1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Episodio 30 3 00:01:25,710 --> 00:01:31,999 Te secaré esto. Vete a dormir. 4 00:01:34,400 --> 00:01:39,700 ¿Me extrañas? Todos los días pienso en ti. 5 00:01:40,500 --> 00:01:44,990 Pienso en ti todos los días. 6 00:01:49,920 --> 00:01:53,000 ¿Qué harás en este tiempo? 7 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 Quedan dos días más. 8 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Lo planificaré. 9 00:01:59,126 --> 00:02:02,451 ¿Qué pasa si tu plan falla? 10 00:02:04,700 --> 00:02:09,975 - Puedo huir. - ¿Cómo nos encontraremos? 11 00:02:13,634 --> 00:02:19,000 Mañana te llevaré a Ox Village. 12 00:02:19,000 --> 00:02:22,506 Después de conseguir a Wumu, te encontraré. 13 00:02:22,531 --> 00:02:26,450 - ¿Qué tal si voy contigo? - ¿Desconfías de mí? 14 00:02:26,531 --> 00:02:28,681 No desconfío de ti. 15 00:02:28,681 --> 00:02:35,979 - Sólo estoy preocupado por eso, así que... - No importa. No lo discutas. 16 00:02:37,175 --> 00:02:40,317 Es tarde. ¿Adónde vas? 17 00:02:41,710 --> 00:02:45,916 Saldré un rato. Tu duermes. 18 00:02:51,699 --> 00:02:53,999 Un vaso más. 19 00:03:05,150 --> 00:03:08,199 Tu humor no es malo. 20 00:03:08,242 --> 00:03:14,280 Estás bromeando. He estado como un moribundo. 21 00:03:14,305 --> 00:03:19,499 Ya no puedo hacer nada. 22 00:03:24,000 --> 00:03:28,900 Joven Príncipe, ¿por qué no estás feliz? 23 00:03:28,900 --> 00:03:35,380 - Estoy triste. - ¿Qué te puso triste? 24 00:03:35,380 --> 00:03:40,879 El cielo está jugando conmigo. Tengo dos profesores. 25 00:03:40,904 --> 00:03:46,048 Uno me enseñó 18 años. pero fue cruel conmigo. 26 00:03:46,048 --> 00:03:50,635 El otro, sinceramente. quieres aprender de. 27 00:03:50,635 --> 00:03:55,221 pero ella quería para arruinar mi wugong. 28 00:03:55,221 --> 00:03:58,992 Aprender wugong es una cuestión menor. 29 00:03:59,007 --> 00:04:03,508 Aún así, harás grandes cosas. 30 00:04:03,533 --> 00:04:11,000 Wumu Legacy llegará a tus manos. ¿Por qué seguir aprendiendo kungfu? 31 00:04:11,000 --> 00:04:17,360 Es diferente. inferiores La habilidad de lucha es un problema. 32 00:04:17,360 --> 00:04:22,150 Pero si tienes mucho conocimiento como el élder Ouyang, 33 00:04:22,150 --> 00:04:26,443 seas lo que seas, la gente te respeta. 34 00:04:26,443 --> 00:04:31,904 El tío quiere que herede su habilidad. 35 00:04:31,904 --> 00:04:40,600 Pero no lo sabes, Yo, Ouyang Ke, preferiría vivir libremente. 36 00:04:40,600 --> 00:04:46,246 - Bro Ke, no te gusta el poder. pero como las mujeres. - Hablando de mujeres, 37 00:04:46,271 --> 00:04:51,220 Creo que debes tener una mujer incomparable. 38 00:04:51,220 --> 00:04:55,999 - Me pone triste. - Oh. ¿Por qué? 39 00:04:59,160 --> 00:05:04,699 Si tienes algún problema, dímelo. 40 00:05:04,818 --> 00:05:08,900 Por favor no te rías de mí. 41 00:05:09,000 --> 00:05:14,990 Este problema me avergüenza. 42 00:05:15,449 --> 00:05:18,211 - Entonces... - ¿Qué es esto? 43 00:05:18,211 --> 00:05:24,790 Es una droga para estar borracho. hacer que alguien cumpla. 44 00:05:24,790 --> 00:05:29,200 Páselo a la señorita Mu. 45 00:05:29,200 --> 00:05:32,234 - Esto... - No lo dudes. 46 00:05:32,234 --> 00:05:37,990 Este es sólo mi pequeño regalo. 47 00:05:55,678 --> 00:05:57,700 ¿Aún estás despierto? 48 00:05:57,700 --> 00:06:04,759 Antes era culpa mía. No te enfades. 49 00:06:04,759 --> 00:06:07,995 Nianci, perdóname. 50 00:06:13,300 --> 00:06:16,090 Estás borracho. 51 00:06:17,218 --> 00:06:22,900 - ¿Huelo a vino? - ¿Con quién bebiste? 52 00:06:23,575 --> 00:06:26,098 Ouyang Ke. 53 00:06:26,200 --> 00:06:29,512 ¿Por qué beber con él? 54 00:06:29,910 --> 00:06:34,885 Me sentí molesto así que bebí con él. 55 00:06:34,885 --> 00:06:39,551 Nianci. ¿Sabes? ¿Qué me dijo? 56 00:06:42,844 --> 00:06:47,999 Dijo que si una mujer bebe esto, lo hará... 57 00:06:52,912 --> 00:06:57,099 Cosas sucias. 58 00:07:06,200 --> 00:07:09,096 Guárdalo. ¿Por qué dármelo? 59 00:07:09,096 --> 00:07:14,400 ¿Por qué me lo quedé? ¿No es mejor que lo guardes? 60 00:07:14,400 --> 00:07:19,379 - ¿Por qué no te lo quedas? - No soy como él. 61 00:07:19,476 --> 00:07:23,984 Es un mujeriego de escoria. Yo no lo soy. 62 00:07:23,984 --> 00:07:31,905 Además mis sentimientos por ti supera cualquier otra cosa. 63 00:07:32,100 --> 00:07:35,573 ¿Es eso cierto? 64 00:07:35,584 --> 00:07:38,090 Por supuesto. 65 00:07:43,500 --> 00:07:45,193 Nianci. 66 00:07:45,193 --> 00:07:50,200 ¿Recuerdas la primera vez que nos vimos? 67 00:07:50,328 --> 00:07:54,996 Vestías de rojo, muy elegante. 68 00:07:54,996 --> 00:08:01,000 En ese momento pensé, ¿Cómo es posible que exista una mujer tan hermosa? 69 00:08:02,000 --> 00:08:09,080 Quienquiera que sea mi papá, ya sea Jin Prince o Song, 70 00:08:09,080 --> 00:08:11,996 nunca me dejes. 71 00:08:13,916 --> 00:08:17,900 Cuando estaba triste y preocupado, 72 00:08:17,900 --> 00:08:20,757 me acompañaste. 73 00:08:20,757 --> 00:08:23,400 Como casi me matan, 74 00:08:23,400 --> 00:08:25,558 para salvarme, 75 00:08:25,558 --> 00:08:29,300 despreciaste tu vida para bloquear a Mei Chao Feng. 76 00:08:29,300 --> 00:08:34,500 A partir de entonces, mi corazón estaba decidido. 77 00:08:34,500 --> 00:08:38,992 un día debes ser mi mujer. 78 00:08:49,120 --> 00:08:51,937 Nianci. 79 00:08:52,144 --> 00:08:54,667 No sólo te amo, 80 00:08:54,667 --> 00:09:01,994 También me gustan tus orígenes de Jianghu. y temperamento. 81 00:09:12,491 --> 00:09:17,859 Mi amor por ti no es un amor ordinario. 82 00:09:17,859 --> 00:09:23,992 - No es sólo por placer. - Un Kang. 83 00:09:38,500 --> 00:09:43,500 Después de conocer a Wanyan Honglie, ¿Adónde fueron? 84 00:09:43,500 --> 00:09:46,800 Quién sabe. Sigue buscando. 85 00:09:52,500 --> 00:09:55,197 Hermana Mu. 86 00:09:55,924 --> 00:09:58,984 Rong'er. 87 00:09:59,134 --> 00:10:04,339 - Hermana Mu, no la esperaba aquí. - Sí. ¿Adónde vas? 88 00:10:04,364 --> 00:10:11,617 Hermano mayor, señorita Huang. ¿Cómo estás? 89 00:10:11,795 --> 00:10:16,250 ¿Quieres que estemos bien o no? 90 00:10:16,250 --> 00:10:20,557 Señorita Huang, ¿por qué será así? 91 00:10:20,800 --> 00:10:22,997 Ya sabes la respuesta. 92 00:10:23,000 --> 00:10:25,317 Rong'er. 93 00:10:25,400 --> 00:10:27,250 Hermano Guo. 94 00:10:27,250 --> 00:10:31,993 - Has entendido mal a A Kang. -Nianci. 95 00:10:34,078 --> 00:10:39,522 A Kang volvió al lado de Wanyan Honglie. para obtener el legado de Wumu. 96 00:10:43,485 --> 00:10:47,950 Hermano Kang, lo siento. Te hemos entendido mal. 97 00:10:47,977 --> 00:10:55,188 No es tu culpa. En ese momento, Nianci y yo teníamos problemas. 98 00:10:55,199 --> 00:11:00,000 Entonces quiero obtener Wumu Legacy por Gran Canción. 99 00:11:00,000 --> 00:11:08,642 Así que ustedes dos no se lo dejaron escapar a Wanyan Honglie, No podría decírtelo. 100 00:11:09,800 --> 00:11:13,767 Hermano Kang, como tu hermano mayor, Fui tonto. 101 00:11:13,767 --> 00:11:20,000 Somos hermanos jurados. Resulta que nosotros... 102 00:11:20,000 --> 00:11:28,674 Si esto es cierto, ¿dónde está el Wumu? ¿Por qué Wanyan Honglie lo quiere? 103 00:11:31,200 --> 00:11:35,099 ¿Qué es? ¿No me lo dirás? 104 00:11:37,552 --> 00:11:42,042 Por supuesto que no. solo, No sé la hora ni el lugar. 105 00:11:42,042 --> 00:11:47,099 - Si hay novedades, te las cuento. - DE ACUERDO. 106 00:11:58,269 --> 00:12:01,657 Great Song aceptó nuestros términos. 107 00:12:01,657 --> 00:12:08,290 Creo que confiarán en nosotros. para encabezar la invasión. 108 00:12:08,291 --> 00:12:12,991 Si es así, Great Song y nación mongol tendrá éxito. 109 00:12:13,754 --> 00:12:20,674 Debemos decírselo inmediatamente al padre Khan. Estará muy feliz. 110 00:12:20,674 --> 00:12:26,736 Trabajando con la nación Great Song Será un momento muy emocionante. 111 00:12:26,761 --> 00:12:32,793 ¿Y si negocian con Jin? Eso sería difícil. 112 00:12:32,793 --> 00:12:40,907 No hay necesidad de preocuparse. Los mongoles somos más fuertes. No debemos temer la traición. 113 00:12:44,200 --> 00:12:46,090 Princesa Hua Zheng. 114 00:12:46,090 --> 00:12:48,519 ¿Por qué no estás emocionado? 115 00:12:48,544 --> 00:12:54,961 Mañana, después de negocios con Se acabó la Gran Canción, podemos irnos a casa. 116 00:12:58,261 --> 00:13:03,674 Sé que todavía estás enojado con Guo Jing. 117 00:13:03,674 --> 00:13:08,817 Te relajas. Anda no es una traidora. 118 00:13:08,817 --> 00:13:15,444 Seguramente será tu marido. Debe ser un malentendido. 119 00:13:15,444 --> 00:13:19,884 La próxima vez que nos encontremos con él, obtendremos su explicación. 120 00:13:19,909 --> 00:13:24,829 Princesa Hua Zheng, Guo Jing es caballeroso y fiel. 121 00:13:24,854 --> 00:13:30,900 Te relajas. Cuando lo conocemos, te ayudaremos. 122 00:13:32,440 --> 00:13:35,500 Aiya, viejo mendigo. 123 00:13:35,500 --> 00:13:41,000 Para hacerte comer, Tengo que estar ocupado todo el día. 124 00:13:41,000 --> 00:13:45,770 Maestro. Date prisa, comida. 125 00:13:45,806 --> 00:13:50,900 Maestro. Estos son los platos de Rong'er. Inténtalo rápidamente. 126 00:13:51,704 --> 00:13:56,133 - ¿Aquí todo es comida rápida? - Maestro, apúrate, come. 127 00:13:56,197 --> 00:13:59,945 Aquí, Maestro, hay mucho. 128 00:14:01,000 --> 00:14:07,328 - Maestro, no comerás. ¿No es bueno? - No, muchacha. 129 00:14:07,328 --> 00:14:11,770 No puedo soportar comer porque Lo hiciste de todo corazón. 130 00:14:11,770 --> 00:14:13,732 Entonces comeré. 131 00:14:13,757 --> 00:14:20,335 No es fácil conseguir comida aquí. Date prisa para que restaure tu kungfu. 132 00:14:20,360 --> 00:14:24,990 Sí, maestro. Pruébalo. 133 00:14:27,789 --> 00:14:33,800 - Maestro, ¿no se adapta a sus gustos? - No, no es así, muchacha. 134 00:14:33,800 --> 00:14:37,353 Esta comida se adapta a mi paladar. Es solo, 135 00:14:37,378 --> 00:14:42,586 Estoy herido internamente. No puedo comer esto. 136 00:14:42,586 --> 00:14:47,791 Entonces, cualquier cosa que quieras comer, dime. Yo lo cocinaré. 137 00:14:47,816 --> 00:14:52,097 Lo que quiero, no lo puedes hacer. 138 00:14:52,395 --> 00:14:55,870 Viejo mendigo, ¿quieres carne de dragón? 139 00:14:55,870 --> 00:15:01,490 - ¿Cómo puede haber carne de dragón? - Hermano mayor Zhou. No hables tanto. 140 00:15:01,490 --> 00:15:07,990 La comida que quiero tiene No hay ingredientes aquí. 141 00:15:08,573 --> 00:15:11,660 ¿Qué comida es? 142 00:15:11,660 --> 00:15:17,770 quiero comer... 5-Tesoros Pato Mandarín. 143 00:15:17,770 --> 00:15:22,473 - 5-Tesoros Pato Mandarín. - Bien. 5-Tesoros Pato Mandarín. 144 00:15:22,473 --> 00:15:28,000 Es difícil de conseguir. Hace mucho tiempo me escondí 145 00:15:28,000 --> 00:15:32,060 en el palacio imperial al gusto un poquito. 146 00:15:32,065 --> 00:15:37,000 - ¿Realmente esperaste escondido? - Por supuesto. 147 00:15:37,000 --> 00:15:42,918 Aiya, ese... ese sabor, ah... 148 00:15:43,221 --> 00:15:45,999 ¿Es realmente bueno? 149 00:15:46,000 --> 00:15:49,300 Muy bien. Difícil de describir. 150 00:15:49,300 --> 00:15:59,999 ¿Cómo puedo conseguir algunos? Si no lo como, no dormiré. 151 00:16:02,400 --> 00:16:08,800 Es fácil. lo robaré del Palacio Lin'An. 152 00:16:08,800 --> 00:16:10,580 No puedes. 153 00:16:10,580 --> 00:16:17,000 Me escondí allí durante 3 meses. y sólo lo probé dos veces. 154 00:16:17,000 --> 00:16:23,800 ¿Qué tal esto? agarraremos el chef del Emperador para cocinarlo. 155 00:16:23,800 --> 00:16:25,700 No hay posibilidad. 156 00:16:25,700 --> 00:16:28,045 Es un plato único. 157 00:16:28,045 --> 00:16:33,919 Si los utensilios, el carbón y los cuencos faltan, el sabor está mal. 158 00:16:33,919 --> 00:16:41,688 - Se debe comer en Palacio. - ¿Tan difícil? - Seguro. 159 00:16:41,973 --> 00:16:46,200 Si todavía tuviera mi poder de kungfu, 160 00:16:46,200 --> 00:16:51,500 entraría al palacio y robar buena comida. 161 00:16:53,300 --> 00:16:58,055 Durante las fiestas del Palacio, debe haber mucha buena comida. 162 00:16:58,080 --> 00:17:01,397 Maestro, te llevaré al Palacio. 163 00:17:01,422 --> 00:17:03,205 Excelente. 164 00:17:03,230 --> 00:17:07,938 Pero el Maestro no tiene wugong. Con seguridad del Palacio, 165 00:17:07,938 --> 00:17:10,947 Tengo miedo de los problemas. 166 00:17:10,985 --> 00:17:15,995 No habrá peligro. Tenemos al viejo pilluelo. 167 00:17:20,000 --> 00:17:22,856 Entonces, entonces, entonces... 168 00:17:22,856 --> 00:17:27,245 - ¿Hay un parque infantil allí? - Aiya, una buena. 169 00:17:27,250 --> 00:17:28,900 Ya verás. 170 00:17:28,900 --> 00:17:31,800 Sólo sé jugar. 171 00:17:31,900 --> 00:17:34,931 Entonces vámonos. 172 00:17:35,875 --> 00:17:40,988 - ¿Es verdad? - Mmm. - Anda tu. 173 00:17:47,000 --> 00:17:49,255 - Kang'er. - Papá. 174 00:17:49,255 --> 00:17:53,318 ¿Por qué estás tan triste? ¿Cuál es el problema? 175 00:17:53,343 --> 00:17:57,547 Quizás estoy un poco cansado. 176 00:17:57,625 --> 00:18:01,069 Está bien. Llame al experto Ouyang 177 00:18:01,069 --> 00:18:05,657 - para discutir el asunto de mañana. - DE ACUERDO. 178 00:18:25,958 --> 00:18:35,999 "Ang li na de, ha hu wen bo ying"... ¿Qué significa esto? 179 00:18:36,674 --> 00:18:42,412 - Lentamente. ¡Me lastimaste la pierna! - Ke'er. 180 00:18:42,412 --> 00:18:45,999 - Dejar. - Sí. 181 00:18:51,665 --> 00:18:56,935 ¿Qué significan los escritos 9-Yin? ¿Quieres decir exactamente? 182 00:18:56,935 --> 00:19:02,000 Incluso ahora, no puedo entenderlo. 183 00:19:02,000 --> 00:19:11,099 Parece que debes agarrar a Guo Jing. para resolverlo. 184 00:19:11,728 --> 00:19:14,600 pero ese tipo 185 00:19:14,600 --> 00:19:16,600 se desconoce su paradero. 186 00:19:16,600 --> 00:19:21,099 Llegó el experto Ouyang, el joven príncipe. 187 00:19:21,527 --> 00:19:24,972 - Déjalo entrar. - Sí. 188 00:19:30,500 --> 00:19:32,210 Experto Ouyang. 189 00:19:32,226 --> 00:19:36,000 papá quiere discutir El plan de mañana por la noche contigo. 190 00:19:36,000 --> 00:19:41,299 ¿No está ya arreglado? 191 00:19:42,900 --> 00:19:45,987 Ke'er. 192 00:19:46,065 --> 00:19:50,000 Dile al Príncipe que estoy ocupado y no puedo venir. 193 00:19:50,000 --> 00:19:54,990 Le debo ayuda en el futuro. 194 00:19:55,000 --> 00:19:59,940 Muy bien, experto. Hermano Ke, lo siento. 195 00:20:03,500 --> 00:20:05,900 Ven, Ke'er, medicina. Venir. 196 00:20:05,900 --> 00:20:07,820 ¡No lo haré! 197 00:20:07,820 --> 00:20:10,553 Ke'er. 198 00:20:10,553 --> 00:20:12,800 Tío. 199 00:20:12,800 --> 00:20:17,990 - Me duele. - Lo sé. Lo sé. 200 00:20:31,855 --> 00:20:34,240 Tío. 201 00:20:34,240 --> 00:20:36,200 Dime. 202 00:20:36,200 --> 00:20:42,991 Mi pierna no sanará, ¿verdad? 203 00:20:44,000 --> 00:20:47,341 No es así. 204 00:20:47,341 --> 00:20:51,080 9-Yin puede curarte. 205 00:20:51,080 --> 00:20:55,900 Espera a que atrape a Guo Jing. y Huang Rong 206 00:20:55,900 --> 00:21:00,469 y hacer que interpreten Contenido del 9-Yin. 207 00:21:00,469 --> 00:21:04,812 Tu pierna mejorará. 208 00:21:04,812 --> 00:21:07,996 Gracias, tío. 209 00:21:08,812 --> 00:21:11,996 Gracias, tío. 210 00:21:18,000 --> 00:21:22,863 El experto Ouyang dijo tu puedes decidir. 211 00:21:22,863 --> 00:21:28,963 Joven Príncipe, hacia nosotros esto es respeto. 212 00:21:29,000 --> 00:21:38,500 Papá, no te preocupes. estoy decidido Te conseguiré Wumu Legacy. 213 00:21:39,880 --> 00:21:43,098 Iré con todos ustedes. 214 00:21:43,330 --> 00:21:50,272 No puedes ir. Temo por tu seguridad. 215 00:21:50,272 --> 00:21:53,042 - Sí, Príncipe. - No lo discutas. 216 00:21:53,042 --> 00:21:55,609 Mi seguridad es vital 217 00:21:55,609 --> 00:21:59,909 pero contigo no tengo miedo. 218 00:22:00,329 --> 00:22:04,900 Todos, vengan por aquí. 219 00:22:12,628 --> 00:22:18,580 Un informe sobre la carta secreta de Yue Fei. Fue enviado por el espía mendigo. 220 00:22:18,580 --> 00:22:27,000 El legado de Wumu está escondido en el Palacio Imperial Central. 221 00:22:39,100 --> 00:22:42,815 Jing, ¿dónde está el maestro? 222 00:22:42,826 --> 00:22:45,500 Está durmiendo. 223 00:22:47,172 --> 00:22:54,750 Rong'er. No veo por qué lo prometiste llevar al Maestro al Palacio. 224 00:22:54,809 --> 00:23:00,832 Wumu Legacy está en el Palacio. Wanyan Honglie quiere robarlo. 225 00:23:00,887 --> 00:23:05,852 Si este libro cae en manos de Jin, La gente Song sufrirá. 226 00:23:05,852 --> 00:23:11,150 El legado de Wumu importa, pero llegar allí no es fácil. 227 00:23:11,150 --> 00:23:15,189 Y si tomamos al Maestro, no tiene wugong. 228 00:23:15,200 --> 00:23:17,491 Muchos buscarán a Wumu. 229 00:23:17,491 --> 00:23:21,896 Como estará lleno de gente, nadie se dará cuenta de nosotros. 230 00:23:21,901 --> 00:23:26,000 Y el viejo pilluelo se protegerá problemas para el Maestro. 231 00:23:26,000 --> 00:23:30,982 Primero debemos apoderarnos del Legado Wumu. 232 00:23:31,007 --> 00:23:34,500 - Entraremos al Palacio. - Maestro, despacio. 233 00:23:34,500 --> 00:23:40,300 Un lugar grande con mucha gente. debería ser muy interesante. 234 00:23:40,300 --> 00:23:44,136 ¿Adónde vas? quiero venir 235 00:23:44,161 --> 00:23:49,929 Sha Gu, no vamos a jugar. entonces no podemos llevarte. 236 00:23:51,012 --> 00:23:56,792 Toma este dinero para comprar buena comida. Cuídate, ¿entiendes? 237 00:23:57,000 --> 00:24:01,599 Ya nadie me hace compañía. 238 00:24:01,599 --> 00:24:05,500 Después te acompañaremos. 239 00:24:05,517 --> 00:24:09,500 Entonces, ¿por qué no traerla? 240 00:24:10,000 --> 00:24:13,064 DE ACUERDO. Tu decides. 241 00:24:18,000 --> 00:24:21,500 {\an8}(Ciudad de Lin'An) 242 00:24:22,889 --> 00:24:26,358 - Jing, el aire es muy fresco. - Seguro. 243 00:24:29,100 --> 00:24:31,930 - Jing, mira. - Sí. 244 00:24:33,400 --> 00:24:38,900 - Rong'er, ¿quieres comprarlo? - Es para el viejo pilluelo. ¡Viejo pilluelo! 245 00:24:38,900 --> 00:24:40,411 ¿Sí? 246 00:24:41,730 --> 00:24:46,000 Una vez que esté feliz, nos hará caso. 247 00:24:46,000 --> 00:24:50,484 - Para ti. - Eh, bien. ¿Para mí? Lo intentaré. 248 00:24:50,484 --> 00:24:54,750 - Jefe, dame esto, esto, esto. Envuélvelos. - Está bien. 249 00:24:54,750 --> 00:25:00,992 Rong'er. Compraste algunas máscaras aterradoras. Oye, mira, esto es genial. 250 00:25:01,766 --> 00:25:03,800 Vamos a ver. 251 00:25:03,800 --> 00:25:10,900 - Éste es uno que le gustará al viejo pilluelo. Jefe, éste también. - DE ACUERDO. 252 00:25:10,900 --> 00:25:18,474 ¡Fantasma! Qué divertido. yo solo Asustó a un niño que lloraba mucho. 253 00:25:18,474 --> 00:25:23,069 - Quiero probar este. - Sólo juega. 254 00:25:26,200 --> 00:25:30,357 Oye, tú, tú, tú. Simplemente sabes jugar. 255 00:25:31,000 --> 00:25:32,900 {\an8}[ Aldea del Buey ] 256 00:25:34,500 --> 00:25:41,204 A Kang, querías la vida de pueblo. Te esperaré. 257 00:25:41,204 --> 00:25:43,156 Nos casaremos. 258 00:25:43,156 --> 00:25:48,996 Pero no sé por qué De alguna manera me siento incómodo. 259 00:25:49,030 --> 00:25:54,711 Siento que te perderé para siempre. 260 00:25:54,736 --> 00:25:59,362 Quizás esta noche no tenga resultado. 261 00:25:59,408 --> 00:26:08,662 Después de que regreses, Nos mantendremos alejados de todo eso. 262 00:26:08,687 --> 00:26:11,110 ¿No es este nuestro sueño compartido? 263 00:26:11,135 --> 00:26:12,769 No. 264 00:26:12,818 --> 00:26:16,610 Tengo que ir al Palacio para protegerte. 265 00:26:16,635 --> 00:26:23,403 Si Wanyan Honglie sabe que quieres Si quieres apoderarte de Wumu, te matará. 266 00:26:23,428 --> 00:26:30,900 No estoy ignorando tus palabras, pero preocupándonos por su seguridad. 267 00:26:30,923 --> 00:26:35,010 Si mueres, yo moriré contigo. 268 00:26:35,098 --> 00:26:37,992 {\an8}[ Palacio Lin'An ] 269 00:26:39,648 --> 00:26:43,588 Este es un gran lugar. Gran lugar. 270 00:26:43,600 --> 00:26:46,150 - Viejo pilluelo. -Sshh. 271 00:26:46,150 --> 00:26:49,200 - Maestra, ¿sabe dónde está la Cocina? -Sshh. 272 00:26:52,200 --> 00:26:56,974 Lo encontré. Ya lo olí. 273 00:26:56,974 --> 00:26:57,859 Viejo mendigo. 274 00:26:57,859 --> 00:27:02,437 - ¿Quieres besar o comer? - Por supuesto, come. 275 00:27:02,437 --> 00:27:08,000 - Prometiste llevarme a un gran lugar. - Pero dije que primero debemos comer buena comida. 276 00:27:08,000 --> 00:27:14,000 - Tú...comiendo de nuevo. ¿No puedes olvidarlo? - No he olido este buen aroma desde hace mucho tiempo. 277 00:27:14,000 --> 00:27:18,394 - Pero eso no es bueno. Muy bien, iré solo. - Viejo pilluelo. 278 00:27:18,419 --> 00:27:22,556 ¿Olvidaste tu tarea? No viniste aquí a jugar. 279 00:27:22,581 --> 00:27:24,500 Debes proteger al Maestro. 280 00:27:24,550 --> 00:27:30,900 Si no obedeces, no te compraré. juguetes más. Jing tampoco lo hará. 281 00:27:30,919 --> 00:27:32,917 Correcto, hermano mayor Zhou. 282 00:27:34,500 --> 00:27:38,000 Está bien, está bien, te escucharé. 283 00:27:38,000 --> 00:27:41,999 Aiya, cierto, esto me parece muy aburrido. 284 00:27:42,000 --> 00:27:45,999 Este es... ¡eh, viejo mendigo! ¡Ey! 285 00:27:46,001 --> 00:27:49,099 - Maestro. - Ir. - Maestro. 286 00:28:00,000 --> 00:28:05,000 {\an8}Cocina Imperial al este de 'Fine Bright Hall' 287 00:28:17,548 --> 00:28:22,988 No hay nada aquí realmente delicioso. 288 00:28:23,636 --> 00:28:27,900 - Viejo mendigo... - Sshh. -Sshh. 289 00:28:27,900 --> 00:28:30,090 ¿Quién es? 290 00:28:37,839 --> 00:28:39,683 Es un gato. 291 00:28:39,683 --> 00:28:45,317 Aparentemente es ese gato el que Viene a robar comida. Vamos. 292 00:29:37,000 --> 00:29:39,217 Muy bien. 293 00:29:39,217 --> 00:29:42,812 Maestro, ¿qué es este plato? 294 00:29:42,837 --> 00:29:47,399 ¿Qué es? Este es el Pato Perla. 295 00:29:47,424 --> 00:29:55,118 No es comida corriente. es excelente y una valiosa experiencia. 296 00:29:55,125 --> 00:30:00,236 Este viejo comiendo pato solo es tan ruidoso. 297 00:30:00,236 --> 00:30:04,090 Maestro, coma despacio. Es todo tuyo. 298 00:30:04,130 --> 00:30:08,980 Maestro, quiero un paseo. Nunca hemos estado aquí. 299 00:30:08,980 --> 00:30:12,900 - Seguro. Anda tu. -Jing. 300 00:30:12,900 --> 00:30:18,999 quiero venir Llévame a mí también. Puedo ir, ¿eh? 301 00:30:19,018 --> 00:30:22,300 Si vienes con nosotros, 302 00:30:22,312 --> 00:30:27,230 - ¿Qué le pasa al Maestro? - Viejo Pilluelo, no vayas con esos dos. 303 00:30:27,230 --> 00:30:31,000 No vayas a su cita. Viejo pilluelo. Viejo pilluelo. 304 00:30:31,000 --> 00:30:36,000 - Mira, hay buena comida y buen vino. - Está bien, está bien. Ve, ve. 305 00:30:36,000 --> 00:30:37,900 Rápidamente. 306 00:30:40,770 --> 00:30:43,200 No me lleves. 307 00:30:43,200 --> 00:30:46,964 Iré solo. 308 00:30:47,078 --> 00:30:48,046 Viejo mendigo. 309 00:30:48,070 --> 00:30:52,867 ¿Qué tal esto? Come despacio. Una vez que estés lleno, 310 00:30:52,867 --> 00:30:55,700 jugaremos al escondite afuera. 311 00:30:55,700 --> 00:30:59,779 El palacio es grande y bueno para esconderse. 312 00:30:59,779 --> 00:31:02,874 No hables más. 313 00:31:03,461 --> 00:31:07,000 No hables. Perturba mi alimentación. 314 00:31:07,000 --> 00:31:12,500 Generalmente después de estar lleno, Practico wugong. 315 00:31:12,500 --> 00:31:18,364 Luego practicas bien más tarde. Iré solo. 316 00:31:18,370 --> 00:31:22,900 No molestarte. Mientras comes, no hables. 317 00:31:43,000 --> 00:31:44,990 Vamos. 318 00:31:49,200 --> 00:31:53,613 Tan espacioso, tantas flores. 319 00:31:53,613 --> 00:31:56,870 Es un lugar lujoso. 320 00:31:56,895 --> 00:32:00,945 Mientras los ciudadanos sufren, el Emperador disfruta de la vida. 321 00:32:00,945 --> 00:32:05,937 Es indignante, excesivo. ciudadanos para sí mismo. 322 00:32:06,000 --> 00:32:07,557 Jing. 323 00:32:07,582 --> 00:32:11,130 ¿Dónde crees que está Wumu? 324 00:32:11,130 --> 00:32:18,905 - No sé. Echemos un vistazo. - Vamos. 325 00:32:25,800 --> 00:32:30,500 Según este mapa, el edificio junto al parque 326 00:32:30,500 --> 00:32:36,886 Es nuestro objetivo, Jade-Green Cold Hall. Debemos ir allí. 327 00:32:36,886 --> 00:32:42,922 - ¿Debería buscarlo? - Aún no. Desvelarse. 328 00:32:56,059 --> 00:32:58,500 Mirar. 329 00:32:58,500 --> 00:33:00,900 {\an8}[ Salón Frío Verde Jade / Cui Han ] 330 00:33:01,310 --> 00:33:06,656 Salón Frío Verde Jade... El Emperador debe estar aquí. 331 00:33:09,690 --> 00:33:12,199 Ir. 332 00:33:19,900 --> 00:33:26,930 - Príncipe. Este es el Salón Frío Verde Jade. - Miraremos primero. 333 00:33:41,430 --> 00:33:46,781 Yang Kang también vino. Ouyang Feng está aquí. 334 00:33:46,781 --> 00:33:48,305 ¿Cómo ocurrió esto? 335 00:33:48,305 --> 00:33:54,930 El viejo Venom se unió a ellos. Parece que quiere robarlo. 336 00:33:56,300 --> 00:33:58,991 Todos. 337 00:33:59,004 --> 00:34:03,990 ¿Está el Legado en la cascada? 338 00:34:04,928 --> 00:34:09,100 ¿Cómo puede la cascada? almacenar el legado? 339 00:34:09,100 --> 00:34:15,438 El mapa y los espías del Clan de los Mendigos. Los informes dicen que Wumu está allí. 340 00:34:15,438 --> 00:34:19,540 Parece que se van a la cascada. 341 00:34:19,540 --> 00:34:23,500 Jing, ¿qué tal...? 342 00:34:23,500 --> 00:34:25,945 Vamos. 343 00:34:26,000 --> 00:34:32,860 Sin duda el Legado está ahí. Papá, miraré primero. 344 00:34:32,860 --> 00:34:36,341 Después de conseguir a Wumu, Te lo daré. 345 00:34:36,366 --> 00:34:41,342 Bien. Kang'er, te dejo esto a ti. 346 00:34:41,342 --> 00:34:42,446 Ancianos. 347 00:34:42,446 --> 00:34:48,866 - Protege a papá. El resto, venid conmigo. - Mmm. Esperar. 348 00:34:48,900 --> 00:34:55,000 En caso de que sea extraño, Nosotros tres iremos primero. Venir. 349 00:35:11,000 --> 00:35:15,900 Es el lugar correcto. 350 00:35:17,900 --> 00:35:21,900 {\an8}9-Yin 'Músculos cambiantes que forjan huesos' 351 00:35:21,950 --> 00:35:25,900 - ¡Vaya! - Sal rápido. 352 00:35:25,900 --> 00:35:33,000 - ¿Por qué parar? - Alguien está dentro. - ¿OMS? - Ni idea. - Demasiado oscuro. - No lo sé. 353 00:35:33,000 --> 00:35:36,900 Iré yo mismo. 354 00:36:25,000 --> 00:36:31,803 Jing, sepárense. Encuentras a Wumu, Me quedaré aquí. - DE ACUERDO. Yo iré. 355 00:36:32,000 --> 00:36:34,259 ¿Bien? 356 00:36:34,328 --> 00:36:41,796 - ¿Los ves? - ¿Quiénes son? - Ese mocoso, Guo Jing y la muchacha Huang Rong. 357 00:36:43,300 --> 00:36:47,940 Proteges al Príncipe. Voy a entrar. 358 00:37:00,500 --> 00:37:05,850 - Hermano Kang. realmente trabajas para los Jin. - Callarse la boca. 359 00:37:05,850 --> 00:37:09,900 - No necesito tu opinión. - Chico apestoso, tú otra vez. 360 00:37:09,900 --> 00:37:12,500 {\an8}'Dragón volador volando en los cielos' 361 00:37:15,982 --> 00:37:16,996 Date prisa. 362 00:37:17,021 --> 00:37:22,795 - ¿Quién eres tú, atreviéndote a venir? - Ven, ven, atrápame rápido aquí. 363 00:37:22,820 --> 00:37:26,990 - Soy un asesino. - Baja aquí. Llega aquí. 364 00:37:27,050 --> 00:37:30,050 Allí. Apurarse. ¡Detener! 365 00:37:30,050 --> 00:37:33,105 Viejo pilluelo. ¿Por qué estás aquí? 366 00:37:33,207 --> 00:37:38,990 - Rong'er, ¿tú también estás aquí? Excelente. - ¿Dónde está el maestro? - Tu maestro... 367 00:37:40,000 --> 00:37:42,527 Protege rápidamente al Maestro. 368 00:37:42,527 --> 00:37:48,900 Bueno, está bien, terminé de jugar. Voy. 369 00:37:51,000 --> 00:37:55,260 - ¡Asesino! ¡Asesino! - ¿Quién eres? - ¡Agarra al asesino! - Bien. 370 00:37:55,260 --> 00:37:56,994 Apresúrate. 371 00:37:57,816 --> 00:38:01,292 No esperes robar a Wumu. 372 00:38:01,292 --> 00:38:02,713 Chico apestoso. 373 00:38:02,738 --> 00:38:05,810 Quiero que me expliques el kungfu 9-Yin. 374 00:38:05,810 --> 00:38:09,753 No esperes evadirme. 375 00:38:09,753 --> 00:38:14,999 Si todavía estoy vivo, No le daré Wumu a Wanyan Honglie. 376 00:38:16,660 --> 00:38:21,940 Si todavía quieres jugar, Usa kung-fu. 377 00:38:28,842 --> 00:38:32,990 Experto Ouyang, mata rápidamente a Guo Jing. Encontraré a Wumu. 378 00:39:11,280 --> 00:39:16,996 Joven, no es mal kungfu. 379 00:39:27,100 --> 00:39:29,996 ¡Lo encontré! 380 00:39:43,900 --> 00:39:45,058 Yang Kang. 381 00:39:45,058 --> 00:39:49,573 - ¿Olvidaste cómo murieron tus padres? ¿Olvidaste nuestro juramento? - Silencio. 382 00:39:49,614 --> 00:39:53,186 ¿Quién es Yang Kang? Soy el joven príncipe Jin, Wanyan Kang. 383 00:39:53,186 --> 00:39:56,900 No tiene sentido trabajar para Great Song. 384 00:39:57,200 --> 00:39:59,909 Tu... 385 00:40:07,900 --> 00:40:12,909 {\an8}18-Dragón 'Temblores sacuden 100 millas' VS. Postura del sapo 386 00:40:26,300 --> 00:40:29,909 Hermano Kang. 387 00:40:34,500 --> 00:40:38,900 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris