2 00:02:06,720 --> 00:02:08,917 Hvor er jeg? 3 00:02:09,000 --> 00:02:11,119 I landsbyen. 4 00:02:11,679 --> 00:02:13,519 Hvad vil du? 5 00:02:13,560 --> 00:02:15,439 Oplysninger. 6 00:02:15,560 --> 00:02:17,438 Hvis side er du på? 7 00:02:17,519 --> 00:02:19,919 Det ville være sigende. 8 00:02:20,160 --> 00:02:22,679 Vi vil have information... 9 00:02:23,760 --> 00:02:25,558 Oplysninger... 10 00:02:26,280 --> 00:02:28,118 Oplysninger. 11 00:02:28,200 --> 00:02:30,278 Du får det ikke. 12 00:02:33,039 --> 00:02:36,199 Med krog eller med krog... ...det vil vi. 13 00:02:38,040 --> 00:02:39,638 Hvem er du? 14 00:02:39,759 --> 00:02:41,599 Den nye nummer to. 15 00:02:41,679 --> 00:02:43,679 Hvem er nummer ét? 16 00:02:44,280 --> 00:02:47,279 Du er nummer seks. 17 00:02:48,720 --> 00:02:52,279 Jeg er ikke et nummer. Jeg er en fri mand! 18 00:03:17,760 --> 00:03:19,718 Nummer to her. 19 00:03:20,160 --> 00:03:23,759 Ja, sir, jeg gør mit bedste. Han er meget svær. 20 00:03:24,199 --> 00:03:26,599 Jeg ved, det er vigtigt, sir. 21 00:03:27,960 --> 00:03:31,358 Han er ikke en almindelig person, sir. men hvis jeg havde frie hænder... 22 00:03:33,399 --> 00:03:35,238 Jeg ved det, sir, ja. 23 00:03:36,080 --> 00:03:38,318 Jeg ved, at jeg ikke er uundværlig. 24 00:03:56,640 --> 00:03:58,519 Få mig nummer fjorten. 25 00:03:59,519 --> 00:04:02,198 Nummer fjorten? Eksperimentet skal frem. 26 00:04:02,280 --> 00:04:05,917 - Umuligt. Jeg har brug for en uge. - Jeg har ikke en uge. 27 00:04:06,000 --> 00:04:09,359 Jeg har ikke testet det på dyr endnu. 28 00:04:09,399 --> 00:04:11,839 - Så har du chancen nu. - Hvornår? 29 00:04:11,919 --> 00:04:13,598 I aften. 30 00:04:19,440 --> 00:04:24,199 Stop! Tag ikke det våde med herind. Tag dine mac'er og støvler af. 31 00:04:57,878 --> 00:05:01,999 Dette hjernebarn havde bedre arbejde... for din skyld. 32 00:05:02,040 --> 00:05:05,359 Hvis denne mand er beskadiget Jeg vil holde dig ansvarlig. 33 00:05:05,439 --> 00:05:06,998 Jeg har ikke bevist stoffet endnu. 34 00:05:07,239 --> 00:05:11,119 Bare få det rigtigt ellers skal jeg se det er bevist på dig. 35 00:05:17,360 --> 00:05:18,839 Hvad handler det om? 36 00:05:18,920 --> 00:05:25,199 Energi fra hans hjerne - tanker omdannet til elektriske impulser... 37 00:05:26,439 --> 00:05:28,358 og endelig... 38 00:05:33,120 --> 00:05:35,039 ...ind i billeder. 39 00:05:37,719 --> 00:05:39,998 Ekstraordinær. 40 00:05:40,880 --> 00:05:43,118 Hvor meget målbevidst. 41 00:05:43,161 --> 00:05:45,158 Han er ikke konventionel. 42 00:05:45,320 --> 00:05:47,917 Jeg tror nogle gange, at han ikke er et menneske. 43 00:05:48,481 --> 00:05:50,438 Det er et angstmønster. 44 00:05:54,320 --> 00:05:56,198 Så dette er dit vidundermiddel? 45 00:05:56,240 --> 00:05:57,518 Ja. 46 00:05:58,080 --> 00:06:01,519 Tre doser... og det er den absolutte grænse. 47 00:06:01,640 --> 00:06:04,279 - Hvorfor? - Tre er farligt nok. 48 00:06:04,359 --> 00:06:06,278 Fire ville dræbe ham. 49 00:06:33,080 --> 00:06:36,799 Hans sind er nu dit. Hvad vil du have ud af det? 50 00:06:36,878 --> 00:06:40,838 Hvorfor han sagde op. Jeg tror, ​​han ville blive udsolgt. 51 00:06:40,880 --> 00:06:44,558 Jeg vil gerne vide, hvad der blev solgt og til hvem? 52 00:06:44,640 --> 00:06:50,438 Vi har beregnet hele hans liv og det koger ned til tre personer. 53 00:06:51,039 --> 00:06:52,039 A... 54 00:06:52,080 --> 00:06:54,199 B... og C. 55 00:06:54,440 --> 00:06:56,719 Han skal møde dem. 56 00:06:56,720 --> 00:07:02,119 Så ved vi, hvad der ville have været sket, hvis vi ikke var kommet til ham først. 57 00:07:03,878 --> 00:07:06,439 - Hvor skal de mødes? - Paris. 58 00:07:06,560 --> 00:07:08,399 De har én ting til fælles - 59 00:07:08,480 --> 00:07:12,239 de gik til Madame Engadines fester. 60 00:07:12,240 --> 00:07:15,278 Her er en film fra den seneste. 61 00:07:32,480 --> 00:07:35,479 Intet som en god fest. 62 00:07:36,240 --> 00:07:39,439 Jeg er sikker på, at han vil tage godt imod ændringen af miljøet. 63 00:07:39,560 --> 00:07:41,519 Fortsæt, giv ham det. 64 00:08:08,240 --> 00:08:09,839 Mmm! 65 00:08:14,000 --> 00:08:15,799 Er han okay? 66 00:08:15,920 --> 00:08:17,719 Indtil videre. 67 00:08:27,159 --> 00:08:28,999 Sandhedens øjeblik. 68 00:08:56,400 --> 00:09:17,039 God aften. 69 00:09:18,120 --> 00:09:20,959 - Engadin! - Skat! 70 00:09:21,199 --> 00:09:22,958 Hvordan har du det? 71 00:09:23,280 --> 00:09:26,959 - Jeg er så glad for, at du er her. - Du ser lige så vidunderlig ud som altid. 72 00:09:27,000 --> 00:09:30,518 Jeg burde - hvad det kostede! Åh-yi-yi! 73 00:09:31,599 --> 00:09:33,679 Du ser træt ud, skat. Er tingene dårlige? 74 00:09:33,720 --> 00:09:37,598 - Jeg starter en ferie. - Åh, den engelske ferie? 75 00:09:37,680 --> 00:09:39,878 Store støvler, fiskestokke? 76 00:09:39,920 --> 00:09:42,439 - Ikke helt sådan. - Hvor, så? 77 00:09:42,519 --> 00:09:44,917 Et stille sted, hvor jeg kan tænke. 78 00:09:45,000 --> 00:09:48,559 Åh, der er ikke stille nogen steder. 79 00:09:48,600 --> 00:09:50,159 - Hej! - Hej. 80 00:09:50,199 --> 00:09:52,598 - Undskyld, skat, jeg er snart tilbage. - Selvfølgelig, ja. 81 00:09:52,680 --> 00:09:57,719 Og husk, du er min. Vær forfærdelig over for andre kvinder. 82 00:09:57,800 --> 00:09:59,479 - Jeg lover. - Tak. 83 00:09:59,559 --> 00:10:01,159 Vi ses. 84 00:10:01,560 --> 00:10:05,438 Jeg synes, det er på tide vi introducerede A. 85 00:10:16,119 --> 00:10:19,439 Hans ansigt ser vagt bekendt ud. Hvad er hans rigtige navn? 86 00:10:19,479 --> 00:10:24,359 Jeg er overrasket over, at du ikke husker det. Han lavede verdensnyheder for nogle år siden. 87 00:10:30,279 --> 00:10:32,438 Jeg vender straks tilbage. 88 00:10:33,039 --> 00:10:36,719 - Jeg er overrasket. - Ikke ubehageligt? 89 00:10:36,800 --> 00:10:39,998 - Jeg vidste, du kom til disse fester. - Og spekulerede på, hvorfor vi aldrig mødtes? 90 00:10:40,119 --> 00:10:42,998 - Hun er taktfuld. Hun har holdt os adskilt. - Indtil i aften. 91 00:10:43,239 --> 00:10:47,198 - Måske er i aften speciel? - Jeg føler, det er specielt. 92 00:10:47,559 --> 00:10:50,159 - Til os. - Som vi er eller var? 93 00:10:50,240 --> 00:10:53,039 Åh! Han hoppede af for omkring seks år siden. 94 00:10:53,160 --> 00:10:55,358 - Længe. - Ikke længe nok. 95 00:10:55,440 --> 00:10:59,519 - Vi havde meget til fælles. - En gang. 96 00:10:59,600 --> 00:11:02,798 Lad os tænke på fremtiden. Vi er de samme mennesker. 97 00:11:02,880 --> 00:11:07,439 - Arbejder for forskellige sider. - Sider betyder ikke noget, kun succes. 98 00:11:07,479 --> 00:11:11,078 Vi burde stadig have meget til fælles. 99 00:11:11,120 --> 00:11:14,039 - Vi deler job. - Af forskellige årsager. 100 00:11:14,679 --> 00:11:17,039 Du overvurderer stadig den absolutte sandhed. 101 00:11:17,079 --> 00:11:19,999 Vi ønsker begge at erobre verden. 102 00:11:20,720 --> 00:11:23,519 Jeg håber du er glad i dit nye liv. 103 00:11:23,600 --> 00:11:26,159 - Nyt liv? - Nyheder rejser hurtigt. 104 00:11:26,199 --> 00:11:27,919 Om et par timer? 105 00:11:27,960 --> 00:11:32,318 For dig og mig er nyheder som luft. Vi trækker vejret dybt. 106 00:11:32,400 --> 00:11:34,319 Hvis det er interessant. 107 00:11:34,520 --> 00:11:38,198 - Hvad vil du med friheden? - Tag på fiskeri. 108 00:11:39,159 --> 00:11:42,959 Måske fisker du nu? Hvad er din pris? 109 00:11:42,999 --> 00:11:45,998 - Hvad er til salg? - Jeg er spændt på at vide det. 110 00:11:46,080 --> 00:11:47,999 Madames vin... 111 00:11:48,481 --> 00:11:51,038 Er altid fremragende. 112 00:11:51,120 --> 00:11:55,718 Hvis du ikke har en pris, du skal have en grund. 113 00:11:55,959 --> 00:11:59,639 De er ikke altid det samme. Undskyld mig. 114 00:12:00,560 --> 00:12:04,399 Han går. Det har vi ikke fandt ud af en ting. Han må ikke gå. 115 00:12:04,440 --> 00:12:07,919 Jeg kan kun skabe situationen. 116 00:12:08,040 --> 00:12:11,279 - Få ham tilbage. - Det er hans drøm. 117 00:12:11,519 --> 00:12:13,718 Det skal gå sin gang. 118 00:12:17,600 --> 00:12:19,519 Du kunne aldrig tage et hint. 119 00:12:19,599 --> 00:12:22,598 Jeg vil ikke have et hint, jeg vil have dig. 120 00:12:28,200 --> 00:12:30,518 Jeg sparer mig selv penge. 121 00:12:32,840 --> 00:12:35,279 Paris har ikke ændret sig meget, vel? 122 00:12:36,878 --> 00:12:38,639 - Hvor skal de hen? - Jeg ved det ikke, 123 00:12:38,720 --> 00:12:41,399 men det var hvad du ville. 124 00:12:53,880 --> 00:12:57,038 - Du er i mit land nu. - Diplomatisk immunitet? 125 00:12:57,120 --> 00:12:59,759 Jeg kan godt lide at rejse, det udvider... 126 00:12:59,799 --> 00:13:01,118 ...hud! 127 00:13:01,239 --> 00:13:03,439 Du tør ikke skyde mig. 128 00:13:09,680 --> 00:13:12,518 Lad os blive på forskellige sider. 129 00:13:19,320 --> 00:13:21,158 Vi ses. 130 00:13:21,920 --> 00:13:24,599 Jeg ved i hvert fald, at det ikke var A. 131 00:13:25,161 --> 00:13:28,439 Nej! Lad os prøve den anden dosis. 132 00:13:28,520 --> 00:13:30,599 - Han skal hvile først. - Hvor længe? 133 00:13:30,600 --> 00:13:32,879 - 24 timer. - Hvorfor? 134 00:13:32,919 --> 00:13:38,159 Det er et farligt stof. Han skal have tid til at omstille sig. 135 00:14:25,080 --> 00:14:30,479 Jeg møder alle, jeg ved alt - hvem er syg, hvem er bedre.. 136 00:14:31,680 --> 00:14:33,599 Vi ses. 137 00:15:00,840 --> 00:15:03,919 Min håndbog om social etikette beskæftiger sig ikke med dette. 138 00:15:03,999 --> 00:15:08,318 Hvordan taler man med nogen man har mødtes i en drøm? 139 00:15:08,559 --> 00:15:10,519 Se, nummer...? 140 00:15:11,640 --> 00:15:13,519 - Seks. - Seks. 141 00:15:14,000 --> 00:15:16,879 Jeg er normalt et socialt dyr, men ikke nu. En anden gang? 142 00:15:16,959 --> 00:15:21,959 Sidste uge nummer fjorten var en gammel dame i kørestol. 143 00:15:21,999 --> 00:15:25,799 Du er ny her, og du er en af dem. 144 00:15:25,839 --> 00:15:27,998 - Dit sludder keder mig. - Min fejl. 145 00:15:28,080 --> 00:15:33,878 Bare rolig, vi laver alle fejl. Nogle gange er vi nødt til det. 146 00:15:43,119 --> 00:15:44,438 Ja? 147 00:15:44,760 --> 00:15:47,917 Åh, virkelig? Send ham ind. 148 00:15:51,920 --> 00:15:55,439 Min kære mand, kom og sæt dig ned. 149 00:15:55,920 --> 00:15:58,358 - Jeg er ikke træt, jeg sov godt. - Godt. 150 00:15:58,440 --> 00:16:02,198 - Vi har ikke set hinanden. - Jeg har ikke set dig. 151 00:16:02,280 --> 00:16:05,999 - Jeg spionerer ikke altid. - Nej? Det gjorde dine forgængere. 152 00:16:06,080 --> 00:16:08,078 Jeg har andre ting at lave. 153 00:16:08,120 --> 00:16:10,639 Alt dette nonsens om hvorfor du sagde op... 154 00:16:10,680 --> 00:16:14,678 Tingene er gået pænt igennem. Sæt dig ned. 155 00:16:14,760 --> 00:16:16,558 Jeg er stadig ikke træt. 156 00:16:16,599 --> 00:16:21,679 Måske du ville hælde noget mælk til mig? Jeg havde ikke en særlig god nat. 157 00:16:27,360 --> 00:16:29,558 - Tak. - En fornøjelse. 158 00:16:30,440 --> 00:16:32,238 Din mælk. 159 00:16:33,720 --> 00:16:37,598 Tak. Mælk er den perfekte mad. Det skaber godt humør. 160 00:16:37,719 --> 00:16:39,479 Mit temperament er fint. 161 00:16:39,560 --> 00:16:44,479 Enhver, der intet havde at skjule ville spørge, hvor jeg fik det. 162 00:16:44,880 --> 00:16:47,119 - Hvor har du fået det fra? - I min søvn. 163 00:16:47,160 --> 00:16:50,159 Du er rastløs. Du skal have et tjek. 164 00:16:50,240 --> 00:16:52,279 Jeg har en yndlingslæge. 165 00:16:52,359 --> 00:16:54,439 Nummer fjorten. 166 00:17:17,760 --> 00:17:19,159 Hr? 167 00:17:20,640 --> 00:17:24,599 Ja, sir, inden for to dage. Du har mit ord. 168 00:17:24,680 --> 00:17:29,519 Ja, sir, jeg er klar over min fremtid på spil. To dage, jeg garanterer. 169 00:17:45,199 --> 00:17:47,839 - Nat, sir. - Godnat. 170 00:18:33,320 --> 00:18:35,639 Hvor har du været, skat? 171 00:18:36,680 --> 00:18:38,479 - Været? - Åh... 172 00:18:38,919 --> 00:18:43,639 Mænd unddrager sig altid spørgsmål. Det gjorde alle mine mænd. 173 00:18:44,240 --> 00:18:46,439 Hvor er min anden smukke gæst? 174 00:18:46,479 --> 00:18:49,679 - WHO? - Din ven, du talte med. 175 00:18:49,920 --> 00:18:52,118 - Han er væk. - Bare sådan? 176 00:18:52,239 --> 00:18:53,839 - Ja. - Hvor meget uhøfligt, 177 00:18:53,919 --> 00:18:55,759 uden at sige farvel. 178 00:18:55,760 --> 00:18:58,639 Jeg kunne aldrig lide den mand. 179 00:18:58,839 --> 00:19:00,758 Madame, undskyld mig. 180 00:19:00,840 --> 00:19:02,519 Tak. 181 00:19:02,799 --> 00:19:05,798 - Vi ses senere, skat. - Ja. 182 00:19:10,161 --> 00:19:11,999 Tid til B. 183 00:19:21,759 --> 00:19:23,279 Hun ligner endda en spion. 184 00:19:23,319 --> 00:19:27,359 Hun er fra en lang række af spioner. 185 00:19:31,640 --> 00:19:35,078 Han er fuld af festånd, er han ikke? 186 00:19:37,359 --> 00:19:39,439 - Hvor er hun? - Jeg ved det ikke. 187 00:19:39,481 --> 00:19:43,079 - Hun burde være der. - Jeg tror, ​​han gør modstand. 188 00:19:43,119 --> 00:19:47,999 - Ved du det ikke? - Det kan tage længere tid at arbejde denne gang. 189 00:19:55,880 --> 00:19:58,358 Vent, han har set nogen. 190 00:19:58,479 --> 00:20:00,319 Ah! 191 00:20:01,599 --> 00:20:05,359 Nej. Nej, det er bestemt ikke B. 192 00:20:05,439 --> 00:20:09,839 - Jeg forventer, hun er der et sted. - Det håber jeg. 193 00:20:12,000 --> 00:20:14,839 Lucette, hvad har du lavet? 194 00:20:14,919 --> 00:20:18,278 Jeg hjalp Louis saml glassene. 195 00:20:18,320 --> 00:20:19,679 Ah... 196 00:20:20,360 --> 00:20:22,439 - Hvad er det, Lucette? - En seddel, frue. 197 00:20:22,479 --> 00:20:24,998 En dame gav mig den. 198 00:20:25,400 --> 00:20:29,839 - Nej, frue, det er til... - Tak, Lucette. 199 00:20:29,960 --> 00:20:33,199 Det er til dig. En kvindes hånd. 200 00:20:33,240 --> 00:20:35,558 Jeg er jaloux. 201 00:20:38,960 --> 00:20:42,278 - Hvad vil hun? - Det tør jeg ikke fortælle dig. 202 00:20:42,320 --> 00:20:47,039 Åh. At møde hende i lysthuset? 203 00:20:47,120 --> 00:20:51,518 Åh! Min gæst til min fest, i lysthuset? 204 00:20:51,600 --> 00:20:53,959 - Hun er en ven. - Der er intet navn. 205 00:20:54,000 --> 00:20:58,279 - Gamle venner har ikke brug for navne. - Du foretrækker hende frem for mig. jeg skal gå. 206 00:20:58,320 --> 00:21:01,118 Festen er slut! 207 00:21:02,000 --> 00:21:04,558 God fornøjelse. 208 00:21:42,320 --> 00:21:44,798 Jeg ville genkende det signal hvor som helst. 209 00:21:44,880 --> 00:21:48,038 - Lad os blive nødlidende sammen. - Der er vi. 210 00:21:48,878 --> 00:21:54,038 Du er stadig den mest spændende spion, jeg nogensinde har mødt. 211 00:21:54,279 --> 00:21:57,199 Det har krævet mange tanker og erfaring. 212 00:21:57,240 --> 00:22:01,159 Sidst jeg husker, var du på vandretur på tværs af bjergene - 213 00:22:01,200 --> 00:22:02,519 til Schweiz? 214 00:22:02,600 --> 00:22:05,119 - Ømme fødder. - Du skulle være blevet. 215 00:22:05,199 --> 00:22:09,359 - Jeg har ingen venner der. - Din fjende er en meget dårlig taber. 216 00:22:09,600 --> 00:22:12,878 Han var her tidligere. Ved han, at du er tilbage? 217 00:22:12,920 --> 00:22:15,158 Hans kammerater er overalt. 218 00:22:15,399 --> 00:22:17,519 Han og jeg kørte en lille tur sammen. 219 00:22:17,559 --> 00:22:20,917 Jeg forlod ham i et uforsonligt humør. 220 00:22:21,159 --> 00:22:22,838 Han kan vende tilbage. 221 00:22:23,079 --> 00:22:25,358 At blive dræbt er en erhvervsmæssig fare. 222 00:22:25,400 --> 00:22:27,278 Som en siddende and. 223 00:22:27,320 --> 00:22:30,319 Bare rolig, i aften er det en fest. 224 00:22:33,720 --> 00:22:35,678 Du plejede at være... 225 00:22:36,999 --> 00:22:38,959 en meget god danser. 226 00:22:39,000 --> 00:22:41,519 - Det er jeg stadig. - Er du? 227 00:22:41,559 --> 00:22:42,559 Mmm. 228 00:22:45,759 --> 00:22:48,199 Hvor skal du hen til din ferie? 229 00:22:48,240 --> 00:22:50,318 Ah... 230 00:22:50,400 --> 00:22:55,159 Så du har hørt? Jeg... ved det ikke endnu. 231 00:22:55,239 --> 00:22:57,359 - En lang en? - Meget lang. 232 00:22:57,399 --> 00:23:00,038 - Hvorfor? - Jeg har brug for tid til at tænke. 233 00:23:00,080 --> 00:23:03,439 Jeg kan ikke holde ud at tænke, at være alene. 234 00:23:03,600 --> 00:23:07,759 Derfor kan jeg godt lide fester. Jeg drukner mig selv i snak. 235 00:23:07,839 --> 00:23:11,519 I aften er der ingen grund til det. 236 00:23:11,600 --> 00:23:13,919 Bare dans. 237 00:23:14,480 --> 00:23:17,078 Han er alt for afslappet. 238 00:23:18,080 --> 00:23:20,959 Han kan være der, men han er her ikke. 239 00:23:21,120 --> 00:23:25,838 Med denne form for modstand, han vil brænde stoffet op på ingen tid. 240 00:23:26,439 --> 00:23:29,678 Så må du hellere gøre noget ved det. 241 00:23:33,199 --> 00:23:38,438 Den eneste måde at manipulere på hans drømme er at komme ind i dem. 242 00:23:39,279 --> 00:23:42,158 - Er det muligt? - Jeg undrer mig. 243 00:23:42,199 --> 00:23:43,718 Hvad? 244 00:23:43,920 --> 00:23:46,238 Hvis vi kunne lægge ord i hendes mund. 245 00:23:46,320 --> 00:23:48,158 Fortsæt. 246 00:23:49,040 --> 00:23:51,359 Vi har fodret ham med billeder... 247 00:23:51,399 --> 00:23:53,678 Hvorfor ikke lyd? 248 00:23:54,279 --> 00:23:57,679 Men stemmen - ville han høre din eller hendes? 249 00:23:57,759 --> 00:23:59,519 Det er faren. 250 00:23:59,559 --> 00:24:03,038 Hvis han hører min stemme, genkender den, 251 00:24:03,519 --> 00:24:05,558 chokket vil vække ham, 252 00:24:05,760 --> 00:24:09,038 han vil se alt - vi vil have fejlet. 253 00:24:09,120 --> 00:24:12,559 Vi skal bruge denne chance ellers ved vi aldrig. 254 00:24:12,639 --> 00:24:16,399 Det er det værste tidspunkt at prøve noget - se på ham. 255 00:24:16,440 --> 00:24:19,519 Hvor er din videnskabelige entusiasme? 256 00:24:41,319 --> 00:24:44,438 - Hvad skal jeg sige? - Hvad som helst! Prøv det! 257 00:24:45,878 --> 00:24:47,438 Fortsæt! 258 00:24:47,519 --> 00:24:49,358 Skal vi have nogle flere? 259 00:24:49,400 --> 00:24:51,559 Skal vi have nogle flere? 260 00:24:52,599 --> 00:24:54,758 - Mere? - Champagne. 261 00:24:54,800 --> 00:24:57,158 - Champagne. - Ikke endnu. 262 00:24:57,240 --> 00:24:59,198 Kom til sagen! Vi har ikke længe! 263 00:24:59,280 --> 00:25:02,078 Gad vide om de vil dræbe mig. 264 00:25:04,080 --> 00:25:06,839 Jeg spekulerer på, om de vil dræbe mig. 265 00:25:08,240 --> 00:25:11,759 - Jeg troede, du var ligeglad? - Det gør jeg. 266 00:25:12,360 --> 00:25:15,319 Jeg skal hjælpe dig, det ved du godt. 267 00:25:15,999 --> 00:25:17,839 De vil slå mig ihjel. 268 00:25:17,919 --> 00:25:22,558 De vil have mig til at finde ud af det hvorfor du har sagt op. 269 00:25:23,760 --> 00:25:25,199 Fortsæt. 270 00:25:26,160 --> 00:25:29,359 Hvis du vil tale om det de vil lade mig gå. 271 00:25:29,439 --> 00:25:32,518 Hvis du bare vil tale om det de vil mig gå. 272 00:25:33,120 --> 00:25:35,999 - Er du chokeret? - Overrasket. 273 00:25:36,120 --> 00:25:39,079 - Jeg kan ikke tro, det er dig. - Jeg er noget rod. 274 00:25:39,120 --> 00:25:41,039 Jeg har brug for noget at bytte. 275 00:25:41,120 --> 00:25:43,838 Vil du møde dem? De er her nu. 276 00:25:43,920 --> 00:25:46,879 - Spørger du om dette? - Had mig ikke. 277 00:25:47,079 --> 00:25:50,798 Vi laver alle fejl. Nogle gange er vi nødt til det. 278 00:25:50,840 --> 00:25:53,518 Har du fornemmelsen bliver du manipuleret? 279 00:25:54,600 --> 00:25:57,198 - Hvem er du?! - De er her. 280 00:25:59,160 --> 00:26:01,999 Hvis du ikke fortæller dem, de slår mig ihjel! 281 00:26:02,079 --> 00:26:05,238 Du er ikke den, du udgiver dig for at være. 282 00:26:05,319 --> 00:26:07,358 Undskyld mig. 283 00:26:24,519 --> 00:26:27,158 Fortæl ham! Han slår mig ihjel! 284 00:26:30,000 --> 00:26:32,759 - Jeg tror ikke på dig. - Han slår mig ihjel! 285 00:26:32,840 --> 00:26:35,798 Hvor lang tid har din mand været død? 286 00:26:36,479 --> 00:26:38,599 - Fire år. - Fire år. 287 00:26:38,640 --> 00:26:41,518 - Fire år. - Hvor gammel er din søn? 288 00:26:41,600 --> 00:26:46,279 Søn? Mand, ja, men der er ingen søn. 289 00:26:46,320 --> 00:26:47,759 Hjælp mig, tak. 290 00:26:48,000 --> 00:26:49,718 Hjælp mig, tak! 291 00:26:49,959 --> 00:26:54,479 Hvad er din søns navn? Det er et lettere spørgsmål. 292 00:26:54,479 --> 00:26:56,759 Jeg troede du ikke kunne svare. 293 00:26:56,840 --> 00:27:01,919 Kom tilbage! Forlad mig ikke! Jeg kan forklare alt! Behage! 294 00:34:19,440 --> 00:34:21,278 Jeg kunne ikke sove. 295 00:34:21,479 --> 00:34:24,439 Hvad laver nummer seks? 296 00:34:26,519 --> 00:34:28,919 Han går altid. 297 00:34:29,760 --> 00:34:31,919 Irriterende mand! 298 00:34:37,719 --> 00:34:40,718 Bliver han aldrig træt?! 299 00:34:42,600 --> 00:34:46,679 - Vi ses. - Nej, jeg ses. 300 00:36:25,520 --> 00:36:26,959 Højre. 301 00:36:34,040 --> 00:36:35,959 Hvad er gået galt? 302 00:36:44,319 --> 00:36:46,439 Belastningen er for stor. Jeg vil stoppe. 303 00:36:46,479 --> 00:36:49,399 Nej, det er vores sidste chance. 304 00:36:49,520 --> 00:36:53,238 - På dit hoved. - Det vil jeg bekymre mig om senere. 305 00:37:00,519 --> 00:37:02,959 Har de ikke dræbt dig endnu? 306 00:37:03,039 --> 00:37:07,399 Undskyld, må have været tænker på en anden. 307 00:37:13,520 --> 00:37:16,358 Det er så vildt, at det ender med tårer. 308 00:37:16,400 --> 00:37:19,879 - Det gør alle de bedste fester. - Han er forfærdelig! 309 00:37:20,880 --> 00:37:23,798 Frygtelig?! Det er drømmende. 310 00:37:24,600 --> 00:37:27,638 Dette er en drømmende fest! 311 00:37:53,720 --> 00:37:56,279 Vi skal skynde os. Få C's billede. 312 00:37:56,360 --> 00:37:59,119 Der er ikke en. Det er alt, hvad vi har. 313 00:37:59,160 --> 00:38:02,399 Han er fransk, går til Engadines fester forklædt. 314 00:38:02,480 --> 00:38:04,799 kendt for at have været i kontakt med nummer seks. 315 00:38:04,880 --> 00:38:07,159 Jeg kan ikke bringe dem sammen uden billede? 316 00:38:07,239 --> 00:38:11,759 Det er en eliminationsproces. Kun C er tilbage. Han finder ham. 317 00:38:11,880 --> 00:38:13,999 Han skal skynde sig. 318 00:38:14,640 --> 00:38:18,359 Champagne! Vi har alle brug for mere champagne! 319 00:38:19,760 --> 00:38:25,598 Pas på ham for mig, vil du? Han er den sidste fornuftige mand i verden. 320 00:38:25,920 --> 00:38:27,839 Jeg kan godt lide fornuftige mænd. 321 00:38:27,920 --> 00:38:30,119 - Er du i erhvervslivet? - Det var jeg. 322 00:38:30,159 --> 00:38:33,038 - Du er ung til at gå på pension. - Alder er relativ. 323 00:38:33,080 --> 00:38:35,999 - Betyder du, at du er fri? - Evt. 324 00:38:36,080 --> 00:38:40,358 Jeg ved om noget og lønnen er meget god. 325 00:38:40,400 --> 00:38:42,319 Jeg er fri. 326 00:38:44,280 --> 00:38:48,479 Nummer seks. Jeg er sikker på, at det er dit lykketal. 327 00:39:06,960 --> 00:39:09,158 Seks, noir. 328 00:39:15,360 --> 00:39:17,879 Pour le service, monsieur. 329 00:39:38,240 --> 00:39:40,319 Det kan ikke være! 330 00:39:42,000 --> 00:39:44,039 Hun kan ikke være C. 331 00:39:49,040 --> 00:39:53,678 Det tager dig lang tid at sælge dig selv, skat. 332 00:39:53,760 --> 00:39:56,159 Det krævede mange tanker. 333 00:39:56,240 --> 00:39:59,119 Kom nu, denne vej. 334 00:39:59,640 --> 00:40:03,319 Hun har narre os i årevis. Men ikke længere. 335 00:40:03,399 --> 00:40:06,719 - Vil du bringe hende til landsbyen? - Ja. 336 00:40:19,280 --> 00:40:21,198 Er du sikker? 337 00:40:22,119 --> 00:40:25,598 - Ingen meningsændring? - Ingen meningsændring. 338 00:40:26,319 --> 00:40:29,518 - Og ingen tvivl? - Ikke mere. 339 00:40:30,440 --> 00:40:32,959 Det er en envejsrejse. 340 00:40:33,240 --> 00:40:34,838 Har du billetprisen? 341 00:40:34,920 --> 00:40:38,399 Ja, disse papirer fra London. 342 00:40:41,079 --> 00:40:46,319 Hvis du vil tilbage, kan du tilbage til festen, til dit liv. 343 00:40:46,760 --> 00:40:50,959 Men en gang gennem denne dør... 344 00:40:52,599 --> 00:40:54,919 ...du kan aldrig vende tilbage. 345 00:40:58,560 --> 00:41:01,519 Det er hvad jeg har ventet på. 346 00:41:16,119 --> 00:41:19,279 - Hvad er der sket? - Han er kollapset. 347 00:41:27,920 --> 00:41:30,638 Vi har skubbet ham så vidt vi tør. 348 00:41:30,720 --> 00:41:33,239 - Nej, få det tilbage. - Du har fundet C. 349 00:41:33,320 --> 00:41:36,278 Men jeg ved ikke, hvad han sælger. 350 00:41:36,440 --> 00:41:38,917 Og hvis det dræber ham? 351 00:41:41,040 --> 00:41:43,279 Den risiko må jeg tage. 352 00:41:45,039 --> 00:41:48,198 Jeg vil prøve et hjertestimulerende middel. Hold det her. 353 00:41:57,240 --> 00:42:00,319 - Hvor tager du mig hen? - Til toppen. 354 00:42:00,560 --> 00:42:02,959 At aflevere dine papirer. 355 00:42:03,399 --> 00:42:05,279 Ikke til dig? 356 00:42:05,439 --> 00:42:07,199 Selv jeg arbejder for nogen. 357 00:42:07,280 --> 00:42:09,038 Nogen andre? 358 00:42:09,080 --> 00:42:10,199 WHO? 359 00:42:10,280 --> 00:42:13,759 Jeg har aldrig set ham. Ingen har. 360 00:42:14,160 --> 00:42:17,678 - Men du havde det nede på tre. - Det havde jeg. 361 00:42:17,720 --> 00:42:21,198 Jeg vidste ikke om denne. Det er fantastisk! 362 00:42:21,840 --> 00:42:24,158 Du bliver nødt til at kalde ham "D". 363 00:42:29,799 --> 00:42:31,759 - Vi er her. - Er vi det? 364 00:42:31,838 --> 00:42:35,318 Åh, ja, han kan lide imponerende kontorer. 365 00:42:35,880 --> 00:42:38,119 - Held og lykke. - Kommer du ikke? 366 00:42:38,160 --> 00:42:43,639 Jeg må gå tilbage. Jeg kan ikke forlade en fest så længe. Folk vil tale. 367 00:42:48,560 --> 00:42:51,919 - Hvordan skal jeg kende ham? - Han vil kende dig. 368 00:43:18,080 --> 00:43:21,038 Jeg er glad for, at du kunne komme. 369 00:43:23,160 --> 00:43:25,159 Hvor er du?! 370 00:43:26,000 --> 00:43:28,799 Det er lige meget. 371 00:43:29,679 --> 00:43:34,478 Jeg vil gerne se dig. Jeg har længtes efter at se dig! 372 00:43:34,599 --> 00:43:37,999 Det vil ikke gøre nogen forskel. 373 00:43:39,080 --> 00:43:42,839 Folk, der gemmer sig, er bange! 374 00:44:02,960 --> 00:44:05,039 Jeg vidste ikke du eksisterede. 375 00:44:05,120 --> 00:44:08,238 Det er ofte rigtigt med virkelig vigtige mennesker. 376 00:44:08,280 --> 00:44:11,318 Anonymitet er den bedste forklædning. 377 00:44:11,559 --> 00:44:13,718 Du er bange. 378 00:44:15,560 --> 00:44:17,759 Dette er meget vigtigt for mig. 379 00:44:17,840 --> 00:44:19,718 Det er kun en vare. 380 00:44:19,760 --> 00:44:22,238 Nej, det er min fremtid. 381 00:44:22,560 --> 00:44:26,959 Du tilhører mig nu. Du fik at vide, at der ikke er nogen tilbagevenden. 382 00:44:27,039 --> 00:44:31,679 Ikke før jeg ved, hvem du er. Jeg har aldrig kunne lide hemmeligheder. 383 00:44:31,760 --> 00:44:33,679 Jeg vil gerne se ham! 384 00:44:33,759 --> 00:44:35,719 Ingen vil se mig. 385 00:44:35,760 --> 00:44:39,559 Jeg vil. Jeg vil gerne vide det hvem jeg sælger ud til. 386 00:44:39,600 --> 00:44:41,959 Det skal vi alle vide. 387 00:44:42,000 --> 00:44:44,879 Alle? Er du ikke alene? 388 00:44:45,159 --> 00:44:46,679 Nej... 389 00:44:47,760 --> 00:44:51,038 ...men det er du. - Vold nytter ikke. 390 00:44:51,120 --> 00:44:52,919 Det lindrer følelserne. 391 00:44:53,000 --> 00:44:54,919 Betyder det noget? 392 00:44:56,160 --> 00:44:59,917 Det gør dem. Vi må ikke skuffe dem... 393 00:45:00,000 --> 00:45:02,917 ...de mennesker, der ser på. 394 00:45:07,920 --> 00:45:10,639 Jeg vidste det selvfølgelig. 395 00:45:10,719 --> 00:45:13,199 Vis dem nu! 396 00:45:13,280 --> 00:45:14,438 Ahh! 397 00:45:15,039 --> 00:45:17,359 Se?! 398 00:45:29,480 --> 00:45:34,159 Han vidste det hele tiden. Han legede med dig. 399 00:45:34,239 --> 00:45:38,238 - Dit stof fejlede. - Nej. Det lykkedes. 400 00:45:57,840 --> 00:46:00,679 - Jeg skylder dig en undskyldning. - - En undskyldning? 401 00:46:00,720 --> 00:46:04,079 Ja. Jeg glemte at give dig dette. 402 00:46:07,440 --> 00:46:09,679 En handel er en handel. 403 00:46:10,239 --> 00:46:13,838 Åbn den, fjols! Jeg må se, hvad der er i den. 404 00:46:28,239 --> 00:46:30,319 Han skulle på ferie. 405 00:46:30,360 --> 00:46:35,518 Jeg var ikke udsolgt. Det var ikke grunden til, at jeg sagde op.