1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
La leyenda de los héroes cóndor (2017)

2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Episodio 26

3
00:01:21,322 --> 00:01:23,762
Maestro, lentamente.

4
00:01:25,007 --> 00:01:27,337
Despacio.

5
00:01:35,400 --> 00:01:37,453
Muy bien.

6
00:01:38,066 --> 00:01:39,407
A la deriva durante tanto tiempo.

7
00:01:39,432 --> 00:01:44,190
- Hermana Rong, finalmente aterrizamos.
- Pequeño Venom, dale rápidamente el antídoto.

8
00:01:44,243 --> 00:01:48,329
- No tengo antídoto.
- Crees que lo creo.

9
00:01:48,329 --> 00:01:50,438
Realmente no existe ningún antídoto.

10
00:01:50,463 --> 00:01:53,617
Te desmayaste en el mar.
Yo te salvé.

11
00:01:53,617 --> 00:01:56,099
¿Aún no me crees?

12
00:01:56,820 --> 00:01:59,743
DE ACUERDO. Por ahora lo haré.

13
00:01:59,743 --> 00:02:02,981
- ¿Me puedes ayudar? - Preguntar.

14
00:02:03,200 --> 00:02:07,991
Mira la cueva.
El maestro necesita descansar.

15
00:02:09,200 --> 00:02:11,629
DE ACUERDO.

16
00:02:18,400 --> 00:02:20,379
Maestro.

17
00:02:22,824 --> 00:02:27,976
Maestro, esta pastilla roja es
bueno para las lesiones. Rápidamente.

18
00:02:36,080 --> 00:02:41,170
Tío Hong, hermana Rong,
buenas y malas noticias.

19
00:02:41,170 --> 00:02:45,168
- ¿Quieres oír?
- Dilo rápido.

20
00:02:45,193 --> 00:02:48,200
Albricias. Cogí dos conejos.

21
00:02:48,200 --> 00:02:52,478
- Podemos comer hasta saciarnos.
- ¿Quién quiere comer?

22
00:02:52,478 --> 00:02:57,993
No lo harás, pero el Maestro debe comer.

23
00:03:03,000 --> 00:03:04,395
Entonces, ¿malas noticias?

24
00:03:04,395 --> 00:03:09,712
La mala noticia es que
hubo un vendaval.

25
00:03:09,712 --> 00:03:14,197
Nuestro bote fue arrastrado por las aguas.

26
00:03:14,468 --> 00:03:18,500
- ¿Por qué reír? - ¿Lo hice?

27
00:03:18,500 --> 00:03:20,999
Lo verás más tarde.

28
00:03:22,000 --> 00:03:23,687
Maestro.

29
00:03:37,629 --> 00:03:40,367
Buen olor.

30
00:03:40,367 --> 00:03:41,692
Hermana Rong.

31
00:03:41,692 --> 00:03:46,133
Pronto comeremos.

32
00:03:57,100 --> 00:03:59,099
Carne de conejo.

33
00:04:05,910 --> 00:04:08,099
¿Carne de conejo?

34
00:04:08,260 --> 00:04:10,410
Es conejo.

35
00:04:10,410 --> 00:04:14,090
Toma, te daré de comer.

36
00:04:18,365 --> 00:04:22,099
Parece que tu maestro está gravemente herido.

37
00:04:23,400 --> 00:04:28,196
El maestro está bendecido.
Cierra el pico.

38
00:04:29,000 --> 00:04:31,800
Disculpe.

39
00:04:34,070 --> 00:04:36,600
- Maestro. - No puedo comer más.

40
00:04:36,600 --> 00:04:39,219
Maestro, duerma un poco.

41
00:04:47,800 --> 00:04:49,169
Hermana Rong.

42
00:04:49,169 --> 00:04:52,994
Date prisa, es comida deliciosa.

43
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
¿No pareces feliz?

44
00:05:00,400 --> 00:05:03,824
Quieres que sea feliz. Fácil.

45
00:05:03,824 --> 00:05:06,300
Dígalo.

46
00:05:06,300 --> 00:05:09,985
Cierra la boca
y desaparecer rápidamente.

47
00:05:10,300 --> 00:05:11,762
Hermana Rong.

48
00:05:11,787 --> 00:05:16,735
Ahora si me pegas regañame,
No me enfadaré.

49
00:05:16,760 --> 00:05:19,144
- ¿Por qué? - Piénsalo.

50
00:05:19,144 --> 00:05:22,772
Viviendo en esta isla contigo
me hace feliz.

51
00:05:22,772 --> 00:05:25,900
¿Cómo podría estar enojado?

52
00:05:26,000 --> 00:05:27,902
Desvergonzado.

53
00:05:28,232 --> 00:05:32,998
No hay nadie más aquí.
Contigo, ¿por qué tener vergüenza?

54
00:05:36,203 --> 00:05:39,480
Pero esta isla sólo nos tiene a nosotros tres.

55
00:05:39,480 --> 00:05:41,623
¿No será solitario?

56
00:05:41,623 --> 00:05:44,115
Conmigo a tu lado, ¿cómo te sientes solo?

57
00:05:44,140 --> 00:05:48,650
Después de todo, si tenemos muchos hijos,
no será solitario.

58
00:05:48,675 --> 00:05:52,671
¿Quién tendrá hijos? No lo haré.

59
00:05:53,220 --> 00:05:55,944
Yo te ayudaré.

60
00:05:56,700 --> 00:06:00,139
¿Estás bien? Toma, lo comprobaré.

61
00:06:00,139 --> 00:06:01,994
Apurarse.

62
00:06:02,580 --> 00:06:05,980
¿Se quemó o no?

63
00:06:06,000 --> 00:06:09,441
- ¿Algún dolor? - Dolor.

64
00:06:09,441 --> 00:06:10,999
Sin dolor.

65
00:06:11,000 --> 00:06:13,913
Ten más cuidado.

66
00:06:18,036 --> 00:06:19,590
Tu armadura de erizo me lastimó.

67
00:06:19,591 --> 00:06:21,783
Te lo advierto. Si me molestas,

68
00:06:21,783 --> 00:06:24,781
Te convertiré en un panal.

69
00:06:25,000 --> 00:06:26,831
No me enfadaré.

70
00:06:30,415 --> 00:06:31,736
Hermana Rong.

71
00:06:31,851 --> 00:06:33,674
Estoy aquí afuera.

72
00:06:33,674 --> 00:06:36,193
Si necesitas algo, llámame.

73
00:07:00,722 --> 00:07:06,198
El maestro es un inútil
No puedo evitar tu miseria.

74
00:07:07,900 --> 00:07:10,500
Maestro.

75
00:07:11,060 --> 00:07:13,756
Llorar.

76
00:07:14,274 --> 00:07:17,999
Llorar te dará tranquilidad.

77
00:07:19,544 --> 00:07:23,808
Cúlpame por jugar,

78
00:07:23,808 --> 00:07:26,000
no entrenar duro.

79
00:07:26,000 --> 00:07:28,903
No puedo matar a un villano.

80
00:07:28,903 --> 00:07:31,962
Ahora hablar es inútil.

81
00:07:31,962 --> 00:07:35,080
El kungfu de Ouyang Ke supera al tuyo.

82
00:07:35,080 --> 00:07:40,995
Debes luchar con tu ingenio,
no poder.

83
00:07:43,224 --> 00:07:46,999
Maestro, descansa más días,
sana tu herida,

84
00:07:47,000 --> 00:07:51,992
Acaba con él de un solo golpe.

85
00:07:52,900 --> 00:07:55,841
Estuve expuesto al veneno de serpiente,

86
00:07:55,841 --> 00:07:58,873
luego golpea con Toad Stance.

87
00:07:58,873 --> 00:08:01,222
Usé mi poder.

88
00:08:01,222 --> 00:08:05,910
No puedo purgar todo el veneno.

89
00:08:06,554 --> 00:08:09,499
¿Es este veneno fatal?

90
00:08:09,500 --> 00:08:11,673
Por supuesto.

91
00:08:11,673 --> 00:08:15,395
El día que Old Venom ganó la apuesta
con Zhou Botong,

92
00:08:15,395 --> 00:08:19,950
Usó veneno de serpiente en tiburones.

93
00:08:20,030 --> 00:08:25,850
Me uniré al viejo pilluelo en el cielo.

94
00:08:25,850 --> 00:08:27,790
No, no puede ser.

95
00:08:27,790 --> 00:08:29,004
No lo será.

96
00:08:29,004 --> 00:08:33,377
Puedo sobrevivir si Dios es bondadoso.

97
00:08:33,377 --> 00:08:38,850
Pero mi kungfu está condenado a perecer.

98
00:08:38,850 --> 00:08:40,265
Rong'er.

99
00:08:40,265 --> 00:08:42,142
A partir de hoy,

100
00:08:42,143 --> 00:08:46,328
Sólo soy un viejo glotón.

101
00:08:46,328 --> 00:08:50,600
No puedo protegerte.

102
00:08:52,758 --> 00:08:56,234
Maestro. No temas.

103
00:08:56,234 --> 00:08:59,000
Estoy aquí. Yo te protegeré.

104
00:08:59,000 --> 00:09:02,800
DE ACUERDO. Buen chico.

105
00:09:02,800 --> 00:09:07,600
Tú y Jing'er sois buenas personas.

106
00:09:09,269 --> 00:09:13,954
No sé cómo es Jing'er.

107
00:09:22,090 --> 00:09:23,955
Entiendo.

108
00:09:23,955 --> 00:09:29,112
Si no fuera por este viejo imbécil,
tus sentimientos por Jing'er

109
00:09:29,137 --> 00:09:32,908
Te dejaría morir con él.

110
00:09:37,300 --> 00:09:40,753
Maestro, no digas eso.

111
00:09:40,753 --> 00:09:46,097
Sólo para mí y Jing,
Fuiste a la Isla.

112
00:09:46,097 --> 00:09:49,891
Si no hubieras ido a la Isla,

113
00:09:49,891 --> 00:09:54,948
no será así.

114
00:09:56,000 --> 00:09:58,776
Niño estúpido.

115
00:09:58,776 --> 00:10:03,618
Dios controla el mundo.

116
00:10:03,618 --> 00:10:07,500
No podemos decir qué es inútil.

117
00:10:07,561 --> 00:10:13,402
Simplemente, Jing'er es demasiado honesto.

118
00:10:13,402 --> 00:10:17,204
A Dios no le puede faltar compasión.

119
00:10:17,204 --> 00:10:20,999
Para mi también.

120
00:10:21,000 --> 00:10:24,098
No puede.

121
00:10:27,954 --> 00:10:29,928
Maestro.

122
00:10:30,787 --> 00:10:32,151
No lo será.

123
00:10:32,176 --> 00:10:34,771
Tu Jing debe estar vivo.

124
00:10:54,302 --> 00:10:57,294
Arruinado. Arruinado, arruinado.

125
00:10:57,294 --> 00:11:00,500
Todo está arruinado por Hong Qigong.

126
00:11:00,579 --> 00:11:03,120
- ¿Qué está arruinado?
- Lo que está arruinado.

127
00:11:03,120 --> 00:11:05,863
Este año, 15 de julio,

128
00:11:05,863 --> 00:11:08,577
4 Ancianos del clan y líderes de facción,

129
00:11:08,577 --> 00:11:11,895
se reunirán en la plataforma Xuanyuan
en la ciudad de Yueyang

130
00:11:11,895 --> 00:11:14,244
para confirmar a mi sucesor.

131
00:11:14,244 --> 00:11:18,474
Pero estoy varado
¿Cuándo puedo llegar al continente?

132
00:11:18,474 --> 00:11:22,680
y si pudiera, el nuevo Jefe...

133
00:11:23,267 --> 00:11:27,500
Tenía la intención de pasárselo a Jing'er.

134
00:11:27,700 --> 00:11:34,065
- ¿Hermano Jing? - Aunque estúpido,
La naturaleza de Jing'er es muy buena.

135
00:11:34,090 --> 00:11:38,489
En los últimos años,
debido a la rivalidad interna,

136
00:11:38,489 --> 00:11:43,700
Quería un tipo confiable como Jing.
para liderar el clan de los mendigos.

137
00:11:43,700 --> 00:11:47,070
Pero Jing'er me salvó.

138
00:11:47,070 --> 00:11:51,614
Ahora no sé dónde está.

139
00:11:51,625 --> 00:11:55,550
- Maestro, no entre en pánico.
- ¿Cómo no puedo entrar en pánico?

140
00:11:55,550 --> 00:11:58,586
Tu salud importa.

141
00:11:58,586 --> 00:12:01,995
- ¿Qué salud? - Déjame pensar.

142
00:12:08,320 --> 00:12:09,662
¿Dejarte pensar?

143
00:12:09,662 --> 00:12:13,438
¿Para ver si puedes ayudarme?

144
00:12:13,463 --> 00:12:14,535
Sí, maestro.

145
00:12:14,535 --> 00:12:18,992
Soy inteligente. Encontraré una manera.
No te preocupes.

146
00:12:25,800 --> 00:12:27,710
Maestro.

147
00:12:27,710 --> 00:12:30,000
¿Por qué mirarme fijamente?

148
00:12:30,040 --> 00:12:33,291
¿Qué estoy pensando?
Estoy tan confuso.

149
00:12:33,291 --> 00:12:36,571
¿En qué pensaste?

150
00:12:36,571 --> 00:12:40,869
Buen chico, ¿puedes soportar una carga por mí?

151
00:12:40,869 --> 00:12:45,845
Algo difícil que puede
golpea tu conciencia.

152
00:12:48,700 --> 00:12:50,050
Maestro.

153
00:12:50,050 --> 00:12:54,698
No es posible que me quieras
¿Ser jefe de clan?

154
00:12:54,698 --> 00:12:59,160
solo quiero que seas
Jefe del clan de los mendigos.

155
00:12:59,160 --> 00:13:01,600
No sé cuánto tiempo viviré.

156
00:13:01,600 --> 00:13:05,930
Si no puedo confiar este puesto
a alguien de confianza,

157
00:13:05,930 --> 00:13:11,994
me daría vergüenza conocer
el anterior Jefe en el Cielo.

158
00:13:13,320 --> 00:13:16,090
Pero soy un alborotador.

159
00:13:16,090 --> 00:13:19,153
Maestro, no estoy dispuesto,

160
00:13:19,153 --> 00:13:24,334
Sólo tengo miedo de decepcionarte.

161
00:13:24,423 --> 00:13:28,877
Jing'er es como puro jade,
muy inocente.

162
00:13:28,877 --> 00:13:33,650
Tú, Rong'er, eres como
una piedra rara, inteligente.

163
00:13:33,650 --> 00:13:41,999
Si te conviertes en Jefe del Clan de los Mendigos,
mi corazón se sentirá aliviado.

164
00:13:45,000 --> 00:13:46,700
Maestro.

165
00:13:46,700 --> 00:13:48,414
Maestro.

166
00:13:48,575 --> 00:13:49,757
Maestro.

167
00:13:50,183 --> 00:13:51,999
No entrar en pánico.

168
00:13:52,090 --> 00:13:54,760
- Maestro. - Está bien.

169
00:13:54,760 --> 00:13:56,362
No entrar en pánico.

170
00:13:56,848 --> 00:13:58,996
Está bien.

171
00:14:00,943 --> 00:14:02,965
Maestro.

172
00:14:04,348 --> 00:14:06,860
No estoy dispuesto a ayudarte.

173
00:14:06,860 --> 00:14:11,979
Sólo temo no poder ser un buen jefe.

174
00:14:12,261 --> 00:14:14,800
Sé que no puede ser.

175
00:14:14,800 --> 00:14:17,300
Si no estás dispuesto,

176
00:14:17,300 --> 00:14:19,716
No lo forzaré.

177
00:14:19,716 --> 00:14:22,821
¿Por qué tengo mala suerte?

178
00:14:22,821 --> 00:14:26,951
¿Cómo puede el Clan Mendigo
ser arruinado por mí?

179
00:14:27,000 --> 00:14:32,910
- Está bien. - Ayy.
- Maestro. - Ayy. - Te prometo que.

180
00:14:36,187 --> 00:14:39,920
¿Aceptas de todo corazón?

181
00:14:40,000 --> 00:14:44,345
Para mí y para Jing,
estás en lo alto de una montaña.

182
00:14:44,345 --> 00:14:47,814
Al igual que con los padres,
No te engañaré.

183
00:14:47,814 --> 00:14:52,139
Después de todo, el Clan Mendigo era
para ir a Jing.

184
00:14:52,139 --> 00:14:57,942
Incluso si no fuera Jing,
Estoy de acuerdo.

185
00:14:59,361 --> 00:15:02,100
Yo digo que Beggar Clan no es un juego.

186
00:15:02,100 --> 00:15:04,909
Piensa con cuidado. No te arrepientas.

187
00:15:04,909 --> 00:15:08,900
Mmm, no me arrepentiré.

188
00:15:10,476 --> 00:15:12,452
Ve despacio.

189
00:15:12,452 --> 00:15:13,499
Maestro.

190
00:15:13,500 --> 00:15:15,800
Desacelerar.

191
00:15:15,800 --> 00:15:18,959
Está bien, bien.

192
00:15:19,532 --> 00:15:24,380
Ancestros, el clan de los mendigos que fundasteis

193
00:15:24,381 --> 00:15:27,564
Me pasó a mí, Hong Qi.

194
00:15:27,564 --> 00:15:32,964
Pero no puedo traer virtud a nuestro clan.

195
00:15:32,964 --> 00:15:35,060
Ahora es urgente.

196
00:15:35,060 --> 00:15:38,744
Debo pasarle esta publicación a Rong'er.

197
00:15:38,744 --> 00:15:43,545
Ancestros en el cielo,
ayuda a este niño a evitar problemas

198
00:15:43,545 --> 00:15:47,752
por el bienestar de la nación
y todos los hermanos del clan

199
00:15:47,752 --> 00:15:53,037
y también bendecir al pueblo
que sufren angustia.

200
00:16:02,000 --> 00:16:04,130
Consigue el palo.

201
00:16:04,130 --> 00:16:06,360
Date prisa, date prisa.

202
00:16:06,517 --> 00:16:09,467
Dámelo.

203
00:16:09,880 --> 00:16:11,928
Arrodillarse.

204
00:16:15,070 --> 00:16:19,498
Yo, Hong Qi, Jefe del Clan 18,

205
00:16:19,498 --> 00:16:22,105
pasa el palo para golpear perros a Rong'er.

206
00:16:22,105 --> 00:16:25,913
Rong Er, eres el jefe del clan número 19.

207
00:16:27,263 --> 00:16:30,364
Agradezca rápidamente a los Ancestros.

208
00:16:30,364 --> 00:16:36,961
19º Jefe del Clan Mendigo, Huang Rong,
gracias a los Ancestros.

209
00:16:40,000 --> 00:16:42,590
Rápidamente.

210
00:16:42,591 --> 00:16:49,648
Uno. Dos. Tres.

211
00:16:49,673 --> 00:16:50,990
Hecho.

212
00:16:50,990 --> 00:16:52,514
Está hecho.

213
00:16:52,514 --> 00:16:56,040
Rong'er, 15 de julio,
en la plataforma Xuanyuan,

214
00:16:56,040 --> 00:16:58,133
tome el palo para golpear perros.

215
00:16:58,133 --> 00:17:03,200
Hermanos del clan, al verlo,
conocerá su significado.

216
00:17:03,700 --> 00:17:05,574
Es solo...

217
00:17:05,574 --> 00:17:10,000
la primera vez que los mendigos te conocen,

218
00:17:10,000 --> 00:17:15,993
Hay una cosa, un ritual sucio.
eso te molestará.

219
00:17:17,800 --> 00:17:21,191
Maestro, ya que soy un mendigo,

220
00:17:21,191 --> 00:17:24,090
No temeré a las cosas sucias. No te preocupes.

221
00:17:24,115 --> 00:17:26,149
Genial, me alegro de oírlo.

222
00:17:26,149 --> 00:17:28,959
Desacelerar.

223
00:17:31,106 --> 00:17:35,099
- Me alegro. - Acuéstate.

224
00:17:38,090 --> 00:17:41,476
Maestro. Tiene buena pinta.

225
00:17:41,476 --> 00:17:44,598
¿Por qué es 'Palo para golpear perros'?

226
00:17:44,598 --> 00:17:47,200
No lo sabes.

227
00:17:47,200 --> 00:17:51,574
Palo para golpear perros
Es el tesoro de nuestro Clan.

228
00:17:51,574 --> 00:17:55,867
Es bueno manejar perros.

229
00:17:55,892 --> 00:17:57,730
¿Golpizas a perros?

230
00:17:57,730 --> 00:18:00,900
¿Por qué se necesita esa habilidad?

231
00:18:00,900 --> 00:18:04,810
"Los perros intimidan a los pobres".

232
00:18:04,810 --> 00:18:07,499
Te mimaron.

233
00:18:07,499 --> 00:18:11,998
No conocerás las dificultades de un mendigo.

234
00:18:12,500 --> 00:18:14,000
Entiendo.

235
00:18:14,025 --> 00:18:18,060
Este perro no significa un perro de verdad.

236
00:18:18,060 --> 00:18:21,668
Es un villano sin principios.
que intimida a los plebeyos.

237
00:18:21,693 --> 00:18:23,900
Bien dicho.

238
00:18:24,393 --> 00:18:26,000
Rong'er.

239
00:18:26,000 --> 00:18:30,849
Ahora te pasaré la habilidad para golpear a perros.

240
00:18:30,998 --> 00:18:32,173
Escuche bien.

241
00:18:32,173 --> 00:18:36,969
"Golpea a dos perros con un palo".

242
00:18:59,409 --> 00:19:02,417
Maestro, recogí fruta.

243
00:19:02,417 --> 00:19:06,999
Maestro.

244
00:19:17,080 --> 00:19:19,600
Suelta tus manos, Rong'er.

245
00:19:19,653 --> 00:19:22,399
No te dejaré en riesgo.

246
00:19:22,400 --> 00:19:24,917
No, ambos moriremos.

247
00:19:24,917 --> 00:19:29,440
- Aún lo intentaré.
- ¿Qué estás diciendo?

248
00:19:29,440 --> 00:19:32,200
¿Qué tal el Clan Mendigo?

249
00:19:32,322 --> 00:19:35,949
¿Qué tal Jing'er?

250
00:19:45,143 --> 00:19:48,998
<i>El viejo mendigo perdió fuerzas.</i>

251
00:19:52,280 --> 00:19:53,286
Hermana Rong.

252
00:19:53,311 --> 00:19:55,616
Déjame ayudarte.

253
00:19:55,616 --> 00:19:58,639
¿Quién dijo que entrara?

254
00:20:10,900 --> 00:20:14,110
"Vencerle la espalda al perro".

255
00:20:14,110 --> 00:20:16,738
- ¿Qué es esta habilidad? - "Levanta al perro rabioso".

256
00:20:16,738 --> 00:20:20,939
Hoy le pegaré a este perro rabioso.

257
00:20:23,900 --> 00:20:25,880
No corras.

258
00:20:25,900 --> 00:20:28,995
Rong'er, no persigas.

259
00:20:30,288 --> 00:20:31,953
¡Malo!

260
00:20:35,670 --> 00:20:37,009
Hermana Rong.

261
00:20:37,034 --> 00:20:42,129
No hay ningún viejo mendigo aquí.
Siente mi Puño de Serpiente Espiritual.

262
00:20:54,200 --> 00:20:56,827
Maestro.

263
00:20:57,461 --> 00:20:59,873
¿Estás ileso?

264
00:20:59,873 --> 00:21:03,515
¿Cómo podría resultar herido el viejo mendigo?

265
00:21:04,100 --> 00:21:08,806
Tío Hong, sólo estoy jugando.
no significa ningún daño. - ¿Jugando?

266
00:21:08,806 --> 00:21:12,000
Yo jugaré contigo.

267
00:21:12,000 --> 00:21:16,180
Date prisa, abre su punto de acupuntura.
No me dejes actuar.

268
00:21:16,180 --> 00:21:18,902
- Seguir. - DE ACUERDO.

269
00:21:22,315 --> 00:21:24,967
Maestro.

270
00:21:25,080 --> 00:21:27,056
- Pequeño Veneno. - Sí.

271
00:21:27,056 --> 00:21:31,501
Si todavía tienes malas intenciones,
Te quitaré la vida.

272
00:21:31,526 --> 00:21:34,996
- ¡Irse! - Sí.

273
00:21:37,090 --> 00:21:38,963
Maestro.

274
00:21:38,988 --> 00:21:43,036
Mira, casi se mojó los pantalones de miedo.

275
00:21:43,036 --> 00:21:45,580
Deberías haberlo matado.

276
00:21:45,580 --> 00:21:48,993
Maestro, espere un momento.

277
00:21:52,737 --> 00:21:55,537
Maestro.

278
00:21:55,561 --> 00:21:57,089
Maestro.

279
00:21:57,322 --> 00:22:00,499
Maestro. Rápidamente.

280
00:22:00,514 --> 00:22:05,999
- Maestro. - Tranquilo.
No dejes que Little Venom escuche.

281
00:22:07,495 --> 00:22:09,400
Maestro.

282
00:22:09,400 --> 00:22:11,375
Entonces lo fingiste.

283
00:22:11,375 --> 00:22:16,787
Usé mi último poder restante.
para asustar al pequeño Venom.

284
00:22:16,787 --> 00:22:19,998
Por ahora no se atreverá.

285
00:22:20,974 --> 00:22:22,347
Maestro.

286
00:22:29,937 --> 00:22:33,951
<i>¿Y si, hasta que Little Venom lo sepa,?</i>

287
00:22:33,976 --> 00:22:39,099
<i>El maestro simplemente finge
todavía es capaz.</i>

288
00:22:39,232 --> 00:22:41,668
<i>Su wugong se ha ido.</i>

289
00:22:41,668 --> 00:22:43,600
<i>¿Qué tal esto?</i>

290
00:22:43,655 --> 00:22:45,995
<i>¿Qué te parece?</i>

291
00:22:48,281 --> 00:22:52,996
<i>Jing, ¿dónde estás ahora?</i>

292
00:22:53,090 --> 00:22:56,550
<i>Te extraño mucho.</i>

293
00:23:24,131 --> 00:23:29,837
Maestro, genial.
Es el mejor olor del mundo. Pruébalo.

294
00:23:30,000 --> 00:23:32,992
DE ACUERDO. Maestro.

295
00:23:34,600 --> 00:23:36,110
Pruébalo.

296
00:23:36,110 --> 00:23:39,040
¿Bien?

297
00:23:43,000 --> 00:23:47,199
Es el mejor del mundo.

298
00:23:48,350 --> 00:23:54,060
Excelente. Si quieres,
Mañana conseguiré más.

299
00:23:54,060 --> 00:23:58,500
Me gustaría eso. Muy bien.

300
00:23:59,772 --> 00:24:01,692
¿Qué es?

301
00:24:01,692 --> 00:24:03,501
Después de comer mariscos,

302
00:24:03,501 --> 00:24:06,151
¿Por qué mi lesión se siente mejor?

303
00:24:06,151 --> 00:24:10,817
Entonces carne de mejillón
beneficia su lesión.

304
00:24:10,817 --> 00:24:12,747
Excelente.

305
00:24:14,562 --> 00:24:16,832
Tío Hong, hermana Rong.

306
00:24:16,832 --> 00:24:22,117
Comes bien. ¿Compartir un poco?

307
00:24:22,288 --> 00:24:24,999
Precaución.

308
00:24:27,648 --> 00:24:31,576
Hermana Rong, ¿qué huele bien?
¿de allá atrás?

309
00:24:31,576 --> 00:24:34,258
Son mariscos. Pruébalo.

310
00:24:34,258 --> 00:24:36,463
¿Mariscos?

311
00:24:36,488 --> 00:24:39,597
¿Qué? ¿Miedo al veneno? Olvídalo.

312
00:24:39,597 --> 00:24:45,900
No, si es seguro, acepto.

313
00:24:46,024 --> 00:24:48,999
Delicioso.

314
00:24:50,000 --> 00:24:52,643
No te envenenaré.

315
00:24:52,643 --> 00:24:59,090
Hermana Rong, contigo
Soy naturalmente vigilante. Lo lamento.

316
00:24:59,090 --> 00:25:03,179
cazaré para comer
para la nutrición del docente.

317
00:25:03,179 --> 00:25:06,909
- Vayamos juntos. - DE ACUERDO.

318
00:25:08,274 --> 00:25:14,900
Pequeño Veneno, te lo digo,
Intenta cualquier cosa, te romperé.

319
00:25:18,443 --> 00:25:23,946
Nunca esperé que nos quedáramos varados aquí.

320
00:25:23,946 --> 00:25:28,200
Quizás este sea el destino de Dios.

321
00:25:28,200 --> 00:25:30,900
Es el destino.

322
00:25:30,900 --> 00:25:32,688
Jing está muerto.

323
00:25:32,688 --> 00:25:36,615
No tengo un buen futuro.

324
00:25:36,615 --> 00:25:38,480
No, hermana Rong.

325
00:25:38,480 --> 00:25:43,802
Si me das otra oportunidad,
Seré mejor que Guo Jing.

326
00:25:44,471 --> 00:25:46,138
Seré honesto.

327
00:25:46,138 --> 00:25:51,360
Proponer matrimonio fue idea mía.

328
00:25:51,360 --> 00:25:55,493
Sí, mi tío quería el Manual 9-Yin.

329
00:25:55,493 --> 00:25:59,937
Pero sinceramente quiero casarme contigo.

330
00:26:01,318 --> 00:26:06,710
- ¿Realmente te gusto sinceramente?
- Por supuesto.

331
00:26:06,710 --> 00:26:10,200
Desde que te conocimos en la Residencia Zhao,

332
00:26:10,200 --> 00:26:12,749
Me enamoré de ti.

333
00:26:12,749 --> 00:26:15,000
tu sonrisa

334
00:26:15,000 --> 00:26:17,351
me vuelve loco.

335
00:26:17,351 --> 00:26:21,484
Sí, tuve muchas mujeres, es cierto.

336
00:26:21,484 --> 00:26:24,636
Pero soy sincero contigo.

337
00:26:24,636 --> 00:26:26,691
Haré cualquier cosa.

338
00:26:26,691 --> 00:26:30,714
Si no es ahora, no hay problema.
5 o 10 años,

339
00:26:30,714 --> 00:26:34,050
toda mi vida esperaré
hasta que te das la vuelta.

340
00:26:34,050 --> 00:26:37,999
Hermana Rong, dame una oportunidad.

341
00:26:43,660 --> 00:26:46,660
¿Adónde vas?

342
00:27:11,090 --> 00:27:13,434
Ke'er.

343
00:27:13,478 --> 00:27:15,450
Rong'er.

344
00:27:15,464 --> 00:27:16,954
Ke'er.

345
00:27:18,982 --> 00:27:20,999
Hermano Jing.

346
00:27:24,100 --> 00:27:26,155
-Rong'er. -Jing.

347
00:27:26,155 --> 00:27:28,095
¿Estoy soñando?

348
00:27:28,095 --> 00:27:30,399
Ke'er.

349
00:27:36,382 --> 00:27:39,572
Realmente soy yo.

350
00:27:39,572 --> 00:27:43,660
Te extrañé para siempre.

351
00:27:43,660 --> 00:27:45,999
Yo también.

352
00:27:47,400 --> 00:27:51,685
¡Apurarse! Ustedes dos ayúdenme.

353
00:27:51,685 --> 00:27:55,478
Rong'er, ¿debemos ayudarlos?

354
00:27:55,478 --> 00:27:58,237
Ignora a esos malos.

355
00:27:58,237 --> 00:28:00,999
- Ven a conocer al Maestro.
- ¿El profesor está bien?

356
00:28:01,000 --> 00:28:05,418
- El viejo mendigo no morirá rápido.
- Maestro.

357
00:28:05,443 --> 00:28:07,748
- Jing'er. - Maestro.
- Estás vivo.

358
00:28:07,748 --> 00:28:10,363
Sabía que no morirías.

359
00:28:10,363 --> 00:28:13,743
¿Qué le pasa al pequeño Venom?

360
00:28:31,070 --> 00:28:33,077
Qué inesperado.

361
00:28:33,077 --> 00:28:37,069
Muchacha, aprendiste la habilidad del Viejo Mendigo.

362
00:28:37,069 --> 00:28:39,680
¿Qué deseas?

363
00:28:39,680 --> 00:28:41,346
¿Qué quiero?

364
00:28:41,346 --> 00:28:45,322
Hoy veré tu habilidad con el perro.

365
00:28:45,322 --> 00:28:47,882
Toma mi ataque Spirit Snake.

366
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Rong'er, ¡cuidado!

367
00:28:50,826 --> 00:28:54,238
- Maestro. - Viejo Venom, suelta al Maestro.

368
00:28:54,900 --> 00:28:57,927
El viejo mendigo no tiene poder.

369
00:28:57,927 --> 00:29:03,355
Villano, el maestro te salvó
sin embargo, le hiciste daño.

370
00:29:03,355 --> 00:29:08,856
No te quejes. Ayuda a Ke'er,
Entonces liberaré a tu Maestro.

371
00:29:08,856 --> 00:29:12,673
No puedes mover esa roca.
¿Cómo podemos?

372
00:29:12,713 --> 00:29:16,300
Sin intentarlo, no puedes saberlo.

373
00:29:16,300 --> 00:29:17,576
Bueno.

374
00:29:17,601 --> 00:29:21,450
Te lo prometemos. Liberar Maestro.

375
00:29:21,450 --> 00:29:26,001
- Ayudarlo está bien,
pero debes prometerlo también. - Dilo.

376
00:29:26,026 --> 00:29:30,212
1. Después de que tu sobrino sea salvo,
mientras que en la isla,

377
00:29:30,212 --> 00:29:33,949
No puedes hacernos daño a los tres.

378
00:29:34,235 --> 00:29:39,020
DE ACUERDO. Prometo no matarte.

379
00:29:39,020 --> 00:29:43,154
Pero después de que abandonemos la isla,
es diferente.

380
00:29:43,154 --> 00:29:47,080
2. En la isla Peach Blossom,
tu sobrino perdió.

381
00:29:47,080 --> 00:29:48,852
Tú lo presenciaste.

382
00:29:48,852 --> 00:29:53,874
Entonces no puede volver a ofrecer matrimonio.

383
00:29:54,874 --> 00:29:59,826
3. Ayudaremos pero si Dios quiere
Pequeño Veneno para morir,

384
00:29:59,826 --> 00:30:01,999
no puedes tomar represalias.

385
00:30:02,024 --> 00:30:05,901
Deja de regañar. Sólo sé rápido.

386
00:30:05,917 --> 00:30:08,143
Maestro.

387
00:30:24,000 --> 00:30:26,667
- Detener. - Maestro.

388
00:30:26,667 --> 00:30:30,556
¿Estás bien? Descansar. Lo haremos.

389
00:30:30,556 --> 00:30:36,938
No tenemos suficiente fuerza
para mover esta roca.

390
00:30:40,300 --> 00:30:45,320
Viejo Venom, si no hubieras quemado el barco,
no estaríamos aquí.

391
00:30:45,320 --> 00:30:48,595
Puedes decir que lastimaste a tu sobrino.

392
00:30:48,595 --> 00:30:52,992
No molestes. Empuja fuerte.

393
00:30:53,562 --> 00:30:57,538
No podemos empujar esta roca
en 100 o 1000 años.

394
00:30:57,538 --> 00:31:01,000
- Reconsidera tu plan.
- ¿Qué quieres decir?

395
00:31:01,000 --> 00:31:02,288
quiero decir,

396
00:31:02,288 --> 00:31:07,453
para ayudar a tu sobrino,
Utilice cerebro, no fuerza.

397
00:31:07,478 --> 00:31:10,711
¡Muchacha, di tu camino ahora!

398
00:31:10,711 --> 00:31:14,291
Rong'er, ¿existe realmente alguna manera?

399
00:31:14,635 --> 00:31:20,158
Ella tiene una manera de salvar a Little Venom.
si estamos tranquilos.

400
00:31:20,158 --> 00:31:23,937
Tu Maestro ha hablado.
Dímelo rápido.

401
00:31:23,937 --> 00:31:28,397
Pensé como mi papá
mueve rocas en nuestra Isla.

402
00:31:28,397 --> 00:31:30,555
Buscaremos una cuerda.

403
00:31:30,555 --> 00:31:34,920
Para este tamaño de roca,
¿Cómo podemos encontrar una cuerda?

404
00:31:34,920 --> 00:31:36,412
Te dije.

405
00:31:36,412 --> 00:31:38,788
Utilice el cerebro, no la fuerza física.

406
00:31:38,788 --> 00:31:41,991
Rong'er, ¿cómo?

407
00:31:42,224 --> 00:31:45,596
Como un barco leva su ancla.

408
00:31:45,621 --> 00:31:49,814
Muchacha, ¿te refieres a un polipasto?

409
00:31:49,839 --> 00:31:52,216
Busque ratán y madera.

410
00:31:59,000 --> 00:32:03,097
Toma, bebe agua.

411
00:32:12,161 --> 00:32:13,965
Gracias.

412
00:32:14,000 --> 00:32:17,633
No hay necesidad. Esta trampa es mía.

413
00:32:17,633 --> 00:32:19,555
Lo sabes.

414
00:32:19,555 --> 00:32:23,077
Tranquilo. No dejes que el tío escuche

415
00:32:23,077 --> 00:32:26,999
o no te dejará ir.

416
00:32:27,000 --> 00:32:30,163
¿No estás enojado conmigo?

417
00:32:30,188 --> 00:32:35,999
Moriré voluntariamente en tus manos.

418
00:32:40,300 --> 00:32:42,811
A la cuenta de 3, empuja.

419
00:32:42,811 --> 00:32:45,980
1, 2, 3.

420
00:34:10,080 --> 00:34:11,995
Ke'er.

421
00:34:17,740 --> 00:34:21,990
Ke'er.

422
00:34:22,090 --> 00:34:23,623
¿Cómo estás?

423
00:34:23,623 --> 00:34:24,870
¿Cómo estás?

424
00:34:24,870 --> 00:34:26,272
Tío.

425
00:34:26,272 --> 00:34:28,700
Duele mucho.

426
00:34:28,700 --> 00:34:31,114
Lo sé.

427
00:34:31,139 --> 00:34:33,070
Sólo un poco más

428
00:34:33,070 --> 00:34:37,052
la piedra se hubiera levantado,
pero las vides se rompieron.

429
00:34:37,052 --> 00:34:39,600
No puedo soportarlo.

430
00:34:39,600 --> 00:34:42,549
No puedo soportarlo.

431
00:34:42,549 --> 00:34:45,890
Lo sé.

432
00:34:45,890 --> 00:34:48,000
Ke'er.

433
00:34:48,000 --> 00:34:50,349
Si duele,

434
00:34:50,349 --> 00:34:52,986
dormir un poco.

435
00:34:52,986 --> 00:34:56,996
Te haré compañía.

436
00:35:00,200 --> 00:35:02,789
Maestro, lentamente.

437
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Maestro.

438
00:35:09,000 --> 00:35:13,833
Necesitas descansar e ir despacio.

439
00:35:13,833 --> 00:35:15,801
Niño tonto.

440
00:35:15,801 --> 00:35:19,947
Conozco bien mi propia condición.

441
00:35:20,040 --> 00:35:25,800
La recuperación es imposible.
Vivir un día más es una suerte.

442
00:35:25,954 --> 00:35:29,526
Es culpa del Viejo Venom.
Me hace enojar.

443
00:35:29,526 --> 00:35:33,961
Espero pequeño veneno
Está debajo de esa roca para siempre.

444
00:35:33,986 --> 00:35:36,600
Ayy, Rong'er.

445
00:35:36,600 --> 00:35:40,612
No culpes al Viejo Venom.
Es mi culpa también.

446
00:35:40,612 --> 00:35:44,482
Conocía su naturaleza, pero lo salvé.

447
00:35:44,482 --> 00:35:47,900
Este es el destino.

448
00:35:48,070 --> 00:35:49,752
Entonces, Maestro.

449
00:35:49,752 --> 00:35:55,900
Si esto vuelve a suceder,
¿Lo salvarás de nuevo?

450
00:35:58,756 --> 00:36:00,827
Lo haré.

451
00:36:00,827 --> 00:36:04,999
Es mi destino. Es inevitable.

452
00:36:05,000 --> 00:36:09,474
Veneno viejo y veneno pequeño
tienen sus destinos.

453
00:36:09,474 --> 00:36:13,633
Después de todo, la gente todavía muere.

454
00:36:13,633 --> 00:36:16,623
Si debes morir, ¿por qué estar triste?

455
00:36:16,648 --> 00:36:19,211
No quiero que mueras.

456
00:36:19,211 --> 00:36:24,000
No has comido mi pan frito
o albóndigas hervidas.

457
00:36:24,000 --> 00:36:26,270
Cocinaré mucha buena comida.

458
00:36:26,270 --> 00:36:30,383
quiero que comas
hasta los 100, 200, 1000 años.

459
00:36:30,383 --> 00:36:32,272
No quiero que mueras.

460
00:36:32,272 --> 00:36:34,190
Está bien.

461
00:36:34,190 --> 00:36:36,041
Maestro.

462
00:36:36,264 --> 00:36:38,248
Buenos niños.

463
00:36:38,248 --> 00:36:42,959
Soy profesora de buenos niños.

464
00:36:42,959 --> 00:36:46,900
Tus bolas de masa suenan bien.

465
00:36:46,900 --> 00:36:51,000
Comida buena.

466
00:36:52,000 --> 00:36:54,200
Ya sabes,

467
00:36:54,200 --> 00:36:59,220
cuando yo era pequeño,
Los Jin esclavizaron a mi familia.

468
00:36:59,220 --> 00:37:04,200
mi papá, mi hermano y yo.

469
00:37:04,200 --> 00:37:06,900
En ese momento,

470
00:37:06,900 --> 00:37:11,140
Soporté dificultades.

471
00:37:11,140 --> 00:37:16,195
- Pero aprendí una verdad.
- ¿Qué verdad?

472
00:37:16,195 --> 00:37:19,000
Todos, todos nosotros,

473
00:37:19,000 --> 00:37:24,153
ya sea papá, mamá, hermano, cónyuge,

474
00:37:24,178 --> 00:37:26,070
todos vienen a este mundo

475
00:37:26,070 --> 00:37:30,712
- aprender a hacer una cosa.
- ¿Qué es?

476
00:37:30,712 --> 00:37:32,642
Separado.

477
00:37:33,080 --> 00:37:34,815
¿Separado?

478
00:37:34,815 --> 00:37:36,400
Bien.

479
00:37:36,400 --> 00:37:40,900
Separándote de tus seres más cercanos.

480
00:37:40,900 --> 00:37:44,800
Despidiéndose de amigos y hermanos.

481
00:37:44,800 --> 00:37:48,289
Partiendo de un mundo de sentimientos.

482
00:37:48,289 --> 00:37:50,700
Mira, la gente se separa.

483
00:37:50,700 --> 00:37:53,280
Es inevitable.

484
00:37:53,280 --> 00:37:58,600
Debo separarme de Jing'er y Rong'er.

485
00:37:58,600 --> 00:38:03,050
Nada tiene por qué estar triste.

486
00:38:03,050 --> 00:38:07,350
Mira, puedo separarme de la vida.

487
00:38:07,406 --> 00:38:09,300
Mi mano izquierda sostiene vino.

488
00:38:09,310 --> 00:38:12,169
Mi mano derecha tenía carne de ave o de liebre.

489
00:38:12,169 --> 00:38:15,060
Probé todo bien.

490
00:38:15,060 --> 00:38:18,900
Vivía sin preocupaciones en Jianghu.

491
00:38:18,900 --> 00:38:21,400
Esto es apropiado.

492
00:38:21,400 --> 00:38:27,500
Tal como dijo Rong'er,
tal vez no pueda saborearlo.

493
00:38:27,500 --> 00:38:32,800
Puedes saborearlo.
Maestro, estarás bien.

494
00:38:32,800 --> 00:38:35,000
Maestro.

495
00:38:35,000 --> 00:38:37,640
Está bien, está bien.

496
00:38:37,640 --> 00:38:41,000
Maestro, descansa.

497
00:38:44,270 --> 00:38:46,800
Jing, ya sabes.

498
00:38:46,800 --> 00:38:49,047
Crecí en Peach Blossom Isle.

499
00:38:49,047 --> 00:38:52,864
Aunque papá me ama,
me negó amigos.

500
00:38:52,864 --> 00:38:56,060
Allí sólo había sirvientes sordomudos.

501
00:38:56,060 --> 00:38:59,400
Por eso iba a menudo al mar.

502
00:38:59,400 --> 00:39:02,587
Si tuviera un secreto o un problema,

503
00:39:02,587 --> 00:39:05,200
Se lo diría libremente al mar.

504
00:39:05,200 --> 00:39:09,999
A partir de ahora puedes decírmelo.

505
00:39:11,000 --> 00:39:13,970
Jing, ¿quieres ser
¿Jefe del clan mendigo?

506
00:39:13,970 --> 00:39:16,450
El maestro te nombró jefe.

507
00:39:16,450 --> 00:39:21,100
Pero no merezco ser Jefe.

508
00:39:21,100 --> 00:39:22,279
Pensar.

509
00:39:22,279 --> 00:39:28,900
Si te quedas ahí, con tu apariencia,
Todos los mendigos te respetarán.

510
00:39:29,000 --> 00:39:33,200
No puedo ser Jefe de Clan.
No tengo idea de cómo.

511
00:39:33,200 --> 00:39:36,999
Soy aburrido con los asuntos pequeños,
y mucho menos los grandes.

512
00:39:37,000 --> 00:39:42,600
Pero si no eres el jefe,
no puedes aprender a golpear con el palo para perros.

513
00:39:42,600 --> 00:39:46,991
Ya sea tu o yo
no importa.

514
00:39:47,700 --> 00:39:51,950
Jing. Tu cabello es un desastre.

515
00:39:58,786 --> 00:40:02,285
Jing, tenemos un problema.

516
00:40:02,310 --> 00:40:03,595
¿Qué es?

517
00:40:03,620 --> 00:40:07,999
Mira, la marea.

518
00:40:08,223 --> 00:40:10,700
¿Qué pasa con la marea?

519
00:40:10,700 --> 00:40:15,500
El lugar del pequeño Venom
se hundirá bajo el agua.

520
00:40:15,500 --> 00:40:20,260
- ¿Qué hacemos?
- El pequeño Venom hizo el mal.

521
00:40:20,260 --> 00:40:22,269
No estoy preocupado por él.

522
00:40:22,269 --> 00:40:25,923
Tengo miedo de que muera
El viejo Venom nos hará daño.

523
00:40:25,923 --> 00:40:28,959
Entonces debemos ayudarlo.

524
00:40:29,153 --> 00:40:32,343
Jing, eres un buen hombre.

525
00:40:32,343 --> 00:40:35,350
Ayudas y no haces daño.

526
00:40:35,350 --> 00:40:40,900
Rong'er, ¿cómo podemos salvarlo?

527
00:40:45,900 --> 00:40:49,989
Tengo una idea que podría funcionar.

528
00:40:50,900 --> 00:40:53,900
Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi
Subs en inglés editados/completados - Premamaris