1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
La leyenda de los héroes cóndor (2017)

2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Episodio 28

3
00:01:10,770 --> 00:01:16,700
Casi morimos aquí
sin embargo, partir es triste.

4
00:01:16,700 --> 00:01:21,399
- Si quieres, lo revisaremos.
- Bien.

5
00:01:21,400 --> 00:01:23,930
Maestro. Nos vamos.

6
00:01:23,931 --> 00:01:26,770
¿Y si le ponemos nombre a este lugar?

7
00:01:26,770 --> 00:01:28,937
¿Nombrarlo?

8
00:01:29,050 --> 00:01:35,426
En esta isla, usaste una roca.
casi matar a ese mocoso.

9
00:01:35,426 --> 00:01:38,290
Sugiero 'Aplastar la isla fantasma'.

10
00:01:38,290 --> 00:01:42,529
No. Si pienso en esta isla,
Recordaría Little Venom.

11
00:01:42,529 --> 00:01:44,173
No me gusta.

12
00:01:44,173 --> 00:01:45,337
Rong'er.

13
00:01:45,372 --> 00:01:49,948
¿Qué nombre sugieres?

14
00:01:52,921 --> 00:01:54,755
'Isla Nube Roja Brillante'.

15
00:01:54,780 --> 00:01:57,890
- ¿Y bien, Jing?
- 'Nube roja brillante'.

16
00:01:57,890 --> 00:02:00,575
- Eso suena bien.
- No, no.

17
00:02:00,575 --> 00:02:04,211
'Bright Red Cloud' es demasiado elegante.
'Crushing Ghost' es mejor.

18
00:02:04,211 --> 00:02:06,283
Es fácil de recordar.

19
00:02:06,283 --> 00:02:09,972
- No lo olvidarás.
- No quiero eso, Maestro.

20
00:02:09,997 --> 00:02:11,540
Me estás tomando el pelo.

21
00:02:11,540 --> 00:02:14,863
- 'Crushing Ghost' es buena.
- No, maestro.

22
00:02:14,863 --> 00:02:17,362
No 'Isla Fantasma Aplastadora'.

23
00:02:36,800 --> 00:02:41,100
Ke'er, ¿cómo estás?

24
00:02:41,291 --> 00:02:44,283
No me siento mejor.

25
00:02:44,283 --> 00:02:45,715
¿Cómo puede ser?

26
00:02:45,715 --> 00:02:50,457
Seguí las instrucciones del 9-Yin
para curarte, sin ningún beneficio.

27
00:02:50,457 --> 00:02:56,300
Quizás su fama sea hueca.

28
00:02:56,301 --> 00:02:57,596
Imposible.

29
00:02:57,621 --> 00:03:02,478
Hace 18 años, Wang Chongyang
Murió guardando esto.

30
00:03:02,478 --> 00:03:06,900
Rompió mi postura de sapo.
entrenado durante años.

31
00:03:06,900 --> 00:03:09,807
Pero después de años de reentrenamiento,
mi gongli (poder de lucha)

32
00:03:09,807 --> 00:03:12,075
ha sido restaurado.

33
00:03:12,075 --> 00:03:14,760
¿Cómo puede ser esto?

34
00:03:14,760 --> 00:03:21,760
Tal vez... mi base
No es tan bueno como el de Hong Qigong.

35
00:03:21,760 --> 00:03:25,006
Entonces no puedo mejorar.

36
00:03:25,330 --> 00:03:29,494
Ke'er, no lo digas.

37
00:03:29,494 --> 00:03:32,787
Usaré todo mi gongli

38
00:03:32,812 --> 00:03:37,151
- para curar tu pierna lesionada.
- Por favor, no lo hagas.

39
00:03:37,176 --> 00:03:39,598
Se acerca el segundo encuentro del Monte Hua.

40
00:03:39,598 --> 00:03:43,720
Por el bien de este partido,
Entrenaste durante 20 años.

41
00:03:43,720 --> 00:03:46,401
¿Cómo puedo estropearlo?

42
00:03:46,426 --> 00:03:51,156
Eres mi único sucesor
y heredero de White Camel Mount.

43
00:03:51,156 --> 00:03:54,538
No dejaré que te pase nada.

44
00:03:54,538 --> 00:03:56,995
Gracias, tío.

45
00:04:02,900 --> 00:04:09,490
"Mo han si ge, pin te huo ji en,
jin qie hu si"

46
00:04:09,510 --> 00:04:13,486
Tío, ¿qué estás diciendo?

47
00:04:13,591 --> 00:04:18,981
Algunas palabras aquí son extrañas.

48
00:04:19,000 --> 00:04:22,075
Realmente no veo por qué
él escribió esto?

49
00:04:22,075 --> 00:04:28,543
- ¿Guo Jing inventó palabras tontas?
- Imposible.

50
00:04:28,643 --> 00:04:34,063
Ese estúpido chico no podría
Escribe tal encantamiento.

51
00:04:34,095 --> 00:04:38,904
Esta parte debe tener un significado profundo.
Quizás Guo Jing lo sepa.

52
00:04:38,904 --> 00:04:41,962
Si es así, no vendrán aquí.

53
00:04:41,962 --> 00:04:46,925
Se habrían ido hace mucho tiempo.
¿Dónde los encontrarías?

54
00:04:49,567 --> 00:04:53,387
Príncipe, lo he decidido.
Dar la vuelta al barco.

55
00:04:53,387 --> 00:04:58,602
- Encuentra a Guo Jing.
- Por favor, no lo hagas. Navegamos durante días.

56
00:04:58,602 --> 00:05:02,026
Volviendo por Guo Jing
nos retrasará.

57
00:05:02,026 --> 00:05:05,730
Sí. Nos vamos a Lin'An
para encontrar a Wumu.

58
00:05:05,730 --> 00:05:08,660
No podemos demorarnos ni un segundo.

59
00:05:09,770 --> 00:05:12,777
Experto Ouyang, hablemos.

60
00:05:12,777 --> 00:05:20,832
- ¡Retraso un segundo! - Sí.
- Está bien, te hago caso.

61
00:05:23,519 --> 00:05:26,599
Hermano Jing.

62
00:05:26,622 --> 00:05:31,208
- ¿Se siente mejor después de vomitar?
- Este niño vivía en la estepa.

63
00:05:31,208 --> 00:05:33,866
No se hizo a la mar.

64
00:05:33,866 --> 00:05:37,921
Y esta balsa, comparada con un barco,
se balancea demasiado.

65
00:05:37,921 --> 00:05:41,390
- El mareo es malo.
- ¿Qué hacer?

66
00:05:41,390 --> 00:05:45,707
A esta velocidad, la tierra está a 10 días de distancia.

67
00:05:45,707 --> 00:05:49,928
- Jing se enojará. - Está bien.

68
00:05:49,953 --> 00:05:54,489
- Que vomite.
- Rong'er, yo...

69
00:05:54,489 --> 00:05:59,978
-Jing. Maestro, ¿qué hacer?
- Estoy bien.

70
00:06:00,003 --> 00:06:04,799
Maestro, mira, ¿qué hay ahí?

71
00:06:04,893 --> 00:06:07,884
Parece un barco grande.

72
00:06:07,909 --> 00:06:13,531
Jing'er, estamos salvos.
No vomites. Un barco está aquí.

73
00:06:13,531 --> 00:06:15,070
Ayuda.

74
00:06:15,143 --> 00:06:17,740
Ayuda.

75
00:06:17,740 --> 00:06:18,770
Estamos aquí.

76
00:06:18,770 --> 00:06:20,600
Por aquí.

77
00:06:20,600 --> 00:06:25,090
Jing'er, no vomites. Mirar.

78
00:06:35,900 --> 00:06:38,741
Jing, soy Wanyan Honglie.

79
00:06:38,766 --> 00:06:41,564
Wanyan Honglie, te encontré.

80
00:06:41,564 --> 00:06:45,619
hoy te mataré
para vengar a mi papá.

81
00:07:09,000 --> 00:07:12,021
Mocoso, sufrirás. ¡Matar!

82
00:07:17,800 --> 00:07:19,044
Yang Kang.

83
00:07:19,069 --> 00:07:21,999
Tomaste a un villano como tu padre.

84
00:07:50,900 --> 00:07:53,990
{\an8}<i>'Dragón Divino mueve su cola'</i>

85
00:08:10,774 --> 00:08:13,550
¿Quién es el hombre bajo?

86
00:08:13,550 --> 00:08:19,994
Un hombre ignorante mira hacia abajo
sobre este viejo.

87
00:08:21,165 --> 00:08:24,770
Viejo veneno. Estamos realmente destinados.

88
00:08:24,770 --> 00:08:29,990
Sólo 2 días de separación, nos reencontramos.
¿Me extrañaste?

89
00:08:30,015 --> 00:08:34,221
El hermano Qi, Ke'er y yo nos fuimos.

90
00:08:34,221 --> 00:08:36,770
pero nos sentimos incómodos

91
00:08:36,770 --> 00:08:40,440
Entonces enviamos a Prince por ti.

92
00:08:40,440 --> 00:08:44,322
- Viejo Venom, no finjas.
- Sáltatelo, Rong'er.

93
00:08:44,322 --> 00:08:48,617
Nos invitaron a bordo.
Se agradecido.

94
00:08:49,617 --> 00:08:56,211
Debes ser el élder Hong Qigong.
Saludos.

95
00:08:56,236 --> 00:09:00,140
Hermano Kang, ¿no lo hicieron usted y
¿Tu señora va a Ox Village?

96
00:09:00,140 --> 00:09:04,108
¿Por qué estar con ese hombre vicioso?
¿Dónde está la señorita Mu?

97
00:09:04,108 --> 00:09:07,755
Jing, te lo dije. Está loco por el poder

98
00:09:07,780 --> 00:09:10,081
tomando a un villano como padre.

99
00:09:10,081 --> 00:09:14,081
Entonces este es Yang Kang ahora.

100
00:09:14,081 --> 00:09:19,223
Hermano Kang, olvidaste el juramento.
junto a las lápidas conmemorativas de nuestros padres?

101
00:09:19,223 --> 00:09:22,178
Ese criminal dividió a nuestras familias.

102
00:09:22,178 --> 00:09:24,999
No puedes creerle.

103
00:09:25,200 --> 00:09:28,793
Hoy matémoslo.
para vengar a nuestros padres.

104
00:09:28,793 --> 00:09:33,142
- Chico apestoso, ¿qué dijiste?
- Esperar.

105
00:09:33,142 --> 00:09:38,888
- Príncipe, mejor cuídalos.
Los necesito. - Pero...

106
00:09:38,888 --> 00:09:45,577
- Héroe Ouyang, ¿a quién estás ayudando?
- No hace falta que te lo diga.

107
00:09:45,577 --> 00:09:52,600
No puedo vencerte solo,
pero si consigo ayuda, es posible que no ganes.

108
00:09:52,600 --> 00:09:54,900
Está bien.

109
00:09:54,900 --> 00:10:01,760
Como son amigos del héroe Ouyang,
No le hagas problemas al niño.

110
00:10:01,760 --> 00:10:04,513
- Jefe Sha, escúcheme.
- Sí. A su servicio.

111
00:10:04,513 --> 00:10:07,109
- Cuídalos. - DE ACUERDO.

112
00:10:07,109 --> 00:10:09,532
Jing'er.

113
00:10:09,557 --> 00:10:13,000
Ponles cara.

114
00:10:13,090 --> 00:10:15,277
El maestro tiene razón.

115
00:10:15,302 --> 00:10:20,905
Quien nos invite a bordo,
Aceptamos.

116
00:10:22,057 --> 00:10:25,842
Kang, ¿olvidaste nuestro voto?

117
00:10:25,842 --> 00:10:31,245
Jing. Ese tipo tiene corazón de lobo.
y no conoce a su verdadero padre.

118
00:10:31,270 --> 00:10:34,171
¿Cómo cumplió tu promesa?

119
00:10:36,008 --> 00:10:38,823
DE ACUERDO. Vamos, Rong'er, Jing'er.

120
00:10:38,823 --> 00:10:42,501
Entra. Me gusta este barco.

121
00:10:57,995 --> 00:11:00,385
Rong'er, ¿estás bien?

122
00:11:01,000 --> 00:11:05,801
¡Ey! Esto es para almacenamiento.
El Qigong no puede quedarse aquí.

123
00:11:05,801 --> 00:11:09,572
Las cabañas están llenas. Lo siento.

124
00:11:09,572 --> 00:11:14,802
No te molestes. Estoy acostumbrado.
Está bien.

125
00:11:14,802 --> 00:11:20,660
- Maestro. Es molesto.
- ¿Qué es molesto? Es genial.

126
00:11:33,686 --> 00:11:38,043
Ouyang Feng es extraño
pero confiamos en él.

127
00:11:38,043 --> 00:11:41,400
Así que aguanta.

128
00:11:41,400 --> 00:11:46,575
Para nuestra gran tarea, puedo ignorarlo.
No te preocupes. Entiendo.

129
00:11:48,660 --> 00:11:50,310
Aquí...

130
00:11:50,310 --> 00:11:54,992
Hoy, Guo Jing tuvo un buen wugong.

131
00:11:55,500 --> 00:12:00,099
Afortunadamente, aprendió las habilidades del viejo Hong Qi.

132
00:12:00,112 --> 00:12:04,970
Como hermanos jurados,
¿Él no te enseñó?

133
00:12:05,668 --> 00:12:08,100
Él me instruyó

134
00:12:08,100 --> 00:12:13,221
pero, incluso como Hermano,
fue sólo verbal.

135
00:12:14,258 --> 00:12:16,547
¿Es eso así?

136
00:12:16,547 --> 00:12:23,520
Pero veo el wugong de Guo Jing.
desde Baoying ha mejorado.

137
00:12:23,525 --> 00:12:26,341
Tiene a Huang Rong a su lado.

138
00:12:26,341 --> 00:12:31,525
Quizás en Peach Blossom Isle,
aprendió más.

139
00:12:31,646 --> 00:12:36,983
Papá. ¿Por qué tienes curiosidad?
sobre el?

140
00:12:37,273 --> 00:12:41,399
Quiero ver la habilidad de ese niño.

141
00:12:41,500 --> 00:12:47,980
Nosotros dos todavía enfrentamos el rencor
de la muerte de tu padre.

142
00:12:51,920 --> 00:12:53,951
Piensas demasiado.

143
00:12:53,976 --> 00:12:58,153
Es como una ramita en un árbol.

144
00:12:58,158 --> 00:13:02,594
Y no dejaré que suceda.

145
00:13:02,594 --> 00:13:05,908
No hables de él.
Brindemos.

146
00:13:05,908 --> 00:13:09,329
Que consigas Wumu Legacy rápidamente.

147
00:13:09,329 --> 00:13:10,800
Bien.

148
00:13:10,800 --> 00:13:13,990
Aquí.

149
00:13:15,043 --> 00:13:21,700
Gran Tumor, cambia rápidamente nuestro lugar.
O no seré cortés.

150
00:13:21,804 --> 00:13:27,099
¿A quién llamas?
Llámame Hou.

151
00:13:27,184 --> 00:13:30,977
Sabes que estamos en el mar.

152
00:13:30,977 --> 00:13:36,499
De todos modos, en el barco,
¿Qué podrías hacer?

153
00:13:36,500 --> 00:13:42,102
Después de salir, lo cortaré.
tu cabeza choca, uno por uno.

154
00:13:42,102 --> 00:13:47,900
- ¿Uno por uno? Hazlo de una vez.
- ¿Oíste eso?

155
00:13:49,471 --> 00:13:51,997
No escuchar.

156
00:13:53,043 --> 00:13:57,163
Maestro, finge un poco.
para que no sospeche.

157
00:13:57,163 --> 00:13:58,760
- Astuto. -Rong'er.

158
00:13:58,760 --> 00:14:02,500
¿Por qué me dejaste pelear antes?

159
00:14:02,500 --> 00:14:07,026
Si tan solo esos tipos estuvieran en el barco,
No debemos preocuparnos.

160
00:14:07,026 --> 00:14:09,970
Me preocupa si Ouyang Feng actúa.

161
00:14:09,970 --> 00:14:14,524
Si se entera de que el Maestro perdió su kungfu,
seremos desgraciados.

162
00:14:14,549 --> 00:14:17,100
Rong'er está jugando una mala pasada.

163
00:14:17,199 --> 00:14:20,500
Siempre que no lo sepan
Perdí mi kungfu

164
00:14:20,500 --> 00:14:23,098
¿Quién se atreverá a tocarnos?

165
00:14:23,400 --> 00:14:27,142
Entonces eso es todo. Por suerte
Rong'er me detuvo.

166
00:14:27,142 --> 00:14:29,484
O nos habrían atrapado.

167
00:14:29,484 --> 00:14:32,642
Este secreto saldrá a la luz con el tiempo.

168
00:14:32,642 --> 00:14:37,394
Esta vez Ouyang Feng nos ayudó.
contra Wanyan Honglie.

169
00:14:37,419 --> 00:14:40,390
Supongo que desconfiaba del Maestro.

170
00:14:40,390 --> 00:14:44,985
¿Pero por qué dejó que Wanyan Honglie
¿Confinarnos aquí?

171
00:14:45,017 --> 00:14:47,294
Claramente tiene el Manual 9-Yin.

172
00:14:47,294 --> 00:14:49,720
¿Cómo se beneficia?
¿recogernos?

173
00:14:49,720 --> 00:14:55,839
Ouyang Feng es un gran héroe.
¿Es amable?

174
00:14:56,466 --> 00:14:59,917
Jing, eres demasiado bueno.
Ouyang Feng usa veneno.

175
00:14:59,917 --> 00:15:02,098
Gusanos tóxicos, serpientes venenosas, toxinas hepáticas.

176
00:15:02,123 --> 00:15:04,012
Te olvidaste la isla.

177
00:15:04,012 --> 00:15:07,669
El viejo Venom no puede ser amable.

178
00:15:07,694 --> 00:15:13,949
Creo que está en problemas.

179
00:15:23,440 --> 00:15:26,993
- No dejes entrar a nadie. - Sí.

180
00:15:41,787 --> 00:15:47,079
<i>¿Cómo fue Guo Jing, en tan poco tiempo? 
¿Mejorar su kungfu?</i>

181
00:15:47,104 --> 00:15:51,994
<i>Practico día y noche
todavía no puedo abrirme paso.</i>

182
00:16:40,990 --> 00:16:47,500
- Hermano Qi, ¿te has instalado?
- Bien que preguntaste.

183
00:16:47,500 --> 00:16:52,861
Vino aguado, comida insípida.
Me instalé.

184
00:16:53,000 --> 00:16:58,099
Traje vino y comida.

185
00:16:59,043 --> 00:17:03,979
- ¿Trajiste vino?
- Viejo Venom, solo dilo.

186
00:17:03,979 --> 00:17:07,500
¿Cuál es tu objetivo al retenernos?

187
00:17:07,500 --> 00:17:14,068
Ke'er, después de resultar herido,
Practicaba celosamente el kungfu 9-Yin.

188
00:17:14,068 --> 00:17:19,600
Pero su lesión en la pierna no ha sanado.

189
00:17:19,600 --> 00:17:27,118
Hermano Qi, tienes mi veneno de serpiente.
pero recuperó el 80% de kungfu.

190
00:17:27,118 --> 00:17:29,078
¿Cómo te recuperaste?

191
00:17:29,078 --> 00:17:33,996
En la isla nos hiciste daño.
No esperes ayuda.

192
00:17:34,000 --> 00:17:37,933
Maestro. No comas.
Tenga cuidado con el veneno.

193
00:17:38,300 --> 00:17:43,920
De ninguna manera. Él me necesita. ¿Por qué envenenarme?
¿Bien?

194
00:17:43,920 --> 00:17:46,846
- Viejo Veneno. - Correcto.

195
00:17:46,846 --> 00:17:53,850
Si como tu comida,
¿Preguntarás qué posturas?

196
00:17:53,850 --> 00:17:56,994
Puedo decir, si....

197
00:17:56,994 --> 00:17:58,413
¿Si qué?

198
00:17:58,438 --> 00:18:04,700
Si garantizas, a tu llegada,
para dejarnos ir sanos y salvos.

199
00:18:04,700 --> 00:18:07,999
¿Tienes una respuesta verdadera?

200
00:18:08,014 --> 00:18:10,440
- Esto... - ¿Esto es qué?

201
00:18:10,500 --> 00:18:16,995
- ¿Lo sabes o no?
- Por supuesto. Está en un idioma extraño.

202
00:18:19,000 --> 00:18:21,600
Lo supuse.

203
00:18:21,664 --> 00:18:26,575
En realidad, son palabras mezcladas.
Eso suena extraño.

204
00:18:26,600 --> 00:18:32,380
Pero tiene un significado profundo.
¿O cómo curó Shifu rápidamente?

205
00:18:32,380 --> 00:18:35,150
¿Verdad, profesor?

206
00:18:35,168 --> 00:18:36,500
Maestro.

207
00:18:36,500 --> 00:18:39,998
Lesiones.

208
00:18:40,550 --> 00:18:42,900
Entonces, por supuesto,

209
00:18:42,900 --> 00:18:46,170
Lo más importante es esto.

210
00:18:46,170 --> 00:18:47,735
Jing'er recitó,

211
00:18:47,735 --> 00:18:52,208
"ge luo wu li, pin te huo ji en,
jin qie hu si" en idioma tuhuoluo.

212
00:18:52,233 --> 00:18:57,772
Pero Rong'er entendió
y lo practiqué.

213
00:18:57,772 --> 00:19:00,248
Guau. 7 días después estaba en forma,

214
00:19:00,248 --> 00:19:04,712
- no sólo kungfu restaurado,
pero menos arrugas. - Sí.

215
00:19:04,712 --> 00:19:08,938
Viejo veneno. Mira, ¿no parezco más joven?

216
00:19:08,938 --> 00:19:12,600
Hermano Qi, ¿existe realmente una manera?

217
00:19:12,646 --> 00:19:13,710
Ver.

218
00:19:13,710 --> 00:19:18,000
Vea usted mismo. Mira, mira.

219
00:19:18,488 --> 00:19:22,583
<i>La pierna de Ke'er se puede curar.</i>

220
00:19:23,020 --> 00:19:29,908
Rápido todos díganme
el significado del idioma Tuhuoluo.

221
00:19:29,908 --> 00:19:33,230
Jing lo escribió estúpidamente
para ti en tu barco.

222
00:19:33,230 --> 00:19:36,519
Casi lo matas.
El maestro está herido.

223
00:19:36,519 --> 00:19:40,423
Piensas que esta vez,
Te creería fácilmente.

224
00:19:40,423 --> 00:19:45,800
Muchacha, no tienes por qué preocuparte.
Esta vez no será lo mismo.

225
00:19:45,800 --> 00:19:51,900
- ¿Cómo crees que confiaríamos en ti?
- Entonces ¿qué sugieres?

226
00:19:51,900 --> 00:19:55,020
Después de desembarcar, lo diremos.

227
00:19:55,020 --> 00:19:57,559
No perderé más tiempo.

228
00:19:57,559 --> 00:20:01,098
Te daré un día.

229
00:20:01,098 --> 00:20:08,990
O bien, como el viejo pilluelo,
Caerás al mar para morir.

230
00:20:13,914 --> 00:20:17,000
Toma, Jing'er, prueba esto.

231
00:20:17,033 --> 00:20:19,996
-Rong'er. -Sshh.

232
00:20:23,043 --> 00:20:25,337
Maestro.

233
00:20:25,781 --> 00:20:30,093
Rong'er, ¿cómo lo sabes?
9-¿Idioma Yin Tuhuoluo?

234
00:20:30,434 --> 00:20:34,971
El maestro dijo que es Tuhuoluo.
Sabía que era extraño.

235
00:20:35,500 --> 00:20:37,450
Entonces le mentiste.

236
00:20:37,450 --> 00:20:39,996
Oye, estudiante estúpido.

237
00:20:40,021 --> 00:20:44,274
Si Rong'er dice la verdad,
él sabrá que mentí.

238
00:20:44,274 --> 00:20:48,932
Si el Viejo Venom sabe que mentí,
¿Nos dejará vivir?

239
00:20:48,932 --> 00:20:53,812
Ahora, desde que mentimos,
El viejo Venom volverá.

240
00:20:53,812 --> 00:20:59,497
Rong'er, eres tan inteligente.
Sólo dile 'Falso 9-Yin'.

241
00:21:01,289 --> 00:21:02,845
Esta vez es diferente.

242
00:21:02,845 --> 00:21:08,662
Debido a que el contenido del 9-Yin es profundo,
No lo descubrirá rápido.

243
00:21:08,662 --> 00:21:11,007
Entonces tenemos tiempo de escapar.

244
00:21:11,007 --> 00:21:14,768
Además, la pierna de su sobrino está herida.

245
00:21:14,768 --> 00:21:18,379
Él debe ver la cosa real.
o no nos dejará ir.

246
00:21:18,379 --> 00:21:21,656
El caso es que me creyó.

247
00:21:21,656 --> 00:21:25,076
Pensó que tus heridas sanaron.

248
00:21:25,076 --> 00:21:29,949
Si él sabe que perdiste tu wugong,
saldremos heridos.

249
00:21:31,100 --> 00:21:32,931
Entonces, ¿qué hacer?

250
00:21:33,660 --> 00:21:38,432
Sólo pensé, mientras
como él no conoce este secreto,

251
00:21:38,432 --> 00:21:41,365
tenemos la oportunidad de escapar.

252
00:21:53,660 --> 00:21:56,086
Tío Hong. Hermano Guo.

253
00:21:56,111 --> 00:21:59,539
Rong'er. Todos ustedes vinieron.
Genial, por favor siéntate.

254
00:21:59,539 --> 00:22:02,353
Pequeño Venom, ¿cómo está tu pierna?

255
00:22:02,378 --> 00:22:05,765
Gracias por preocuparte. Es lo mismo.

256
00:22:05,765 --> 00:22:10,230
No charles. Estamos invitados a comer.
Métete.

257
00:22:10,230 --> 00:22:11,539
Comer.

258
00:22:11,539 --> 00:22:13,804
Hermano Qi, por favor.

259
00:22:13,804 --> 00:22:18,458
El marisco de hoy lo pesca el tío.

260
00:22:18,458 --> 00:22:21,498
Tan fresco. ¿Es bueno?

261
00:22:21,498 --> 00:22:24,736
Su sabor es fresco.

262
00:22:24,736 --> 00:22:28,137
No mires, come.
Toma, Rong'er, cangrejo.

263
00:22:28,137 --> 00:22:29,355
Comamos.

264
00:22:29,355 --> 00:22:35,067
Hermano Qi. ¿Has considerado
¿El asunto que mencioné ayer?

265
00:22:35,067 --> 00:22:38,299
¿Qué importa?

266
00:22:38,553 --> 00:22:42,289
Ese extraño idioma Tuhuoluo.

267
00:22:42,314 --> 00:22:43,480
Correcto.

268
00:22:43,505 --> 00:22:45,982
No me preguntes. Pregúntale a mis alumnos.

269
00:22:45,982 --> 00:22:49,090
No entiendo nada.

270
00:22:49,090 --> 00:22:51,902
Maestro, esto es bueno. Pruébalo.

271
00:22:51,927 --> 00:22:58,013
Muchacha, ¿cuándo me lo explicarás?
las palabras extrañas?

272
00:22:58,710 --> 00:23:02,741
En realidad, no es complicado.

273
00:23:02,741 --> 00:23:05,462
Si con sus propias manos derribara 100 árboles,

274
00:23:05,462 --> 00:23:08,198
su pierna se puede curar.

275
00:23:08,400 --> 00:23:10,900
Boca descuidada.

276
00:23:10,900 --> 00:23:13,463
¿Cómo existe esa habilidad?

277
00:23:13,488 --> 00:23:15,545
No lo crees.

278
00:23:15,545 --> 00:23:17,200
Aquí, maestro.

279
00:23:17,283 --> 00:23:18,568
Rong'er.

280
00:23:18,593 --> 00:23:22,934
¿Por qué debería talar 100 árboles?

281
00:23:23,000 --> 00:23:28,800
"Se necesita flexibilidad
y una comprensión clara y brillante."

282
00:23:28,800 --> 00:23:34,000
"El cuerpo se cultiva en dos aspectos:
es decir, movimiento y quietud."

283
00:23:34,000 --> 00:23:38,088
"Cuando te ataquen, quédate quieto". Dice,

284
00:23:38,088 --> 00:23:44,900
esa pierna no puede quedarse descansando,
y hay que moverlo mucho.

285
00:23:44,900 --> 00:23:46,940
Entonces eso es todo.

286
00:23:46,940 --> 00:23:49,212
Parece que lo usé de manera incorrecta.

287
00:23:49,212 --> 00:23:52,956
Ya lo entiendo, hermana Rong.

288
00:23:53,880 --> 00:23:55,745
Yo también lo creo.

289
00:23:55,745 --> 00:23:59,730
Ese día en la isla,
mi estudiante taló árboles.

290
00:23:59,730 --> 00:24:03,348
Le dolía la mano.
Entonces lo ayudé.

291
00:24:03,348 --> 00:24:08,109
Después de ayudar, las toxinas
en mi cuerpo disminuyó.

292
00:24:08,109 --> 00:24:10,164
- ¿Bien? - Sí.

293
00:24:10,164 --> 00:24:17,535
Cuando Jing recitó el extraño idioma,
Sabía que estaba relacionado con la curación.

294
00:24:17,560 --> 00:24:21,233
¿Cómo se habla tuhuoluo?

295
00:24:21,258 --> 00:24:25,873
En la isla Peach Blossom,
Había un bandido Tuhuoluo.

296
00:24:25,873 --> 00:24:28,855
Violó a las mujeres.

297
00:24:28,855 --> 00:24:31,774
Después de que papá se enteró,
lo capturó,

298
00:24:31,799 --> 00:24:37,949
aprendió su idioma y cortó
su lengua para que la coman los perros.

299
00:24:38,211 --> 00:24:43,066
Entonces, si corto 100 árboles,
mi pierna puede sanar.

300
00:24:43,091 --> 00:24:49,700
Eso es lo que dice, pero no fue fácil.
cortar 100 árboles en esa isla.

301
00:24:49,750 --> 00:24:51,700
Muchacha.

302
00:24:51,700 --> 00:24:54,433
¿Dijiste la verdad?

303
00:24:54,433 --> 00:24:56,846
Por extraño que parezca.

304
00:24:56,846 --> 00:24:59,392
Pero la curación debe ser oportuna.

305
00:24:59,392 --> 00:25:03,700
o la pierna no se puede salvar.

306
00:25:03,700 --> 00:25:07,482
Tío, faltan 3 días para aterrizar.

307
00:25:07,482 --> 00:25:09,995
Entonces, ¿qué hacer?

308
00:25:12,656 --> 00:25:14,394
Hermano Qi.

309
00:25:14,394 --> 00:25:19,279
¿Realmente restauraste tu wugong?

310
00:25:19,279 --> 00:25:22,144
¿Puedo mentirte?

311
00:25:22,144 --> 00:25:27,998
El Manual 9-Yin es el mejor, muy bueno.

312
00:25:37,770 --> 00:25:41,999
Hermano Qi, brindo por ti.

313
00:26:05,900 --> 00:26:07,814
Buen vino, Viejo Veneno.

314
00:26:07,814 --> 00:26:10,994
Maestro, esto...

315
00:26:11,204 --> 00:26:14,214
Bueno, ¿creerlo?

316
00:26:14,214 --> 00:26:16,599
Cree...

317
00:26:16,600 --> 00:26:18,050
Está bien.

318
00:26:19,134 --> 00:26:22,772
El truco de las joyas de Qiu Qianren fue útil.

319
00:26:22,772 --> 00:26:27,057
Por suerte, Jing'er me dio este juguete.

320
00:26:27,057 --> 00:26:28,803
Gracias.

321
00:26:31,600 --> 00:26:35,891
A Kang, salvemos el Qigong.

322
00:26:35,891 --> 00:26:38,718
Guo Jing es tu hermano.
El Qigong es mi benefactor.

323
00:26:38,718 --> 00:26:43,200
Ya que están en problemas,
No podemos quedarnos en silencio.

324
00:26:44,200 --> 00:26:47,500
¿No comentas?

325
00:26:47,500 --> 00:26:54,400
Estamos en el mar con
Los pugilistas de Wanyan Honglie.

326
00:26:54,400 --> 00:26:59,059
Es difícil salvarlos.
Cuando sea seguro, podrán irse.

327
00:26:59,084 --> 00:27:03,562
A Kang, ve y pregúntale a Wanyan Honglie.
para liberar Qigong.

328
00:27:03,587 --> 00:27:07,241
Pero papá, quiero decir, Wanyan Honglie,

329
00:27:07,241 --> 00:27:09,055
no los matará.

330
00:27:09,055 --> 00:27:12,777
Guo Jing, en Baoying,
Quería matar a Wanyan Honglie.

331
00:27:12,777 --> 00:27:16,705
Creo que no dejará ir a Guo Jing.

332
00:27:16,705 --> 00:27:19,173
Nianci, piensas demasiado.

333
00:27:19,173 --> 00:27:22,400
Si quisiera, los mataría.
no limitarlos.

334
00:27:22,400 --> 00:27:24,900
¿Por qué limitarlos?

335
00:27:24,900 --> 00:27:28,203
Relajarse. No lo permitiré.

336
00:27:28,203 --> 00:27:30,264
El hermano Guo está encerrado.

337
00:27:30,264 --> 00:27:34,962
Si no los salvamos,
te malinterpretarán.

338
00:27:37,000 --> 00:27:41,454
Si no me juzgas mal,
es suficiente.

339
00:27:58,700 --> 00:28:03,438
Algunos días tengo problemas para dormir.

340
00:28:03,438 --> 00:28:09,099
Sigo soñando con Guo Jing matándome
para vengar a su padre.

341
00:28:12,934 --> 00:28:16,695
Kang'er, ¿haces una tarea por mí?

342
00:28:21,085 --> 00:28:25,252
Deshazte de esta piedra en mi corazón.

343
00:28:35,803 --> 00:28:43,390
Un lado me obliga a ser Yang Kang.
Un lado me dice que mate al hermano jurado.

344
00:28:43,429 --> 00:28:49,200
Un lado me obliga a ser Yang Kang.
Un lado me dice que mate al hermano jurado.

345
00:28:49,381 --> 00:28:55,997
Un lado me obliga a ser Yang Kang.
No piensas en mis sentimientos.

346
00:29:36,379 --> 00:29:39,536
Esto es como el agua.
Engáñame todos los días.

347
00:29:39,536 --> 00:29:42,402
Viejo Tumor, ¿escondiste vino?

348
00:29:42,402 --> 00:29:45,039
¿Quién es ese 'Viejo Tumor'?

349
00:29:45,039 --> 00:29:49,946
Comer o no. No seas quisquilloso.

350
00:29:54,663 --> 00:29:57,877
Rong'er, ¿por qué no comer?

351
00:29:57,877 --> 00:30:01,535
Ouyang Feng y Wanyan Honglie
No tomó ninguna medida hoy.

352
00:30:01,535 --> 00:30:03,195
¿No crees que es raro?

353
00:30:03,220 --> 00:30:06,228
No nos molestaron.
¿No es eso mejor?

354
00:30:06,228 --> 00:30:10,116
Si Ouyang Feng cree en mis palabras,
él nos liberará.

355
00:30:10,116 --> 00:30:13,770
¿Pero es posible que Wanyan Honglie no esté de acuerdo?

356
00:30:13,770 --> 00:30:17,488
Rong'er, ¿cuál es tu preocupación?

357
00:30:17,700 --> 00:30:21,890
No puedo decirlo. Sólo un mal presentimiento.

358
00:30:21,890 --> 00:30:26,452
Hay un guardia afuera.
¿Cómo podemos salir?

359
00:30:26,477 --> 00:30:30,261
Dijeron que llegamos en 2 días.
Debemos ponernos en marcha.

360
00:30:30,286 --> 00:30:33,283
Ouyang Feng prometió
para mantenernos a salvo.

361
00:30:33,293 --> 00:30:37,586
No seas tonto.
Él simplemente está dilatándose.

362
00:30:37,586 --> 00:30:39,538
Rong'er tiene razón.

363
00:30:39,538 --> 00:30:45,400
¿Pero cómo salir de aquí?

364
00:30:45,400 --> 00:30:49,550
En los viejos tiempos,
Nos habría sacado.

365
00:30:49,660 --> 00:30:52,643
Maestro, Rong'er, relájate.

366
00:30:52,643 --> 00:30:54,635
Nos sacaré.

367
00:30:54,635 --> 00:30:59,000
El enemigo es fuerte. No seas precipitado.

368
00:31:06,000 --> 00:31:07,737
Tengo una idea.

369
00:31:07,737 --> 00:31:11,959
Haré que Old Tumor abra la puerta.

370
00:31:15,166 --> 00:31:16,528
Maestro Hou.

371
00:31:16,740 --> 00:31:18,200
Maestro Hou.

372
00:31:18,200 --> 00:31:23,000
- La comida está aquí.
- Déjalo. Ve, ve.

373
00:31:30,440 --> 00:31:34,099
Oye, come.

374
00:31:49,642 --> 00:31:51,800
¿Estas personas?

375
00:31:51,800 --> 00:31:53,755
¡Estas personas!

376
00:31:53,755 --> 00:31:55,948
Ellos huyeron.

377
00:31:57,250 --> 00:32:03,780
- Ey. - Pareces atormentado. ¿Qué pasa?
- Se han ido. - ¿OMS?

378
00:32:03,780 --> 00:32:05,839
Guo Jing, Guo Jing, ellos.

379
00:32:05,839 --> 00:32:09,099
- ¡Se escaparon! - ¿Eh?

380
00:32:52,204 --> 00:32:53,677
Maestro.

381
00:32:53,761 --> 00:32:55,617
Vamos.

382
00:32:56,928 --> 00:32:59,099
Aquí, Rong'er.

383
00:33:01,000 --> 00:33:04,237
Dije que tendría un tumor viejo
para liberarnos.

384
00:33:04,237 --> 00:33:09,200
- Rong'er, eres inteligente.
- No hables. Vamos. - Ir.

385
00:33:09,621 --> 00:33:11,190
Ir.

386
00:33:11,621 --> 00:33:13,697
Date prisa, Jing.

387
00:33:17,880 --> 00:33:19,184
Papá.

388
00:33:19,212 --> 00:33:20,313
Príncipe.

389
00:33:20,338 --> 00:33:22,499
Bueno, ¿los encontraste?

390
00:33:22,500 --> 00:33:26,942
Buscamos en cada habitación.
pero no los encontré.

391
00:33:27,000 --> 00:33:30,079
¿Volaron?

392
00:33:30,079 --> 00:33:35,159
La habitación estaba sellada.
Ninguna alas podría volar.

393
00:33:35,174 --> 00:33:38,400
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué dijiste?

394
00:33:38,400 --> 00:33:39,946
Yo-yo...

395
00:33:39,946 --> 00:33:46,099
Dije que la habitación estaba sellada;
no había alas que pudieran volar.

396
00:33:46,500 --> 00:33:49,999
Sé dónde están.
Sígueme.

397
00:33:58,983 --> 00:34:02,996
Joven Príncipe, me peiné
este trastero.

398
00:34:15,550 --> 00:34:16,710
Ábrelo.

399
00:34:16,720 --> 00:34:19,700
Hombres, ábranlo.

400
00:34:29,000 --> 00:34:33,253
Eres un tonto.
Estaban allí.

401
00:34:33,253 --> 00:34:36,943
Abriste la puerta.

402
00:34:37,246 --> 00:34:41,090
Me engañaron. Tonterías.

403
00:34:41,095 --> 00:34:45,515
El bote.
Se llevarían el bote.

404
00:34:49,869 --> 00:34:54,099
Jing, busca rápidamente un bote.

405
00:34:56,011 --> 00:34:57,957
Maestro.

406
00:35:05,660 --> 00:35:07,110
Detener.

407
00:35:09,436 --> 00:35:10,435
Viejo veneno.

408
00:35:10,435 --> 00:35:13,880
Rompiste tu promesa
de nuestra seguridad.

409
00:35:13,880 --> 00:35:17,000
No prometí dejarte ir.

410
00:35:17,000 --> 00:35:18,169
tu-

411
00:35:18,169 --> 00:35:22,099
Ouyang Feng. Eres vil.

412
00:35:23,900 --> 00:35:27,500
{\an8}<i>'Posición del Sapo Divino'</i>

413
00:35:27,900 --> 00:35:30,900
{\an8}<i>'Dragón Divino mueve su cola'</i>

414
00:35:36,500 --> 00:35:38,909
- Jing'er. -Jing.

415
00:35:42,006 --> 00:35:43,939
Jing.

416
00:35:44,000 --> 00:35:45,900
{\an8}<i>Sello de acupuntura 'penetrante en los huesos'</i>

417
00:35:54,574 --> 00:35:56,121
No lo hagas.

418
00:35:56,146 --> 00:35:58,241
No puedes abrirlo.

419
00:35:58,241 --> 00:36:02,735
- Maestro. - Viejo mendigo,
entonces tu wugong se ha ido.

420
00:36:02,760 --> 00:36:06,450
Bien. El viejo mendigo es ahora
un anciano impotente.

421
00:36:06,450 --> 00:36:08,807
Podrías matarme.

422
00:36:08,807 --> 00:36:14,053
Pero si te atreves a lastimar a mi alumno,
Serás el enemigo del Clan Beggar.

423
00:36:14,053 --> 00:36:17,418
Viejo Venom, si hoy te duele
Maestro y hermano Jing,

424
00:36:17,418 --> 00:36:19,710
No descifraré el extraño idioma.

425
00:36:19,710 --> 00:36:23,999
Deja que tu sobrino cojee de por vida.

426
00:36:26,900 --> 00:36:33,500
Ouyang Feng, para matar al Maestro
Y Rong'er, primero debes matarme.

427
00:36:51,400 --> 00:36:52,000
Joven Príncipe.

428
00:36:52,000 --> 00:36:58,099
Soy Ouyang Feng.
¿Necesitaría la ayuda de otros?

429
00:36:58,430 --> 00:37:02,900
¿Quién alardea ahí?

430
00:37:05,050 --> 00:37:06,999
Gran Hermano Zhou.

431
00:37:07,056 --> 00:37:10,720
Hay tanta gente aquí. Ay, genial.

432
00:37:10,720 --> 00:37:15,904
- Viejo Mendigo, ¿a qué estás jugando?
- ¿Estás vivo? ¿Quién ayudará?

433
00:37:15,939 --> 00:37:19,199
Entonces suplicame.

434
00:37:20,990 --> 00:37:23,500
- Maestro. - ¿Qué pasa?

435
00:37:23,500 --> 00:37:28,365
- El viejo Venom te envenenó.
- Larga historia. Te lo cuento más tarde.

436
00:37:28,365 --> 00:37:31,299
Dígalo despacio. Hola, Rong'er.

437
00:37:31,300 --> 00:37:36,000
- Hermano Guo, mucho tiempo sin verte.
- Hermano mayor Zhou.

438
00:37:36,000 --> 00:37:38,545
¿Por qué estar aquí? ¿Es divertido?

439
00:37:38,545 --> 00:37:40,878
¿Es divertido? ¿Invitarme a jugar?

440
00:37:40,878 --> 00:37:42,688
¿Qué jugarás?

441
00:37:42,688 --> 00:37:44,870
Viejo pilluelo. Sólo juegas.

442
00:37:44,870 --> 00:37:49,450
Acosaron a tu hermano.
¿Qué dices?

443
00:37:49,500 --> 00:37:52,235
¿OMS? ¿Quién te acosó?

444
00:37:52,235 --> 00:37:54,942
¿OMS? ¿OMS?

445
00:37:55,142 --> 00:37:57,095
¿OMS?

446
00:37:57,403 --> 00:37:59,300
¿Tú?

447
00:37:59,330 --> 00:38:01,966
¿O tú?

448
00:38:02,006 --> 00:38:05,450
Zhou Botong, rompiste la apuesta.

449
00:38:05,450 --> 00:38:08,069
Saltaste al mar como alimento para peces.

450
00:38:08,069 --> 00:38:11,550
¿Y sin embargo regresar vivo y desvergonzadamente?

451
00:38:11,550 --> 00:38:12,989
Bien, bien, bien.

452
00:38:12,989 --> 00:38:16,496
Viejo Venom, no te equivocas.

453
00:38:16,496 --> 00:38:20,345
Pero las palabras y los pedos
debe quedar claro.

454
00:38:20,345 --> 00:38:24,479
No provoques confusión
o malentendidos

455
00:38:24,479 --> 00:38:28,942
o la gente no sabrá si suena
venir de arriba o de abajo.

456
00:38:28,942 --> 00:38:31,949
- ¿Bien? - ¿Qué arriba/abajo?

457
00:38:31,949 --> 00:38:35,399
Admite que rompiste nuestra apuesta.

458
00:38:35,400 --> 00:38:40,105
Gran Hermano Zhou, ese día te provocó.
No te metas con él.

459
00:38:40,105 --> 00:38:43,970
Hermano, estás equivocado.

460
00:38:43,970 --> 00:38:49,900
Una promesa que se hace
debe mantenerse.

461
00:38:49,900 --> 00:38:53,995
- Eh, Viejo Mendigo, ¿verdad o no?
- Ah, claro.

462
00:38:54,020 --> 00:38:55,201
Maestro.

463
00:38:55,226 --> 00:39:02,200
Pero el perdedor o el ganador de la apuesta
aún se desconoce.

464
00:39:02,200 --> 00:39:07,999
Viejo mendigo, eres la más bella.
Ven, ven. Tú sé el juez.

465
00:39:08,279 --> 00:39:10,263
- Voy a tratar de. - Bien.

466
00:39:10,263 --> 00:39:15,564
En ese momento dijo que si
mató a todos los tiburones en este mar,

467
00:39:15,564 --> 00:39:21,273
Debo prometerle una cosa,
o bien tirarse al mar.

468
00:39:21,273 --> 00:39:24,400
Mm, es como dijiste.

469
00:39:24,400 --> 00:39:27,980
Sí, entonces perdiste y saltaste.

470
00:39:27,980 --> 00:39:31,990
Mal...

471
00:39:33,881 --> 00:39:38,099
No te golpearé. ¿Ves lo que es?

472
00:39:38,200 --> 00:39:40,921
El día que se hundió el barco del Viejo Hereje,

473
00:39:40,921 --> 00:39:44,873
el mar estaba lleno de madera y tablas.

474
00:39:44,873 --> 00:39:49,600
Después de saltar, vi un tiburón.
con esto metido en la boca.

475
00:39:49,600 --> 00:39:53,384
No podía comer el
Carne de tiburón envenenada.

476
00:39:53,384 --> 00:39:55,534
Por suerte, este palo

477
00:39:55,534 --> 00:39:59,997
Deja que el tiburón evite la muerte por veneno.

478
00:40:01,300 --> 00:40:02,554
Entonces eso sucedió.

479
00:40:02,554 --> 00:40:04,973
Ouyang Feng, perdiste.

480
00:40:04,998 --> 00:40:07,450
Es sólo una coincidencia.

481
00:40:07,450 --> 00:40:10,950
Buscaste excusas.

482
00:40:10,950 --> 00:40:15,860
Escuchando a tu lado
no es justo.

483
00:40:15,860 --> 00:40:19,790
Hermano Qi, ¿qué opinas?

484
00:40:21,000 --> 00:40:24,900
Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi
Subs en inglés editados/completados - Premamaris