1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Episodio 31 3 00:01:09,242 --> 00:01:12,030 ¿Olvidaste cómo murieron tus padres? 4 00:01:12,070 --> 00:01:16,189 - ¿Olvidaste nuestro juramento? - Callarse la boca. ¿Quién es Yang Kang? 5 00:01:16,189 --> 00:01:18,267 Soy el joven príncipe Jin, Wanyan Kang. 6 00:01:18,291 --> 00:01:21,998 ¿Por qué ayudar a la nación Song? 7 00:01:22,000 --> 00:01:24,099 tu- 8 00:01:50,638 --> 00:01:53,968 Hermano Kang. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,950 Arruinaste mi plan. 10 00:02:06,975 --> 00:02:07,999 Experto Ouyang. 11 00:02:08,000 --> 00:02:11,993 - Quería ayudar. - ¿Quién necesitaba tu ayuda? 12 00:02:22,300 --> 00:02:23,997 Papá. 13 00:02:24,532 --> 00:02:30,932 - Legado Wumu. Excelente. - Atrapa al ladrón. - Vamos. - DE ACUERDO. 14 00:02:40,750 --> 00:02:43,520 Hermano Jing. 15 00:02:44,000 --> 00:02:51,012 Hermano Jing. 16 00:02:55,729 --> 00:02:59,993 Jing, espera. 17 00:03:00,090 --> 00:03:02,100 Aférrate. 18 00:03:02,100 --> 00:03:07,101 Hermano Jing. 19 00:03:07,101 --> 00:03:09,990 Jing, no te mueras. Jing. 20 00:03:09,990 --> 00:03:14,600 Jing, no te mueras. Jing, no te mueras. 21 00:03:14,600 --> 00:03:18,900 Jing... 22 00:03:29,202 --> 00:03:34,943 ¿Jing morirá si ¿Esta cuchilla está sacada? 23 00:04:02,311 --> 00:04:07,181 Hermano Jing. 24 00:04:14,220 --> 00:04:16,991 Hermano Jing. 25 00:04:23,996 --> 00:04:26,999 Hermano Jing. 26 00:04:27,900 --> 00:04:29,163 Rong'er. 27 00:04:29,163 --> 00:04:33,916 ¿Fue robado el Wumu? 28 00:04:35,070 --> 00:04:40,933 Te relajas. No lo entendieron. 29 00:04:43,609 --> 00:04:46,999 Rong'er. 30 00:04:47,020 --> 00:04:51,500 ¿Por qué lloras? 31 00:04:52,480 --> 00:04:55,989 No estoy llorando. 32 00:05:00,112 --> 00:05:02,105 Ella lloró. Ver. 33 00:05:02,105 --> 00:05:05,928 Las lágrimas caen. 34 00:05:06,130 --> 00:05:09,900 Rong'er, cálmate. 35 00:05:09,979 --> 00:05:17,900 9-Yin tiene 'Tratamiento de lesiones'. No moriré. 36 00:05:18,050 --> 00:05:23,543 Pero debo agobiarte. 37 00:05:23,543 --> 00:05:25,528 Jing. 38 00:05:25,528 --> 00:05:32,989 Sea lo que sea, siempre y cuando sobrevives, estoy dispuesto. 39 00:05:39,100 --> 00:05:43,800 Rong'er, necesitamos un lugar tranquilo. 40 00:05:43,800 --> 00:05:51,900 y paz para circular nuestro 'qi' juntos. Para esto... 41 00:05:52,600 --> 00:05:59,100 No debemos dejarnos molestar por los demás. 42 00:05:59,133 --> 00:06:05,600 O la energía interna puede salir mal. 43 00:06:05,618 --> 00:06:09,856 La habitación secreta. Iremos a la habitación secreta. 44 00:06:10,349 --> 00:06:13,999 Jing, espera. 45 00:06:16,200 --> 00:06:19,600 Jing, meditaremos aquí. 46 00:06:19,600 --> 00:06:21,961 Jing. 47 00:06:29,098 --> 00:06:41,998 La sandía es muy crujiente. y muy dulce. 48 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 Sha Gu. 49 00:06:49,200 --> 00:06:54,090 No puedes decirle a nadie que estamos dentro de esa habitación. 50 00:06:54,090 --> 00:06:58,900 - Sha Gu no lo dirá. - Sha Gu contarlo es malo. 51 00:06:58,900 --> 00:07:01,510 Sha Gu no lo dice es una buena chica. 52 00:07:01,510 --> 00:07:05,998 Sha Gu es una buena chica. 53 00:07:08,200 --> 00:07:12,300 No soy tonto. Ustedes dos comen melón adentro. 54 00:07:12,300 --> 00:07:16,200 No puedo decírselo a nadie. Sha Gu no lo dirá. 55 00:07:16,200 --> 00:07:22,500 Sandía, sandía, tan suave y crujiente. 56 00:07:22,500 --> 00:07:26,700 Sandía, tan dulce. 57 00:07:26,708 --> 00:07:29,648 Jing, comenzaremos. 58 00:07:29,648 --> 00:07:37,900 Rong'er, durante 7 días y 7 noches, nuestras palmas no se pueden separar. 59 00:07:37,900 --> 00:07:41,199 Nuestra respiración se unirá. 60 00:07:41,649 --> 00:07:46,042 Si alguien interfiere, entonces... 61 00:07:46,042 --> 00:07:50,994 Relájate. Nadie nos molestará. 62 00:07:51,470 --> 00:07:55,900 Ustedes dos están comiendo melón. 63 00:07:55,900 --> 00:08:00,734 Sha Gu no lo dirá. No lo diré, no lo haré. 64 00:08:00,802 --> 00:08:04,575 Rong'er, no la mates. 65 00:08:04,575 --> 00:08:07,940 Si no la mato, estarás en riesgo. 66 00:08:07,940 --> 00:08:14,900 Ella es tan simple de mente, ¿Cómo puedes matarla? 67 00:08:17,034 --> 00:08:22,999 Si ella murió por mí, No me lo perdonaré. 68 00:08:30,500 --> 00:08:33,099 Jing, empieza. 69 00:08:40,940 --> 00:08:48,990 Rong'er, debes seguir mis instrucciones. 70 00:09:09,302 --> 00:09:13,900 Cállate, ¿quién es Yang Kang? Soy Jin Prince, Wanyan Kang. 71 00:09:13,900 --> 00:09:16,999 No tiene sentido trabajar para Song. 72 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 En ese momento 73 00:09:22,000 --> 00:09:25,600 podría haber sido un héroe. 74 00:09:25,600 --> 00:09:30,900 Pero él no pensó en hacer eso. 75 00:09:30,900 --> 00:09:35,460 Confié erróneamente en él. 76 00:09:35,460 --> 00:09:42,000 Esto es mi culpa. No se puede revertir. 77 00:09:42,000 --> 00:09:43,587 Yang Kang. 78 00:09:43,612 --> 00:09:47,350 No nos volveremos a ver. 79 00:09:47,350 --> 00:09:51,357 Papá adoptivo, lo siento. 80 00:09:51,357 --> 00:09:56,300 No puedo vivir. 81 00:09:56,300 --> 00:10:00,906 Espera. yo vendré disculparme contigo. 82 00:10:37,000 --> 00:10:42,099 Príncipe, ¿no es este Ox Village? Podemos quedarnos aquí. 83 00:10:44,344 --> 00:10:49,999 Aquí es remoto, improbable. para ser encontrado por las tropas Song. 84 00:10:50,309 --> 00:10:52,955 Quédate ahí. 85 00:10:53,746 --> 00:10:55,961 ¿Qu San Inn? 86 00:11:04,090 --> 00:11:06,883 Jing, mira. 87 00:11:29,500 --> 00:11:34,000 Príncipe, no hay nadie aquí. Descansa aquí. 88 00:11:34,000 --> 00:11:36,458 Sí. Todos. 89 00:11:36,458 --> 00:11:39,800 Afortunadamente, el experto Ouyang ayudó a nuestra fuga. 90 00:11:39,800 --> 00:11:45,744 Las tropas de Lin'An nos están persiguiendo. Realmente mala suerte. 91 00:11:45,744 --> 00:11:52,927 Y Zhou Botong estaba allí. Muy problemático. 92 00:11:52,927 --> 00:11:56,179 ¿Zhou Botong estuvo en el Palacio? 93 00:11:56,204 --> 00:12:02,999 - De todos modos, después de todo tenemos a Wumu Legacy. - Bien. 94 00:12:15,000 --> 00:12:17,908 Parece bloqueado. 95 00:12:19,200 --> 00:12:20,940 Lo abriré. 96 00:12:20,940 --> 00:12:24,294 Ten cuidado. No lo estropees. 97 00:12:24,477 --> 00:12:27,992 Desacelerar. 98 00:12:45,700 --> 00:12:48,964 Vacío. 99 00:12:53,395 --> 00:12:54,425 Jing. 100 00:12:54,450 --> 00:12:58,947 No encontraron Wumu Legacy. 101 00:13:02,736 --> 00:13:09,500 Sandía, sandía, cualquiera comiendo melón dentro. Melón... 102 00:13:09,500 --> 00:13:11,472 Espera. 103 00:13:15,000 --> 00:13:17,802 ¿Quién eres? 104 00:13:21,700 --> 00:13:24,681 ¿Quién eres? 105 00:13:27,000 --> 00:13:32,099 - Al parecer un tonto. - Esto es una tontería. 106 00:13:32,676 --> 00:13:35,901 No soy tonto. 107 00:13:36,167 --> 00:13:40,200 Soy Sha Gu. Quiero ir a casa. 108 00:13:40,200 --> 00:13:43,900 Parece que esta es su casa. 109 00:13:48,490 --> 00:13:53,943 No te diré que estás comiendo melón. 110 00:13:54,404 --> 00:14:00,300 No te diré que estás comiendo melón. No lo diré. 111 00:14:00,324 --> 00:14:04,934 No te diré que comiste melón. 112 00:14:04,959 --> 00:14:06,999 Esperar. 113 00:14:07,000 --> 00:14:10,999 ¿Dices que comieron melón? ¿OMS? 114 00:14:11,080 --> 00:14:13,651 Sha Gu no lo dirá. 115 00:14:13,651 --> 00:14:17,055 Comes sandía. 116 00:14:17,119 --> 00:14:20,103 - Irse. - Irse. 117 00:14:20,103 --> 00:14:25,500 - Quiero ir a casa. - Irse. - Quiero ir a casa. - Rápidamente. 118 00:14:29,907 --> 00:14:32,518 Papá, ¿y ahora qué? 119 00:14:32,542 --> 00:14:36,999 El legado de Wumu todavía debe estar allí. 120 00:14:37,000 --> 00:14:41,100 Anoche nos centramos en la cascada, 121 00:14:41,100 --> 00:14:43,900 sin prestar atención a otra parte 122 00:14:43,900 --> 00:14:46,840 entonces estamos con las manos vacías. 123 00:14:46,840 --> 00:14:48,201 Papá. 124 00:14:48,226 --> 00:14:52,329 volveré esta noche y buscar de nuevo. 125 00:14:52,361 --> 00:14:56,800 Nos reuniremos con el Joven Príncipe allí. 126 00:14:56,800 --> 00:14:58,346 Todos. 127 00:14:58,402 --> 00:15:03,900 Después de los acontecimientos de anoche, El Palacio estará en alerta máxima. 128 00:15:03,900 --> 00:15:05,911 Bueno... 129 00:15:17,080 --> 00:15:23,100 Experto Ouyang, ¿me ayudarás una vez más? 130 00:15:23,100 --> 00:15:29,364 Guo Jing está muerto. El Manual 9-Yin es conocido por Zhou Botong. 131 00:15:29,389 --> 00:15:33,990 Puedo conocer a Zhou Botong en el Palacio. 132 00:15:34,079 --> 00:15:38,117 Experto Ouyang, no se preocupe. Deja descansar a tu sobrino. 133 00:15:38,117 --> 00:15:41,997 Yo me ocuparé de él. 134 00:15:42,100 --> 00:15:43,900 DE ACUERDO. 135 00:15:43,900 --> 00:15:47,927 Si es así, volveré a ir. 136 00:15:48,700 --> 00:15:53,150 Príncipe, no te preocupes. Esta vez encontraremos a Wumu Legacy. 137 00:15:53,150 --> 00:15:56,380 Hermanos, confío en vosotros. 138 00:15:56,380 --> 00:15:59,950 - Entonces te protegeré. - DE ACUERDO. 139 00:16:04,990 --> 00:16:10,000 Príncipe, deberías entrar con el Joven Príncipe a descansar. 140 00:16:10,000 --> 00:16:14,900 DE ACUERDO. Entraremos. 141 00:16:15,879 --> 00:16:24,244 Hace 19 años conocí a tu mamá. en este pueblo. 142 00:16:24,244 --> 00:16:32,050 En ese momento yo estaba herido. Por suerte ella me ayudó 143 00:16:32,050 --> 00:16:38,996 o tal vez ese día, habría muerto. 144 00:16:39,383 --> 00:16:45,090 A partir de ese momento, Me enamoré de tu mamá. 145 00:16:45,090 --> 00:16:47,990 No pensé en nada más. 146 00:16:48,326 --> 00:16:53,968 Wanyan Honglie, animal, Arruinaste a mis padres por amor. 147 00:16:53,993 --> 00:16:58,330 - Le quitaré la vida. - No. 148 00:16:58,330 --> 00:17:03,660 - Rong'er, abre la puerta. - Si sales, nos matarán. 149 00:17:03,692 --> 00:17:07,999 El guardia se ha ido. Está solo. 150 00:17:10,190 --> 00:17:15,800 Jing, por el bien de tu madre y el mío, 151 00:17:15,801 --> 00:17:18,975 mantente vivo. 152 00:17:32,252 --> 00:17:34,992 Kang'er. 153 00:17:36,500 --> 00:17:46,000 Tu mamá se fue, pero tú y yo Todavía vinimos aquí juntos. 154 00:17:46,000 --> 00:17:53,990 Creo que tu mamá ve y nos protege. 155 00:17:59,210 --> 00:18:04,321 Kang'er, no lo eres mi hijo biológico, 156 00:18:04,321 --> 00:18:12,500 pero en mi corazón eres mi hijo, el descendiente del Emperador Jin. 157 00:18:12,500 --> 00:18:20,968 Si tu mamá estuviera viva, ella Quiere que nos llevemos bien y nos unamos. 158 00:18:24,712 --> 00:18:26,942 Kang'er. 159 00:18:27,760 --> 00:18:29,900 Debes recordar- 160 00:18:29,900 --> 00:18:36,917 En camino a ser Emperador, Habrá muchos obstáculos. 161 00:18:37,900 --> 00:18:43,410 debes dejar de lado todos los sentimientos personales. 162 00:18:43,410 --> 00:18:49,500 Para conseguir el mundo, necesitas un corazón de acero. 163 00:18:49,500 --> 00:18:52,275 Lo veo. 164 00:18:52,275 --> 00:18:57,204 Puedes hacer esto, creo. 165 00:18:57,204 --> 00:19:03,997 Un día serás un gran Emperador. 166 00:19:06,500 --> 00:19:12,590 Si podemos obtener Wumu Legacy, seremos invencibles. 167 00:19:12,590 --> 00:19:18,210 Nuestros nombres serán legendarios. 168 00:19:18,300 --> 00:19:24,367 Un día, este mundo debe ser nuestro. 169 00:19:28,000 --> 00:19:30,033 Soy viejo. 170 00:19:30,033 --> 00:19:35,955 Un día iré a ver a tu mamá. 171 00:19:36,000 --> 00:19:40,200 Todo lo que es mío será tuyo. 172 00:19:40,200 --> 00:19:43,400 lo que he hecho hoy 173 00:19:44,400 --> 00:19:49,980 es todo por tu futuro. 174 00:19:51,400 --> 00:19:53,300 Papá. 175 00:19:53,300 --> 00:19:57,986 Entiendo tus intenciones. 176 00:20:00,600 --> 00:20:06,500 Acepta descaradamente a un asesino. 177 00:20:06,500 --> 00:20:11,812 Mi papá y mi tío Yang fueron asesinados por él. 178 00:20:11,837 --> 00:20:15,880 Esto necesita una venganza inmediata. 179 00:20:15,880 --> 00:20:22,069 - Quiero matarlo. Yo quiero. - Jing, no te apresures. 180 00:20:22,069 --> 00:20:28,000 Cúrate a ti mismo primero. Más adelante lo consideraremos. 181 00:20:28,000 --> 00:20:35,912 Él no es Ouyang Feng. Es fácil matarlo, ¿verdad? 182 00:21:00,000 --> 00:21:03,028 ¿Cómo pasó esto? ¿Cómo te fue? 183 00:21:03,028 --> 00:21:09,000 - Esto es tan raro. - También sentí que algo extraño estaba pasando. 184 00:21:09,000 --> 00:21:13,768 Hoy en día nos centramos en servir Embajadores mongoles. 185 00:21:13,768 --> 00:21:21,698 - ¿Nos olvidamos de adorar? - Bien, hazlo rápido. Oremos ahora. 186 00:21:21,698 --> 00:21:23,998 - Bien, bien, bien. - Orar. Rápidamente. 187 00:21:29,698 --> 00:21:34,900 - Tienes grandes habilidades. - Aiya. 188 00:21:34,900 --> 00:21:38,447 Eres muy bueno comiendo. No te detienes. 189 00:21:38,447 --> 00:21:41,700 Todavía no he salido. 190 00:21:41,700 --> 00:21:51,900 - Sólo comes. No puedo salir. - Muy bien. - Aiyo, no me dejarás. 191 00:21:52,070 --> 00:21:58,347 Viejo mendigo, basta de comer. No va a salir mejor. 192 00:21:58,347 --> 00:22:03,700 - Aquí no tiene nada interesante. - No es así. 193 00:22:03,700 --> 00:22:07,207 Te digo que no he tomado sopa. 194 00:22:07,207 --> 00:22:12,592 Hasta que coma la sopa, No saldré. 195 00:22:12,617 --> 00:22:18,900 Entonces quédate aquí solo. Quiero jugar. 196 00:22:18,900 --> 00:22:21,999 Eh, come buena comida. 197 00:22:22,150 --> 00:22:25,499 {\an8}[ Palacio Imperial de Lin'An ] 198 00:22:38,800 --> 00:22:42,230 Parece que aumentaron las patrullas. 199 00:22:42,230 --> 00:22:45,999 Sólo los débiles temen a los guardias. 200 00:22:46,000 --> 00:22:50,953 Experto Ouyang, la situación aquí. no es seguro. 201 00:22:50,978 --> 00:22:55,800 - ¿Y si nos separamos? - Ir. 202 00:22:55,800 --> 00:22:58,195 Ir. 203 00:23:11,782 --> 00:23:13,350 ¿OMS? 204 00:23:13,350 --> 00:23:17,893 - No hagas ruido. - Pero alguien me tocó. 205 00:23:17,900 --> 00:23:20,900 ¿OMS? 206 00:23:26,000 --> 00:23:32,171 Aiya, ¿qué diablos? ¿Quién se atrevió a tirarme ropa? 207 00:23:33,000 --> 00:23:35,699 Fantasma. 208 00:23:35,000 --> 00:23:39,800 {\an8}'Juez del Infierno' 209 00:23:35,700 --> 00:23:39,800 Aiya, fantasma. 210 00:23:39,800 --> 00:23:43,905 Aiyoo, hay un fantasma. ¡Fantasma! 211 00:23:44,001 --> 00:23:47,980 - Fantasma. - ¿Fantasma? 212 00:23:46,000 --> 00:23:48,458 {\an8}'Dios de la Tierra' 213 00:23:48,458 --> 00:23:52,989 Fantasma. 214 00:23:54,560 --> 00:23:58,266 - Excelente. - ¿Quién hizo esto? 215 00:23:58,266 --> 00:24:01,700 Viejo veneno. 216 00:24:01,700 --> 00:24:05,161 Vamos a jugar. Genial, genial. 217 00:24:05,186 --> 00:24:10,300 Viejo pilluelo, rápido Proporcionar Manual 9-Yin. 218 00:24:10,300 --> 00:24:17,110 ¿Quieres el Manual 9-Yin? Entonces agárrame rápidamente. 219 00:24:17,157 --> 00:24:19,000 {\an8}[ Posada ] 220 00:24:17,157 --> 00:24:19,000 Señorita, señorita. 221 00:24:19,000 --> 00:24:24,560 Ven. Puedo encontrar gente para venderte comida. 222 00:24:24,560 --> 00:24:27,999 Lo siento. Tengo prisa. 223 00:24:28,800 --> 00:24:31,638 Trae mi caballo aquí. 224 00:24:31,638 --> 00:24:33,678 ¿Caballo? 225 00:24:33,678 --> 00:24:40,909 - ¿Qué caballo? - Anoche Te entregué mi caballo. 226 00:24:45,314 --> 00:24:51,950 - Señorita, se equivocó. - Esta señora no se equivoca. 227 00:24:52,500 --> 00:24:56,894 Esta señora y yo llegamos anoche. 228 00:24:56,894 --> 00:24:59,870 La vi entregarte su caballo. 229 00:24:59,870 --> 00:25:06,600 Joven Maestro, por favor no interferir en nuestros asuntos. 230 00:25:06,600 --> 00:25:08,998 Cargar. 231 00:25:18,990 --> 00:25:21,861 El señorito. 232 00:25:21,861 --> 00:25:27,099 - ¿Dónde está el caballo de la señorita? - Está detrás de la posada. 233 00:25:34,400 --> 00:25:38,999 Señorita Cheng. es tan coincidente para encontrarnos aquí. 234 00:25:39,000 --> 00:25:41,993 Gracias, héroe Lu. 235 00:25:43,050 --> 00:25:47,300 ¿Adónde te diriges? 236 00:25:47,300 --> 00:25:50,994 Quiero encontrar a alguien en Ox Village. 237 00:25:51,467 --> 00:25:55,319 Yo también quiero ir allí. 238 00:25:55,344 --> 00:26:00,900 Si es así, genial. Señorita Cheng, podemos ir juntos. 239 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Jing. 240 00:26:14,000 --> 00:26:16,375 ¿Cómo te sientes? 241 00:26:16,400 --> 00:26:20,528 Después del Manual 9-Yin cultivo de energía interior, 242 00:26:20,528 --> 00:26:23,993 Estoy mejor. 243 00:26:24,637 --> 00:26:27,697 Es solo... 244 00:26:27,697 --> 00:26:33,000 no han regresado. Temo que robaron a Wumu. 245 00:26:33,000 --> 00:26:39,500 Jing. ¿Qué es importante ahora? es curar tus heridas. 246 00:26:39,500 --> 00:26:43,900 Deja de lado otras preocupaciones. 247 00:26:44,042 --> 00:26:46,589 ¿Qué pasó? 248 00:26:46,614 --> 00:26:49,010 ¿Por qué lloras? 249 00:26:50,792 --> 00:26:55,000 Príncipe. 250 00:26:55,000 --> 00:27:01,200 - ¿Qué pasa? - Joven Príncipe. - Príncipe, lamento decepcionarte. 251 00:27:01,200 --> 00:27:03,999 Nosotros... 252 00:27:04,000 --> 00:27:10,255 - ¿Qué pasó realmente? - Príncipe, en Palacio, 253 00:27:10,255 --> 00:27:15,400 - nos encontramos con un fantasma. - ¿Qué? - Seguro. - Seguro. 254 00:27:15,400 --> 00:27:23,591 - En verdad, un fantasma. - ¿Dónde está el legado? - ¿Legado? No lo conseguimos. - ¡Este! 255 00:27:23,591 --> 00:27:25,027 Príncipe. 256 00:27:25,027 --> 00:27:31,000 - El fantasma era poderoso. - Realmente. Claro, seguro. 257 00:27:31,000 --> 00:27:34,522 - ¿Dónde está el experto Ouyang? - Lo atraparon. 258 00:27:34,547 --> 00:27:36,970 ¿Ouyang Feng fue atrapado? 259 00:27:37,000 --> 00:27:43,294 - No obtuvieron Wumu Legacy. - Gracias a Dios se encontraron con un fantasma. 260 00:27:43,319 --> 00:27:47,600 - Tonterías. ¿Existen los fantasmas? - Esto- 261 00:27:47,600 --> 00:27:49,840 Papá, ¿qué hacer? 262 00:27:49,866 --> 00:27:54,800 Kang'er, ven conmigo. Chicos, esperen al experto Ouyang. 263 00:27:54,800 --> 00:27:58,366 - Príncipe, me quedaré. - Bien. 264 00:27:59,407 --> 00:28:04,090 - Príncipe. En verdad era un fantasma. - Príncipe. 265 00:28:06,090 --> 00:28:08,500 {\an8}[ Residencia del Príncipe Zhao ] 266 00:28:11,208 --> 00:28:15,900 Informe. esta es una carta de la capital Jin. 267 00:28:18,200 --> 00:28:21,500 Papá, ¿qué pasa? 268 00:28:23,050 --> 00:28:28,500 La capital de Yanjing cayó en manos de los mongoles. 269 00:28:28,500 --> 00:28:33,895 Parece que Great Jin está en peligro. 270 00:28:34,606 --> 00:28:39,169 Desgraciadamente nos falta poderosos partidarios. 271 00:28:39,169 --> 00:28:44,533 - Sólo existe el experto Ouyang Feng. - Pero no es de fiar. 272 00:28:44,533 --> 00:28:46,600 con otros objetivos. 273 00:28:46,600 --> 00:28:52,500 Entonces necesitamos a Qui Qianren. Jefe de la Secta de Hierro. 274 00:28:53,180 --> 00:28:59,900 Todo se fue, todo se fue. tu te quedas aqui para que pueda ir a mirar. 275 00:28:59,900 --> 00:29:04,943 - Buscaré comida dentro. - Ir. 276 00:29:05,800 --> 00:29:10,993 - Entonces busca comida. Tengo hambre. - Viejo Hou, yo también tengo hambre. 277 00:29:58,766 --> 00:30:01,900 Jing. 278 00:30:03,500 --> 00:30:07,904 Ven aquí. Hay una habitación secreta. 279 00:30:23,000 --> 00:30:26,095 Fantasma. 280 00:30:26,506 --> 00:30:29,132 Fantasma. 281 00:30:29,847 --> 00:30:32,593 Chicos, no corran. 282 00:30:32,593 --> 00:30:33,744 Fantasma. 283 00:30:34,000 --> 00:30:35,999 Fantasma. 284 00:30:46,170 --> 00:30:50,145 Rong'er, eres tan inteligente. Se han ido. 285 00:30:50,170 --> 00:30:55,919 Por suerte, la máscara del Viejo Pilluelo los asustó. 286 00:30:57,519 --> 00:31:06,500 ¿Qué pasa si regresan otra vez? ¿Cómo podemos manejarlo? 287 00:31:27,802 --> 00:31:30,000 Es nuestro destino. 288 00:31:30,000 --> 00:31:34,959 Señorita Cheng, es el lugar que busca. 289 00:31:38,800 --> 00:31:43,999 Parece desocupado desde hace mucho tiempo. 290 00:31:46,000 --> 00:31:51,177 Pero hay huellas. Había alguien. 291 00:31:52,000 --> 00:31:56,811 ¿Pasó algo extraño aquí? 292 00:31:58,875 --> 00:32:03,600 ¿No es ese el jefe junior Lu? ¿Y la señorita Cheng? 293 00:32:03,600 --> 00:32:05,637 ¿Por qué vinieron? 294 00:32:05,637 --> 00:32:06,900 Señorita Cheng. 295 00:32:06,900 --> 00:32:10,000 ¿Por qué buscar esta posada? 296 00:32:10,000 --> 00:32:14,427 Esta es la casa de mi tío. Era el hermano de papá. 297 00:32:14,427 --> 00:32:19,409 Antes de morir, mi papá me dijo para encontrar a mi tío aquí. 298 00:32:19,434 --> 00:32:24,400 ¿Tío? La señorita Cheng dijo ¿tío? 299 00:32:24,402 --> 00:32:29,750 ¿Qué hay de ti? Héroe Lu, ¿cuál es tu objetivo aquí? 300 00:32:29,750 --> 00:32:34,616 vine aquí buscando Héroe Guo Jing. 301 00:32:37,200 --> 00:32:38,727 ¿Guo Jing? 302 00:32:38,727 --> 00:32:42,700 ¿No está con la señorita Huang Rong? 303 00:32:42,700 --> 00:32:45,448 Señorita Cheng, ¿los conoce? 304 00:32:45,448 --> 00:32:48,427 Una vez me ayudaron pero 305 00:32:48,452 --> 00:32:52,500 No los he visto en años. ¿Qué pasa con ellos? 306 00:32:52,500 --> 00:32:57,900 Se dice la señorita Huang haber muerto en el mar. 307 00:33:03,957 --> 00:33:06,646 Señorita Cheng, no esté triste. 308 00:33:06,671 --> 00:33:09,417 Lo importante es para encontrar al héroe Guo. 309 00:33:09,442 --> 00:33:12,800 Temo que esté en riesgo. 310 00:33:12,800 --> 00:33:14,573 ¿Por qué? 311 00:33:14,573 --> 00:33:20,000 El padre de la señorita Huang culpa su muerte en Hero Guo. 312 00:33:20,000 --> 00:33:24,800 Ahora busca a Guo para vengarse. 313 00:33:24,810 --> 00:33:28,253 Si no puede encontrar a Guo, cazará a sus Maestros. 314 00:33:28,278 --> 00:33:31,936 No, no lo dejaré encontrar a mis Maestros. 315 00:33:34,287 --> 00:33:41,369 Jing, que no cunda el pánico. Espere a que sane su lesión. 316 00:33:41,369 --> 00:33:48,900 Después de la recuperación, iremos. juntos para encontrar a tus Maestros. 317 00:33:59,000 --> 00:34:01,500 Fantasma. 318 00:34:01,500 --> 00:34:05,900 Rápido, corre. Fantasma. 319 00:34:06,900 --> 00:34:09,000 Fantasma. 320 00:34:14,900 --> 00:34:18,200 - No está bien. - ¿Qué no está bien? 321 00:34:18,200 --> 00:34:20,500 Los fantasmas aparecen por la noche. 322 00:34:20,500 --> 00:34:24,900 - ¿Por qué hay un fantasma diurno? - Así es. 323 00:34:24,900 --> 00:34:30,100 - Si no fuera por el fantasma, no huiremos. - Exactamente. 324 00:34:30,100 --> 00:34:34,900 Parece que alguien se hizo pasar por un fantasma. 325 00:34:34,900 --> 00:34:36,600 De todos modos, 326 00:34:36,600 --> 00:34:40,300 El príncipe quiere que esperemos. Para Ouyang Feng. 327 00:34:40,300 --> 00:34:43,730 Si no volvemos allí, no se verá bien. 328 00:34:43,730 --> 00:34:45,150 Entonces, ¿qué hacer? 329 00:34:45,159 --> 00:34:48,991 - Entonces, regresa. - Vuelve. 330 00:35:03,900 --> 00:35:05,900 Buena persecución. 331 00:35:05,900 --> 00:35:09,990 Aiya, espera. 332 00:35:10,000 --> 00:35:15,195 Viejo Venom, no vuelvas a correr. Esto no es divertido. 333 00:35:15,195 --> 00:35:22,800 Bueno entonces. Si ganas, Te contaré un secreto del Manual 9-Yin. 334 00:35:22,800 --> 00:35:24,900 ¿Qué secreto? 335 00:35:25,000 --> 00:35:34,090 ¿Qué tal esto? el ganador es Quien llegue primero a Ox Village. 336 00:35:34,900 --> 00:35:37,188 - Acordado. - Comenzar. 337 00:35:37,188 --> 00:35:40,994 Esperar. Bueno, bueno. 338 00:35:50,090 --> 00:35:54,200 Viejo hereje Huang, ¿por qué estás aquí? 339 00:35:54,200 --> 00:36:02,026 ¿Quieres correr con nosotros? Genial, tres serán más divertidos. 340 00:36:02,026 --> 00:36:04,355 No tengo tiempo para jugar. 341 00:36:04,355 --> 00:36:07,566 Viejo pilluelo, ¿dónde está Guo Jing? 342 00:36:07,566 --> 00:36:16,770 ¿Guo Jing? Ah, tienes que irte a la aldea del buey. Aiya, él, eh... ¡eh! 343 00:36:16,770 --> 00:36:23,400 ¿Por qué te fuiste tan rápido? incluso antes de terminar. 344 00:36:23,440 --> 00:36:26,905 Aún no hemos corrido. Ir. 345 00:36:29,500 --> 00:36:31,000 Señorita Cheng. 346 00:36:31,000 --> 00:36:34,400 Si no conoces a tu tío, ¿entonces qué? 347 00:36:34,400 --> 00:36:37,300 Mis padres están muertos. 348 00:36:37,300 --> 00:36:41,936 Si no podemos encontrarnos, Deambularé por Jianghu. 349 00:36:41,936 --> 00:36:47,900 Si eso realmente sucede, yo... 350 00:36:48,683 --> 00:36:53,990 te invito a visitarme en la Mansión de las Nubes. 351 00:36:56,400 --> 00:36:59,623 Gracias, héroe Lu. 352 00:37:00,675 --> 00:37:03,595 Parece que son compatibles. 353 00:37:03,620 --> 00:37:07,999 Hacen buena pareja. 354 00:37:13,900 --> 00:37:16,199 Señorita, quédese quieta. 355 00:37:16,416 --> 00:37:18,916 ¿Quién eres? 356 00:37:26,397 --> 00:37:30,668 Maestro. No le pegues. Es un buen hombre. 357 00:37:30,668 --> 00:37:35,121 ¿Buen hombre? ¿Descortés con una mujer? 358 00:37:35,121 --> 00:37:38,176 No me ofendió. Estás equivocado. 359 00:37:38,176 --> 00:37:42,000 Hoy me ayudó. 360 00:37:42,900 --> 00:37:48,500 {\an8}Sun Bu'er, taoísta de la secta Quanzhen 361 00:37:55,500 --> 00:37:58,900 Respetos, monja taoísta. 362 00:38:00,900 --> 00:38:03,185 Maestro, ¿por qué vienes aquí? 363 00:38:03,185 --> 00:38:10,500 Escuché que te dirigiste a Ox Village, así que te alcancé. 364 00:38:10,500 --> 00:38:12,500 ¿Quién es él? 365 00:38:12,500 --> 00:38:15,860 Soy del lago Tai, Cloud Manor. Lu Guanying. 366 00:38:15,860 --> 00:38:18,868 ¿Lago Tai, Mansión de las Nubes? Escuché. 367 00:38:18,868 --> 00:38:22,290 No puedes ser un buen tipo. 368 00:38:22,300 --> 00:38:24,503 Taoísta, tú- 369 00:38:24,757 --> 00:38:30,200 Lideras un nido de piratas. No eres un buen chico. 370 00:38:30,200 --> 00:38:32,106 - Maestro. - Sigo hablando. 371 00:38:32,106 --> 00:38:34,270 ¿Por qué estar con él? 372 00:38:34,270 --> 00:38:39,887 ¿Quieres casarte con este 'buen chico'? 373 00:38:40,900 --> 00:38:43,434 Como su maestra, eres vergonzoso. 374 00:38:43,459 --> 00:38:45,840 No muestras ninguna grandeza Quanzhen. 375 00:38:45,840 --> 00:38:48,989 Te atreves a insultar a la Secta Quanzhen. 376 00:39:01,039 --> 00:39:04,999 - Maestro. - Mover. No interfieras. 377 00:39:06,900 --> 00:39:10,314 ¿No harás caso a tu Maestro? 378 00:39:10,358 --> 00:39:15,900 Maestro, déjelo ir. Yo te seguiré. 379 00:39:17,500 --> 00:39:20,525 Señorita Cheng. 380 00:39:20,525 --> 00:39:24,866 Es mi culpa. Asumiré la responsabilidad. 381 00:39:24,891 --> 00:39:27,946 Insultaste a la Secta Quanzhen. 382 00:39:27,946 --> 00:39:31,999 No esperes conseguir a mi Estudiante. 383 00:39:56,900 --> 00:40:00,999 Fantasma. 384 00:40:02,482 --> 00:40:05,776 ¿Quién es? Intentando asustarnos. 385 00:40:05,776 --> 00:40:12,362 DE ACUERDO. Los que nos asustaron fuiste tú. 386 00:40:12,500 --> 00:40:17,900 Listo. Cargar. 387 00:40:47,000 --> 00:40:50,482 Te mataré más tarde. 388 00:40:50,482 --> 00:40:56,900 - Veré si otro fantasma está dentro. - Ir. Mira adentro. 389 00:40:57,900 --> 00:41:01,800 Malo. 390 00:41:02,000 --> 00:41:06,900 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris