1 00:01:13,365 --> 00:01:15,367 - Aku menemukannya. - Apa yang kamu punya? 2 00:01:16,827 --> 00:01:17,745 Ini adalah uang. 3 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 4 00:01:21,332 --> 00:01:22,792 cakar embun. 5 00:01:22,875 --> 00:01:25,211 Sangat bagus. 6 00:01:25,294 --> 00:01:27,505 Baiklah, jadi kita tahu di mana mereka minum. 7 00:01:28,672 --> 00:01:29,590 Lihat jejak permainan? 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,550 - Mm-hmm. - Ayo ikuti. 9 00:01:32,593 --> 00:01:34,887 Lihat, sekarang kita mulai suatu pola terjadi. 10 00:01:34,970 --> 00:01:36,388 Anda tahu di mana mereka minum, 11 00:01:36,472 --> 00:01:39,183 maka kamu tahu di mana mereka makan, kamu tahu di mana mereka tidur. 12 00:01:41,894 --> 00:01:44,188 Sekarang kita tahu jalannya yang akan mereka ambil, 13 00:01:44,271 --> 00:01:46,857 jadi kita cari saja tempat yang tinggi. 14 00:01:47,900 --> 00:01:49,318 Lalu kita menunggu mereka keluar. 15 00:01:49,401 --> 00:01:51,403 Baiklah, teruslah berjalan. 16 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 Ini dia. Buatlah jalanmu. 17 00:01:59,662 --> 00:02:02,039 - Kijang kecilku. 18 00:02:16,720 --> 00:02:17,888 Ayo. 19 00:02:17,972 --> 00:02:20,057 Kita bisa istirahat di atas, muncrat. 20 00:02:34,613 --> 00:02:36,532 Ayah? 21 00:02:36,615 --> 00:02:38,617 Aku mencintaimu. 22 00:06:01,487 --> 00:06:03,572 Telepon terenkripsi. 23 00:06:06,533 --> 00:06:09,286 Apa yang kamu sembunyikan, Marcus? 24 00:06:29,848 --> 00:06:30,891 Anda tahu dimana mereka makan? 25 00:06:30,974 --> 00:06:32,101 Ya. 26 00:06:32,184 --> 00:06:34,520 Kami tahu tempat mereka tidur. 27 00:06:34,603 --> 00:06:36,939 Sekarang kita tahu jalannya mereka akan mengambil, 28 00:06:37,022 --> 00:06:41,276 jadi kita menemukan tempat yang tinggi, lalu kita tunggu mereka keluar. 29 00:06:41,360 --> 00:06:43,946 Jika Anda tepat dalam pelacakan Anda 30 00:06:44,029 --> 00:06:45,489 dan kamu tahu apa yang harus dicari... 31 00:06:47,032 --> 00:06:49,993 ...tidak ada uang yang mampu untuk bersembunyi darimu. 32 00:07:02,965 --> 00:07:05,008 Ayolah, keparat. 33 00:07:05,092 --> 00:07:07,845 - Kita perlu berhenti. Kita perlu satu perhentian. 34 00:07:09,680 --> 00:07:11,682 Ya. Ya. 35 00:07:11,765 --> 00:07:13,016 Ya. Astaga! 36 00:07:13,100 --> 00:07:14,768 Astaga! Dapatkan, dapatkan! 37 00:07:14,852 --> 00:07:18,188 Oh ya! 38 00:07:18,272 --> 00:07:19,648 Oh! 39 00:07:19,731 --> 00:07:22,442 Benar sekali! Ya! 40 00:07:22,526 --> 00:07:23,527 Gulung Gelombang. 41 00:07:23,610 --> 00:07:25,779 Sangat. 42 00:07:25,863 --> 00:07:27,573 - Kamu melewatkan satu hal bagus. 43 00:07:28,866 --> 00:07:30,450 - Oh. - Hai. 44 00:07:30,534 --> 00:07:32,119 Hai. 45 00:07:33,996 --> 00:07:36,123 Anda siap ke Meksiko? 46 00:07:36,206 --> 00:07:38,959 Ya. Mendengarkan. 47 00:07:39,042 --> 00:07:40,544 Tingkat kotoran itu akan mengenai kipas angin, 48 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 bahkan aku tidak bisa memberitahumu. 49 00:07:41,753 --> 00:07:43,755 Setelah kamu menjatuhkanku, kamu harus memberi jaminan. 50 00:07:43,839 --> 00:07:46,466 Apa, supaya kamu bisa bogart milik Marco seluruh koleksi mescal? 51 00:07:46,550 --> 00:07:48,093 Tidak. 52 00:07:48,177 --> 00:07:49,469 aku serius. 53 00:07:49,553 --> 00:07:50,929 Ini akan menjadi buruk. 54 00:07:53,182 --> 00:07:55,434 Lucy adalah putri baptisku, Reece. 55 00:07:56,935 --> 00:07:59,605 Tidak ada, eh, tidak ada yang mendalam, 56 00:07:59,688 --> 00:08:01,148 tidak ada, 57 00:08:01,231 --> 00:08:04,026 bahwa aku tidak akan menyeberang untuk membuat para bajingan itu membayar. 58 00:08:08,405 --> 00:08:10,574 Selamat datang di Riley Air. 59 00:08:38,018 --> 00:08:39,811 Apakah Anda mengantongi uang itu? di Wyoming? 60 00:08:39,895 --> 00:08:40,979 Ya. 61 00:08:41,063 --> 00:08:42,898 Pria sialan itu memposting seluruh hidupnya online. 62 00:08:42,981 --> 00:08:45,150 Anda menemukan sesuatu yang berharga? 63 00:08:45,234 --> 00:08:47,069 Baru saja mengirimmu hadiah Rahasia Santa. 64 00:08:47,152 --> 00:08:48,820 Bongkahan batu bara selanjutnya? 65 00:08:48,904 --> 00:08:52,407 Nah, katakan padaku. Aku akan berada di udara. 66 00:08:52,491 --> 00:08:54,952 Aku akan pesan sesuatu pada saat Anda mendarat. 67 00:08:55,035 --> 00:08:56,912 Jalan yang menyenangkan. 68 00:09:06,004 --> 00:09:07,005 Anda siap? 69 00:10:07,065 --> 00:10:08,191 Apa yang diceritakannya kepada Anda? 70 00:10:08,275 --> 00:10:09,776 Bung membongkar seluruh majalahnya. 71 00:10:09,860 --> 00:10:11,778 Maksudku, itu berlebihan. 72 00:10:11,862 --> 00:10:13,613 Petunjuk medis massa intrakranial. 73 00:10:13,697 --> 00:10:15,532 Dia mungkin tidak stabil. 74 00:10:15,615 --> 00:10:17,743 Dia tahu gelasnya akan melempar putaran. 75 00:10:17,826 --> 00:10:18,869 Harus yakin pria itu terjatuh. 76 00:10:18,952 --> 00:10:20,620 Ini bukan ketidakstabilan, itu pengalaman. 77 00:10:20,704 --> 00:10:22,372 Ya, dia berpengalaman. 78 00:10:22,456 --> 00:10:24,624 Delapan penyebaran tempur. 79 00:10:24,708 --> 00:10:26,960 Irak, Afghanistan, Libya. 80 00:10:27,044 --> 00:10:28,253 Bintang Perak. 81 00:10:28,337 --> 00:10:30,422 Beberapa Bintang Perunggu. 82 00:10:30,505 --> 00:10:33,675 Bahkan medali Penghargaan Angkatan Darat dengan Perangkat "V". 83 00:10:36,720 --> 00:10:38,472 Jangan terlalu terikat. 84 00:10:38,555 --> 00:10:40,182 Burung nasar di utara sudah berputar-putar. 85 00:10:41,308 --> 00:10:42,851 Kasus-kasus besar selalu sampai ke L.A. 86 00:10:42,934 --> 00:10:44,061 Benar. 87 00:10:44,144 --> 00:10:47,064 Nah, mungkin Ramsay memegang kendali. 88 00:10:47,147 --> 00:10:49,816 Sebutkan satu kali dia memegang kendali. 89 00:10:57,074 --> 00:10:59,159 Bos, kamu kencing dalam angin. 90 00:10:59,242 --> 00:11:01,870 Pengejaran tanpa henti, Mac. Pengejaran tanpa henti. 91 00:11:01,953 --> 00:11:03,288 Saya mengerti itu, Terry, 92 00:11:03,372 --> 00:11:04,831 tapi aku akan membutuhkan lebih banyak daripada check-in yang satu ini. 93 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 Setidaknya mendapat tempat di presser. 94 00:11:06,249 --> 00:11:07,834 - Taruh dia di speaker. - Hei, 95 00:11:07,918 --> 00:11:10,003 saya senang... Tidak, saya dengan senang hati mematuhinya... 96 00:11:10,087 --> 00:11:11,546 - Tidak. Hei, 97 00:11:11,630 --> 00:11:13,757 aku, eh... Saya punya Anthony Layun di sini. 98 00:11:13,840 --> 00:11:17,302 Dia hanya, uh, mengambil alih sebagai kepala Satuan Tugas Buronan kami. 99 00:11:17,386 --> 00:11:19,262 Oh, aku kenal Tony. Bagaimana kabarnya? 100 00:11:19,346 --> 00:11:20,722 Yah, tidak bagus, Pak, saya mengerti 101 00:11:20,806 --> 00:11:22,182 kamu sedang mencoba untuk mengatasi kasus kita. 102 00:11:22,265 --> 00:11:23,892 Lihat, tidak ada yang mengular pada siapa pun. 103 00:11:23,975 --> 00:11:26,144 Baiklah? Kami punya tubuh. Kami lebih siap. 104 00:11:26,228 --> 00:11:28,105 Ketika Anda berada di Chicago, 105 00:11:28,188 --> 00:11:30,315 Anda pernah membiarkan Milwaukee ambil yang besar? 106 00:11:30,399 --> 00:11:31,900 Perbedaannya adalah, Milwaukee tidak tahu 107 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 apa yang sedang mereka lakukan. 108 00:11:33,068 --> 00:11:35,153 - Oh, Tony... - Kami punya lima mayat. 109 00:11:35,237 --> 00:11:37,572 Ini adalah kasus kami saja. 110 00:11:37,656 --> 00:11:40,492 Atau kami menelepon kantor pusat, lihat bagaimana perasaan D.C. tentang hal itu. 111 00:11:45,789 --> 00:11:47,416 Deptula, saya ingin alamat 112 00:11:47,499 --> 00:11:50,001 pada seluruh anggota keluarga yang masih hidup dan rekanan yang dikenal. 113 00:11:50,085 --> 00:11:52,087 Dua puluh tahun dalam pelayanan berarti daftarnya akan panjang. 114 00:11:52,170 --> 00:11:54,923 - Kamu mengerti. - Junior, ambilkan aku rekaman mentah dari CCTV. 115 00:11:55,006 --> 00:11:56,925 Sesuatu yang bisa saya jalankan melalui rekaman wajah. 116 00:11:57,008 --> 00:11:59,261 Kami sudah mendapatkannya ID yang positif. 117 00:11:59,344 --> 00:12:01,513 Saya tidak peduli dengan James Reece. 118 00:12:01,596 --> 00:12:04,766 Aku ingin tahu siapa sebenarnya berada di mobil ini bersamanya. 119 00:12:07,185 --> 00:12:08,437 Di suatu tempat di dalam 120 00:12:08,520 --> 00:12:11,606 jaringan Capstone adalah sebuah proyek bernama RD-4895. 121 00:12:11,690 --> 00:12:12,983 Kini, jaringan mereka sangat besar. 122 00:12:13,066 --> 00:12:15,569 Itu seperti 100-plus investasi terpisah. 123 00:12:15,652 --> 00:12:18,321 Saya bisa mempersempitnya menjadi 27 perusahaan yang terikat langsung 124 00:12:18,405 --> 00:12:19,698 ke aset Pentagon 125 00:12:19,781 --> 00:12:22,117 atau itu tumpang tindih dengan teater konflik. 126 00:12:22,200 --> 00:12:23,493 Saya bisa mendapatkan catatan kesehatan 127 00:12:23,577 --> 00:12:25,495 untuk beberapa peleton keluarga, tetapi saya membutuhkan lebih banyak. 128 00:12:25,579 --> 00:12:27,289 Itu berarti penelitian. FOIA. 129 00:12:27,372 --> 00:12:28,874 - Kenapa kita? 130 00:12:28,957 --> 00:12:30,876 Ini adalah kisah satu generasi. 131 00:12:30,959 --> 00:12:33,879 Ini layak mendapatkan yang lebih baik daripada situs web dengan listicles 132 00:12:33,962 --> 00:12:35,297 dan ulasan video game. 133 00:12:35,380 --> 00:12:37,466 Kirimkan petunjuk Anda. Saya akan memeriksanya. 134 00:12:37,549 --> 00:12:39,092 saya sudah melakukannya. Periksa kotak masuk Anda. 135 00:12:39,176 --> 00:12:40,469 - Kamu sangat sombong, kamu tahu itu? 136 00:12:42,596 --> 00:12:44,222 Kotoran. Saya harus pergi. 137 00:12:44,306 --> 00:12:46,183 - Beritahu Natan Saya membutuhkan petunjuk itu. - Katie? 138 00:13:01,323 --> 00:13:02,324 Halo? 139 00:13:05,952 --> 00:13:07,829 - Brian? - Katie? 140 00:13:07,913 --> 00:13:09,331 Hai teman-teman! 141 00:13:09,414 --> 00:13:10,415 Hai! 142 00:13:10,499 --> 00:13:12,375 - Hei, Deb. - Katie. 143 00:13:12,459 --> 00:13:14,586 - Maaf. Saya tidak bisa mendapatkannya gerendel untuk dikunci. - Eh... 144 00:13:14,669 --> 00:13:17,088 Apa yang kamu... apa yang kamu lakukan disini? 145 00:13:17,172 --> 00:13:18,215 Oh, aku... Anda tidak menerima email saya? 146 00:13:18,298 --> 00:13:20,091 Saya kembali dari Suriah. 147 00:13:20,175 --> 00:13:24,179 Uh, a-aku hanya berpikir ini akan terjadi menjadi titik masuk kembali yang sangat bagus. 148 00:13:25,305 --> 00:13:28,016 Benar. Ya. eh... 149 00:13:28,099 --> 00:13:29,434 saya pikir maksudmu akhir pekan depan. 150 00:13:30,477 --> 00:13:31,686 Nah, kejutan yang menyenangkan. 151 00:13:31,770 --> 00:13:32,812 Kita bisa mengejar ketinggalan. 152 00:13:32,896 --> 00:13:34,439 Anda bisa mendapatkan waktu Teddy. 153 00:13:34,523 --> 00:13:36,274 Ketika dia akhirnya bangun. 154 00:13:36,358 --> 00:13:38,944 Oh, tidak, aku sangat menjijikkan. Saya belum mandi. 155 00:13:39,027 --> 00:13:40,320 Aku masih memakai celana olahraga. Hanya... 156 00:13:40,403 --> 00:13:42,113 beri aku satu detik. Saya akan segera kembali. 157 00:13:42,197 --> 00:13:44,241 Oke. 158 00:13:57,754 --> 00:13:59,631 Dengar, aku tidak akan berbohong padamu. 159 00:13:59,714 --> 00:14:01,967 Situasinya jauh dari ideal. 160 00:14:02,050 --> 00:14:05,637 Sekarang, anggaran baru Pentagon mencerminkan, perubahan paradigma, 161 00:14:05,720 --> 00:14:08,974 dengan pemotongan atau realokasi hampir di semua sektor. 162 00:14:09,057 --> 00:14:11,685 Sekarang, jika berhasil, kontrak kita akan berakhir, 163 00:14:11,768 --> 00:14:15,063 tanpa perpanjangan, dalam 18 bulan. 164 00:14:15,146 --> 00:14:17,524 Dan mengingat milik Elias Ryberg keputusan untuk menunda kunjungannya, 165 00:14:17,607 --> 00:14:19,609 Saya pikir aman untuk berasumsi bahwa dia sekarang memandang kita 166 00:14:19,693 --> 00:14:21,695 sebagai investasi yang berisiko. 167 00:14:22,737 --> 00:14:25,073 Tetap saja, ini adalah saran Capstone 168 00:14:25,156 --> 00:14:27,909 papan Nubellum itu tetap bersabar 169 00:14:27,993 --> 00:14:30,412 dan mengejar penjualan. 170 00:14:30,495 --> 00:14:32,831 Sekarang, kamu kenal aku. Anda tahu nilai-nilai saya. 171 00:14:32,914 --> 00:14:35,625 Kalau kubilang padamu, aku punya sesuatu berhasil, itu berhasil. 172 00:14:35,709 --> 00:14:37,294 Apakah Anda punya ide? 173 00:14:37,377 --> 00:14:40,005 sungguh memalukan Santa Barbara itu? 174 00:14:40,088 --> 00:14:42,132 Menonton mayat VP Anda yang telanjang didorong pergi 175 00:14:42,215 --> 00:14:44,259 oleh polisi dengan jarum di lengannya. 176 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 Ryberg ada di sana, Steve. 177 00:14:46,011 --> 00:14:47,345 Dia melihatnya. 178 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 Jadi permisi jika kami beriman 179 00:14:50,098 --> 00:14:52,058 dalam penilaianmu sedikit terguncang. 180 00:14:52,142 --> 00:14:55,020 Jika Elias ingin keluar, dia akan melakukannya katakan begitu. Dia sedang menginjak air. 181 00:14:55,103 --> 00:14:57,230 Sekarang, bagi Washington, ini adalah mesin yang dinamis. 182 00:14:57,314 --> 00:14:59,065 Ini juga merupakan hal yang dapat diprediksi. 183 00:14:59,149 --> 00:15:01,151 Anda hanya perlu tahu yang memutar. 184 00:15:01,234 --> 00:15:03,695 Perang tidak pernah dimaksudkan untuk terjadi Bisnis Nubellum. 185 00:15:03,778 --> 00:15:05,113 Aku mengikutimu melalui jalan ini 186 00:15:05,196 --> 00:15:07,574 karena kamu menahanku ketika saya membutuhkannya. 187 00:15:07,657 --> 00:15:10,327 Dan aku tutup mulut ketika Anda ingin menjual karena, 188 00:15:10,410 --> 00:15:12,370 baik... 189 00:15:12,454 --> 00:15:13,413 keuntungannya tinggi. 190 00:15:13,496 --> 00:15:16,750 Tapi saya tidak akan menjualnya bisnis saya 191 00:15:16,833 --> 00:15:17,959 untuk nikel pada dolar, 192 00:15:18,043 --> 00:15:20,962 dan aku tidak akan menyimpannya mengembangkan proyek Anda 193 00:15:21,046 --> 00:15:22,964 jika tidak ada pasar. 194 00:15:23,048 --> 00:15:25,383 Selalu ada pasar untuk apa yang kita lakukan. 195 00:15:26,801 --> 00:15:28,470 Baiklah, saya kira kita akan mencari tahu. 196 00:15:28,553 --> 00:15:31,431 Anggaran baru Hartley berhasil subkomite dalam beberapa hari. 197 00:15:31,514 --> 00:15:33,266 Sampai saat itu, 198 00:15:33,350 --> 00:15:35,268 semoga sukses dengan pencarian VP. 199 00:16:18,561 --> 00:16:20,480 Hei, kencangkan sabuk pengamanmu, buttercup! 200 00:16:20,563 --> 00:16:22,273 Kami mulai turun. 201 00:17:11,698 --> 00:17:13,450 Bagus. 202 00:17:13,533 --> 00:17:15,034 Ya ampun. 203 00:17:18,037 --> 00:17:19,873 Hei, Carlos. 204 00:17:19,956 --> 00:17:21,374 Alex. 205 00:17:21,458 --> 00:17:23,293 Bagaimana kabarmu, teman-teman? 206 00:17:24,836 --> 00:17:26,546 Saya akan mengambil tas pertama ini di sini. 207 00:17:30,592 --> 00:17:33,094 - Terima kasih. 208 00:17:33,178 --> 00:17:35,346 Senang rasanya kau kembali, mijo. 209 00:17:35,430 --> 00:17:37,015 Senang sekali berada di sini. Halo, Paola. 210 00:17:37,098 --> 00:17:39,476 - Senang bertemu denganmu, James. - Kamu juga. 211 00:17:42,771 --> 00:17:45,023 - Jadi, bagaimana perjalanannya? - Mulia. 212 00:17:45,106 --> 00:17:47,650 Semua langit cerah dan mai tais. 213 00:17:47,734 --> 00:17:48,651 Jangan biarkan dia membodohi Anda. Dia terbang 214 00:17:48,735 --> 00:17:50,153 sepertinya dia masih di Najaf. 215 00:17:50,236 --> 00:17:51,321 - Oh! 216 00:17:51,404 --> 00:17:52,489 Ayo pergi, orang-orang yang berpesta. 217 00:17:52,572 --> 00:17:54,157 Hei, aku mendapat kesempatan di rumah kolam. 218 00:17:54,240 --> 00:17:56,910 - Oh, ayo berangkat. - Vamo. 219 00:18:04,626 --> 00:18:08,755 Ayahmu datang ke Baja ketika dia berada di persimpangan jalan. 220 00:18:08,838 --> 00:18:12,133 Dia memiliki penampilan yang sama di wajahnya. 221 00:18:12,217 --> 00:18:13,218 Dan? 222 00:18:15,845 --> 00:18:19,265 Dia menemukan rasa tujuan yang diperbarui. 223 00:18:19,349 --> 00:18:21,392 Begitu juga dengan Anda. 224 00:18:22,977 --> 00:18:23,978 Terima kasih. 225 00:18:26,815 --> 00:18:28,066 Los Angeles kejadian 226 00:18:28,149 --> 00:18:29,651 tertangkap kamera lalu lintas. 227 00:18:29,734 --> 00:18:31,820 Dan agen NCIS yang meninggal? 228 00:18:31,903 --> 00:18:34,447 Agen Properti Gedung I.D.'d Reece. 229 00:18:34,531 --> 00:18:36,533 Katanya dia masuk dengan nama samaran. 230 00:18:37,575 --> 00:18:39,035 Jika ada keraguan 231 00:18:39,118 --> 00:18:41,246 tentang Reece dan keluarganya, 232 00:18:41,329 --> 00:18:42,664 tidak ada sekarang. 233 00:18:42,747 --> 00:18:44,332 Kami terlambat dalam hal ini, Rich. 234 00:18:46,751 --> 00:18:48,044 Senator Pryor, Bu. 235 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 Kami punya pembelot pada komite. 236 00:18:50,713 --> 00:18:51,923 Siapa? 237 00:18:52,006 --> 00:18:53,550 Holbrooke. 238 00:18:53,633 --> 00:18:55,218 Konvis juga. 239 00:18:55,301 --> 00:18:57,178 Seseorang menangkapnya? 240 00:18:57,262 --> 00:18:59,138 Siapapun itu, mereka berusaha untuk tetap diam. 241 00:18:59,222 --> 00:19:01,724 Anggaran baru Anda 242 00:19:01,808 --> 00:19:03,810 mati banyak sekali keran. 243 00:19:04,853 --> 00:19:06,062 - Jadi, 244 00:19:06,145 --> 00:19:07,355 bagaimana hal ini meninggalkan kita? 245 00:19:07,438 --> 00:19:09,691 Kami tidak memiliki margin apa adanya. 246 00:19:09,774 --> 00:19:11,609 Jika Anda kehilangan satu suara, 247 00:19:11,693 --> 00:19:13,111 potonganmu adalah D.O.A. 248 00:19:13,194 --> 00:19:14,737 Markup, setidaknya. 249 00:19:14,821 --> 00:19:18,283 Apakah ada dunia di mana kita mendorong CR 250 00:19:18,366 --> 00:19:20,159 dan kemudian bermain-main kapan itu datang kembali dari DPR? 251 00:19:20,243 --> 00:19:22,912 James Reece adalah pria yang baik. 252 00:19:22,996 --> 00:19:24,706 Dia memberi paling banyak dari kehidupan dewasanya kepada kita, 253 00:19:24,789 --> 00:19:27,333 dan dia kembali dengan kompromi. 254 00:19:27,417 --> 00:19:30,753 Kami tidak akan menemukan penyelesaian di margin. 255 00:19:30,837 --> 00:19:32,755 Kita memerlukan perubahan, 256 00:19:32,839 --> 00:19:34,424 bukan kesepakatan rekonsiliasi. 257 00:19:34,507 --> 00:19:36,092 Kami membutuhkan... 258 00:19:43,224 --> 00:19:45,059 Saya ingin sidangnya disiarkan di televisi. 259 00:19:45,143 --> 00:19:46,519 Bu, itu... 260 00:19:46,603 --> 00:19:48,104 panitia tertutup. 261 00:19:48,187 --> 00:19:50,523 Nanti kita akan membukanya untuk pemungutan suara terakhir. 262 00:19:50,607 --> 00:19:53,484 Mari kita panggil para senator ini dalam catatan membuat kasus ini 263 00:19:53,568 --> 00:19:55,069 kepentingan khusus itu lebih penting 264 00:19:55,153 --> 00:19:56,487 daripada operator khusus. 265 00:20:00,366 --> 00:20:02,952 Saya ingin bertemu mereka membuat kasus itu. 266 00:20:20,428 --> 00:20:21,846 - Amin. - Amin. 267 00:20:21,930 --> 00:20:24,015 - Amin. - Amin. 268 00:20:24,098 --> 00:20:26,684 Marco, Paola, terima kasih. 269 00:20:26,768 --> 00:20:28,811 Kamu benar-benar mengalahkan dirimu sendiri dengan yang ini. 270 00:20:28,895 --> 00:20:31,397 Dan besok kita punya barbacoa. 271 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 Ketika Anda memiliki penembak seperti Reece di peternakan, 272 00:20:33,650 --> 00:20:36,402 - kamu menyuruhnya bekerja. 273 00:20:36,486 --> 00:20:37,946 Anda tidak membutuhkan saya untuk menembak seekor domba jantan. 274 00:20:38,029 --> 00:20:39,530 Orang tuaku pernah memberitahuku dia belajar lebih banyak 275 00:20:39,614 --> 00:20:41,074 tentang menilai jarak dari Marco 276 00:20:41,157 --> 00:20:42,408 daripada yang dia lakukan di sekolah penembak jitu mana pun. 277 00:20:42,492 --> 00:20:44,702 Tomás selalu terlalu murah hati dengan pujiannya. 278 00:20:44,786 --> 00:20:47,372 Ha! Saya tidak yakin kita sedang berbicara tentang Tom Reece yang sama. 279 00:20:49,832 --> 00:20:52,251 Anda tahu, tidak masalah berapa kali aku-aku datang kesini, 280 00:20:52,335 --> 00:20:54,879 Sepertinya aku selalu lupa betapa indahnya itu. 281 00:20:54,963 --> 00:20:56,172 Ya ampun. 282 00:20:56,255 --> 00:20:58,341 Terakhir kali aku ke sini adalah... 283 00:20:58,424 --> 00:20:59,926 ulang tahunku, menurutku. 284 00:21:05,181 --> 00:21:07,183 Saya ingat gadis-gadis itu menangkap toples besar berisi kunang-kunang itu 285 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 turun di dekat pepohonan. 286 00:21:11,813 --> 00:21:12,730 Ya. 287 00:21:12,814 --> 00:21:14,607 Hacienda itu, eh, 288 00:21:14,691 --> 00:21:16,192 suci bagi kami. 289 00:21:17,235 --> 00:21:21,197 Tempat perlindungan jauhnya dari kekacauan di luar. 290 00:21:22,281 --> 00:21:25,076 Pásame el aguachile, ya? 291 00:21:25,159 --> 00:21:26,703 Terima kasih. 292 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 Tuan Reece, 293 00:21:30,999 --> 00:21:33,042 Aku sudah bilang pada ibuku kalau aku menginginkannya untuk pergi ke pemakaman. 294 00:21:33,126 --> 00:21:34,168 Antonia. 295 00:21:34,252 --> 00:21:36,129 Saya tidak tahu Lucy sedang sakit, 296 00:21:36,212 --> 00:21:38,756 atau aku akan mengirimnya sebuah surat. 297 00:21:40,508 --> 00:21:42,677 Dia pasti menyukainya, sayang. 298 00:21:42,760 --> 00:21:44,721 Dia pasti sangat menyukainya. 299 00:21:49,350 --> 00:21:51,894 James, aku... aku minta maaf. 300 00:21:51,978 --> 00:21:53,980 Eh. 301 00:21:55,148 --> 00:21:56,315 Kepada tuan rumah. 302 00:21:56,399 --> 00:21:58,693 Anda menyediakan minumannya 303 00:21:58,776 --> 00:22:00,486 dan tanah yang menyediakan makanan tersebut. 304 00:22:00,570 --> 00:22:02,655 Oleh keluarga. 305 00:22:04,407 --> 00:22:06,826 Oleh keluarga. 306 00:22:10,496 --> 00:22:12,123 Salud, aku cinta. 307 00:22:20,631 --> 00:22:23,051 Jadi, inilah pertanyaannya. 308 00:22:23,134 --> 00:22:26,304 Apa yang harus saya lakukan memburumu dari peternakan Paul? 309 00:22:30,349 --> 00:22:32,810 Ketika itu tiba sesuai selera bos, 310 00:22:32,894 --> 00:22:35,188 kualitas yang paling saya hargai adalah ketidakhadiran. 311 00:22:38,066 --> 00:22:39,859 Oh wah, mereka sangat cantik. 312 00:22:39,942 --> 00:22:41,069 Bukankah begitu? 313 00:22:41,152 --> 00:22:43,613 Ayolah, tunjukkan pada Ayah. 314 00:22:43,696 --> 00:22:45,031 ...tidak ada urusan mendambakan sebanyak yang saya lakukan. 315 00:22:45,114 --> 00:22:48,117 Tapi selain itu, kamu berhasil mengalahkan mereka, dengan telak. 316 00:22:48,201 --> 00:22:50,870 - Jadi sudah selesai. 317 00:23:39,585 --> 00:23:40,545 Hai. 318 00:23:40,628 --> 00:23:42,421 Hei, oh, aku bisa membantu membersihkannya. 319 00:23:42,505 --> 00:23:44,173 Aku hanya, eh, aku sedang mencoba untuk menyaksikan matahari terbenam. 320 00:23:48,052 --> 00:23:49,637 Berapa banyak masalah yang kamu alami? 321 00:23:49,720 --> 00:23:51,973 saya tidak. Brian, ayolah. 322 00:23:52,056 --> 00:23:53,307 Saya melihat penelitian Anda di atas. 323 00:23:54,892 --> 00:23:56,853 Itu sebuah cerita, itu saja. 324 00:23:57,854 --> 00:23:59,981 Aku hanya butuh beberapa hari. 325 00:24:27,550 --> 00:24:29,760 Kupikir kamu mungkin ingin minum. 326 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Anda selalu menjadi pembaca pikiran. 327 00:24:37,852 --> 00:24:40,396 - Salud. - Salud. 328 00:24:46,235 --> 00:24:47,486 Ben menelepon. 329 00:24:50,114 --> 00:24:52,074 Dia menelusuri pembayaran dari telepon pria Anda 330 00:24:52,158 --> 00:24:53,326 ke bank di Ensenada. 331 00:24:53,409 --> 00:24:56,204 Orang-orangku sedang menyelidikinya. 332 00:25:03,836 --> 00:25:06,464 aku terus bertanya pada diriku sendiri... 333 00:25:08,925 --> 00:25:11,469 ...apa tujuannya? 334 00:25:11,552 --> 00:25:13,054 Apa rencananya? 335 00:25:13,137 --> 00:25:16,849 Visi apa yang dia bisa mungkin ada untukmu... 336 00:25:17,934 --> 00:25:19,143 ...untuk melakukan ini? 337 00:25:21,646 --> 00:25:24,023 Saya memikirkan kisah Ayub... 338 00:25:25,233 --> 00:25:28,152 ...dan aku bertanya-tanya apakah mungkin 339 00:25:28,236 --> 00:25:32,907 ini semacam bertaruh dengan iblis... 340 00:25:32,990 --> 00:25:35,826 untuk melihat apakah mereka dapat menghancurkanmu. 341 00:25:43,834 --> 00:25:46,379 Mereka tidak pernah menghancurkan Ayub. 342 00:25:50,216 --> 00:25:52,843 Tapi mereka mengerti cukup dekat denganku. 343 00:26:39,974 --> 00:26:43,394 Lucy, kembali ke sini! 344 00:26:47,857 --> 00:26:49,984 Saya pikir Anda akan melakukannya bisnis di mescal. 345 00:26:50,067 --> 00:26:52,653 Maksudku, setelah Anda mendapatkan akun itu, 346 00:26:52,737 --> 00:26:54,405 itu hanya masalah waktu. 347 00:26:54,488 --> 00:26:57,408 - Yakobus. - Halo, sinar matahari. 348 00:26:57,491 --> 00:27:01,162 Wow. Silakan saja dan mengusirnya 349 00:27:01,245 --> 00:27:03,289 - tentang dirimu tadi malam? 350 00:27:03,372 --> 00:27:06,500 - Bung, kapan kamu masuk? - Tiga puluh menit yang lalu. 351 00:27:06,584 --> 00:27:07,918 Mendapat izin dua hari. 352 00:27:08,002 --> 00:27:09,420 Bagaimana menurut Anda Aku akan membiarkanmu saja 353 00:27:09,503 --> 00:27:11,881 habisi orang ini sendirian? 354 00:27:11,964 --> 00:27:13,674 Menyelesaikan? 355 00:27:13,758 --> 00:27:15,384 Marco baru saja memberi tahu kami. 356 00:27:15,468 --> 00:27:16,886 Memang benar. 357 00:27:16,969 --> 00:27:18,304 Pemimpin tim keamanan saya percaya 358 00:27:18,387 --> 00:27:21,098 dia ditemukan Pembunuh Lauren dan Lucy. 359 00:27:27,021 --> 00:27:29,982 - Pagi. - Pagi. 360 00:27:31,567 --> 00:27:33,235 Eh, kamu keberatan jika aku meminjam mobilmu? 361 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 Saya ingin membuat kopi. 362 00:27:34,945 --> 00:27:37,865 Oh, aku akan melakukannya. Brian dan Teddy sedang berada di tepi pantai. 363 00:27:37,948 --> 00:27:40,117 - Kamu harus bergabung dengan mereka. - Tidak. Ini liburanmu. 364 00:27:40,201 --> 00:27:41,327 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. traktiranku. 365 00:27:41,410 --> 00:27:43,954 Kami akan mengambil dua putih pipih. 366 00:27:44,038 --> 00:27:46,665 - Kunci ada di pintu depan. - Terima kasih. 367 00:28:04,058 --> 00:28:06,018 Katie Buranek? 368 00:28:17,613 --> 00:28:20,116 Saya membaca tentang Anda, Ms. Buranek. 369 00:28:20,199 --> 00:28:23,869 Portland, Kenosha, Provinsi Hubei. 370 00:28:25,037 --> 00:28:27,164 Anda memiliki sejarah untuk masuk ke dalam pikiranmu. 371 00:28:27,248 --> 00:28:30,042 Ya, itu cara terbaik untuk melihat di bawah permukaan. 372 00:28:31,419 --> 00:28:32,795 Itu lucu. 373 00:28:34,463 --> 00:28:35,548 Dimana James Reece? 374 00:28:36,715 --> 00:28:37,675 Aku tidak tahu. 375 00:28:37,758 --> 00:28:40,094 - Aku tidak percaya padamu. - Oke. 376 00:28:40,177 --> 00:28:43,305 Berdasarkan pekerjaan Anda di sana, kamu tampak seperti orang yang pintar. 377 00:28:44,432 --> 00:28:46,559 Jadi mengapa membuat diri Anda sendiri aksesori untuk membunuh? 378 00:28:46,642 --> 00:28:48,727 Apa yang saya saksikan bukanlah pembunuhan. Itu adalah pembelaan diri. 379 00:28:48,811 --> 00:28:49,979 Saya tidak berbicara tentang Los Angeles. 380 00:28:50,062 --> 00:28:53,566 James Reece tidak membunuh keluarganya. 381 00:28:53,649 --> 00:28:55,484 Kenapa kamu tidak bicara kepada Saul Agnon? 382 00:28:55,568 --> 00:28:56,986 Tanyakan padanya bagaimana caranya Capstone Industries memberi 383 00:28:57,069 --> 00:28:59,989 seluruh peleton tumor otak Navy SEAL. 384 00:29:00,072 --> 00:29:01,991 Itulah kisah sebenarnya. 385 00:29:02,074 --> 00:29:04,618 Saya ingin berbicara dengan Saul Agnon, saya akan melakukannya. 386 00:29:04,702 --> 00:29:05,619 Tapi dia sudah mati. 387 00:29:05,703 --> 00:29:07,997 Saya menelepon beberapa kali. 388 00:29:08,080 --> 00:29:11,417 Agnon menderita overdosis di Santa Barbara 389 00:29:11,500 --> 00:29:13,294 sehari setelahmu dan Reece berada di L.A. 390 00:29:13,377 --> 00:29:15,463 Menemukannya dengan jarum di lengannya. 391 00:29:15,546 --> 00:29:20,384 Tidak ada riwayat penggunaan opioid. Itu membuat penasaran, bukan begitu? 392 00:29:20,468 --> 00:29:21,886 Dan Agen NCIS Josh Holder? 393 00:29:23,304 --> 00:29:25,473 Dia memakan peluru dari pistol orang lain 394 00:29:25,556 --> 00:29:26,724 malam sebelumnya Reece melarikan diri. 395 00:29:26,807 --> 00:29:28,392 Jadi, tahukah Anda, itu... 396 00:29:28,476 --> 00:29:30,478 itu juga tidak biasa. 397 00:29:40,779 --> 00:29:43,824 Lihat, Anda mendapat informasi. Saya mengerti. 398 00:29:46,202 --> 00:29:48,996 Tapi menurutku kamu tidak mau untuk melihat orang lain mati. 399 00:29:50,581 --> 00:29:54,627 Dan saya yakin Anda tidak mau untuk terkena tuduhan kejahatan. 400 00:30:02,134 --> 00:30:05,513 Aku... aku tidak tahu dimana dia, saya tidak. 401 00:30:08,933 --> 00:30:11,352 Tapi... 402 00:30:11,435 --> 00:30:14,355 jika aku mengetahuinya, Saya akan memberi tahu Anda. 403 00:30:14,438 --> 00:30:16,607 Ini dia, Bu Buranek. 404 00:30:25,658 --> 00:30:28,118 Nikmati waktu keluarga Anda. 405 00:31:17,001 --> 00:31:18,002 Bisakah saya membantu Anda? 406 00:31:26,468 --> 00:31:29,388 Apa semua ini? 407 00:31:29,471 --> 00:31:31,098 Mari kita bicara. 408 00:31:31,181 --> 00:31:34,310 Anda kenal dengan Pertempuran Messines? 409 00:31:34,393 --> 00:31:36,895 - Tidak. - Perang Dunia I. 410 00:31:36,979 --> 00:31:40,774 Inggris dan Jerman menemui jalan buntu di Flanders. 411 00:31:40,858 --> 00:31:43,360 Itu Jenderal Plumer di pihak Inggris. 412 00:31:43,444 --> 00:31:45,112 Pria yang sangat sabar. 413 00:31:45,195 --> 00:31:47,489 Dia menghabiskan waktu lima bulan bangunan 8.000 meter 414 00:31:47,573 --> 00:31:49,491 terowongan berada di bawah posisi musuh. 415 00:31:49,575 --> 00:31:51,994 Kemas mereka dengan 600 pound bahan peledak, 416 00:31:52,077 --> 00:31:54,496 dan suatu hari... 417 00:31:56,665 --> 00:32:00,878 Ledakan membunuh 10.000 orang Jerman. Kebuntuan berakhir. 418 00:32:02,338 --> 00:32:04,298 Boche sialan bahkan tidak tahu apa yang menimpanya. 419 00:32:04,381 --> 00:32:06,300 Ya, itu menarik. 420 00:32:06,383 --> 00:32:08,052 Apa-apaan ini yang kita lakukan, Steve? 421 00:32:08,135 --> 00:32:11,889 Saya telah bekerja sangat keras untuk berada di bawah garis musuh. 422 00:32:12,931 --> 00:32:14,975 - Kamu punya. - Dengar, kita berdua tahu, 423 00:32:15,059 --> 00:32:17,436 dalam waktu satu tahun, Hartley's akan pergi ke padang rumput. 424 00:32:17,519 --> 00:32:18,729 Tidak ada yang akan merindukannya. 425 00:32:18,812 --> 00:32:20,230 Jadi sekarang Anda perlu memutuskan 426 00:32:20,314 --> 00:32:21,899 jika kamu ingin menjadi tautan merah kecil 427 00:32:21,982 --> 00:32:25,903 di halaman Wikipedia-nya atau ahli waris. 428 00:32:25,986 --> 00:32:28,864 Kesepakatan kami adalah untuk informasi. 429 00:32:28,947 --> 00:32:30,282 Itu benar. 430 00:32:30,366 --> 00:32:31,867 Dan aku mengubah kesepakatannya 431 00:32:31,950 --> 00:32:33,744 untuk melindungi investasi saya. Anda mengerti? 432 00:32:33,827 --> 00:32:35,996 Anggaran baru ini mengancam bisnis saya. 433 00:32:36,080 --> 00:32:38,582 - Pemungutan suara terkunci. - Bukan Pryor. 434 00:32:41,543 --> 00:32:45,798 Pryor. Pryor-lah yang menelepon untuk jenis reformasi tempat tinggal ini. 435 00:32:45,881 --> 00:32:48,092 Aku tidak memintamu untuk mengubahnya. 436 00:32:49,718 --> 00:32:51,720 Bawa saja dia padaku. 437 00:32:59,269 --> 00:33:01,689 Ini akan terjadi sangat baik untukmu, Richard. 438 00:33:03,565 --> 00:33:04,817 Anda hanya belum mengetahuinya. 439 00:33:23,293 --> 00:33:26,004 Navajas dan gengnya kontrak dengan beberapa kartel. 440 00:33:26,088 --> 00:33:28,215 Dia kejam dan ambisius. 441 00:33:28,298 --> 00:33:30,676 Dia akan membunuh siapa pun untuk harga yang tepat. 442 00:33:30,759 --> 00:33:31,927 Kami yakin dialah orangnya? 443 00:33:32,010 --> 00:33:34,805 Menurut sumber kami, tiga minggu lalu, 444 00:33:34,888 --> 00:33:36,765 Navajas dan seorang letnan meninggalkan kompleks mereka. 445 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 Hanya Navaja yang kembali. 446 00:33:38,642 --> 00:33:41,353 Membawa luka ke lengan kirinya. 447 00:33:48,402 --> 00:33:49,695 Itu dia. 448 00:33:51,238 --> 00:33:54,700 Navaja dan anak buahnya melatih sicario muda 449 00:33:54,783 --> 00:33:56,243 di pabrik tua di luar Ensenada. 450 00:33:56,326 --> 00:34:00,914 - Berapa banyak? - Terkadang 12, terkadang lebih. 451 00:34:00,998 --> 00:34:03,751 Itu belum termasuk anak laki-laki he kereta api. Ada badai yang akan datang. 452 00:34:03,834 --> 00:34:06,503 Ini harus memberi kita penutup yang kita perlukan. 453 00:34:06,587 --> 00:34:10,424 Perbukitan di sini menawarkan pemandangan dari jarak 200 meter. 454 00:34:10,507 --> 00:34:12,050 Anda menguntit. Anda menunggu. 455 00:34:12,134 --> 00:34:13,927 Itu mungkin salah satu yang lebih mudah bidikan yang pernah Anda ambil. 456 00:34:14,011 --> 00:34:15,262 Ah... 457 00:34:15,345 --> 00:34:16,513 Yakobus? 458 00:34:16,597 --> 00:34:18,390 Tidak. Tembakan tidak ada gunanya. 459 00:34:18,474 --> 00:34:20,058 Ini adalah garis pandang yang jelas. 460 00:34:20,142 --> 00:34:22,394 Aarón adalah mantan Fuerzas Utama. 461 00:34:23,437 --> 00:34:24,563 Taktiknya bagus. 462 00:34:24,646 --> 00:34:26,774 A-aku tidak bertanya taktikmu, Aarón, 463 00:34:26,857 --> 00:34:27,816 ini bukan masalah taktis. 464 00:34:27,900 --> 00:34:28,817 Kita harus masuk, 465 00:34:28,901 --> 00:34:30,611 melakukan kontak, pukul mereka secara langsung. 466 00:34:30,694 --> 00:34:32,488 Itulah satu-satunya cara ini berhasil. 467 00:34:36,492 --> 00:34:38,619 Hei, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 468 00:34:46,794 --> 00:34:48,170 Dengar, aku mengerti. 469 00:34:48,253 --> 00:34:50,297 Saya ingin berdarah bajingan ini keluar 470 00:34:50,380 --> 00:34:51,799 sama seperti Anda. 471 00:34:51,882 --> 00:34:54,635 Tapi orang ini... 472 00:34:54,718 --> 00:34:57,346 dia tidak memimpin kita untuk gambaran besarnya, saudara. 473 00:34:57,429 --> 00:34:59,556 Steve Horn melakukannya. 474 00:34:59,640 --> 00:35:02,601 Ambil kesempatan itu. Pergilah ke utara. 475 00:35:03,894 --> 00:35:06,980 Ketika dia datang untuk mereka, Lauren meletakkan tubuhnya 476 00:35:07,064 --> 00:35:10,192 atas Lucy untuk melindunginya. Aku pernah bilang begitu padamu? 477 00:35:10,275 --> 00:35:14,696 Jadi, saat-saat terakhir Lucy adalah ibunya menjerit dan menangis, 478 00:35:14,780 --> 00:35:17,866 menutupi dia saat Navaja memandang rendah mereka. 479 00:35:21,453 --> 00:35:24,122 Saya ingin dia tahu siapa yang datang menjemputnya. 480 00:35:24,206 --> 00:35:25,332 Ini tidak dapat dilakukan dengan cara lain. 481 00:35:35,050 --> 00:35:36,760 Oke. 482 00:35:39,471 --> 00:35:41,890 Oke. Ayo pergi. 483 00:35:51,608 --> 00:35:53,735 Kami tidak bisa bertanya pada anak buahmu untuk mempertaruhkan nyawa mereka. 484 00:35:53,819 --> 00:35:56,864 Kami dapat ini. Aku dan Ben. 485 00:35:56,947 --> 00:35:58,824 Tidak. 486 00:35:58,907 --> 00:36:01,994 Ini adalah kesempatan untuk menghapusnya seluruh kejahatan ini hilang dari peta. 487 00:36:03,412 --> 00:36:04,913 Itu hal yang benar untuk melakukan. 488 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 Kami akan melakukannya bantuan dunia. 489 00:36:11,545 --> 00:36:12,796 Baiklah. 490 00:36:14,506 --> 00:36:16,717 Kami menggunakan dataran tinggi untuk mengawasi. 491 00:36:16,800 --> 00:36:19,511 Utara dan Selatan. 492 00:36:19,595 --> 00:36:21,513 Reece. 493 00:36:21,597 --> 00:36:22,890 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 494 00:36:26,101 --> 00:36:29,563 Yang lain mendekat dengan berjalan kaki. 495 00:36:29,646 --> 00:36:30,856 Reece? 496 00:36:30,939 --> 00:36:33,275 Bukan apa-apa. Aku baik-baik saja. 497 00:36:38,530 --> 00:36:40,407 Berdasarkan linimasa Anda, 498 00:36:40,490 --> 00:36:43,410 tampaknya tumornya tumbuh dengan cepat. 499 00:36:43,493 --> 00:36:47,664 Jika itu glioblastoma, itu berita buruk. Juga jarang. 500 00:36:47,748 --> 00:36:49,166 Saya tidak akan yakin tanpa... 501 00:36:49,249 --> 00:36:52,044 Tanpa biopsi. Aku tahu. 502 00:36:52,127 --> 00:36:55,339 Ada ahli bedah yang hebat di Kota Meksiko. 503 00:36:55,422 --> 00:36:59,009 Dengan rencana yang tepat, enam hingga sembilan bulan, 504 00:36:59,092 --> 00:37:01,094 kamu bisa mendapatkan hidupmu kembali. 505 00:37:02,804 --> 00:37:04,556 Apa pilihan saya yang lain? 506 00:37:07,768 --> 00:37:10,395 Menderita. Kematian, menurutku. 507 00:37:22,741 --> 00:37:25,160 Bagaimana dengan sesuatu untuk mengendalikan gejalanya? 508 00:37:26,370 --> 00:37:29,247 Kortikosteroid akan berkurang pembengkakan. 509 00:37:29,331 --> 00:37:32,292 Propranolol, topiramate, 510 00:37:32,376 --> 00:37:35,796 mereka dapat membantu mengatasi getaran tersebut dan migrain. 511 00:37:35,879 --> 00:37:38,256 Tapi narkoba tidak akan menyelamatkan Anda. 512 00:37:45,639 --> 00:37:47,349 Anda seharusnya melakukannya memberitahu kami, Reece. 513 00:37:47,432 --> 00:37:49,935 - Dia tidak mungkin melakukannya diketahui. - Omong kosong. 514 00:37:50,018 --> 00:37:51,186 Tanyakan padanya. 515 00:37:59,277 --> 00:38:02,781 Lihat, saudara, apa yang kamu lakukan dengan tubuhmu, 516 00:38:02,864 --> 00:38:04,866 itu urusanmu. 517 00:38:06,660 --> 00:38:09,079 Aku tidak bisa menyalahkanmu untuk memainkannya dari dekat. 518 00:38:09,162 --> 00:38:12,332 Saya mengerti. Siapa yang harus saya hakimi? 519 00:38:13,458 --> 00:38:15,627 Saya hanya punya satu pertanyaan. 520 00:38:16,920 --> 00:38:18,755 Bisakah Anda mengoperasinya? 521 00:38:19,798 --> 00:38:22,342 Aarón dan anak buahnya bisa menyelesaikan pekerjaannya, James. 522 00:38:24,094 --> 00:38:27,472 Mereka akan membawa pulang Navaja berkeping-keping jika Anda menanyakannya. 523 00:38:31,184 --> 00:38:33,061 Apa yang akan kamu lakukan 524 00:38:33,145 --> 00:38:35,939 apakah itu Paola dan Antonia? 525 00:38:36,023 --> 00:38:38,316 Bukankah kamu mau? untuk menatap matanya? 526 00:38:44,698 --> 00:38:46,616 Saya tidak punya apa-apa. 527 00:38:49,286 --> 00:38:51,413 Tidak ada ruginya lagi kecuali ini. 528 00:38:55,584 --> 00:38:58,211 Dia mengambil semuanya dariku. 529 00:38:58,295 --> 00:39:01,673 Baiklah. 530 00:39:01,757 --> 00:39:04,217 Saya akan memberi tahu Aaron. 531 00:39:59,356 --> 00:40:02,400 Saya tidak tahu bagaimana kamu masih berdiri. 532 00:40:02,484 --> 00:40:05,153 Jika itu aku, Saya akan berada di lubang yang gelap. 533 00:40:07,739 --> 00:40:10,534 Ada orang yang pantas mendapatkannya lubang itu lebih dari aku. 534 00:40:20,210 --> 00:40:25,132 Anda tahu, eh, Anda, Lauren, Lucy, 535 00:40:25,215 --> 00:40:27,217 kamu adalah keluarga bagi kami. 536 00:40:29,803 --> 00:40:33,348 Nah, lusa, jika kamu bertahan, 537 00:40:33,431 --> 00:40:35,934 tolong jangan kembali. 538 00:40:36,017 --> 00:40:38,979 Kamu senang mati untuk balas dendamnya, 539 00:40:39,062 --> 00:40:41,523 tapi kamu seharusnya tidak pernah melakukannya membawa temanmu ke sini. 540 00:42:23,124 --> 00:42:25,710 - Alejandro? 541 00:42:29,422 --> 00:42:31,341 Alejandro? 542 00:42:31,424 --> 00:42:32,926 Hei, Manuel, Gerardo. 543 00:42:39,599 --> 00:42:41,810 Anda memiliki empat sicario menuju ke kotak pembunuhan. 544 00:42:41,893 --> 00:42:43,895 Empat puluh kaki. 545 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 Dua puluh kaki. 546 00:42:48,358 --> 00:42:49,859 Sepuluh kaki. 547 00:43:05,959 --> 00:43:07,585 Siap. Bergerak. 548 00:43:19,055 --> 00:43:21,016 Hancurkan itu. 549 00:43:39,075 --> 00:43:40,744 Persetan. 550 00:43:42,037 --> 00:43:43,371 Dinding! Dinding! 551 00:44:06,936 --> 00:44:07,854 Persetan. 552 00:44:07,937 --> 00:44:08,855 Beri aku api pemadaman 553 00:44:08,938 --> 00:44:10,231 di gedung dua sekarang! 554 00:44:20,200 --> 00:44:22,702 Periksa dia. Apakah itu laki-laki kita? 555 00:44:22,786 --> 00:44:25,246 - Memuat ulang. - Tidak. 556 00:44:25,330 --> 00:44:27,749 - Berapa banyak waktu yang kamu perlukan? - Sepuluh detik. 557 00:44:34,297 --> 00:44:35,840 - Siap. - Bergerak. 558 00:44:58,571 --> 00:44:59,823 ¡Voi matar! ¡Voi matar! 559 00:44:59,906 --> 00:45:01,241 ¡Tidak, tenang, tenang! 560 00:45:01,324 --> 00:45:03,284 Ben? 561 00:45:17,465 --> 00:45:18,633 ¿Apakah itu El Navajas? 562 00:45:18,716 --> 00:45:19,884 Hidung. 563 00:45:21,886 --> 00:45:24,931 Saya punya anak. Pergi. 564 00:45:26,891 --> 00:45:28,601 Vámonos, niños, vámonos. 565 00:45:41,030 --> 00:45:43,491 Itu Navaja. Dia milikku. Tahan dia. 566 00:45:47,495 --> 00:45:48,663 Pickup biru, nyalakan! 567 00:45:51,291 --> 00:45:52,542 - Pindahkan. - Bergerak. 568 00:46:08,016 --> 00:46:09,350 Kakiku. 569 00:46:12,896 --> 00:46:14,147 Kak, kamu baik-baik saja? 570 00:46:14,230 --> 00:46:18,067 Persetan ya! Pukulan bersih! Bergerak! 571 00:46:39,005 --> 00:46:40,256 Persetan denganmu! 572 00:47:32,892 --> 00:47:35,270 Letakkan itu. Letakkan! 573 00:48:19,897 --> 00:48:21,274 Anda tahu siapa saya? 574 00:48:24,110 --> 00:48:26,863 Persetan denganmu, orang angkatan laut. 575 00:48:33,828 --> 00:48:35,622 Apakah dia akan menjadi seperti itu oke, Ayah? 576 00:49:48,236 --> 00:49:49,529 Berjalan. 577 00:50:42,039 --> 00:50:44,375 Maafkan aku, Bri. 578 00:50:45,585 --> 00:50:47,962 Mm-hmm. 579 00:50:48,045 --> 00:50:50,548 Saya. 580 00:50:50,631 --> 00:50:52,717 Saya benar-benar tidak berpikir kalian akan berada di sini. 581 00:50:52,800 --> 00:50:56,512 Aku... tidak tahu mereka akan berada di sini. 582 00:50:59,891 --> 00:51:04,771 Anda tahu, ketika Anda berusia 17 tahun, Ibu berkata kepadaku, 583 00:51:04,854 --> 00:51:07,648 “Jangan berikan padanya energimu. 584 00:51:07,732 --> 00:51:10,401 Dia hanya akan menghisapmu sampai kering." 585 00:51:12,612 --> 00:51:13,571 Aku berjanji pada diriku sendiri sudah lama sekali 586 00:51:13,654 --> 00:51:15,239 bahwa aku sudah selesai khawatir tentang kamu. 587 00:51:17,283 --> 00:51:18,701 Ya, baiklah, kamu juga berjanji padaku 588 00:51:18,785 --> 00:51:20,077 kamu tidak akan menikah dengan seorang pirang, 589 00:51:20,161 --> 00:51:24,123 jadi menurutku kita hanya, kamu tahu, mengecewakan satu sama lain. 590 00:51:31,005 --> 00:51:33,549 Ya, kami akan kembali malam ini, 591 00:51:33,633 --> 00:51:37,470 tapi jika kamu ingin tinggal, kamu bisa. 592 00:51:40,681 --> 00:51:42,767 Aku tidak pantas untukmu. 593 00:51:44,060 --> 00:51:45,978 Aku tahu. 594 00:51:46,062 --> 00:51:47,522 Kamu sungguh brengsek. 595 00:51:49,941 --> 00:51:52,443 Anda. 596 00:51:52,527 --> 00:51:53,528 Tapi aku mencintaimu. 597 00:51:57,240 --> 00:51:59,826 - Ini terlihat luar biasa. 598 00:51:59,909 --> 00:52:01,661 Astaga. 599 00:52:01,744 --> 00:52:04,247 Halo? 600 00:52:04,330 --> 00:52:06,207 Nubelum Farmasi. 601 00:52:06,290 --> 00:52:09,168 Steve Horn membeli sebuah pengendali bagikan enam tahun lalu, 602 00:52:09,252 --> 00:52:13,381 menggeser seluruh papan tulis menjadi nootropics militer. 603 00:52:13,464 --> 00:52:16,175 Kontraktor Departemen Pertahanan utama. 604 00:52:16,259 --> 00:52:20,388 Obat-obatan mereka diberikan kepada keenam cabangnya. Bagian terbaiknya? 605 00:52:20,471 --> 00:52:23,140 Rumornya, Nubellum sudah tinggal beberapa hari lagi dari diakuisisi 606 00:52:23,224 --> 00:52:26,561 langsung sebesar $70 miliar. 607 00:52:29,438 --> 00:52:31,816 Katie? 608 00:52:31,899 --> 00:52:34,527 - Terima kasih. - Terima kasih dengan 10.000 kata. 609 00:52:40,616 --> 00:52:41,909 Semuanya baik-baik saja? 610 00:52:41,993 --> 00:52:43,452 Oh, itu tadi telemarketer. 611 00:52:43,536 --> 00:52:45,371 Hei, kalian mau beberapa margarita lagi? 612 00:52:45,454 --> 00:52:47,456 Saya baik-baik saja, terima kasih. 613 00:52:47,540 --> 00:52:49,083 - Aku ambil satu. Ya. - Baiklah. 614 00:52:49,166 --> 00:52:50,084 - Terima kasih. - Aku akan kembali. 615 00:52:50,167 --> 00:52:52,169 - Terima kasih. - Ya. 616 00:53:51,145 --> 00:53:54,106 Sepertinya kamu benar. 617 00:53:55,191 --> 00:53:56,817 Aku selalu benar, Junior. 618 00:53:58,653 --> 00:54:00,571 Hei, Mac. 619 00:54:00,655 --> 00:54:02,698 Ya, dia sedang bergerak. 620 00:54:03,699 --> 00:54:07,703 Reecer, ini segalanya Saya dapat menemukannya di Steve Horn. 621 00:54:09,205 --> 00:54:11,707 Saya ingin tahu persis apa yang dia lakukan padamu. 622 00:54:16,712 --> 00:54:19,423 - Kamu yakin tidak bisa datang? - Aku berharap, saudaraku, tapi S.O. 623 00:54:19,507 --> 00:54:22,551 sudah menanyakanku pertanyaan tentang "jam kerja tidak teratur" saya. 624 00:54:22,635 --> 00:54:25,221 Yah, aku akan memecatnya pantatmu bertahun-tahun yang lalu. 625 00:54:25,304 --> 00:54:28,683 Tapi serius, awasi pada orang ini ada enam di atas sana. 626 00:54:43,155 --> 00:54:46,242 Saya akan kembali. 627 00:54:51,539 --> 00:54:52,915 Ada sejumlah uang belanja di pesawat. 628 00:54:52,999 --> 00:54:54,583 Kontribusi saya untuk perburuan. 629 00:54:54,667 --> 00:54:58,504 Marco, kamu sudah melakukannya melakukan banyak hal. Terima kasih. 630 00:55:07,763 --> 00:55:09,932 Dia melakukan perburuan terbaiknya di sini, di peternakan ini. 631 00:55:10,016 --> 00:55:13,352 Saya pikir ini adalah dimana dia berada. 632 00:55:13,436 --> 00:55:16,105 Ini milik ayahmu. 633 00:55:16,188 --> 00:55:18,107 Saya tidak bisa menerimanya. 634 00:55:18,190 --> 00:55:20,860 Bagaimana kalau kamu bertahan padanya sampai aku kembali? 635 00:55:29,201 --> 00:55:30,911 Yakobus. 636 00:55:39,045 --> 00:55:40,421 Antonia. 637 00:55:43,674 --> 00:55:46,969 - Paola. - Yakobus. 638 00:55:47,053 --> 00:55:50,347 - Jaga mereka. - Tentu saja. 639 00:55:50,431 --> 00:55:52,016 Apa yang kamu temui, mijo. 640 00:55:54,226 --> 00:55:57,021 Dan itu juga. 641 00:56:01,484 --> 00:56:03,319 Ini dia. Satu lagi.