1 00:01:23,000 --> 00:01:25,520 Często szukałem właściwych słów 2 00:01:26,378 --> 00:01:29,178 z tego, co ci teraz powiem. 3 00:01:29,381 --> 00:01:32,701 Ale nie mogłem znaleźć odpowiednich słów. 4 00:01:32,927 --> 00:01:38,167 Jednakże opowiem Ci historię na wulgarny temat – zemsta. 5 00:01:38,975 --> 00:01:43,615 Ale zobaczysz, że warto O tym warto wspomnieć. 6 00:01:44,647 --> 00:01:48,647 Historia o odwadze jednego człowieka stał się pokutą dla innego, 7 00:01:49,819 --> 00:01:54,019 To jest w środku miasta Kingston, że to się wydarzyło. 8 00:02:39,246 --> 00:02:43,326 . 9 00:03:43,189 --> 00:03:47,549 Wiesz, że nienawidzę tego robić, kochanie. 10 00:03:48,403 --> 00:03:51,483 Ale rozkazy muszą być wykonane. 11 00:04:03,878 --> 00:04:07,718 To boli, prawda? Tak dobrze jęczałeś. 12 00:04:08,799 --> 00:04:12,319 Poczekaj, aż poczujesz to jeszcze raz. 13 00:04:37,663 --> 00:04:40,303 Ta sprawa nie jest twoją sprawą. 14 00:04:43,335 --> 00:04:46,135 Najlepiej kontynuować swoją podróż. 15 00:04:49,176 --> 00:04:54,456 Czego naprawdę chcesz? - Rozwiąż dziewczynę. 16 00:05:43,817 --> 00:05:46,737 Czy mogę Cię gdzieś zabrać? 17 00:05:47,946 --> 00:05:51,506 Pytam jeszcze raz, czy mogę Cię gdzieś zabrać? 18 00:06:03,629 --> 00:06:05,349 Czekać! 19 00:06:17,686 --> 00:06:20,806 Czekać! 20 00:07:07,988 --> 00:07:12,428 No dalej, uderz go jeszcze raz! 21 00:07:26,132 --> 00:07:28,532 Wstawać! 22 00:07:31,805 --> 00:07:35,005 Wstawać! 23 00:08:36,582 --> 00:08:39,222 Co się stało? 24 00:08:40,419 --> 00:08:45,659 Zrobił, co powiedziałeś. Jednak pojawił się mężczyzna. - Który mężczyzna? 25 00:08:46,717 --> 00:08:51,877 Nie wiem, był obcy. - A dziewczyna? - Zabrał ją ze sobą. 26 00:08:53,141 --> 00:08:58,141 Myślę, że są w drodze do miasta. - Jak uciekłeś, Ed? 27 00:08:59,439 --> 00:09:03,119 Stałem za skałą i chroniłem konie. 28 00:09:04,444 --> 00:09:09,484 I... nie widziałeś zabójcy mojego syna?! Cholerny kłamca! 29 00:09:30,763 --> 00:09:35,243 Słyszałeś. Nie chciałem ci tego mówić pierwszy. 30 00:09:37,812 --> 00:09:43,132 Wierzę, że to co ty Chcesz mi powiedzieć, że to ważne, 31 00:09:44,360 --> 00:09:48,520 ale w tym momencie jest mi to obojętne. 32 00:09:49,574 --> 00:09:55,894 Chcę tylko usłyszeć od ciebie kto zabiłem mojego syna i dlaczego. 33 00:09:57,082 --> 00:10:01,202 Idź i znajdź go, teraz. 34 00:10:12,140 --> 00:10:17,420 Vince, przysięgam na siebie życie, że je znajdę 35 00:10:20,316 --> 00:10:23,396 i że zapłaci. 36 00:10:30,159 --> 00:10:33,839 Będę za tobą tęsknić, Vince. 37 00:10:51,432 --> 00:10:53,632 Krem jest tam. 38 00:11:11,369 --> 00:11:13,129 Dzięki. 39 00:11:31,014 --> 00:11:34,374 Jak u ciebie z książką, Jacob? - Mogłoby być lepiej. 40 00:11:35,228 --> 00:11:38,708 To tak, jakby wszystko było duże historie zostały już opowiedziane. 41 00:11:39,941 --> 00:11:42,701 Hej, dziewczyno, przestań! 42 00:11:46,991 --> 00:11:51,351 Gdzie byłeś? - Gdzie mi powiedziałeś, że mam być! 43 00:12:00,796 --> 00:12:08,316 Co zrobiłeś tym razem? - Zabił Vince'a Krantsa. Gina! 44 00:12:11,266 --> 00:12:13,466 trzymaj ją. 45 00:12:20,275 --> 00:12:24,155 Czasami tak więcej szkody niż pożytku. 46 00:12:25,615 --> 00:12:28,175 Czego chcesz? -Whisky. 47 00:12:31,204 --> 00:12:34,004 Nie pamiętam, żebym słyszał twoje imię. 48 00:12:35,959 --> 00:12:39,759 Athertona. Michaela Athertona. 49 00:12:49,139 --> 00:12:50,899 Idź po szeryfa. 50 00:13:02,362 --> 00:13:06,202 Czy mogę do ciebie dołączyć? 51 00:13:07,284 --> 00:13:10,884 Nie mogłem powstrzymać się od słuchania. Czy twoje imię to Atherton? 52 00:13:12,289 --> 00:13:16,569 Czy to coś dla ciebie znaczy? -Nic w tym sensie. 53 00:13:17,836 --> 00:13:21,516 Jestem pisarzem i piszę o rewolwerach, 54 00:13:22,465 --> 00:13:25,665 i dla najbardziej znanych. 55 00:13:28,097 --> 00:13:31,897 Na miłość Boga, prawie mnie przestraszyłeś. 56 00:13:33,019 --> 00:13:37,099 Pan Duncan pisze do ciebie SMS-a. -Aby powiedzieć. 57 00:13:38,233 --> 00:13:41,873 Dużo słyszałem i czytałem o ich działaniach. 58 00:13:43,153 --> 00:13:46,833 Myślałem o tobie?! 59 00:13:50,703 --> 00:13:54,063 Czy to jest dokładnie to, co usłyszałem? 60 00:14:00,922 --> 00:14:06,082 Barman powiedział, że ty zabił Vincenta Krantsa. 61 00:14:07,346 --> 00:14:10,586 Moje imię jest nieznane. 62 00:14:11,683 --> 00:14:16,403 Więc go nie zabiłeś? - Więc nie słyszałem tego imienia. 63 00:14:26,617 --> 00:14:29,657 Nawet tu nie przyszedłem stracić nagrodę 64 00:14:30,580 --> 00:14:36,580 jakiegoś człowieka o nieszczęsnym szczęściu. - Nic nie wiem o tej nagrodzie. 65 00:14:44,968 --> 00:14:50,168 Vincent Krants musiał nie być nic, kiedy to upuścisz. 66 00:14:58,024 --> 00:15:00,384 Czy nadal jesteś spragniony? 67 00:15:02,029 --> 00:15:05,549 Więc zapłać, stary. 68 00:15:20,757 --> 00:15:24,597 Spokojnie, przyjacielu. Zabierz broń mojemu przyjacielowi. 69 00:15:27,181 --> 00:15:33,501 Mogę odstrzelić ci głowę i to zrobię. - On nie żartuje, nieznajomy. 70 00:15:53,542 --> 00:15:55,622 Hej... 71 00:16:04,887 --> 00:16:08,847 Pomyślałem, że twoja pomoc będzie doceniona. 72 00:16:13,855 --> 00:16:19,255 Nikt się nie rusza! - To on, szeryfie. Zabił Vincenta. 73 00:16:29,663 --> 00:16:34,343 Czy po prostu wypiłeś i zająłeś się swoimi sprawami? - ja Nie wtrącam się w sprawy innych ludzi... 74 00:16:35,460 --> 00:16:39,420 ...nie rycerski. Ale gdy coś jest nie tak, to... 75 00:16:40,674 --> 00:16:46,834 Czy znaliście się już wcześniej? - Przechodzę obok. Jadę służbowo do Tucson. 76 00:16:49,225 --> 00:16:57,385 Pan Atherton ma swoje obowiązki. Idę, jeśli to wszystko. -Z pewnością. 77 00:16:59,735 --> 00:17:06,015 Jeszcze jedno, nie słyszałem twojego imienia? -Kyle'a Taperta. 78 00:17:13,877 --> 00:17:15,557 Szeryf... 79 00:17:19,924 --> 00:17:25,444 Jeśli to wszystko...- Chcielibyśmy porozmawiać trochę. 80 00:17:26,765 --> 00:17:31,445 Usiąść. - Jacob dużo nam o tobie opowiadał. 81 00:17:34,356 --> 00:17:39,716 Wiem dużo o najlepszych io nich swoje działania. - Już mi to mówiłeś. 82 00:17:40,988 --> 00:17:45,948 Za to, co zrobiłeś, czeka cię nagroda. - Co zrobiłem? 83 00:17:47,161 --> 00:17:52,001 Vincent Krants, znasz go? -NIE. 84 00:18:04,304 --> 00:18:07,344 Musisz znać ojca jego, Jerry'ego Krantsa. 85 00:18:11,311 --> 00:18:16,071 Najgorszy łajdak, jaki kiedykolwiek tu postawił stopę. -Gradonaèelnièe... 86 00:18:17,151 --> 00:18:20,231 To jest Michael Atherton. Burmistrz Pete. 87 00:18:21,072 --> 00:18:24,672 Po prostu do mnie zadzwoń imię jak wszyscy. 88 00:18:25,492 --> 00:18:28,092 Powiedziałeś mu? - Chciałem tylko. 89 00:18:28,955 --> 00:18:32,075 Obiecałem spełnić prawa w tej dziedzinie. 90 00:18:33,125 --> 00:18:36,285 Moim obowiązkiem jest ci dać tę nagrodę. 91 00:18:37,464 --> 00:18:40,544 Kwota nie jest mała. -10 000 dolarów. 92 00:18:42,970 --> 00:18:46,810 To dużo pieniędzy. -To nic w porównaniu do dzieł Vincenta, 93 00:18:47,891 --> 00:18:51,731 za czyny swojego ojca i całego gangu. Ale nie obchodzi mnie to. 94 00:18:52,646 --> 00:18:56,766 Gang Crants jest jak tu instytucja. 95 00:18:58,152 --> 00:19:01,832 Jeśli na co mu pozwolimy nieważne, zostawia nas w spokoju. 96 00:19:02,783 --> 00:19:06,023 To jak umowa między nami dwoma. 97 00:19:06,952 --> 00:19:11,672 Nie sądzę, że rozumiesz. Jerry nie pozwoli mu tam zostać. 98 00:19:13,002 --> 00:19:16,482 Zabiłeś swojego jedynego syna. Poprosi o wyjaśnienia. 99 00:19:17,338 --> 00:19:20,778 A gdy go nie znajdzie, niewinny zapłaci. 100 00:19:21,969 --> 00:19:26,609 To nasza wina. Twój gang staje się coraz większy silni, a my słabniemy. 101 00:19:27,891 --> 00:19:31,411 Szeryf i Casey są jedynymi ludzie prawa, które mamy. 102 00:19:32,105 --> 00:19:35,345 Nie możemy się przed nimi obronić. 103 00:19:36,193 --> 00:19:39,593 Mam nadzieję, że nam pomożecie. 104 00:19:41,156 --> 00:19:44,516 Nagroda Jerry’ego Krants również podąża za nimi. 105 00:19:45,577 --> 00:19:49,137 Tylko dwa razy większy, jeśli nam go dasz. 106 00:19:50,457 --> 00:19:53,417 Burmistrz, szeryf... 107 00:19:54,504 --> 00:19:57,664 Chętnie pomogę, Ale nie jestem zabójcą. 108 00:19:58,633 --> 00:20:03,753 Nie lubię zabijać ludzi. Tylko tędy przejeżdżam. 109 00:20:30,583 --> 00:20:34,943 Przed wojną Atherton był znanym zwolennikiem prawa. 110 00:20:36,006 --> 00:20:40,326 A na wojnie zwykły śmieciarz, pomimo swoich zalet. 111 00:20:41,303 --> 00:20:44,783 Został schwytany przez południowców i udało mu się uciec. 112 00:20:45,598 --> 00:20:48,558 Potem wszelki ślad po nim zostaje utracony. 113 00:20:49,561 --> 00:20:53,841 To jest pierwszy raz w ciągu ostatnich 8 lat. 114 00:20:54,775 --> 00:20:59,215 Gdzie się ukrywał przez te wszystkie lata? - Odpocznij teraz. 115 00:21:00,406 --> 00:21:03,806 Wpadnę zobaczyć, jak się masz. - Dziękuję, Jakubie. 116 00:21:20,761 --> 00:21:23,641 Uważaj przy barze, zaraz wracam. 117 00:21:26,850 --> 00:21:29,330 Whisky, proszę. -Natychmiast! 118 00:21:34,650 --> 00:21:37,210 Ktoś przyszedł do ciebie, kochanie. 119 00:21:40,322 --> 00:21:44,162 Powiedz cholernemu Duncanowi że jestem dzisiaj bezużyteczny. 120 00:21:45,369 --> 00:21:49,049 Nie sądzę, że przyjdzie się bawić. 121 00:22:05,849 --> 00:22:10,249 Jak się masz, Przyszedłem zobaczyć, czy wszystko u ciebie w porządku. 122 00:22:12,440 --> 00:22:15,920 U mnie wszystko w porządku, o ile to możliwe. 123 00:22:19,949 --> 00:22:23,749 Przynajmniej mogę odpocząć. 124 00:22:25,913 --> 00:22:30,353 Już wiesz co. 125 00:22:35,089 --> 00:22:37,489 To jest dla ciebie. 126 00:22:41,137 --> 00:22:45,937 Co to jest? -Nagroda pieniężna. -Nagroda?! 127 00:22:47,853 --> 00:22:50,973 Dla Vincenta Krantsa? 128 00:22:52,065 --> 00:22:55,865 Jak? - Szeryf powiedział 10 000 dolarów. 129 00:23:18,425 --> 00:23:20,745 Nie chcę tych pieniędzy. 130 00:23:22,973 --> 00:23:27,253 Co? - Nie chcę go, Nie rozumiesz angielskiego? 131 00:23:28,353 --> 00:23:33,113 Nie jestem na sprzedaż. Nie dla ciebie, nie dla Jerry'ego, nie dla Duncana! 132 00:23:34,359 --> 00:23:39,679 Nikt nie jest moją własnością. Nikt! 133 00:23:44,037 --> 00:23:49,037 Chciałem tylko zobaczyć, czy u ciebie wszystko w porządku. Idę teraz. 134 00:24:15,194 --> 00:24:21,194 Oto jestem, mów. - Jest tu tylko jeden dzień, głównie z powodu Wendy. 135 00:24:22,118 --> 00:24:27,038 Pan Krants musi o tym wiedzieć... - Decyzja należy do mnie! 136 00:24:28,416 --> 00:24:32,056 Pete mu zapłacił 10 000 dla Vincenta. 137 00:24:32,963 --> 00:24:38,283 I oferuje dwa razy więcej za głowę Jerry'ego. - Więc... 138 00:24:40,054 --> 00:24:44,854 Co jeszcze wiesz? - Wystarczy to, co usłyszałem. 139 00:24:48,646 --> 00:24:52,126 Muszę znać jego imię. 140 00:24:53,109 --> 00:24:56,629 Rewolwer to Nigdy o tym nie słyszałem. 141 00:24:57,865 --> 00:25:03,465 Myślę, że ma na imię Atherton. -Michaela Athertona? -Ten. 142 00:25:10,126 --> 00:25:15,126 Czy Michael Atherton jest w Kingston? Nie mogę w to uwierzyć! 143 00:25:16,425 --> 00:25:20,385 Czy znasz go? - Nie, ale słyszałem o nim. 144 00:25:21,348 --> 00:25:26,948 Pete zachowuje się, jakby był Wyattem Earpem. - Prawie tak. 145 00:25:28,229 --> 00:25:31,749 Kto wiedział? Michaela Athertona. 146 00:25:45,414 --> 00:25:49,774 Ten Atherton jest sławny. - Nigdy o tym nie słyszałem. 147 00:25:50,962 --> 00:25:55,442 Bohater wojenny, walczył u boku mieszkańców północy. Może dlatego nie wiesz. 148 00:25:56,468 --> 00:26:00,588 Uciekł z więzienia i zdobył twierdzę na południu. 149 00:26:01,681 --> 00:26:04,641 Pozwolił Shermanowi na swobodny przejazd 150 00:26:05,602 --> 00:26:08,602 który obrócił Atlantę w popiół. 151 00:26:09,814 --> 00:26:12,694 Nie miał od niego wiadomości od dłuższego czasu. 152 00:26:13,444 --> 00:26:16,084 Mówią, że w biegu 153 00:26:17,198 --> 00:26:24,358 Zabiłem 15 żołnierzy Południa.. -Piętnaście i to ja?! 154 00:26:25,791 --> 00:26:29,631 Zaopiekował się Vincem i innymi, jakby żartował. 155 00:26:42,641 --> 00:26:49,281 Moi bliscy zostali zabici a jednym z nich jest moja krew. 156 00:26:50,358 --> 00:26:52,838 Vince był moim synem. 157 00:26:53,694 --> 00:26:58,214 Nie lubię, jak mówisz o tym tak lekko. 158 00:27:01,368 --> 00:27:05,448 Rozumiesz mnie, Paul? -Ten. 159 00:27:08,752 --> 00:27:11,952 OK. 160 00:27:24,394 --> 00:27:29,394 Jak dowiedziałeś się o tym wszystkim człowieku? - Dlatego mi płacisz. 161 00:27:31,609 --> 00:27:37,209 Znaleźli ślady jego rewolweru. Ile mu płacą? 162 00:27:38,284 --> 00:27:41,604 Płacą podwójnie za twoją głowę. 163 00:27:42,787 --> 00:27:49,747 Tylko podwójne? - Pokazałbym nich, aby dać im nauczkę. -NIE. 164 00:27:52,006 --> 00:27:55,406 Mam specjalny plan dla miasta. 165 00:27:56,301 --> 00:28:00,541 Dam temu bohaterowi wojennemu a prawdziwa impreza, uwierz mi. 166 00:28:01,850 --> 00:28:05,810 Piętnaście osób? Lek! 167 00:28:12,361 --> 00:28:15,521 Nie wiem dlaczego to zrobiłem dzisiaj mam szczęście. 168 00:28:18,242 --> 00:28:20,002 Zatrzymywać się. 169 00:28:21,120 --> 00:28:26,600 Karty trzeba policzyć. - Myślisz, że oszukuję. 170 00:28:28,086 --> 00:28:32,006 I wątpię w ciebie robić to. 171 00:28:33,133 --> 00:28:35,813 Ale ja nie oszukuję, 172 00:28:37,137 --> 00:28:42,657 Po prostu nie grasz dobrze. Czas przeprosić. 173 00:28:54,154 --> 00:28:57,474 Widzę, że nie radzisz sobie też z bronią. 174 00:29:25,021 --> 00:29:29,581 Przynajmniej tyle mogę zrobić. - Mogłoby być bez niego. 175 00:29:30,693 --> 00:29:33,653 Ale doceniam twój gest. 176 00:29:37,116 --> 00:29:42,396 Słyszałem o tobie, co robiliście podczas wojny i po niej. 177 00:29:43,581 --> 00:29:48,941 Skąd stąd? - Przechodzę przez to tak jak ty. 178 00:29:51,715 --> 00:29:59,475 Gdzie idziesz? - Nie myślałem o tym. - Czy mogę na to spojrzeć? 179 00:30:05,688 --> 00:30:09,048 Rozumiem broń, świetny kawałek.. 180 00:30:10,527 --> 00:30:15,607 Scofielda..45. Rękojeść z kości słoniowej. Nie ma ich wielu. 181 00:30:17,034 --> 00:30:20,834 To jest piękne. -To dobrze. 182 00:30:22,998 --> 00:30:30,798 Mówią, że miasto oferuje świetną ofertę nagroda. - Skąd to masz? 183 00:30:32,300 --> 00:30:37,740 Miasto jest małe, taka jest wiadomość szybko się rozprzestrzenia. Czy zostaniesz? 184 00:30:41,976 --> 00:30:44,816 Czy mogę dać ci jakąś radę? 185 00:30:46,481 --> 00:30:49,001 Ignoruj ​​tych ludzi. 186 00:30:50,026 --> 00:30:54,586 Dbają o ciebie tak samo jak martwią się, że jakiś głupiec przechodzi obok. 187 00:30:55,991 --> 00:31:01,071 Chcą tylko, żebyś wykonał tę pracę dla nich. - Może masz rację. 188 00:32:29,257 --> 00:32:34,217 Szeryfie, wyjdź i porozmawiaj! Bądź miły! 189 00:32:37,097 --> 00:32:39,937 Nie sądzę, żeby to zrobił. 190 00:32:42,645 --> 00:32:46,765 Wiem, że mnie słyszysz! Całe miasto mnie słyszy! 191 00:32:48,610 --> 00:32:56,370 Nie będę komplikować rzeczy, Chcę tylko jednego... Athertona! 192 00:32:58,286 --> 00:33:06,246 Daj mi to, a oszczędzę miasto... albo zamienię go w cmentarz. 193 00:33:11,509 --> 00:33:15,029 Posłuchaj mnie dobrze, szeryfie. 194 00:33:17,015 --> 00:33:23,335 Jeśli mi tego nie dasz, nie będzie tu już życia. 195 00:33:24,689 --> 00:33:27,489 Słyszysz mnie, draniu? 196 00:33:28,944 --> 00:33:33,704 Atherton! Wiem, że mnie słyszysz! 197 00:33:35,200 --> 00:33:37,280 Powodzenia. 198 00:33:38,370 --> 00:33:41,730 Powinieneś być bohaterem wojnę, a ty nie masz odwagi 199 00:33:42,792 --> 00:33:48,192 wyjdźcie i ocalcie te niewinne dusze. Atherton! 200 00:33:49,549 --> 00:33:56,149 Wśród mieszkańców północy nie ma bohaterów! Są tylko tchórze! 201 00:34:13,324 --> 00:34:18,204 Cóż, panie bohaterze wojenny, witamy w Kingstonie! 202 00:37:11,470 --> 00:37:13,390 Wynoś się stąd! 203 00:37:42,293 --> 00:37:44,213 Idziesz ze mną! 204 00:38:02,106 --> 00:38:04,266 Wstawać. 205 00:38:05,484 --> 00:38:10,284 Atherton, wiem, że nie dba o to miasto, 206 00:38:12,158 --> 00:38:16,878 ale mam coś, co ci się podoba! 207 00:38:19,250 --> 00:38:26,090 Powiedz mu, że tu jesteś, kochanie. Chodź, suko! -Michaela! 208 00:38:29,427 --> 00:38:31,867 Zabierz ją stąd. 209 00:38:49,823 --> 00:38:53,143 Powiedziałbym, że jest bohaterem wojennym. 210 00:39:06,716 --> 00:39:11,356 Oto jestem. Rozumiem. 211 00:39:36,163 --> 00:39:41,563 Martwy człowiek nie potrzebuje broni. Wiesz, co z tym zrobisz. 212 00:39:48,719 --> 00:39:53,559 Tak jak nagle wszedł w naszym życiu zniknął. 213 00:39:54,599 --> 00:39:59,719 Nadzieja, którą reprezentował Michał zaginął na zawsze. 214 00:40:00,731 --> 00:40:05,731 Stróże prawa tego nie robią mógłby tu przetrwać. 215 00:40:06,779 --> 00:40:11,259 Zastanawiamy się tylko, na co czeka to miasto. 216 00:40:15,079 --> 00:40:18,159 Teraz moja kolej. 217 00:40:54,245 --> 00:40:56,645 Złam mu rękę. 218 00:40:58,584 --> 00:41:00,944 Zrób to dobrze! 219 00:41:03,798 --> 00:41:06,158 Jeszcze raz! 220 00:41:42,630 --> 00:41:45,870 Poszedłem za nim tutaj... - Czekaj! 221 00:41:51,932 --> 00:41:54,892 Gdzie? Wychodzę. 222 00:41:56,185 --> 00:42:00,185 Gdzie idziesz? - Daleko stąd. 223 00:42:01,357 --> 00:42:05,077 Nigdzie nie pójdziesz. -Jak? 224 00:42:06,197 --> 00:42:11,237 Ile, ile? - Jak długo chcesz mnie puścić? 225 00:42:12,454 --> 00:42:16,574 Ile masz? -Ovoliko. 226 00:42:18,376 --> 00:42:21,856 Niestety wszystko jest ołowiane. 227 00:42:28,179 --> 00:42:31,219 On mi za to zapłaci. 228 00:42:45,320 --> 00:42:48,880 SARAH ATHERTON zmarła w 1862 r 229 00:43:12,766 --> 00:43:17,046 Piekło, synu. Jesteś silniejszy niż myślałem. 230 00:43:18,022 --> 00:43:21,982 Ale złamię cię, przysięgam na Boga. 231 00:43:24,487 --> 00:43:27,167 Czy nie jest wystarczająco torturowany? 232 00:43:30,119 --> 00:43:32,839 Nie podoba Ci się moja metoda? 233 00:43:34,081 --> 00:43:38,361 Nie pasuje do zachowania społeczeństwa obywatelskiego. 234 00:43:39,378 --> 00:43:42,938 Ale to właśnie w tobie lubię. 235 00:43:44,216 --> 00:43:48,496 Widzisz, że jestem zajęty, przyjdź innym razem. Albo jeszcze lepiej... 236 00:43:49,514 --> 00:43:52,554 Jeśli chcesz mi powiedzieć coś, powiedz Paulowi... 237 00:43:53,602 --> 00:43:57,322 przychodząc, uratujesz siebie. - Nie chcesz mnie tutaj. 238 00:43:58,649 --> 00:44:03,049 Płacę kiedy chcę i za co chcę. Wszystko dobrze? 239 00:44:04,321 --> 00:44:07,201 Tak, panie Krants. 240 00:44:15,124 --> 00:44:17,924 Cześć chłopcze. 241 00:44:21,089 --> 00:44:25,969 Nie pamiętasz mnie, prawda? Ucieczka z Kolumbii? 242 00:44:28,638 --> 00:44:31,558 pamiętasz? 243 00:44:34,435 --> 00:44:38,995 Lepiej ty niż ja, partnerze. Jesteś lepszy ode mnie. 244 00:45:06,845 --> 00:45:14,605 Burza idzie. Co idziemy z tym zrobić? - Jest tutaj. 245 00:45:19,650 --> 00:45:23,970 Zabiłeś mojego syna, słyszysz mnie? 246 00:45:25,364 --> 00:45:27,724 Oko za oko. 247 00:45:29,118 --> 00:45:32,758 Ząb za ząb. Krew za krew. 248 00:45:35,375 --> 00:45:38,055 Cholera! 249 00:45:43,217 --> 00:45:47,057 Myślisz, że to dopiero początek? - Przez podczas gdy będzie zadowolony z Athertona. 250 00:45:47,971 --> 00:45:53,411 Ale wkrótce wszyscy będą winni. Zwłaszcza to miasto. 251 00:46:04,698 --> 00:46:08,778 Zostaliśmy bez obrońcy prawa. Trudno znaleźć zamiennik. 252 00:46:10,036 --> 00:46:14,036 Mamy kilku chłopaków dopóki Casey nie wyzdrowieje. 253 00:46:15,542 --> 00:46:19,422 Ktoś ich musi uczyć. Pomożesz nam? 254 00:46:20,672 --> 00:46:25,512 Dlaczego ja, nie znasz mnie? - Jesteś też dobrym rewolwerem. 255 00:46:26,805 --> 00:46:31,045 Ale nie jestem jak Atherton, prawda? 256 00:46:35,522 --> 00:46:40,642 Zapytałem, dlaczego ty bronił go pewnego dnia. 257 00:46:43,614 --> 00:46:48,534 Szczerze mówiąc, jesteśmy zdesperowani. Kiedy mianują nas nowym szeryfem, 258 00:46:49,912 --> 00:46:52,712 może być już za późno. 259 00:46:53,791 --> 00:46:57,791 burmistrz, Coraz bardziej podoba mi się Twoje miasto. 260 00:46:58,880 --> 00:47:02,320 Będę miał ten przywilej i zaszczyt bycia nowym szeryfem. 261 00:47:03,760 --> 00:47:06,680 Dziękuję bardzo. 262 00:47:10,768 --> 00:47:15,368 Czy wyda miasto obcemu? 263 00:47:16,899 --> 00:47:20,739 Myślę, że Pete wie, co robi. 264 00:47:22,946 --> 00:47:25,706 Przynajmniej mam taką nadzieję. 265 00:50:58,381 --> 00:51:01,901 Wendy, co tu robisz? - Przyszedłem po kilka rzeczy. 266 00:51:02,761 --> 00:51:07,361 Biegnij jak najszybciej do miejsca, w którym się ukrywasz możliwe. Duncan oszalał, kiedy wyszedłeś. 267 00:51:08,350 --> 00:51:13,190 Przez chwilę kpił z nas. -Bardzo mi przykro. -Wszystko w porządku. 268 00:51:14,190 --> 00:51:19,270 Dziewczyny nie winią cię za wyjazd chociaż obwiniają się za pozostanie. 269 00:51:20,739 --> 00:51:24,019 Tęsknię za tobą. -A ty do mnie. 270 00:51:26,119 --> 00:51:30,999 Dlaczego nie poszedłeś dalej? - Nieruchomość jest całkowicie samotna. 271 00:51:40,968 --> 00:51:45,288 Pani Gino, Czy spotkamy się w swoim czasie? 272 00:51:46,390 --> 00:51:49,790 Z przyjemnością, burmistrzu. 273 00:51:51,646 --> 00:51:54,446 On cię nie widzi. 274 00:51:55,316 --> 00:51:58,916 Duncan znalazł nowego szeryfa. 275 00:52:00,530 --> 00:52:07,250 Zaraz po strzelaninie. Kyleę Tapertę. -On? 276 00:52:10,207 --> 00:52:14,167 Nie rozumiesz? Ogłoszono dla Ciebie nagrodę. 277 00:52:15,254 --> 00:52:19,534 Powołano nowego szeryfa, nie powinieneś tu zostawać. 278 00:52:20,801 --> 00:52:26,441 To bardzo niebezpieczne. Dbać. -A ty. -Idź teraz. 279 00:53:08,519 --> 00:53:11,599 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 280 00:53:21,157 --> 00:53:24,397 jadłeś? -To nie ja. 281 00:53:41,636 --> 00:53:43,796 Jak się czujesz? 282 00:53:49,646 --> 00:53:52,086 Jestem głodny. 283 00:55:09,104 --> 00:55:13,824 Co to jest? -Coś nowego na lepsze czasy. 284 00:55:24,620 --> 00:55:29,300 „Vincent nie musiał być niczym wyjątkowym kiedy ten z was to złapał.” 285 00:55:34,130 --> 00:55:37,210 „Szeryf oferuje 10 000 dolarów”. 286 00:55:38,719 --> 00:55:41,959 „Nie chcę pieniędzy, Nie rozumiesz angielskiego?” 287 00:55:49,605 --> 00:55:52,725 – Lepiej ty niż ja, przyjacielu. 288 00:55:55,403 --> 00:55:58,243 – Mam nadzieję na twoją pomoc. 289 00:56:11,128 --> 00:56:13,968 Michał, co się z tobą dzieje? 290 00:56:17,217 --> 00:56:20,857 Co jest nie tak? 291 00:56:26,143 --> 00:56:29,223 Wszystko jest w porządku. 292 00:57:05,894 --> 00:57:09,774 Jesteś szeryfem? -Tak, jestem. -Aby się podzielić. 293 00:57:18,281 --> 00:57:22,881 Z tego powodu na pewno tego nie zrobisz otrzymał przydomek „dżentelmen”. 294 00:57:25,290 --> 00:57:29,730 Nie wiem, co się stało. Roześmiała się. 295 00:57:31,962 --> 00:57:34,882 A potem ją zabiłeś? 296 00:57:36,133 --> 00:57:42,813 Wypadek. - Nie chciałem, uwierz mi! Ja wiem. Uspokoić się. 297 00:57:46,394 --> 00:57:49,634 Jest bardzo młoda, prawda? -Boże. 298 00:57:50,775 --> 00:57:54,455 Nie chcę, żebyś się tego bał. To nie ma znaczenia 299 00:57:55,361 --> 00:57:59,241 nikt tego nie przegapi. Musisz się pozbierać. 300 00:58:00,617 --> 00:58:04,697 Jest ważniejsza praca wcześniej, niż martwić się o idiotę. 301 00:58:05,831 --> 00:58:12,191 Powierzyłeś mi to miasto, prawda? Jesteś? -Tak, jestem. 302 00:58:14,591 --> 00:58:19,991 Doskonały. To pozostanie naszą tajemnicą. -Ale...- Nie, ale! 303 00:58:21,389 --> 00:58:26,669 Zostaw wszystko mnie. Zarządzajmy to miasto właściwie. 304 00:58:28,606 --> 00:58:36,686 W drodze. A teraz idź się zorganizować. Natychmiast. 305 01:00:22,726 --> 01:00:24,686 Wybierasz się gdzieś? 306 01:00:29,983 --> 01:00:33,783 Widzę, że jesteś lepszy. -Trochę lepiej. 307 01:00:36,197 --> 01:00:42,237 Wkrótce znów będziesz w formie. -Mam nadzieję, że. - Masz plan? 308 01:00:43,414 --> 01:00:48,094 A może po prostu przewrócisz puszki? 309 01:00:49,378 --> 01:00:52,538 Jeszcze o tym nie myślałem. - Mógłbyś. 310 01:00:53,508 --> 01:00:57,708 Ponieważ nie przestają i tak jest liczniejsze od ciebie! 311 01:00:58,972 --> 01:01:03,532 Czy mnie słyszysz? Nie możesz Musisz udowodnić im swoją wartość. 312 01:01:05,061 --> 01:01:08,341 Możesz zostać tu ze mną. 313 01:01:10,693 --> 01:01:15,253 Dlaczego miałbyś zrobić sobie krzywdę gdybyś nie mógł nic zmienić? 314 01:01:21,996 --> 01:01:24,036 Wiem o Sarze. 315 01:01:41,016 --> 01:01:43,376 Wiem, co czujesz. 316 01:01:44,479 --> 01:01:48,599 Nie chcę zajmować jej miejsca. - Nie wiesz, co czuję. 317 01:01:54,907 --> 01:01:56,947 Nie wiesz. 318 01:02:01,996 --> 01:02:07,196 Będziesz prowadzić wojnę z obcymi kto się tobą nie przejmuje? 319 01:02:12,632 --> 01:02:15,872 Nie toczę niczyjej wojny. 320 01:02:17,180 --> 01:02:21,620 I nie jest to ani sprawiedliwość, ani niesprawiedliwość. 321 01:02:23,145 --> 01:02:27,105 Więc co to jest? -Nie wiem. 322 01:03:10,610 --> 01:03:14,890 Czego chcesz? - Kazałem im powiedzieć ci jutro. 323 01:03:15,991 --> 01:03:21,431 Nie rozumiem, dlaczego miałbym czekać. Gdzie są inni? Poza. 324 01:03:24,500 --> 01:03:31,020 Dla pamięci? -Ten. -To piękne. - Trudno znaleźć kule. 325 01:03:32,842 --> 01:03:38,162 Prawdziwe piękno. - Podoba ci się to? Weź to. 326 01:03:40,851 --> 01:03:45,851 Czego chcesz? - Czy ty? włamanie się do mojego domu po raz drugi. 327 01:03:47,066 --> 01:03:54,466 Przepraszam, jak mogę pomóc? -Wyraź się. - W jakim sensie? 328 01:03:55,866 --> 01:03:59,226 Słyszałem, że wprowadzono nowy podatek. 329 01:04:02,166 --> 01:04:06,166 Nie przypominam sobie, żebym to zatwierdzał, 330 01:04:07,213 --> 01:04:12,853 ale mam nadzieję, że mnie uwzględnisz w twojej nowej kopalni złota. -Ten. 331 01:04:14,010 --> 01:04:19,010 modlę się? - Oczywiście, że tak. - Wynoś się stąd. 332 01:04:23,062 --> 01:04:25,022 Dzięki. 333 01:04:28,068 --> 01:04:30,388 Łajdak. 334 01:04:41,456 --> 01:04:44,176 Patrz i płacz. 335 01:04:45,753 --> 01:04:50,673 Lepiej żebyś był lepszy rewolwery niż gracze w karty. 336 01:04:52,801 --> 01:04:57,201 Czy to trzecie zwycięstwo? 337 01:05:02,437 --> 01:05:06,997 Nawet siła wyższa nie może mi dziś nic zrobić. 338 01:05:34,012 --> 01:05:36,812 Niemożliwe! 339 01:06:07,046 --> 01:06:10,686 Mam nadzieję, że to nie znowu ty, Tapert! 340 01:06:29,904 --> 01:06:34,424 Zabiłem cię. Jesteś martwy. 341 01:06:52,427 --> 01:06:54,867 No dalej, zabij mnie. 342 01:06:56,891 --> 01:06:59,851 Nie zabiję cię. 343 01:07:09,028 --> 01:07:13,188 Zabiłeś się. 344 01:07:42,064 --> 01:07:45,424 Wiem, że coś się dzieje, Szeryfie, potrzebuję twojej pomocy. 345 01:07:46,318 --> 01:07:49,958 Powiedz mi jak mogę Ci pomóc, potem wracam do domu. 346 01:07:51,031 --> 01:07:54,791 Nie słyszysz, co mówię? Gene'a nie było od trzech dni! 347 01:07:56,245 --> 01:08:02,205 Powiedziała dziewczynom, że to widziała drań, którego szukaliśmy. 348 01:08:03,377 --> 01:08:09,857 I tutaj, w mieście. Po prostu marnuję pieniądze z tymi kobietami. 349 01:08:13,639 --> 01:08:18,599 Ktoś próbuje mnie zrujnować i wszyscy są w grze! -Posłuchaj mnie. 350 01:08:19,644 --> 01:08:23,484 Wiem, że jest Ci ciężko, ale teraz nic nie mogę zrobić? 351 01:08:24,483 --> 01:08:29,483 Nieważne, ile zapłacę, możesz się trochę bardziej postarać! 352 01:08:35,578 --> 01:08:39,858 Co tu robisz? - Ta wiadomość nie może czekać. -Móc. 353 01:08:44,296 --> 01:08:46,936 Krants nie żyje. 354 01:08:48,299 --> 01:08:52,339 Co się stało? - Włamał się do stodole, wszystko zostało wybaczone. 355 01:08:53,555 --> 01:08:56,675 Zabił ich wszystkich dla żartu! 356 01:08:57,727 --> 01:09:01,367 Kiedy odszedłem, Znalazłem Jerry'ego martwego na werandzie. 357 01:09:02,482 --> 01:09:05,522 A złoczyńcy zniknęli. - Kto to zrobił? 358 01:09:06,527 --> 01:09:10,007 Na pewno nie to, co widziałem. - Powiedz to raz! 359 01:09:11,198 --> 01:09:16,278 Michaela Athertona. Człowiek, którego zabiliśmy i zostawiliśmy martwego. 360 01:09:21,918 --> 01:09:24,758 Czy jesteś pewien? - Bo skłamałbym. 361 01:09:25,714 --> 01:09:29,874 On lub jego duch. Widziałem jednego z nich. 362 01:09:30,928 --> 01:09:35,088 Nie wierzę Jerry'emu Krantsowi czy to nie żyje?! -Zamknąć się. 363 01:09:36,142 --> 01:09:41,022 Niemożliwe, widziałeś go martwego. - Dobrze go związaliśmy. 364 01:09:42,022 --> 01:09:46,142 Ale po kilku dniach Nie mogliśmy znaleźć ciała. 365 01:09:47,236 --> 01:09:52,516 Uważamy, że kojoty zostały uhonorowane. - Co się dzieje? 366 01:09:53,576 --> 01:09:58,416 Duncan, nie pójdę już powiedzieć ci, żebyś się zamknął! 367 01:10:04,714 --> 01:10:11,154 Kto jeszcze widział Athertona? - Wszyscy, którzy go widzieli, nie żyją. 368 01:10:13,681 --> 01:10:16,921 Ile żyć ma ten człowiek? 369 01:10:26,403 --> 01:10:29,883 Mówiłeś, że Tapert jest szeryfem. 370 01:10:30,992 --> 01:10:33,952 Ilu jest posłów? 371 01:10:35,453 --> 01:10:37,613 Nie wiem. 372 01:10:42,919 --> 01:10:45,839 Wiem, że cię to nie obchodzi... 373 01:10:48,634 --> 01:10:51,674 ale kocham cię. 374 01:11:07,196 --> 01:11:09,836 Kiedy rozeszła się wieść, że Atherton zabity Krants rozprzestrzenił się, 375 01:11:10,699 --> 01:11:14,419 stanie się tak ważne, że nikt nie będzie w stanie się go pozbyć. 376 01:11:15,329 --> 01:11:18,569 I nie powinno tak być. - Co chcesz, żebym zrobił? 377 01:11:19,500 --> 01:11:23,020 Nie widzisz, co on robi? Teraz nas goni. 378 01:11:24,005 --> 01:11:26,525 Ukradł mój pomysł! 379 01:11:27,551 --> 01:11:31,751 Musimy to znaleźć i zniszcz go, zanim zrobi się duży. 380 01:11:32,973 --> 01:11:38,013 I wiem jak. - Gdzie możemy go znaleźć? 381 01:11:38,979 --> 01:11:44,099 Ta suka, którą dał jej Atherton pieniądze... czy powiedziała, gdzie mieszka? 382 01:11:45,277 --> 01:11:48,077 Tak. -Odlieno. 383 01:13:17,624 --> 01:13:20,144 Czy wiesz, która jest godzina? 384 01:13:22,880 --> 01:13:27,520 Wpół do drugiej. - Nie to miałem na myśli. Nie może poczekać do rana? 385 01:13:28,469 --> 01:13:31,469 Jesteś osobą wierzącą, prawda? -Oczywiście! 386 01:13:32,516 --> 01:13:37,236 Pamiętajcie, że Bóg powiedział Abrahamowi poświęcić syna? -Ten. 387 01:13:38,438 --> 01:13:42,398 W tamtym czasie to była tylko pokusa. 388 01:13:43,819 --> 01:13:49,739 Ale każdy cel wymaga poświęceń. Czy Pan rozumie? 389 01:13:54,788 --> 01:13:58,308 To rewolwer Atherton. Skąd jesteś? 390 01:13:59,544 --> 01:14:02,544 To już nie twój problem. 391 01:14:03,757 --> 01:14:08,317 Powinieneś się martwić o co mam zamiar z tym zrobić. 392 01:14:16,019 --> 01:14:22,099 Panno Sayers, nie ma pani pojęcia, jak bardzo jestem zawstydzony. 393 01:14:27,448 --> 01:14:31,728 Ktoś powinien powiedzieć szeryfowi. Mężczyzna został zabity. 394 01:14:34,038 --> 01:14:37,358 Przepraszam, że odbieram cię przed świtem. 395 01:14:39,293 --> 01:14:43,253 Musimy najpierw zareagować jest już za późno. 396 01:14:44,465 --> 01:14:50,585 Obawiam się, że nie mam dobrych wieści. Ukochany burmistrz zginął. 397 01:14:52,642 --> 01:14:56,522 Wiemy, gdzie ukrywa się przestępca. I przykro mi, że to ktoś... 398 01:14:58,689 --> 01:15:03,089 kiedy wszyscy wiemy i którego tak bardzo podziwiamy. 399 01:15:04,362 --> 01:15:08,962 Został poddany torturom ciężki, ale cudem przeżył. 400 01:15:10,284 --> 01:15:13,964 Niestety, obwinia wszystkich w tym mieście. 401 01:15:15,122 --> 01:15:19,082 Nawet nasz burmistrz i jego wspaniała żona. 402 01:15:20,170 --> 01:15:23,250 Nazywa się Michael Atherton. 403 01:15:24,550 --> 01:15:29,550 Jak przeżył po przekazaniu Krants pozostaną tajemnicą. 404 01:15:31,140 --> 01:15:34,100 Ale niezależnie od tego, czy jest bohaterem wojennym, czy nie, 405 01:15:34,977 --> 01:15:39,097 Twoja metoda obliczeń nie może pozostać bezkarny. 406 01:15:40,567 --> 01:15:45,167 To było morderstwo z zimną krwią. Mamy też świadka! 407 01:15:46,239 --> 01:15:50,839 Pokażmy mu jak bronić naszego Kingstona. 408 01:16:07,052 --> 01:16:12,052 NIE! Dom! -Bierz to! 409 01:16:41,673 --> 01:16:46,433 Co powiedziałeś? -Przerażenie. -Jesteś pewien. 410 01:16:50,849 --> 01:16:53,249 Wszyscy znamy tę legendę. 411 01:16:54,311 --> 01:16:58,671 Panie Finch... jaki rodzaj broni słynny Michael Atherton? 412 01:16:59,901 --> 01:17:04,061 Michael Atherton nie żyje. -Po prostu odpowiedz na pytanie. 413 01:17:05,364 --> 01:17:10,324 Scofielda.45. Specjalnie wykonany uchwyt z kości słoniowej. 414 01:17:11,579 --> 01:17:15,859 Ta brutalność też mnie przerasta. Scena jest nieprzyjemna. 415 01:17:16,877 --> 01:17:20,957 Chcesz powiedzieć, że Atherton żyje? -Żyje i ma się dobrze! 416 01:17:21,840 --> 01:17:25,520 Dla tych, którzy nie wiedzą, to nie jest wypadek. 417 01:17:26,762 --> 01:17:30,002 Burmistrz zginął! 418 01:17:31,142 --> 01:17:36,302 Założę się, że kula została wystrzelona scofield.45. -Nie wierzę! 419 01:17:37,731 --> 01:17:41,091 Nie musisz mi ufać. Powiedz mi, doktorze? 420 01:17:42,320 --> 01:17:45,800 Scofielda.45. 421 01:17:50,620 --> 01:17:54,380 Zapytajmy go osobiście. 422 01:17:57,920 --> 01:18:03,640 Jaki mężczyzna jest w stanie zrobić coś takiego? Gdzie byłeś ostatniej nocy? 423 01:18:05,135 --> 01:18:09,815 I jak przetrwałeś ten cały czas? Z pewnością nie było to łatwe! 424 01:18:10,683 --> 01:18:15,123 Czy ktoś zna kogoś kto uciekł przed Jerrym Krantsem? 425 01:18:16,314 --> 01:18:21,554 Oczywiście. Chyba, że ​​się z nim zgodzisz. 426 01:18:22,863 --> 01:18:26,303 Dlatego zabiłeś Pete'a! Zapłacił ci za to? 427 01:18:27,367 --> 01:18:31,647 Mam cię dość. Zabierz go sprzed moich oczu! 428 01:18:36,002 --> 01:18:38,402 Pochowaj ich. 429 01:18:42,758 --> 01:18:44,998 Śmierć przez powieszenie. 430 01:18:46,305 --> 01:18:50,505 Tego właśnie pragnie większość ludzi, i po prostu spełniam Twoje życzenia. 431 01:18:51,601 --> 01:18:54,921 Jestem zwykłym sługą ludu. 432 01:18:56,064 --> 01:19:00,544 Nie masz pojęcia jak Cieszę się, że cię takiego widzę. 433 01:19:01,612 --> 01:19:06,172 Wreszcie te wszystkie lata, które przeżyłem Szukanie ciebie było tego warte. 434 01:19:07,493 --> 01:19:12,013 Cierpliwość się opłaciła. Jak inaczej. 435 01:19:15,251 --> 01:19:21,051 Nadal mnie nie pamiętasz? A ty jesteś dla mnie legendą. 436 01:19:22,175 --> 01:19:26,215 Wygląda na to, że nie było to aż tak istotne dla ciebie, tak jak ty byłeś dla mnie. 437 01:19:27,598 --> 01:19:32,518 Dałeś mi pamiątkę o którym zawsze będę Cię pamiętać. 438 01:19:33,437 --> 01:19:36,357 Nie zabiłeś 15 osób. 439 01:19:37,273 --> 01:19:41,313 Zabiłeś 14 z nich, jeden przeżył. 440 01:19:42,320 --> 01:19:47,440 I nikt nie pamięta imiona zmarłych, z wyjątkiem mnie. 441 01:19:48,744 --> 01:19:52,544 Pamiętam je każdego dnia. A jutro, kiedy się rozłączysz, 442 01:19:53,751 --> 01:19:58,031 nie tylko umrzesz... ale narodzi się nowa legenda. 443 01:19:59,297 --> 01:20:03,417 Nie będziesz już wspominany przez swojego odwagę, ale tylko jako morderca. 444 01:20:04,511 --> 01:20:08,911 Skończyłeś? - Jutro, Przed świtem powieszysz się. 445 01:20:09,933 --> 01:20:14,453 I daję ci słowo, że tak się nie stanie Nie oszczędzę ani czasu, ani pieniędzy, 446 01:20:16,356 --> 01:20:19,276 znaleźć tego twojego drania 447 01:20:20,236 --> 01:20:23,716 i traktuj ją tak, jak na to zasługuje. 448 01:20:24,741 --> 01:20:28,781 Po prostu przykro mi, że nie mogę zabić go osobiście. 449 01:20:30,039 --> 01:20:33,999 To byłaby naprawdę niezła gratka. 450 01:20:38,964 --> 01:20:40,924 Sukinsynu. 451 01:20:42,886 --> 01:20:46,486 Niewiele wiadomo na temat Ucieczka Athertona z więzienia. 452 01:20:47,389 --> 01:20:51,069 Nie ma nawet imion żołnierzy znajomych, więc nie mogę narzekać. 453 01:20:52,227 --> 01:20:57,147 Legenda głosi tylko, że zabił 15. -Ale czy to możliwe? 454 01:20:58,277 --> 01:21:02,037 Czy to możliwe, że któryś przeżył? To możliwe. 455 01:21:02,947 --> 01:21:07,827 Dane zostały zniszczone. Jest to mało prawdopodobne, ale możliwe. 456 01:21:12,166 --> 01:21:15,846 Pozwól, że cię teraz zapytam. Gdzie takie duże zainteresowanie 457 01:21:17,087 --> 01:21:21,927 dla historii, którą wszyscy znają? -Bo każdy się trochę myli. 458 01:23:15,463 --> 01:23:18,223 Pomyślałem, że może się pojawi. 459 01:23:19,216 --> 01:23:24,216 Że kiedy wyjdziesz z więzienia, pójdziesz z nią do lepszego miejsca. 460 01:23:25,097 --> 01:23:28,577 I żeby wszystko było oficjalne, Złapałem świadka. 461 01:23:29,435 --> 01:23:33,115 Niech wszyscy wiedzą prawda o dzisiejszym dniu... 462 01:23:34,107 --> 01:23:38,267 lub przynajmniej prawdę, którą im przekażę. 463 01:23:39,779 --> 01:23:43,619 Uspokój się, nie zabijesz mnie. 464 01:23:44,743 --> 01:23:49,583 Trochę lekkomyślności i kobiecie może stać się krzywda. 465 01:23:50,541 --> 01:23:56,701 Nie tylko chcę to zniszczyć całkowicie, ale chcę też wszystkiego. 466 01:23:57,590 --> 01:24:03,230 Więc zdobędę wszystko i cię zabiję własnymi rękami. 467 01:24:04,346 --> 01:24:07,906 Chociaż nie jest to sprawiedliwe to bez uprzedzenia. 468 01:24:09,102 --> 01:24:16,142 Chcę o tobie zapomnieć, kiedy już to zrobisz całkowicie skomponowany. Ponieważ... 469 01:24:29,707 --> 01:24:33,467 Muszę przyznać, że jesteś świetnym rewolwerem. 470 01:24:34,545 --> 01:24:40,665 Nawet tak kontuzjowany. Ale nawet nie najlepiej nie zrobią nic bez kuli. 471 01:24:42,262 --> 01:24:46,342 Głupia dziwka też o tym wie. 472 01:26:11,857 --> 01:26:15,897 Gdzie on jest? - W porządku, on nie żyje. Czy masz się dobrze? 473 01:26:24,494 --> 01:26:26,374 Jestem zastępcą szeryfa. 474 01:26:27,373 --> 01:26:29,853 W porządku, proszę pana. Atherton, wiem, że jesteś niewinny. 475 01:26:30,626 --> 01:26:34,426 Słyszałem twoją wczorajszą rozmowę i zrozumiałem że cały czas kłamał. 476 01:26:35,465 --> 01:26:38,265 Kto by pomyślał dołączając do Krants, 477 01:26:39,302 --> 01:26:42,342 ale kiedy zobaczyłem drzwi więzienia otwarte, 478 01:26:43,598 --> 01:26:47,958 Wiedziałem, że coś jest nie tak, więc przyszedłem cię zatrzymać. 479 01:26:54,693 --> 01:26:56,293 Dzięki. 480 01:27:17,508 --> 01:27:19,668 Zastępca szeryfa... 481 01:27:21,054 --> 01:27:25,934 czy możesz mnie teraz uwolnić? - Natychmiast. 482 01:27:28,437 --> 01:27:32,397 „Nigdy nie zostało udowodnione, czy Tapert był tym, za kogo się podawał. 483 01:27:33,359 --> 01:27:37,439 Później odkryto, że ani jedno ani drugie nawet było jego prawdziwe imię. 484 01:27:38,447 --> 01:27:42,527 A co do Michaela Athertona... zniknął po raz drugi. 485 01:27:43,452 --> 01:27:48,012 Człowiek, który zabił gang Krants i ocalił miasto, 486 01:27:49,000 --> 01:27:55,080 w końcu udało mu się znaleźć Czego szukałeś... spokoju. 487 01:27:59,500 --> 01:28:05,000 Tłumaczenie i synchronizacja: Luis Kasamaruti – WesternKasa/GM, sierpień 2020