1 00:00:34,450 --> 00:00:37,670 Ich denke, wir sind uns alle einig, dass es so war besser unter dem Imperium. 2 00:00:39,330 --> 00:00:42,190 Zum Glück bin ich immer noch hier, um zu beschützen Du. 3 00:00:43,520 --> 00:00:45,650 Ihre Gemeinschaften können unter meiner Führung gedeihen Schutz. 4 00:00:47,380 --> 00:00:48,930 Sie sind die wenigen Glücklichen. 5 00:00:50,170 --> 00:00:51,970 Aber das, was ich biete, ist teuer. 6 00:00:53,860 --> 00:00:58,450 Und jetzt muss ich alles außen aufrechterhalten die Unterstützung des Imperiums bis zur Galaxis 7 00:00:58,451 --> 00:01:01,810 erkennt, was sie verloren haben und verlangt von uns Rückkehr. 8 00:01:03,570 --> 00:01:05,310 Es lebe das Imperium! 9 00:01:08,520 --> 00:01:09,950 Es lebe das Imperium! 10 00:01:12,510 --> 00:01:13,510 Gut. 11 00:01:14,610 --> 00:01:15,610 Nun zu den schlechten Nachrichten. 12 00:01:17,410 --> 00:01:19,110 Ich erhebe Ihren Tribut. 13 00:01:22,890 --> 00:01:27,270 Aber Ihre Exzellenz, wir arbeiten an einem Verlust. 14 00:01:29,450 --> 00:01:33,590 Die Handelsrouten werden von Piraten heimgesucht und Diebe bereit, ihn anzugreifen. 15 00:01:37,730 --> 00:01:39,960 Wollen Sie damit sagen, dass mein Schutz besteht? fehlt? 16 00:01:41,030 --> 00:01:42,900 Nein, Exzellenz. 17 00:01:44,770 --> 00:01:46,620 Ich sage das... 18 00:01:51,620 --> 00:01:56,420 Vielleicht sollten Sie alle zu Ihrem zurückkehren Gemeinden und konzentrieren sich auf Lösungen, 19 00:01:57,340 --> 00:01:58,540 keine Ausreden. 20 00:02:01,470 --> 00:02:02,550 Klingt das vernünftig? 21 00:02:03,200 --> 00:02:04,200 Ja. 22 00:02:08,190 --> 00:02:09,840 Klingt nach einer Perimeterwarnung. 23 00:02:10,040 --> 00:02:11,040 Ich werde es bestätigen. 24 00:02:14,040 --> 00:02:15,420 Ich habe den Kontakt verloren. 25 00:02:15,880 --> 00:02:16,960 Schauen Sie es sich an. 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,040 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 27 00:02:21,420 --> 00:02:22,720 Ich werde Verstärkung schicken. 28 00:02:23,940 --> 00:02:25,100 Ich werde Verstärkung schicken. 29 00:02:25,310 --> 00:02:25,920 Ich werde Verstärkung schicken. 30 00:02:26,200 --> 00:02:39,700 Das ist das Ende der Geschichte. 31 00:02:39,701 --> 00:02:44,119 Eine kleine Pause. 32 00:02:49,478 --> 00:02:53,360 .. und wir sind zurück. 33 00:03:02,820 --> 00:03:04,080 Legen Sie Deckungsfeuer ab. 34 00:03:06,300 --> 00:03:07,300 Greift zu den Waffen! 35 00:03:21,460 --> 00:03:23,080 Es lebe das Imperium! 36 00:04:21,020 --> 00:05:06,420 Es lebe das Imperium! 37 00:05:06,421 --> 00:05:07,780 Worauf warten Sie noch? 38 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Hop on! 39 00:05:25,440 --> 00:05:26,440 Abwarten! 40 00:05:53,300 --> 00:05:54,200 Es würde ihn erwischen! 41 00:05:54,220 --> 00:05:54,840 Noch nicht, Sir. 42 00:05:54,920 --> 00:05:55,920 Aber wir werden es tun. 43 00:06:03,840 --> 00:06:04,740 Wir haben ihn vermisst! 44 00:06:04,820 --> 00:06:05,620 Er ist unter uns! 45 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 Wir haben ihn. 46 00:06:07,200 --> 00:06:08,200 Feuer! 47 00:06:52,990 --> 00:06:53,880 Was ist los? 48 00:06:53,940 --> 00:06:54,940 Führen Sie einen Statusbericht. 49 00:06:55,200 --> 00:06:56,660 Wurde das Ziel eliminiert? 50 00:06:56,900 --> 00:06:57,540 Ich habe den Kontakt verloren. 51 00:06:57,820 --> 00:06:58,820 Walker 3 ist weg. 52 00:06:59,530 --> 00:07:00,530 Schicken Sie alle. 53 00:07:00,640 --> 00:07:01,220 Verstanden. 54 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 Bereiten Sie sich darauf vor, sich zu engagieren! 55 00:07:09,060 --> 00:07:10,060 Das ist es. 56 00:07:10,780 --> 00:07:11,780 Das ist es. 57 00:07:25,060 --> 00:07:27,200 Wir haben jetzt die CBs. 58 00:07:27,201 --> 00:07:27,320 Du bist unten. 59 00:07:27,321 --> 00:07:28,321 Nein, Herr. 60 00:07:28,700 --> 00:07:28,980 Bringen Sie unbedingt die CBs mit. 61 00:07:28,981 --> 00:07:29,981 Ja, Herr. 62 00:07:30,140 --> 00:07:30,440 Mach es schnell. 63 00:07:30,441 --> 00:07:31,040 Ja, Herr. 64 00:07:31,041 --> 00:07:31,080 Und Sie werden vielleicht einige Zeit schweigen Sekunden. 65 00:07:31,280 --> 00:07:31,300 Bernie. 66 00:07:31,680 --> 00:07:31,720 Linker Arm. 67 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Ja, Herr. 68 00:07:37,680 --> 00:07:38,040 Festhalten. 69 00:07:38,100 --> 00:07:38,980 Halten Sie sich fest, während Sie stehen. 70 00:07:38,981 --> 00:07:39,400 Bleiben Sie lieber auf der rechten Position. 71 00:07:39,401 --> 00:07:39,680 Ja, Herr. 72 00:07:40,380 --> 00:07:41,380 Rechter Arm. 73 00:07:41,700 --> 00:07:42,260 Linker Arm. 74 00:07:42,261 --> 00:07:43,261 Rechter Arm. 75 00:07:43,340 --> 00:07:44,340 Linker Arm. 76 00:07:50,780 --> 00:07:52,260 Hast du ihn gesehen? 77 00:07:52,400 --> 00:07:53,680 Haben Sie ihn gefunden? 78 00:07:54,920 --> 00:07:56,240 Hast du den Mandalorianer bekommen? 79 00:07:58,600 --> 00:07:59,600 Da ist etwas. 80 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 Er ist auf dem Dach! 81 00:08:03,400 --> 00:08:04,460 Kannst du ihn sehen? 82 00:08:05,380 --> 00:08:06,380 Bring ihn raus! 83 00:08:06,520 --> 00:08:07,520 Komm da hoch! 84 00:08:07,900 --> 00:08:09,060 Aber wir sind Piloten! 85 00:08:09,240 --> 00:08:10,240 Geh jetzt! 86 00:08:10,880 --> 00:08:11,980 Ja, Herr. 87 00:08:11,981 --> 00:08:12,981 Helfen Sie ihm! 88 00:08:14,440 --> 00:08:15,460 Gebühren einreichen. 89 00:08:15,780 --> 00:08:16,820 Repariere Bretts Rechnung. 90 00:08:17,020 --> 00:08:18,600 Er durchbricht die Luke! 91 00:08:18,780 --> 00:08:20,120 Er durchbricht die Luke! 92 00:08:37,920 --> 00:08:39,160 Unser Pilot. 93 00:09:12,250 --> 00:09:13,050 Ich kenne ihn. 94 00:09:13,051 --> 00:09:13,390 Ich kenne ihn. 95 00:09:13,391 --> 00:09:14,391 Ich muss die Aufnahme machen. 96 00:09:44,020 --> 00:09:46,700 Wissen Sie, es ist besser, wenn Sie ihn reinholen lebendig. 97 00:09:54,100 --> 00:09:55,100 Geht es dir gut? 98 00:09:57,400 --> 00:10:02,320 Sie sehen, er fängt den Bösewicht und sie Sag uns, wo die anderen Bösewichte sind. 99 00:10:02,940 --> 00:10:04,360 Es ging ein wenig schief. 100 00:12:25,500 --> 00:12:25,940 Wir müssen ihn rausholen hier. 101 00:12:25,941 --> 00:12:26,941 Viel Glück. 102 00:12:27,200 --> 00:12:28,320 Du wirst es brauchen. 103 00:12:37,200 --> 00:12:38,200 Unordentlich. 104 00:12:38,690 --> 00:12:39,690 Sehr chaotisch. 105 00:12:41,280 --> 00:12:43,280 Es war das Beste, was ich unter dem tun konnte Umstände. 106 00:12:44,880 --> 00:12:46,320 Das Problem ist, wir brauchen Informationen. 107 00:12:47,690 --> 00:12:50,810 Ohne sie werden wir es nie schaffen der Grund dessen, was das Imperium vorhat. 108 00:12:51,510 --> 00:12:52,320 Gib mir einfach Zeit. 109 00:12:52,380 --> 00:12:54,420 Ich werde jeden Bösewicht in deinem Deck ausschalten von Karten. 110 00:12:55,180 --> 00:12:56,300 Hier geht es nicht um Rache. 111 00:12:57,180 --> 00:12:58,840 Es geht darum, einen weiteren Krieg zu verhindern. 112 00:13:03,075 --> 00:13:05,380 Und alles beschützen die Rebellion gekämpft. 113 00:13:05,860 --> 00:13:07,780 Bedeutet das, dass ich nicht bezahlt werde? dieser? 114 00:13:09,540 --> 00:13:10,860 Du wirst bezahlt, in Ordnung. 115 00:13:11,480 --> 00:13:12,480 Komm mit mir. 116 00:13:22,530 --> 00:13:23,010 Beeindruckend. 117 00:13:23,011 --> 00:13:24,330 Wo hast du so eins her? 118 00:13:24,830 --> 00:13:27,114 Es stammte von einem Gefangenen Kaiserlicher Kommandant 119 00:13:27,115 --> 00:13:29,470 der eine große Sammlung hatte von Oldtimern. 120 00:13:29,990 --> 00:13:31,050 Dieses hier ist auf Lager. 121 00:13:31,790 --> 00:13:32,790 Perfekt restauriert. 122 00:13:33,690 --> 00:13:35,030 Ich habe es für eine Probefahrt mitgenommen. 123 00:13:36,050 --> 00:13:37,530 Sie haben beim Umbau gute Arbeit geleistet. 124 00:13:40,470 --> 00:13:43,310 Das ist viel mehr wert als das Kopfgeld in diesem Gasthaus. 125 00:13:44,040 --> 00:13:46,330 Nun, nennen wir es einen Vorschuss zum nächsten Mission. 126 00:13:48,860 --> 00:13:49,860 Welche nächste Mission? 127 00:13:50,650 --> 00:13:51,650 Kommandant Coyne. 128 00:13:52,630 --> 00:13:54,230 Unser fehlendes Stab-Ass. 129 00:13:56,830 --> 00:14:00,190 Niemand weiß, wie er aussieht, und die meisten glauben, dass er tot ist. 130 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Es gibt nicht viel zu tun. 131 00:14:03,210 --> 00:14:04,210 Was ist das Spiel? 132 00:14:04,660 --> 00:14:07,250 Ich möchte, dass du nach Nal Hutta gehst und dich triffst mit den Hutts. 133 00:14:08,140 --> 00:14:09,460 Sie haben zugestimmt, uns zu ihm zu führen. 134 00:14:09,870 --> 00:14:10,870 Was haben sie davon? 135 00:14:11,890 --> 00:14:13,856 Ihr Neffe ist gegen seinen Willen festgehalten 136 00:14:13,857 --> 00:14:16,691 durch ein anderes Verbrechen Syndikat am Outer Rim. 137 00:14:16,825 --> 00:14:19,410 Und sie brauchen einen Profi, der ihn bekommt schnell und leise raus. 138 00:14:19,630 --> 00:14:20,630 Wo ist er? 139 00:14:21,180 --> 00:14:22,470 Sie werden es Ihnen nur persönlich sagen. 140 00:14:23,110 --> 00:14:24,110 Hast du einen Namen? 141 00:14:25,210 --> 00:14:26,350 Sein Name ist Rod of the Hut. 142 00:14:27,240 --> 00:14:30,150 Der einzige überlebende Erbe des Verbrecherbosses Jabba der Hutt. 143 00:14:30,850 --> 00:14:31,850 Sind Sie jemals seinen Weg gekreuzt? 144 00:14:32,310 --> 00:14:33,310 Ich habe versucht, es nicht zu tun. 145 00:14:36,070 --> 00:14:37,510 Also, haben wir einen Deal? 146 00:14:38,215 --> 00:14:40,030 Ich jage nur imperiale Kriegsverbrecher. 147 00:14:40,625 --> 00:14:42,025 Ich arbeite nicht mehr für Gangster. 148 00:14:42,600 --> 00:14:43,870 Vor allem die Hutts. 149 00:14:43,890 --> 00:14:44,970 Das stimmt, das tust du nicht. 150 00:14:45,430 --> 00:14:46,430 Sie arbeiten für uns. 151 00:14:46,790 --> 00:14:49,350 Und gerade jetzt ist es genau das, was wir von Ihnen brauchen tun. 152 00:14:50,300 --> 00:14:51,300 Du willst den Job nicht. 153 00:14:52,180 --> 00:14:53,180 Ich habe nichts für dich. 154 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 Kommen Sie an Bord. 155 00:15:08,000 --> 00:15:09,700 Schauen Sie sich doch mal um. 156 00:15:15,100 --> 00:15:16,260 Aber lasst uns hier weitermachen, Hutts. 157 00:15:17,240 --> 00:15:18,830 Diesmal lasse ich dich sogar fliegen. 158 00:15:19,880 --> 00:15:20,930 Ich habe nicht Ja gesagt. 159 00:15:21,870 --> 00:15:22,890 Du hast auch nicht Nein gesagt. 160 00:15:22,891 --> 00:15:23,891 Ja. 161 00:15:45,370 --> 00:15:47,410 Sie ist dunkel, aber sie ist sauber. 162 00:16:05,520 --> 00:16:07,260 Hey, fass nichts an. 163 00:16:07,261 --> 00:16:09,360 Berühren Sie niemals die Tasten. 164 00:17:41,830 --> 00:17:49,830 Nein, nein, nein, fass hier nichts an. 165 00:17:49,831 --> 00:17:50,831 Hmm. 166 00:17:53,170 --> 00:17:54,210 Abwarten. 167 00:17:54,211 --> 00:17:55,411 Wo habt ihr euch gefunden? 168 00:17:56,650 --> 00:17:57,310 Razorcrest. 169 00:17:57,410 --> 00:17:58,410 Bitte um Freigabe. 170 00:17:58,710 --> 00:18:00,950 Ich bin auf Einladung der Zwillinge hier. 171 00:18:01,830 --> 00:18:03,170 Schont den Einsatz. 172 00:18:03,950 --> 00:18:05,370 Sie erwarten uns. 173 00:18:05,690 --> 00:18:07,070 Uns sollte es gut gehen. 174 00:18:10,150 --> 00:18:11,150 Freigabe veranlasst. 175 00:18:11,410 --> 00:18:12,670 Sie haben die Erlaubnis, sich zu nähern. 176 00:18:13,370 --> 00:18:15,430 Sie haben hier viel Feuerkraft. 177 00:18:15,920 --> 00:18:16,250 Ja. 178 00:18:16,430 --> 00:18:18,590 Sieht so aus, als hätten sie den Droiden Gotcha angeheuert. 179 00:18:18,810 --> 00:18:20,770 Die Hunnen nehmen Sicherheit ernst. 180 00:18:27,170 --> 00:18:28,170 Lass uns gehen. 181 00:19:12,240 --> 00:19:15,340 Die Hunnen waren das Oberhaupt der Kriminalität Unternehmen seit Jahrtausenden. 182 00:19:19,640 --> 00:19:21,600 Sie wenden Gewalt und Verrat an Vorteil. 183 00:19:21,620 --> 00:19:22,940 Sie sind hier, um die Kontrolle zu behalten. 184 00:19:24,960 --> 00:19:25,980 Seien Sie vorsichtig. 185 00:19:26,410 --> 00:19:27,700 Sie können ihre Gäste sein. 186 00:19:29,580 --> 00:19:31,020 Aber wir sind nicht sicher. 187 00:20:14,810 --> 00:20:17,250 Es ist kein Geheimnis. 188 00:20:15,379 --> 00:20:18,352 ENDLICH TREFFEN WIR DIE LEGENDÄRER MANDALORIANER! 189 00:20:19,130 --> 00:20:23,190 Wir müssen sie retten. 190 00:20:19,863 --> 00:20:24,181 Wir freuen uns, dass Sie angenommen haben ARBEITEN SIE MIT UNS 191 00:20:24,190 --> 00:20:25,830 Sie sind hier, um uns das Leben zu nehmen. 192 00:20:24,793 --> 00:20:26,615 SIE WERDEN EIN VERMÖGEN VERDIENEN. 193 00:20:26,170 --> 00:20:26,370 Wir dürfen sie nicht entkommen lassen. 194 00:20:26,750 --> 00:20:27,430 Sie sind diejenigen, die die Macht haben. 195 00:20:27,431 --> 00:20:28,170 Ich arbeite nicht für dich. 196 00:20:28,230 --> 00:20:29,570 Ich arbeite für die Neue Republik. 197 00:20:30,650 --> 00:20:34,290 Mir wurde gesagt, dass Sie uns zum Imperial führen können flüchtiger Commander Coen. 198 00:20:35,355 --> 00:20:36,630 Das ist es, was Sie sagen? 199 00:20:35,422 --> 00:20:37,585 NATÜRLICH, BEFEHL. 200 00:20:37,630 --> 00:20:40,310 Ich verstehe, dass es Ihr Neffe Rana war entführt. 201 00:20:41,237 --> 00:20:44,477 JA, UNSER ARMER NEFFE Er wurde entführt. 202 00:20:45,049 --> 00:20:47,427 Es ist in die schlechten Hände gefallen. 203 00:20:48,185 --> 00:20:51,037 Wir sind untröstlich. 204 00:20:50,730 --> 00:20:57,230 Überlegen Sie, wie Sie sich fühlen würden, wenn Sie klein wären einer wurde vermisst. 205 00:20:59,850 --> 00:21:00,850 Wie sieht es aus? 206 00:21:01,470 --> 00:21:02,470 Hast du ein Bild? 207 00:21:02,899 --> 00:21:03,695 JA. 208 00:21:04,864 --> 00:21:08,294 WIR HABEN NUR EINEN, Und es ist ziemlich alt. 209 00:21:14,440 --> 00:21:17,940 Er ist ein schicker Roboter, Opa. 210 00:21:15,156 --> 00:21:18,373 Hat seitdem viel geglaubt DANN. 211 00:21:20,610 --> 00:21:22,060 Okay, ich werde deinen Neffen retten. 212 00:21:23,310 --> 00:21:24,310 Wo wird er festgehalten? 213 00:21:25,149 --> 00:21:29,537 SIE FINDEN ES IN SHAKARIS MOND. 214 00:21:29,740 --> 00:21:31,300 Es soll geschehen. 215 00:21:50,980 --> 00:21:54,000 Wir sind dabei, den Hyperraum zu verlassen das Shikari-System. 216 00:21:54,680 --> 00:22:00,001 Um das Offensichtliche auszudrücken: Sie operieren außerhalb der Gerichtsbarkeit der Neuen Republik. 217 00:22:00,320 --> 00:22:03,900 Wenn die Dinge chaotisch werden, kann ich keinen anrufen X-Wing-Angriff. 218 00:22:04,620 --> 00:22:05,780 Ich kenne die Übung. 219 00:22:07,420 --> 00:22:10,780 Bevor Sie sich in Gefahr begeben, überprüfen Sie Ihre Rüstung zuerst. 220 00:22:11,120 --> 00:22:14,068 Es muss also gut sitzen es rutscht nicht, aber 221 00:22:14,069 --> 00:22:16,560 nicht so eng, dass es schränkt Ihre Bewegung ein. 222 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Habe es? 223 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 Wie fühlt sich das an? 224 00:22:44,000 --> 00:22:45,940 Alles klar, Xen. 225 00:22:46,100 --> 00:22:47,100 Dein Arm ist hier. 226 00:22:48,020 --> 00:22:49,220 Ich bin bereit. 227 00:22:50,540 --> 00:22:51,540 Ich bin bereit. 228 00:22:54,020 --> 00:22:55,020 Ich bin bereit. 229 00:23:44,240 --> 00:23:47,040 Ich bin bereit. 230 00:23:47,041 --> 00:23:48,041 Okay, verstanden, verstanden. 231 00:23:51,420 --> 00:23:52,420 Wow! 232 00:24:01,630 --> 00:24:03,036 Das ist ein ziemlich beeindruckender Nennwert. 233 00:24:03,060 --> 00:24:04,536 Ich bin mir nicht sicher, ob sich das dadurch geändert hat. 234 00:24:04,560 --> 00:24:05,560 Wir können das Wechselgeld behalten. 235 00:24:06,240 --> 00:24:07,240 Ich bin neu in diesen Teilen. 236 00:24:07,960 --> 00:24:09,320 Ich kann ein paar Informationen gebrauchen. 237 00:24:10,110 --> 00:24:12,150 Und für diesen Preis kann ich Ihnen alles sagen du willst. 238 00:24:13,240 --> 00:24:14,000 Ich suche eine Hütte. 239 00:24:14,001 --> 00:24:15,980 Psst, erwähne diesen Namen nicht. 240 00:24:16,100 --> 00:24:17,100 Sag das nicht. 241 00:24:17,275 --> 00:24:18,656 Was versuchst du, uns beide umzubringen? 242 00:24:18,680 --> 00:24:19,800 Hier, behalten Sie die Credits. 243 00:24:20,040 --> 00:24:20,540 Das Essen geht auf mich. 244 00:24:21,000 --> 00:24:21,480 Geh weg. 245 00:24:21,800 --> 00:24:22,800 Danke schön. 246 00:24:22,900 --> 00:24:23,900 Okay, ist nie passiert. 247 00:24:24,020 --> 00:24:24,340 Lass uns gehen. 248 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Hier gibt es nichts zu sehen. 249 00:24:26,915 --> 00:24:28,080 Mein Graben ist offen. 250 00:24:28,280 --> 00:24:29,280 Was ist das? 251 00:24:29,540 --> 00:24:30,540 Nein, nein, nein. 252 00:24:31,020 --> 00:24:32,080 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 253 00:24:32,160 --> 00:24:32,880 Ich will deine Credits nicht. 254 00:24:32,980 --> 00:24:34,040 Weil ich Ihnen keine Informationen gegeben habe. 255 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 Sein Name ist Radha. 256 00:24:36,300 --> 00:24:37,300 Wirklich? 257 00:24:39,660 --> 00:24:40,660 Etwas Lustiges? 258 00:24:40,760 --> 00:24:41,120 Ja. 259 00:24:41,320 --> 00:24:41,680 Ja. 260 00:24:42,030 --> 00:24:43,900 Jeder kennt Radha die Hütte. 261 00:24:44,450 --> 00:24:45,450 Der Typ ist ein Monster. 262 00:25:30,180 --> 00:25:31,180 Radha! 263 00:25:33,860 --> 00:25:36,020 Er kommt mir nicht wie ein Gefangener vor. 264 00:25:36,580 --> 00:25:37,580 Radha! 265 00:26:15,490 --> 00:26:16,490 Dewanawonga. 266 00:26:20,300 --> 00:26:21,300 Kongji Kruspo. 267 00:26:22,930 --> 00:26:23,930 Ich bin hier, um dich zu retten. 268 00:26:26,850 --> 00:26:28,600 Warum denkst du, dass ich gerettet werden muss? 269 00:26:28,780 --> 00:26:30,920 Deine Tante und dein Onkel haben mich beauftragt, dich zu finden. 270 00:26:31,800 --> 00:26:32,760 Ja, ich verstehe. 271 00:26:32,820 --> 00:26:35,680 Na ja, danke, aber das brauche ich nicht retten. 272 00:26:37,010 --> 00:26:40,380 Morgen ist das letzte Spiel in meinem Vertrag und danach wird meine Schuld beglichen. 273 00:26:40,820 --> 00:26:42,040 Ich werde ein Free Agent sein. 274 00:26:46,180 --> 00:26:47,180 An wen gezahlt? 275 00:26:50,480 --> 00:26:51,480 Wer ist er? 276 00:26:52,320 --> 00:26:53,320 Starren Sie nicht. 277 00:26:54,180 --> 00:26:55,180 Es ist okay. 278 00:26:55,420 --> 00:26:56,420 Wie heißen Sie? 279 00:26:56,960 --> 00:26:58,000 Er redet nicht? 280 00:26:58,910 --> 00:26:59,910 Wen müssen Sie bezahlen? 281 00:27:00,060 --> 00:27:01,060 Kann ich ihn füttern? 282 00:27:05,270 --> 00:27:06,270 Sicher. 283 00:27:06,520 --> 00:27:07,710 Wen müssen Sie bezahlen? 284 00:27:14,160 --> 00:27:15,160 Lord Giano. 285 00:27:16,580 --> 00:27:17,660 Ich kenne den Namen nicht. 286 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 Du solltest. 287 00:27:20,170 --> 00:27:22,280 Er leitet das Syndikat auf allen Monden von Shikari. 288 00:27:25,510 --> 00:27:26,660 Er hat mich in seinen Stall aufgenommen. 289 00:27:26,680 --> 00:27:28,580 Er hat meine Verpflegung und mein Training finanziert. 290 00:27:28,581 --> 00:27:30,520 Er hält dich in einem Käfig. 291 00:27:30,900 --> 00:27:31,900 Er behandelt mich gut. 292 00:27:32,800 --> 00:27:34,720 Und nach morgen Abend werde ich mein eigener sein Mann. 293 00:27:35,560 --> 00:27:38,060 Und mit folgendem bekam er mich als Promoter. 294 00:27:38,220 --> 00:27:41,860 Nicht nur werden meine Schulden beglichen, aber bis zur Sonnenwende werde ich reich sein. 295 00:27:42,940 --> 00:27:43,940 Grogu, Ferse! 296 00:27:47,040 --> 00:27:49,040 Keine Sorge, ich bin nicht mein Vater. 297 00:27:55,110 --> 00:27:58,980 Sie wissen, wie schwer es ist, sein eigener Herr zu sein Wann ist dein Vater Jabba the Hutt? 298 00:28:05,045 --> 00:28:06,690 Siehst du, wie sie mich da draußen anfeuern? 299 00:28:07,110 --> 00:28:08,110 Für mich. 300 00:28:09,250 --> 00:28:11,870 Es ist das erste Mal, dass ich nicht in seinem wohne Schatten. 301 00:28:12,390 --> 00:28:14,030 Deshalb kämpfe ich an der Box. 302 00:28:15,140 --> 00:28:17,770 Sie hatten Angst vor ihm, aber sie jubeln mir zu. 303 00:28:20,160 --> 00:28:23,470 Also nein, ich muss nicht gerettet werden. 304 00:28:27,940 --> 00:28:29,140 Wo finde ich Lord Jowdo? 305 00:28:30,960 --> 00:28:32,560 Danke, öffne die Tür. 306 00:28:35,160 --> 00:28:36,160 Ich weiß nicht. 307 00:28:38,200 --> 00:28:39,960 Kann ich bei euch sein, verdammte Mandalorianer? 308 00:28:40,200 --> 00:28:41,340 Sie kommen nicht einmal für mich. 309 00:28:41,460 --> 00:28:42,500 Er läuft herum und redet. 310 00:28:44,140 --> 00:28:47,680 Ich möchte nur wissen, wo ich Herrn finden kann Jowdo. 311 00:28:48,245 --> 00:28:49,245 Sag das nicht. 312 00:28:49,320 --> 00:28:50,720 Sagen Sie diesen Namen nicht. 313 00:28:51,150 --> 00:28:52,500 Hör auf, es zu sagen. 314 00:28:53,120 --> 00:28:54,400 Ich empfehle Ihnen, sich zu beruhigen. 315 00:28:55,640 --> 00:28:57,220 Bitte töte mich nicht, töte mich nicht. 316 00:28:57,240 --> 00:28:58,820 Ich habe zwölf Kleine zu Hause. 317 00:28:58,940 --> 00:28:59,680 Kleiner als er. 318 00:28:59,940 --> 00:29:00,940 Sie sind kleiner. 319 00:29:02,620 --> 00:29:03,920 Ja, es ist nur... 320 00:29:04,700 --> 00:29:06,220 Ich zahle ihm Schutz, okay? 321 00:29:06,300 --> 00:29:07,300 Das tun wir alle. 322 00:29:07,550 --> 00:29:09,950 Ich verdiene kaum meinen Lebensunterhalt, um ehrlich zu sein, aber zumindest bin ich am Leben. 323 00:29:10,300 --> 00:29:11,300 Wer sammelt für ihn? 324 00:29:11,460 --> 00:29:12,040 Ich weiß nicht. 325 00:29:12,060 --> 00:29:13,140 Verschiedene Leute kommen hierher. 326 00:29:13,450 --> 00:29:15,640 Manchmal kommen sie hierher, manchmal mache ich eins lass mich fallen. 327 00:29:15,820 --> 00:29:16,280 Was weiß ich? 328 00:29:16,660 --> 00:29:17,060 Wo? 329 00:29:17,300 --> 00:29:18,300 Wo was? 330 00:29:18,410 --> 00:29:19,450 Wo machst du die Tropfen? 331 00:29:20,660 --> 00:29:23,340 Manchmal gehe ich zu ... anders über Orte. 332 00:29:23,520 --> 00:29:26,376 Normalerweise... Manchmal gehe ich zur Salzbar unter Corbin 333 00:29:26,377 --> 00:29:29,180 Bahnhof und dann ist da noch was Du gehst auch an andere Orte. 334 00:29:29,340 --> 00:29:30,980 Weißt du, ich gehe herum. 335 00:29:32,720 --> 00:29:33,540 Nein, ich will es nicht. 336 00:29:33,690 --> 00:29:34,480 Ich will es nicht. 337 00:29:34,710 --> 00:29:35,796 Ich habe dir die Informationen nicht gegeben. 338 00:29:35,820 --> 00:29:36,460 Ich habe nur geredet. 339 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Es dient nicht der Information. 340 00:29:38,430 --> 00:29:39,430 Es geht darum, seine Rechnung zu decken. 341 00:30:25,460 --> 00:30:26,810 Ich suche Lord Chowdhury. 342 00:30:31,610 --> 00:30:32,870 Vielleicht hast du einen Fehler gemacht. 343 00:30:35,170 --> 00:30:37,790 Vielleicht erinnerst du dich falsch und denkst du Kenne mich. 344 00:30:41,655 --> 00:30:43,415 Vielleicht bist du einfach durch die falsche Richtung gegangen Tür. 345 00:30:45,330 --> 00:30:47,250 Nun, ich bin nicht hier, um Salz zu kaufen. 346 00:30:49,550 --> 00:30:50,030 Salz? 347 00:30:50,430 --> 00:30:51,430 Wir verkaufen kein Salz. 348 00:30:52,330 --> 00:30:53,330 Es liegt an der Ration. 349 00:30:56,580 --> 00:30:57,860 Wie viel kostet das Schulterbonbon? 350 00:31:00,890 --> 00:31:02,610 Sieht im Käfig wirklich hübsch aus. 351 00:31:04,235 --> 00:31:05,475 Ich bin hier, um Lord Chowdhury zu sehen. 352 00:31:07,110 --> 00:31:08,770 Ich werde mich nicht noch einmal wiederholen. 353 00:31:14,560 --> 00:31:15,560 Nein. 354 00:31:19,090 --> 00:31:20,090 Nein. 355 00:31:41,660 --> 00:31:42,420 Nein. 356 00:31:42,421 --> 00:31:43,120 Nein. 357 00:31:43,121 --> 00:31:44,121 Nein. 358 00:31:46,420 --> 00:31:47,180 Nein. 359 00:31:47,181 --> 00:31:47,560 Nein. 360 00:31:47,640 --> 00:31:48,640 Nein. 361 00:31:49,140 --> 00:31:50,140 Nein. 362 00:31:57,650 --> 00:31:59,720 Anscheinend hast du dir heute dein Salz verdient. 363 00:32:03,120 --> 00:32:04,120 Ich bin Jano. 364 00:32:05,540 --> 00:32:07,140 Kommen Sie nach hinten und suchen Sie sich einen Kristall aus. 365 00:32:07,800 --> 00:32:08,800 Möpse atmen. 366 00:32:10,480 --> 00:32:11,800 Lass die Jungs aufräumen. 367 00:32:13,820 --> 00:32:15,120 Achte darauf, dass ich keine Haustiere vermisse. 368 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Ich bin Jano. 369 00:32:18,890 --> 00:32:19,890 Ich bin Jano. 370 00:32:20,440 --> 00:32:20,960 Ich bin Jano. 371 00:32:21,340 --> 00:32:22,340 Ich bin Jano. 372 00:32:28,500 --> 00:32:29,540 Ich bin Jano. 373 00:32:29,720 --> 00:32:30,720 Ich bin Jano. 374 00:32:33,840 --> 00:32:34,360 Ich bin Jano. 375 00:32:34,361 --> 00:32:35,361 Ich bin Jano. 376 00:32:35,480 --> 00:32:36,000 Ich bin Jano. 377 00:32:36,001 --> 00:32:37,001 Wählen Sie eine aus. 378 00:32:37,630 --> 00:32:39,660 Salz hat für mich dort, wo ich herkomme, keinen Wert. 379 00:32:40,370 --> 00:32:41,810 Aber hier ist es ein kleines Vermögen wert. 380 00:32:42,230 --> 00:32:43,230 Weil es rationiert ist. 381 00:32:44,300 --> 00:32:45,300 Von den Politikern. 382 00:32:46,250 --> 00:32:47,250 Was es selten macht. 383 00:32:49,250 --> 00:32:50,520 Genauso wie du, Mandalorianer. 384 00:32:52,530 --> 00:32:54,330 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, in der zu kämpfen? Gruben? 385 00:32:54,910 --> 00:32:56,120 Ich versuche, Gewalt zu vermeiden. 386 00:32:57,540 --> 00:32:58,540 Natürlich tust du das. 387 00:33:00,260 --> 00:33:01,260 Das tue ich auch. 388 00:33:03,260 --> 00:33:04,900 Was führt Sie also zu dieser Einrichtung? 389 00:33:04,925 --> 00:33:06,176 Wenn Sie nicht auf der Suche nach Salz sind? 390 00:33:06,200 --> 00:33:09,180 Ich möchte den Vertrag aufkaufen Kämpfer aus deinem Stall. 391 00:33:10,210 --> 00:33:12,290 Vielleicht würden Sie darüber nachdenken, sich mir anzuschließen stattdessen stabil. 392 00:33:19,120 --> 00:33:20,840 Wo ich herkomme, kostet das viel Salz. 393 00:33:21,720 --> 00:33:25,200 Ich biete Ihnen dies im Austausch dafür an Kampfvertrag auf Rod of the Hunt. 394 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 Mein lieber Junge. 395 00:33:26,805 --> 00:33:29,440 Es gibt keinen Preis, der hoch genug ist, um ihn zu kaufen aus seinem letzten Kampf. 396 00:33:30,560 --> 00:33:32,196 Ich werde diesen kleinen Prinzen pflegen viele Zyklen. 397 00:33:32,220 --> 00:33:33,660 Bereite ihn auf das morgige Spiel vor. 398 00:33:34,060 --> 00:33:35,060 Nimm die Credits. 399 00:33:35,550 --> 00:33:36,670 Es ist sein letzter Kampf für dich. 400 00:33:38,670 --> 00:33:39,670 Es ist sein letzter Kampf überhaupt. 401 00:33:41,140 --> 00:33:43,900 Ich habe die tödlichsten Kreaturen gesammelt aus der ganzen Galaxie. 402 00:33:45,120 --> 00:33:46,500 Er kämpft im Jeruk-Match? 403 00:33:47,300 --> 00:33:48,300 Ja. 404 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 Er wird morgen sterben. 405 00:33:52,170 --> 00:33:53,280 Und einige wenige wissen es. 406 00:33:54,620 --> 00:33:55,620 Hier ist mein Geschenk an dich. 407 00:33:56,840 --> 00:33:57,840 Nehmen Sie diese Credits. 408 00:33:59,460 --> 00:34:00,900 Ich wette alles auf den Tod des Hutten. 409 00:34:02,310 --> 00:34:06,520 Im Gegenzug verlange ich nur, dass Sie Erwäge, in meiner Box zu kämpfen. 410 00:34:06,521 --> 00:34:10,820 Die Menschen in Shikari würden jeden Preis zahlen um die seltensten Sehenswürdigkeiten zu sehen. 411 00:34:11,140 --> 00:34:15,500 Einer der legendären mandalorianischen Krieger sich im Blutsport zu engagieren. 412 00:34:25,380 --> 00:34:28,870 Dies sollte unser Kleines mehr als abdecken Missverständnis da draußen. 413 00:34:33,350 --> 00:34:34,950 Ich bitte Sie lediglich, mein Angebot in Betracht zu ziehen. 414 00:34:37,190 --> 00:34:38,850 Es würde uns beide sehr reich machen. 415 00:35:13,080 --> 00:35:15,580 Sieht so aus, als müssten wir das tun auf die harte Tour. 416 00:35:18,240 --> 00:35:19,500 Es ist mir egal. 417 00:35:23,600 --> 00:35:26,560 Ich gehe nach Siawara, um zu revoltieren. 418 00:35:26,760 --> 00:35:27,440 Ich muss ein kleines Geschäft führen, aber ich werde es tun müssen. 419 00:35:27,680 --> 00:35:29,660 Wir werden es müssen. 420 00:35:31,640 --> 00:35:33,420 Ich werde das auf die harte Tour machen. 421 00:35:34,180 --> 00:35:35,940 Was möchten Sie tun? 422 00:35:35,941 --> 00:35:37,061 Ich werde tun, was ich will. 423 00:36:45,360 --> 00:36:48,130 Eine kleine Pause... und wir sind zurück. 424 00:36:48,450 --> 00:36:49,450 Ich töte dich. 425 00:36:49,560 --> 00:36:50,600 Ich bin hier, um Ihre Hilfe zu erhalten. 426 00:36:54,090 --> 00:36:55,230 Morgen ist mein letzter Kampf. 427 00:36:55,310 --> 00:36:56,490 Ich werde frei sein, nachdem ich gewonnen habe. 428 00:36:56,730 --> 00:36:57,730 Das Update ist da. 429 00:36:58,280 --> 00:36:59,290 Es ist ein Djerig-Match. 430 00:37:00,240 --> 00:37:02,670 Er wird dir weiterhin Gegner entgegenwerfen bis du stirbst. 431 00:37:03,630 --> 00:37:04,630 Warum sollte ich dir glauben? 432 00:37:05,480 --> 00:37:07,850 Du wurdest von meiner Tante und meinem Onkel geschickt will, dass ich tot bin. 433 00:37:07,970 --> 00:37:08,970 Sie wollen dich zurück. 434 00:37:09,670 --> 00:37:10,670 Du bringst sie in Verlegenheit. 435 00:37:11,200 --> 00:37:14,410 Die Zwillinge wollen meinen Tod, weil ich der Erbe bin der Thron, nicht sie. 436 00:37:15,100 --> 00:37:16,100 Aber ich will es nicht. 437 00:37:16,710 --> 00:37:18,390 Ich möchte nicht so sein wie ich Vater. 438 00:37:20,050 --> 00:37:22,490 Als ich anfing zu kämpfen, Die Leute haben mich alle ausgebuht. 439 00:37:23,230 --> 00:37:26,290 Sie wollten mich sterben sehen, weil ich der bin Sohn von Jabba dem Hutten. 440 00:37:26,990 --> 00:37:30,210 Dann habe ich gewonnen und bin ein Champion geworden, und sie begann langsam zu jubeln. 441 00:37:31,120 --> 00:37:32,630 Sie erkannten, dass ich nicht mein Vater bin. 442 00:37:33,190 --> 00:37:34,190 Ich bin mein eigener Herr. 443 00:37:34,710 --> 00:37:36,710 Und ich habe keine Angst, für das zu kämpfen, was ich bin habe. 444 00:37:36,790 --> 00:37:37,790 Um es zu verdienen. 445 00:37:38,010 --> 00:37:39,450 Um mich allen zu beweisen. 446 00:37:41,010 --> 00:37:42,570 Junge, Kämpfen ist kein Sport. 447 00:37:43,630 --> 00:37:44,710 Es ist der letzte Ausweg. 448 00:37:45,590 --> 00:37:47,190 Jetzt komm mit mir, bevor es hässlich wird. 449 00:37:47,710 --> 00:37:48,250 Wachen! 450 00:37:48,350 --> 00:37:49,350 Er ist zurück! 451 00:37:53,610 --> 00:37:54,610 Aussteigen. 452 00:37:54,690 --> 00:37:55,690 Aussteigen. 453 00:39:31,740 --> 00:39:33,520 Ich will nicht gegen dich kämpfen. 454 00:39:33,521 --> 00:39:36,440 Dann steht Ihnen ein langer Tag bevor! 455 00:39:45,910 --> 00:39:46,910 Ja! 456 00:39:47,250 --> 00:39:48,250 Ah! 457 00:40:12,900 --> 00:40:15,240 Ich werde dich nicht töten. 458 00:40:15,700 --> 00:40:17,220 Ich bin hier, um dich zu retten. 459 00:41:18,830 --> 00:41:19,930 Ich gebe nach. 460 00:41:25,070 --> 00:41:26,390 Radha der Hutte hat gewonnen. 461 00:41:27,030 --> 00:41:29,170 Jetzt schulden Sie ihm seine Freiheit. 462 00:41:36,640 --> 00:41:37,960 Radha der Hutte hat gewonnen. 463 00:41:39,620 --> 00:41:44,860 Jetzt ist er frei... zu sterben! 464 00:42:29,900 --> 00:42:33,640 Unsere einzige Chance ist die Zusammenarbeit. 465 00:43:48,110 --> 00:43:49,110 Wir müssen gehen. 466 00:43:57,990 --> 00:43:59,530 Brauchen Sie Hilfe mit dem Roboter? 467 00:44:00,010 --> 00:44:01,310 Ja, das habe ich verstanden. 468 00:45:12,080 --> 00:45:13,160 Wir sollten jetzt gehen. 469 00:45:13,580 --> 00:45:14,580 Jetzt? 470 00:45:15,080 --> 00:45:16,080 Ja. 471 00:45:23,160 --> 00:45:24,200 Ich werde sterben! 472 00:45:29,000 --> 00:45:30,380 Er hat mich. 473 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 Er hat mich. 474 00:45:31,880 --> 00:45:32,060 Er hat mich. 475 00:45:32,440 --> 00:45:32,720 Er hat mich. 476 00:45:32,940 --> 00:45:33,940 Er hat mich. 477 00:45:44,660 --> 00:45:45,680 Bist du gut? 478 00:45:47,340 --> 00:45:48,340 Mach dir keine Sorgen, Kumpel. 479 00:45:48,480 --> 00:45:49,520 Wir verschwinden hier. 480 00:46:12,720 --> 00:46:13,540 Du hattest Recht. 481 00:46:13,720 --> 00:46:14,800 Das Update war da. 482 00:46:15,000 --> 00:46:16,120 Wir holen dich hier raus. 483 00:46:18,500 --> 00:46:19,620 Ich werde eine Mitfahrgelegenheit für uns finden. 484 00:46:42,030 --> 00:46:43,090 Entschuldigung, Mando. 485 00:46:43,370 --> 00:46:44,510 Ich kann nicht zurück. 486 00:47:04,070 --> 00:47:05,690 Du kannst nicht zurück. 487 00:47:08,110 --> 00:47:09,830 Dann habe ich einen Läufer! 488 00:47:14,250 --> 00:47:16,830 Es tut mir leid, aber ich kann nicht zurück. 489 00:47:29,000 --> 00:47:30,380 Du gehst aufwärts! 490 00:47:33,460 --> 00:47:35,040 Ich habe das nicht gemacht! 491 00:47:35,560 --> 00:47:36,560 Ich kann nicht. 492 00:47:36,980 --> 00:47:37,980 Oh mein Gott. 493 00:48:01,180 --> 00:48:01,640 Hey! 494 00:48:01,641 --> 00:48:02,641 Du hast mich erwischt! 495 00:48:03,740 --> 00:48:05,360 Man kann es niemandem verübeln, dass er es versucht hat! 496 00:48:23,960 --> 00:48:25,320 Wir sind dabei, in den Hyperraum zu springen. 497 00:48:25,910 --> 00:48:27,000 Wohin bringst du mich? 498 00:48:27,450 --> 00:48:29,020 Es ist nicht sicher, dich angekettet zu halten. 499 00:48:29,980 --> 00:48:32,800 Wenn ich dich freischalte, können wir uns auf keinen Witz einigen Zeug? 500 00:48:33,690 --> 00:48:34,970 Bringst du mich in eine Gruppe? 501 00:48:35,500 --> 00:48:36,320 Das ist eine alte Scheiße. 502 00:48:36,460 --> 00:48:38,180 Manchmal geht es etwas heikel zu. 503 00:48:39,100 --> 00:48:41,100 Meine Tante und mein Onkel hatten Angst vor mir Vater. 504 00:48:41,240 --> 00:48:42,760 Sie waren immer grausam zu mir. 505 00:48:43,750 --> 00:48:46,620 Jetzt, wo sie diesen Verbrecher kontrollieren Imperium, ich muss eliminiert werden. 506 00:48:47,635 --> 00:48:48,420 Du bringst mich zu ihnen. 507 00:48:48,440 --> 00:48:49,440 Ich bin ein toter Mann. 508 00:48:49,580 --> 00:48:50,580 Das weißt du nicht. 509 00:48:50,770 --> 00:48:53,040 Wenn du mich gehen lässt, wirst du nie wieder etwas hören ich wieder. 510 00:48:53,860 --> 00:48:54,980 Es ist eine große Galaxie. 511 00:48:55,720 --> 00:48:56,740 Ich kann verschwinden. 512 00:48:57,440 --> 00:48:58,440 Tut mir leid, Junge. 513 00:48:58,720 --> 00:49:00,280 Ich wurde eingestellt, um einen Job zu erledigen. 514 00:49:01,460 --> 00:49:02,900 Ich weiß nicht, wie du nachts schläfst. 515 00:49:03,685 --> 00:49:04,800 Ich arbeite für diese Monster. 516 00:49:05,575 --> 00:49:06,575 Ich arbeite nicht für sie. 517 00:49:07,630 --> 00:49:08,760 Ich arbeite für die Neue Republik. 518 00:49:09,690 --> 00:49:10,420 Sie haben mich eingestellt. 519 00:49:10,680 --> 00:49:11,680 Nicht die Zwillinge. 520 00:49:12,880 --> 00:49:15,556 Wenn ich dich zurückbringe, geben sie es mir der Aufenthaltsort von Commander Coyne, 521 00:49:15,580 --> 00:49:18,700 ein hochrangiger Ex-Kaiser, der weiter operiert der äußere Rand. 522 00:49:19,480 --> 00:49:20,480 Es ist Janu. 523 00:49:22,270 --> 00:49:24,280 Der Mann, den Sie suchen, ist Janu. 524 00:49:24,970 --> 00:49:26,040 Lord Janu Coyne. 525 00:49:26,780 --> 00:49:28,136 Das werden die Hutts geben Du. 526 00:49:28,160 --> 00:49:29,160 Er ist ein Ex-Kaiser. 527 00:49:29,460 --> 00:49:30,460 Das kann nicht sein. 528 00:49:30,835 --> 00:49:31,956 Die Zwillinge hätten es mir gesagt. 529 00:49:31,980 --> 00:49:33,180 Ich habe Sturmtruppen gesehen. 530 00:49:34,790 --> 00:49:36,778 Du hast mich zu wem gebracht Das Anwesen will feiern 531 00:49:36,779 --> 00:49:38,880 ein großer Gewinn, und den gab es Überall Sturmtruppen. 532 00:49:39,620 --> 00:49:42,780 Wenn du mir nicht glaubst und es nicht verstehst Sie jetzt, Sie bekommen eine weitere Chance. 533 00:49:43,760 --> 00:49:45,280 Tatsächlich könnte es bereits zu spät sein. 534 00:49:46,350 --> 00:49:47,350 Das ist eine ziemliche Geschichte. 535 00:49:48,040 --> 00:49:49,040 Warum sollte ich dir glauben? 536 00:49:49,830 --> 00:49:50,830 Du bist ein Kopfgeldjäger. 537 00:49:51,040 --> 00:49:52,560 Sie wissen, wann jemand lügt. 538 00:49:55,110 --> 00:49:57,820 Lüge ich oder sage ich die Wahrheit? 539 00:50:19,080 --> 00:50:20,080 Das ist es. 540 00:50:20,740 --> 00:50:22,240 Das ist Janu Coynes Anwesen. 541 00:50:23,240 --> 00:50:25,340 Könnten große Jungs sein, die die Wahrheit sagen. 542 00:50:27,180 --> 00:50:29,120 Der Ort ist voller Sturmtruppen. 543 00:50:32,730 --> 00:50:34,460 Wie viele haben Sie gesehen, als Sie dort waren? dort? 544 00:50:35,360 --> 00:50:36,360 Eine Menge. 545 00:50:37,600 --> 00:50:40,640 Sie werden eine Menge Backup benötigen, wenn Du denkst tatsächlich darüber nach, hineinzugehen. 546 00:50:41,760 --> 00:50:42,760 Uh-huh. 547 00:50:44,000 --> 00:50:47,540 Benachrichtigen Sie alle unsere Fußsoldaten vor Ort dunkle Seite von Shikari. 548 00:50:48,640 --> 00:50:51,080 Ich möchte die Steuerbordseite im Auge behalten und so Frachtflugzeuge. 549 00:50:51,840 --> 00:50:52,840 Stützen Sie sich auf den Bürgermeister. 550 00:50:53,170 --> 00:50:54,900 Nichts nimmt uns aus der Hand, bis wir es finden sie. 551 00:50:54,901 --> 00:50:59,780 Die meisten meiner persönlichen Sicherheitskräfte sind es Ich werde in voller Rüstung auf die Straße gehen. 552 00:51:00,570 --> 00:51:03,170 Ich möchte kein Risiko eingehen, wenn es soweit ist kommt zum Mandalorianer. 553 00:51:03,715 --> 00:51:05,435 Ich habe viel darüber gehört Monster. 554 00:51:05,760 --> 00:51:06,760 Es ist alles wahr. 555 00:51:08,880 --> 00:51:11,882 Kaiserlicher Kommandant Janu Coyne, ich bin in meinem Namen hier 556 00:51:11,883 --> 00:51:14,161 der Neuen Republik um dich vor Gericht zu bringen. 557 00:51:15,250 --> 00:51:17,280 Ich fürchte, wir sind außerhalb Ihres Zuständigkeit. 558 00:51:18,360 --> 00:51:19,360 Nimm ihn! 559 00:52:25,810 --> 00:52:26,860 Ich kann dich warm hereinbringen. 560 00:52:28,820 --> 00:52:29,960 Oder ich kann dich kalt bringen. 561 00:52:55,090 --> 00:52:56,090 Grogu. 562 00:52:57,710 --> 00:52:58,710 Rana. 563 00:52:59,550 --> 00:53:00,550 Rana, komm rein. 564 00:53:00,850 --> 00:53:01,870 Liest mich jemand? 565 00:53:03,950 --> 00:53:04,390 Ich bin wach. 566 00:53:04,790 --> 00:53:05,290 Ich bin wach. 567 00:53:05,370 --> 00:53:06,730 Wir brauchen Sie, um die Antriebe hochzufahren. 568 00:53:07,430 --> 00:53:08,430 Schalten Sie die Laufwerke ein. 569 00:53:08,590 --> 00:53:09,590 Wir haben Gesellschaft. 570 00:53:09,810 --> 00:53:10,810 Erhalten. 571 00:53:11,600 --> 00:53:12,330 Ich weiß nicht, wie man fliegt. 572 00:53:12,410 --> 00:53:13,410 Können Sie fliegen? 573 00:53:14,850 --> 00:53:17,490 Keiner von uns kann fliegen und ich kann es nicht passen sogar ins Cockpit. 574 00:53:24,770 --> 00:53:27,170 Grogu, du musst zur Kontrolle gehen Panel. 575 00:53:27,570 --> 00:53:29,610 Erinnere dich an die Knöpfe, von denen ich dir gesagt habe, dass du sie niemals tun sollst berühren? 576 00:53:29,850 --> 00:53:31,250 Du musst sie berühren. 577 00:53:31,410 --> 00:53:34,110 Suchen Sie nach der Unterbrechung des Zündrelais. 578 00:53:34,270 --> 00:53:36,490 Es liegt neben dem Kraftstoffdifferential auslesen. 579 00:53:36,990 --> 00:53:41,830 Welches liegt zwischen der Pumpenkompression Spurweite und Primärreserve in... 580 00:53:45,990 --> 00:53:46,430 Nein. 581 00:53:46,431 --> 00:53:47,991 Berühren Sie nicht den Batterieschalter der Rakete. 582 00:53:48,190 --> 00:53:49,970 Deshalb gibt es einen Sicherheitsschutz. 583 00:53:50,170 --> 00:53:51,690 Sehen Sie die beschriebene Kraftstoffanzeige? 584 00:53:51,990 --> 00:53:52,430 Ja. 585 00:53:52,450 --> 00:53:53,610 Erinnerst du dich, dass ich dir das gesagt habe? 586 00:53:53,990 --> 00:53:57,410 Es steht auf der anderen Seite des Handbuchs Kalibrierung der Steueroberfläche... 587 00:53:59,750 --> 00:54:01,610 Ich glaube nicht, dass er weiß, was er tut. 588 00:54:24,220 --> 00:54:24,820 Aussteigen. 589 00:54:24,821 --> 00:54:26,020 Bewegen. 590 00:54:26,300 --> 00:54:27,300 Aussteigen. 591 00:54:29,560 --> 00:54:30,680 Los geht's. 592 00:54:30,840 --> 00:54:31,840 Sie versetzen euch beide. 593 00:54:40,540 --> 00:54:41,740 Gute Arbeit, Kumpel. 594 00:54:41,980 --> 00:54:42,980 Anschnallen. 595 00:55:07,260 --> 00:55:08,760 Im Gegensatz zu diesem Kind. 596 00:55:19,500 --> 00:55:20,520 Aufleuchten. 597 00:55:20,580 --> 00:55:21,240 Aufleuchten. 598 00:55:21,600 --> 00:55:22,020 Ich glaube, dass ich hier leben kann. 599 00:55:22,021 --> 00:55:23,020 Aufleuchten. 600 00:55:23,021 --> 00:55:24,021 Über deinem Kopf. 601 00:55:28,240 --> 00:55:29,240 Nimm dir eine Sekunde. 602 00:55:30,520 --> 00:55:31,520 Stehen zu. 603 00:55:33,300 --> 00:55:33,940 Komm schon, komm schon! 604 00:55:33,941 --> 00:55:34,060 Tony, schaffst du es? 605 00:55:34,061 --> 00:55:34,100 Du bist auch ein verdammter Memory? 606 00:55:34,101 --> 00:55:34,540 KAT, du gewinnst. 607 00:55:34,541 --> 00:55:34,740 Schluss mit der Ableistenpolitik! 608 00:55:35,360 --> 00:55:35,940 Aufleuchten! 609 00:55:35,941 --> 00:55:36,100 KAT, du gewinnst. 610 00:55:36,101 --> 00:55:38,580 Lass ihn von Madame G genau richtig treten. 611 00:55:39,020 --> 00:55:39,660 HEILIG Er ist auch ein Panzer. 612 00:55:39,661 --> 00:55:39,800 Oh, ich verstehe. 613 00:55:39,801 --> 00:55:43,421 Aber... dieses Auto... vom Tod Ich werde dich nicht zum Fliegen bringen. 614 00:55:52,960 --> 00:55:55,180 Dieser alte Müll wird uns umbringen. 615 00:55:55,420 --> 00:55:56,420 Ich brauche mehr Kraft. 616 00:55:56,480 --> 00:55:58,900 Deaktivieren Sie die Sicherheitspaddel, damit ich es kann den Begrenzer außer Kraft setzen. 617 00:55:59,180 --> 00:55:59,360 Au! 618 00:55:59,820 --> 00:56:01,940 Ich bin Pilot, kein Mech-Mech. 619 00:56:02,000 --> 00:56:03,580 Reißen Sie einfach das gesamte Gehirnbrett heraus. 620 00:56:09,620 --> 00:56:11,040 Ist da oben alles in Ordnung? 621 00:56:11,580 --> 00:56:12,580 Perfekt. 622 00:56:19,080 --> 00:56:20,800 Ich habe dir gesagt, du sollst dich anschnallen. 623 00:56:20,880 --> 00:56:22,200 Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt. 624 00:56:31,440 --> 00:56:33,060 Seien Sie ruhig da oben! 625 00:56:34,180 --> 00:56:35,340 Hier wir 626 00:56:40,650 --> 00:56:41,650 gehen. 627 00:58:13,050 --> 00:58:14,210 Das sieht nicht nach einer Hütte aus. 628 00:58:15,170 --> 00:58:17,300 Das ist der imperiale Kommandant John O'Coyne. 629 00:58:18,200 --> 00:58:20,580 Er ist voller Informationen und bereit zu singen wie ein Yazzum. 630 00:58:21,440 --> 00:58:22,440 Stimmt das nicht, Coyne? 631 00:58:22,790 --> 00:58:25,100 Ich verlange eine ewige Präsenz, wenn ich es sein will befragt. 632 00:58:26,190 --> 00:58:28,640 Sie sehen, er steckt voller Geheimnisse. 633 00:58:30,180 --> 00:58:31,700 Du hättest Radha zurückbringen sollen. 634 00:58:33,110 --> 00:58:34,680 Wir hatten eine Vereinbarung mit den Zwillingen. 635 00:58:35,610 --> 00:58:36,690 Das ist Ihr Stab-Ass. 636 00:58:38,470 --> 00:58:40,150 Das ist, wen sie dich führen wollten zu. 637 00:58:41,110 --> 00:58:44,220 Und dann geben Sie ihnen einen Hinweis, verkaufen Sie, und Credits von beiden Seiten sammeln. 638 00:58:45,820 --> 00:58:46,820 Bring ihn weg. 639 00:58:52,495 --> 00:58:57,321 Der Geheimdienst hat eine Beziehung aufgebaut Ich bin schon sehr lange bei den Hutts. 640 00:58:57,810 --> 00:58:58,810 Und du hast sie überquert. 641 00:59:00,690 --> 00:59:01,810 Die Zwillinge können einen Groll hegen. 642 00:59:02,320 --> 00:59:03,320 Ich habe einen Anruf getätigt. 643 00:59:03,950 --> 00:59:04,980 Ich habe dir den großen Preis besorgt. 644 00:59:06,000 --> 00:59:07,360 Die Zwillinge können in der Hölle verrotten. 645 00:59:07,960 --> 00:59:10,760 Nun ja, du hast es verpasst, dass sie dir einen bezahlen großes Kopfgeld für ihren Neffen. 646 00:59:12,460 --> 00:59:13,460 So sei es. 647 00:59:16,070 --> 00:59:19,860 Nun, ich werde sehen, ob ich einen Befehl dafür erteilen kann eine Gebühr für die Gefangennahme von Coyne. 648 00:59:19,980 --> 00:59:21,220 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 649 00:59:21,440 --> 00:59:22,440 Es liegt an mir. 650 00:59:23,410 --> 00:59:24,410 Dieses hier wurde chaotisch. 651 00:59:25,310 --> 00:59:26,310 Ich mache eine Pause. 652 00:59:27,600 --> 00:59:28,600 Ich verstehe. 653 00:59:30,460 --> 00:59:31,460 Vando. 654 00:59:33,900 --> 00:59:34,900 Gute Arbeit. 655 01:01:00,100 --> 01:01:01,780 Wir werden die Drosselplatten entfernen. 656 01:01:02,080 --> 01:01:04,040 Der erste sollte gleich hinter dem sein Rückleitung. 657 01:01:04,990 --> 01:01:05,450 Das ist es. 658 01:01:05,630 --> 01:01:06,750 Es sollten noch drei weitere sein. 659 01:01:30,080 --> 01:01:31,080 Danke fürs Kommen. 660 01:01:32,563 --> 01:01:33,558 KEIN PROBLEM. 661 01:01:33,320 --> 01:01:35,520 Ich möchte etwas Leistung erbringen Modifikationen. 662 01:01:36,460 --> 01:01:38,400 Ich muss Eigengewicht reduzieren, um schneller zu werden. 663 01:01:39,630 --> 01:01:41,720 Ziehen Sie alles heraus, was sie nicht ausmacht geh. 664 01:01:43,020 --> 01:01:44,020 Hey! 665 01:01:44,260 --> 01:01:45,260 Hey! 666 01:01:45,769 --> 01:01:46,439 Hände weg! 667 01:01:46,640 --> 01:01:47,640 Hagel. 668 01:01:49,329 --> 01:01:50,904 - ER IST EIN SCHRECKLICHES BABY. - FRECHES BABY. 669 01:01:50,740 --> 01:01:51,740 Bleiben. 670 01:01:52,520 --> 01:01:54,060 Ich habe die Kraftstoffleitungen gespült. 671 01:01:54,620 --> 01:01:57,100 Ich möchte alle Drosseln entfernen und den Auspuff abziehen. 672 01:01:58,000 --> 01:01:59,440 - KEIN PROBLEM. - VERSTANDEN. 673 01:01:59,549 --> 01:02:00,840 JA, VERSTANDEN. 674 01:02:01,713 --> 01:02:02,978 KEIN PROBLEM. 675 01:02:03,480 --> 01:02:05,080 Willst du ihnen helfen? 676 01:02:07,280 --> 01:02:08,700 Versprichst du, nett zu spielen? 677 01:02:08,701 --> 01:02:09,701 Ja. 678 01:02:10,220 --> 01:02:11,220 In Ordnung. 679 01:02:11,780 --> 01:02:12,780 Gehen. 680 01:02:18,980 --> 01:02:20,000 Mach dir keine Sorgen um ihn. 681 01:02:22,640 --> 01:02:24,040 Dem Kleinen wird es gut gehen. 682 01:02:26,400 --> 01:02:26,800 Entschuldigung. 683 01:02:26,940 --> 01:02:28,140 Ich habe diese in Ihrer Küche gefunden. 684 01:02:32,430 --> 01:02:33,760 Als ich in seinem Alter war, war ich allein. 685 01:02:35,100 --> 01:02:36,260 Und ich musste für mich selbst sorgen. 686 01:02:42,130 --> 01:02:43,130 Er hat Glück, dass er dich hat. 687 01:02:45,650 --> 01:02:47,050 Na ja, du bist gar nicht so schlecht geworden. 688 01:02:49,190 --> 01:02:51,490 Das Leben ist chaotisch, aber wir geben unser Bestes. 689 01:02:53,690 --> 01:02:56,810 Hören Sie, ich habe den Waffenschmuggel angerufen, der zugestimmt hat um dich aus dem System zu holen. 690 01:02:57,460 --> 01:03:00,300 Wir wissen beide, dass die Zwillinge suchen werden Du, also bleib am besten in Bewegung. 691 01:03:25,420 --> 01:03:26,420 Danke, Mann-Hund. 692 01:03:26,840 --> 01:03:27,980 Es war ein fairer Handel. 693 01:03:28,880 --> 01:03:29,880 Stellen Sie sicher, dass Sie sich zurückhalten. 694 01:03:30,440 --> 01:03:32,100 Ich möchte deinen Namen nicht auf meinem sehen Auflistung. 695 01:03:32,101 --> 01:03:32,260 Möchten Sie dies noch einmal tun? 696 01:03:32,940 --> 01:03:33,940 Du hast mein Wort. 697 01:03:35,160 --> 01:03:35,680 In Ordnung. 698 01:03:35,700 --> 01:03:37,220 Pass auf dich auf, kleiner Kerl. 699 01:03:39,540 --> 01:03:41,660 Und behalte deinen alten Mann im Auge, auch, alles klar? 700 01:03:43,080 --> 01:03:44,080 Bitte schön. 701 01:03:44,540 --> 01:03:45,700 Geben Sie mir eines davon. 702 01:04:27,350 --> 01:04:29,510 Den Rest heben wir uns für später auf Abendessen. 703 01:04:30,430 --> 01:04:31,430 Ja, Herr. 704 01:04:31,910 --> 01:04:42,640 Danke schön. 705 01:04:42,980 --> 01:04:43,980 Danke schön. 706 01:04:45,780 --> 01:04:46,180 Danke schön. 707 01:04:46,181 --> 01:04:47,181 Danke schön. 708 01:04:47,480 --> 01:04:52,840 Danke schön. 709 01:04:54,620 --> 01:04:55,020 Danke schön. 710 01:04:55,021 --> 01:04:56,021 Danke schön. 711 01:05:39,300 --> 01:05:40,300 Aufwachen 712 01:05:50,250 --> 01:05:51,250 hoch. 713 01:05:51,970 --> 01:05:53,130 Da draußen ist jemand. 714 01:05:54,090 --> 01:05:55,090 Ruhig. 715 01:05:55,410 --> 01:05:56,490 Geh unter den Boden. 716 01:05:56,750 --> 01:05:57,750 Ja, Herr. 717 01:06:00,330 --> 01:06:01,530 Ja, Herr. 718 01:06:03,430 --> 01:06:04,430 Ja, Herr. 719 01:06:08,550 --> 01:06:09,230 Warte hier. 720 01:06:09,550 --> 01:06:11,590 Wenn ich nein sage, verschwinde. 721 01:07:13,960 --> 01:07:21,207 Eine kleine Pause. 722 01:07:24,806 --> 01:07:26,372 HILFE, SIE HABEN MICH IN DER FANGE! 723 01:07:29,536 --> 01:07:30,647 GEHEN SIE VORWÄRTS, GEHEN SIE VORWÄRTS. 724 01:07:39,867 --> 01:07:43,420 .. 725 01:07:52,180 --> 01:07:53,180 und wir sind zurück. 726 01:08:17,280 --> 01:08:23,660 Eine kleine Pause und wir sind zurück. 727 01:08:21,642 --> 01:08:23,583 HABEN SIE DEN MANDALORIANER? 728 01:08:25,193 --> 01:08:28,771 GUT. Gib es NAL HUTTA zurück. 729 01:08:36,641 --> 01:08:38,509 HILFE! 730 01:09:33,770 --> 01:09:43,720 Lass ihn gehen. 731 01:09:54,310 --> 01:09:54,790 Hey! 732 01:09:55,190 --> 01:09:56,190 Hast du Hunger? 733 01:10:00,380 --> 01:10:01,380 Du möchtest etwas Leckeres? 734 01:10:03,740 --> 01:10:04,740 Bitte schön. 735 01:10:08,380 --> 01:10:09,580 Komm schon, komm schon. 736 01:10:39,600 --> 01:10:40,600 Wer hat Sie eingestellt? 737 01:10:42,020 --> 01:10:43,020 Waren es die Huds? 738 01:10:45,070 --> 01:10:48,510 Wenn es die Huds wären, würde ich es auf jeden Fall tun Sie zahlen dir, was du wert bist. 739 01:10:48,830 --> 01:10:51,930 Aber ich vermute, Accuso ist schlau genug dazu bekommen ihr Geld im Voraus. 740 01:11:02,440 --> 01:11:03,720 Wir müssen einfach abwarten und sehen. 741 01:11:08,910 --> 01:11:09,910 Oh! 742 01:11:43,150 --> 01:11:44,150 Woher kam er? 743 01:12:01,090 --> 01:12:01,750 Hast du es gesehen? 744 01:12:01,770 --> 01:12:06,230 Oh, er ist es. 745 01:12:07,190 --> 01:12:08,190 NEIN! 746 01:12:08,970 --> 01:12:18,460 Ich habe es nicht gesehen. 747 01:12:19,000 --> 01:12:20,000 Du bist 748 01:12:48,610 --> 01:12:49,710 ein bisschen hungrig? 749 01:12:49,711 --> 01:12:51,550 Ich liebe die heiße Spinne. 750 01:12:52,210 --> 01:12:53,430 Es gefällt mir nicht. 751 01:13:23,660 --> 01:13:24,660 Hab keine Angst. 752 01:13:23,783 --> 01:13:26,610 Hab keine Angst, Kleiner. ALLES WIRD GUT. 753 01:13:24,700 --> 01:13:25,440 Hab keine Angst. 754 01:13:25,520 --> 01:13:26,020 Es ist okay. 755 01:13:26,220 --> 01:13:26,860 Aufleuchten. 756 01:13:26,735 --> 01:13:27,586 KOMMEN. 757 01:13:26,880 --> 01:13:27,880 Lass uns gehen. 758 01:13:40,632 --> 01:13:42,199 DA ICH BIN! HIER SIND SIE JA. 759 01:13:42,961 --> 01:13:45,972 Du hast mich gefunden! 760 01:13:47,243 --> 01:13:48,996 Wir dachten, du wärst tot. 761 01:13:49,845 --> 01:13:51,517 Der Mandalorianer hat mich gerettet. 762 01:13:51,230 --> 01:13:55,370 Der große Kerl ist drinnen und jetzt müssen wir gehen und finde ihn. 763 01:13:51,631 --> 01:13:53,675 DER RIESE. ES IST DA. 764 01:13:53,787 --> 01:13:57,300 WIR MÜSSEN ES FINDEN UND Geben Sie es zusammen mit dem Baby zurück. 765 01:13:59,301 --> 01:14:02,041 DAS MONSTER, DER RIESENHUND. 766 01:14:02,830 --> 01:14:04,808 Es hat mich erwischt und... 767 01:14:15,260 --> 01:14:17,120 Manto ist im Palast. 768 01:14:15,372 --> 01:14:17,711 MANDO IST HIER IM PALAST. 769 01:14:30,787 --> 01:14:32,249 KLETTERN. 770 01:14:32,401 --> 01:14:34,412 Komm schon, Baby, SIE KÖNNEN ES SCHAFFEN. 771 01:14:43,280 --> 01:14:44,280 Lasst uns ihn finden. 772 01:15:12,010 --> 01:15:13,550 Gute Arbeit, Baby. 773 01:15:12,666 --> 01:15:13,952 IM ZIEL, BABY! 774 01:15:19,750 --> 01:15:20,750 Joker, 775 01:15:36,281 --> 01:15:38,503 Bezahle den Jäger. 776 01:15:36,620 --> 01:15:37,940 mein Sohn in Malibu. 777 01:15:53,310 --> 01:15:56,710 Sie haben unsere Vereinbarung gebrochen. 778 01:15:57,330 --> 01:15:59,490 Jetzt müssen Sie bezahlen. 779 01:16:00,660 --> 01:16:02,162 Bring mir seinen Helm. 780 01:16:12,350 --> 01:16:14,190 Mandalorianischer Stahl. 781 01:16:15,350 --> 01:16:16,350 Unbezahlbar. 782 01:16:16,675 --> 01:16:18,470 Auf dem Schwarzmarkt. 783 01:16:20,240 --> 01:16:21,240 Aber was? 784 01:16:22,010 --> 01:16:23,590 Der Krieg ist Wissen. 785 01:16:23,870 --> 01:16:26,390 Wir haben dich für immer beschämt. 786 01:16:28,165 --> 01:16:30,610 Wir kennen die Erinnerung, Creed. 787 01:16:30,990 --> 01:16:32,770 Du wirst zur Hälfte draußen sein. 788 01:16:33,050 --> 01:16:36,090 Wir lassen einen Feind dein Gesicht sehen. 789 01:16:37,410 --> 01:16:38,410 Nicht, wenn ihr alle stirbt. 790 01:16:41,970 --> 01:16:45,310 Es wird uns Ekstase bringen. 791 01:16:45,830 --> 01:16:50,130 Zu sehen, wie dein starker Geist zerbricht. 792 01:16:50,410 --> 01:16:51,410 Zu sehen, wie dein starker Geist zerbricht. 793 01:16:51,411 --> 01:16:52,771 Zu sehen, wie dein starker Geist zerbricht. 794 01:16:58,610 --> 01:17:00,530 Ich werde dich nicht sterben lassen. 795 01:17:00,531 --> 01:17:00,710 Ungeheuerlich. 796 01:17:00,890 --> 01:17:02,870 Du hast ihm das angetan. 797 01:17:03,690 --> 01:17:05,970 Raka wäre schmerzlos gestorben. 798 01:17:06,290 --> 01:17:08,230 Aber du hast uns betrogen. 799 01:17:08,795 --> 01:17:10,510 Jetzt wirst du leiden. 800 01:17:10,670 --> 01:17:11,670 Seit Jahrhunderten. 801 01:17:12,450 --> 01:17:13,470 Sie sehen. 802 01:17:13,810 --> 01:17:17,490 Herzen leben Hunderte von Jahren. 803 01:17:18,140 --> 01:17:21,690 Genau wie dein kleines Gehirn. 804 01:17:21,691 --> 01:17:22,691 Kind. 805 01:17:23,250 --> 01:17:25,330 Eines Tages wirst du sterben. 806 01:17:25,610 --> 01:17:28,350 Und Goroku wird ohne dich sein. 807 01:17:28,410 --> 01:17:29,430 Um dich zu beschützen. 808 01:17:29,650 --> 01:17:30,410 Und dann. 809 01:17:30,650 --> 01:17:32,690 Er wird an der Reihe sein. 810 01:17:32,830 --> 01:17:33,830 Leiden. 811 01:17:34,230 --> 01:17:35,850 Um uns zu töten. 812 01:17:54,460 --> 01:17:55,460 Laufen. 813 01:18:49,720 --> 01:18:52,140 Um unsere Vergangenheit auszulöschen. 814 01:18:52,141 --> 01:18:53,880 Träumen. 815 01:19:06,640 --> 01:19:08,040 Und vor allem. 816 01:19:08,200 --> 01:19:09,600 Auf Wiedersehen von mir. 817 01:19:09,601 --> 01:19:10,601 Zu 818 01:19:20,820 --> 01:19:21,780 lass dich in Ruhe. 819 01:19:21,781 --> 01:19:21,920 Existiert ab sofort nicht mehr. 820 01:19:21,940 --> 01:19:22,400 Mit Freund und Familie. 821 01:19:22,500 --> 01:19:42,920 Und zwar alleine. 822 01:19:50,870 --> 01:19:57,687 Eine kleine Pause. 823 01:20:30,412 --> 01:23:02,150 .. und wir sind zurück. 824 01:22:32,650 --> 01:22:33,791 WO? 825 01:23:27,890 --> 01:23:31,534 Eine kleine Pause. 826 01:23:37,224 --> 01:23:40,000 .. und wir sind zurück. 827 01:24:15,543 --> 01:24:18,036 AUFLEUCHTEN! SCHNELL! 828 01:25:03,720 --> 01:25:05,060 Geht es dir gut? 829 01:25:11,500 --> 01:25:13,120 Wie bist du hierher gekommen? 830 01:25:13,420 --> 01:25:14,460 Ich werde es dir gleich sagen! 831 01:25:13,593 --> 01:25:14,462 AUF EINEM RAUMSCHIFF. 832 01:25:14,780 --> 01:25:15,780 Auf diese Weise! 833 01:25:14,853 --> 01:25:16,182 HIER! AUFLEUCHTEN! 834 01:25:22,580 --> 01:25:23,580 Freyja! 835 01:25:22,874 --> 01:25:26,764 SCHICKT DIE DROIDEN! KOSTENLOS AL AMANI! SIE DÜRFEN NICHT ENTKOMMEN! 836 01:25:23,660 --> 01:25:24,220 Damari! 837 01:25:24,500 --> 01:25:26,440 Ni tu newala! 838 01:26:34,450 --> 01:26:35,450 Geh, Junge. 839 01:26:36,170 --> 01:26:37,210 Ich passe nicht in das Ding. 840 01:26:38,665 --> 01:26:39,665 Aber du musst gehen. 841 01:26:42,850 --> 01:26:43,850 Mach dir keine Sorge. 842 01:26:44,760 --> 01:26:45,760 Ich werde direkt hinter dir sein. 843 01:26:50,180 --> 01:26:50,620 Gehen! 844 01:26:50,900 --> 01:26:51,180 Jetzt! 845 01:26:51,740 --> 01:26:52,740 Ich werde sie aufhalten. 846 01:28:18,580 --> 01:28:19,580 Jetzt! 847 01:28:36,770 --> 01:28:37,770 Auf Wiedersehen, Junge. 848 01:34:28,980 --> 01:34:31,280 Wie sind wir hierher gekommen? 849 01:34:31,340 --> 01:34:31,640 Es gibt niemanden in deinem Alter... 850 01:34:31,641 --> 01:34:34,640 Jetzt musst du raus und dann hast du es geschafft der Welt gegenübertreten! 851 01:34:35,380 --> 01:34:35,940 Wie haben wir das gemacht? 852 01:34:36,090 --> 01:34:38,500 Nun, ich weiß es nicht. 853 01:34:38,501 --> 01:34:38,860 Es tut mir Leid. 854 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Was dann? 855 01:34:50,760 --> 01:34:51,800 Ich weiß nicht. 856 01:34:51,801 --> 01:34:57,977 Eine kleine Pause. 857 01:36:42,597 --> 01:36:41,590 .. 858 01:36:51,310 --> 01:36:52,310 und wir sind zurück. 859 01:37:31,250 --> 01:37:34,030 Er denkt, dass du derjenige bist, der meine gestohlen hat Fisch. 860 01:37:48,570 --> 01:37:51,030 Ich vermute, dass Sie nicht von hier sind. 861 01:37:54,860 --> 01:37:57,520 Ein Bissen wie du sollte vorsichtiger sein. 862 01:37:58,370 --> 01:38:01,320 Du scheinst am Ende der Nauhutta zu sein Nahrungskette. 863 01:38:02,940 --> 01:38:06,740 Ich bin überrascht, dass du deinen Weg nicht gefunden hast zum Abendbrottisch der Hütte. 864 01:38:09,590 --> 01:38:11,240 Haben Sie schon einmal von den Hütten gehört? 865 01:38:12,815 --> 01:38:13,815 Hast Du Angst? 866 01:38:16,070 --> 01:38:17,070 Das solltest du sein. 867 01:38:17,600 --> 01:38:19,920 Sie würden dich im Ganzen verschlingen, wenn du nur eine halbe gibst Chance. 868 01:38:23,260 --> 01:38:25,340 Das hättest du nicht tun sollen, jetzt bist du ein Kind, Ich sage es dir. 869 01:38:25,341 --> 01:38:26,341 Machen Sie sich rar. 870 01:38:28,320 --> 01:38:30,632 Seien Sie vorsichtig, Herr. 871 01:38:47,772 --> 01:38:47,580 Guido. 872 01:38:48,300 --> 01:38:49,760 Seien Sie vorsichtig. 873 01:38:50,540 --> 01:38:52,060 Gott, ich bin sicher, ich werde näher kommen. 874 01:39:01,240 --> 01:39:07,390 Eine kleine Pause... und wir sind zurück. 875 01:39:19,040 --> 01:39:20,040 Hey! 876 01:39:28,485 --> 01:39:29,640 Geh weg von meinem Fisch! 877 01:39:34,900 --> 01:39:35,900 Kaibou! 878 01:39:57,620 --> 01:39:59,250 Der Jäger sagt, Sie haben einen Partner. 879 01:40:00,580 --> 01:40:02,830 Sagt, ihr zwei seid den Zwillingen entkommen. 880 01:40:03,590 --> 01:40:05,130 Nun, das ist beeindruckend. 881 01:40:11,740 --> 01:40:13,690 Sagt, dass Ihre Partner sehr verletzt sind. 882 01:40:14,370 --> 01:40:15,770 Von einer Drachenschlange gebissen. 883 01:40:16,830 --> 01:40:17,830 Vergiftet. 884 01:40:21,380 --> 01:40:23,510 Ich möchte, dass du ihm das fütterst. 885 01:40:25,910 --> 01:40:29,110 Jetzt sollten Sie wissen, dass dies auch der Fall sein könnte etwas zu spät. 886 01:40:30,330 --> 01:40:32,330 Und es besteht eine gute Chance, dass er nicht aufwacht auf. 887 01:40:37,190 --> 01:40:40,630 So oder so, das Beste, was Sie richtig machen können Jetzt heißt es, es ihm bequem zu machen. 888 01:40:41,820 --> 01:40:44,470 Es kommt eine Zeit, in der wir es alle tun müssen verabschieden Sie sich. 889 01:40:52,450 --> 01:40:54,080 Ich wünsche dir viel Glück, kleiner Reisender. 890 01:42:06,240 --> 01:42:07,240 Wünsche dir viel Glück. 891 01:42:37,000 --> 01:42:38,000 Ich 892 01:42:52,640 --> 01:43:00,640 wünschen wir 893 01:43:24,410 --> 01:43:25,180 könnten zusammen bleiben. 894 01:43:25,240 --> 01:43:26,240 Die 895 01:43:44,670 --> 01:43:52,120 Die Alten beschützen die Jungen und die Jungen das Alte beschützen. 896 01:43:53,280 --> 01:43:54,280 Das ist der Weg. 897 01:43:57,760 --> 01:43:59,260 Wie kommen wir von diesem Planeten weg? 898 01:44:06,800 --> 01:44:09,000 Das ist der Waffenschmuggler, der es trug Radha. 899 01:46:25,890 --> 01:46:27,430 So wie ich es sehe, haben wir zwei Möglichkeiten. 900 01:46:28,560 --> 01:46:30,570 Wir können dieses Schiff benutzen und den Planeten verlassen. 901 01:46:31,650 --> 01:46:33,930 Das könnte uns etwas Zeit verschaffen, ein bisschen des Friedens. 902 01:46:35,010 --> 01:46:36,710 Aber die Hutts werden uns weiterhin holen. 903 01:46:38,000 --> 01:46:39,330 Genauso wie sie wegen Radha gekommen sind. 904 01:46:43,080 --> 01:46:44,080 Also rennen wir? 905 01:46:47,290 --> 01:46:48,690 Oder kämpfen wir? 906 01:52:23,650 --> 01:52:24,690 So ist es. 907 01:52:25,410 --> 01:52:26,950 Ich bin der Weg. 908 01:52:27,842 --> 01:52:29,625 Warten Sie, wir wissen eine Menge. 909 01:52:29,390 --> 01:52:30,890 Geh und hilf Radha. 910 01:52:32,410 --> 01:52:33,410 So ist es. 911 01:52:34,130 --> 01:52:35,270 So ist es. 912 01:52:35,730 --> 01:52:36,890 Du kannst mich da nicht rausholen. 913 01:52:38,070 --> 01:52:40,710 Ich sah mein Gesicht. 914 01:52:42,122 --> 01:52:42,703 HOCH! 915 01:52:42,410 --> 01:52:44,730 Jetzt ist es Zeit zu sterben. 916 01:53:19,590 --> 01:53:27,590 Eine kleine Pause... und wir sind zurück. 917 01:53:44,250 --> 01:53:49,521 Eine kleine Pause. 918 01:54:03,331 --> 01:54:07,460 .. und wir sind zurück. 919 01:54:10,920 --> 01:54:18,920 Eine kleine Pause... und wir sind zurück. 920 01:55:16,450 --> 01:55:24,450 Eine kleine Pause... und wir sind zurück. 921 01:55:24,470 --> 01:55:27,070 Eine kleine Pause... und wir sind zurück. 922 01:56:41,343 --> 01:56:42,605 Rette uns, Jäger! 923 01:56:45,468 --> 01:56:47,078 RETTE UNS! 924 01:57:20,740 --> 01:57:22,140 Wir haben nicht viel Zeit. 925 01:57:22,280 --> 01:57:23,520 Wir müssen hier raus. 926 01:57:24,720 --> 01:57:25,960 Gibt es einen anderen Ausweg? 927 01:57:26,160 --> 01:57:27,200 Ich denke, das ist so. 928 01:57:27,600 --> 01:57:28,000 Gehen! 929 01:57:28,280 --> 01:57:29,280 Gehen! 930 01:57:44,540 --> 01:57:46,380 Ich denke, das ist so. 931 01:58:10,200 --> 01:58:11,200 Gehen! 932 01:58:11,300 --> 01:58:11,440 Gehen! 933 01:58:11,441 --> 01:58:12,080 Mando! 934 01:58:12,320 --> 01:58:12,820 Mando! 935 01:58:12,821 --> 01:58:12,840 Hallo? 936 01:58:13,120 --> 01:58:13,680 Mando! 937 01:58:14,100 --> 01:58:15,120 Wir sind zurückgekommen! 938 01:58:15,160 --> 01:58:15,480 Was? 939 01:58:15,660 --> 01:58:16,580 Wir sind zurückgekommen! 940 01:58:16,640 --> 01:58:17,680 Wir haben es Ihnen gesagt! 941 01:58:24,960 --> 01:58:27,720 Das Deltai-Geschwader tritt in die Atmosphäre ein. 942 01:58:29,100 --> 01:58:30,660 Wie ist dein Status, Mando? 943 01:58:30,920 --> 01:58:31,920 Wir werden angegriffen. 944 01:58:32,820 --> 01:58:33,880 Es sind zu viele. 945 01:58:34,120 --> 01:58:36,240 Feuern Sie alles ab, was Sie an meinem Standort haben. 946 01:58:37,280 --> 01:58:38,560 Ihr Standort? 947 01:58:38,561 --> 01:58:40,760 Ja, mein Standort. 948 01:58:41,260 --> 01:58:42,540 Ich kann diesen Befehl nicht erteilen. 949 01:58:43,040 --> 01:58:44,040 Mach dir keine Sorge. 950 01:58:46,460 --> 01:58:48,060 Bis Sie fertig sind, werden wir hier raus sein. 951 01:58:49,840 --> 01:58:50,840 Viel Glück. 952 01:58:54,380 --> 01:58:56,080 Blauer Anführer im Geschwader. 953 01:58:56,320 --> 01:58:58,840 Nehmen Sie eine Verteidigungsformation an, bereiten Sie sich darauf vor engagieren. 954 01:58:59,380 --> 01:59:00,560 Alle Waffen heiß. 955 01:59:00,880 --> 01:59:01,880 Kopieren Sie das. 956 01:59:02,460 --> 01:59:03,460 Feuer! 957 01:59:04,500 --> 01:59:05,500 Feuer! 958 01:59:06,560 --> 01:59:07,200 Feuer! 959 01:59:07,201 --> 01:59:07,720 Feuer! 960 01:59:07,920 --> 01:59:08,100 Feuer! 961 01:59:08,101 --> 01:59:09,101 Feuer! 962 01:59:13,020 --> 01:59:14,140 Das ist es. 963 01:59:18,080 --> 01:59:20,680 Feindlicher Kämpfer nähert sich. 964 01:59:22,560 --> 01:59:23,980 Gib mir die Waffe. 965 01:59:51,370 --> 01:59:52,830 Zwei Veröffentlichungen in meinen Händen. 966 01:59:52,930 --> 01:59:53,930 Habe es. 967 02:00:10,060 --> 02:00:11,060 Ich habe 968 02:00:15,230 --> 02:00:16,230 Ich habe einen im Nacken! 969 02:00:19,310 --> 02:00:20,310 Ich habe dich. 970 02:00:32,330 --> 02:00:33,710 Herausnehmen der Abschussrohre. 971 02:00:41,460 --> 02:00:43,460 Blauer Anführer zum roten Jammer. 972 02:00:43,461 --> 02:00:44,680 Markieren Sie es und schließen Sie es ab. 973 02:00:46,780 --> 02:00:47,780 Sperren Sie es. 974 02:00:51,690 --> 02:00:52,690 Hast du es verstanden? 975 02:00:54,150 --> 02:00:55,150 Wir sitzen in der Falle. 976 02:00:56,110 --> 02:00:57,110 Treten Sie zurück. 977 02:01:03,710 --> 02:01:05,090 Wir schließen schnell. 978 02:01:05,410 --> 02:01:07,110 Nochmal: Wir schließen schnell. 979 02:01:07,130 --> 02:01:08,490 Du solltest besser da raus, Mando. 980 02:01:08,970 --> 02:01:09,970 Springen. 981 02:01:10,250 --> 02:01:11,510 Das ist ein langer Weg nach unten. 982 02:01:12,210 --> 02:01:13,270 Dem Ziel näherkommen. 983 02:01:14,690 --> 02:01:15,850 Wir müssen springen. 984 02:01:16,250 --> 02:01:17,450 Die Bombe sitzt nicht so tief. 985 02:01:17,550 --> 02:01:18,110 Es ist ein Bomber. 986 02:01:18,510 --> 02:01:19,070 Springen! 987 02:01:19,450 --> 02:01:20,850 Lassen Sie uns diese Stelle beleuchten. 988 02:01:55,880 --> 02:01:57,480 Hat jemand Mando gesehen? 989 02:01:58,000 --> 02:01:59,000 Hier sind sie. 990 02:02:04,880 --> 02:02:06,860 Sam, geh und sammle den Müll. 991 02:02:15,310 --> 02:02:18,270 Ich habe diese heißen Dinge langsam satt Extraktionen. 992 02:02:18,990 --> 02:02:20,550 Warum hast du so lange gebraucht? 993 02:02:22,230 --> 02:02:23,230 Steigen Sie ein. 994 02:02:23,990 --> 02:02:24,990 Lass uns nach Hause gehen. 995 02:02:55,380 --> 02:02:57,480 Na ja, so lange. 996 02:03:00,475 --> 02:03:04,640 Du bist nicht stark oder so Art Elizabeth. 997 02:03:05,680 --> 02:03:06,160 Nein, ich glaube nicht, dass sie stark sind. 998 02:03:06,161 --> 02:03:08,000 Du weißt, wie sie mich machen sollten abonniert? 999 02:03:08,001 --> 02:03:08,240 Oh nein. 1000 02:03:08,810 --> 02:03:12,500 Sie waren damals nutzlos. 1001 02:03:12,501 --> 02:03:13,800 Sind sie berühmt? 1002 02:03:13,801 --> 02:03:13,940 Wann haben sie ihr Zimmer gezeigt? 1003 02:03:13,941 --> 02:03:14,941 Ich habe sie abgeschaltet. 1004 02:03:15,150 --> 02:03:16,460 Wir lassen unsere eigenen nicht zurück. 1005 02:03:17,490 --> 02:03:18,780 Ich bin ein unabhängiger Auftragnehmer. 1006 02:03:19,520 --> 02:03:20,520 Klar, Mando. 1007 02:03:20,880 --> 02:03:21,880 Sicher bist du das. 1008 02:03:22,420 --> 02:03:25,260 Kann ich 1009 02:03:33,250 --> 02:03:34,290 Dich irgendwohin mitnehmen? 1010 02:03:35,000 --> 02:03:36,680 Eigentlich dachte ich, ich könnte bleiben hier. 1011 02:03:37,960 --> 02:03:39,250 Vielleicht für die Neue Republik arbeiten. 1012 02:03:40,710 --> 02:03:44,350 Versteh das nicht falsch, aber ich bin mir nicht sicher, ob du reinpassen würdest. 1013 02:03:45,110 --> 02:03:48,870 Weißt du, ich hätte vielleicht eine Uniform würde zu ihm passen. 1014 02:03:50,270 --> 02:03:52,570 Komm, lass mich dir einen Drink spendieren. 1015 02:03:54,630 --> 02:03:55,630 Danke, Mando. 1016 02:03:56,350 --> 02:03:57,350 Wie geht es dir, Großartig? 1017 02:03:57,410 --> 02:03:58,430 Ich mache einfach meinen Job. 1018 02:03:59,550 --> 02:04:00,550 Behalte ihn im Auge. 1019 02:04:01,690 --> 02:04:02,970 Dein Vater ist einer der Guten. 1020 02:04:31,220 --> 02:04:33,340 Hey Junge, komm her. 1021 02:04:53,200 --> 02:04:54,200 Du bist dran. 1022 02:04:57,260 --> 02:04:58,260 Fortfahren.