1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
La leyenda de los héroes cóndor (2017)

2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Episodio 27

3
00:01:22,905 --> 00:01:25,611
Ke'er.

4
00:01:25,802 --> 00:01:27,999
Ke'er.

5
00:01:28,296 --> 00:01:29,652
Ke'er.

6
00:01:29,869 --> 00:01:30,636
Ke'er.

7
00:01:30,661 --> 00:01:34,991
- ¿Cómo estás? - Tío.

8
00:01:35,231 --> 00:01:39,200
- Mátame. - No digas eso.
Estoy tratando de encontrar una manera

9
00:01:39,200 --> 00:01:42,119
o habilidad para salvarte.

10
00:01:42,119 --> 00:01:46,579
Esta remota isla está deshabitada.

11
00:01:46,579 --> 00:01:51,769
Tu fuerza no puede mover esta roca.

12
00:01:51,769 --> 00:01:56,507
Estoy pensando, si no puedo mover la roca,

13
00:01:56,507 --> 00:02:00,800
en el peor de los casos, corte esta pierna.

14
00:02:00,800 --> 00:02:05,796
No. No. ¿No quedaré lisiado?

15
00:02:05,796 --> 00:02:08,186
Lisiado, ¿por qué vivir?

16
00:02:08,186 --> 00:02:12,600
- Mejor morir. - Ke'er.

17
00:02:12,600 --> 00:02:18,548
En este mundo, eres mi única familia.

18
00:02:18,548 --> 00:02:23,381
Cortando tu pierna
al menos te deja vivir.

19
00:02:23,381 --> 00:02:24,872
Ke'er.

20
00:02:24,897 --> 00:02:27,373
¿Qué opinas?

21
00:02:27,373 --> 00:02:29,650
Tío.

22
00:02:29,714 --> 00:02:33,000
Hay una cosa que lleva mucho tiempo en mi corazón.

23
00:02:33,500 --> 00:02:36,160
¿Dime honestamente?

24
00:02:36,160 --> 00:02:37,406
Dígalo.

25
00:02:37,431 --> 00:02:43,991
¿Eres mi tío o mi papá?

26
00:02:48,401 --> 00:02:50,074
Ke'er.

27
00:02:50,099 --> 00:02:54,455
Escúchame. Después de que abandonemos la isla,

28
00:02:54,455 --> 00:02:56,859
Te lo diré, ¿vale?

29
00:02:56,859 --> 00:03:02,089
Cuando era niño, temía que papá bebiera.

30
00:03:02,089 --> 00:03:05,279
Cada vez que bebía,
Nos golpeó a mí y a mamá.

31
00:03:05,279 --> 00:03:07,200
Cuando tenía 7 años,

32
00:03:07,200 --> 00:03:11,831
me estranguló mientras gritaba
Yo no era su hijo.

33
00:03:11,831 --> 00:03:14,759
Mamá se derrumbó y confesó.

34
00:03:14,759 --> 00:03:18,800
Entonces mi padre la mató.

35
00:03:18,800 --> 00:03:22,999
Antes de morir, mamá me dijo

36
00:03:23,000 --> 00:03:26,200
para encontrarte en White Camel Mount.

37
00:03:26,200 --> 00:03:29,388
Luché por encontrarte.

38
00:03:29,413 --> 00:03:34,300
Pensé que tendría felicidad.

39
00:03:34,373 --> 00:03:38,300
Pero estabas en un entrenamiento aislado
durante 20 años.

40
00:03:38,300 --> 00:03:41,264
¿Qué mejor kungfu? ¿O riquezas?

41
00:03:41,264 --> 00:03:43,830
No quiero todo eso.

42
00:03:43,830 --> 00:03:48,297
Sólo quiero llamarte papá.

43
00:03:48,322 --> 00:03:52,900
¿Quieres que te llame?
¿Tío para siempre?

44
00:03:52,900 --> 00:03:54,910
¿Sí?

45
00:03:55,900 --> 00:03:57,000
Ke...

46
00:03:57,000 --> 00:04:00,500
Ke'er...

47
00:04:01,238 --> 00:04:03,830
Aquí. Usa esto.

48
00:04:03,830 --> 00:04:08,500
- Cuando sube la marea, Little Venom puede respirar.
- Bien.

49
00:04:08,651 --> 00:04:10,999
Ke'er, espera.

50
00:04:11,046 --> 00:04:14,272
Rong'er, eres inteligente.

51
00:04:24,101 --> 00:04:26,442
Está retrocediendo. Está bien.

52
00:04:26,442 --> 00:04:30,490
- Si está bien, nos vamos.
- ¡Espera!

53
00:04:30,490 --> 00:04:33,743
Ustedes dos encuentran una enredadera gruesa.

54
00:04:33,743 --> 00:04:36,917
Mueve la piedra.

55
00:04:36,917 --> 00:04:39,980
Sólo nosotros estamos en esta isla.

56
00:04:39,980 --> 00:04:43,353
El maestro está demasiado gravemente herido.

57
00:04:43,353 --> 00:04:47,534
Si podemos confiar sólo en nuestra fuerza,

58
00:04:47,559 --> 00:04:49,860
No podemos mover esta roca.

59
00:04:49,860 --> 00:04:52,099
Si el Maestro no fuera envenenado,

60
00:04:52,099 --> 00:04:55,392
Su gongli podría salvar a tu sobrino.

61
00:04:55,392 --> 00:04:59,168
Viejo Venom, cosecha lo que sembraste.

62
00:04:59,193 --> 00:05:03,129
Te digo, si no puedes salvar a Ke'er,

63
00:05:03,129 --> 00:05:06,598
No esperes vivir.

64
00:05:06,763 --> 00:05:11,253
- ¿Qué pasa con nuestro acuerdo?
-

65
00:05:11,278 --> 00:05:15,254
- Pero

66
00:05:15,254 --> 00:05:20,098
- Sería bueno que llegara ayuda.
- Tonterías.

67
00:05:20,100 --> 00:05:24,996
Sí, ¿cómo lo olvidé?
Alguien ayudará.

68
00:05:24,996 --> 00:05:26,472
¿De verdad vendrá ayuda?

69
00:05:26,472 --> 00:05:30,542
Sí. Pero el pequeño veneno
debe durar un día más.

70
00:05:30,567 --> 00:05:35,543
¿Otro día? Quieres decir,
¿Alguien vendrá?

71
00:05:35,543 --> 00:05:36,676
Correcto.

72
00:05:36,701 --> 00:05:40,993
Mañana alguien me ayudará.

73
00:05:42,400 --> 00:05:44,999
¿OMS?

74
00:05:45,214 --> 00:05:49,278
Día agotador, tengo hambre.
Jing, vuelve a casa.

75
00:05:49,278 --> 00:05:51,229
El maestro necesita comida.

76
00:05:51,254 --> 00:05:56,500
Di quién es. O si no...

77
00:05:57,500 --> 00:06:00,185
¿O qué? ¿Quieres matarnos?

78
00:06:00,210 --> 00:06:05,900
Muerto, no podemos ayudar a tu sobrino.

79
00:06:06,037 --> 00:06:07,993
No.

80
00:06:08,400 --> 00:06:13,900
Sólo quiero saber quién me ayudará.

81
00:06:14,418 --> 00:06:16,850
Es un secreto.

82
00:06:16,900 --> 00:06:20,700
¡Ja! ¿OMS?

83
00:06:21,000 --> 00:06:22,316
¿Qué?

84
00:06:22,341 --> 00:06:25,200
¿Ouyang Feng y su sobrino desaparecieron?

85
00:06:25,269 --> 00:06:30,117
Los informes dicen que abandonaron Peach Blossom Isle.
y nunca regresó.

86
00:06:30,173 --> 00:06:35,958
Escuché que los pescadores encontraron
un gran barco se quemó y se hundió.

87
00:06:35,983 --> 00:06:39,990
Se desconoce el destino de la tripulación.

88
00:06:39,990 --> 00:06:43,500
- ¿Es confiable esta información?
- Está garantizado.

89
00:06:43,500 --> 00:06:48,805
Papá, confiamos en ellos.
para robar el Manual de Wumu.

90
00:06:48,830 --> 00:06:55,490
Si no regresan a tiempo,
el plan debe retrasarse.

91
00:06:58,383 --> 00:07:02,699
La fecha de entrada al Palacio no puede cambiar.

92
00:07:02,770 --> 00:07:04,600
¿Por qué no?

93
00:07:04,600 --> 00:07:07,020
Ahora la nación Song se ha aliado
con Mongolia,

94
00:07:07,050 --> 00:07:10,232
habrá una gran celebración.

95
00:07:10,232 --> 00:07:14,438
En esa celebración,
La seguridad del palacio será menor.

96
00:07:14,438 --> 00:07:17,103
es la mejor oportunidad
para obtener el legado de Wumu.

97
00:07:17,128 --> 00:07:20,500
Es cierto que si perdemos esta oportunidad,

98
00:07:20,500 --> 00:07:22,992
No sabemos cuánto tiempo esperaremos.

99
00:07:23,017 --> 00:07:28,605
Así que antes de que Song y los mongoles se aliaran,
Debemos encontrar a Ouyang Feng.

100
00:07:28,667 --> 00:07:32,933
Sólo hay una solución.

101
00:07:33,000 --> 00:07:35,299
¿Cuál es la solución?

102
00:07:35,330 --> 00:07:38,631
Iré a buscarlos.

103
00:07:38,636 --> 00:07:41,969
Pero no tenemos el Manual 9-Yin.

104
00:07:41,969 --> 00:07:45,850
Incluso si los encuentras,
Es posible que no acepten nuestras órdenes.

105
00:07:45,850 --> 00:07:49,834
Papá, seguiré buscando a Mei Chao Feng.

106
00:07:49,834 --> 00:07:56,484
Si su barco se hundiera,
Iré y salvaré sus vidas.

107
00:07:56,484 --> 00:07:59,988
¿No tendrán que agradecerme?

108
00:08:00,563 --> 00:08:03,276
Parece que es la única manera.

109
00:08:03,301 --> 00:08:08,999
- Kang'er, te he molestado.
- Este es el deber filial.

110
00:08:09,800 --> 00:08:12,964
Este es el buen hijo de un padre.

111
00:08:14,000 --> 00:08:15,500
Papá.

112
00:08:15,550 --> 00:08:18,200
Tengo una petición.

113
00:08:18,200 --> 00:08:21,999
- Quiero la libertad de Nianci. - No.

114
00:08:22,071 --> 00:08:23,940
Papá.

115
00:08:24,000 --> 00:08:31,665
- Nianci y yo, aunque no estamos casados,
se convirtieron en marido y mujer. - ¿Qué? ¡Tú!

116
00:08:31,665 --> 00:08:34,381
Nianci está embarazada de mi hijo.

117
00:08:34,381 --> 00:08:38,600
La dejé en Ox Village.
con el corazón intranquilo.

118
00:08:38,600 --> 00:08:42,090
¿Está embarazada de tu hijo? ¡Tú!

119
00:08:43,299 --> 00:08:49,900
Papá, no puedo contenerme con Nianci.

120
00:08:49,900 --> 00:08:52,990
Disculpas a papá.

121
00:08:53,500 --> 00:08:59,500
Esta vez te ayudaré.
No será en vano.

122
00:08:59,500 --> 00:09:01,514
Por favor, créanme.

123
00:09:01,539 --> 00:09:06,997
Te garantizo que no habrá problemas.

124
00:09:14,300 --> 00:09:16,399
DE ACUERDO.

125
00:09:16,400 --> 00:09:18,430
Estás de acuerdo.

126
00:09:18,430 --> 00:09:21,510
- Iré contigo.
- ¿Vendrás?

127
00:09:21,511 --> 00:09:23,957
¿Pasa algo mal?

128
00:09:24,300 --> 00:09:27,733
- No. - Kang'er, recuerda.

129
00:09:27,733 --> 00:09:34,090
Si papá e hijo nos unimos,
Seguramente obtendremos el Manual de Wumu.

130
00:10:03,000 --> 00:10:06,930
Es de noche. ¿No estás descansando?

131
00:10:10,700 --> 00:10:13,190
Estoy aquí para descansar.

132
00:10:13,190 --> 00:10:17,150
¿No recuerdas mis palabras?
en Residencia Zhao?

133
00:10:17,150 --> 00:10:20,999
Después de casarnos,
Seguiré tus deseos.

134
00:10:21,000 --> 00:10:23,994
Ahora...

135
00:10:28,000 --> 00:10:31,407
¿Por qué te ríes?
Creo que estoy bromeando.

136
00:10:31,432 --> 00:10:36,991
Te estoy tomando el pelo para asustarte.

137
00:10:46,700 --> 00:10:50,089
¿Cómo puedes dormir aquí?
Ve a tu habitación.

138
00:10:50,089 --> 00:10:53,900
Esta es mi habitación también.

139
00:10:54,200 --> 00:10:57,999
Le dije a Wanyan Honglie
somos marido y mujer

140
00:10:58,017 --> 00:11:02,866
- y llevas a mi hijo.
- ¿Por qué dijiste eso?

141
00:11:02,866 --> 00:11:07,126
solo puedo decir eso
tenerte a mi lado.

142
00:11:07,151 --> 00:11:12,999
Entonces, hagas lo que hagas y digas,
ten cuidado.

143
00:11:14,658 --> 00:11:18,240
Pero esto es limitado y difícil.

144
00:11:18,240 --> 00:11:22,900
Será mejor que duerma aquí.
Toma la cama.

145
00:11:23,356 --> 00:11:26,617
¿Cómo puede sufrir mi amado?

146
00:11:26,617 --> 00:11:30,751
Desde pequeño dormí
en templos en ruinas.

147
00:11:30,751 --> 00:11:35,544
Ningún problema. Desde la niñez,
viviste bien.

148
00:11:35,544 --> 00:11:38,522
Dormiré aquí. Toma la cama.

149
00:11:38,522 --> 00:11:44,900
O dormir aquí juntos.

150
00:11:52,010 --> 00:11:59,900
Nianci, mira.
La luna es hermosa.

151
00:12:01,343 --> 00:12:06,998
Espero que obtengas rápidamente Wumu Legacy.
para que podamos ir a Ox Village.

152
00:12:12,800 --> 00:12:14,660
Ke'er.

153
00:12:14,660 --> 00:12:20,940
Huang Rong dijo:
hoy vendrá la ayuda.

154
00:12:20,940 --> 00:12:23,999
Esperar.

155
00:12:24,063 --> 00:12:26,553
Esperar.

156
00:12:28,122 --> 00:12:30,617
Viejo Venom, ¿qué estás buscando?

157
00:12:30,642 --> 00:12:33,808
¿Dónde está nuestro salvador?

158
00:12:33,930 --> 00:12:36,722
Estaba bromeando. No mires.

159
00:12:36,747 --> 00:12:42,059
- ¿Qué dijiste?
- En la isla solo estamos nosotros.

160
00:12:42,059 --> 00:12:43,806
Me mentiste.

161
00:12:43,806 --> 00:12:47,123
Nadie más no quiere decir que no haya ayuda.

162
00:12:47,123 --> 00:12:50,090
¿Entonces cómo?

163
00:12:50,496 --> 00:12:53,600
Jing, ¿qué peso puedes levantar?

164
00:12:53,600 --> 00:12:55,822
Unos 200 kg.

165
00:12:55,847 --> 00:12:59,060
¿Entonces no puedes levantar una piedra de 600 kg?

166
00:12:59,085 --> 00:13:03,432
- Por supuesto que es demasiado pesado.
- ¿Qué pasa en el agua?

167
00:13:03,541 --> 00:13:06,500
Se puede intentar.

168
00:13:08,590 --> 00:13:10,280
Esto es bueno.

169
00:13:10,280 --> 00:13:14,748
Con la marea, levanta esta roca.

170
00:13:14,748 --> 00:13:20,025
No dejes pasar la marea alta, o
El pequeño Venom debe quedarse un día más.

171
00:13:33,770 --> 00:13:34,858
Rong'er.

172
00:13:34,883 --> 00:13:38,098
- Sácalo rápidamente. - DE ACUERDO.

173
00:13:40,700 --> 00:13:42,904
Ke'er.

174
00:13:43,400 --> 00:13:46,028
Ke'er. Esperar.

175
00:13:46,028 --> 00:13:50,169
- Jing, ¿cómo estás? - Estoy bien.

176
00:13:56,315 --> 00:13:59,856
El viejo Venom es escandaloso.
y desagradecido.

177
00:13:59,856 --> 00:14:04,900
Sáltelo. Salvarlo es importante.

178
00:14:06,675 --> 00:14:10,099
Viejo mendigo, lárgate.

179
00:14:14,200 --> 00:14:16,954
Está bien.

180
00:14:20,150 --> 00:14:22,471
Maestro.

181
00:14:22,471 --> 00:14:25,999
Viejo Veneno, este es el lugar del Maestro.

182
00:14:27,000 --> 00:14:30,295
¡Quienquiera que sea, debe irse!

183
00:14:30,300 --> 00:14:32,990
Jing'er.

184
00:14:33,030 --> 00:14:37,900
Ke'er, no te preocupes. Está bien.

185
00:14:53,880 --> 00:14:55,500
Ir.

186
00:14:55,500 --> 00:14:58,527
Trae comida. No lo contamines.

187
00:14:58,527 --> 00:15:00,740
O los mataré a todos.

188
00:15:00,765 --> 00:15:02,306
Maestro, lentamente.

189
00:15:02,331 --> 00:15:05,991
Maestro, lentamente.

190
00:15:08,200 --> 00:15:13,900
- Maestro, descansa. Encontraré un lugar.
- No hay necesidad. No hay necesidad.

191
00:15:14,000 --> 00:15:18,900
Corral para cerdos o jaula para perros, lo tenía todo.

192
00:15:18,900 --> 00:15:20,557
Ningún problema.

193
00:15:20,557 --> 00:15:25,231
¿No es bonito aquí?
Sólo le falta buena comida.

194
00:15:25,231 --> 00:15:27,653
Conseguiré buena comida.

195
00:15:27,653 --> 00:15:31,990
Es bueno escucharlo.

196
00:15:35,700 --> 00:15:38,300
¿Listo todavía? Huele bien.

197
00:15:38,300 --> 00:15:42,986
Maestro, espera. Necesita más.

198
00:15:43,000 --> 00:15:46,999
Rong'er. ¿No deberíamos enviar comida?

199
00:15:48,800 --> 00:15:52,560
Como no tengo ningún plan,
No podemos desafiarlo.

200
00:15:52,560 --> 00:15:55,398
Debemos cumplir.

201
00:15:55,500 --> 00:15:59,999
Ver aquí. Apaciguaré tu ira.

202
00:16:05,585 --> 00:16:08,800
¿A dónde lo lleva el Maestro?

203
00:16:08,800 --> 00:16:10,499
Ven, ven.

204
00:16:15,500 --> 00:16:17,990
Aquí.

205
00:16:18,190 --> 00:16:22,999
Toma, Jing. Dales este pedacito.

206
00:16:23,000 --> 00:16:27,141
- ¿Eh? - Apurarse.
- Pero esto está limpio. - Apurarse.

207
00:16:27,141 --> 00:16:31,498
Rong'er dijo que fuera. Sólo vete.

208
00:16:31,519 --> 00:16:34,099
Date prisa, entra.

209
00:16:42,823 --> 00:16:45,998
¿Por qué tanto tiempo?

210
00:16:49,550 --> 00:16:51,793
Esperar.

211
00:16:52,500 --> 00:16:54,900
¿Dónde está la otra mitad?

212
00:16:54,929 --> 00:16:57,995
Afuera.

213
00:16:58,833 --> 00:17:01,532
Maestro, huele muy bien.

214
00:17:01,532 --> 00:17:03,936
Date prisa, come.

215
00:17:08,193 --> 00:17:11,100
Come este.

216
00:17:11,100 --> 00:17:15,099
Viejo Venom, ese es mío.

217
00:17:15,800 --> 00:17:18,244
Tú-! Ese viejo veneno.

218
00:17:18,244 --> 00:17:19,997
Maestro.

219
00:17:21,593 --> 00:17:24,499
Maestro.

220
00:17:25,768 --> 00:17:28,537
¿Cómo supiste que lo cambiaría?

221
00:17:28,537 --> 00:17:33,200
En tácticas militares,
"El vacío es sólido, lo sólido es vacío".

222
00:17:33,200 --> 00:17:38,290
El viejo Venom esperaba una artimaña,
entonces se engañó a sí mismo.

223
00:17:38,290 --> 00:17:42,980
<i>Vamos, come ahora. Vamos.</i>

224
00:17:48,220 --> 00:17:53,900
{\an8}<i>(*micturado, no marinado!)</i>

225
00:17:48,220 --> 00:17:53,900
La buena cocina de la hermana Rong.
le dio un sabor salado*.

226
00:17:55,776 --> 00:18:00,736
Incluso en este momento,
Recuerdas pensar en ella.

227
00:18:01,728 --> 00:18:06,998
Como es sabroso, come mucho.

228
00:18:07,418 --> 00:18:14,800
Ke'er, tu vida no es
amenazado más.

229
00:18:14,854 --> 00:18:17,500
Pero estás herido.

230
00:18:17,500 --> 00:18:24,133
Quedarse aquí no es bueno.
Debemos encontrar una manera de salir.

231
00:18:24,133 --> 00:18:27,099
Gracias, tío.

232
00:18:27,736 --> 00:18:31,800
Todavía llámame tío.

233
00:18:34,090 --> 00:18:37,099
Está bien.

234
00:18:38,000 --> 00:18:41,099
Descansa un poco.

235
00:18:46,900 --> 00:18:49,600
Papá.

236
00:18:49,766 --> 00:18:53,932
Por todo lo que haces por mí,
Estoy agradecido.

237
00:18:53,932 --> 00:19:01,900
Pero en Jianghu es mejor
ser tío y sobrino.

238
00:19:11,500 --> 00:19:16,984
Hijo. Seguramente te sanaré.

239
00:19:21,488 --> 00:19:24,551
- Dijo el pequeño Venom la carne...
- ¿Qué?

240
00:19:24,551 --> 00:19:26,499
Dijo que era bueno.

241
00:19:26,500 --> 00:19:28,815
Es mi receta.

242
00:19:28,815 --> 00:19:31,000
- Maestro. Bebe agua.- Jing.

243
00:19:31,000 --> 00:19:33,130
¿Qué, sin vino?

244
00:19:33,132 --> 00:19:37,559
Guo Jing. Antes del anochecer,
Corta 100 árboles.

245
00:19:37,584 --> 00:19:40,401
Uno menos, me romperé una pierna.

246
00:19:40,520 --> 00:19:44,123
Dos menos, me romperé ambas piernas.

247
00:19:44,123 --> 00:19:47,105
¿Cómo pueden ser 100 árboles?

248
00:19:47,130 --> 00:19:50,000
No es asunto tuyo. Sirve a Ke'er.

249
00:19:50,000 --> 00:19:51,967
- Tú-! -Jing.

250
00:19:55,200 --> 00:19:58,723
Quiere que le sirva. Vamos.

251
00:19:58,839 --> 00:20:02,997
Viejo Venom, aunque soy un inútil,

252
00:20:02,997 --> 00:20:06,500
Huang Laoshi no es débil.

253
00:20:06,500 --> 00:20:13,996
Eso no cambia nada, hermano Qi.
aquí y ahora.

254
00:20:16,200 --> 00:20:18,099
Jing'er.

255
00:20:18,900 --> 00:20:20,910
No te preocupes.

256
00:20:21,000 --> 00:20:24,970
Debido al viejo hereje Huang,
El viejo Venom no lastimará a Rong'er.

257
00:20:25,602 --> 00:20:29,631
Maestro, me siento inútil.

258
00:20:29,656 --> 00:20:33,932
No puedo curarte
Ni proteger a Rong'er.

259
00:20:33,932 --> 00:20:38,321
Rong'er y yo estamos bien.
No hay necesidad de protegernos.

260
00:20:38,321 --> 00:20:40,584
Rong'er no debería servir a Little Venom.

261
00:20:40,584 --> 00:20:44,000
Hijo. Recordar.

262
00:20:44,000 --> 00:20:47,200
La gente puede aguantar.

263
00:20:47,200 --> 00:20:52,996
Venir. te acompañaré
para cortar árboles.

264
00:20:53,200 --> 00:20:55,900
Vamos.

265
00:21:03,900 --> 00:21:06,490
- Jing'er. - ¿Sí?

266
00:21:06,490 --> 00:21:11,198
- ¿Cómo estás?
- Maestro, estoy bien.

267
00:21:12,000 --> 00:21:14,379
No más.

268
00:21:14,379 --> 00:21:18,444
18-Dragon Palms usa naeli
(poder interior).

269
00:21:18,444 --> 00:21:21,800
Estarás agotado.

270
00:21:21,800 --> 00:21:25,990
- Aquí. Descansar. - Está bien, está bien.

271
00:21:27,264 --> 00:21:31,500
Maestro, ¿por qué aprendemos wugong?

272
00:21:31,500 --> 00:21:37,945
El Gran Hermano Zhou aprendió el Manual 9-Yin
y creó el wugong Mutual Hands.

273
00:21:37,970 --> 00:21:41,767
Sin embargo, Old Venom lo mató.

274
00:21:41,767 --> 00:21:45,937
Manual 9-Yin...

275
00:21:47,000 --> 00:21:49,634
Bien, bien. Jing'er.

276
00:21:49,634 --> 00:21:54,848
Recitar el Manual 9-Yin. Yo escucharé.

277
00:21:54,848 --> 00:21:57,951
Quizás tenga algo útil.

278
00:21:57,951 --> 00:22:00,299
Lo recitaré.

279
00:22:00,300 --> 00:22:02,900
"Siéntate y reflexiona profundamente".

280
00:22:02,900 --> 00:22:05,800
"Uno puede lograr la virtud".

281
00:22:05,800 --> 00:22:08,500
"Alcanzar la excelencia sin saberlo"

282
00:22:08,500 --> 00:22:12,850
"Se necesita flexibilidad".

283
00:22:12,850 --> 00:22:15,000
"Y una comprensión clara y brillante".

284
00:22:15,000 --> 00:22:19,500
"El cuerpo se cultiva doblemente:"

285
00:22:19,500 --> 00:22:28,500
"es decir, movimiento y quietud.
Cuando te ataquen, quédate quieto."

286
00:22:29,300 --> 00:22:31,420
Entonces eso es todo.

287
00:22:31,452 --> 00:22:34,800
- ¿Qué es?
- Nada, nada.

288
00:22:34,800 --> 00:22:36,800
Seguir.

289
00:22:36,800 --> 00:22:40,300
DE ACUERDO.

290
00:22:40,900 --> 00:22:46,000
{\an8}<i>(9-Yin tiene palabrería)</i>

291
00:22:40,900 --> 00:22:46,000
"Mo han si ge, pin te huo ji en,
jin qie hu si"

292
00:22:46,000 --> 00:22:48,800
- "ge shan ni ke"
- ¿Qué estás diciendo?

293
00:22:48,800 --> 00:22:50,752
El hermano Zhou dijo que lo memorizara.

294
00:22:50,752 --> 00:22:54,990
No sé su significado.

295
00:22:56,696 --> 00:23:00,900
El Manual 9-Yin tiene habilidades profundas.

296
00:23:00,900 --> 00:23:04,491
No se puede aprender rápidamente.

297
00:23:04,595 --> 00:23:07,997
Maestro, ¿qué hacer?

298
00:23:08,737 --> 00:23:17,353
Un poco de lo que recitas parece útil.
para curar mis heridas.

299
00:23:17,353 --> 00:23:20,660
¿Qué bit? Lo recitaré.

300
00:23:20,660 --> 00:23:23,456
Déjame pensar.

301
00:23:23,538 --> 00:23:28,290
"El cuerpo se cultiva doblemente".

302
00:23:28,300 --> 00:23:31,664
Entonces lo recitaré desde el principio.

303
00:23:34,068 --> 00:23:38,700
Ke'er, Manual 9-Yin tiene habilidades profundas.

304
00:23:38,700 --> 00:23:42,299
No me quedaré sin estudios.

305
00:23:42,329 --> 00:23:46,020
Felicitaciones por el nuevo kungfu.

306
00:23:46,020 --> 00:23:52,432
Dime honestamente,
¿Se puede curar mi herida?

307
00:23:53,474 --> 00:23:57,994
Se puede hacer.

308
00:23:58,204 --> 00:24:01,999
Ke'er, no te preocupes.
Entrenaré desde 9-Yin

309
00:24:02,013 --> 00:24:06,625
para encontrar cómo curar tu pierna.

310
00:24:06,770 --> 00:24:08,959
DE ACUERDO.

311
00:24:12,200 --> 00:24:16,773
Huang Rong está recibiendo comida.
¿Por qué no ha vuelto?

312
00:24:21,500 --> 00:24:25,000
<i>"Y una comprensión clara y brillante."</i>

313
00:24:25,000 --> 00:24:28,900
<i>"El cuerpo se cultiva doblemente:"</i>

314
00:24:28,900 --> 00:24:36,000
<i>"es decir, movimiento y quietud.
Cuando te ataquen, quédate quieto."</i>

315
00:24:36,090 --> 00:24:37,619
Maestro.

316
00:24:37,619 --> 00:24:41,699
- Estás curado. - No tan rápido.
No tengo cura divina.

317
00:24:41,700 --> 00:24:43,581
¿Qué fue eso?

318
00:24:43,581 --> 00:24:45,950
Lo entiendo ahora.

319
00:24:46,000 --> 00:24:49,570
Cuando me lesioné,
Necesitaba entrenar.

320
00:24:49,570 --> 00:24:53,702
Parece mi wugong externo.
movimiento necesario.

321
00:24:53,702 --> 00:24:58,122
Pero ya es demasiado tarde.
Aunque mi vida está salvada,

322
00:24:58,122 --> 00:25:01,300
Mi kungfu es difícil de restaurar.

323
00:25:01,300 --> 00:25:05,851
Maestro. Yo, tu alumno,
Estará a tu lado.

324
00:25:05,851 --> 00:25:08,865
Aunque no tengas wugong,
No hay problema.

325
00:25:08,890 --> 00:25:11,991
Buen Jing.

326
00:25:12,040 --> 00:25:14,491
Sé que eres filial.

327
00:25:14,516 --> 00:25:18,476
Mientras practicaba pensé

328
00:25:18,476 --> 00:25:22,599
cómo intimidar a Ouyang Feng

329
00:25:22,599 --> 00:25:26,099
para que no nos moleste.

330
00:25:49,400 --> 00:25:52,900
Jing'er, ten cuidado esta vez.

331
00:25:52,900 --> 00:25:56,000
{\an8}<i>'Palma que parte el aire</i>

332
00:25:58,500 --> 00:26:01,525
- Jing'er. -Jing.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.

333
00:26:01,525 --> 00:26:05,525
Maestro, ¿quién sabía?
sanarías tan rápido.

334
00:26:05,525 --> 00:26:10,469
Pensé que estaba tan herido,
mi kungfu no volvería.

335
00:26:10,469 --> 00:26:15,143
Pero después del entrenamiento del Manual 9-Yin,
Eh, me curé muy bien.

336
00:26:15,143 --> 00:26:18,506
Estaba agotado después de talar 20 árboles.

337
00:26:18,506 --> 00:26:21,228
Por suerte, el profesor explicó.
Kungfu manual 9-Yin.

338
00:26:21,228 --> 00:26:25,267
Mira, corté 100 árboles.
y no te sientas cansado.

339
00:26:25,271 --> 00:26:28,352
Jing, eres tan genial.

340
00:26:28,367 --> 00:26:33,367
<i>Si estos tres siguen entrenando,
No puedo luchar contra ellos.</i>

341
00:26:33,367 --> 00:26:39,900
<i>Dado que Ke'er está herido,
debemos abandonar la isla rápidamente.</i>

342
00:26:42,200 --> 00:26:44,431
Viejo mendigo.

343
00:26:44,501 --> 00:26:48,761
No morir es una bendición.

344
00:26:48,799 --> 00:26:53,563
Buena persona, buen karma.
Viejo Venom, di lo que quieras.

345
00:26:53,563 --> 00:26:56,995
No te calles.

346
00:26:57,150 --> 00:27:00,078
Mi veneno de serpiente no te mató.

347
00:27:00,078 --> 00:27:07,992
Creo que en este mundo
Sólo Hong Qi puede escapar de la muerte.

348
00:27:08,335 --> 00:27:12,278
Sé lo que piensas,
pero no tengo ninguna intención.

349
00:27:12,303 --> 00:27:17,990
En esta vida lo haré
nunca dañes a los demás.

350
00:27:19,461 --> 00:27:24,056
Viejo mendigo, eres terco.
Te saludo.

352
00:27:24,056 --> 00:27:30,938
Pero mi sobrino Ke'er está herido.
y debe irse inmediatamente.

353
00:27:30,938 --> 00:27:35,280
Si quieres ir, toma tus troncos.
Nadie te detendrá.

354
00:27:36,280 --> 00:27:40,240
Recuerdo, Old Venom y Little Venom.

355
00:27:40,240 --> 00:27:44,885
no puedo nadar. ¿Cómo ir solo?

356
00:27:44,885 --> 00:27:47,687
No me molestaré en debatir.

357
00:27:47,687 --> 00:27:53,702
Prepara rápidamente una balsa.
y víveres.

358
00:27:53,702 --> 00:27:59,451
Mañana por la mañana,
Todos abandonaremos la isla.

359
00:28:01,609 --> 00:28:06,046
Ordenándonos,
¿Cree que somos culis?

360
00:28:06,046 --> 00:28:10,840
No importa, Rong'er.
Alégrate de haberlo engañado.

361
00:28:10,840 --> 00:28:13,999
Simplemente no me gusta.

362
00:28:15,232 --> 00:28:17,699
Maestro.

363
00:28:17,724 --> 00:28:20,018
Sorprendentemente, funcionó.

364
00:28:20,018 --> 00:28:25,442
Por supuesto. La propia habilidad de Jing'er
lo envió volando.

365
00:28:25,442 --> 00:28:28,490
Sólo fingí.

366
00:28:28,490 --> 00:28:33,099
Corté alrededor del tronco
con un cuchillo.

367
00:28:33,301 --> 00:28:39,399
Jing'er es tan inocente
El maestro le enseñó esto, ¿verdad?

368
00:28:39,400 --> 00:28:43,800
Entonces este estudiante es como yo.

369
00:28:43,800 --> 00:28:49,122
Dime, Ouyang Ke no está curado.
¿Por qué quiere irse?

370
00:28:49,122 --> 00:28:54,986
Al ver al Maestro, pensó.
está curado y tiene gongli.

371
00:28:54,986 --> 00:28:59,961
Entonces él siente que cuanto más se queda,
más riesgoso es aquí.

372
00:28:59,986 --> 00:29:01,660
No le haremos daño.

373
00:29:01,660 --> 00:29:05,600
El viejo Venom es astuto.

374
00:29:05,600 --> 00:29:11,966
Olvídalo. construyamos una balsa
por la mañana.

375
00:29:15,880 --> 00:29:18,670
Jing'er, date prisa.

376
00:29:18,675 --> 00:29:22,600
La corriente nos puede llevar
al continente.

377
00:29:26,791 --> 00:29:30,900
Esta balsa es nuestra. Hacerse a un lado.

378
00:29:33,060 --> 00:29:36,396
Ouyang Feng, dijiste que vendríamos.

379
00:29:36,396 --> 00:29:38,700
Esa es nuestra balsa.

380
00:29:38,700 --> 00:29:41,999
Veré hasta dónde llegan.

381
00:29:42,040 --> 00:29:47,016
Maestro. Rong'er. tu sabias
¿Ouyang Feng lo aprovecharía?

382
00:29:47,016 --> 00:29:51,020
Si no lo tomó,
Ouyang Feng no es el Viejo Veneno.

383
00:29:51,020 --> 00:29:53,639
Si lo supiera, no triunfaría.

384
00:29:53,639 --> 00:29:56,377
Puse comida a bordo.

385
00:29:56,377 --> 00:30:01,300
¿De qué sirve? En las olas,
los troncos se soltarán.

386
00:30:01,300 --> 00:30:03,349
¿Eh?

387
00:30:06,400 --> 00:30:09,949
Nos vemos de nuevo, Viejo Venom.

388
00:30:18,508 --> 00:30:19,999
Tío.

389
00:30:20,000 --> 00:30:24,250
- ¿Qué pasa? - Tío, mira.
La balsa está rota.

390
00:30:24,250 --> 00:30:26,961
No temas.

391
00:30:29,686 --> 00:30:32,099
Incluso allí.

392
00:30:34,602 --> 00:30:37,090
No temas.

393
00:30:39,143 --> 00:30:41,995
Ke'er.

394
00:30:46,341 --> 00:30:47,460
Ke'er.

395
00:30:47,460 --> 00:30:51,980
No duermas. Aférrate.

396
00:30:51,980 --> 00:30:53,385
No duermas.

397
00:30:53,410 --> 00:30:55,963
Ke'er.

398
00:30:56,185 --> 00:30:59,099
Sobrevivir.

399
00:31:00,560 --> 00:31:03,770
Ke'er. Debe sobrevivir.

400
00:31:03,770 --> 00:31:05,594
No duermas.

401
00:31:05,670 --> 00:31:09,640
Ke'er.

402
00:31:09,688 --> 00:31:11,999
No te duermas.

403
00:31:12,030 --> 00:31:13,389
Ke'er.

404
00:31:13,389 --> 00:31:15,396
Debe sobrevivir.

405
00:31:15,436 --> 00:31:16,699
Sobrevivir.

406
00:31:16,700 --> 00:31:18,284
Tío.

407
00:31:18,309 --> 00:31:19,570
Ver.

408
00:31:19,595 --> 00:31:21,801
Un barco.

409
00:31:23,447 --> 00:31:25,000
Un barco.

410
00:31:25,000 --> 00:31:27,010
Ayuda.

411
00:31:27,010 --> 00:31:29,740
- ¡Ayuda! - Salva a Ke'er.

412
00:31:29,740 --> 00:31:31,819
Ke'er...

413
00:31:31,819 --> 00:31:34,589
Ayuda...

414
00:31:36,583 --> 00:31:38,514
Lentamente.

415
00:31:39,974 --> 00:31:41,154
Despacio.

416
00:31:48,720 --> 00:31:49,799
Bájalo.

417
00:31:50,666 --> 00:31:53,445
Experto Ouyang, conozco tu fama.

418
00:31:53,445 --> 00:31:56,500
Soy Jin Prince, Wanyan Honglie.

419
00:31:56,500 --> 00:31:59,382
- Sí. - Tío.

420
00:31:59,382 --> 00:32:02,366
A Prince le gustan los expertos.

421
00:32:02,366 --> 00:32:07,999
En Central Plains, le debía gracias
al Príncipe y al Joven Príncipe.

422
00:32:08,002 --> 00:32:09,869
Hermano Ke, no lo dudes.

423
00:32:09,869 --> 00:32:11,821
Dependemos de los amigos.

424
00:32:11,821 --> 00:32:16,043
Si tienes instrucciones,
Intentaré cumplir.

425
00:32:16,043 --> 00:32:17,835
Gracias Príncipe.

426
00:32:17,860 --> 00:32:19,783
Y el Principito.

427
00:32:19,783 --> 00:32:23,010
Más tarde responderé.

428
00:32:23,159 --> 00:32:25,013
¿Cómo es eso así?

429
00:32:25,013 --> 00:32:28,945
Conocer al Jefe Ouyang es mi suerte.

430
00:32:28,945 --> 00:32:30,952
- Siéntate, por favor. - Sí.

431
00:32:30,952 --> 00:32:33,250
Por favor.

432
00:32:35,454 --> 00:32:38,199
Por favor siéntate.

433
00:32:39,000 --> 00:32:45,246
Venir. Brindemos por Jefe
y el jefe junior Ouyang.

434
00:32:45,271 --> 00:32:46,850
Ven, por favor.

435
00:32:46,850 --> 00:32:49,099
Por favor.

436
00:32:59,293 --> 00:33:00,615
En bancarrota.

437
00:33:00,640 --> 00:33:02,889
Brindaré 3 vasos.

438
00:33:02,889 --> 00:33:07,099
Joven Príncipe, ¿qué estás haciendo?

439
00:33:07,745 --> 00:33:11,716
Prometí encontrarte Manual 9-Yin

440
00:33:11,716 --> 00:33:14,999
pero soy un inútil.

441
00:33:17,956 --> 00:33:24,099
Trabajé duro en ello, pero fracasé.

442
00:33:24,619 --> 00:33:26,784
El jefe junior Ouyang no lo sabrá.

443
00:33:26,784 --> 00:33:33,999
Por el bien de ese Manual,
Casi muere a manos de Mei Chao Feng.

444
00:33:34,010 --> 00:33:36,010
¿Es eso cierto?

445
00:33:36,010 --> 00:33:42,924
Joven Príncipe, lo intentaste mucho.
No tienes la culpa.

446
00:33:43,320 --> 00:33:45,999
Gracias por entender.

447
00:33:46,000 --> 00:33:50,368
¿Nos acompañará el Jefe a Lin'An?

448
00:33:50,368 --> 00:33:54,122
¿Le contaste sobre buscar a Wumu?

449
00:33:54,122 --> 00:33:55,789
Príncipe, no te preocupes.

450
00:33:55,789 --> 00:33:58,736
Le dije al tío este asunto.

451
00:33:58,736 --> 00:34:01,346
Él estuvo de acuerdo.

452
00:34:01,431 --> 00:34:03,748
Gracias, héroe Ouyang.

453
00:34:03,748 --> 00:34:07,659
Con tu ayuda, estaremos
como un tigre con alas.

454
00:34:07,684 --> 00:34:09,990
Como un tigre con alas.

455
00:34:10,000 --> 00:34:15,099
¿Quiénes son estos hombres?

456
00:34:15,700 --> 00:34:20,990
Me olvidé momentáneamente
y no te presenté.

457
00:34:21,050 --> 00:34:24,800
Él es el Rey Dragón Fantasma,
Sha Tongtian.

458
00:34:24,800 --> 00:34:27,559
Sha Tongtian, saludándote.

459
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Oye, oye, oye.

460
00:34:37,000 --> 00:34:41,498
Mi hermano mayor está hablando contigo.
¿Cuál es tu intención?

461
00:34:41,523 --> 00:34:43,010
No es gran cosa.

462
00:34:43,010 --> 00:34:46,438
El jefe Ouyang trabajará con nosotros.

463
00:34:46,438 --> 00:34:49,921
Él no nos conoce. No hay necesidad de apresurarse.

464
00:34:49,946 --> 00:34:52,580
Eso es cierto. Ven, sírvete vino.

465
00:34:52,580 --> 00:34:56,889
Esta noche quiero beber.

466
00:35:05,400 --> 00:35:06,600
Jefe menor Ouyang.

467
00:35:07,600 --> 00:35:10,900
Estabas móvil recientemente.

468
00:35:10,900 --> 00:35:17,900
En unos días, tu pierna,
¿Cómo terminó así?

469
00:35:18,600 --> 00:35:21,200
Jefe Peng, no lo sabe.

470
00:35:21,200 --> 00:35:24,665
En la isla Peach Blossom,

471
00:35:24,690 --> 00:35:28,995
Nos encontramos con Hong Qigong y Guo Jing.

472
00:35:29,020 --> 00:35:32,447
Siguieron causando problemas.

473
00:35:32,472 --> 00:35:34,760
Me siento hostil hacia ellos.

474
00:35:34,760 --> 00:35:38,996
Quién sabía que me harían daño.

475
00:35:39,060 --> 00:35:40,457
Vergonzoso.

476
00:35:40,482 --> 00:35:42,952
Guo Jing de nuevo.

477
00:35:43,230 --> 00:35:47,094
Príncipe, ¿conoces a Guo Jing?

478
00:35:47,119 --> 00:35:50,640
Héroe Ouyang, Guo Jing parece bueno.

479
00:35:50,640 --> 00:35:53,500
En realidad, ¡hm!

480
00:35:53,500 --> 00:35:57,390
Bueno, Jianghu tiene 5 grandes,

481
00:35:57,390 --> 00:36:00,995
Oeste, Este, Sur, Norte, Centro.

482
00:36:01,020 --> 00:36:07,700
¿Ouyang Feng no puede igualar a Hong Qigong?

483
00:36:07,700 --> 00:36:09,968
Entonces eso es todo.

484
00:36:25,500 --> 00:36:27,500
Tú-!

485
00:36:27,500 --> 00:36:30,615
Penetración de 10 cm.

486
00:36:30,615 --> 00:36:33,000
Eso es todo.

487
00:36:56,000 --> 00:36:57,799
¿Por qué guardar silencio?

488
00:36:57,800 --> 00:37:00,900
Consígale al jefe Ouyang un vaso nuevo.

489
00:37:00,900 --> 00:37:02,700
Sí, sí.

490
00:37:03,000 --> 00:37:07,020
Todos, nos reunimos como camaradas.

491
00:37:07,020 --> 00:37:09,256
Venir. Brindar de nuevo.

492
00:37:09,256 --> 00:37:11,280
Ven, brinda por el jefe Ouyang.

493
00:37:11,305 --> 00:37:14,099
Ven, brinda por el jefe Ouyang.

494
00:37:23,229 --> 00:37:25,299
Joven Príncipe.

495
00:38:13,000 --> 00:38:17,350
<i>Enfoca el 'qi' en el punto 'dan tian'.</i>

496
00:38:17,350 --> 00:38:23,650
<i>Siéntate con las piernas cruzadas para practicar.</i>

497
00:38:23,700 --> 00:38:30,990
<i>Cinco corazones miran al cielo.
Controla la respiración.</i>

498
00:38:43,770 --> 00:38:45,396
Nianci.

499
00:38:49,161 --> 00:38:51,099
Joven Príncipe.

500
00:38:51,529 --> 00:38:54,330
Nianci, escúchame.

501
00:38:57,800 --> 00:39:00,650
Nianci, ¿qué pasa?

502
00:39:00,706 --> 00:39:04,999
Nunca te cuestioné.

503
00:39:06,300 --> 00:39:07,563
Yang Kang.

504
00:39:07,730 --> 00:39:10,888
¿Por qué practicas el mortal wugong?

505
00:39:10,888 --> 00:39:13,017
White Bone Claw es poderoso.

506
00:39:13,017 --> 00:39:16,399
Espero que mi wugong pueda
avanzar rápidamente.

507
00:39:16,399 --> 00:39:18,868
El maestro Qiu te enseñó kungfu.

508
00:39:18,868 --> 00:39:21,985
¿Por qué no ceñirse a eso?

509
00:39:24,000 --> 00:39:27,767
El kungfu Quanzhen es difícil de comprender.

510
00:39:27,767 --> 00:39:33,425
Incluso Ouyang Feng y Ke
tomaría años.

511
00:39:33,425 --> 00:39:35,940
Pero Bone Claw es tóxico y mortal.

512
00:39:35,940 --> 00:39:37,790
Arruinando cráneos humanos

513
00:39:37,790 --> 00:39:41,468
en un largo entrenamiento
te vuelve malvado.

514
00:39:41,468 --> 00:39:45,679
¿Olvidaste a Mei Chao Feng?
¿Quieres ser como ella?

515
00:39:45,704 --> 00:39:48,513
Muy bien, está bien.
No te enfades.

516
00:39:48,539 --> 00:39:51,815
No te gusta,
No lo practicaré.

517
00:39:52,359 --> 00:39:54,100
Debes hacerme caso.

518
00:39:54,100 --> 00:39:58,090
En este mundo, sólo te hago caso.

519
00:39:58,250 --> 00:40:02,322
Un Kang, en este mundo,
Sólo te tengo a ti.

520
00:40:02,347 --> 00:40:04,400
No me mientas.

521
00:40:04,400 --> 00:40:08,372
Debes ser una buena persona.

522
00:40:08,372 --> 00:40:09,996
Entiendo.

523
00:40:14,900 --> 00:40:17,700
¿Qué es esto?

524
00:40:17,700 --> 00:40:20,990
¿Recuerdas tus zapatos?

525
00:40:21,010 --> 00:40:26,099
Para ti, para mí. ¿Te gusta?

526
00:40:26,500 --> 00:40:30,990
Me gusta.

527
00:40:34,500 --> 00:40:38,500
Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi
Subs en inglés editados/completados - Premamaris


