu. 528 00:38:41,778 --> 00:38:44,406 Bukan itu yang kita lawan. 529 00:38:46,992 --> 00:38:49,369 Saya perlu mendengar Anda mengatakannya. Apakah Anda meniru saya? 530 00:38:52,622 --> 00:38:54,458 Saya meniru Anda. 531 00:38:58,879 --> 00:39:03,133 EFP sangat tepat. 532 00:39:07,012 --> 00:39:09,056 Tidak ada korban sipil. 533 00:39:13,351 --> 00:39:15,020 Kita perlu menyelesaikannya. 534 00:40:53,118 --> 00:40:54,619 Awasi elang. 535 00:40:54,619 --> 00:40:56,663 Konvoi masih diparkir di dalam sarang. 536 00:40:57,747 --> 00:40:59,624 Begitu juga setengahnya San Fransisco. 537 00:40:59,624 --> 00:41:01,126 Anda punya terlalu banyak bogey. 538 00:41:03,253 --> 00:41:05,255 Semuanya akan jelas ledakan itu. 539 00:41:05,255 --> 00:41:06,840 Bagaimana jika tidak? 540 00:41:08,592 --> 00:41:09,801 Reece? 541 00:41:09,801 --> 00:41:11,386 Lalu saya terus mengemudi. 542 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 Jangan pergi. Ini aktif. 543 00:41:16,975 --> 00:41:20,562 Tip anonim datang ke setiap orang jaringan berita utama di kota. 544 00:41:20,562 --> 00:41:23,148 Mike Tedesco dan dua operator Talos 545 00:41:23,148 --> 00:41:24,900 ditembak mati di stasiun BART. 546 00:41:29,446 --> 00:41:31,740 Hubungi SFPD, dapatkan unit di sini. 547 00:41:31,740 --> 00:41:33,366 Saya ingin foto pada semua orang di atas sana, 548 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 dan jalankan tag pada semua kendaraan mereka. 549 00:41:34,993 --> 00:41:36,620 - Ada sesuatu yang terjadi. - Ya, tuan. 550 00:41:37,954 --> 00:41:41,291 - Plano turun 18% dalam satu jam. - Kesepakatan sudah matang, kan? 551 00:42:10,570 --> 00:42:12,906 - Permisi. - Oh. Permisi, Pak. 552 00:42:12,906 --> 00:42:15,075 Tuan Horn, apakah itu benar Mike Tedesco dibunuh? 553 00:42:15,075 --> 00:42:17,410 Bagaimana pengaruhnya Rencana akuisisi Plano? 554 00:42:17,410 --> 00:42:19,663 Anda kehilangan dua rekan dalam hitungan minggu. 555 00:42:19,663 --> 00:42:21,248 Ada komentar? 556 00:42:24,960 --> 00:42:27,462 Lihat, seperti Anda semua, saya belajar tentang Mike pagi ini, 557 00:42:27,462 --> 00:42:30,715 dan, uh, aku masih cukup terguncang. 558 00:42:30,715 --> 00:42:32,926 Mike bukan hanya teman sejati tapi seorang visioner. 559 00:42:32,926 --> 00:42:34,761 Dialah alasannya Saya berinvestasi di Nubellum. 560 00:42:34,761 --> 00:42:37,138 Adapun Saul, 561 00:42:37,138 --> 00:42:38,932 Saya tidak yakin apa Saya bebas mengatakan, 562 00:42:38,932 --> 00:42:43,436 tapi saya baru-baru ini diberitahu tentang hal itu mantan Navy SEAL James Reece 563 00:42:43,436 --> 00:42:46,523 dicurigai sebagai penyebab kematian tersebut dari rekan saya. 564 00:42:46,523 --> 00:42:49,276 Ya. Berapapun banyak yang dapat Anda kirim. 565 00:42:50,610 --> 00:42:53,280 Dan beritahu SWAT untuk siaga. 566 00:42:53,280 --> 00:42:55,907 Kuharap aku bercanda. Terima kasih. 567 00:42:57,784 --> 00:43:01,079 PD sedang dalam perjalanan. Enam menit keluar. 568 00:43:02,872 --> 00:43:04,374 Ayo! 569 00:43:04,374 --> 00:43:06,167 Dengan saya. 570 00:43:06,167 --> 00:43:08,003 Sekarang. 571 00:43:13,466 --> 00:43:16,386 Rupanya sekarang Komandan Reece punya semacam itu 572 00:43:16,386 --> 00:43:18,847 istirahat psikotik terkait dengan trauma masa perang. 573 00:43:18,847 --> 00:43:20,307 Saya tidak banyak berpikir peringatan itu, 574 00:43:20,307 --> 00:43:22,350 tapi sekarang diberikan Mike, Aku, uh, tentu saja berharap 575 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 Saya telah memberinya lebih banyak kepercayaan. 576 00:43:27,230 --> 00:43:30,275 - Nyalakan sinyalmu! 577 00:43:30,275 --> 00:43:32,277 Ayo cepat! 578 00:43:35,405 --> 00:43:37,157 Apakah penegak hukum telah memberikannya kepada Anda 579 00:43:37,157 --> 00:43:39,117 indikasi apa pun tentang motif James Reece? 580 00:43:39,117 --> 00:43:41,161 Apa miliknya hubungan dengan Mike Tedesco? 581 00:43:41,161 --> 00:43:43,872 Yang bisa saya katakan apakah itu James Reece 582 00:43:43,872 --> 00:43:46,833 tidak sehat secara mental dan emosional. 583 00:43:46,833 --> 00:43:49,377 Ini menyedihkan, meski tidak tidak mengherankan, kondisinya 584 00:43:49,377 --> 00:43:50,628 untuk seorang veteran perang. 585 00:43:55,258 --> 00:43:57,093 - Membekukan! - Wah, wah! 586 00:43:57,093 --> 00:43:59,596 - Jangan bergerak! - Aku tidak. saya tidak. saya tidak. saya tidak. 587 00:43:59,596 --> 00:44:01,890 Sekarang, tolong, yang lainnya, Anda harus bertanya pada FBI. 588 00:44:13,151 --> 00:44:15,195 James Reece tidak membunuh Mike Tedesco. 589 00:44:15,195 --> 00:44:17,030 - Kamu dan anak buahmu melakukannya. - Wah. 590 00:44:19,032 --> 00:44:20,200 Persetan. 591 00:44:21,576 --> 00:44:23,078 Talos menawarkan keamanan. 592 00:44:23,078 --> 00:44:25,246 Mereka bukan pembunuh bayaran, Nona Buranek. 593 00:44:25,246 --> 00:44:27,540 Kamu pikir aku tidak menyadari keberadaanmu? 594 00:44:27,540 --> 00:44:29,501 Ayo, pindah. 595 00:44:37,926 --> 00:44:41,179 Saya tahu Anda menguji RD-4895 pada Navy SEAL, 596 00:44:41,179 --> 00:44:43,431 dan aku tahu tes tersebut menyebabkan tumor, 597 00:44:43,431 --> 00:44:45,016 jadi kamu membunuh mereka. 598 00:44:45,016 --> 00:44:46,893 Itu semua ada dalam ceritaku. 599 00:44:46,893 --> 00:44:49,020 Jika kamu mencoba membawaku keluar, semua orang akan mengetahui kebenarannya. 600 00:44:49,020 --> 00:44:51,189 Kesepakatan sialanmu akan berantakan. 601 00:44:51,189 --> 00:44:53,483 Minggir, sialan. 602 00:44:58,279 --> 00:45:00,949 Saya menutup kesepakatan kemarin, Nona Buranek. 603 00:45:00,949 --> 00:45:03,118 Mengingat apa yang terjadi dengan Mike, sepertinya... 604 00:45:03,118 --> 00:45:06,079 tidak senonoh untuk dibuat pengumuman hari ini. 605 00:45:25,932 --> 00:45:28,017 Menyetir! Menyetir! 606 00:45:29,978 --> 00:45:32,147 - Bergerak! Bergerak! 607 00:45:59,924 --> 00:46:02,510 - Keluar, keluar! 608 00:46:02,510 --> 00:46:05,054 Perimeter ke atas di sekitar kepala sekolah! 609 00:46:09,851 --> 00:46:12,061 - Ayo! 610 00:46:13,104 --> 00:46:15,773 - Ayo, ayo, ayo! Pergi! - Pergi. 611 00:46:33,583 --> 00:46:36,127 Pakai ini. Pakailah! 612 00:46:36,127 --> 00:46:37,879 - Berhati-hatilah. - Hei, dengar, 613 00:46:37,879 --> 00:46:40,298 kamu fanboy sialan, waktunya untuk gila. 614 00:46:59,400 --> 00:47:01,027 Nyalakan dia! 615 00:47:05,657 --> 00:47:07,784 Waktunya berangkat! Bangun! 616 00:47:29,597 --> 00:47:32,141 Silakan. 617 00:47:36,145 --> 00:47:38,523 Tolong berhenti. Silakan. 618 00:48:00,587 --> 00:48:02,755 Tangkap dia, Liz. Bertemu di titik pertemuan Zulu. 619 00:48:02,755 --> 00:48:04,591 Reece, kamu dimana? Apa yang terjadi? 620 00:48:04,591 --> 00:48:06,175 Zulu, 20 menit. Pergi. 621 00:48:07,468 --> 00:48:09,929 Keluar dari mobil. 622 00:48:09,929 --> 00:48:11,389 Bergerak! 623 00:48:11,389 --> 00:48:13,016 - Bergerak. Bergerak. - Oke. Oke.