1
00:00:46,400 --> 00:00:53,000
Tank no na ɛyɛ
2
00:00:55,600 --> 00:00:58,637
SOVIET NKYEKYƐMU. DNIEPER ANIM NKYEKYƐMU.
1943 AHWEHWƐMU
3
00:00:58,720 --> 00:01:02,200
STALINGRAD AKYI ASRAM AKƆTƆ, .
WEHRMACHT NO WƆ RETREAT MU BAABIARA.
4
00:01:03,000 --> 00:01:05,277
Kɔ! Bra, mommoa!
5
00:01:05,360 --> 00:01:06,680
Kɔ so kɔ so!
6
00:01:07,560 --> 00:01:08,517
Gyinabea!
7
00:01:08,600 --> 00:01:10,637
Fa wo gyinabea
wɔ bridge no akyi!
8
00:01:10,720 --> 00:01:12,117
Di m’akyi. Ntɛmntɛm!
9
00:01:12,200 --> 00:01:13,480
San w'akyi!
10
00:01:13,720 --> 00:01:15,437
San w'akyi! Yi firi!
11
00:01:15,520 --> 00:01:16,600
San w'akyi!
12
00:01:17,800 --> 00:01:18,757
Oh, dabi.
13
00:01:18,840 --> 00:01:20,440
Kɔ fa. Bra so!
14
00:01:21,200 --> 00:01:22,520
Bra, bra!
15
00:01:25,760 --> 00:01:27,560
Obiara a ɔwɔ tank no mu!
16
00:01:31,640 --> 00:01:33,637
Adesua a ɛto so abien, .
twa abɔnten so kwan no.
17
00:01:33,720 --> 00:01:35,040
Kɔ mprempren! Kɔ!
18
00:01:35,800 --> 00:01:37,000
Kɔ so kɔ so!
19
00:01:59,400 --> 00:02:00,917
Ɔsahene!
20
00:02:01,000 --> 00:02:02,840
Yɛn asraafoɔ no asan wɔn akyi.
21
00:02:08,560 --> 00:02:10,077
Ɔsahene,
22
00:02:10,160 --> 00:02:11,400
so ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi nso?
23
00:02:15,440 --> 00:02:16,360
Ɔsahene?
24
00:02:36,320 --> 00:02:38,560
Keilig, wɔreba anaa?
25
00:02:44,560 --> 00:02:46,680
Kɔpi. Kɔpi.
26
00:02:46,800 --> 00:02:47,637
Dɛn na ɛyɛ hell?
27
00:02:47,720 --> 00:02:49,680
Bra mu Wobɛtumi ate me asɛm?
28
00:02:50,160 --> 00:02:51,720
Wobɛtumi ate me asɛm?
29
00:03:32,160 --> 00:03:34,320
T-34 na ɛwɔ hɔ! Wɔwɔ hɔ.
30
00:03:35,920 --> 00:03:37,757
600, botae a wɔde asi hɔ!
31
00:03:37,840 --> 00:03:38,760
Wɔasiesie na wɔde nneɛma ahyɛ mu.
32
00:03:43,600 --> 00:03:45,161
Ma yɛn ahyɛdeɛ no, Lieutenant.
33
00:04:00,120 --> 00:04:01,360
Filipo!
34
00:04:12,080 --> 00:04:13,440
Filipo!
35
00:04:17,000 --> 00:04:17,917
Ogya!
36
00:04:23,560 --> 00:04:25,400
Hit, botae a wɔsɛee no!
37
00:04:26,480 --> 00:04:27,320
Wɔde nneɛma ahyɛ mu.
38
00:04:28,600 --> 00:04:30,259
- a wɔrebɛn asraafoɔ!
-MG, ogya, ogya!
39
00:04:40,480 --> 00:04:42,360
Wɔ nifa so no, panzer! foforo
40
00:04:44,000 --> 00:04:44,957
- botaeɛ a wɔde asi hɔ!
-Ogya.
41
00:04:49,200 --> 00:04:50,400
Target a wɔde ogya rehyew.
42
00:04:50,760 --> 00:04:52,600
- botaeɛ a wɔasɛe no!
- a wode adesoa ahyɛ mu!
43
00:04:52,880 --> 00:04:54,400
MG, ogya, ogya. Tra wo botae no so!
44
00:05:09,200 --> 00:05:12,157
Yɛasɛe abien a wɔwɔ anim no
na wɔasiw ɔkwan biako pɛ a wɔfa so fi adi no ano.
45
00:05:12,240 --> 00:05:13,557
- momma yenpue seesei.
-Ogya!
46
00:05:22,120 --> 00:05:23,957
-Philip, ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wofi adi.
- a wode adesoa ahyɛ mu!
47
00:05:24,040 --> 00:05:25,477
- a ehia se wo tie!
-Ogya!
48
00:05:31,000 --> 00:05:31,917
Wɔde nneɛma ahyɛ mu!
49
00:05:32,000 --> 00:05:33,320
Pii pii da so ara wɔ hɔ.
50
00:05:33,440 --> 00:05:35,517
Wɔrebɔ mframa afi bridge no mu
anadwo fã mu.
51
00:05:35,600 --> 00:05:36,800
Ɛno yɛ simma anum.
52
00:05:38,560 --> 00:05:39,597
Bere a ɛdɔɔso a wode bɛyɛ.
53
00:05:39,680 --> 00:05:40,917
Ogya!
54
00:05:42,640 --> 00:05:43,762
Kɔ w’anim!
55
00:05:47,320 --> 00:05:48,157
Yɛn bere resa.
56
00:05:48,240 --> 00:05:49,437
Ɛda so ara yɛ simma anan ne fã.
57
00:05:49,520 --> 00:05:51,157
- anan ne fã!
- bridge no tenten yɛ mita 600!
58
00:05:52,960 --> 00:05:54,517
Tuo a wɔde ko tia tank! 12 nnɔnhwerew!
59
00:05:54,600 --> 00:05:55,840
- me reloaded.
-Ogya!
60
00:05:56,200 --> 00:05:57,080
Me na mɛfa adwuma no.
61
00:06:03,560 --> 00:06:04,957
Wɔde nneɛma ahyɛ mu!
62
00:06:05,040 --> 00:06:07,197
Yɛn nko ara na yɛwɔ
na yɛn bere no reyɛ adu awiei, Filipo.
63
00:06:07,280 --> 00:06:08,840
Fa ahyɛde a mogya wom no ma!
64
00:06:10,880 --> 00:06:12,800
Fa mogya ahyɛde no ma, Filipo!
65
00:06:15,240 --> 00:06:16,597
Achtung, twe wo ho.
66
00:06:16,680 --> 00:06:18,197
Hummel, san fa bridge no so.
67
00:06:18,280 --> 00:06:19,792
Jawohl, Ɔsahene!
68
00:06:32,400 --> 00:06:34,302
Ntɛmntɛm, ntɛmntɛm, ntɛmntɛm, ntɛmntɛm, ntɛmntɛm!
69
00:06:35,360 --> 00:06:38,440
Bra so! Aka simma anan na aka.
Simma anan na ɛsɛ sɛ wosi fam!
70
00:06:45,920 --> 00:06:47,200
Hummel, ma no gas bi!
71
00:06:57,560 --> 00:06:58,760
Eyi nyɛ ntɛmntɛm sɛnea ɛsɛ.
72
00:07:02,880 --> 00:07:04,717
Wɔnni akyi bio.
73
00:07:04,800 --> 00:07:06,166
Wɔntow tuo bio.
74
00:07:06,360 --> 00:07:07,757
Wɔretwɛn sɛ yɛbɛbɔ bridge no.
75
00:07:07,840 --> 00:07:09,060
Yebetumi ayɛ.
76
00:07:13,960 --> 00:07:14,837
Ilyushinfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.
77
00:07:14,920 --> 00:07:16,627
Wɔrentumi nsakra nea ɛbɛba no.
78
00:07:30,440 --> 00:07:31,997
-Asafohene!
-Ogya!
79
00:07:33,120 --> 00:07:33,997
-Ogya!
- a ereba mu!
80
00:07:34,080 --> 00:07:36,519
- a enam hatches no so reba!
- a yehyee ogya!
81
00:07:38,360 --> 00:07:40,757
Ɛrehyew! Mede ogya rehyew me!
82
00:07:40,840 --> 00:07:42,640
Ka kar, Helmut! Ntɛmntɛm! Ntɛmntɛm!
83
00:07:44,760 --> 00:07:46,360
Ogya no wɔ baabiara!
84
00:07:46,800 --> 00:07:48,717
-Ka kar, Helmut! Ntɛmntɛm!
- ogya wo baabiara!
85
00:07:48,800 --> 00:07:50,757
-Kɔ!
- kɔ so, Helmut! Fa wo nan to fam!
86
00:07:50,840 --> 00:07:52,400
Kɔ so ara kwa!
87
00:07:54,080 --> 00:07:55,997
Misusuw sɛ yɛbɛyɛ no, Philip!
88
00:07:56,080 --> 00:07:57,160
Yɛbɛyɛ no!
89
00:09:01,000 --> 00:09:03,637
Yɛn nko ara na yɛwɔ
na yɛn bere no reyɛ adu, Filipo.
90
00:09:03,720 --> 00:09:05,080
Ma mogya ahyɛde no!
91
00:09:06,480 --> 00:09:07,597
Ilyushinfo!
92
00:09:07,680 --> 00:09:10,157
-Ɛyɛ hyew! Me reyɛ hyew!
-Ogya! Ogya wɔ baabiara!
93
00:09:10,240 --> 00:09:11,960
Ogya!
94
00:09:45,320 --> 00:09:47,160
Bere tenten ahe na yɛadu hɔ?
95
00:10:01,160 --> 00:10:03,320
{\an8}AHINTASƐM
96
00:10:18,080 --> 00:10:19,277
HQ XXIV. GUNNER, 21. Ɔpɛpɔn. 1943 mu
97
00:10:19,360 --> 00:10:20,960
"Adwumayɛ Labyrinth."
98
00:10:23,480 --> 00:10:26,760
"Ankorankoro nhyehyɛe a mmoa nni mu."
99
00:10:28,760 --> 00:10:30,920
"Von Hardenburg."
100
00:10:32,040 --> 00:10:33,400
Paulo?
101
00:11:28,360 --> 00:11:29,840
Mewɔ m’aniwa ahwehwɛ.
102
00:11:29,960 --> 00:11:31,477
Mmarimaa, ɛno ara ne no!
103
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
Dane gas no.
104
00:11:34,200 --> 00:11:35,761
Fa ma me.
105
00:11:39,080 --> 00:11:40,280
Ɔsahene.
106
00:11:40,880 --> 00:11:41,760
Yɛma wo akwaaba bio.
107
00:11:42,600 --> 00:11:43,637
Meda wo ase, Kristoni.
108
00:11:43,720 --> 00:11:44,637
Mmarima!
109
00:11:44,720 --> 00:11:45,880
Ɔsahene.
110
00:11:48,360 --> 00:11:49,440
Ɔsahene.
111
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
Ɔhene.
112
00:11:52,840 --> 00:11:54,401
Enti dɛn na ato yɛn Tiger no?
113
00:11:54,680 --> 00:11:56,387
Wɔabɔ no na wɔapirapira no kakra kɛkɛ.
114
00:11:57,280 --> 00:11:58,917
Nanso ɛrenkyɛ na woasiesie wo ho.
115
00:11:59,000 --> 00:11:59,880
Papa.
116
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
Ne wo?
117
00:12:04,640 --> 00:12:07,077
Yɛn nso, nsensanee mmienu, .
ɔhyew kakraa bi.
118
00:12:07,160 --> 00:12:08,240
Biribiara nni hɔ a anibere wom.
119
00:12:12,800 --> 00:12:13,720
Asɛmpatrɛw foforo?
120
00:12:14,600 --> 00:12:16,157
Ɛyɛ, yeah.
121
00:12:16,240 --> 00:12:17,837
Na yɛboaboa yɛn ho ano awia yi, .
122
00:12:17,920 --> 00:12:19,320
ahyɛde ahorow a efi Ɔsahene Richter hɔ.
123
00:12:20,080 --> 00:12:22,320
- na yɛn akwamma nso ɛ?
- a woatwa mu.
124
00:12:23,640 --> 00:12:24,957
Worekɔ nnɛ?
125
00:12:25,040 --> 00:12:25,960
Ɛnnɛ.
126
00:12:26,760 --> 00:12:27,877
Ɛhe?
127
00:12:27,960 --> 00:12:29,911
Wɔ apuei fam anim no, .
wɔ Dwom no awiei.
128
00:12:30,240 --> 00:12:32,277
- a wode ma Iwans?
- wo ntam.
129
00:12:32,360 --> 00:12:33,680
Obiara-asase.
130
00:12:36,200 --> 00:12:37,117
Wɔ saa asɛmpatrɛw adwuma yi mu no, .
131
00:12:37,200 --> 00:12:40,277
ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ baabi a ɛwɔ
Ɔsahene von Hardenburg na ɔkyerɛwee
132
00:12:40,360 --> 00:12:41,877
na wɔde no bɛsan akɔ.
133
00:12:41,960 --> 00:12:44,320
Von Hardenburg na ɔyɛ?
Metee sɛ owui.
134
00:12:45,400 --> 00:12:46,640
Ɛno ne nea metee.
135
00:12:47,560 --> 00:12:49,517
Nanso akyinnye biara nni ho sɛ afoforo susuw sɛ yɛahwe ase.
136
00:12:49,600 --> 00:12:51,960
- unit bɛn na ɛbɛka yɛn ho?
- a ye nko ara na yeko.
137
00:12:52,240 --> 00:12:53,997
Order's for yɛn nko ara na yɛanya no.
138
00:12:54,080 --> 00:12:57,357
Wogye di sɛ ɔwɔ yɛn bunkers no biako mu
wɔ Novyi Yar apuei fam.
139
00:12:57,440 --> 00:12:58,400
Shit na ɛyɛ.
140
00:12:58,520 --> 00:12:59,400
Ɛyɛ ahintasɛm a ɛsen biara.
141
00:13:00,600 --> 00:13:01,837
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛsoma yɛn ma yɛkɔgye no?
142
00:13:01,920 --> 00:13:02,877
Nneɛma a wɔkra no yɛ nneɛma a wɔkra.
143
00:13:02,960 --> 00:13:05,643
Sɛ ɛsɛ sɛ yehu a, .
anka wɔbɛka saa akyerɛ yɛn.
144
00:13:07,240 --> 00:13:09,357
Nanso so Ɔkraman biako tumi yɛ saa?
145
00:13:09,440 --> 00:13:11,477
Mebɛka sɛ wosusuw ho
sɛ kuw biara betumi ayɛ saa nkwagye yi a, .
146
00:13:11,560 --> 00:13:12,920
saa unit no yɛ yɛn dea.
147
00:13:14,400 --> 00:13:16,040
Ma Ɔkraman no siesie ne ho sɛ obetu afi hɔ.
148
00:13:21,200 --> 00:13:23,040
Momma yɛnkɔ, mmarima.
149
00:13:23,960 --> 00:13:25,400
Off yɛkɔ bio.
150
00:13:40,160 --> 00:13:41,437
Ɔkraman kɔ Ɔkraman Den,
151
00:13:41,520 --> 00:13:44,200
yɛde yɛn ani kyerɛ labyrinth no so
nnɔnhwerew 48.
152
00:13:46,120 --> 00:13:47,560
Ɔkraman a ɔde ne nsa bɛhyɛ aseɛ, awie.
153
00:14:29,840 --> 00:14:31,880
Helmut! Ɛyɛ hare!
154
00:14:41,360 --> 00:14:43,037
Tank a ɛsõ sen biara a wɔayɛ pɛn.
155
00:14:43,120 --> 00:14:46,597
Nanso, wɔ ofirikafo no fam no, .
ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wubehu fucking shit.
156
00:14:46,680 --> 00:14:48,957
Na mo arse-lickers no nya kwan kɔ kɛkɛ
hwɛ owia hann no.
157
00:14:49,040 --> 00:14:51,197
Bere a wɔyɛɛ ho nhyehyɛe no, .
ɛbɛyɛ sɛ na wonim
158
00:14:51,280 --> 00:14:53,277
sɛnea fucking ugly tank drivers nyinaa yɛ.
159
00:15:31,000 --> 00:15:33,637
Von Hardenburg, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
na ɔne Nea Ɔto so Nsia no wɔ Stalingrad
160
00:15:33,720 --> 00:15:36,077
ansa na wɔretwe obiara a aka no afi hɔ.
161
00:15:36,160 --> 00:15:38,397
Ɛyɛ anwonwade
onyaa ne ti didii mu wɔ akodi ahorow a etwa to no mu.
162
00:15:38,480 --> 00:15:40,677
Ne nsa biako annya nkwa
bere a ɔretwitwa mu no.
163
00:15:40,760 --> 00:15:42,037
Metee asɛm no nyinaa.
164
00:15:42,120 --> 00:15:45,157
Wosiee no wɔ amamfõ no ase
a ɛwɔ tractor adwumayɛbea no mu.
165
00:15:45,240 --> 00:15:46,677
Ná ne nsa akɔkyere.
166
00:15:46,760 --> 00:15:48,917
Na nnanu akyi no...
167
00:15:49,000 --> 00:15:51,437
...ɔde n’ankasa sekan, .
ɔkwan bi so no, twaa mu.
168
00:15:51,520 --> 00:15:52,517
Sɛnea ɛbɛyɛ a obede ne ho.
169
00:15:52,600 --> 00:15:53,837
Mekaa saa.
170
00:15:53,920 --> 00:15:55,969
Helmut, 1999.
Meda so ara wɔ wo kanea yi.
171
00:15:56,680 --> 00:15:57,558
Nanso afei deɛ ɛyɛ me dea.
172
00:16:00,240 --> 00:16:02,720
Sɛ onyaa ne ti didii mu wɔ saa asɛm no mu a, .
ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛ Russiani kwansrafo mprempren.
173
00:16:03,440 --> 00:16:05,391
Ɛno nti na ɛte saa
nea enti a wɔpɛ sɛ ɔsan ba.
174
00:16:06,080 --> 00:16:09,037
Ɛda adi sɛ wɔkae sɛ otumi
sɛ wɔbɛwea afi amamfõ no mu
175
00:16:09,120 --> 00:16:12,037
na ababaa bi huu no mmɔbɔ, .
faa no kɔɔ mu.
176
00:16:12,120 --> 00:16:14,077
Na adapɛn kakraa bi akyi no, .
a wɔayɛ ne ho sɛ okuafo, .
177
00:16:14,160 --> 00:16:15,797
ɔsan twaa kɔɔ yɛn nkyɛn.
178
00:16:15,880 --> 00:16:19,757
Na wɔsomaa n’afurum no san bae
kɔ anim bio, nanso wɔde nsa biako na ɛyɛ.
179
00:16:19,840 --> 00:16:21,237
Ɔkwasea bi a ne ho nni asɛm.
180
00:16:21,320 --> 00:16:24,797
Na afei wɔrehyɛ yɛn mfurum
wɔ hɔ sɛ wɔrekɔgye wɔn nkwa.
181
00:16:24,880 --> 00:16:26,957
Misusuw nneɛma ho kɛse
sɛ ɔyɛ Russiani akwansrafo.
182
00:16:27,040 --> 00:16:29,917
Adwumayɛfo mpanyimfo, .
wɔn a wɔde nsa biako na ɛbubu nneɛma nyinaa wɔ hɔ.
183
00:16:31,360 --> 00:16:33,277
Dɛn na ɛma ne ho hia saa ma eyi?
184
00:16:33,360 --> 00:16:34,877
Esiane sɛ ɔwɔ "von" kɛkɛ nti, ɛnte saa?
185
00:16:34,960 --> 00:16:39,680
Sɛnea asɛmpatrɛw ahyɛde no kyerɛ no, wakɔ
adwuma a wɔyɛ wɔ kokoam nhyehyɛe bi a wɔde bɛtwe wɔn ho afi ho.
186
00:16:40,360 --> 00:16:43,997
Ɛwɔ yɛn gyinabea nyinaa, .
radio frequency ne akode a wɔde asie.
187
00:16:44,080 --> 00:16:46,917
Sɛ ɛbɛhwe ase wɔ
Russiafo nsa, .
188
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
wɔabue apon a ɛkɔ Reich no nyinaa mu kɛse.
189
00:16:51,360 --> 00:16:54,077
Yɛn asɛmpatrɛw no wɔ code din...
190
00:16:54,160 --> 00:16:55,520
"Adwumayɛ Labyrinth."
191
00:16:59,080 --> 00:17:01,617
Na wosusuw sɛ wɔanyɛ saa
bɔ mmɔden sɛ wobɛfa radio so akɔ ne nkyɛn?
192
00:17:02,600 --> 00:17:05,880
Efi saa bere no, onnyaa mmuae
wɔbɔɔ Dnieper asubɔnten no so abɔntenban no.
193
00:17:09,960 --> 00:17:11,400
Wɔ Stalingrad no...
194
00:17:12,920 --> 00:17:15,517
na ɛyɛ n’ahyɛdeɛ, ɛnte saa?
195
00:17:15,600 --> 00:17:18,920
Ná ɔno ne ɔsraani panyin
saa bere no, yeah.
196
00:17:44,920 --> 00:17:46,677
Smitch, dɛn na woreyɛ?
197
00:17:46,760 --> 00:17:48,600
Nsa biako agodie biara nni me tank mu.
198
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
199
00:17:52,760 --> 00:17:53,680
Mihu biribiara.
200
00:18:05,720 --> 00:18:07,717
kilomita 5 kɔ anim kwan no so.
201
00:18:07,800 --> 00:18:09,120
Afei ne nyinaa yɛ aniwa a wɔabue.
202
00:19:03,400 --> 00:19:05,677
Wiɛ, dɛn na wɔreyɛ?
203
00:19:05,760 --> 00:19:07,370
Ebia sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma Russkifo no adwene atu afra.
204
00:19:07,800 --> 00:19:10,277
Ɛno kyerɛ sɛ yɛreyɛ nhyehyɛe
sɛ wɔbɛsan wɔn akyi akɔ akyiri mpo.
205
00:19:10,360 --> 00:19:13,237
Misusuwii sɛ Adolf a ɔyɛ Austriani no
na onnye nni sɛ wɔbɛsan wɔn akyi.
206
00:19:13,320 --> 00:19:14,880
W’adamfo bi, Weller.
207
00:19:15,440 --> 00:19:16,757
Adamfo biara nni hɔ a manya pɛn.
208
00:19:16,840 --> 00:19:18,757
Wo ne wo Tyrol mprako afuw.
209
00:19:18,840 --> 00:19:21,237
Nea edi kan no, mmoa biara nni ho.
210
00:19:21,320 --> 00:19:22,837
Ɛyɛ bobeturo, ɔbarima.
211
00:19:22,920 --> 00:19:26,597
Na ɛyɛ Wachau, .
ɔmantam a ɛyɛ nwonwa sen biara wɔ wiase.
212
00:19:26,680 --> 00:19:28,557
"Wachau" na ɔkae.
213
00:19:28,640 --> 00:19:30,560
Keilig, so biribi rekɔ so?
214
00:19:33,960 --> 00:19:35,277
Biribiara nni hɔ, nkyinkyim ara kwa.
215
00:19:35,360 --> 00:19:37,750
Ɛno ye sen saa.
Iwan no ntumi nte sɛ yɛredi nkitaho.
216
00:19:38,000 --> 00:19:41,040
Hummel, yɛbɛdan akɔ benkum
na si kwan no so kɔ soro wɔ w’anim.
217
00:19:41,280 --> 00:19:43,597
Wɔ akyirikyiri fi afuw a ɛhɔ yɛ petee no ho
sɛ wɔbɛkata wɔn ho anadwo yi.
218
00:20:07,960 --> 00:20:09,837
Momma yɛnnom nnom, ma ogya no dum, .
219
00:20:09,920 --> 00:20:12,920
na afei yɛbɛfa ɔwɛn a edi kan no, .
Michel. Ne nyinaa yɛ?
220
00:20:23,480 --> 00:20:24,397
Mmm-mmm na ɛwɔ hɔ.
221
00:20:31,120 --> 00:20:32,560
So nnipa a wɔpɛ ɔfã biara wɔ ha?
222
00:20:34,760 --> 00:20:35,680
Wunnim da.
223
00:20:37,320 --> 00:20:39,280
Ɛyɛ papa sɛ wobɛma w’ani ne w’aso abue.
224
00:20:41,880 --> 00:20:43,077
Bodhana ka kyerɛɛ me bere bi...
225
00:20:50,520 --> 00:20:52,480
"Kwae a ɛwɔ ha no yɛ nea ahonhommɔne ahyɛ mu ma."
226
00:20:52,920 --> 00:20:54,317
Hena ne Bodhana?
227
00:20:54,400 --> 00:20:58,037
Abeawa kumaa bi a ɔyɛ akuafo wɔ Tolokonnoye
sɛ ɔyɛɛ n’adwene.
228
00:20:58,120 --> 00:20:59,277
Ɔtɔn nufusu ne nkesua maa yɛn.
229
00:20:59,360 --> 00:21:01,597
Na nsam a wɔbɔ no nso, huh, Smitch?
230
00:21:01,680 --> 00:21:02,760
Helmut...
231
00:21:03,840 --> 00:21:05,317
Nanso yɛankɔda.
232
00:21:05,400 --> 00:21:06,357
Nanso anka ɔbɛpɛ sɛ ɔyɛ saa.
233
00:21:09,880 --> 00:21:11,477
Tie Onua Helmut, Smitch asɛm no.
234
00:21:11,560 --> 00:21:13,960
spass no yɛ tiawa, .
ahonu no kyɛ.
235
00:21:15,120 --> 00:21:17,608
Na ɔkaa sɛ, wɔ saa kwaeɛ yi mu sɛ, .
ahonhommɔne wɔ ha?
236
00:21:17,960 --> 00:21:19,520
Yiw, baabi a...
237
00:21:20,480 --> 00:21:23,520
nnipa a wɔawuwu no akra
wogyaw wɔn ma wɔkyinkyin.
238
00:21:24,400 --> 00:21:27,037
Ukrainefo nyinaa gye di.
239
00:21:27,120 --> 00:21:29,237
Wɔ fie a ɛwɔ Silesia no, wɔte nka nso.
240
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
Silesia yɛ hell biako a ɛyɛ shithole.
241
00:21:38,040 --> 00:21:40,440
Ɛyɛɛ dɛn na yɛanhyew, Lieutenant?
242
00:21:41,720 --> 00:21:42,640
Wɔ bridge no so.
243
00:21:43,920 --> 00:21:46,237
Yɛsi fam wɔ hɔ nkutoo
efisɛ me nan a mogya ayɛ no ma
244
00:21:46,320 --> 00:21:48,277
maa pedal no kɔɔ so traa gas no so
bere no nyinaa, .
245
00:21:48,360 --> 00:21:49,637
ɛmfa ho sɛ na ogya rehyew no.
246
00:21:49,720 --> 00:21:51,680
Ɛsɛ sɛ wotɔ mpaboa foforo ma me.
247
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
Wunim von Hardenburg yiye, .
Ɔsahene?
248
00:22:04,320 --> 00:22:06,360
Yɛboom yɛɛ asraafo adesua.
249
00:22:07,280 --> 00:22:08,200
Ná moyɛ nnamfo?
250
00:22:09,480 --> 00:22:10,920
Yiw, nanso na ɛte saa bere tenten a atwam ni.
251
00:22:14,600 --> 00:22:17,040
Nanso ɔyɛ godparent ma wo ba no, .
ɛnte saa?
252
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Ɛno dɔɔso. Gye w’ahome mprempren.
253
00:23:24,560 --> 00:23:25,960
Akra wɔ hɔ.
254
00:23:30,480 --> 00:23:32,440
Mma Hummel nkɔ wo nkyɛn.
255
00:23:33,520 --> 00:23:35,320
Me ne nea n’ani gye ho paa.
256
00:23:37,200 --> 00:23:38,917
Wokum n’ankasa ba.
257
00:23:39,000 --> 00:23:40,040
Ná wadi mfe 15 pɛ.
258
00:23:41,800 --> 00:23:44,077
Ɔtopae ne wimhyɛn ntua
wɔ Humboldthain Turo ahorow so
259
00:23:44,160 --> 00:23:45,680
sɛee beae no koraa.
260
00:23:48,640 --> 00:23:52,920
Wɔ baabi a na ɔreto tuo no, .
Ná ɛsɛ sɛ Hummel sie adaka bi a hwee nni mu.
261
00:23:58,520 --> 00:24:02,040
Ebia ɛyɛ ɔkwan a ɔfa so kyerɛ wo
sɛ odwen wo ho ankasa.
262
00:24:16,040 --> 00:24:16,920
Wokɔ na wogye w’ahome.
263
00:24:18,680 --> 00:24:20,120
M’ankasa mɛyɛ yiye.
264
00:24:36,320 --> 00:24:37,880
Filip.
265
00:25:28,160 --> 00:25:29,477
Wote saa, ɛnte saa?
266
00:25:38,320 --> 00:25:40,717
Dɛn na wubetumi ate?
Ka kyerɛ me.
267
00:25:40,800 --> 00:25:41,800
Ɛno yɛ Latin kasa.
268
00:25:43,760 --> 00:25:44,880
Wotie no.
269
00:25:48,320 --> 00:25:51,120
"Onyankopɔn guammaa, hu yɛn mmɔbɔ."
270
00:25:55,120 --> 00:25:58,237
"Onyankopɔn guammaa, ."
woyi bɔne no fi hɔ..."
271
00:26:03,920 --> 00:26:07,120
"Onyankopɔn oguammaa, ma yɛn w'asomdwoe."
272
00:26:14,760 --> 00:26:18,357
Ɛno yɛ mass kɛkɛ.
Wɔ fie no, ɛwɔ radio so bere nyinaa.
273
00:26:18,440 --> 00:26:20,557
Yiw, nanso wɔyɛ Ortodɔksfo wɔ ha.
274
00:26:20,640 --> 00:26:23,597
Dɛn nti na anka wobetie
Latin mass bi a ɛwɔ ha?
275
00:26:32,200 --> 00:26:34,000
Tank akwanside ahorow. Kɔ so kɔ nifa.
276
00:26:37,080 --> 00:26:39,040
Iwan rebɔ mmɔden ara sɛ ɔbɛma yɛn ho adwiriw yɛn.
277
00:26:39,560 --> 00:26:40,957
Dum saa hocus-pocus no.
278
00:26:55,480 --> 00:26:56,717
Dɛn nti na wosii eyi?
279
00:26:56,800 --> 00:27:00,120
Akofo a wɔkyeree wɔn no na wosii
Zhukov asraafo no mufo.
280
00:27:00,680 --> 00:27:03,880
Yɛfaa asase yi wiei no, .
yɛmaa wɔkyekyeree.
281
00:27:05,960 --> 00:27:09,320
Na wɔn a na ɛnte saa no nso
ahoɔden a wɔde bɛyɛ no wɔ ase hɔ.
282
00:27:35,720 --> 00:27:38,117
Hummel, .
ɔkwan bi wɔ hɔ a ɛda yɛn anim. Kɔ mu.
283
00:27:38,200 --> 00:27:39,040
Dan kɔ benkum.
284
00:28:18,360 --> 00:28:19,200
Gyina tank no ano!
285
00:28:27,200 --> 00:28:28,800
- dεn na yεyε?
-Atopaeɛ!
286
00:28:29,520 --> 00:28:31,320
- a ewo yen ase!
-Shit na ɛyɛ.
287
00:28:34,720 --> 00:28:36,197
Ɛnde yɛyɛ dɛn tu?
288
00:28:36,280 --> 00:28:39,680
Michel, Keilig, wo ne me ba.
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ asase no mu.
289
00:28:45,800 --> 00:28:48,680
Hwɛ yie.
Yɛhuruw sian kɔ yɛn akwan so nkutoo.
290
00:29:12,400 --> 00:29:13,800
Hwehwɛ baabiara.
291
00:29:33,840 --> 00:29:34,720
Shit na ɛyɛ. Michel!
292
00:29:40,520 --> 00:29:41,400
Bra ha.
293
00:29:46,800 --> 00:29:48,717
Ɛbɛn nkɔnsɔnkɔnsɔn no dodo.
Ɛsɛ sɛ yeyi fi mu.
294
00:29:48,800 --> 00:29:49,797
Ɛsɛ sɛ woboa me.
295
00:29:49,880 --> 00:29:52,757
Keilig, hwehwɛ mpɔtam hɔ
a atwa akwan no ho ahyia
296
00:29:52,840 --> 00:29:54,237
sɛ ɛba sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ backup a.
297
00:29:55,240 --> 00:29:59,357
Ɔsahene, nnɔn 9, 3,000, .
mfutuma a ɛwɔ wim.
298
00:29:59,440 --> 00:30:01,077
Ebetumi ayɛ atɛwfo.
299
00:30:01,160 --> 00:30:02,717
Ma w’ani si so, Kristoni.
300
00:30:02,800 --> 00:30:03,720
Boa me.
301
00:30:06,120 --> 00:30:06,960
Aane.
302
00:30:11,920 --> 00:30:14,557
Afei de ahwɛyiye tew asase no ho
efi ɔbodan no ase
303
00:30:14,640 --> 00:30:16,237
sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi ama so, .
304
00:30:16,320 --> 00:30:19,360
na mɛbɔ mmɔden sɛ mɛbue detonator no
bere koro no ara mu. Aane?
305
00:30:29,160 --> 00:30:30,040
Hwɛ yie.
306
00:30:45,960 --> 00:30:48,317
Damn it! Mintumi nhu biribiara.
307
00:30:48,400 --> 00:30:50,480
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ ase na yɛma so.
308
00:30:51,480 --> 00:30:52,553
Hwɛ yie.
309
00:30:57,160 --> 00:30:58,000
Ɔsahene!
310
00:30:59,000 --> 00:30:59,837
Dɛn?
311
00:30:59,920 --> 00:31:02,837
Wɔ ɔtopae no ase no, mihuu biribi sɛ ɛretu, .
nanso mitumi kuraa mu.
312
00:31:02,920 --> 00:31:04,480
Ɛte sɛ nea wɔde nsa tow atopae.
313
00:31:09,480 --> 00:31:10,837
Woayɛ no yiye.
314
00:31:10,920 --> 00:31:12,917
Nkwaseafo no twee ahobammɔ nhama no fii hɔ.
315
00:31:13,000 --> 00:31:13,960
Ɛyɛ afiri a ɛbɔ ho abien.
316
00:31:14,720 --> 00:31:16,157
Sɛ woyi wo nsa a, .
317
00:31:16,240 --> 00:31:18,517
wobɛkɔ akɔto kwan so
atopae a wɔde tow ɔtopae no, .
318
00:31:18,600 --> 00:31:21,437
na afei yɛn baanu nyinaa bɛbom apue
ne ɔtopae no.
319
00:31:23,360 --> 00:31:25,480
Michel, ɛsɛ sɛ wo bo dwo mprempren. Michel!
320
00:31:27,080 --> 00:31:27,920
Michel?
321
00:31:29,920 --> 00:31:30,840
Hwɛ me.
322
00:31:32,280 --> 00:31:33,792
Home.
323
00:31:34,440 --> 00:31:35,637
Home.
324
00:31:36,960 --> 00:31:37,800
Papa.
325
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
Me deɛ, manya.
326
00:31:46,720 --> 00:31:47,917
Weller, tebea a wɔayɛ no foforo.
327
00:31:48,000 --> 00:31:49,477
Ɛte sɛ nea kar ahorow refi hɔ.
328
00:31:49,560 --> 00:31:51,597
Siesie wo ho sɛ wobɛsan w’akyi.
329
00:31:51,680 --> 00:31:52,717
Dɛn na ɛrekɔ so?
330
00:31:52,800 --> 00:31:55,277
Mebɛhwɛ sɛ Ɔkraman no
na afoforo nso wɔ dwoodwoo, .
331
00:31:55,360 --> 00:31:57,477
afei, mɛsan aba ama wo. Ate aseɛ?
332
00:32:02,400 --> 00:32:03,280
Ate aseɛ.
333
00:32:16,040 --> 00:32:18,517
Kar ahorow a wonnim a ɛwɔ kilomita 5 kosi 6.
334
00:32:18,600 --> 00:32:19,997
Sɛ wotu kɔ baabi foforo.
335
00:32:20,080 --> 00:32:22,077
- Hummel?
-Ehe na Michel wɔ?
336
00:32:22,160 --> 00:32:25,117
Sane Ɔkraman no, .
nanso hwɛ hu sɛ wobɛkɔ so adi yɛn akwan dedaw no so.
337
00:32:25,200 --> 00:32:26,077
Michel wɔ he?
338
00:32:26,160 --> 00:32:27,720
Nea ɛho hia titiriw ne Ɔkraman no.
339
00:32:30,760 --> 00:32:31,800
Ɔbɛnem!
340
00:33:00,400 --> 00:33:01,400
Nyaa.
341
00:33:08,640 --> 00:33:09,960
Ɛteɛ.
342
00:33:13,960 --> 00:33:15,837
- kronkron shit. Hwɛ yiye, Smitch.
-Tẽẽ!
343
00:33:15,920 --> 00:33:17,200
Ma ɛnteɛ!
344
00:33:25,560 --> 00:33:26,682
Gyina!
345
00:33:40,000 --> 00:33:41,080
Tow gu ha.
346
00:33:43,240 --> 00:33:44,597
Woreyɛ yiye, Michel.
347
00:33:44,680 --> 00:33:46,534
- a eye paa, yie paa.
-Kronkron fucking shit.
348
00:34:06,640 --> 00:34:08,080
Me deɛ mɛnya wo dwoodwoo...
349
00:34:10,080 --> 00:34:11,120
san kɔ wo fie.
350
00:34:15,600 --> 00:34:16,440
Hwɛ yie.
351
00:34:25,080 --> 00:34:27,877
Na afei tie me yiye paa, .
Michel.
352
00:34:27,960 --> 00:34:28,920
Hwɛ m’ani so.
353
00:34:31,120 --> 00:34:35,080
Afei, ahopere biara nni hɔ. Gye wo bere kɛkɛ.
Nkakrankakra, yi wo nsa fi mu
354
00:34:35,600 --> 00:34:39,680
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔtopae no mu duru
no remia ɔtopae no so bere nyinaa mmom.
355
00:34:42,720 --> 00:34:43,640
Kɔ so.
356
00:34:47,320 --> 00:34:48,520
Gye wo bere.
357
00:34:49,760 --> 00:34:51,477
Gye wo bere. Ɛno ne no.
358
00:34:51,560 --> 00:34:52,760
Gye wo bere.
359
00:34:53,400 --> 00:34:54,637
Eye paa, Michel.
360
00:34:54,720 --> 00:34:55,797
Ɛyɛ pa ara.
361
00:34:58,560 --> 00:34:59,720
Ɛno ne no.
362
00:35:01,600 --> 00:35:02,840
Nkakrankakra, Michel.
363
00:35:07,600 --> 00:35:08,480
Kɔ anim.
364
00:35:12,160 --> 00:35:13,557
Afei nso sɛ wubetumi a.
365
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Kɔ anim.
366
00:35:15,960 --> 00:35:17,120
Eye, Michel.
367
00:35:31,440 --> 00:35:32,360
Ahwɛyiye kɛse.
368
00:35:58,280 --> 00:35:59,120
Afei sɔre gyina hɔ.
369
00:36:02,040 --> 00:36:02,920
Bra so.
370
00:36:27,560 --> 00:36:29,120
Obiara, si fam wɔ pɔnkɔ so.
371
00:36:30,760 --> 00:36:31,760
Ɔkraman no akyi.
372
00:36:44,720 --> 00:36:46,000
Ɛsɛ sɛ woyɛ.
373
00:37:10,960 --> 00:37:12,437
Woanya ntini a ɛyɛ dade.
374
00:37:12,520 --> 00:37:13,440
Yɛrekɔ.
375
00:37:14,240 --> 00:37:15,280
Dade a ɛyɛ den.
376
00:37:16,400 --> 00:37:18,720
Ɛnyɛ asɛm kɛse biara, Smitch.
Ná minim sɛ ɛrensi.
377
00:37:28,400 --> 00:37:32,040
Nanso wubetumi de mfonini no asɛn so bere nyinaa
w’adamfo abeawa a ɔwɔ me dan mu no ho.
378
00:37:59,680 --> 00:38:01,680
Hummel, benkum so nnam.
379
00:39:02,800 --> 00:39:03,840
Gyina!
380
00:39:14,320 --> 00:39:16,600
Tank wɔ nnɔn 12 mu!
San akyi! Akyire! Kɔ!
381
00:39:21,080 --> 00:39:22,160
Benkum so dan a ɛyɛ nnam!
382
00:39:27,480 --> 00:39:29,120
Wusiw atopae!
383
00:39:34,600 --> 00:39:35,440
Ntɛmntɛm!
384
00:39:36,720 --> 00:39:39,637
Hummel, akyirikyiri pii!
Fi kwae mu.
385
00:39:39,720 --> 00:39:41,160
Fa wo nan to fam!
386
00:39:45,440 --> 00:39:47,200
Na gyae!
387
00:39:53,640 --> 00:39:56,597
Ɛno yɛ caliber a emu yɛ duru.
Mesusu sɛ ɛyɛ SU-100.
388
00:39:56,680 --> 00:39:59,560
Tank a edi awu. Baako a wɔbɔe fi saa caliber no mu, .
na yɛawie.
389
00:40:05,480 --> 00:40:06,320
Hey, Ɔsahene?
390
00:40:09,680 --> 00:40:12,557
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛreba.
Anyɛ yiye koraa no, tank abiɛsa foforo.
391
00:40:12,640 --> 00:40:13,637
Yɛbɛkwati wɔn.
392
00:40:13,720 --> 00:40:15,557
Ɛsɛ sɛ yɛtra ha
na fa wɔn mmiako mmiako.
393
00:40:15,640 --> 00:40:17,957
Wɔn mu dɔɔso dodo, .
na yɛrentumi mfa asɛmpatrɛw no nto asiane mu.
394
00:40:18,040 --> 00:40:20,037
Nanso yɛakɔda ntam
asubɔnten no ne ɔtamfo.
395
00:40:20,120 --> 00:40:21,917
Yenni ɔkwan biara a yɛbɛfa so
a ɛnyɛ sɛ wɔbɛtow ahyɛ wɔn so.
396
00:40:22,000 --> 00:40:23,800
Yɛte ananse.
397
00:40:24,600 --> 00:40:25,800
Asubɔnten no.
398
00:40:26,760 --> 00:40:28,040
Ebetumi ayɛ yɛn hokwan.
399
00:40:28,600 --> 00:40:30,797
Nea edi kan a wɔdannan no, .
afei fa w’ani kyerɛ apuei fam dɔnhwerew 3.
400
00:41:09,680 --> 00:41:10,520
Gyina!
401
00:41:12,880 --> 00:41:13,837
Engine no adum.
402
00:41:13,920 --> 00:41:15,997
Philip, dɛn ne wo nhyehyɛe?
403
00:41:16,080 --> 00:41:17,400
Obiara, nsi pɔnkɔ so!
404
00:41:23,160 --> 00:41:24,800
Dɛn na ɛwɔ hell?
405
00:41:27,960 --> 00:41:29,080
Tie.
406
00:41:30,600 --> 00:41:32,160
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wode wo ho hyɛ nsu ase mprempren.
407
00:41:32,880 --> 00:41:33,720
Huh?
408
00:41:34,400 --> 00:41:36,477
-Dɛn?
- ne nea enti a wokyekyeree saa Tiger yi.
409
00:41:36,560 --> 00:41:39,077
- a yeaye saa nkoaa wo ntetee mu de besi ha.
- yɛ no!
410
00:41:39,160 --> 00:41:40,440
Wonnya nkɔɔ afuw no mu.
411
00:41:41,240 --> 00:41:43,117
Ɛte sɛ nea mprempren ne bere no
ɛno hwehwɛ sɛ yɛyɛ.
412
00:41:43,200 --> 00:41:44,277
Nanso wɔabɔ yɛn.
413
00:41:44,360 --> 00:41:46,117
Hits pii a ebetumi ama yɛakɔ yɛn nkyɛn
ɛremem te sɛ ɔbo.
414
00:41:46,200 --> 00:41:47,957
Woasiesie no dedaw.
415
00:41:48,040 --> 00:41:49,037
Na mewɔ wo mu ahotoso.
416
00:41:49,120 --> 00:41:50,040
Bra so.
417
00:41:51,160 --> 00:41:53,637
Bra so. Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ, yɛnkɔ!
Bra so.
418
00:42:04,840 --> 00:42:05,760
Pɛpɛɛpɛ.
419
00:42:23,120 --> 00:42:24,677
Bra, kɔ mu.
420
00:42:28,240 --> 00:42:29,440
Hummel, engine a wɔde ayɛ adwuma.
421
00:42:36,640 --> 00:42:37,477
Bra, momma yɛnkɔ.
Momma yɛnkɔ nsuo mu.
422
00:42:37,560 --> 00:42:38,440
BUE BUE
423
00:43:13,000 --> 00:43:14,560
Nsu a ɛne ne ho di nkitaho mfiase.
424
00:43:55,800 --> 00:43:57,640
Hummel, afei kura mu.
425
00:44:06,320 --> 00:44:07,680
Ɛyɛ den paa, ɛnte saa?
426
00:44:09,560 --> 00:44:10,637
So yɛrentumi nsiw motor no kwan kɛkɛ?
427
00:44:10,720 --> 00:44:11,840
-Daabi.
-Daabi.
428
00:44:12,400 --> 00:44:14,920
Sɛ motor no anhyɛ aseɛ a, .
anka wɔbɛmene yɛn wɔ fam ha.
429
00:44:18,480 --> 00:44:20,560
Nanso wotumi hu mframa a yɛtow gu no, nanso.
430
00:44:21,200 --> 00:44:22,157
-Motor no adum.
-Dɛn?
431
00:44:22,240 --> 00:44:24,477
Sɛ amfi ase bio a, .
afei wɔabɔ yɛn fucked wɔ ha.
432
00:44:24,560 --> 00:44:25,400
Adum.
433
00:44:51,720 --> 00:44:52,680
Ɔkwan bɛn so na ɛredi ho dwuma?
434
00:44:54,720 --> 00:44:55,680
Ɛte sɛ nea ne nyinaa yɛ den.
435
00:44:59,240 --> 00:45:00,677
Ɛha nso.
436
00:45:00,760 --> 00:45:02,200
Nsu biara nni hɔ a wɔde bɛbɔ amanneɛ.
437
00:45:12,520 --> 00:45:14,600
Bere tenten ahe na yebetumi atra nsu ase?
438
00:45:35,560 --> 00:45:36,480
Motor dede ahorow.
439
00:45:43,640 --> 00:45:45,117
Wɔrebɛn wɔn ho.
440
00:45:45,200 --> 00:45:47,440
Ɔhyew wɔ panzer mu yɛ ade biako, .
441
00:45:48,560 --> 00:45:50,280
na nsu a ɛmene no yɛ ade foforo.
442
00:45:54,040 --> 00:45:57,397
Ná Weller teɛ.
Anka ɛsɛ sɛ yehyia wɔn wɔ ɔko mu.
443
00:45:57,480 --> 00:45:59,197
-Aane.
- a yeakyea wo ntwea bi mu.
444
00:45:59,280 --> 00:46:00,477
So.
445
00:46:48,440 --> 00:46:50,720
Yɛbɛkɔ so atra nsu ase
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahobammɔ.
446
00:47:14,840 --> 00:47:16,677
Bere tenten ahe na wopɛ sɛ wotra ha?
447
00:47:16,760 --> 00:47:20,040
Kosi sɛ mɛgye adi sɛ yɛrenhwe ase
tẽẽ kɔ afiri bi mu wɔ soro hɔ.
448
00:47:20,760 --> 00:47:22,000
Sɛ yɛyɛ saa wie a, yɛafi adi.
449
00:47:41,480 --> 00:47:43,334
Keilig, bere bɛn na ɛwɔ wo dɔn no so?
450
00:47:44,320 --> 00:47:46,960
Aka kakra ma 12:00, 2000 adu.
nanso egyinae fi bere a wɔde abɔntenban no sii hɔ no.
451
00:47:52,120 --> 00:47:55,080
Bodhana kae bere bi sɛ, wɔ atare no mu no, .
nsuo sprite bi wɔ hɔ
452
00:47:55,880 --> 00:47:58,880
nea ɔtwe wo kɔ bun mu
bere a woreyɛ ahyɛmma no.
453
00:47:59,800 --> 00:48:02,920
Ɔwɔ anigye su a ɛte saa, .
wo hemmaa.
454
00:48:04,880 --> 00:48:05,797
Nwura a ɛdɔɔso.
455
00:48:07,360 --> 00:48:08,280
Ɛno ara dɔɔso.
456
00:49:19,560 --> 00:49:20,637
Hey, Ɔsahene!
457
00:49:20,720 --> 00:49:22,157
Shit, yɛreyɛ leak. Yɛreyɛ leak!
458
00:49:22,240 --> 00:49:24,560
Ɛsɛ sɛ yɛpue
sɛ wɔwɔ hɔ anaasɛ wonni hɔ a.
459
00:49:24,960 --> 00:49:27,000
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa.
460
00:49:27,840 --> 00:49:30,117
Yɛbɛtwa asubɔnten no na yɛapue
wɔ ɔfã foforo no.
461
00:49:30,200 --> 00:49:31,037
Twa asubɔnten no?
462
00:49:31,120 --> 00:49:33,397
Sɛ ɛba sɛ wɔda so ara bɛn yɛn a.
Ɛyɛ nea ahobammɔ wom sen saa.
463
00:49:33,480 --> 00:49:35,037
Na yɛbɛkora pɛtro so, .
ɛnyɛ sɛ wɔrehwehwɛ bridge.
464
00:49:35,120 --> 00:49:37,720
Helmut, motor no san yɛ adwuma bio.
465
00:49:48,720 --> 00:49:49,597
Shit na ɛyɛ.
466
00:49:49,680 --> 00:49:51,357
Bra, motor. Bra, motor.
Bra, motor.
467
00:49:51,440 --> 00:49:52,437
Bra!
468
00:49:52,520 --> 00:49:53,440
Bra, Hummel!
469
00:49:54,320 --> 00:49:55,520
Bra, Hummel, na wowɔ hɔ.
470
00:50:04,280 --> 00:50:06,997
Bra, Helmut, yɛ!
Bra, bra, bra, bra!
471
00:50:10,960 --> 00:50:12,197
Aane!
472
00:50:17,520 --> 00:50:19,317
Helmut, anim nantew.
473
00:50:30,760 --> 00:50:32,117
Sɛ yɛantumi antu mfi ha a, .
474
00:50:32,200 --> 00:50:34,117
nsu ase no, yɛrentumi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi hatch no afi hɔ.
475
00:50:34,200 --> 00:50:35,160
Mintumi nguare.
476
00:50:36,440 --> 00:50:37,400
Dabi, me nso mintumi.
477
00:50:38,040 --> 00:50:39,120
Ɛyɛ nea ntease biara nni mu...
478
00:50:39,840 --> 00:50:41,680
'efisɛ yebewu wɔ funnaka koro no ara mu.
479
00:51:30,080 --> 00:51:31,440
Na gyae. Motor no dum.
480
00:51:54,080 --> 00:51:56,440
Mpoano no mu da hɔ.
Obiara, si fam wɔ pɔnkɔ so.
481
00:52:26,280 --> 00:52:28,600
Momma yensiesie abofra ketewa no
ama asase bio.
482
00:52:29,400 --> 00:52:31,360
Ɛsɛ sɛ pɛtro no kyɛ kilomita 20.
483
00:52:33,240 --> 00:52:34,480
-Aane.
-Aane.
484
00:52:37,040 --> 00:52:37,880
Shit na ɛyɛ.
485
00:52:38,520 --> 00:52:39,480
Dɛn?
486
00:52:40,240 --> 00:52:42,160
Iwan no de me ka pack foforo, wunim?
487
00:52:45,640 --> 00:52:47,357
- a na eben.
-Bra so.
488
00:52:47,440 --> 00:52:49,000
Yɛwɔ asɛmpatrɛw adwuma bi a ɛsɛ sɛ yewie.
489
00:53:46,160 --> 00:53:47,960
Nya tank aduru.
490
00:53:48,680 --> 00:53:50,200
Yɛwɔ anadwo tenten bi wɔ yɛn anim.
491
00:53:51,120 --> 00:53:53,120
Na mehia mo nyinaa sɛ mobɛtena hɔ kɛse.
492
00:54:25,400 --> 00:54:27,680
Dabi, .
M’ani begye ho sɛ mɛma me ti a emu da hɔ.
493
00:55:22,720 --> 00:55:23,600
Na gyae.
494
00:55:26,840 --> 00:55:27,720
Motor no adum.
495
00:55:33,600 --> 00:55:34,520
Dɛn na ɛrekɔ so?
496
00:55:54,200 --> 00:55:55,560
Wɔyɛ yɛn ankasa asraafo.
497
00:55:58,000 --> 00:55:59,517
Motor a wɔde yɛ adwuma. Kɔ anim nantew.
498
00:56:54,240 --> 00:56:55,760
Motor no dum. Si fam wɔ pɔnkɔ so.
499
00:57:16,400 --> 00:57:18,120
Gyae. Nsa a wɔde kɔ soro! Tra hɔ!
500
00:57:21,800 --> 00:57:23,280
Fa mmoa no bra ha.
501
00:57:24,680 --> 00:57:26,480
Fa wɔn bra ha.
502
00:57:30,240 --> 00:57:31,560
Heil Hitler na ɔkyerɛwee.
503
00:57:31,960 --> 00:57:34,000
panzer akuw no.
504
00:57:34,520 --> 00:57:36,280
Bra, mommra ntɛmntɛm!
505
00:57:37,400 --> 00:57:38,800
Ntɛmntɛm, ntɛmntɛm!
506
00:57:40,320 --> 00:57:41,800
Yɛ ntɛm, wobɛyɛ?
507
00:57:45,520 --> 00:57:46,720
Mompere mo ho, mmarima!
508
00:57:47,720 --> 00:57:48,960
Apɔnkɔ no nso!
509
00:57:53,520 --> 00:57:56,160
Ɔsahene Gerkens, .
Panzer a emu yɛ duru Division 503.
510
00:57:57,640 --> 00:57:59,157
Ɛha na wobɛsrɛ pɛtro ne nneɛma a wɔde bɛma.
511
00:57:59,240 --> 00:58:01,320
Ɔpanyin a ɔhwɛ Assault Unit so Krebs.
512
00:58:01,840 --> 00:58:03,517
So woayera?
Ɛnde dɛn na ato wo?
513
00:58:06,000 --> 00:58:07,277
Oprehyɛn a wɔyɛ wɔ kokoam.
514
00:58:07,360 --> 00:58:11,240
Mo panzer mmerante, .
ne kokoam oprehyɛn pii? Hm.
515
00:58:13,240 --> 00:58:17,357
Nanso wɔmaa migye dii
sɛ asraafo rentra ha bio.
516
00:58:17,440 --> 00:58:19,360
Yɛaba ha ama yɛn kokoam oprehyɛn no.
517
00:58:20,200 --> 00:58:24,080
Mpɔtam hɔ nkuraa nyinaa hia
sɛ wɔbɛtew wɔn ho afi akyigyinafo a wɔyɛ ɔfã biara ho.
518
00:58:26,320 --> 00:58:29,160
Wore... woreboaboa wo ho ano ama adwumayɛ, ɛnde?
519
00:58:29,880 --> 00:58:32,560
Adwumayɛfo nsraban ahorow no
no afi ha akɔ.
520
00:58:33,960 --> 00:58:36,357
Wɔabom ayɛ nguankuw
ansa na ogya no afi ase.
521
00:58:36,440 --> 00:58:38,877
Afei wotiatia wɔn so ma wowuwu
wɔn ankasa mmoa so.
522
00:58:38,960 --> 00:58:39,917
Ɛkora atuo so.
523
00:58:40,000 --> 00:58:42,877
Yɛn ntoboa ketewaa bi
de kɔ ade kɛse no so.
524
00:58:42,960 --> 00:58:45,477
Reich no anya nkɔso
awudi ho akɔnnɔ a ɛte saa.
525
00:58:46,720 --> 00:58:49,440
Wontumi nnya nnɔbae
atuo a ɛdɔɔso a wɔde bɛtow tuo.
526
00:58:52,520 --> 00:58:54,320
Papa. Mihu sɛ ɛkame ayɛ sɛ yɛawie.
527
00:58:59,040 --> 00:59:00,157
Siesie wo ho sɛ wobɛkɔ.
528
00:59:34,800 --> 00:59:36,720
Minim sɛ wokae ogya yi nyinaa.
529
00:59:58,200 --> 01:00:00,480
Enti, me oprehyɛn no abam.
530
01:00:02,280 --> 01:00:05,040
Oh, wo pɛtro no wɔ hɔ.
531
01:00:06,920 --> 01:00:08,040
Tu fi hɔ!
532
01:00:15,880 --> 01:00:19,240
Momma yenfi ha ntɛm ara kɛkɛ.
Yɛbɛhome anadwo yi wɔ Tiger no so.
533
01:00:20,640 --> 01:00:21,560
Kɔ! Seesei!
534
01:00:47,880 --> 01:00:48,880
Filipo?
535
01:00:52,600 --> 01:00:55,760
Enough of saa shit no.
536
01:00:56,480 --> 01:00:58,320
Michel, ma me nneɛma pa no.
537
01:01:07,600 --> 01:01:09,040
Dodoɔ.
538
01:01:20,840 --> 01:01:21,920
Anyame no nsu mu nsu.
539
01:01:23,760 --> 01:01:26,117
Misusuwii sɛ woyɛ adwuma sɛ nsayɛfo.
540
01:01:26,200 --> 01:01:30,040
Me mpo, sɛ́ Latin ɔkyerɛkyerɛfo a ɔyɛ mmerɛw no, .
hu sɛnea saa red piss yi nye.
541
01:01:31,120 --> 01:01:32,960
Baron von Claussen, '37 na ɔkyerɛwee.
542
01:01:34,320 --> 01:01:38,040
Grüner Veltliner Smaragd na ɔkyerɛwee.
Vintage a eye sen biara a mayɛ pɛn.
543
01:01:39,240 --> 01:01:41,200
Delicately nnuaba, nanso...
544
01:01:41,680 --> 01:01:44,440
na wɔde ahwɛyiye kari pɛ saa
saa ara nso na, ɛne...
545
01:01:46,800 --> 01:01:48,200
apricot nsɛm a ɛyɛ mmerɛw.
546
01:01:50,280 --> 01:01:52,560
"Anyame no Nsuo".
saa ara na na wɔde din too so.
547
01:01:54,000 --> 01:01:57,800
Ná Reichsmarschall Göring ani gye ho paa
sɛ ɔtɔɔ bobesa no fã.
548
01:01:59,120 --> 01:02:01,200
Na afei deɛ aka wɔ ho ara ne...
549
01:02:04,360 --> 01:02:05,360
...ɛyɛ nkaeɛ no.
550
01:02:09,880 --> 01:02:12,760
Na afei deɛ, minni biribiara a ɛkyɛn so
sen saa piss yi sɛ wobɛnom.
551
01:02:13,880 --> 01:02:16,560
Piss anaasɛ ɛnte saa...
...ɛyɛ nea ɛsɛ sɛ ɛyɛ.
552
01:02:18,760 --> 01:02:20,720
-Asafohene?
-Mm-mm na ɛyɛ.
553
01:02:21,240 --> 01:02:23,037
Ɔkwan bɛn so na
Austriani okuafo te sɛ wo
554
01:02:23,120 --> 01:02:26,517
sua sɛnea wobɛyɛ bobesa a ɛbɛyɛ
eye sɛnea ɛsɛ ma Reichsmarschall no?
555
01:02:26,600 --> 01:02:27,880
Wachaufo no.
556
01:02:28,840 --> 01:02:30,720
Enti, bobesa yɛ wɔ yɛn mogya mu.
557
01:02:32,320 --> 01:02:35,440
Misua fii me papa hɔ sɛ, .
na ɔno nso fi n’agya hɔ.
558
01:02:36,080 --> 01:02:38,200
Sɛ wo ne nsa yɛfo a, hena ne eyi, uh, .
559
01:02:38,560 --> 01:02:39,960
Baron von Claussen a ɔyɛ ɔbaabun?
560
01:02:42,720 --> 01:02:43,800
Ná meyɛ ne bobesayɛfo.
561
01:02:44,560 --> 01:02:45,960
Aane? Afei ɛno ne wo bobesa.
562
01:02:47,760 --> 01:02:49,160
N’asase, ne bobe aba.
563
01:02:49,920 --> 01:02:51,760
Enti ne owia, ne mframa, ne osu, ɛnde?
564
01:02:53,760 --> 01:02:56,680
Wɔ Latin kyerɛkyerɛfo dedaw bi fam
wo reyɛ ayɛ kɔkɔɔ paa, Keilig.
565
01:02:58,120 --> 01:03:00,760
Mekyerɛ sɛ, Romafo, .
akyinnye biara nni ho sɛ wogyaw ade biako maa yɛn.
566
01:03:01,480 --> 01:03:05,037
Akyinnye biara nni ho sɛ ayɛ nea ɛsõ sen biara
mmoa a wɔde ma wɔ nnipa nimdeɛ nyinaa mu.
567
01:03:05,120 --> 01:03:06,477
Ɔko.
568
01:03:06,560 --> 01:03:09,357
Na wɔdii so daa
sɛ wɔrenhyɛ ahɔho ase, .
569
01:03:09,440 --> 01:03:10,960
na mmom sɛ wobedi wɔn ankasa de so.
570
01:03:11,080 --> 01:03:13,920
Romafo a wɔreko ama Roma daa, .
a wonnyae da sɛ ɔbɛhome.
571
01:03:14,040 --> 01:03:16,317
Enti Latin kyerɛkyerɛfo, nsa duafo, .
ne ketekekafo no
572
01:03:16,400 --> 01:03:19,877
wohu sɛ wɔakyere wɔn saa ara.
Biribiara nni hɔ a wobetumi ayɛ. "Yiw, owura. Dabi, owura."
573
01:03:19,960 --> 01:03:21,597
Ahyɛde ahorow a ɛsɛ sɛ wodi akyi.
574
01:03:21,680 --> 01:03:24,800
Wo werɛ mfi onipa ko a na woyɛ no
ne nea ebia na wodɔ no pɛn.
575
01:03:25,520 --> 01:03:28,400
Sɛ yɛbɛbɔ yɛn mmusua ho ban
ne nea enti a yedi ahyɛde a wɔde ama no akyi.
576
01:03:31,040 --> 01:03:32,840
Orders nkutoo ne nneɛma a yɛwɔ.
577
01:03:34,240 --> 01:03:38,080
Sɛ wɔn nni hɔ a, ɛbubu, ɛnte saa?
Asraafo, ɔmanfo, te ase.
578
01:03:50,560 --> 01:03:52,760
Wɔ me panzer mu no,
baabiara nni hɔ ma amammuisɛm.
579
01:03:54,480 --> 01:03:56,080
Na ɛyɛ nokwasɛm, woadi mfomso.
580
01:03:59,560 --> 01:04:01,437
Ná Romafo nni ketekekafo.
581
01:04:05,480 --> 01:04:06,560
Me mpo minim eyi.
582
01:04:07,760 --> 01:04:09,480
Na wunnim biribiara ho hwee.
583
01:04:10,600 --> 01:04:14,040
Hei! To mu.
584
01:04:16,200 --> 01:04:19,440
Wɔ ketekekafo fam no, .
ɔmanfo agyenkwa.
585
01:04:30,000 --> 01:04:32,680
Weller, fa ma wɔ ha.
586
01:04:34,520 --> 01:04:35,560
No idea nea ɛyɛ.
587
01:05:08,120 --> 01:05:09,640
Me yam a anka me werɛ afi kɛkɛ.
588
01:05:15,680 --> 01:05:17,040
Wo werɛ mfi nnipa ko a na yɛyɛ kan no.
589
01:05:21,640 --> 01:05:23,400
Yɛrenyɛ saa bio.
590
01:05:26,080 --> 01:05:27,320
Yɛbɛyɛ dɛn atumi ayɛ wɔ...
591
01:05:30,880 --> 01:05:32,160
...dɛn na asi wɔ ha?
592
01:05:35,200 --> 01:05:36,400
Wɔn a na yɛyɛ ansa na...
593
01:05:41,680 --> 01:05:43,000
Yɛbɛyɛ saa ara bere nyinaa.
594
01:05:45,440 --> 01:05:48,960
Yɛadi ahyɛde pii so na yɛayɛ ara kwa
biribiara a wɔka kyerɛɛ yɛn.
595
01:05:51,200 --> 01:05:52,240
Ɛno ara ne nea ɛwɔ hɔ.
596
01:06:10,360 --> 01:06:12,160
Sɛ eyi nyinaa wɔ yɛn akyi a, ɛnde...
597
01:06:13,440 --> 01:06:15,760
bra bɛsra Austria
na hwɛ me bobesa a meyɛ.
598
01:06:20,040 --> 01:06:21,720
Na yɛbɛbom akyɛ anonne.
599
01:06:27,400 --> 01:06:28,480
Mebɛhwɛ sɛ ɛyɛ nokware.
600
01:07:38,520 --> 01:07:39,640
Gyina!
601
01:07:40,920 --> 01:07:41,920
Ɛyɛ dɛn?
602
01:07:48,520 --> 01:07:50,357
Eyi nte nka sɛ ɛteɛ.
603
01:07:50,440 --> 01:07:51,840
Momma yɛntwe yɛn ho nkɔ akyiri.
604
01:07:53,280 --> 01:07:56,677
Bunker no wɔ akyi tẽẽ, na
yɛrentumi ntua sika bio sɛ yɛbɛfa ɔkwan a yɛbɛfa so akɔ baabi foforo.
605
01:07:56,760 --> 01:07:57,840
Wɔasiesie wo ho ama ɔko.
606
01:08:00,160 --> 01:08:01,000
Range...
607
01:08:02,720 --> 01:08:03,720
Apem.
608
01:08:05,040 --> 01:08:07,880
Helmut, fa kar twa owiyammo a ɛwɔ benkum so no ho, .
nanso nkakrankakra.
609
01:08:08,440 --> 01:08:09,517
Na botae a wɔde asi hɔ.
610
01:08:09,600 --> 01:08:11,000
Kɔ anim nantew.
611
01:08:29,200 --> 01:08:31,117
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ botaeɛ adeyɛ.
612
01:08:31,200 --> 01:08:34,160
Ba a wɔreba wɔ baabi a wɔtow tuo.
Keilig, de kɔmaa MG no.
613
01:08:35,560 --> 01:08:36,600
Ogya sɛnea wopɛ!
614
01:08:40,000 --> 01:08:41,400
Owia hann a ɛyɛ fucking no.
615
01:08:41,840 --> 01:08:43,000
Obiara ani bue!
616
01:08:55,120 --> 01:08:57,440
Gyina! Cannon tow tuo wɔ dɔnhwerew 1 mu!
617
01:08:57,840 --> 01:09:00,480
Hummel, san w’akyi ntɛmntɛm sɛnea wubetumi!
Kɔ! Kɔ!
618
01:09:01,120 --> 01:09:02,357
Eye, san to ogya!
619
01:09:02,440 --> 01:09:03,280
Jawohl!
620
01:09:06,400 --> 01:09:07,840
Ná ɛno bɛn!
621
01:09:08,000 --> 01:09:09,717
-Hmmel, kɔ so san w'akyi!
-Jawohl!
622
01:09:09,800 --> 01:09:11,237
Keilig, MG, ogya, ogya!
623
01:09:12,720 --> 01:09:14,237
Hummel, fi ogya nhama no mu!
624
01:09:14,320 --> 01:09:15,240
Afei, kɔ! Benkum!
625
01:09:15,520 --> 01:09:17,040
Fa wo nan to fam, Hummel!
626
01:09:21,520 --> 01:09:23,120
Gyina!
627
01:09:23,520 --> 01:09:26,840
Weller, wɔ owiyammo po so hyɛn no nkyɛn, .
baabi a abubu.
628
01:09:27,480 --> 01:09:28,757
Mm, 900.
629
01:09:28,840 --> 01:09:29,760
Wɔahu!
630
01:09:31,480 --> 01:09:33,157
-Na botaeɛ a wɔde asi hɔ.
-Na loaded!
631
01:09:33,240 --> 01:09:34,840
-Ogya!
-Achtung!
632
01:09:41,880 --> 01:09:44,600
Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔde wɔn ani asi so. Entumi nsi so dua sɛ wɔabɔ no.
633
01:09:54,880 --> 01:09:55,760
Shit na ɛyɛ.
634
01:09:58,880 --> 01:10:00,997
-SU-100 bi.
- so na eye SU koro no ara?
635
01:10:01,080 --> 01:10:03,877
Nea ɛyɛ f...
Ɛno betumi ayɛ ɔbonsam nkutoo.
636
01:10:03,960 --> 01:10:05,437
Ɛbɛyɛ sɛ odii yɛn akyi.
637
01:10:05,520 --> 01:10:06,517
Ɛno ntumi nyɛ yiye!
638
01:10:06,600 --> 01:10:09,117
Hummel, ɔkwan a wɔfa so kwati.
Keilig, woakɔ so ama cover.
639
01:10:09,200 --> 01:10:10,077
Kɔ fa! Seesei!
640
01:10:28,360 --> 01:10:30,214
-Ogya!
-Achtung!, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
641
01:10:32,000 --> 01:10:34,537
Ɛyɛɛ ricocheted!
Akode no mu yɛ den dodo.
642
01:10:35,320 --> 01:10:36,717
Wɔde nneɛma ahyɛ mu!
643
01:10:36,800 --> 01:10:39,877
Hummel, dan akyi! Fa w’akyi kɔ w’akyi!
Ɛsɛ sɛ yefi ɔfã tow hyɛ yɛn so.
644
01:10:45,440 --> 01:10:47,586
Nsɛm a ɛyɛ hu!
Na ɛno ne yɛn exhaust pipe!
645
01:10:47,680 --> 01:10:49,677
Kɔ so, Hummel, kɔ akyiri! Afei nso!
646
01:10:49,760 --> 01:10:50,920
Wusiw atopae!
647
01:11:01,480 --> 01:11:02,600
Wowɔ he?
648
01:11:13,960 --> 01:11:15,837
Ɛbɔɔ yɛn tẽẽ!
649
01:11:15,920 --> 01:11:16,837
Obiara ho ye?
650
01:11:16,920 --> 01:11:17,877
-Yeah.
-Yeah, yɛn nyinaa ye.
651
01:11:17,960 --> 01:11:20,106
- a ɔredan ne ho!
-Shit na ɛyɛ! Shit!
652
01:11:20,440 --> 01:11:21,997
Philip, wɔn ho yɛ den dodo.
653
01:11:22,080 --> 01:11:23,637
Nanso ɛyɛ aprɛm a ɛwɔ akwan so nkutoo.
654
01:11:23,720 --> 01:11:25,517
Yɛyɛ ntɛmntɛm na yɛyɛ ntɛmntɛm.
655
01:11:25,600 --> 01:11:28,520
Ɛsɛ sɛ wɔdan wɔn tank no nyinaa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi atow tuo.
656
01:11:30,360 --> 01:11:33,437
Hummel, kɔ so kɔ w’anim nkakrankakra.
March benkum so dan.
657
01:11:33,520 --> 01:11:35,157
Mepɛ sɛ mekyerɛ yɛn broadside no kyerɛ wɔn.
658
01:11:35,240 --> 01:11:36,357
Dɛn nti na yɛbɛda yɛn afã no adi?
659
01:11:36,440 --> 01:11:38,277
Gye me di! Twi!
660
01:11:49,040 --> 01:11:50,503
Cannon wɔ dɔnhwerew 3.
661
01:11:53,960 --> 01:11:56,920
- afei yɛrehwɛ wɔn toa no ase!
- a ehia se woye akokoduru!
662
01:12:00,800 --> 01:12:02,920
-Hey, Ɔsahene!
- a ehia se woye akokoduru!
663
01:12:04,960 --> 01:12:06,680
Russiafo no ama yɛahu yɛn!
664
01:12:07,240 --> 01:12:09,520
Weller, afei deɛ!
MG ogya! Twe wɔn adwene!
665
01:12:14,000 --> 01:12:15,080
Gyina!
666
01:12:17,080 --> 01:12:18,640
Bra, Filipo!
667
01:12:18,760 --> 01:12:20,280
Ɛnnya nyɛɛ saa.
668
01:12:21,120 --> 01:12:22,680
- botaeɛ a wɔde asi hɔ!
-Twɛn.
669
01:12:23,840 --> 01:12:25,280
Mewɔ no pefee sɛnea ɛsɛ!
670
01:12:26,040 --> 01:12:27,797
Twɛn.
671
01:12:27,880 --> 01:12:28,800
MG, gyae!
672
01:12:34,680 --> 01:12:36,040
- ogya!
-Achtung!
673
01:12:43,880 --> 01:12:46,400
Hyɛ no tẽẽ. Target a wɔsɛee no.
674
01:12:50,480 --> 01:12:53,437
Ɛno ne ɔhaw a ɛwɔ
eyinom panzer.
675
01:12:53,520 --> 01:12:55,757
Wontumi nhu ade
nea ɛwɔ wɔn anim pɛɛ.
676
01:12:55,840 --> 01:12:58,397
Anka ɛsɛ sɛ yɛtow hyɛ wɔn so
bere a yehuu wɔn wɔ kwae mu no!
677
01:12:58,480 --> 01:13:01,080
Saa fucking tank no
ɛkame ayɛ sɛ ɔhwɛɛ sɛ yɛn nyinaa awuwu.
678
01:13:03,960 --> 01:13:05,080
Keilig na ɔkyerɛwee.
679
01:13:06,040 --> 01:13:07,517
Keilig, wo ho ye?
680
01:13:07,600 --> 01:13:09,477
Keilig? Keilig!
681
01:13:09,560 --> 01:13:11,317
-Keilig - a woagye atom!
-Keilig, wo ɔkwasea!
682
01:13:12,560 --> 01:13:14,880
-Hey, Ɔsahene!
- a woapira, Keilig?
683
01:13:17,160 --> 01:13:18,240
A splinter...
684
01:13:19,960 --> 01:13:21,757
Ahurututu no.
685
01:13:26,120 --> 01:13:27,080
Shit!
686
01:13:37,080 --> 01:13:39,120
Meyɛ krado. Fa me fi adi kɔ owia mu.
687
01:13:41,600 --> 01:13:43,600
Ma ɔnhome wɔ nkyɛn.
688
01:13:46,960 --> 01:13:48,120
Nya ne nan.
689
01:13:49,640 --> 01:13:50,920
Hwɛ yie.
690
01:14:01,960 --> 01:14:03,720
Ne nyinaa ye, Keilig. Ne nyinaa ye.
691
01:14:07,080 --> 01:14:08,400
Wo ne von Hardenburg...
692
01:14:09,200 --> 01:14:10,480
ɛyɛ ankorankoro de, ɛnte saa?
693
01:14:11,920 --> 01:14:14,160
Ɛho nhia sɛ wokasa.
694
01:14:40,720 --> 01:14:42,320
Kyerɛw...
695
01:14:42,440 --> 01:14:44,120
Kyerɛw Luise ne mmeawa no.
696
01:14:45,360 --> 01:14:46,760
Mehyɛ bɔ sɛ, gye me di.
697
01:14:53,040 --> 01:14:54,680
Ná mepɛ sɛ mesan kɔ nkyerɛkyerɛ mu.
698
01:14:59,400 --> 01:15:01,400
Wɔ '39 mu no...
699
01:15:03,080 --> 01:15:04,640
Mekae adesuakuw a na mekyerɛ ade no.
700
01:15:06,160 --> 01:15:08,120
Ná ɛyɛ awɔw bere a na ɛyɛ anigye sen biara no mu biako.
701
01:15:09,800 --> 01:15:12,280
Efi saa bere no, ɔko nkutoo na ɛwɔ hɔ.
702
01:15:15,120 --> 01:15:16,960
Me...
703
01:15:39,640 --> 01:15:40,560
Keilig...
704
01:17:05,560 --> 01:17:07,280
Bra, momma yɛnsiesie Ɔkraman no.
705
01:17:22,120 --> 01:17:23,560
Yebetumi abɔ no patch, nanso...
706
01:17:48,360 --> 01:17:49,440
Ɔsahene.
707
01:17:51,440 --> 01:17:52,520
Dɛn?
708
01:18:17,880 --> 01:18:18,960
Shit na ɛyɛ.
709
01:18:20,880 --> 01:18:22,680
Nipadua nhyew ntɛmntɛm saa.
710
01:18:24,520 --> 01:18:25,397
Ɛno ne no.
711
01:18:25,480 --> 01:18:29,237
Yɛbɛsan akɔ nsraban mu na yɛabɔ saa amanneɛ
von Hardenburg a wobehu no antumi ansi.
712
01:18:29,320 --> 01:18:30,677
Ɛnyɛ ade a ɛyɛ daa wɔ ha.
713
01:18:30,760 --> 01:18:32,997
Ɛyɛ kilomita 20 foforo pɛ.
714
01:18:33,080 --> 01:18:34,480
Yɛn exhaust pipe no abubu.
715
01:18:35,480 --> 01:18:38,077
Afei ɛho behia sɛ yesiesie
de afã horow a efi SU no mu di dwuma.
716
01:18:38,160 --> 01:18:40,517
Tank no bɛkɔ nkutoo
kilomita 30 foforo.
717
01:18:40,600 --> 01:18:41,637
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ wobɛsan anya.
718
01:18:41,720 --> 01:18:43,960
Wɔ bunker no mu no, .
wobenya nneɛma wɔ hɔ.
719
01:18:46,760 --> 01:18:49,160
Mewɔ anidaso sɛ wo von Hardenburg
fata eyinom nyinaa.
720
01:18:50,320 --> 01:18:51,920
Nanso sɛ ɔyɛ ɔsraani a, nanso...
721
01:18:52,760 --> 01:18:55,320
afei m’ankasa mɛyɛ saa
fa tuo hwɛ no.
722
01:19:01,440 --> 01:19:02,480
Ɛnde, kɔ so.
723
01:19:04,400 --> 01:19:05,320
Kɔ so.
724
01:19:20,760 --> 01:19:22,717
Menim sɛ wokae
ogya yi nyinaa.
725
01:19:22,800 --> 01:19:24,000
Herr Ɔsahene.
726
01:19:53,600 --> 01:19:54,520
Kei...
727
01:19:55,560 --> 01:19:57,040
Michel, dan radio no.
728
01:20:53,720 --> 01:20:54,800
Uh, Ɔsahene.
729
01:21:10,360 --> 01:21:12,600
Fa wo ho to mu. Damn it!
730
01:21:18,480 --> 01:21:19,920
Bere tenten ahe na ɛbɛkyɛ?
731
01:21:21,960 --> 01:21:24,117
Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ yɛkɔ so ka kar?
732
01:21:24,200 --> 01:21:27,480
Ɛkɔsi sɛ wɔbɛhunu no
na wɔde no san kɔ fie dwoodwoo.
733
01:21:27,840 --> 01:21:29,040
Oh, yiw.
734
01:21:31,360 --> 01:21:32,997
Nanso, enni hɔ.
735
01:21:33,080 --> 01:21:34,237
Fie.
736
01:21:34,320 --> 01:21:36,000
Ɛyɛ yɛn ankasa fucking lines kɛkɛ.
737
01:21:37,000 --> 01:21:39,917
Nea yebetumi ansa na yɛatwe yɛn ho
sɛnea asorɔkye a edi hɔ no reba no.
738
01:21:40,000 --> 01:21:42,040
Na afei san san ba bio. Na san san ba bio.
739
01:21:43,800 --> 01:21:45,720
Dɛn nti na von Hardenburg yi yɛ soronko saa?
740
01:21:47,600 --> 01:21:50,240
Ɛbɛyɛ sɛ ne ho haw wɔn.
Worried sɛ ɔbɛ defect.
741
01:21:51,000 --> 01:21:54,880
Ebia na Keilig teɛ.
Na ebia wayɛ, na yɛyɛ...
742
01:21:56,560 --> 01:21:57,520
de n’ani kyerɛ asehwe.
743
01:22:01,400 --> 01:22:03,120
Anaasɛ eyi fa mo baanu nkutoo ho?
744
01:22:10,320 --> 01:22:11,240
Hm?
745
01:22:15,280 --> 01:22:17,400
Ná Keilig teɛ.
746
01:22:18,280 --> 01:22:21,240
Ɔkae sɛ ɛyɛ ankorankoro de
wo ne von Hardenburg ntam.
747
01:22:22,600 --> 01:22:25,080
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa de yɛn ho hyɛ mu? Hm?
748
01:22:26,040 --> 01:22:27,680
- ne wo!
- a woye m'ahyedee.
749
01:22:28,440 --> 01:22:30,557
Sɛ Russiafo no tumi yɛ saa a
sɛ yɛbɛhwehwɛ no ansa na yɛayɛ saa, .
750
01:22:30,640 --> 01:22:33,277
na wobetumi atoto mu
yɛn radio frequency, nnɛɛdɛe...
751
01:22:33,360 --> 01:22:37,120
Minim. "Apon nyinaa a ɛkɔ Reich no mu."
wɔabue mu kɛse." Philip, woaka!
752
01:22:38,520 --> 01:22:40,280
Nanso yɛn apon nyinaa adum dedaw.
753
01:22:41,880 --> 01:22:44,397
Russiafo nim dedaw sɛ yɛwɔ ha.
754
01:22:44,480 --> 01:22:45,720
Filipo!
755
01:22:46,560 --> 01:22:47,760
Wote saa asɛm no ase ampa?
756
01:22:48,800 --> 01:22:50,000
Mesrɛ wo, monsɔre!
757
01:22:53,680 --> 01:22:56,240
Migye di sɛ wode wo ho reto asiane mu
a ɛho nhia.
758
01:22:57,360 --> 01:22:58,800
Na wɔayɛ wo compromise.
759
01:23:01,960 --> 01:23:05,600
Enti, mereto aba sɛ mɛma mo ahotɔ
wo ahyɛdeɛ no mu kɔsi sɛ yɛbɛsan aba.
760
01:23:12,640 --> 01:23:13,680
Wɔ saa tebea no mu no...
761
01:23:17,480 --> 01:23:18,997
paw, mo nyinaa.
762
01:23:19,080 --> 01:23:20,280
Aane?
763
01:23:21,560 --> 01:23:22,480
Michel?
764
01:23:30,200 --> 01:23:32,000
Me ne ɔsraani panyin no wɔ hɔ.
765
01:23:38,240 --> 01:23:39,120
Helmut?
766
01:23:40,400 --> 01:23:41,640
Woayɛ yɛn karkafo.
767
01:23:42,680 --> 01:23:43,800
Ɛyɛ wo panzer.
768
01:23:44,800 --> 01:23:47,400
Wo ne yɛn atena fi bere a Barbarossa.
769
01:23:52,880 --> 01:23:54,200
Yeah, menim.
770
01:23:54,840 --> 01:23:55,960
Mekyerɛ sɛ...
771
01:23:56,760 --> 01:23:58,480
-Keilig awu.
- a ennye se.
772
01:23:59,840 --> 01:24:01,280
Na...
773
01:24:01,800 --> 01:24:04,080
Na wɔ bridge no so no, bere a ɛwɔ nsu ase no, .
774
01:24:06,200 --> 01:24:07,840
so ɛnyɛ wo nso wode biribiara too asiane mu?
775
01:24:11,040 --> 01:24:12,560
Na, enti, mepa wo kyɛw.
776
01:24:15,080 --> 01:24:16,000
Weller, 1999.
777
01:24:19,760 --> 01:24:21,120
Mede me sahene no akyi.
778
01:24:48,120 --> 01:24:50,280
Yɛrenka ho asɛm
sɛ eyi sii pɛn.
779
01:25:49,800 --> 01:25:52,757
Sɛnea asase mfonini no kyerɛ no, .
ɛsɛ sɛ ɛwɔ baabi a atwa ha ho ahyia, .
780
01:25:52,840 --> 01:25:55,760
ɔkwan dedaw bi a ɛkɔ baabi a kwae wɔ no
baabi a bunker no wɔ.
781
01:25:57,840 --> 01:25:59,480
Wɔ benkum so kakra, Hummel.
782
01:27:18,640 --> 01:27:20,160
Filipo...
783
01:27:44,840 --> 01:27:46,677
Panzer, na gyae!
784
01:27:52,600 --> 01:27:54,600
-Dɛn?
-Nnantew.
785
01:27:55,360 --> 01:27:57,760
Obiara, si fam.
786
01:27:59,440 --> 01:28:00,680
Fa w’akode bra!
787
01:28:26,800 --> 01:28:28,200
Wɔyɛ fresh prints.
788
01:28:29,000 --> 01:28:30,480
Na wɔyɛ Germanfo de.
789
01:28:33,040 --> 01:28:35,560
Siesie mo atuo.
790
01:29:21,560 --> 01:29:23,320
Michel, gyae!
791
01:29:32,600 --> 01:29:33,840
Ɛyɛ akwantuo waya.
792
01:29:44,480 --> 01:29:45,680
Ɛyɛ Germanfo de nso.
793
01:29:51,880 --> 01:29:54,240
Ɛbɛyɛ sɛ bunker no bɛn ha yiye mprempren.
794
01:29:57,800 --> 01:29:59,277
Siesie w’akode.
795
01:31:16,160 --> 01:31:17,637
Dɛn na mogya ayɛ hell?
796
01:31:17,720 --> 01:31:18,842
Paratroopers a wɔde wɔn ho hyɛ mu.
797
01:31:20,600 --> 01:31:23,680
Mebɛka sɛ ebia wɔsoma kɔfrɛɛ yɛn
sɛnea wɔannye nkwa no.
798
01:31:24,960 --> 01:31:25,880
Momma yɛnkɔ.
799
01:34:22,480 --> 01:34:24,360
Bra mu Bra mu Bra mu!
800
01:34:29,360 --> 01:34:30,640
Herr Ɔsahene.
801
01:34:31,240 --> 01:34:33,360
Yɛrehwehwɛ Ɔsahene von Hardenburg.
802
01:34:35,400 --> 01:34:36,917
Sɛnea minim no.
803
01:34:37,000 --> 01:34:39,829
Ɔwɔ command bunker no mu
na ɔretwɛn wo baabi a wobɛba.
804
01:34:40,400 --> 01:34:41,557
Mɛdi w’anim akɔ ne nkyɛn.
805
01:34:41,640 --> 01:34:44,560
Nanso sɛ wopɛ a
sɛ wobɛtra ha akyɛ kakra, ebia...
806
01:34:45,400 --> 01:34:49,477
Migye di yiye sɛ yebetumi akora wo so
wɔagye wɔn ani yiye paa.
807
01:34:49,560 --> 01:34:53,037
Maria, fa bobesa no bra
ne nea na yɛredi.
808
01:34:53,120 --> 01:34:54,917
Kɔ so.
809
01:34:55,000 --> 01:34:58,080
Wohwɛ te sɛ nea woanya
akwantu tenten a wɔde bɛkɔ ha.
810
01:35:01,440 --> 01:35:03,040
Kɔ mmere pa mu.
811
01:35:06,440 --> 01:35:09,080
Papa. Na afei wode me brɛ
de kɔmaa Ɔsahene von Hardenburg.
812
01:35:10,120 --> 01:35:11,240
Nokwarem no, Ɔsahene.
813
01:35:12,400 --> 01:35:14,920
Wiɛ, ɛnde, di m’akyi.
814
01:35:16,840 --> 01:35:17,920
Nanso wo nkutoo.
815
01:35:27,720 --> 01:35:29,040
Bra so.
816
01:35:49,000 --> 01:35:50,120
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
817
01:36:02,200 --> 01:36:03,920
Herr Ɔsahene.
818
01:36:18,880 --> 01:36:21,677
New order kɛkɛ wɔ.
Susuw sɛnea asraafo a wotwa to no twee wɔn ho no ho hwɛ
819
01:36:21,760 --> 01:36:24,477
wɔ Dnieper Bridge no so
ansa na anadwo fã repae.
820
01:36:31,640 --> 01:36:33,120
Ɛyɛ labyrinth ankasa.
821
01:36:45,760 --> 01:36:46,760
Wo tu a wobɛtu akɔtena baabi foforo.
822
01:36:48,040 --> 01:36:49,320
Nya akokoduru.
823
01:38:27,080 --> 01:38:28,120
Paulo.
824
01:38:39,080 --> 01:38:40,640
Enti nsɛm no yɛ nokware de besi nnɛ.
825
01:38:40,960 --> 01:38:43,560
Deutschland huu amane wɔ Stalingrad
nnipa pii a wowuwui.
826
01:38:44,840 --> 01:38:46,720
Manhu amane kɛse wɔ nsa a mehweree no mu.
827
01:38:48,760 --> 01:38:50,080
Wo ne me mmra ogya no ho.
828
01:38:53,400 --> 01:38:58,640
Uh, corporal no kaa sɛ ɛwɔ hɔ
obi a na woretwɛn no.
829
01:38:58,760 --> 01:39:01,320
Dabi, na ɛnyɛ "obi" a na meretwɛn no nti.
830
01:39:01,760 --> 01:39:03,160
Ná ɛyɛ wo dea.
831
01:39:05,840 --> 01:39:09,560
Na akyinnye biara nni ho sɛ wunim sɛ mayɛ
me kwan a mefa so ha sɛ mɛsan de wo aba.
832
01:39:10,880 --> 01:39:11,880
Sɛnea ɛte no.
833
01:39:12,840 --> 01:39:14,360
Ná ɛsɛ sɛ wofa saa akwantu yi.
834
01:39:15,640 --> 01:39:17,597
Ná meyɛ w’adamfo paa.
835
01:39:17,680 --> 01:39:20,440
So wokae saa awɔw bere no
wɔ adesuadan a ɛwɔ Hanover no mu?
836
01:39:21,080 --> 01:39:24,037
Woyɛ? August anwummere a ɛhɔ yɛ hyew, yiw?
837
01:39:24,120 --> 01:39:26,560
Mede wo kyerɛɛ Marion.
838
01:39:28,920 --> 01:39:31,320
Ade kyee no, yɛkɔɔ asuguare
839
01:39:31,760 --> 01:39:36,080
kɔ supɔw ketewa a kwae wɔ so no so
wɔ ɔtare no mfinimfini.
840
01:39:37,240 --> 01:39:39,240
Ná ɛyɛ awɔw bere a ɛyɛ anwanwade.
841
01:39:42,000 --> 01:39:43,840
Nea eye sen biara wɔ awɔw bere biara a manya mu.
842
01:39:45,120 --> 01:39:46,640
Na afei na ɔko yi wɔ ha.
843
01:39:48,520 --> 01:39:49,560
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
844
01:39:55,000 --> 01:39:57,437
Misusuw sɛ na ɛwɔ yafunu mu
wo Tiger a woduruu hɔ no.
845
01:39:57,520 --> 01:39:58,677
Aane.
846
01:39:58,760 --> 01:39:59,980
Nanso, na ɛyɛ den, ɛnte saa?
847
01:40:01,080 --> 01:40:03,280
Ɛyɛ anigye sɛ mo nyinaa bae
wɔ akwantu yi mu
848
01:40:03,400 --> 01:40:05,960
nanso, sɛ wobegye yɛn ka bi, .
wunsusuw saa?
849
01:40:07,600 --> 01:40:10,120
Akyinnye biara nni me ho
nneɛma bi wɔ hɔ a enti ɛbaa saa.
850
01:40:10,960 --> 01:40:12,680
Na sɛ me ho yɛ den nso ɛ, ɛnte saa?
851
01:40:22,080 --> 01:40:24,360
Mewɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkwati saa nea ebefi mu aba no.
852
01:40:27,320 --> 01:40:29,640
Nanso sɛ saa nea efi mu ba no di nkonim nso ɛ?
853
01:40:31,760 --> 01:40:34,880
Afei mɛka sɛ wɔpɛ sɛ wɔsoma wo.
So worennye ntom?
854
01:40:36,320 --> 01:40:38,320
Efisɛ ɛsɛ sɛ wodi ahyɛde ahorow akyi.
855
01:40:41,480 --> 01:40:45,317
Ha!
856
01:40:45,400 --> 01:40:47,760
Bra, Filipo, na wo ne me nnidi.
857
01:40:49,000 --> 01:40:51,240
Sɛ yɛbɛka a, anwummere aduan a etwa to.
858
01:40:54,480 --> 01:40:55,960
Yenni bere mma ɛno.
859
01:40:56,400 --> 01:40:58,637
- a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
- bere nni hɔ mma adamfo dedaw bi?
860
01:40:58,720 --> 01:41:00,557
Meyɛ godfather ma wo ba no.
861
01:41:00,640 --> 01:41:02,520
Ɛsɛ sɛ woda me ase wɔ biribiara ho.
862
01:41:04,720 --> 01:41:06,040
Tena ase mprempren.
863
01:41:27,960 --> 01:41:30,957
Ɔda hɔ a wɔasie no wɔ amamfõ a wɔaboaboa ano ase
nnanu, .
864
01:41:31,040 --> 01:41:33,480
ɛnkyɛ na sukɔm de wo a ɛrentumi nyɛ yiye, .
nokwarem no.
865
01:41:35,560 --> 01:41:38,040
Nanso ɔkɔm de w’adwene nso.
866
01:41:38,880 --> 01:41:41,960
Wuhu nneɛma ahorow nyinaa
wɔ sunsuma mu.
867
01:41:44,280 --> 01:41:46,200
Ɛyɛ me nwonwa sɛ na woampira koraa.
868
01:41:48,040 --> 01:41:50,360
Metee wo gye a wogyee no ho asɛm. Anika.
869
01:41:53,880 --> 01:41:57,200
Dɛn na na ɛwɔ Stalingrad
ɛno na ɛbaa, Filipo?
870
01:42:07,400 --> 01:42:09,477
Me... Saa agodie yi dɔɔso, Paul.
871
01:42:09,560 --> 01:42:11,280
Dɛn na esii wɔ Stalingrad?
872
01:42:23,240 --> 01:42:27,320
Paul, wɔde ahyɛde ahorow ama.
Wofi mpaapaemu no mu ba tẽẽ.
873
01:42:27,440 --> 01:42:30,637
Major, asraafo mpanyimfo afoforo no
reyɛ basaa.
874
01:42:30,720 --> 01:42:33,197
Ebinom rebɔ amanneɛ
sɛ ɔtamfo no rebɛn mu.
875
01:42:33,280 --> 01:42:34,917
Wɔpɛ sɛ wohu nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
876
01:42:35,000 --> 01:42:37,957
Amanneɛbɔ ahorow no ka sɛ mmea nso wɔ hɔ
ne mmofra a wɔrekɔda hɔ.
877
01:42:38,040 --> 01:42:40,600
Wɔabɔ amanneɛ nso
sɛ Russia asraafo ahyɛ mu ma.
878
01:42:40,720 --> 01:42:43,797
Wɔn na wɔhwɛ trakta adwumayɛbea no so, .
a ɛkyerɛ nso sɛ kurow no fã yi.
879
01:42:43,880 --> 01:42:46,640
Sɛ yɛanyɛ ho hwee mprempren a, yɛn nkɔso no bedi nkogu.
880
01:42:50,240 --> 01:42:52,800
- a wotumi ate biribiara?
-Daabi.
881
01:42:53,280 --> 01:42:54,680
Paulo.
882
01:42:55,680 --> 01:42:58,160
Wɔde ahyɛde ahorow ama.
Eyi nyɛ yɛn gyinaesi.
883
01:42:58,640 --> 01:42:59,800
So saa na ɛte?
884
01:43:01,280 --> 01:43:03,880
Ɔsraani panyin, .
asraafo mpanyimfo afoforo no retwɛn.
885
01:43:07,640 --> 01:43:08,720
Paulo!
886
01:43:17,320 --> 01:43:20,280
Kɔ! Fa wo ho to so! Wɔasiesie wo ho ama ɔko!
887
01:43:27,200 --> 01:43:28,760
Ma wɔn ahyɛde no.
888
01:43:29,240 --> 01:43:31,720
Tank afoforo nyinaa, ogya sɛnea wopɛ.
889
01:43:32,240 --> 01:43:34,480
Tank nyinaa, ogya sɛnea wopɛ.
890
01:43:44,560 --> 01:43:45,640
Ogya!
891
01:44:26,400 --> 01:44:28,040
Ná ɛnyɛ yɛn gyinaesi.
892
01:44:28,520 --> 01:44:30,800
Ná yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so. Ná yɛwɔ yɛn ahyɛde ahorow.
893
01:44:30,920 --> 01:44:32,280
Yiw, ebia ɛno yɛ nokware.
894
01:44:33,960 --> 01:44:36,680
Nanso asɛyɛde no bɛdaa yɛn so.
895
01:44:50,600 --> 01:44:52,040
Ɛyɛ anadwo fã.
896
01:44:53,280 --> 01:44:55,200
Ɛsɛ sɛ wosan kɔ Dnieper no nkyɛn.
897
01:45:00,960 --> 01:45:05,320
Ɛyɛ wo nti na yɛaba ha.
Wo nti na yɛn nyinaa aba ha.
898
01:45:05,880 --> 01:45:07,440
So wuntumi nhu saa?
899
01:45:09,240 --> 01:45:11,757
Mewɔ ha ma Operation Labyrinth.
900
01:45:11,840 --> 01:45:13,920
Oprehyɛn Labyrinth a Wɔyɛ?
901
01:45:15,160 --> 01:45:17,077
- saa oprehyɛn no ne wo.
-Filip!
902
01:45:17,160 --> 01:45:20,160
- na ehia se meyi wo firi ha.
-Mebaa ha akyi...
903
01:45:22,720 --> 01:45:24,197
Bere a Ɔsahene Richter somaa me kɔɔ wo nkyɛn akyi.
904
01:45:24,280 --> 01:45:25,960
Hena na wɔsomaa wo?
905
01:45:26,960 --> 01:45:28,240
Ɔsahene Richter?
906
01:45:28,840 --> 01:45:30,720
So na ɔwɔ hɔ ankasa pɛn?
907
01:45:33,960 --> 01:45:36,280
Yiw, nsɛnkyerɛnne no.
908
01:45:36,640 --> 01:45:38,240
Ná wɔwɔ hɔ saa bere no nyinaa.
909
01:45:40,400 --> 01:45:41,997
Keilig, bere bɛn na ɛwɔ wo dɔn no so?
910
01:45:42,080 --> 01:45:45,240
Aka kakra ma 12:00, 2000 adu.
nanso wɔagyae fi bere a wɔyɛɛ bridge no.
911
01:45:46,520 --> 01:45:48,397
Nipadua nhyew ntɛmntɛm saa.
912
01:45:48,480 --> 01:45:49,504
Ɛnyɛ ade a ɛyɛ daa wɔ ha.
913
01:45:50,320 --> 01:45:52,320
Minim sɛ wokae ogya yi nyinaa.
914
01:45:55,200 --> 01:45:57,597
Ɛyɛɛ dɛn na yɛanhyew wɔ bridge no so?
915
01:45:57,680 --> 01:45:58,851
Mesrɛ wo sɔre!
916
01:46:02,280 --> 01:46:04,080
Nanso... uh, Krebs...
917
01:46:05,480 --> 01:46:07,957
-Ono na...
- a woagye atom foforo kɛkɛ.
918
01:46:08,040 --> 01:46:09,397
Sɛnea yɛn nyinaa te no!
919
01:46:09,480 --> 01:46:11,037
Filipe!
920
01:46:11,120 --> 01:46:12,797
Ɛyɛ anadwo fã.
921
01:46:12,880 --> 01:46:15,037
Ɛsɛ sɛ wosan kɔ Dnieper no nkyɛn.
922
01:46:15,120 --> 01:46:17,600
Philip, ma ahyɛde a mogyahwiegu wom no!
923
01:46:18,120 --> 01:46:20,637
Dɛn na ɛmaa wokyɛe
ahyɛde no a wɔde ma?
924
01:46:20,720 --> 01:46:22,240
Ɛno nte sɛ wo koraa.
925
01:46:22,800 --> 01:46:25,240
Sɛ wode wo ho bɛto hɔ
ne afoforo a wɔatwa wo ho ahyia a wɔwɔ asiane mu.
926
01:46:27,080 --> 01:46:28,397
Aane.
927
01:46:28,480 --> 01:46:29,760
Herr Ɔsahene.
928
01:46:36,400 --> 01:46:38,937
Yiw, ɛwɔ hɔ bere no nyinaa.
929
01:46:41,560 --> 01:46:43,877
Telegram a ɛbɔɔ wo amanneɛ
930
01:46:43,960 --> 01:46:46,640
sɛ Marion ne wo babarima Fritz
owui wɔ Hamburg.
931
01:46:49,520 --> 01:46:53,197
Bere a wimhyɛn ntua no fii ase wɔ 24th July,
932
01:46:53,280 --> 01:46:56,200
wɔhwehwɛɛ dabere
wɔ Ɔhotefo Nicholas Asɔredan mu.
933
01:46:58,760 --> 01:47:00,997
Bere a atopae no hwee ase no, .
934
01:47:01,080 --> 01:47:04,080
wɔhyew wɔn ma wowuwui
wɔ ogya ahum no mu.
935
01:47:11,480 --> 01:47:13,280
Ogya!
936
01:47:13,840 --> 01:47:15,440
Ogya!
937
01:47:18,800 --> 01:47:21,320
Makɔ so ako saa ɔko yi
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ obiara ho ban.
938
01:47:29,040 --> 01:47:30,800
Nea yegu no na yetwa.
939
01:47:34,080 --> 01:47:35,637
Wode m’anim ha.
940
01:47:35,720 --> 01:47:38,440
Ɛhe na ɛwɔ ha?
941
01:47:47,520 --> 01:47:48,800
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?
942
01:47:50,680 --> 01:47:52,320
Wha... dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?
943
01:47:53,480 --> 01:47:55,240
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?
944
01:47:58,400 --> 01:48:00,449
Eyi ne bere a w’akwantu no reba awiei.
945
01:48:01,200 --> 01:48:03,040
Ná me de no aba awiei saa bere no.
946
01:48:04,400 --> 01:48:05,560
Tractor adwumayɛbea no,
947
01:48:06,120 --> 01:48:07,280
Mannyae da.
948
01:48:17,200 --> 01:48:19,400
Bra, adamfo dedaw.
949
01:48:20,960 --> 01:48:22,200
Ɛyɛ bere.
950
01:48:31,520 --> 01:48:33,120
Ɛsɛ sɛ mekɔ me mmarima, Paulo nkyɛn.
951
01:48:34,480 --> 01:48:36,040
Sɛ me nni hɔ a, wɔrennya nkwa.
952
01:48:38,560 --> 01:48:39,757
-Ogya!
-Ogya!
953
01:48:39,840 --> 01:48:41,957
- a ereba mu!
-Ogya!
954
01:48:42,040 --> 01:48:43,597
- a yehyee ogya!
- a enam hatches no so reba!
955
01:48:43,680 --> 01:48:44,960
Kɔ so ara kwa!
956
01:48:46,040 --> 01:48:48,320
Ɛrehyew! Mede ogya rehyew me!
957
01:48:48,800 --> 01:48:50,797
Ka kar, Helmut!
Ntɛmntɛm! Ntɛmntɛm!
958
01:48:50,880 --> 01:48:52,637
Kɔ! Kɔ!
959
01:48:52,720 --> 01:48:54,240
Mewɔ he, Paulo?
960
01:48:55,520 --> 01:48:57,400
Mewɔ he?