1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
La leyenda de los héroes cóndor (2017)

2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Episodio 32

3
00:01:10,280 --> 00:01:15,700
- Veré si hay otro fantasma dentro.
- Ir. Miremos dentro.

4
00:01:15,700 --> 00:01:20,996
Malo. Jing, ¿qué hacer?

5
00:01:54,936 --> 00:01:58,270
Este sonido de flauta me resulta familiar.

6
00:01:58,310 --> 00:02:02,254
-Huang Yaoshi.
- Bien. Ese es Huang Yaoshi.

7
00:02:02,254 --> 00:02:07,000
- No es un fantasma jugando.
- Llegó Huang Yaoshi. Huir.

8
00:02:07,000 --> 00:02:10,900
Rápidamente. Venir.

9
00:02:11,000 --> 00:02:13,900
Rápidamente.

10
00:02:22,792 --> 00:02:28,984
Por suerte la flauta del hermano Qu.
Estaba aquí para salvarnos.

11
00:02:29,953 --> 00:02:31,611
Vamos, Jing.

12
00:02:31,659 --> 00:02:38,772
El hermano Qu recogió fielmente
las cosas favoritas de tu papá.

13
00:02:38,772 --> 00:02:45,992
Es bueno que mi papá
Una vez me enseñó esa melodía.

14
00:02:51,000 --> 00:02:53,300
Esperar. Esperar.

15
00:02:53,300 --> 00:02:55,500
¿Por qué tener miedo?

16
00:02:55,500 --> 00:02:58,700
Ese no puede ser Huang Yaoshi adentro.

17
00:02:58,700 --> 00:03:05,000
Si escucháramos el discurso de Huang Yaoshi
tocando la flauta, habríamos perecido.

18
00:03:05,000 --> 00:03:07,946
¿Pero por qué no siento nada?

19
00:03:09,250 --> 00:03:11,993
Ir. Miremos dentro.

20
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
{\an8}(inmovilización del punto de acupuntura)

21
00:03:28,722 --> 00:03:31,990
Ir.

22
00:03:44,600 --> 00:03:47,990
Entra.

23
00:03:50,584 --> 00:03:54,982
No puedes entrar.

24
00:03:55,442 --> 00:04:01,140
Este tonto. Mover o
No seré educado.

25
00:04:01,219 --> 00:04:07,911
No puedes entrar.
Alguien está comiendo melón adentro.

26
00:04:08,500 --> 00:04:10,991
Tu...

27
00:04:16,900 --> 00:04:21,973
Fantasma.

28
00:04:41,300 --> 00:04:43,523
Mi papá vino.

29
00:04:43,523 --> 00:04:45,800
Gran Maestro.

30
00:05:00,250 --> 00:05:03,618
Alguien incluso posa
como Huang Yaoshi.

31
00:05:03,643 --> 00:05:07,641
Se parece a él. ¿Dónde lo compraste?

32
00:05:07,666 --> 00:05:12,181
Todavía nos asustaba.
Qué molesto.

33
00:05:16,936 --> 00:05:20,310
Nos asustó. Lo arrancaremos.

34
00:05:20,310 --> 00:05:24,990
¿Ves si todavía nos asustas?

35
00:05:38,900 --> 00:05:41,990
{\an8}<i>'Movimiento divino del dedo'</i>

36
00:05:54,269 --> 00:05:56,500
Muy bien.

37
00:05:57,000 --> 00:05:58,700
Muy bien.

38
00:06:00,483 --> 00:06:04,353
Este fantasma es genial.

39
00:06:04,468 --> 00:06:07,230
Él te golpeó.

40
00:06:07,230 --> 00:06:10,250
Ahora puedes golpearlo.

41
00:06:10,250 --> 00:06:14,650
- No puedo vencerlo.
- ¿Quién dijo que no puedes?

42
00:06:14,650 --> 00:06:17,221
Él te golpeó. Le pegaste.

43
00:06:17,221 --> 00:06:20,292
Un golpe, paga 3 golpes.

44
00:06:20,855 --> 00:06:22,055
Excelente.

45
00:06:22,080 --> 00:06:25,998
Me golpeaste la nariz
Te golpeé la nariz.

46
00:06:49,394 --> 00:06:53,140
No llores. Lo lamento.

47
00:06:53,267 --> 00:06:54,886
No llores, no llores.

48
00:06:54,886 --> 00:06:59,400
¿Quién se atreve a hacer trampa?
Qué héroe ataca furtivamente.

49
00:06:59,400 --> 00:07:03,200
¿Eres digno de preguntar mi nombre?

50
00:07:03,200 --> 00:07:06,900
Todos, salgan.

51
00:07:07,000 --> 00:07:10,500
No llores.

52
00:07:10,544 --> 00:07:12,936
No llores.

53
00:07:14,535 --> 00:07:17,991
No te volveré a golpear.

54
00:07:33,451 --> 00:07:36,094
Guanying saluda al Gran Maestro.

55
00:07:37,443 --> 00:07:42,090
- <i>Es realmente mi papá.</i>
- Explica. ¿Quién es?

56
00:07:42,331 --> 00:07:47,800
<i>Papá no puede saber que estoy aquí.
Él me llevará a casa.</i>

57
00:07:47,800 --> 00:07:54,800
<i>No puedo dejar a Jing herido.
Podría morir.</i>

58
00:07:55,230 --> 00:07:59,500
Desinteresado. Salir.

59
00:07:59,721 --> 00:08:02,650
Gran Maestra, Señorita Cheng
busca a su tío.

60
00:08:02,650 --> 00:08:05,219
Esta es la posada de su tío.

61
00:08:05,244 --> 00:08:09,704
El dueño de esta posada no es
su tío marcial.

62
00:08:10,150 --> 00:08:15,586
Mayor, el dueño es mi tío.
Mi nombre no es Cheng.

63
00:08:15,586 --> 00:08:21,789
Mi padre, Wu Mian Feng, hizo las paces.
a su Secta cambiando su nombre.

64
00:08:21,789 --> 00:08:24,567
Wu Mian Feng.

65
00:08:24,567 --> 00:08:28,275
Señorita Cheng, su papá
Qué es Wu Mian Feng?

66
00:08:29,023 --> 00:08:32,070
Gran Maestra, ella es
El heredero de mi tío marcial.

67
00:08:32,070 --> 00:08:36,990
Héroe Lu, llamaste a mi papá.
¿'Tío marcial'?

68
00:08:37,262 --> 00:08:41,007
Mi papá, Lu Cheng Feng,
Es tu tío marcial.

69
00:08:41,032 --> 00:08:45,222
Estos dos son Grandes Discípulos.
No lo discutiré.

70
00:08:45,222 --> 00:08:48,999
Eres un extraño.
¿Por qué no te has ido?

71
00:08:50,100 --> 00:08:56,129
- Maestro Huang, soy de Quanzhen.
- No te pregunté quién eres.

72
00:08:56,225 --> 00:09:00,756
- Quiero que te vayas.
- Gran Maestra, ella es mi Maestra.

73
00:09:00,756 --> 00:09:05,997
Eres mi gran discípulo.
¿Por qué la necesitas?

74
00:09:06,140 --> 00:09:10,448
Quanzhen wugong no es
digno de estudiar.

75
00:09:10,473 --> 00:09:12,344
¿Qué dijiste?

76
00:09:12,369 --> 00:09:17,900
Bien, hoy te lo mostraré.
Quanzhen wugong.

77
00:09:23,900 --> 00:09:25,997
Maestro.

78
00:09:32,500 --> 00:09:35,900
Maestro.

79
00:09:38,000 --> 00:09:42,697
Huang Yaoshi, no pienses
Tu wugong es tan grandioso.

80
00:09:42,752 --> 00:09:45,687
Ya conoces mi alto wugong.
¿Aún no te has ido?

81
00:09:45,712 --> 00:09:52,090
- Formación Osa Mayor de Quanzhen
es un engaño. - No seas arrogante.

82
00:09:52,253 --> 00:09:53,999
Maestro.

83
00:09:54,053 --> 00:09:58,999
Monja taoísta, hay un fantasma.

84
00:10:01,571 --> 00:10:08,285
- Ve rápido. Mi casa tiene un fantasma.
- No hay ningún fantasma.

85
00:10:08,310 --> 00:10:13,900
Sha Gu, ¿no dijiste
esta es tu casa?

86
00:10:14,600 --> 00:10:18,900
Esta es mi casa.
Esta es la casa de Sha Gu.

87
00:10:19,000 --> 00:10:24,300
- Sha Gu, ¿cómo te llamas?
- Soy Sha.

88
00:10:24,300 --> 00:10:25,700
Te pregunté tu nombre.

89
00:10:25,700 --> 00:10:29,000
¿Es Qu?

90
00:10:29,500 --> 00:10:32,999
Mi papá es Qu.

91
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
¿Cómo lo supiste?

92
00:10:36,500 --> 00:10:37,800
Hermana.

93
00:10:37,800 --> 00:10:44,548
Nos acabamos de conocer, hermana mayor.
Finalmente te encontré.

94
00:10:45,921 --> 00:10:48,584
Soy tu hermana marcial, Yao Jia.

95
00:10:49,293 --> 00:10:51,318
¿Hermana mayor?

96
00:10:51,318 --> 00:10:53,522
¿Hermanita?

97
00:10:53,547 --> 00:10:58,996
Estás solo. donde esta
¿Tu papá, hermano Qu?

98
00:11:02,613 --> 00:11:08,000
<i>¡Malo! Sha Gu soltará
está muerto aquí.</i>

99
00:11:13,339 --> 00:11:19,172
Papá murió. Estoy solo.

100
00:11:19,172 --> 00:11:24,499
El tío murió. Nosotros dos somos...

101
00:11:24,500 --> 00:11:27,529
huérfanos solitarios.

102
00:11:27,615 --> 00:11:29,805
Hermana mayor.

103
00:11:29,909 --> 00:11:31,659
Hermana mayor.

104
00:11:31,766 --> 00:11:34,996
Hermanita, no lo hagas.

105
00:11:35,069 --> 00:11:38,797
Hermanita, no llores.

106
00:11:38,807 --> 00:11:42,900
Hermanita, no llores. No llores.

107
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
No llores.

108
00:11:45,000 --> 00:11:51,799
Sha Gu conoció a su familia.
La señorita Cheng es su hermana.

109
00:11:51,800 --> 00:11:54,689
Lástima que sus padres murieran.

110
00:11:54,689 --> 00:11:59,929
Eran discípulos de la Isla.
Mi papá debe estar triste.

111
00:12:11,062 --> 00:12:14,361
Mis Discípulos son inútiles.

112
00:12:14,361 --> 00:12:17,718
Pero tienen buenos hijos.

113
00:12:17,734 --> 00:12:21,496
Sha Gu es un buen idiota.

114
00:12:21,496 --> 00:12:26,991
Tu papá también es bueno, tiene buenos modales.
Me gustan ustedes dos.

115
00:12:32,614 --> 00:12:38,098
<i>Al ver a su descendencia,
Estoy realmente reconfortado.</i>

116
00:12:38,510 --> 00:12:42,113
<i>Rong'er era joven.</i>

117
00:12:42,113 --> 00:12:46,557
<i>Si en la Isla,
Yo había aprobado su matrimonio,</i>

118
00:12:46,557 --> 00:12:52,098
<i>Rong'er no estaría muerto.</i>

119
00:12:55,000 --> 00:12:56,954
Guanying.

120
00:12:57,064 --> 00:13:02,900
Veo que te gustaría tener a Yao Jia como esposa.

121
00:13:03,955 --> 00:13:06,486
Yo... no me atreveré.

122
00:13:06,486 --> 00:13:10,900
Ustedes dos son mis Grandes Discípulos.
¿Por qué no atreverse?

123
00:13:11,116 --> 00:13:16,135
- La maestra de la señorita Cheng...
- ¿Qué pasa con la monja taoísta?

124
00:13:16,160 --> 00:13:24,053
Ella...ella dijo...Yo soy el líder.
de un nido de piratas.

125
00:13:24,078 --> 00:13:27,529
Así que no soy digno de la señorita Cheng.

126
00:13:27,554 --> 00:13:33,700
Lo que más odio es eso.
¿Qué tal un nido de piratas?

127
00:13:33,871 --> 00:13:39,098
Ella dice que no eres digno.
Quiero que te cases.

128
00:13:44,267 --> 00:13:47,600
Cásate ahora.

129
00:13:47,600 --> 00:13:50,740
- ¿Ahora?
- ¿No quieres?

130
00:13:50,740 --> 00:13:53,684
No es necesaria ninguna discusión.

131
00:13:53,709 --> 00:13:59,900
Excelente. Esta noche te casas aquí.

132
00:13:59,990 --> 00:14:02,500
Tu...

133
00:14:02,674 --> 00:14:04,917
Sha Gu.

134
00:14:10,920 --> 00:14:14,572
<i>No es de extrañar que la gente lo llame
Diablo Huang.</i>

135
00:14:14,572 --> 00:14:19,890
<i>Pero a él le importaba lo suficiente
para arreglar este matrimonio.</i>

136
00:14:22,099 --> 00:14:24,417
-Jing. - Sí.

137
00:14:24,417 --> 00:14:27,044
¿Por qué estás sonriendo?

138
00:14:27,069 --> 00:14:31,500
Me alegra que puedan unirse.

139
00:14:31,500 --> 00:14:36,507
Entonces debe ser nuestro turno
casarse.

140
00:14:36,507 --> 00:14:40,990
Tan pronto como sea posible,
Te lo prometo.

141
00:15:19,113 --> 00:15:21,130
<i>Este sonido me resulta familiar.</i>

142
00:15:21,130 --> 00:15:25,724
<i>En la isla Peach Blossom,
este sonido me afectó.</i>

143
00:15:28,090 --> 00:15:34,999
Yao Jia, inesperadamente
Nos casamos tan rápido.

144
00:15:35,998 --> 00:15:40,996
Quizás sea nuestro destino.

145
00:15:54,190 --> 00:15:57,900
No escuches.

146
00:16:29,325 --> 00:16:31,900
Yao Jia.

147
00:16:31,900 --> 00:16:40,987
Te protegeré y te amaré
por el resto de mi vida.

148
00:16:58,340 --> 00:17:03,095
Son dulces el uno con el otro.

149
00:17:09,260 --> 00:17:12,800
Jing. Jing.

150
00:17:12,900 --> 00:17:15,000
Jing.

151
00:17:15,000 --> 00:17:18,998
¿Qué pasa?

152
00:17:27,926 --> 00:17:31,483
J-Jing. Jing.

153
00:17:31,483 --> 00:17:34,320
Mantén el control.

154
00:17:34,320 --> 00:17:36,140
Rong'er.

155
00:17:36,140 --> 00:17:37,926
No puedo controlarlo.

156
00:17:37,926 --> 00:17:41,338
Contener. No lo hagas, Jing.

157
00:17:41,338 --> 00:17:43,908
Jing.

158
00:17:48,038 --> 00:17:52,099
Rong'er, golpea mis puntos de acupuntura rápidamente.

159
00:17:54,100 --> 00:18:00,000
Jing, mi armadura Hedgehog te golpeó.

160
00:18:00,000 --> 00:18:01,600
Te lastimé.

161
00:18:01,600 --> 00:18:05,542
Jing, ¿estás bien?

162
00:18:06,400 --> 00:18:14,099
Fui insolente contigo.
Lo siento. Sólo golpéame.

163
00:18:15,561 --> 00:18:17,500
Jing.

164
00:18:17,500 --> 00:18:19,712
Eso no es nada.

165
00:18:19,712 --> 00:18:25,540
El kungfu del viejo pilluelo no pudo
resistir la flauta de papá. Mucho menos tú.

166
00:18:25,540 --> 00:18:30,995
Estás demasiado herido.

167
00:19:10,800 --> 00:19:14,924
-Yao Jia. - Estás despierto.

168
00:19:18,700 --> 00:19:22,820
Estoy agradecido al Gran Maestro.

169
00:19:22,820 --> 00:19:29,989
Él bendijo nuestra relación
y nos casó.

170
00:19:31,000 --> 00:19:35,050
Bien. ¿Seguirás buscando al hermano Guo?

171
00:19:35,100 --> 00:19:38,990
Si no hay obstáculo,
buscaremos juntos.

172
00:19:39,016 --> 00:19:42,928
Oh, sí, no dejes que el Gran Maestro lo sepa.

173
00:19:43,000 --> 00:19:44,923
DE ACUERDO.

174
00:20:07,039 --> 00:20:12,000
Viejo Venom, la potencia de nuestras piernas coincide.
No puedes atraparme.

175
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
¿Qué tal correr de nuevo?

176
00:20:15,000 --> 00:20:19,441
- Vale, pero ¿dónde está Guo Jing?
- Ir.

177
00:20:19,511 --> 00:20:20,891
Zhou Botong.

178
00:20:21,455 --> 00:20:24,130
Dime ¿dónde está Guo Jing?

179
00:20:47,000 --> 00:20:50,567
{\an8}[ Aldea del Buey ]

180
00:20:58,200 --> 00:20:59,700
Nianci.

181
00:20:59,900 --> 00:21:02,490
Nianci.

182
00:21:02,500 --> 00:21:05,330
Nianci.

183
00:21:05,420 --> 00:21:07,617
¿Cuál es su condición?

184
00:21:07,642 --> 00:21:14,878
Hace unos días la vi intentar
suicidarse. La salvé.

185
00:21:14,903 --> 00:21:18,269
Entonces descubrí que ella es
Familia Yang.

186
00:21:18,269 --> 00:21:22,037
Así que la traje de vuelta.

187
00:21:25,820 --> 00:21:32,977
Mi esposa le cambió el vestido.
Esta señora lleva dos días inconsciente.

188
00:21:41,309 --> 00:21:45,099
Gracias, hermano mayor.

189
00:21:45,190 --> 00:21:46,850
Gracias, señor.

190
00:21:46,880 --> 00:21:48,499
DE ACUERDO.

191
00:21:48,800 --> 00:21:50,990
Por favor.

192
00:21:59,000 --> 00:22:02,660
- ¿Por qué simplemente mirar? Llama al médico.
- Sí.

193
00:22:03,364 --> 00:22:04,600
Apurarse.

194
00:22:04,600 --> 00:22:09,099
- Joven Príncipe, el Doctor está aquí.
- Doctor, revísela rápidamente.

195
00:22:27,700 --> 00:22:30,984
Es demasiado tarde para salvarla.

196
00:22:32,421 --> 00:22:36,150
- ¿Qué me dijiste?
- Joven Príncipe.

197
00:22:36,150 --> 00:22:38,999
Joven Príncipe.

198
00:22:39,900 --> 00:22:42,463
Date prisa, déjame salir. Apurarse.

199
00:22:43,986 --> 00:22:48,400
Ella no puede morir, no debe morir.

200
00:22:48,600 --> 00:22:54,000
- Rápido, encuentra aquí al mejor médico.
- Sí.

201
00:23:07,200 --> 00:23:09,783
¿Por qué?

202
00:23:10,307 --> 00:23:13,992
¿Por qué mentirme?

203
00:23:36,200 --> 00:23:38,950
Nianci.

204
00:23:39,282 --> 00:23:41,200
Nianci, ¿sabes?

205
00:23:41,200 --> 00:23:48,000
si te sentiste preocupado,
¿Por qué no me buscaste?

206
00:23:48,000 --> 00:23:49,967
Nianci.

207
00:23:55,445 --> 00:23:59,500
Nianci, ¿por qué eres tan tonta?

208
00:23:59,500 --> 00:24:04,989
Eres muy importante en mi corazón.
¿no lo sabes?

209
00:24:10,000 --> 00:24:12,500
Nianci.

210
00:24:12,500 --> 00:24:15,600
Háblame rápido.

211
00:24:15,600 --> 00:24:18,600
Date prisa conmigo.

212
00:24:18,600 --> 00:24:21,947
Sea lo que sea...

213
00:24:26,425 --> 00:24:29,953
Despierta rápido.

214
00:24:37,990 --> 00:24:40,000
Espérame.

215
00:24:40,000 --> 00:24:42,900
{\an8}(Qui Chuji, Ma Yu, Wang Chuyi)

216
00:24:43,962 --> 00:24:46,498
Personas mayores.

217
00:24:46,660 --> 00:24:51,380
Hermana, nos separamos recientemente.
¿Cómo te lastimaste?

218
00:24:51,430 --> 00:24:56,500
Huang Yaoshi escandalosamente
Usé wugong alto para intimidarme.

219
00:24:56,500 --> 00:24:59,900
nunca tuvimos un problema
con Huang Yaoshi.

220
00:24:59,900 --> 00:25:04,999
Pero se atrevió a lastimar a la hermana.
e insultar a nuestra Secta.

221
00:25:05,090 --> 00:25:11,308
Una vez que Huang Yaoshi fue un buen maestro,
pero ahora es muy arrogante.

222
00:25:11,333 --> 00:25:13,500
Quien le dejó ser arrogante.

223
00:25:13,500 --> 00:25:19,800
- Necesitamos una explicación. - Ir.
- No. Hermano.

224
00:25:19,800 --> 00:25:26,997
Dado que Huang Yaoshi tiene honor,
No podemos simplemente culparlo.

225
00:25:29,218 --> 00:25:32,999
¿Quieres decir que no pelearemos?

226
00:25:35,031 --> 00:25:41,200
- Apurarse. Doctor, sálvela rápidamente.
- Si es posible, compañeros.

227
00:25:41,200 --> 00:25:45,099
Yang Kang.

228
00:25:50,651 --> 00:25:54,095
Estudiante saluda al maestro
y personas mayores.

229
00:25:54,110 --> 00:25:56,929
¿Por qué estás aquí?

230
00:25:58,068 --> 00:26:00,838
Nianci, ella...

231
00:26:01,283 --> 00:26:04,903
¿Qué le pasa a la señorita Mu?

232
00:26:18,100 --> 00:26:22,423
Imprudente. ¿Por qué se suicidaría la señorita Mu?

233
00:26:22,500 --> 00:26:25,500
No sé.

234
00:26:25,500 --> 00:26:30,200
Fui culpable con ella.

235
00:26:30,200 --> 00:26:33,597
Felicitaciones, joven maestro.

236
00:26:33,600 --> 00:26:40,000
- ¿Se puede salvar?
- Puedo confirmar que está embarazada.

237
00:26:40,000 --> 00:26:45,500
y que se recuperará bien.

238
00:26:48,000 --> 00:26:53,399
- Entonces, ¿cuándo despertará Nianci?
- Esto...

239
00:26:53,400 --> 00:26:58,800
La señorita es crítica.
No sé cuándo despertará.

240
00:26:58,891 --> 00:27:01,700
- Acupuntura.
- ¿Acupuntura?

241
00:27:01,700 --> 00:27:06,299
¿Tienes un método de punción?

242
00:27:06,300 --> 00:27:09,105
Déjame intentarlo.

243
00:27:09,300 --> 00:27:12,490
Aquí.

244
00:27:25,501 --> 00:27:29,900
Portal principal, paso interior,
Armar 3 Millas.

245
00:27:29,900 --> 00:27:36,000
Apertura de líneas. Primavera brotante.
Este grupo primero.

246
00:27:36,000 --> 00:27:40,000
En segundo lugar. Manantial de agua.
100 reuniones. División de corriente.

247
00:27:40,000 --> 00:27:45,700
10 Declaraciones. Paso exterior.
Mar Menor. Lugar del espíritu.

248
00:27:45,700 --> 00:27:51,206
- Los resultados se producirán en días.
- DE ACUERDO.

249
00:27:51,231 --> 00:27:54,990
Vendré mañana.

250
00:27:58,000 --> 00:28:00,681
¿Cuál es tu problema de pareja?

251
00:28:00,681 --> 00:28:07,900
- Maestro, no lo sé.
- ¿Está casado?

252
00:28:08,492 --> 00:28:11,470
Aún no.

253
00:28:11,570 --> 00:28:18,100
Ese día no pude contenerme.

254
00:28:18,100 --> 00:28:22,099
Pero dije que me casaría con ella.

255
00:28:23,800 --> 00:28:25,467
Maestro.

256
00:28:29,200 --> 00:28:31,770
Maestro.

257
00:28:31,770 --> 00:28:35,900
tienes que creer
Estoy realmente arrepentido.

258
00:28:35,900 --> 00:28:39,500
¿O cómo estaría en Ox Village?

259
00:28:39,500 --> 00:28:42,250
pregunto.

260
00:28:42,300 --> 00:28:47,242
Ahora eres Wanyan Kang
o Yang Kang?

261
00:28:47,267 --> 00:28:50,116
Por supuesto que soy Yang Kang.

262
00:28:50,116 --> 00:28:57,500
Si no fuera por usted y sus mayores,
Seguiría siendo un hijo ignorante.

263
00:28:57,500 --> 00:29:00,346
Bien entonces.

264
00:29:00,346 --> 00:29:04,000
Recuerda cómo murieron tus padres.

265
00:29:04,000 --> 00:29:07,170
¿Guo Jing?

266
00:29:07,171 --> 00:29:10,958
¿Sabes dónde está?

267
00:29:11,300 --> 00:29:12,987
Murió.

268
00:29:13,012 --> 00:29:16,491
¿Muerto? ¿Quién lo mató?

269
00:29:16,631 --> 00:29:22,495
<i>Si se enteran de que maté a Guo Jing,
Me matarán.</i>

270
00:29:22,520 --> 00:29:26,908
<i>Será mejor que les mienta.</i>

271
00:29:26,908 --> 00:29:29,981
Di quién fue.

272
00:29:32,056 --> 00:29:37,400
- Era de Peach Blossom Isle.
Huang Yaoshi. - ¿Por qué?

273
00:29:37,400 --> 00:29:39,817
¿Por qué mató a Guo Jing?

274
00:29:39,857 --> 00:29:42,350
La señorita Huang murió por Guo Jing.

275
00:29:42,350 --> 00:29:47,750
Huang Yaoshi estaba furioso con Guo Jing.
entonces Guo Jing murió.

276
00:29:47,750 --> 00:29:52,990
Su cuerpo son restos del mar.

277
00:29:53,220 --> 00:30:00,759
- Huang Yaoshi es cruel.
- No dejaré pasar esto.

278
00:30:16,549 --> 00:30:20,800
- St-st-st-para.
- ¿Por qué deberíamos parar?

279
00:30:20,800 --> 00:30:22,990
Tengo negocios.

280
00:30:23,000 --> 00:30:25,300
Quiero orinar.

281
00:30:25,300 --> 00:30:27,800
Mmm. Viejo pilluelo.

282
00:30:27,800 --> 00:30:32,500
No tengo tiempo para jugar contigo.
Di rápidamente dónde está Guo Jing.

283
00:30:32,500 --> 00:30:36,000
Aiyo, ¿por qué buscas a Guo Jing?

284
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Lo mataré.

285
00:30:38,000 --> 00:30:40,885
Él no mintió.

286
00:30:40,885 --> 00:30:47,400
Mientras le enseñaba wugong,
no sabía que era el Manual 9-Yin.

287
00:30:47,400 --> 00:30:51,000
Sea como sea, debo matarlo.

288
00:30:51,000 --> 00:30:56,600
Ayyá. ¿Por qué?

289
00:30:56,600 --> 00:31:02,100
Rong'er murió por él.
Yo también le quitaré la vida.

290
00:31:02,200 --> 00:31:07,999
<i>El viejo hereje claramente no
Sé que Rong'er no está muerto.</i>

291
00:31:08,000 --> 00:31:11,700
<i>No se lo diré.</i>

292
00:31:11,700 --> 00:31:15,000
Viejo pilluelo, di rápidamente
donde está Guo Jing.

293
00:31:15,000 --> 00:31:16,490
DE ACUERDO.

294
00:31:16,490 --> 00:31:24,900
Pero tenemos que correr a Qu San Inn.
Al llegar allí, les diré, OK.

295
00:31:24,900 --> 00:31:28,840
- Ir. - Síguelo.

296
00:31:32,500 --> 00:31:37,099
¿Qu San Inn?

297
00:31:39,000 --> 00:31:42,927
Conocí a Huang Yaoshi aquí.

298
00:31:43,000 --> 00:31:46,999
Se ocupará de Huang Yaoshi.

299
00:31:49,831 --> 00:31:53,956
- Personas mayores. - Mayores, hermana.
- Ustedes dos vinieron.

300
00:31:54,109 --> 00:31:56,600
Llegó el taoísta Qiu.

301
00:31:56,600 --> 00:31:59,900
Qiu está con Quanzhen-7.

302
00:31:59,900 --> 00:32:04,956
DE ACUERDO. Quanzhen Siete existen.
No hay necesidad de temer a Huang Yaoshi.

303
00:32:05,000 --> 00:32:10,600
De vuelta en el camino, vi
Siete héroes de Jiangnan.

304
00:32:10,600 --> 00:32:13,575
- ¿Adónde fueron?
- Regresaron de la Isla.

305
00:32:13,575 --> 00:32:19,746
<i>¿Qué? ¿Por qué Masters fue allí?
¿Qué estaban haciendo?</i>

306
00:32:21,871 --> 00:32:25,918
- ¿Por qué ir a Peach Blossom Isle?
- Bro Ke tenía una cita.

307
00:32:25,918 --> 00:32:32,179
Descubrieron que Huang Yaoshi no era
en la isla cuando llegaron.

308
00:32:32,179 --> 00:32:37,695
- ¿Por qué buscar a Huang Yaoshi?
- Recibieron noticias

309
00:32:37,695 --> 00:32:41,131
Huang Yaoshi pretende matar a Guo Jing

310
00:32:41,156 --> 00:32:46,801
para vengar a su hija 
quien murió a causa de Guo Jing.

311
00:32:46,903 --> 00:32:51,283
Los maestros son muy buenos conmigo.
Por suerte están bien.

312
00:32:51,332 --> 00:32:54,506
Espero que no se encuentren con el Viejo Diablo.

313
00:32:54,531 --> 00:32:57,681
Llamaste a mi papá viejo diablo.

314
00:33:00,900 --> 00:33:08,000
Entonces Huang Yaoshi mató a Guo Jing.
No es heroico.

315
00:33:08,000 --> 00:33:13,367
Aunque Yang Kang dijo Viejo Hereje
Maté a Guo Jing, no lo creo.

316
00:33:13,367 --> 00:33:16,502
Parece ser su acto.

317
00:33:16,502 --> 00:33:19,494
"Lanzar una piedra, esconder la mano".

318
00:33:19,494 --> 00:33:23,099
Rong'er, ¿qué pasa?

319
00:33:23,504 --> 00:33:26,259
Yang Kang pensó que te había matado.

320
00:33:26,259 --> 00:33:30,650
Cuando le preguntaron,
pasó la culpa.

321
00:33:30,650 --> 00:33:37,546
Mi papá es su chivo expiatorio.
Dijo que papá te mató.

322
00:33:37,546 --> 00:33:41,434
- ¿Por qué Yang Kang hizo eso?
- Ese Yang Kang.

323
00:33:41,434 --> 00:33:45,631
- Es muy inteligente.
- Inteligente pero poco heroico.

324
00:33:45,656 --> 00:33:47,500
Quería agregar eso.

325
00:33:47,500 --> 00:33:51,067
Ese viejo hereje.
Ya puedo adivinar.

326
00:33:51,099 --> 00:33:56,096
- Vi al Viejo Hereje con el tío Zhou.
- Tío Zhou. - Sí.

327
00:33:56,096 --> 00:33:58,541
El tío Zhou ha desaparecido.

328
00:33:58,541 --> 00:34:01,334
Al lado del viejo hereje,

329
00:34:01,335 --> 00:34:06,000
{\an8}(Liu Chuxuan)

330
00:34:01,335 --> 00:34:06,360
vi a otra persona,
pero no claramente.

331
00:34:06,360 --> 00:34:09,857
Fui a ayudar pero
mi baja velocidad de wugong

332
00:34:09,857 --> 00:34:12,900
No podía perseguirlo.

333
00:34:16,800 --> 00:34:18,680
¿Esto es?

334
00:34:18,680 --> 00:34:24,908
Soy el jefe de la Secta Palma de Hierro.
Qiu Qianren.

335
00:34:26,600 --> 00:34:29,112
Entonces es el Jefe de Palma de Hierro.

336
00:34:29,112 --> 00:34:33,523
Hace mucho que escuchamos de usted.
Finalmente nos encontramos.

337
00:34:33,548 --> 00:34:36,630
He oído hablar de la Secta Quanzhen.

338
00:34:36,635 --> 00:34:41,000
Bien conocido. Sois todos unas personas estupendas.

339
00:34:38,900 --> 00:34:41,900
{\an7}(Tan Chuduan)

340
00:34:44,100 --> 00:34:49,828
- ¿Cómo están Maestros tan tranquilos?
- ¿Qué dijiste?

341
00:34:49,853 --> 00:34:54,800
- ¿El tío Zhou Botong está muerto?
- Esto, esto...

342
00:34:54,800 --> 00:35:03,999
- ¿Qué? ¿No lo sabíais todos?
- ¡De ninguna manera! Hace unas horas lo vi.

343
00:35:04,937 --> 00:35:08,144
Correcto. Él acaba de morir.

344
00:35:08,144 --> 00:35:13,800
- ¿El viejo hereje mató al tío?
- Con seguridad.

345
00:35:13,800 --> 00:35:20,000
El asesino de Zhou Botong llevaba una máscara.

346
00:35:23,514 --> 00:35:28,290
Anciano Qiu, ¿qué pasó?

347
00:35:28,290 --> 00:35:33,210
Mientras estaba en el bosque,
Huang Yaoshi mató a Zhou Botong.

348
00:35:33,258 --> 00:35:38,000
Fui a ayudarlo, demasiado tarde.

349
00:35:38,000 --> 00:35:42,319
Zhou Botong murió cruelmente.

350
00:35:42,319 --> 00:35:46,199
Es tan lamentable.

351
00:35:46,690 --> 00:35:49,441
El viejo hereje es escandaloso.

352
00:35:49,466 --> 00:35:54,436
Debemos matarlo para vengarnos.
Tío marcial Zhou.

353
00:35:54,474 --> 00:35:56,400
El taoísta podrido es estúpido.

354
00:35:56,400 --> 00:36:00,200
En lugar de buscar la verdad,
actúa precipitadamente.

355
00:36:00,200 --> 00:36:01,423
Rong'er.

356
00:36:01,448 --> 00:36:07,272
- ¿Por qué tu padre mató al hermano mayor Zhou?
- Jing, no le creas a ese viejo.

357
00:36:07,297 --> 00:36:11,700
¿Olvidaste que nos mintió?

358
00:36:11,700 --> 00:36:16,170
Bien. Es un mentiroso total.

359
00:36:16,170 --> 00:36:19,900
Papá podría haber matado al viejo pilluelo
en la Isla.

360
00:36:19,900 --> 00:36:23,240
- No hay necesidad de esperar hasta hoy.
- Bien.

361
00:36:23,240 --> 00:36:27,500
El jefe Qianren causó problemas.

362
00:36:27,500 --> 00:36:30,880
¿Dónde está Huang Yaoshi?
Lo buscaremos.

363
00:36:30,928 --> 00:36:37,120
- No mires. escuché que son
volviendo aquí. - DE ACUERDO.

364
00:36:37,120 --> 00:36:41,700
Esperaremos aquí para
Vengar al tío marcial.

365
00:36:41,700 --> 00:36:43,398
Anciano Qiu.

366
00:36:43,398 --> 00:36:48,350
¿Te unirás a nosotros para luchar contra el enemigo?

367
00:36:49,627 --> 00:36:52,846
<i>Moriré si me quedo aquí.</i>

368
00:36:52,846 --> 00:36:54,060
Por supuesto.

369
00:36:54,060 --> 00:36:59,300
Erradicar a los malos
es el deber de todos nosotros.

370
00:36:59,300 --> 00:37:04,994
tengo una manera de lidiar
con Huang Yaoshi.

371
00:37:05,019 --> 00:37:07,756
Bueno entonces.

372
00:37:07,756 --> 00:37:10,900
Espera aquí. Yo me ocuparé de ello.

373
00:37:10,900 --> 00:37:17,900
Viejo mayor, si estás solo,
¿No es eso peligroso?

374
00:37:18,000 --> 00:37:23,099
El gran wugong de Huang Yaoshi
No puedes hacerme daño.

375
00:37:31,509 --> 00:37:33,303
Anciano Qiu.

376
00:37:41,620 --> 00:37:45,996
En este mundo nadie puede hacerme daño.

377
00:37:50,000 --> 00:37:51,230
Todos.

378
00:37:51,230 --> 00:37:57,999
- No te preocupes. - ¿Quién pensaría?
Tu habilidad es tan alta.

379
00:37:58,000 --> 00:37:59,327
Viejo mayor.

380
00:37:59,327 --> 00:38:01,777
¿Qué es ese wugong?

381
00:38:01,777 --> 00:38:06,100
Es heredado del wugong Palma de Hierro.

382
00:38:06,100 --> 00:38:11,099
Entonces no puedo enseñarte.

383
00:38:11,300 --> 00:38:14,590
El wugong del élder Qiu es genial.

384
00:38:14,598 --> 00:38:16,200
Todos.

385
00:38:16,200 --> 00:38:19,300
Saldré a buscar a Huang Yaoshi.

386
00:38:19,300 --> 00:38:20,962
Si él viene aquí,

387
00:38:20,962 --> 00:38:25,998
- No pelees con él. Espérame.
- Eso no puede ser.

388
00:38:25,998 --> 00:38:31,400
El tío Zhou es Quanzhen.
Debemos vengarlo.

389
00:38:31,400 --> 00:38:39,999
Bien. Cuando él aparece,
Lo atacaremos inmediatamente. Mmm.

390
00:38:46,489 --> 00:38:51,900
No. ¿Y si viene tu papá?

391
00:38:51,900 --> 00:38:54,854
Quanzhen Seven no es rival
para tu papá.

392
00:38:54,879 --> 00:38:58,300
Temo que tu papá los mate.

393
00:38:58,300 --> 00:39:04,270
Lo que importa ahora no es su problema,
sino tu recuperación.

394
00:39:04,295 --> 00:39:08,690
Ma Yu me enseñó neigong.
Él es mi maestro.

395
00:39:08,690 --> 00:39:13,350
- ¿Cómo puedo verlo asesinado?
-Jing.

396
00:39:13,350 --> 00:39:16,238
¿Olvidaste tu promesa que me hiciste?

397
00:39:16,238 --> 00:39:19,800
- Pero, Rong'er.
- Cálmate. Vamos a ver.

398
00:39:19,825 --> 00:39:24,911
Ojalá estén bien
lidiar con mi papá.

399
00:40:01,360 --> 00:40:05,486
Llegó Huang Yaoshi.
Prepárate para darle la bienvenida.

400
00:40:05,511 --> 00:40:09,947
<i>Ojalá los taoístas de Quanzhen
no se les provoca a pelear.</i>

401
00:40:09,955 --> 00:40:14,174
<i>Si están inflamados,
será malo.</i>

402
00:40:14,174 --> 00:40:20,995
<i>Será difícil para el taoísta Ma.
no salir a ayudar.</i>

403
00:40:39,000 --> 00:40:42,938
¿Quién está aquí?

404
00:40:44,500 --> 00:41:50,900
Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi
Subs en inglés editados/completados - Premamaris