1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Episodio 25 3 00:01:09,902 --> 00:01:13,403 Old Venom quiere que escribas el Manual 9-Yin. 4 00:01:13,537 --> 00:01:20,131 - Escribe... 'Manual Falso 9-Yin'. - ¿9-Yin Falso Manual? 5 00:01:20,156 --> 00:01:25,544 En este mundo, sólo tú conoces el contenido del 9-Yin. 6 00:01:25,544 --> 00:01:27,397 Escribe lo que quieras. 7 00:01:27,397 --> 00:01:31,600 ¿Quién puede decir si lo escribes mal? 8 00:01:32,223 --> 00:01:33,912 Eso puede funcionar. 9 00:01:33,912 --> 00:01:37,738 Y no despreciará la caballerosidad. 10 00:01:37,738 --> 00:01:40,060 El viejo Venom será engañado. 11 00:01:40,060 --> 00:01:43,344 - Maestro. Eres tan inteligente. - Por supuesto. 12 00:01:43,344 --> 00:01:48,034 Pero recuerda, Old Venom es un experto. 13 00:01:48,034 --> 00:01:53,232 Escríbalo para que parezca verdadero, pero sea falso. 14 00:01:53,232 --> 00:02:00,470 3 palabras originales, luego 1 palabra falsa, especialmente en partes vitales. 15 00:02:00,470 --> 00:02:03,050 Sumar o restar números. 16 00:02:03,050 --> 00:02:08,892 Por ejemplo, "respira 8 veces". Modifíquelo a 2 veces 17 00:02:08,892 --> 00:02:14,150 o 10 veces. Tan inteligente como él es, él no se dará cuenta. 18 00:02:14,150 --> 00:02:17,530 Eso parece. No te preocupes. 19 00:02:17,530 --> 00:02:23,401 - Tu idea de modificarlo no se verá frustrada. - Por supuesto. 20 00:02:23,401 --> 00:02:26,012 El viejo pilluelo se negó a escribir. 21 00:02:26,012 --> 00:02:29,660 La muerte del viejo pilluelo es una pena. 22 00:02:29,660 --> 00:02:31,634 Piensa en una manera 23 00:02:31,659 --> 00:02:34,992 alterar el contenido para que Old Venom no sospeche. 24 00:02:34,992 --> 00:02:38,947 Está bien, lo resolveré. 25 00:02:38,947 --> 00:02:42,290 ¿Qué tal esto? 26 00:02:42,311 --> 00:02:45,644 Para "las palmas apuntan al cielo", 27 00:02:45,644 --> 00:02:49,214 hazlo "los pies apuntan al cielo". 28 00:02:49,239 --> 00:02:51,048 - Lo modifiqué. - Muy bien. 29 00:02:51,048 --> 00:02:57,714 - Cambiaré 'dan tian' (punto pélvico) por... - Cámbielo a 'trasero'. 30 00:02:57,714 --> 00:02:59,360 ¿Culata? 31 00:02:59,365 --> 00:03:02,600 Eso no. Él lo sabrá. 32 00:03:02,634 --> 00:03:05,759 Verdadero. Se detectará el 'trasero'. 33 00:03:05,807 --> 00:03:08,421 Lo haré "*qi en el pecho". (*energía vital) 34 00:03:08,426 --> 00:03:10,855 ¿Qi en el pecho? 35 00:03:10,900 --> 00:03:13,199 Bien. 36 00:03:13,415 --> 00:03:17,026 Chico, tu tiempo con Rong'er 37 00:03:17,026 --> 00:03:21,000 te trajo beneficio. 38 00:03:21,000 --> 00:03:22,994 Comamos mucho. 39 00:03:57,550 --> 00:03:59,999 ¿Por qué? 40 00:04:00,829 --> 00:04:03,729 ¿Por qué no funcionó? 41 00:04:09,768 --> 00:04:14,411 Joven Príncipe, probé mis métodos 42 00:04:14,411 --> 00:04:19,960 pero ella todavía no lo dice Ubicación del Manual 9-Yin. ¿Qué hacer? 43 00:04:21,220 --> 00:04:25,993 Su boca de hierro necesita ser rota. 44 00:04:28,988 --> 00:04:30,448 Basta. 45 00:04:30,448 --> 00:04:32,900 Joven Príncipe. 46 00:04:33,217 --> 00:04:37,999 - ¿Quién dijo que toquemos a mi Maestro? Ir. - Sí. 47 00:04:42,800 --> 00:04:46,900 Maestro, ¿cómo estás? 48 00:04:50,050 --> 00:04:53,343 A menos que nos diga la ubicación del Manual 9-Yin, 49 00:04:53,343 --> 00:04:56,827 No puedo rogarle a mi padre que te deje ir. 50 00:04:56,827 --> 00:04:59,300 Genial, que me mate. 51 00:04:59,300 --> 00:05:01,810 Maestro, no seas así. 52 00:05:01,835 --> 00:05:06,000 Realmente quiero ayudarte. 53 00:05:10,968 --> 00:05:17,626 Si digo dónde está el Manual 9-Yin, ¿Me dejará ir? 54 00:05:17,651 --> 00:05:21,262 Claro, te lo garantizo. 55 00:05:21,262 --> 00:05:24,749 DE ACUERDO. Confío en ti. 56 00:05:24,749 --> 00:05:30,582 Sólo que el Manual 9-Yin no está conmigo. 57 00:05:30,820 --> 00:05:33,800 Pero te llevaré a buscarlo. 58 00:05:33,900 --> 00:05:35,999 ¿En realidad? 59 00:05:40,800 --> 00:05:45,096 ¿Adónde nos lleva esta mujer? ¿Por qué ir? 60 00:05:45,096 --> 00:05:48,099 No sé. Vamos a ver. 61 00:05:49,523 --> 00:05:51,214 Joven Príncipe. 62 00:05:51,214 --> 00:05:55,150 ¿Cómo va tu práctica de White Bone Claw? 63 00:05:55,240 --> 00:05:59,343 Aunque entreno a diario, No puedo alcanzar tu nivel. 64 00:05:59,343 --> 00:06:01,373 No sé por qué. 65 00:06:01,398 --> 00:06:06,088 Te enseñé Bone Claw al nivel 3. 66 00:06:06,088 --> 00:06:10,199 El nivel 4 es la fuerza de los dedos. 67 00:06:10,200 --> 00:06:14,609 Gracias maestro, pero No conozco el nivel 4. 68 00:06:14,634 --> 00:06:20,000 Concentre el 'qi' en el punto 'dan tian'. 69 00:06:20,050 --> 00:06:21,999 ¿Cómo? 70 00:06:22,000 --> 00:06:26,880 Siéntate con las piernas cruzadas para practicar. 71 00:06:26,900 --> 00:06:33,100 Cinco corazones miran al cielo. Controla la respiración. 72 00:06:38,900 --> 00:06:40,926 Joven Príncipe. 73 00:06:42,000 --> 00:06:44,500 Joven Príncipe. 74 00:06:47,150 --> 00:06:50,000 Rápidamente, persíguela. 75 00:06:58,200 --> 00:07:00,190 Mei Chao Feng. 76 00:07:02,000 --> 00:07:03,700 ¿Lo que le pasó? 77 00:07:04,700 --> 00:07:07,000 Mu Nianci. 78 00:07:16,300 --> 00:07:18,700 Está el Pueblo del Buey. 79 00:07:18,700 --> 00:07:21,500 No puedo ir allí. 80 00:07:21,500 --> 00:07:23,500 Partir. 81 00:07:23,500 --> 00:07:30,980 - Vayan todos a Ox Village para atrapar a Mei Chao Feng. - DE ACUERDO. - Vamos. 82 00:07:45,000 --> 00:07:48,257 Te hice medicina. Bébelo ahora. 83 00:07:48,282 --> 00:07:52,384 Te lastimé. ¿Por qué ayudarme? 84 00:07:52,409 --> 00:07:55,868 Estás tan gravemente herido si no te ayudo, 85 00:07:55,893 --> 00:07:59,538 tus heridas pueden matarte. 86 00:07:59,538 --> 00:08:03,999 Después de todo, tú y A Kang son Maestro y Estudiante. 87 00:08:06,050 --> 00:08:10,565 No te preocupes. No hay nadie más aquí. Es seguro. 88 00:08:11,520 --> 00:08:14,999 Bebe la medicina. 89 00:08:20,060 --> 00:08:25,993 No te involucraré. Me curaré y me iré pronto. 90 00:08:31,760 --> 00:08:35,356 Tienes buen corazón. 91 00:08:35,371 --> 00:08:41,728 Pero no lo sabes, Wanyan Kang. Trabaja para Wanyan Honglie. 92 00:08:41,728 --> 00:08:44,799 Él me está persiguiendo. 93 00:08:44,900 --> 00:08:48,299 - Mmm. Lo sé. - ¿Sabes? 94 00:08:48,300 --> 00:08:52,005 A Kang regresó al lado de Wanyan Honglie por una razón. 95 00:08:52,030 --> 00:08:55,656 Pero A Kang sabe que es un Song. 96 00:08:56,900 --> 00:08:59,655 ¿Confías en sus palabras? 97 00:08:59,655 --> 00:09:03,932 Wanyan Kang y Wanyan Honglie no están relacionados con la sangre 98 00:09:03,957 --> 00:09:09,432 pero esos dos son similares cruel, de dos caras y malvado. 99 00:09:09,457 --> 00:09:15,400 Desde que era pequeño, Sabía cómo era él. 100 00:09:15,400 --> 00:09:19,058 No provoques problemas entre A Kang y yo. 101 00:09:19,058 --> 00:09:21,990 Qué tonto eres. 102 00:09:22,257 --> 00:09:25,907 Algún día pagarás por todo esto. 103 00:09:27,000 --> 00:09:30,859 Informe. Una búsqueda en el bosque no encontró nada. 104 00:09:31,000 --> 00:09:35,346 Qué extraño. esa bruja huyó hace días. 105 00:09:35,346 --> 00:09:38,260 Está herida y no puede correr. 106 00:09:38,260 --> 00:09:41,770 Informe. Se encontraron rastros de sangre. 107 00:09:47,050 --> 00:09:49,020 Abrir la puerta. 108 00:09:53,000 --> 00:09:58,191 - ¡Tú! ¿Cómo es que vives en Ox Village? - ¿A quién buscas? 109 00:09:58,216 --> 00:10:02,922 - ¿Viste a una mujer sospechosa? - No. 110 00:10:02,957 --> 00:10:07,180 No dijimos cómo se ve. 111 00:10:07,180 --> 00:10:11,608 Nuestro pueblo rara vez ve forasteros. 112 00:10:13,800 --> 00:10:19,350 - Hermano. - ¿Mmm? - La cercanía de esa mujer. al Joven Príncipe la vuelve arrogante. 113 00:10:19,350 --> 00:10:23,009 No importa. es importante para encontrar a Mei Chao Feng 114 00:10:23,009 --> 00:10:26,770 o no podemos responderle al Joven Príncipe. 115 00:10:26,880 --> 00:10:29,999 ¿Qué es eso? 116 00:10:34,000 --> 00:10:36,608 Ginseng y Sangre de Dragón. 117 00:10:36,608 --> 00:10:39,999 Es un remedio para las heridas. 118 00:10:42,070 --> 00:10:43,981 ¡Adentro! 119 00:10:45,029 --> 00:10:47,000 - Ella se ha ido. - ¿Desaparecido? 120 00:10:47,000 --> 00:10:50,900 - Tú, de esa manera. - DE ACUERDO. Sígueme. 121 00:10:50,900 --> 00:10:55,600 - No corras. - Detener. 122 00:10:56,700 --> 00:10:59,658 Detener. 123 00:11:04,000 --> 00:11:08,999 Belleza, ¿por qué correr? 124 00:11:09,500 --> 00:11:12,099 {\an8}'punto de acupuntura de inmovilización' 125 00:11:13,213 --> 00:11:17,200 Belleza, ¿todavía quieres correr? 126 00:11:17,200 --> 00:11:21,099 Llévala de vuelta. 127 00:11:21,880 --> 00:11:23,550 Vamos. 128 00:11:25,050 --> 00:11:26,382 Vamos. 129 00:11:38,234 --> 00:11:42,217 Vuelvo a preguntar, ¿dónde está Mei Chao Feng? 130 00:11:42,242 --> 00:11:48,040 Bebió medicina y se fue. ¿Cómo sé dónde está? 131 00:11:48,040 --> 00:11:52,854 Parece que no le temes a esto. 132 00:11:53,000 --> 00:11:54,405 ¡Detener! 133 00:11:57,229 --> 00:11:59,460 No puedes dejarla ir. 134 00:11:59,460 --> 00:12:03,929 Estamos siguiendo órdenes. ¡Joven Príncipe, tú-! 135 00:12:05,050 --> 00:12:07,050 Joven Príncipe. 136 00:12:08,000 --> 00:12:13,099 Escuche Ella es mi mujer. 137 00:12:15,030 --> 00:12:18,370 Joven Príncipe. 138 00:12:18,370 --> 00:12:21,915 Nos lo estás poniendo difícil, joven príncipe. 139 00:12:22,000 --> 00:12:25,156 Joven Príncipe. 140 00:12:25,156 --> 00:12:28,100 - No puedes llevarla. Ella liberó a Mei Chao Feng. - Sí. 141 00:12:28,100 --> 00:12:33,550 - ¡Retirar! - Nos meterás en problemas. 142 00:12:33,579 --> 00:12:36,999 Se lo explicaré a Prince. 143 00:13:01,800 --> 00:13:05,996 ¿Qué es? ¿Qué duele? 144 00:13:08,508 --> 00:13:10,790 ¿Dónde es esto? 145 00:13:10,790 --> 00:13:15,121 Es mi habitación. No te preocupes, nadie entrará. 146 00:13:15,440 --> 00:13:18,800 Un kang. 147 00:13:18,891 --> 00:13:23,060 Wanyan Honglie contrató pugilistas. 148 00:13:23,060 --> 00:13:25,860 ¿No son peligrosos? 149 00:13:25,860 --> 00:13:30,585 Hay que afrontar el peligro desde que lo prometí 150 00:13:30,610 --> 00:13:35,290 para obtener el legado de Wumu para la nación Song. 151 00:13:35,467 --> 00:13:38,482 Nianci, sé honesta. 152 00:13:38,482 --> 00:13:41,300 ¿Ayudaste a Mei Chao Feng? 153 00:13:41,300 --> 00:13:44,804 ¿Por qué? ¿Por qué ayudaste? 154 00:13:44,804 --> 00:13:48,917 Sabes que luché para escapar de esa demonio. 155 00:13:48,917 --> 00:13:53,550 A Kang, ella es tu maestra. 156 00:13:53,600 --> 00:13:55,900 Está gravemente herida. 157 00:13:55,900 --> 00:13:58,050 Si no la hubiera salvado, 158 00:13:58,050 --> 00:14:00,199 ella podría haber muerto. 159 00:14:00,200 --> 00:14:03,500 Esos hombres trabajaron para mí. 160 00:14:03,500 --> 00:14:08,256 Lo siento. ¿Qué pasa ahora? 161 00:14:08,281 --> 00:14:11,669 ¿Wanyan Honglie te meterá en problemas? 162 00:14:11,750 --> 00:14:18,940 No te preocupes. Wanyan Honglie no me acosará. 163 00:14:19,500 --> 00:14:22,932 Papá, tengo una petición. 164 00:14:22,978 --> 00:14:28,660 - ¿Qué pasa? Pararse. - Permítame preguntar primero. 165 00:14:29,000 --> 00:14:32,330 ¿Vas a suplicar por ella? 166 00:14:32,355 --> 00:14:34,833 - Papá. - Levantarse. 167 00:14:37,308 --> 00:14:41,268 Me enteré del error de la señorita Mu. 168 00:14:41,268 --> 00:14:45,900 Papá, ella simplemente sintió lástima. nada más... 169 00:14:49,050 --> 00:14:52,517 Mei Chao Feng salió corriendo. Podemos recapturarla. 170 00:14:52,542 --> 00:14:56,840 ¿Pero adónde corrió tu corazón? 171 00:14:56,846 --> 00:14:58,979 Papá. 172 00:15:00,831 --> 00:15:04,672 Nunca pensé, para una mujer Song, 173 00:15:04,672 --> 00:15:09,300 Olvidarías que eres el joven príncipe Jin. y librarla del cautiverio. 174 00:15:09,600 --> 00:15:15,219 Nianci, cuando estoy triste, siempre me acompaña. 175 00:15:15,244 --> 00:15:21,579 En Cloud Manor, ella me salvó. Para mí, ella no es una Song cualquiera. 176 00:15:21,579 --> 00:15:28,393 En tu corazón, ella es más alta. que yo, tu padre. 177 00:15:28,393 --> 00:15:32,758 Entiendo a Nianci. Ella es amable y gentil. 178 00:15:32,783 --> 00:15:36,371 Sobre todo ella hace todo por mí. 179 00:15:36,371 --> 00:15:40,770 Entonces, ¿qué estás haciendo por mí? 180 00:15:40,847 --> 00:15:44,919 No te preocupes. Soy completamente Jin. 181 00:15:44,944 --> 00:15:50,965 Nianci no se opone a Jin ni a ti. 182 00:15:51,000 --> 00:15:54,499 Estás tan seguro de ella. 183 00:16:14,340 --> 00:16:15,999 Un kang. 184 00:16:21,600 --> 00:16:24,580 Envié gente a buscar a Mei Chao Feng. 185 00:16:24,580 --> 00:16:27,610 Las noticias deberían llegar pronto. 186 00:16:27,795 --> 00:16:31,780 Mei Chao Feng no es un problema. El problema es la señorita Mu. 187 00:16:31,780 --> 00:16:33,050 ¿La conoces? 188 00:16:33,050 --> 00:16:38,800 Escuché que se conocieron en una justa de cónyuges en la calle. 189 00:16:38,835 --> 00:16:40,690 ¿Justa de cónyuges? 190 00:16:40,715 --> 00:16:45,330 - ¿Cómo es eso? - El joven príncipe no dijo. 191 00:16:45,330 --> 00:16:50,091 En Baoying, Mei Chao Feng Casi destruyó su kungfu. 192 00:16:50,091 --> 00:16:54,236 La señorita Mu bloqueó el golpe de Mei Chao Feng. 193 00:16:54,236 --> 00:16:59,243 Parece que a la señorita Mu le gusta el Joven Príncipe. 194 00:16:59,331 --> 00:17:01,736 Príncipe, ¿qué te preocupa? 195 00:17:01,736 --> 00:17:04,672 La señorita Mu es la hija adoptiva de Yang Tie-Xin. 196 00:17:04,672 --> 00:17:07,513 Esos dos estaban cerca. 197 00:17:07,513 --> 00:17:11,695 Ella presenció claramente la muerte de Tie-Xin. 198 00:17:11,695 --> 00:17:14,758 ¿Cómo podría gustarle Kang'er? 199 00:17:14,758 --> 00:17:19,999 Entonces insinúas que la señorita Mu quiere venganza. 200 00:17:20,000 --> 00:17:23,291 No sé el motivo de la señorita Mu. 201 00:17:23,291 --> 00:17:25,929 Pero ella es una plebeya Song 202 00:17:25,929 --> 00:17:28,838 y es la hermana marcial de Guo Jing. 203 00:17:28,838 --> 00:17:32,131 Me preocupa que regrese en busca de Wumu Legacy. 204 00:17:32,131 --> 00:17:36,869 - Entonces, Príncipe, ¿debería matar a esta mujer? - No hay necesidad. 205 00:17:36,869 --> 00:17:39,843 Kang'er lo sabe hace 18 años. 206 00:17:39,843 --> 00:17:46,550 No quiero volver a pelear con mi hijo. debido a un nuevo problema. 207 00:17:46,600 --> 00:17:50,999 Entonces, Príncipe, ¿qué hacemos? 208 00:17:53,323 --> 00:17:56,040 Haz que sigan al joven príncipe. 209 00:17:56,040 --> 00:17:59,802 Infórmame de cualquier cosa extraña. 210 00:17:59,802 --> 00:18:01,151 Seguro. 211 00:18:04,294 --> 00:18:08,238 Tu mano no debería tener cicatrices. 212 00:18:08,238 --> 00:18:14,240 Entreno con espada a diario. Pueden ocurrir cortes, no hay problema. 213 00:18:14,240 --> 00:18:19,099 En el futuro, no te dejaré entrenar. 214 00:18:20,300 --> 00:18:24,408 - Lo haré. - No te muevas. 215 00:18:24,500 --> 00:18:27,782 Tú me cuidaste. 216 00:18:27,782 --> 00:18:31,591 Tú lavaste mi ropa, cocido y limpio. 217 00:18:31,591 --> 00:18:37,996 Ahora estás herido Puedo cuidar de ti. 218 00:18:47,400 --> 00:18:49,995 Hecho. 219 00:18:51,500 --> 00:18:54,700 Gracias. 220 00:18:55,474 --> 00:18:57,800 Incluso agradeciéndome. 221 00:18:58,000 --> 00:19:01,994 Te llevaré a Ox Village ahora. 222 00:19:08,562 --> 00:19:11,700 Ven, ten cuidado. 223 00:19:19,170 --> 00:19:23,788 Algunos días mi corazón está frenético. 224 00:19:23,813 --> 00:19:28,099 estoy ansioso por tu situación actual. 225 00:19:29,479 --> 00:19:33,193 No te preocupes. No tendré ningún problema. 226 00:19:33,193 --> 00:19:38,785 Wanyan Honglie es más malvado de lo que crees. 227 00:19:38,888 --> 00:19:45,362 Me temo que antes de que consigas a Wumu, Estarás expuesto. 228 00:19:45,492 --> 00:19:49,900 Tendré cuidado de que no me atrapen. 229 00:19:50,150 --> 00:19:54,648 ¿Qué pasa si encontramos al hermano Guo? y la señorita Huang. 230 00:19:54,673 --> 00:19:58,482 El hermano Guo tiene buen wugong. La señorita Huang es inteligente. 231 00:19:58,482 --> 00:20:03,089 - Pueden ayudarnos. - No quiero eso. 232 00:20:03,251 --> 00:20:07,837 ¿Lo olvidaste? Cuando todos nos separamos, estaban en mi contra. 233 00:20:07,837 --> 00:20:12,724 - Pero temo por ti. -Nianci. 234 00:20:14,460 --> 00:20:19,874 Si puedo conseguir Wumu Legacy, Puedo tener éxito. 235 00:20:20,158 --> 00:20:26,983 Maestro Qiu, hermano mayor Guo, señorita Huang, y el mundo quedará impresionado por mí. 236 00:20:27,000 --> 00:20:30,869 Nianci, no quieres a tu hombre. 237 00:20:30,869 --> 00:20:35,100 ser miserable de por vida. 238 00:20:36,700 --> 00:20:40,776 A Kang, déjame estar contigo. 239 00:20:40,776 --> 00:20:42,996 ¿Estar conmigo? 240 00:20:43,000 --> 00:20:45,315 No te cargaré. 241 00:20:45,315 --> 00:20:49,330 Puedes estar relajado a mi alrededor. 242 00:20:49,331 --> 00:20:51,759 Pero esto es arriesgado. 243 00:20:51,759 --> 00:20:55,322 Arriesgado o no, debo estar contigo. 244 00:20:55,322 --> 00:20:58,615 Mei Chao Feng es poderosa. 245 00:20:58,615 --> 00:21:01,940 Todavía no puedes dejar Wanyan Honglie. 246 00:21:01,940 --> 00:21:05,384 En este caso no puedo estar tranquilo. 247 00:21:05,384 --> 00:21:08,696 Y no buscarás la ayuda del hermano Guo. 248 00:21:08,696 --> 00:21:12,681 Así que sólo puedo estar a tu lado, 249 00:21:12,681 --> 00:21:15,800 afrontarlo contigo. 250 00:21:17,323 --> 00:21:18,999 Nianci. 251 00:21:19,000 --> 00:21:23,030 Más apoyo al wugong es mejor. 252 00:21:23,030 --> 00:21:26,008 No necesitas cuidar de mí. 253 00:21:26,008 --> 00:21:28,539 No te molestaré. 254 00:21:28,564 --> 00:21:32,214 No me refiero a eso. ¿Cómo me molestaste? 255 00:21:32,214 --> 00:21:36,880 Quieres estar conmigo. Estoy feliz. 256 00:21:40,455 --> 00:21:43,812 DE ACUERDO. Ve a la Aldea del Buey. 257 00:21:43,812 --> 00:21:46,466 Lo discutiré con Wanyan Honglie. 258 00:21:46,466 --> 00:21:48,930 Pero promete una cosa. 259 00:21:48,955 --> 00:21:51,109 Si me tienes a tu lado, 260 00:21:51,134 --> 00:21:55,060 Lo prometo, sea lo que sea. 261 00:21:55,060 --> 00:21:58,973 No es mucho, sólo una cosa. 262 00:22:00,357 --> 00:22:03,790 Confía en mí. 263 00:22:11,171 --> 00:22:19,500 "Respira, no lo dejes escapar". 264 00:22:20,163 --> 00:22:23,990 "Cerrar..." 265 00:22:24,762 --> 00:22:32,990 "Cierra el segundo ojo". 266 00:22:33,080 --> 00:22:35,973 "Cerrado." 267 00:22:36,662 --> 00:22:41,733 "El secreto a la vista" 268 00:22:41,733 --> 00:22:46,000 "El aliento de Dios" 269 00:22:48,000 --> 00:22:51,060 ¿Por qué no escribir? 270 00:22:51,060 --> 00:22:56,199 *'Qiankun'- ¿cómo se escribe 'qian'? (*Yin y Yang) 271 00:23:03,000 --> 00:23:07,990 Bien, bien, bien, este 'qian'. 272 00:23:33,300 --> 00:23:37,974 Dime, Old Venom anhela el 9-Yin. 273 00:23:37,974 --> 00:23:42,725 ¿Siente su kungfu? ¿No es mejor que el mío? 274 00:23:42,750 --> 00:23:48,903 Sinceramente, el kungfu de mi tío. está entrenado a la perfección. 275 00:23:49,060 --> 00:23:53,472 Si es así, ¿quiere que este Manual haga el mal? 276 00:23:53,472 --> 00:23:58,000 El tío cree en el Manual 9-Yin tiene una reputación inmerecida. 277 00:23:58,000 --> 00:24:05,500 ¿O por qué si no Wang Chongyang no ¿Quieres aprender su wugong? 278 00:24:05,500 --> 00:24:09,678 Entonces el tío quiere verlo. 279 00:24:09,678 --> 00:24:14,438 para beneficiar a los Wulin exponiendo errores para mostrar 280 00:24:14,438 --> 00:24:18,955 no es genuino. 281 00:24:23,000 --> 00:24:25,990 ¿Por qué no se ríen ustedes dos? Es muy divertido. 282 00:24:26,030 --> 00:24:29,500 ¿"Beneficiar a los Wulin"? Que mierda. 283 00:24:29,500 --> 00:24:31,377 No mientas. 284 00:24:31,377 --> 00:24:35,901 Te digo, si Old Venom muestra errores en el Manual 9-Yin, 285 00:24:35,901 --> 00:24:39,971 incluso uno, me inclinaré ante él. 286 00:24:39,996 --> 00:24:41,638 - Tío Hong. - 100 veces. 287 00:24:41,638 --> 00:24:44,999 - Tío Hong. - Mucho ruido. 288 00:24:45,000 --> 00:24:50,066 - ¿Lo has visto anteriormente? - Yo no. 289 00:24:50,066 --> 00:24:53,303 Te digo, el 9-Yin es oro. 290 00:24:53,303 --> 00:24:56,120 pero no me interesa. 291 00:24:56,145 --> 00:25:01,900 Un hermano con kungfu inútil Necesita robar un manual de oro. 292 00:25:01,900 --> 00:25:06,565 A pesar de entrenar duro, desperdiciará posturas. 293 00:25:06,565 --> 00:25:11,999 Uno más, uno menos. ¿Podrá igualarme? 294 00:25:12,040 --> 00:25:16,660 - ¿Sabes cómo se llama? - ¿Qué? 295 00:25:16,660 --> 00:25:19,998 Aquí te lo cuento. 296 00:25:20,090 --> 00:25:24,990 - Es quitarse los pantalones para tirarse un pedo. - ¡Tú! 297 00:25:25,089 --> 00:25:27,500 Hasta luego. 298 00:25:27,500 --> 00:25:29,500 No te vayas todavía. 299 00:25:30,000 --> 00:25:34,030 - ¿De verdad dijo eso? - No sólo eso, dijo- 300 00:25:34,030 --> 00:25:35,361 ¿Qué más? 301 00:25:35,361 --> 00:25:40,800 Dijo que es quitarse los pantalones para tirarse un pedo. 302 00:25:44,952 --> 00:25:46,998 Muy bien. 303 00:25:46,998 --> 00:25:48,547 ¿Muy bien? 304 00:25:48,547 --> 00:25:52,438 El viejo mendigo es grosero. ¿Qué es "muy bueno"? 305 00:25:52,438 --> 00:25:58,073 Pensé que me darían un Manual fabricado de 9 Yin. 306 00:25:58,073 --> 00:26:02,700 Guo Jing estuvo conmigo todo el día. 307 00:26:02,789 --> 00:26:06,899 Las palabras que escribió eran antiguas. 308 00:26:06,900 --> 00:26:10,590 El significado es profundo. 309 00:26:10,590 --> 00:26:12,615 Con su cerebro, 310 00:26:12,615 --> 00:26:14,971 ¿Cómo puede fingir? 311 00:26:14,971 --> 00:26:20,090 Entonces supongo que es genuino. 312 00:26:21,000 --> 00:26:22,704 Veo. 313 00:26:22,704 --> 00:26:25,473 El viejo mendigo es complaciente. 314 00:26:25,473 --> 00:26:29,766 Él debe pensar que no puedes tren del Manual 9-Yin. 315 00:26:29,766 --> 00:26:35,090 entonces esto te convence La escritura de Guo Jing es genuina. 316 00:26:35,502 --> 00:26:37,990 Bien. 317 00:26:39,279 --> 00:26:44,280 Ke'er, mi deseo de décadas 318 00:26:44,280 --> 00:26:46,999 se logrará. 319 00:26:47,090 --> 00:26:53,599 Tío. ¿Qué significan estas extrañas palabras? en el Manual significa? 320 00:26:53,708 --> 00:26:59,799 Eso no me queda claro. Guo Jing tampoco lo sabe. 321 00:26:59,851 --> 00:27:06,994 Llevaré este manual a White Camel Mount. y absorberlo lentamente. 322 00:27:06,994 --> 00:27:10,999 Entonces, ¿cómo manejar a esos dos hombres? 323 00:27:48,900 --> 00:27:54,099 Ayy, Old Venom tiene buen vino. 324 00:28:13,828 --> 00:28:15,020 Ke'er. 325 00:28:15,020 --> 00:28:17,312 - ¿Está todo listo? - Listo. 326 00:28:17,312 --> 00:28:20,997 Cuando enciendes un fuego, Este barco se quemará. 327 00:28:21,000 --> 00:28:26,630 Entre todo este vino, prende el fuego. 328 00:28:26,724 --> 00:28:31,040 Tío, ¿qué tal los sirvientes y las serpientes? 329 00:28:31,040 --> 00:28:34,786 El viejo mendigo es un gran héroe. 330 00:28:34,786 --> 00:28:38,999 Su muerte merece compañeros. 331 00:28:39,000 --> 00:28:41,900 Tío, soy reacio. 332 00:28:42,000 --> 00:28:46,990 La ambición necesita sacrificios. 333 00:29:01,308 --> 00:29:04,999 Viejo y vil veneno. 334 00:29:09,625 --> 00:29:11,960 Jing'er. 335 00:29:13,451 --> 00:29:17,957 Jing'er. Elevar. Despierta, levántate. 336 00:29:18,000 --> 00:29:23,120 Ve, date prisa. El viejo Venom quiere para quemarnos en el barco. 337 00:29:23,120 --> 00:29:27,383 Date prisa o nos quemaremos. Rápidamente. 338 00:29:32,663 --> 00:29:38,599 Tío, pronto el único que sabrás que el Manual 9-Yin eres tú. 339 00:29:38,800 --> 00:29:41,768 Serán dos. 340 00:29:41,768 --> 00:29:44,938 Yo te enseñaré. 341 00:29:59,534 --> 00:30:02,090 Fuego. 342 00:30:02,090 --> 00:30:06,030 ¡Ayuda! ¡ayuda! 343 00:30:06,100 --> 00:30:08,030 Rápidamente alguien... 344 00:30:08,030 --> 00:30:09,040 Ayuda... 345 00:30:09,040 --> 00:30:10,100 Fuego... 346 00:30:10,100 --> 00:30:11,070 Fuego... 347 00:30:11,070 --> 00:30:13,400 Ayuda... 348 00:30:13,400 --> 00:30:14,260 ¡Mira! 349 00:30:14,260 --> 00:30:18,900 Dije que Old Venom apuntó para quemarnos hasta la muerte. 350 00:30:18,900 --> 00:30:22,500 Es realmente cruel. 351 00:30:23,400 --> 00:30:24,626 Jing. 352 00:30:24,651 --> 00:30:26,800 - Maestro. - Vino Rong'er. 353 00:30:26,800 --> 00:30:28,978 Apurarse. 354 00:30:30,742 --> 00:30:33,030 Rong'er, no vayas allí. 355 00:30:33,030 --> 00:30:33,838 Rong'er. 356 00:30:33,838 --> 00:30:35,845 No te acerques al barco. 357 00:30:35,845 --> 00:30:37,789 Apurarse. 358 00:30:37,815 --> 00:30:39,991 Rong'er. 359 00:30:47,040 --> 00:30:48,673 Tío... 360 00:30:48,673 --> 00:30:51,770 El bote se ha ido. 361 00:30:53,800 --> 00:30:55,494 ¡Viejo mendigo! 362 00:30:56,880 --> 00:30:58,990 ¿Qué hacer? 363 00:31:00,700 --> 00:31:02,645 Maestro. Jing. 364 00:31:02,645 --> 00:31:03,907 Hermana Rong. 365 00:31:03,907 --> 00:31:06,399 - ¿Dónde están Jing y el Maestro? - ¿Cómo llegaste? 366 00:31:06,399 --> 00:31:08,172 Hay un bote. Vamos. 367 00:31:08,172 --> 00:31:10,990 Hermano Jing, Maestro. 368 00:31:11,300 --> 00:31:14,511 - ¿Qué les hiciste? - Hermana Rong, no entre. 369 00:31:14,511 --> 00:31:17,151 - El barco se hundirá. Sígueme. -Rong'er. 370 00:31:17,151 --> 00:31:19,399 -Rong'er. - Maestro. 371 00:31:19,475 --> 00:31:21,241 Jing. 372 00:31:21,241 --> 00:31:23,342 Maestro. ¿Estás dentro? 373 00:31:23,342 --> 00:31:25,248 te salvaré... 374 00:31:25,248 --> 00:31:30,098 Maestro, Jing. ¿Estás dentro? 375 00:31:34,446 --> 00:31:37,996 ¡Maestro, Jing! 376 00:31:39,900 --> 00:31:41,550 Ke'er. 377 00:31:44,218 --> 00:31:47,425 Tío, el bote se hundió. ¿Y ahora qué? 378 00:31:47,425 --> 00:31:48,940 Allá atrás. 379 00:31:55,905 --> 00:31:59,722 Mantén el bote alejado del Viejo Venom. 380 00:31:59,722 --> 00:32:01,809 Maestro, estar en cubierta es peligroso. 381 00:32:01,834 --> 00:32:06,995 No te preocupes. Todavía soy capaz. 382 00:32:09,300 --> 00:32:11,099 Maestro. 383 00:32:19,200 --> 00:32:20,180 Viejo veneno. 384 00:32:20,180 --> 00:32:23,180 Libérala o acabaré contigo. 385 00:32:23,180 --> 00:32:25,690 ¿Qué puedes hacer? 386 00:32:25,690 --> 00:32:26,806 ¿Hacer? 387 00:32:26,806 --> 00:32:29,550 Debemos luchar. 388 00:32:29,550 --> 00:32:30,790 - Ke'er. - Sí. 389 00:32:30,790 --> 00:32:35,900 - Pon a la muchacha en el bote. - Sí. Ir. 390 00:32:43,200 --> 00:32:45,146 - Déjala ir. - Quédate atrás. 391 00:32:45,146 --> 00:32:48,992 Si vienes, la mataré. 392 00:35:26,924 --> 00:35:29,463 Podría perder contra Old Beggar. 393 00:35:29,463 --> 00:35:33,911 Si es así, ¿cómo puedo gobernar a Wulin? 394 00:35:51,524 --> 00:35:57,980 Si no puedo gobernar a Wulin, el esfuerzo de mi vida fue en vano. 395 00:35:58,524 --> 00:36:00,430 Viejo veneno. 396 00:36:00,430 --> 00:36:03,060 Corre rápido. 397 00:36:03,060 --> 00:36:05,000 No te demores. 398 00:36:05,000 --> 00:36:08,800 No puedo durar. 399 00:36:09,066 --> 00:36:10,800 ¿Dónde está? 400 00:36:23,900 --> 00:36:27,000 {\an8}Golpe 'Postura de sapo' 401 00:36:44,963 --> 00:36:46,557 ¿Cómo estás? 402 00:36:46,582 --> 00:36:50,000 Jing, ayuda rápidamente al Maestro. Apurarse. 403 00:36:55,040 --> 00:36:57,993 Maestro. 404 00:37:44,900 --> 00:37:48,885 {\an8}Movimiento de lucha mongol 'Camel's Pull' 405 00:37:52,900 --> 00:37:53,885 Jing. 406 00:37:53,885 --> 00:37:57,690 Rong'er, date prisa, salva al Maestro. 407 00:37:57,690 --> 00:38:00,600 Maestro. 408 00:38:00,658 --> 00:38:02,299 Ir. 409 00:38:03,660 --> 00:38:05,342 Maestro. 410 00:38:05,342 --> 00:38:07,972 No me asustes. 411 00:38:30,500 --> 00:38:32,468 Tío. 412 00:38:33,266 --> 00:38:34,265 Hermano Jing. 413 00:38:34,290 --> 00:38:35,530 Hermano Jing. 414 00:38:35,530 --> 00:38:38,031 - No te vayas. No. - Déjame ir. 415 00:38:38,031 --> 00:38:40,579 - No puedes ir. - Déjame ir. 416 00:38:40,579 --> 00:38:43,913 No puedes ir. Morirás. 417 00:38:47,757 --> 00:38:49,042 tu- 418 00:38:49,042 --> 00:38:52,332 ¿Me prometes una cosa? 419 00:38:52,400 --> 00:38:54,993 Dígalo. 420 00:38:58,966 --> 00:39:00,497 -Ouyang Ke. - Preguntar. 421 00:39:00,497 --> 00:39:04,499 No lastimes a mi Maestro. 422 00:39:04,500 --> 00:39:07,569 - Te lo ruego. - Prometo. 423 00:39:07,569 --> 00:39:11,172 - Te prometo que. - Gracias. 424 00:39:12,900 --> 00:39:15,099 Hermana Rong. 425 00:39:18,000 --> 00:39:19,399 Rong... 426 00:39:19,400 --> 00:39:21,930 Hermana Rong. 427 00:39:21,955 --> 00:39:24,995 Regresar. 428 00:39:28,138 --> 00:39:32,500 Jing, te salvaré. 429 00:39:46,522 --> 00:39:48,090 Rong'er. 430 00:39:48,716 --> 00:39:51,900 Rong'er. 431 00:39:54,478 --> 00:39:55,900 Rong'er. 432 00:39:55,931 --> 00:39:58,990 Tío. 433 00:40:00,000 --> 00:40:03,900 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris