1 00:00:14,306 --> 00:00:16,517 Dalam Kitab Hakim, 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,313 Gideon bertanya kepada Tuhan bagaimana memilih anak buahnya untuk berperang. 3 00:00:23,482 --> 00:00:26,902 Tuhan menyuruh Gideon untuk mengambil anak buahnya sampai ke sungai 4 00:00:26,986 --> 00:00:29,238 dan suruh mereka minum. 5 00:00:29,321 --> 00:00:32,241 Orang-orang yang gagal di perut mereka 6 00:00:32,324 --> 00:00:36,537 dan minum seperti anjing tidak baik baginya. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,583 Gideon memperhatikan beberapa pria yang berlutut 8 00:00:40,666 --> 00:00:44,170 dan minum dengan mata mereka mengamati cakrawala... 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 tombak di tangan. 10 00:00:48,758 --> 00:00:52,136 Meskipun jumlah mereka sedikit, 11 00:00:52,219 --> 00:00:54,638 itulah orang-orang yang dia butuhkan. 12 00:00:56,098 --> 00:00:58,017 Lengan pelabuhan. 13 00:00:59,018 --> 00:01:01,061 Siap. Tujuan. 14 00:01:01,145 --> 00:01:02,646 - Api. 15 00:01:04,106 --> 00:01:07,693 - Kembali. Rak. 16 00:01:07,777 --> 00:01:10,613 Siap. Tujuan. Api. 17 00:01:15,701 --> 00:01:17,661 Alfa, bawa masuk. 18 00:01:24,084 --> 00:01:26,462 Kami mendapat lampu hijau untuk melanjutkan Kimia Kahani. 19 00:01:26,545 --> 00:01:28,255 - Oh, sial ya. 20 00:01:29,298 --> 00:01:30,883 Dia kembali ke Suriah. 21 00:01:30,966 --> 00:01:33,844 Intel mengonfirmasi serangan lain akan segera terjadi. 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,888 - Tunggu, di mana Donny? - Aku memasang infus padanya 23 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 - dalam bidang medis. Dia sakit kepala. - Sakit kepala? 24 00:01:38,641 --> 00:01:40,100 Dia hanya dehidrasi dari lari pagi ini. 25 00:01:40,184 --> 00:01:41,602 Bukan larinya. 26 00:01:41,685 --> 00:01:43,020 Aku sedang memompanya penuh dengan elektrolit. 27 00:01:43,103 --> 00:01:44,688 - Dia akan baik-baik saja. - Dia hanya panik 28 00:01:44,772 --> 00:01:46,440 karena istrinya hendak melahirkan 29 00:01:46,524 --> 00:01:48,108 - untuk bayi Boozer. 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,194 Ya, ya, persetan, Lecrone. 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,238 Itu akan menjadi suatu kehormatan untuk memiliki bayi kecil Boozer. 32 00:01:52,321 --> 00:01:54,323 - Terima kasih kawan. - Bahkan jika dia keluar pada jarak lima kaki dua. 33 00:01:54,406 --> 00:01:56,450 Kamu brengsek. Lima kaki tiga. 34 00:01:56,534 --> 00:01:58,160 Hei teman-teman, ayo kita kunci. 35 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 Doni, bagaimana perasaanmu? 36 00:01:59,745 --> 00:02:02,623 Seperti pit bull, Pak. 37 00:02:02,706 --> 00:02:04,208 Baiklah. 38 00:02:04,291 --> 00:02:07,211 - Kalau begitu ayo makan. - Baiklah, teman-teman. 39 00:02:07,294 --> 00:02:09,046 Kami akan masuk melalui kapal pukat ikan indig, 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,714 800 meter di lepas pantai. 41 00:02:10,798 --> 00:02:13,175 Kami akan berenang ke timur ke sasaran kita. 42 00:02:13,259 --> 00:02:16,262 Kami mendapat air pasang 0232. Ini akan menjadi hari yang gelap. 43 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 Cahaya bulan akan berada pada 14%. 44 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 Jadi, semacam itu terowongan ini, 45 00:02:30,651 --> 00:02:33,571 kita akan berusia di bawah 20 tahun atau 30 kaki batu kapur padat. 46 00:02:33,654 --> 00:02:35,781 Jadi, jika saya seorang penjudi, Menurutku komunikasi antar regu, 47 00:02:35,865 --> 00:02:37,700 itu tidak akan bisa dilakukan. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,702 Cara terbaik untuk menyampaikan berita akan mematikan relay 49 00:02:39,785 --> 00:02:43,622 di titik masuk dan persimpangan apa pun di sepanjang jalan. 50 00:02:43,706 --> 00:02:46,041 Kita harus mendapat komunikasi kembali dan berjalan 51 00:02:46,125 --> 00:02:48,252 setelah kita mencapai titik akses di sini, di ruang bawah tanah. 52 00:02:48,335 --> 00:02:50,588 Ya, kami bisa percaya peta terowongan ini, Pak? 53 00:02:50,671 --> 00:02:52,464 Pasukan Demokratik Suriah memberi kami polisi lokal 54 00:02:52,548 --> 00:02:54,925 yang tumbuh dengan bermain di terowongan di bawah kompleks. 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,553 Itu masalah pribadi untuk anak ini. 56 00:02:57,636 --> 00:02:58,971 Kahani membunuh seluruh keluarganya dengan gas. 57 00:02:59,054 --> 00:03:00,556 Dia akan menemani kita di operasi. 58 00:03:00,639 --> 00:03:04,351 baiklah. Lima klik keluar, Pak. 59 00:03:06,604 --> 00:03:09,106 Teman-teman, ayo bersiap-siap untuk membawanya ke atas. 60 00:03:12,776 --> 00:03:14,945 Lapangan tengah bagus. Ketua, penilaian Anda? 61 00:03:15,029 --> 00:03:17,156 Kahani berada di bawah radar, 62 00:03:17,239 --> 00:03:18,449 jadi itu membuatku berpikir bahwa senyawa itu 63 00:03:18,532 --> 00:03:20,159 mungkin akan terjadi dijaga dengan ringan. 64 00:03:20,242 --> 00:03:21,577 Dalam acara tersebut omong kosong itu pergi ke selatan, 65 00:03:21,660 --> 00:03:24,747 kami punya Rangers sepuluh mikrofon keluar di QRF. 66 00:03:24,830 --> 00:03:26,040 Rasanya mantap, Pak. 67 00:03:27,499 --> 00:03:28,834 Sepakat. 68 00:03:28,918 --> 00:03:32,046 Kami tetap diam. Masuk dan keluar. 69 00:03:32,129 --> 00:03:34,048 Bahkan tidak akan ada yang tahu kami di sana. 70 00:04:05,162 --> 00:04:07,289 Peleton Bravo baru saja mendarat, seperti yang Anda tahu. 71 00:04:07,373 --> 00:04:09,541 Cox telah memberi kita pilihan untuk mundur 72 00:04:09,625 --> 00:04:12,544 dan serahkan ini sebagai bagian dari omset. 73 00:04:12,628 --> 00:04:15,464 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami tidak melakukannya datang ke sini ke pantai, 74 00:04:15,547 --> 00:04:16,799 dan bajingan ini milik kita. 75 00:04:16,882 --> 00:04:19,009 Kami adalah Alfa. 76 00:04:21,303 --> 00:04:23,389 Bagus. 77 00:04:23,472 --> 00:04:25,933 Mata tertuju pada cakrawala, kawan. 78 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 Mari kita hitung. 79 00:04:47,454 --> 00:04:48,706 Ayo berguling. 80 00:05:35,794 --> 00:05:39,423 Lecrone, Fletcher, menjaga komunikasi. 81 00:05:39,506 --> 00:05:41,800 - Salin. - Salinan yang bagus. 82 00:06:23,967 --> 00:06:27,054 Jalur akses, 60 kaki. 83 00:06:40,484 --> 00:06:42,986 - Pak, Zeke lesu. 84 00:06:43,070 --> 00:06:44,530 Memegang. 85 00:06:44,613 --> 00:06:47,157 EO naik. Tidak ada komunikasi. 86 00:06:56,542 --> 00:06:58,210 Kita akan menuju cahaya putih. 87 00:07:20,107 --> 00:07:22,025 Ini tanah longsor, Pak. 88 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 Seluruh ruang bawah tanah ini dicurangi untuk meledak. 89 00:07:24,903 --> 00:07:26,530 Tetap berkomunikasi secara eksternal. 90 00:07:26,613 --> 00:07:28,198 Biarkan mereka tahu bahwa kita negatif pada titik akses. 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,289 Kontak! 92 00:07:35,372 --> 00:07:36,790 Kontak, titik masuk! 93 00:07:38,292 --> 00:07:39,835 - Apa yang kita punya? - Kami punya kontak yang kuat. 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,044 Belakang. Mereka membutuhkan cadangan. 95 00:07:41,128 --> 00:07:42,629 Ketua, aku yang taruh tim pemadam kebakaran bersama 96 00:07:42,713 --> 00:07:44,548 - dan pindah ke posisi pos. - Yakinlah itu. 97 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 Pindahkan! 98 00:07:46,049 --> 00:07:48,552 Lekron, apa yang kamu punya? 99 00:07:48,635 --> 00:07:50,762 Pergi! Awasi punggungmu! 100 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 - Persetan! Pukulan Lecrone. - Bergerak, bergerak, bergerak. 101 00:08:01,857 --> 00:08:03,066 Gulung, gulung, gulung! Bergerak! 102 00:08:04,735 --> 00:08:06,695 Memegang! 103 00:08:08,488 --> 00:08:09,448 Keluarkan! 104 00:08:09,531 --> 00:08:11,825 Keluarkan! 105 00:08:13,869 --> 00:08:15,746 Ayo bunuh bajingan itu! 106 00:08:17,789 --> 00:08:18,916 Persetan dia! 107 00:08:24,213 --> 00:08:25,172 Jernih! 108 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 Tangkap orang-orang ini! 109 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 Keluarkan mereka sekarang! 110 00:08:28,175 --> 00:08:29,343 Masuk! 111 00:08:32,012 --> 00:08:34,264 Kembali ke ruang bawah tanah, sekarang! 112 00:08:34,348 --> 00:08:35,641 Bergerak! 113 00:08:38,060 --> 00:08:38,894 Mengatur! 114 00:08:47,319 --> 00:08:49,363 Di punggungmu, di punggungmu! 115 00:08:49,446 --> 00:08:52,324 - Ke kiri. PKC ada di sebelah kiri! - Ayo, ayo, ayo. 116 00:08:53,325 --> 00:08:55,369 Bergerak! 117 00:09:00,040 --> 00:09:02,125 Silakan, bersihkan! 118 00:09:07,130 --> 00:09:09,258 - Ayo! 119 00:09:09,341 --> 00:09:11,635 Aku mengerti kamu, saudaraku. Aku mengerti kamu! 120 00:09:14,388 --> 00:09:16,932 - Orang terakhir! - Orang terakhir! 121 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 Berikan dia padaku. 122 00:09:18,684 --> 00:09:19,726 Ayo! 123 00:09:29,611 --> 00:09:31,863 Pak, Anda perlu berputar QRF itu sekarang! 124 00:09:31,947 --> 00:09:34,616 Hei, tenangkan temanmu. 125 00:09:34,700 --> 00:09:35,659 Apa status korban kita, Ram? 126 00:09:35,742 --> 00:09:37,577 Kami punya dua orang K.I.A. 127 00:09:37,661 --> 00:09:38,787 - Barnes hampir tidak bernapas. 128 00:09:38,870 --> 00:09:41,039 - Hei, hei, hei, hei. 129 00:09:41,123 --> 00:09:43,417 Hai! Dengarkan aku. 130 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 131 00:09:44,751 --> 00:09:46,795 Aku mengerti kamu, saudaraku. aku mengerti kamu. 132 00:09:48,714 --> 00:09:50,966 - Pukulan Mallory! 133 00:09:51,049 --> 00:09:52,551 Mereka terus berdatangan, bos! 134 00:09:56,596 --> 00:09:58,390 Boozer, serang aku! 135 00:09:58,473 --> 00:10:00,392 Harus membuat komunikasi, harus memutar QRF. 136 00:10:00,475 --> 00:10:01,768 Ayo pergi! 137 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 Charlie, jemput kami ke titik akses. Bergerak. 138 00:10:04,187 --> 00:10:05,856 Pergi! 139 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Kawat tersandung! 140 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 - Di sini. - Hati-hati! 141 00:10:10,319 --> 00:10:11,695 - Dimana itu?! - Hati-hati! 142 00:10:11,778 --> 00:10:13,989 - Dimana itu? - Kawat trip. Awasi kakimu! 143 00:10:14,072 --> 00:10:15,282 Crowley, lihatlah pada pemicu itu. 144 00:10:15,365 --> 00:10:16,450 Saya ingin tahu apa yang sedang kita hadapi, sekarang! 145 00:10:16,533 --> 00:10:17,784 Ya, Pak, saya sedang mengerjakannya. 146 00:10:20,620 --> 00:10:21,997 Apa yang kita punya, Boozer? 147 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 Saya punya jalan keluar! 148 00:10:23,665 --> 00:10:26,335 Dapatkan komunikasi itu di sana, putar QRF sekarang! 149 00:10:32,049 --> 00:10:34,926 Pasukan dalam kontak. Beberapa elang tumbang. 150 00:10:37,054 --> 00:10:38,055 Wah! 151 00:10:38,138 --> 00:10:40,057 - Tidak, tidak, kembali! - TIDAK! 152 00:10:40,140 --> 00:10:41,641 Kembalilah, Polisi! 153 00:11:16,093 --> 00:11:19,262 Hei, Picasso, kamu mau biarkan aku melihat apa yang kamu gambar? 154 00:11:33,068 --> 00:11:35,070 Apa itu tadi? 155 00:11:56,842 --> 00:11:59,803 Apakah dia akan baik-baik saja, Ayah? 156 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 Ayah? 157 00:12:21,074 --> 00:12:22,993 Lucy! 158 00:12:45,390 --> 00:12:47,684 Doni, kamu baik-baik saja? 159 00:12:47,767 --> 00:12:49,394 Doni? 160 00:12:53,315 --> 00:12:54,941 Bangunlah, Ketua! Bergerak! 161 00:12:58,111 --> 00:13:00,947 Reece! Reece, minggir! 162 00:13:02,991 --> 00:13:05,243 Ayolah! Bangun! 163 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Cortese, aku pindah ke kamu! 164 00:13:16,379 --> 00:13:18,632 Kortese! 165 00:13:20,800 --> 00:13:22,761 Pada saya. 166 00:13:25,972 --> 00:13:28,558 Periksa api! Periksa api! 167 00:13:28,642 --> 00:13:30,060 - Bergerak, bergerak, bergerak! - Komandan Reece! 168 00:13:30,143 --> 00:13:32,562 Bicaralah padaku, Cortese. Hei, saudara, apa yang kamu punya? 169 00:13:44,533 --> 00:13:47,994 Baiklah, ayolah. Ayo pergi. Ayo pergi. 170 00:13:53,208 --> 00:13:55,835 Pindahkan, pindahkan, pindahkan! Ayo pergi! 171 00:13:55,919 --> 00:13:57,504 Beritahu saya perkiraan waktu kedatangannya mengenai halo itu! 172 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 Hai! Nyalakan helikopter itu. 173 00:14:20,193 --> 00:14:21,611 Komandan, sudah ada halo yang masuk! 174 00:14:21,695 --> 00:14:22,946 Aku membutuhkanmu di sana! 175 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 Hei, beri aku dua! Beri aku dua! 176 00:14:24,447 --> 00:14:27,117 Cortes, ayo berangkat! Ke atas! Ke atas! 177 00:14:27,200 --> 00:14:29,327 - Bangunkan dia! Ayo! - Kami harus mengeluarkanmu! 178 00:14:29,411 --> 00:14:31,329 Pergi! 179 00:14:31,413 --> 00:14:33,373 Ayo cepat! Pindahkan, pindahkan, pindah! 180 00:14:34,916 --> 00:14:36,710 Kembalikan tembakan mereka! 181 00:14:36,793 --> 00:14:39,254 Ayo pergi! Ayo cari dukungan! 182 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 Pak, saya perlu menjemput Anda pada ini dulu! 183 00:14:46,177 --> 00:14:47,887 Aku perlu menghitung jumlah pasukanku! 184 00:14:47,971 --> 00:14:49,639 Saya mengerti, tapi saya perlu untuk mengeluarkanmu dari pasir ini! 185 00:14:49,723 --> 00:14:51,182 Keluarkan anak buahku dari pantai ini! 186 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 Tuan, Anda adalah orang terakhir! 187 00:14:53,101 --> 00:14:55,312 Aku berjanji padamu, aku berjanji padamu! 188 00:14:56,938 --> 00:14:58,440 - Bagaimana perasaanmu pada kaki itu? - Bagus, bagus. 189 00:14:58,523 --> 00:15:00,483 Saya tidak punya denyut nadi. 190 00:15:03,820 --> 00:15:06,573 Cortese, lihat aku. Lihat aku! 191 00:15:06,656 --> 00:15:09,492 Cortes, buka matamu! 192 00:15:09,576 --> 00:15:11,995 Tetaplah bersamaku, saudaraku. Tetaplah bersamaku. 193 00:15:12,078 --> 00:15:13,663 - Kendalikan pendarahan. - T-Tetap bersamaku. 194 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 - Lebih banyak tekanan! Lebih banyak tekanan! - Ayo ayo. 195 00:15:14,956 --> 00:15:16,458 Ayo. 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,533 Halo? 197 00:15:51,743 --> 00:15:53,703 - Nyonya Reece? 198 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 Anggota layanan Anda sedang menunggu untuk berbicara dengan Anda. 199 00:15:58,750 --> 00:16:01,711 Yakobus? 200 00:16:01,795 --> 00:16:03,755 - Lauren? Lauren? - Yakobus? Bersyukur. 201 00:16:03,838 --> 00:16:05,590 Apakah itu kamu? 202 00:16:05,674 --> 00:16:07,926 Mereka sudah menelepon keluarga sepanjang malam. 203 00:16:12,138 --> 00:16:15,684 Apa yang telah terjadi? Bicaralah padaku. 204 00:16:19,229 --> 00:16:21,856 Itu tidak bagus. Mereka, eh... 205 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 Semua orang sudah pergi. Mereka semua sudah pergi. 206 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 Aku dan Boozer, itu saja. 207 00:16:30,198 --> 00:16:32,659 Semua orang lain... 208 00:16:32,742 --> 00:16:35,036 Semua orang lainnya tidak berhasil keluar. 209 00:16:37,664 --> 00:16:39,749 Itu buruk. 210 00:16:39,833 --> 00:16:41,167 Oke. 211 00:16:44,546 --> 00:16:46,506 Aku mencintaimu. 212 00:16:46,589 --> 00:16:48,591 Hanya, pulang saja. 213 00:16:48,675 --> 00:16:50,218 saya... 214 00:16:50,301 --> 00:16:52,429 Aku di sini untukmu. 215 00:17:01,020 --> 00:17:04,190 Ini Istimewa Agen Robert Bridger, NCIS. 216 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Saya di sini di Incirlik Pangkalan Angkatan Udara 217 00:17:06,443 --> 00:17:08,236 dengan Agen Khusus Daniel Stubbs 218 00:17:08,319 --> 00:17:11,740 untuk mewawancarai Letnan Komandan James Reece, 219 00:17:11,823 --> 00:17:16,786 SEAL Tim 7, tentang misi Pedang Odin. 220 00:17:16,870 --> 00:17:20,498 Komandan, bisakah Anda menjelaskannya rincian misimu? 221 00:17:20,582 --> 00:17:22,167 Kami ditugaskan dengan mendukung SDF 222 00:17:22,250 --> 00:17:24,544 dalam menangkap Dr Jahan Kahani dan intel mana pun 223 00:17:24,627 --> 00:17:26,421 terkait dengan senjata kimianya program. 224 00:17:26,504 --> 00:17:29,424 - Tip datang dua minggu lalu. - Tip dari siapa? 225 00:17:29,507 --> 00:17:32,886 Tabari Moussa. Pedagang senjata di luar Aleppo. 226 00:17:32,969 --> 00:17:34,596 Sumber SDF teratas kami. 227 00:17:37,182 --> 00:17:39,642 Anda tim merah operasi ini dengan... 228 00:17:39,726 --> 00:17:41,853 Komandan William Cox. 229 00:17:41,936 --> 00:17:43,688 Ada bendera? 230 00:17:43,772 --> 00:17:46,399 Tidak. Tidak. Intel Moussa sudah cukup solid. 231 00:17:46,483 --> 00:17:48,485 Memberi kami dua tembakan yang jelas di Kahani dalam dua tahun terakhir. 232 00:17:48,568 --> 00:17:51,362 Maaf, apakah QRF menemukan tanda apa pun Kahani di kompleks? 233 00:17:51,446 --> 00:17:53,281 Negatif. 234 00:17:53,364 --> 00:17:55,742 Menurut log audio, kamu menjadi gelap dalam komunikasi 235 00:17:55,825 --> 00:17:57,869 kira-kira empat mikrofon masuk. 236 00:17:57,952 --> 00:17:59,537 Mengapa? 237 00:17:59,621 --> 00:18:01,790 Kami menghadapi tindakan pencegahan, IED, dekat titik akses. 238 00:18:01,873 --> 00:18:03,416 Komunikasi yang dilakukan adalah S.O.P. 239 00:18:03,500 --> 00:18:05,335 Apakah ada tanda-tanda yang dia miliki bahkan pernah ke kompleks itu? 240 00:18:05,418 --> 00:18:07,378 Bisakah Anda menunjukkannya? ke daerah dengan IED? 241 00:18:07,462 --> 00:18:08,880 QRF ditemukan laboratorium keliling. 242 00:18:08,963 --> 00:18:10,632 Ayo bertahan dengan operasi. 243 00:18:10,715 --> 00:18:13,134 Di manakah lokasi IED? 244 00:18:19,098 --> 00:18:20,433 Di sini. 245 00:18:20,517 --> 00:18:22,018 Jika itu hanya IED, 246 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 itu bukan apa-apa di luar kebiasaan, 247 00:18:23,561 --> 00:18:25,563 tapi ada loyalis bersenjata menunggu untuk menyergap kita. 248 00:18:25,647 --> 00:18:27,398 Mereka tahu kami akan datang. 249 00:18:27,482 --> 00:18:29,442 Komandan, pada titik apa operasi 250 00:18:29,526 --> 00:18:33,279 apakah kamu memperhatikan Spesial itu Operator Perang Kelas 2 251 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 Donny Mitchell sedang tidak sehat? 252 00:18:41,788 --> 00:18:43,498 Permisi, apa? 253 00:18:44,958 --> 00:18:48,044 SO2 Mitchell, yang termuda anggota pasukanmu, 254 00:18:48,127 --> 00:18:50,255 mengalami semacam itu "episode" selama operasi, 255 00:18:50,338 --> 00:18:52,674 sesaat sebelum dia berangkat ledakan itu. 256 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 Tuan-tuan, 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,640 kamu perlu untuk memahami sesuatu. 258 00:19:00,723 --> 00:19:03,184 Saya memiliki 12 orang yang terbang pulang di peti mati sekarang, 259 00:19:03,268 --> 00:19:07,105 dan kamu ingin bertanya padaku pertanyaan tentang Donny Mitchell? 260 00:19:08,690 --> 00:19:12,026 Itu adalah polisi SDF yang panik, bukan Donny. 261 00:19:12,110 --> 00:19:13,444 Catatan misi kami katakanlah itu Donny Mitchell. 262 00:19:13,528 --> 00:19:15,655 Tidak, bukan itu masalahnya, oke? Saya ada di sana. 263 00:19:15,738 --> 00:19:17,532 - Itu bukan Donny. - Tenang, Komandan. 264 00:19:17,615 --> 00:19:19,284 Kami hanya memberitahu Anda apa yang kita ketahui. 265 00:19:27,750 --> 00:19:30,128 Terlalu keras, Boozer! Itu terlalu keras! 266 00:19:30,211 --> 00:19:31,880 Ramirez, Donny butuh bantuan! 267 00:19:31,963 --> 00:19:33,882 Doni, santai saja! 268 00:19:33,965 --> 00:19:35,550 - Dimana... - Hei, Doni, apa yang terjadi? 269 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 Bukan itu yang terjadi. 270 00:19:55,987 --> 00:19:58,239 Saya tidak pernah mengatakan apapun dari hal-hal itu. 271 00:20:00,950 --> 00:20:02,660 Mungkin wawancara ini terlalu cepat. 272 00:20:02,744 --> 00:20:04,746 - Angkatan Laut menginginkan kita... - Baiklah, dengarkan, jangan bilang Angkatan Laut. 273 00:20:04,829 --> 00:20:06,372 Baiklah? Anda bukan Angkatan Laut. 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 Kau benar-benar ingin menjadi polisi. 275 00:20:09,834 --> 00:20:11,669 Saya tahu bagaimana keadaannya. 276 00:20:11,753 --> 00:20:13,963 Tempat itu penuh dengan bahan peledak dan loyalis bersenjata, 277 00:20:14,047 --> 00:20:16,466 dan polisi SDF kami kehilangan kotorannya. 278 00:20:20,637 --> 00:20:22,305 Itu juga sangat keras, Ramirez. 279 00:20:22,388 --> 00:20:24,140 - Ini terlalu keras. - Tenang, Doni. 280 00:20:24,223 --> 00:20:26,059 - Tenang! - Itu juga sangat keras, Ramirez. 281 00:20:26,142 --> 00:20:27,101 Doni, lihat aku. 282 00:20:27,185 --> 00:20:28,311 Aku akan mengeluarkanmu dari sini, saudara laki-laki. 283 00:20:28,394 --> 00:20:30,563 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 284 00:20:33,274 --> 00:20:35,193 Semua audionya menunjukkan itu adalah Mitchell 285 00:20:35,276 --> 00:20:38,154 yang memicu ledakan tersebut. 286 00:20:38,237 --> 00:20:41,783 Tolong, luangkan waktu sebentar, meninjau log. 287 00:20:41,866 --> 00:20:44,410 Kemudian beri tahu kami jika Anda mau untuk mengubah pernyataan Anda. 288 00:20:45,620 --> 00:20:47,997 Anda dalam kondisi yang baik, Komandan, 289 00:20:48,081 --> 00:20:49,666 semua hal dipertimbangkan. 290 00:20:49,749 --> 00:20:52,794 Tentu saja dia, Dok. Lihatlah dia. 291 00:20:52,877 --> 00:20:55,964 Orang-orangku sudah berbadan tegap untuk melakukan tendangan ke kepala. 292 00:20:56,047 --> 00:20:59,342 Bagaimana perasaanmu, Komandan, secara umum? 293 00:20:59,425 --> 00:21:03,554 Penglihatan kabur apa pun, sakit kepala, hilang ingatan? 294 00:21:03,638 --> 00:21:05,431 Hilang ingatan? 295 00:21:05,515 --> 00:21:08,351 Dengan trauma otak, fisik luka bisa sembuh dengan cepat, 296 00:21:08,434 --> 00:21:10,645 jalur saraf mungkin memerlukan waktu lebih lama. 297 00:21:10,728 --> 00:21:12,689 Tambahkan stres tentang kesedihan dan kehilangan... 298 00:21:12,772 --> 00:21:15,149 Anda mengalami gejalanya, Reece? 299 00:21:16,943 --> 00:21:19,320 Tidak, tuan. Tidak. 300 00:21:20,822 --> 00:21:22,782 Masih ada beberapa tes lagi kita bisa lari. 301 00:21:22,865 --> 00:21:25,410 Saya sangat ingin mendapatkannya yang dilakukan di Balboa, jika saya bisa. 302 00:21:25,493 --> 00:21:27,620 - Aku lebih suka memberikannya padamu MRI di sini. - Ya. 303 00:21:27,704 --> 00:21:30,832 Nah, anak buahku sudah terbang pulang. 304 00:21:30,915 --> 00:21:32,917 Saya ingin kembali kepada keluarga mereka. 305 00:21:34,919 --> 00:21:38,756 Kecuali jika Anda melarangnya, Aku baik-baik saja jika Reece terbang. 306 00:21:38,840 --> 00:21:41,801 WARCOM dapat berkoordinasi begitu dia berada di Amerika Serikat. 307 00:21:43,803 --> 00:21:46,305 Oke, Komandan. 308 00:21:46,389 --> 00:21:50,059 Tapi sampai tindak lanjut Anda, santai saja. 309 00:21:50,143 --> 00:21:52,061 Banyak istirahat. 310 00:21:52,145 --> 00:21:53,521 Tidak ada alkohol. 311 00:22:03,656 --> 00:22:05,199 Kita akan menemukan Kahani. 312 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Dan ketika kita melakukannya, kita akan mengulitinya. 313 00:22:12,874 --> 00:22:14,751 Sialan A. 314 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 Itulah yang akan dilakukan Donny. 315 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 Anak berusia 23 tahun adalah orang yang sangat biadab. 316 00:22:31,559 --> 00:22:32,810 Untuk Donny. 317 00:22:32,894 --> 00:22:35,438 Hidup persaudaraan. 318 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 Bisakah saya mendapatkan wiski? Rapi. 319 00:22:54,624 --> 00:22:56,292 Kepada siapa kita minum? 320 00:23:02,840 --> 00:23:04,675 Anda seorang kontraktor atau reporter? 321 00:23:06,052 --> 00:23:07,595 Stempel klub malam Zirvede di pergelangan tanganmu. 322 00:23:07,678 --> 00:23:09,263 Mereka tidak membiarkan anggota layanan di sana. 323 00:23:09,347 --> 00:23:10,973 Anda tidak pernah melanggar aturan? 324 00:23:12,266 --> 00:23:14,393 Maksudku, aku ada di sana dengan seorang penerbang. 325 00:23:14,477 --> 00:23:15,812 Dia bercerita tentang transportasi 326 00:23:15,895 --> 00:23:19,524 yang terbang tadi malam membawa 12 SEAL. 327 00:23:19,607 --> 00:23:22,527 Tidak ada penjaga warna, tidak ada upacara jalan. 328 00:23:22,610 --> 00:23:24,654 Oh, bagus, kamu wartawan. 329 00:23:24,737 --> 00:23:25,905 Katie Buranek, Berita VoltStreem. 330 00:23:25,988 --> 00:23:27,907 Hei, biarkan aku membeli putaran selanjutnya, Komandan. 331 00:23:27,990 --> 00:23:29,992 Tidak, aku membeli minumanku sendiri, terima kasih. 332 00:23:30,076 --> 00:23:31,744 Saya menulis tentang orang-orang dalam tim. 333 00:23:31,828 --> 00:23:34,247 Saya melakukan seluruh seri tentang ketergantungan kita yang berlebihan 334 00:23:34,330 --> 00:23:36,290 - pada operasi spesifikasi. - Ya, aku membacanya. 335 00:23:36,374 --> 00:23:37,500 Komandan, orang masih peduli 336 00:23:37,583 --> 00:23:38,876 tentang apa yang terjadi di sini. 337 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 12 SEAL hilang dan tidak ada seorang pun 338 00:23:40,378 --> 00:23:42,421 dalam komando bahkan mengeluarkan pernyataan? 339 00:23:42,505 --> 00:23:44,048 Apa yang mereka sembunyikan? 340 00:23:46,092 --> 00:23:48,010 Saya tidak tahu apa kamu sedang memancing, 341 00:23:48,094 --> 00:23:49,762 tapi kamu tidak akan mendapatkannya dari saya atau dari Boozer. 342 00:23:49,846 --> 00:23:51,597 Siapa Boozer? 343 00:24:02,525 --> 00:24:04,610 Saya tidak membocorkan cerita, Nona Buranek. 344 00:24:06,612 --> 00:24:08,698 Dan tentu saja tidak kepada orang-orang yang mengkritik pekerjaan kami. 345 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 Saya tidak mengkritik pekerjaan Anda. 346 00:24:10,408 --> 00:24:12,743 Saya mempertanyakan tugas Anda. 347 00:24:18,833 --> 00:24:20,751 Hooten Young pada saya. 348 00:24:22,461 --> 00:24:24,297 Untuk usaha Anda. 349 00:24:59,707 --> 00:25:03,294 Halus dan mantap bos. Halus dan mantap. 350 00:25:20,061 --> 00:25:22,772 - Reece! Bangun! 351 00:25:22,855 --> 00:25:25,691 Ayo, bangun! 352 00:25:25,775 --> 00:25:27,401 Reece! 353 00:25:27,485 --> 00:25:28,486 - Bangun! - Komandan. 354 00:25:29,946 --> 00:25:31,530 Semuanya diturunkan, Pak. 355 00:25:32,573 --> 00:25:34,575 Mencoba membangunkanmu beberapa kali. 356 00:26:12,154 --> 00:26:14,865 Jangan bilang padaku Anda menelepon Uber sialan. 357 00:26:17,827 --> 00:26:19,787 Mendengar rumor kamu terbang malam ini, 358 00:26:19,870 --> 00:26:22,331 jadi aku pikir... 359 00:26:26,961 --> 00:26:29,463 Ya ampun. 360 00:26:35,469 --> 00:26:37,054 Terima kasih, Ben. 361 00:26:39,056 --> 00:26:40,599 - Mari kita mengantarmu pulang, saudara. - Ya. 362 00:26:47,231 --> 00:26:50,443 Mungkin kita bisa berkendara saja sedikit? Jernihkan kepalaku. 363 00:27:04,332 --> 00:27:07,918 - Ingin memberitahuku apa yang terjadi? - Berapa banyak yang kamu tahu? 364 00:27:08,002 --> 00:27:10,880 - Pikir Agensi membacakanmu. - Agensi bilang sial. 365 00:27:10,963 --> 00:27:12,840 Maksudku, itu mencabut gigi di sana. 366 00:27:12,923 --> 00:27:14,342 Anda tahu itu. 367 00:27:17,178 --> 00:27:19,096 - Itu adalah pengaturan. - Tunggu, 368 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 - apa maksudmu? - Seseorang memberi kami makan 369 00:27:21,223 --> 00:27:23,642 informasi buruk tentang Kahani untuk menarik kita masuk. 370 00:27:25,227 --> 00:27:26,645 orang Iran. 371 00:27:28,230 --> 00:27:29,857 Mungkin. Mungkin orang Rusia. 372 00:27:29,940 --> 00:27:33,152 - Bisa jadi Assad. - Sial. 373 00:27:33,235 --> 00:27:35,446 Siapa yang mempunyai kemampuan untuk mengubah sinyal kita? 374 00:27:35,529 --> 00:27:37,198 Apa maksudmu? Suka gangguan? 375 00:27:37,281 --> 00:27:39,116 Ubah catatan digital kita. 376 00:27:39,200 --> 00:27:42,119 Ubah suara. palsu dalam. 377 00:27:42,203 --> 00:27:44,538 Saudaraku, itu... 378 00:27:44,622 --> 00:27:47,958 itu tingkat yang sangat tinggi kemampuan EW. 379 00:27:49,001 --> 00:27:52,004 Itu omong kosong buatan tangan Tuhan. 380 00:27:56,425 --> 00:27:58,594 Dengar, maksudku, aku tahu beberapa orang di Persia House. 381 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Saya dapat menelepon beberapa kali, lihat apakah ada sesuatu yang layak dilihat. 382 00:28:01,097 --> 00:28:03,099 Kami akan mulai dari sana. 383 00:29:11,292 --> 00:29:13,210 Baiklah, itu sudah cukup, sayang. 384 00:29:13,294 --> 00:29:15,880 - Aku belum selesai. - Ini sudah melewati waktu tidurmu. 385 00:29:21,427 --> 00:29:23,012 Halo? 386 00:29:23,095 --> 00:29:24,180 Ayah! 387 00:29:25,473 --> 00:29:28,058 Hei, serangga. 388 00:29:29,477 --> 00:29:32,396 - Kamu di rumah. 389 00:29:32,480 --> 00:29:35,608 Anda yakin. saya pulang. 390 00:29:35,691 --> 00:29:38,068 Ibu bilang kamu tidak akan pulang sampai besok, 391 00:29:38,152 --> 00:29:39,445 tapi aku tahu itu akan terjadi hari ini. 392 00:29:39,528 --> 00:29:41,322 - Oh ya? - Mm-hmm. 393 00:29:41,405 --> 00:29:44,366 Lihatlah dirimu. Lihat seberapa tinggi kamu. 394 00:29:44,450 --> 00:29:47,369 Saya punya beberapa bantal baru dan boneka binatang di kamarku. 395 00:29:47,453 --> 00:29:50,331 - Aku sangat ingin menunjukkannya padamu. - Oh baiklah. 396 00:29:50,414 --> 00:29:51,707 Saya juga punya ide yang sangat bagus. 397 00:29:51,790 --> 00:29:53,292 Saya sangat ingin 398 00:29:53,375 --> 00:29:54,627 - untuk mendapatkan seekor anjing. - Oke. 399 00:29:54,710 --> 00:29:56,504 lucy, kenapa kamu tidak berbaring saja di tempat tidur, 400 00:29:56,587 --> 00:29:59,131 dan kemudian Ayah bisa datang dan memasukkanmu sebentar lagi. 401 00:29:59,215 --> 00:30:01,217 - Aku akan datang mencarimu. - Ayo. 402 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 Oke, sampai jumpa di sana. 403 00:30:38,128 --> 00:30:40,339 Baiklah, mari kita bantu. 404 00:30:40,422 --> 00:30:42,383 Aku senang kamu menungguku. Terima kasih. 405 00:30:46,554 --> 00:30:47,930 Apakah kamu baik-baik saja? 406 00:30:48,013 --> 00:30:50,057 Oh, um, ya, 407 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 - Aku baik-baik saja. - Apakah itu sakit? 408 00:30:52,101 --> 00:30:53,602 Tidak. 409 00:30:53,686 --> 00:30:55,271 Bukan apa-apa. 410 00:30:55,354 --> 00:30:56,897 - Kamu yakin? 411 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Ya, saya yakin. 412 00:30:58,816 --> 00:31:00,693 Saya baik-baik saja. 413 00:31:00,776 --> 00:31:02,486 Apa yang telah kamu baca sejak aku pergi? 414 00:31:02,570 --> 00:31:04,071 Gadis yang Meminum Bulan. 415 00:31:04,154 --> 00:31:06,615 Ini tentang kekuatan sihir. 416 00:31:06,699 --> 00:31:08,492 Anda ingin membaca beberapa? 417 00:31:08,576 --> 00:31:10,619 Ayah sangat lelah, 418 00:31:10,703 --> 00:31:12,413 jadi dia akan tidur, oke? 419 00:31:12,496 --> 00:31:13,872 Dan dia perlu mandi 420 00:31:13,956 --> 00:31:15,541 karena baunya sangat busuk. 421 00:31:19,211 --> 00:31:21,046 Baiklah. 422 00:31:23,549 --> 00:31:25,175 Apa itu di sana, gambar baru? 423 00:31:25,259 --> 00:31:28,554 Astaga, kamu menjadi baik, Nak. 424 00:31:28,637 --> 00:31:30,598 Lihat ini. Anda menggambar ini? 425 00:31:30,681 --> 00:31:32,891 Saya menggambar itu sebelum kamu pergi, Ayah. 426 00:31:32,975 --> 00:31:34,893 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 427 00:31:34,977 --> 00:31:36,770 Saya menunjukkannya kepada Anda. 428 00:31:37,771 --> 00:31:39,273 Anda menyukainya. 429 00:31:42,318 --> 00:31:43,736 Kamu lucu. 430 00:31:43,819 --> 00:31:45,654 - Aku sedang lucu. 431 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 Saya selalu lucu. 432 00:31:47,865 --> 00:31:50,868 Apa pun untuk dibuat gadis kecilku tersenyum, ya? 433 00:31:52,578 --> 00:31:54,163 - Selamat malam. - Aku mencintaimu. 434 00:31:54,246 --> 00:31:56,749 Aku mencintaimu. 435 00:32:03,047 --> 00:32:04,965 Baiklah. 436 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 saya akan datang untuk menjemputmu. 437 00:32:16,226 --> 00:32:17,978 Tidak apa-apa. 438 00:32:18,062 --> 00:32:19,605 Ben ada di sana. 439 00:32:23,067 --> 00:32:24,693 Anda tahu, satu-satunya hal yang mereka katakan padaku 440 00:32:24,777 --> 00:32:26,153 adalah kamu mengalami gegar otak dan... 441 00:32:27,196 --> 00:32:29,031 ...dan Anda harus bersikap rendah hati. 442 00:32:30,616 --> 00:32:32,284 Anda sebaiknya memeriksakan diri, Yakobus. 443 00:32:32,368 --> 00:32:34,870 Aku bisa... Aku bisa membuatmu sebuah janji. 444 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 Saya baik-baik saja. 445 00:33:14,535 --> 00:33:16,912 Ramirez, tunggu. Pindah ke kamu. 446 00:33:19,248 --> 00:33:21,208 - Ayo, bangun! 447 00:33:24,461 --> 00:33:26,630 Apa menurutmu, Ayah? 448 00:33:26,714 --> 00:33:27,798 Ayah? 449 00:33:29,091 --> 00:33:31,510 - Yakobus. - Hah? 450 00:33:31,593 --> 00:33:33,971 Oh. Apa? 451 00:33:34,054 --> 00:33:35,389 tadi kubilang 452 00:33:35,472 --> 00:33:38,350 bahwa aku dan Ibu sudah melakukannya merencanakan hari pertamamu pulang. 453 00:33:38,434 --> 00:33:40,561 Mengapa kamu tidak memulainya dengan memberitahu Ayah 454 00:33:40,644 --> 00:33:43,272 tentang aktivitas baru tersebut yang telah kita lakukan? 455 00:33:43,355 --> 00:33:45,274 Selagi kamu pergi, Ibu dan aku 456 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 memulai stand-up paddleboarding. 457 00:33:47,025 --> 00:33:49,027 Ini seperti berselancar dan kayak laut digabungkan. 458 00:33:49,111 --> 00:33:51,363 Ini sangat menyenangkan. 459 00:33:51,447 --> 00:33:54,908 Dan mungkin kita bisa bertanya pada Ayah 460 00:33:54,992 --> 00:33:56,910 - jika dia ingin ikut dengan kami. - Kamu ingin ikut, Ayah? 461 00:33:56,994 --> 00:33:57,911 Saya tahu Anda akan menyukainya. 462 00:33:57,995 --> 00:33:59,997 Terakhir kali aku berselancar, uh... 463 00:34:01,373 --> 00:34:03,333 Itu adalah sebuah bencana kecil, ingat? 464 00:34:03,417 --> 00:34:06,128 Itu mudah. 465 00:34:06,211 --> 00:34:07,921 Kita akan mulai di La Jolla Cove 466 00:34:08,005 --> 00:34:10,549 pagi sekali karena saat itu tidak ada ombak, 467 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 - jadi kita bisa keluar ke air datar. - Kedengarannya seperti sebuah rencana. 468 00:34:13,302 --> 00:34:16,764 Kami akan pergi. Kami akan melakukannya beberapa paddleboarding stand-up. 469 00:34:16,847 --> 00:34:19,558 Oke. Itu akan menyenangkan. 470 00:34:19,641 --> 00:34:21,894 - Mm-hmm. - Oke. 471 00:34:21,977 --> 00:34:24,646 Gulungan kayu manis yang terkenal di dunia. 472 00:34:24,730 --> 00:34:26,482 - Bagaimana menurutmu, haruskah kita makan ini? - Sayang, itu... 473 00:34:26,565 --> 00:34:27,775 - Taruh itu... Itu panas. - Aah! 474 00:34:27,858 --> 00:34:29,860 - Ah, sial! - Yesus Kristus. 475 00:34:31,695 --> 00:34:34,698 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Maaf. 476 00:34:38,118 --> 00:34:41,205 - Ceritakan padaku tentang... 477 00:34:42,956 --> 00:34:44,583 Itu WARCOM. 478 00:34:47,044 --> 00:34:48,629 Ini Reece. 479 00:34:50,631 --> 00:34:51,965 Tidak. 480 00:34:52,049 --> 00:34:54,051 Tidak, tuan. Itu tidak mungkin. 481 00:34:56,970 --> 00:34:58,889 Ya, tuan. Saya akan segera ke sana. 482 00:35:06,355 --> 00:35:08,649 Taruh di mejaku hari ini. Bukan besok. Hari ini. 483 00:35:08,732 --> 00:35:10,651 - Aku harus pergi. Reece. - Kapten Howard, 484 00:35:10,734 --> 00:35:11,902 - dimana Boozer? - Saya minta maaf. 485 00:35:11,985 --> 00:35:13,153 Petugas koroner baru saja mengambil mayatnya. 486 00:35:13,237 --> 00:35:14,404 Kami sedang bersiap untuk rapat. 487 00:35:14,488 --> 00:35:15,739 Itu akan terjadi dalam waktu sekitar 30 menit. 488 00:35:15,823 --> 00:35:17,241 Reece, Aku akan berada di sisimu. 489 00:35:17,324 --> 00:35:18,367 - Rece. - Komandan Reece, 490 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 Pemegang Agen Khusus, NCIS. Permisi. 491 00:35:20,994 --> 00:35:22,496 - Pak? - Bergerak. 492 00:35:31,129 --> 00:35:32,923 Saya punya beberapa pertanyaan Saya perlu bertanya kepada Anda 493 00:35:33,006 --> 00:35:35,884 mengenai Petugas Kecil Vickers... 494 00:35:35,968 --> 00:35:37,970 keadaan mental. 495 00:35:42,224 --> 00:35:45,352 Saya bersama pria ini kemarin, dan dia baik-baik saja. 496 00:35:46,603 --> 00:35:48,814 Tidak mungkin dia akan menembak dirinya sendiri. 497 00:35:50,232 --> 00:35:52,484 - Maaf, kemarin? - Ya. 498 00:35:52,568 --> 00:35:54,862 Terbang pulang dari Incirlik bersama, 499 00:35:54,945 --> 00:35:56,947 dan dia baik-baik saja. 500 00:35:57,948 --> 00:36:00,284 Eh, Komandan, 501 00:36:00,367 --> 00:36:03,245 itu bukan... itu tidak mungkin. 502 00:36:03,328 --> 00:36:06,123 - Vickers menembak dirinya sendiri dua hari yang lalu. - Tidak, aku minta maaf. 503 00:36:06,206 --> 00:36:07,666 Kamu salah. 504 00:36:07,749 --> 00:36:09,751 - Hei, kamu tahu? - Katakan padanya. 505 00:36:09,835 --> 00:36:11,211 Tarik napas. 506 00:36:11,295 --> 00:36:12,421 Komandan baru saja kembali 507 00:36:12,504 --> 00:36:13,755 - dari pertempuran. - Benar, ya. 508 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 Dengan Vickers. Kemarin. 509 00:36:16,842 --> 00:36:18,343 Oke. 510 00:36:18,427 --> 00:36:21,763 PO1 Vickers terbang pulang dengan tubuh anak buahmu 511 00:36:21,847 --> 00:36:23,599 dua hari yang lalu. 512 00:36:23,682 --> 00:36:26,560 Malamnya, dia bunuh diri. 513 00:36:26,643 --> 00:36:28,645 Tetangga menemukannya pagi ini. 514 00:36:28,729 --> 00:36:31,648 Polisi Coronado adalah yang pertama di tempat kejadian. 515 00:36:31,732 --> 00:36:34,067 Saya benar-benar minta maaf, Komandan. 516 00:36:34,151 --> 00:36:36,695 Halus dan mantap, bos. 517 00:36:36,778 --> 00:36:38,697 Halus dan mantap. 518 00:36:43,160 --> 00:36:45,120 Ayo, dorong! 519 00:36:45,203 --> 00:36:46,747 Dorong! 520 00:36:50,042 --> 00:36:52,127 Tidak ada salahnya untuk berhenti. Anda ingin berhenti? 521 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 - Bunyikan belnya. 522 00:36:54,755 --> 00:36:56,673 Reece. 523 00:36:56,757 --> 00:37:00,093 Kita tidak perlu melakukan ini hari ini. Anda bisa meluangkan waktu. 524 00:37:00,177 --> 00:37:02,012 saya akan melakukannya jika saya pikir itu bisa menunggu. 525 00:37:02,095 --> 00:37:04,723 Oke. Kami tetap pada kekhawatiran Anda 526 00:37:04,806 --> 00:37:07,726 tentang operasional intelijen. Ayo. 527 00:37:07,809 --> 00:37:09,978 - Push-up. Siap? - Siap! 528 00:37:10,062 --> 00:37:12,814 - Turun! Turun! - Satu. Dua. 529 00:37:12,898 --> 00:37:14,942 Pak, itu adalah keyakinan saya bahwa ini adalah serangan yang ditargetkan 530 00:37:15,025 --> 00:37:16,693 di Peleton Alfa. 531 00:37:16,777 --> 00:37:19,696 Pasukanku mengejar Kahani sejak 2018, 532 00:37:19,780 --> 00:37:22,908 membunuh dua Pasukan Quds miliknya letnan pada waktu itu. 533 00:37:22,991 --> 00:37:26,411 Seseorang memberi informasi buruk kepada laki-laki saya di Aleppo. 534 00:37:26,495 --> 00:37:29,665 - Ini adalah jebakan. - SOCOM dan CIA 535 00:37:29,748 --> 00:37:30,749 sedang melacak Moussa, 536 00:37:30,832 --> 00:37:34,461 dan operasi di Suriah sedang ditahan. 537 00:37:34,544 --> 00:37:38,632 Tapi yang ingin saya ketahui adalah apa yang terjadi pada operasi itu sendiri. 538 00:37:40,092 --> 00:37:41,426 Pak? 539 00:37:41,510 --> 00:37:43,553 Ya, kamu satu-satunya saksi mata kiri, 540 00:37:43,637 --> 00:37:47,432 tapi tidak ada apa pun di file ini bertambah. 541 00:37:50,811 --> 00:37:52,813 File itu bertambah. 542 00:37:52,896 --> 00:37:55,273 Itu sangat masuk akal begitu kamu menyadarinya 543 00:37:55,357 --> 00:37:57,651 seseorang telah memanipulasi rekaman audio kami. 544 00:37:57,734 --> 00:37:59,987 Untuk memperjelas, itulah keyakinanmu 545 00:38:00,070 --> 00:38:02,906 bahwa seorang polisi SDF panik 546 00:38:02,990 --> 00:38:06,034 dan meledakkan IED, bukan SO2 Mitchell? 547 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 Ya. Ya, tuan. 548 00:38:07,995 --> 00:38:09,913 Aku... Aku mendukung pernyataanku. 549 00:38:09,997 --> 00:38:11,248 Dan jika aku benar, 550 00:38:11,331 --> 00:38:12,874 kita tidak bisa membiarkan orang-orang kita beroperasi di teater itu. 551 00:38:12,958 --> 00:38:16,044 Tidak sampai kita mengetahuinya siapa yang memiliki teknologi itu, 552 00:38:16,128 --> 00:38:17,879 yang mempunyai kemampuan untuk melakukan hal seperti itu 553 00:38:17,963 --> 00:38:20,048 dan siapa yang akan menjebak kita. 554 00:38:21,508 --> 00:38:23,802 Katakan padaku, eh... 555 00:38:23,885 --> 00:38:26,471 apa yang terjadi di Petty Officer Vickers'. 556 00:38:26,555 --> 00:38:28,515 Menurut NCIS, 557 00:38:28,598 --> 00:38:30,684 Anda mempertanyakan timeline 558 00:38:30,767 --> 00:38:32,185 kematian Vickers. 559 00:38:34,062 --> 00:38:35,981 Saya bertanya, Pak, 560 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 mengapa Boozer menembak dirinya sendiri. 561 00:38:40,485 --> 00:38:43,530 Tapi, ya, timeline saya agak kabur. 562 00:38:43,613 --> 00:38:46,199 Komandan menderita gegar otak yang signifikan 563 00:38:46,283 --> 00:38:48,243 dalam misi. Dia... 564 00:38:48,326 --> 00:38:51,121 Dia sedang berurusan dengan beberapa dampak. 565 00:38:51,204 --> 00:38:54,374 Dan mungkin dampak ini 566 00:38:54,458 --> 00:38:58,295 akan mempengaruhi ingatan Anda operasinya? 567 00:38:58,378 --> 00:39:00,505 Anda jangan lupa operasi seperti itu, Pak. 568 00:39:00,589 --> 00:39:02,591 Tidak, tuan. 569 00:39:08,680 --> 00:39:11,141 Lihat, Reece, 570 00:39:11,224 --> 00:39:14,936 Saya mengagumi komitmen Anda. 571 00:39:15,020 --> 00:39:19,524 Pindah dari penembak jitu tamtama kepada komandan pasukan 572 00:39:19,608 --> 00:39:21,068 bukanlah prestasi kecil, dan pada usia 40, 573 00:39:21,151 --> 00:39:23,737 kamu masih tipnya dari tombak. 574 00:39:25,155 --> 00:39:27,574 Tapi kamu perlu untuk memperbaiki diri. 575 00:39:32,162 --> 00:39:35,499 Hilangkan bayangan jam lima ketika Anda berada di garnisun. 576 00:39:35,582 --> 00:39:38,877 Orang-orang mengandalkan kami untuk mengatur suasana. 577 00:39:38,960 --> 00:39:41,379 Apalagi sekarang. 578 00:39:42,964 --> 00:39:44,466 Ya, tuan. 579 00:39:44,549 --> 00:39:45,675 Itu saja! 580 00:39:45,759 --> 00:39:46,885 - Ikuti petunjuknya! - Kami sudah diberitahu 581 00:39:46,968 --> 00:39:48,136 setiap SEAL di peleton 582 00:39:48,220 --> 00:39:49,721 akan menerima Bintang Perak anumerta, 583 00:39:49,805 --> 00:39:51,515 - termasuk Vickers. - Ayo, nona... 584 00:39:51,598 --> 00:39:54,810 Menteri Pertahanan sendiri terbang untuk menghadiri pemakaman. 585 00:39:54,893 --> 00:39:57,312 Tentu keluarga akan menghargainya. 586 00:39:57,395 --> 00:39:59,731 Apakah sudah dikonfirmasi, Pak? 587 00:39:59,815 --> 00:40:02,984 - Apa, medalinya? - Penyebab kematian Boozer. 588 00:40:03,068 --> 00:40:05,445 Saya memeriksa ulang dengan petugas koroner. 589 00:40:05,529 --> 00:40:07,864 Mereka membenarkan luka yang diakibatkan oleh dirinya sendiri. 590 00:40:07,948 --> 00:40:09,366 Sembilan milimeter. 591 00:40:10,992 --> 00:40:13,078 Pak. Maaf pak. 592 00:40:13,161 --> 00:40:15,789 Dia menembak dirinya sendiri dengan pistol timnya? 593 00:40:15,872 --> 00:40:17,833 Itu adalah SIG miliknya sendiri. 594 00:40:17,916 --> 00:40:21,128 Saya yakin itu adalah hadiah peleton. 595 00:40:23,130 --> 00:40:27,259 Reece, apa kamu yakin baik-baik saja? pergi ke pemakaman ini? 596 00:40:27,342 --> 00:40:29,136 Kita bisa menghasilkan alasan 597 00:40:29,219 --> 00:40:31,805 - atas ketidakhadiranmu. - Saya akan ke sana, Pak. 598 00:40:47,320 --> 00:40:50,031 Badai mulai datang. 599 00:40:51,074 --> 00:40:52,951 Jika Anda tidak ingin ngobrol, kamu bisa, 600 00:40:53,034 --> 00:40:55,829 kamu tahu, duduk saja di sana dan lihat aku berlayar. 601 00:40:55,912 --> 00:40:58,623 Itu keren juga. 602 00:41:00,417 --> 00:41:02,544 Lihat ada yang salah dengan peluru ini? 603 00:41:12,596 --> 00:41:14,598 Seperti apa? 604 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 Kaliber. 605 00:41:18,852 --> 00:41:20,061 Saya suka SIG saya. 606 00:41:20,145 --> 00:41:21,771 Kedai bir, 607 00:41:21,855 --> 00:41:25,066 pistol favoritnya adalah kebiasaannya 1911 .45. 608 00:41:27,110 --> 00:41:29,446 Dia benci tim sembilan milimeter. 609 00:41:29,529 --> 00:41:31,114 Benci mereka. 610 00:41:33,200 --> 00:41:36,411 Kami akan selalu berdebat kebajikan. 611 00:41:36,494 --> 00:41:39,581 Sembilan milimeter berbanding 45. 612 00:41:39,664 --> 00:41:41,666 Ingin magazine berkapasitas lebih tinggi, 613 00:41:41,750 --> 00:41:43,877 atau Anda ingin lebih banyak prospek untuk melempar ke bawah? 614 00:41:43,960 --> 00:41:46,129 Turunkan rentang, dia selalu menginginkan .45. 615 00:41:46,213 --> 00:41:48,882 Dia bilang kalau kamu mau hancurkan sesuatu, hancurkan. 616 00:41:48,965 --> 00:41:50,675 Jangan membuat banyak lubang di dalamnya. Jangan membawa pisau lipat 617 00:41:50,759 --> 00:41:52,677 untuk pertarungan pedang. 618 00:41:53,970 --> 00:41:55,889 Aku tidak membelinya, kawan. 619 00:41:55,972 --> 00:41:58,558 Tidak mungkin Boozer melepaskan diri 620 00:41:58,642 --> 00:42:01,478 dengan SIG ini. Mustahil. 621 00:42:02,520 --> 00:42:04,105 Siapa pun yang menjebak kita... 622 00:42:07,108 --> 00:42:09,319 Mereka mungkin bisa untuk memalsukan bukti. 623 00:42:09,402 --> 00:42:10,946 Mereka tidak bisa memalsukan Boozer. 624 00:42:12,989 --> 00:42:15,909 Quds memiliki aset yang membunuh SEAL 625 00:42:15,992 --> 00:42:18,036 di Coronado? 626 00:42:19,037 --> 00:42:20,538 Itu yang kamu katakan padaku? 627 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 Seseorang melakukannya. 628 00:42:25,210 --> 00:42:27,379 Bolehkah saya? 629 00:42:33,009 --> 00:42:35,095 Hidup persaudaraan. 630 00:42:35,178 --> 00:42:37,097 sialan A. 631 00:42:37,180 --> 00:42:39,432 Saya rindu tim-timnya, kawan. 632 00:42:42,727 --> 00:42:46,273 Mungkin Boozer memilih senjata tim untuk mengirim pesan. 633 00:42:46,356 --> 00:42:48,566 Cara dia mengucapkan selamat tinggal. 634 00:42:52,195 --> 00:42:53,613 Mungkin. 635 00:43:02,205 --> 00:43:04,165 Anda tahu, kenapa tidak, Laur dan Luce 636 00:43:04,249 --> 00:43:07,043 naik perahu untuk akhir pekan. 637 00:43:07,127 --> 00:43:10,964 Menuju cakrawala. Gaya Kon-sialan-Tiki. 638 00:43:11,047 --> 00:43:14,342 Berlayar ke peternakan Marco. 639 00:43:14,426 --> 00:43:16,886 Tarik napas. 640 00:43:19,931 --> 00:43:21,933 Kamu pikir aku kehilangan akal sehatku? 641 00:43:25,520 --> 00:43:26,855 Tidak. 642 00:43:30,525 --> 00:43:31,818 Saya pikir Anda sudah mendapatkan dek Anda 643 00:43:31,901 --> 00:43:33,987 dikocok cukup bagus, meskipun begitu. 644 00:43:36,031 --> 00:43:39,117 Dikatakan demikian, Saya saudaramu. 645 00:43:39,200 --> 00:43:40,618 Dan jika Anda merasa 646 00:43:40,702 --> 00:43:43,872 semuanya tidak beres, apapun, 647 00:43:43,955 --> 00:43:46,374 telepon aku. 648 00:43:47,417 --> 00:43:49,002 Saya tahu itu. 649 00:43:49,085 --> 00:43:50,670 Bagus. 650 00:43:50,754 --> 00:43:52,756 Baiklah. Satu bir lagi. 651 00:45:03,451 --> 00:45:06,371 Saya tahu ini tidak adil apa yang kami minta darimu, 652 00:45:06,454 --> 00:45:08,248 dan saya menghargai 653 00:45:08,331 --> 00:45:11,167 pengorbanan yang telah kalian semua lakukan. 654 00:45:11,251 --> 00:45:14,003 Hari ini, suatu bangsa berduka bersamamu 655 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 dan terima kasih 656 00:45:15,672 --> 00:45:18,758 saat kita menghormati anggota yang disayangi dari komunitas ini, 657 00:45:18,842 --> 00:45:22,512 Penerima Bintang Perak 658 00:45:22,595 --> 00:45:25,640 Perwira Kecil Kelas Satu Victor Ramirez. 659 00:45:25,723 --> 00:45:27,976 Siap? Menghadapi. 660 00:45:29,018 --> 00:45:32,147 - Lengan pelabuhan. 661 00:45:33,189 --> 00:45:35,024 Siap. Tujuan. 662 00:45:35,108 --> 00:45:36,985 - Api. 663 00:45:38,278 --> 00:45:41,197 - Kembali. Rak. 664 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 Siap. 665 00:45:43,825 --> 00:45:45,034 Tujuan. Api. 666 00:46:01,342 --> 00:46:03,261 Saat ini, sebuah bangsa 667 00:46:03,344 --> 00:46:06,389 berduka bersamamu dan terima kasih 668 00:46:06,473 --> 00:46:10,435 saat kita menghormati anggota yang disayangi dari komunitas ini, 669 00:46:10,518 --> 00:46:12,979 Penerima Bintang Perak 670 00:46:13,062 --> 00:46:17,400 Operator Perang Khusus Kelas Kedua 671 00:46:17,484 --> 00:46:20,069 -Donald Mitchell. - Siap. 672 00:46:20,153 --> 00:46:21,362 Tujuan. Api. 673 00:46:33,082 --> 00:46:37,086 Saya tahu ini tidak adil apa yang kami minta darimu, 674 00:46:37,170 --> 00:46:40,548 dan saya menghargai pengorbanan yang telah kalian semua lakukan. 675 00:46:41,591 --> 00:46:42,884 Hari ini, 676 00:46:42,967 --> 00:46:45,970 kami menghormati kekalahan tersebut penerima Silver Star 677 00:46:46,054 --> 00:46:49,891 Petugas Kecil Ernest "Boozer" Vickers. 678 00:46:57,273 --> 00:46:59,442 - Komandan Reece? - Bu? 679 00:47:01,444 --> 00:47:03,530 Nyonya Reece, istri laksamana 680 00:47:03,613 --> 00:47:05,240 memberitahuku semua tentangmu. 681 00:47:05,323 --> 00:47:08,701 Katanya kamu mengalahkan sebagian besar anak laki-laki ini dalam balapan lokal. 682 00:47:08,785 --> 00:47:10,495 Saya akan membayar banyak uang untuk melihatnya. 683 00:47:10,578 --> 00:47:12,497 Terima kasih, Nyonya Sekretaris. 684 00:47:14,207 --> 00:47:16,209 Bolehkah saya meminjam suamimu? 685 00:47:16,292 --> 00:47:17,502 Tentu saja. 686 00:47:24,092 --> 00:47:26,135 Saya bukan seorang politisi. 687 00:47:26,219 --> 00:47:28,680 Aku mengutarakan pikiranku, dan aku melakukan apa yang kuinginkan, 688 00:47:28,763 --> 00:47:31,641 - pers dan masyarakat terkutuk. - Ya, Bu. 689 00:47:31,724 --> 00:47:34,185 Jadi, Anda tahu kapan saya mengatakannya 690 00:47:34,269 --> 00:47:36,980 itu, terserah kamu dan keluarga-keluarga ini membutuhkannya 691 00:47:37,063 --> 00:47:40,692 untuk bangkit kembali, itu akan disediakan. 692 00:47:40,775 --> 00:47:42,777 Terima kasih, Bu. 693 00:47:46,364 --> 00:47:48,449 Aku memasukkanmu ke dalamnya untuk Navy Cross. 694 00:47:48,533 --> 00:47:51,452 - Tidak, aku tidak pantas mendapatkannya. - Ya, benar. 695 00:47:52,453 --> 00:47:54,956 Rangers mengatakan mereka tidak bisa menyeretmu keluar dari terowongan itu. 696 00:47:55,039 --> 00:47:57,709 Anda bersikeras dalam membantu anak buahmu. 697 00:47:59,294 --> 00:48:01,337 Dan itu menunjukkan SEAL 698 00:48:01,421 --> 00:48:03,047 yang akan kembali keluar ke dalam teater 699 00:48:03,131 --> 00:48:05,466 bahwa kami mendukung operator kami tidak peduli apa. 700 00:48:05,550 --> 00:48:08,970 Bu, SEAL sedang dikerahkan? 701 00:48:10,138 --> 00:48:11,723 Lihat, aku diberitahu operasi ditunda 702 00:48:11,806 --> 00:48:13,558 selagi kita mengejar kegagalan intelijen. 703 00:48:13,641 --> 00:48:16,227 Kami menemukan priamu Moussa. Dia memiliki lubang di kepalanya 704 00:48:16,311 --> 00:48:19,105 dan uang Pasukan Quds di sakunya. 705 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 Ah. 706 00:48:22,984 --> 00:48:25,111 Saya telah memfokuskan penelitian saya di Kahani 707 00:48:25,194 --> 00:48:27,614 langkah berikutnya. Saya ingin berada di sana ketika... 708 00:48:27,697 --> 00:48:29,949 ketika kita menemukannya. 709 00:48:30,033 --> 00:48:33,369 Saat Kahani meninggal, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 710 00:48:40,251 --> 00:48:42,712 Apakah kamu punya ada umur 20an untukmu? 711 00:48:44,172 --> 00:48:46,257 Yakobus? 712 00:48:46,341 --> 00:48:48,635 Apakah Anda punya uang tunai untuk pengasuh bayi? 713 00:48:51,929 --> 00:48:53,389 Saya kira kita bisa... 714 00:48:53,473 --> 00:48:55,183 - Kita bisa Venmo saja dia. - Pemakaman itu kosong. 715 00:48:55,266 --> 00:48:58,770 Istri Mallory bahkan tidak muncul. Maksudku... 716 00:48:58,853 --> 00:49:01,606 Boozer berhak mendapatkan lebih dari itu. 717 00:49:05,610 --> 00:49:07,111 Apakah Anda menelepon klinik? 718 00:49:07,195 --> 00:49:09,197 untuk menjadwalkan MRI? 719 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 Yakobus? 720 00:49:11,240 --> 00:49:12,784 Saya merasa lebih baik. 721 00:49:58,079 --> 00:49:59,664 Yakobus. 722 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Kita akan melewati ini, oke? 723 00:50:15,430 --> 00:50:16,639 - Aku berjanji. - Aku baik-baik saja, sayang. 724 00:50:16,723 --> 00:50:18,641 Saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 725 00:50:18,725 --> 00:50:20,268 saya baik-baik saja. 726 00:50:34,532 --> 00:50:37,535 - Apa? Apa? - Kamu lihat mobil abu-abu itu di sana? 727 00:50:37,618 --> 00:50:40,913 Di sana. Baru saja parkir. 728 00:50:40,997 --> 00:50:43,750 Itu terjadi di pemakaman. Ia mengikuti kita ke sini. 729 00:50:45,793 --> 00:50:48,379 - Apa kamu yakin? - Saya yakin. 730 00:50:48,463 --> 00:50:51,382 Masuk ke dalam. Tangkap Lucy. 731 00:51:27,877 --> 00:51:30,630 - Tangan! - Yesus Kristus. 732 00:51:30,713 --> 00:51:33,591 Maafkan aku, Komandan. 733 00:51:34,634 --> 00:51:38,221 Aku hanya perlu bertemu denganmu menjauh dari tim. 734 00:51:44,227 --> 00:51:46,145 Bolehkah aku membuatkanmu teh 735 00:51:46,229 --> 00:51:48,064 - atau sesuatu? - Eh... 736 00:51:48,147 --> 00:51:50,233 Anda punya sesuatu yang lebih kuat? 737 00:51:50,316 --> 00:51:52,360 - menurutku kita-kita punya botol yang terbuka. - Tidak apa-apa. 738 00:51:52,443 --> 00:51:53,945 - Ini akan cepat. - Ya. Anda tahu apa? 739 00:51:54,028 --> 00:51:55,696 saya baik-baik saja. Terima kasih. 740 00:51:55,780 --> 00:51:57,698 Dan aku-aku minta maaf soal sebelumnya. 741 00:51:59,158 --> 00:52:02,829 - Aku akan menidurkan Lucy. - Ya. 742 00:52:08,417 --> 00:52:11,629 Ya, itu adalah sesuatu. 743 00:52:11,712 --> 00:52:14,757 Saya telah menghabiskan 18 bulan terakhir antara pangkalan dan pos terdepan, 744 00:52:14,841 --> 00:52:17,593 tapi aku tidak pernah punya pistol di wajahku. 745 00:52:19,053 --> 00:52:22,139 Tetap saja, aku-aku senang kamu menghubungiku. 746 00:52:22,223 --> 00:52:24,058 Jadi, selama dua tahun terakhir, 747 00:52:24,141 --> 00:52:26,811 pasukanmu telah berganti-ganti antara enam bulan penerapan 748 00:52:26,894 --> 00:52:28,729 dan enam bulan pelatihan. 749 00:52:28,813 --> 00:52:30,857 Itu berarti waktu henti 67% lebih sedikit dari biasanya... 750 00:52:30,940 --> 00:52:32,650 Aku tidak menghubungimu untuk berbicara tentang rasio OPTEMPO. 751 00:52:32,733 --> 00:52:35,361 Aku bertanya padamu dengan siapa aku bersama ketika kami bertemu di Incirlik. 752 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 Tidak, bukan itu masalahnya kamu bertanya padaku, kan? 753 00:52:37,655 --> 00:52:39,991 Maksudku, tidak juga. 754 00:52:40,992 --> 00:52:42,285 Saya melihat ke dalam kematian temanmu. 755 00:52:42,368 --> 00:52:44,120 PO1 Vickers. "Boozer," kan? 756 00:52:44,203 --> 00:52:47,290 Melacak salinannya dari laporan polisi. 757 00:52:47,373 --> 00:52:49,542 Ini adalah sertifikat kematiannya. 758 00:52:51,961 --> 00:52:53,379 Lihatlah tanggalnya. 759 00:53:00,344 --> 00:53:03,139 Dia sudah mati di sini di Coronado pada hari itu 760 00:53:03,222 --> 00:53:04,682 Aku bertemu denganmu di Incirlik. 761 00:53:04,765 --> 00:53:07,018 saya angkat pola penempatan pasukan Anda 762 00:53:07,101 --> 00:53:09,562 karena jika terlalu banyak bekerja dan kelelahan berperan 763 00:53:09,645 --> 00:53:12,231 dalam kematian anak buahmu, Menurutku itu bukan salahmu. 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,233 Tapi ada orang siapa yang harus bertanggung jawab 765 00:53:14,317 --> 00:53:16,027 - untuk itu. - Oke, sudah waktunya kamu pergi. 766 00:53:16,110 --> 00:53:17,653 Dengar, Aku tahu kamu mengira akulah musuhnya, 767 00:53:17,737 --> 00:53:19,280 tapi semua yang aku pedulikan adalah kebenaran. 768 00:53:19,363 --> 00:53:21,115 Dan jika sistem rusak 769 00:53:21,198 --> 00:53:22,742 menempatkanmu dan orang-orangmu ke dalam situasi buruk... 770 00:53:22,825 --> 00:53:25,411 Terima kasih atas waktu Anda, Nona Buranek. 771 00:53:25,494 --> 00:53:27,788 Saya menghargai Anda mampir. 772 00:53:31,208 --> 00:53:33,127 Baiklah. Ya... 773 00:53:33,210 --> 00:53:35,004 Saya di kota untuk minggu depan, 774 00:53:35,087 --> 00:53:37,924 jadi jika kamu berubah pikiran... 775 00:53:42,720 --> 00:53:44,138 Terima kasih. 776 00:54:02,740 --> 00:54:05,534 Kita akan menemukan Kahani. 777 00:54:06,786 --> 00:54:08,829 Ketika kita melakukannya, kita akan mengulitinya. 778 00:54:08,913 --> 00:54:11,332 Panjang umur persaudaraan. 779 00:54:12,375 --> 00:54:13,834 Hidup persaudaraan. 780 00:54:58,254 --> 00:55:00,840 Saya pikir sesuatu terjadi pada saya pada operasi itu. 781 00:55:05,845 --> 00:55:07,847 Saya perlu menelepon klinik. 782 00:55:25,114 --> 00:55:27,283 - Kamu tahu apa itu engram? - Tidak, aku tidak melakukannya. 783 00:55:27,366 --> 00:55:29,827 Itu semacam itu Cawan Suci penelitian otak. 784 00:55:29,910 --> 00:55:32,496 Jalur fisik untuk pengkodean kenangan. 785 00:55:32,580 --> 00:55:34,832 Ini adalah visualisasi 786 00:55:34,915 --> 00:55:37,501 ingatan yang sehat. Setiap memori memiliki peta yang berbeda. 787 00:55:37,585 --> 00:55:40,713 Tapi ketika ingatan kita jalur mendapat gangguan, 788 00:55:40,796 --> 00:55:42,548 itu bisa memimpin untuk hal-hal seperti penggabungan. 789 00:55:42,631 --> 00:55:45,384 Kenangan lama tumpang tindih dengan yang baru. 790 00:55:46,427 --> 00:55:48,054 Jadi kenangan setahun yang lalu 791 00:55:48,137 --> 00:55:50,056 terasa seperti itu terjadi kemarin. 792 00:55:50,139 --> 00:55:51,557 Otakmu tidak bisa membedakannya. 793 00:55:51,640 --> 00:55:54,935 - Itu bisa jadi penyebabnya karena gegar otak? - Bisa saja. 794 00:55:55,019 --> 00:55:57,438 Dengan izin Anda, kita akan melihat lebih dekat. 795 00:56:01,192 --> 00:56:03,736 Pemindaian memberi kita peta rinci otak Anda. 796 00:56:03,819 --> 00:56:05,237 Semuanya membutuhkan waktu kurang dari satu jam. 797 00:56:05,321 --> 00:56:07,323 Kami akan menjemputmu setelah semuanya selesai. 798 00:56:25,216 --> 00:56:27,551 Hampir siap untuk memulai, James. 799 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 Menyalin. 800 00:56:51,283 --> 00:56:52,618 Kamu baik-baik saja, James. 801 00:56:52,701 --> 00:56:55,496 Santai aja. Berikutnya dan fase pemindaian terpanjang 802 00:56:55,579 --> 00:56:56,747 akan segera dimulai. 803 00:57:15,724 --> 00:57:18,269 Ramirez, Mitchell membutuhkan bantuan. 804 00:57:18,352 --> 00:57:21,147 - Ini terlalu keras! 805 00:57:21,230 --> 00:57:24,191 - Doni... 806 00:57:33,784 --> 00:57:35,119 - Doni! 807 00:57:54,263 --> 00:57:56,265 Kami baik-baik saja, Dok? 808 00:58:45,231 --> 00:58:47,816 Inikah caramu membunuh Boozer? 809 00:58:49,235 --> 00:58:51,237 Cara pengecut? 810 01:00:55,110 --> 01:00:56,820 Hai, Anda sudah sampai Lauren Reece. 811 01:00:56,904 --> 01:00:59,656 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 812 01:00:59,740 --> 01:01:02,493 Laur, ini-itu aku. Itu nyata. 813 01:01:02,576 --> 01:01:04,661 Mereka hanya mencoba membunuhku. Mereka punya senjataku. 814 01:01:04,745 --> 01:01:06,497 Bawa Lucy dan keluarkan dia dari rumah sekarang. 815 01:01:06,580 --> 01:01:07,790 Hubungi saya jika Anda sudah aman. 816 01:01:14,463 --> 01:01:15,589 - Ayo, minggir! 817 01:01:16,965 --> 01:01:19,134 911. Apa itu alamat darurat Anda? 818 01:01:19,218 --> 01:01:20,386 Ini adalah Letnan Komandan James Reece. 819 01:01:20,469 --> 01:01:22,137 Anda perlu mengirim unit patroli 820 01:01:22,221 --> 01:01:23,639 ke 423 Jalan Cayman. 821 01:01:23,722 --> 01:01:26,642 Ulangi, 423 Jalan Cayman. 822 01:02:40,549 --> 01:02:42,301 Tidak tidak tidak. 823 01:03:16,418 --> 01:03:18,545 Saya minta maaf.