1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Episodio 24 3 00:01:09,799 --> 00:01:11,736 Muy bien. 4 00:01:11,736 --> 00:01:17,370 El manual perdido de 9 yin de Chao Feng fue robado por ti. 5 00:01:17,370 --> 00:01:19,171 ¡No, no! 6 00:01:19,171 --> 00:01:21,171 Escúchame. 7 00:01:21,171 --> 00:01:26,600 Viejo pilluelo, no hables tonterías. 8 00:01:26,834 --> 00:01:29,999 ¿Por qué no puedo hablar? 9 00:01:33,129 --> 00:01:40,976 ¿No es este el Manual 9-Yin, Parte 2? que me diste? 10 00:01:48,476 --> 00:01:49,635 Jing'er. 11 00:01:49,635 --> 00:01:51,760 Recibí esto de Mei Chao Feng. 12 00:01:51,785 --> 00:01:54,539 Esta daga es el legado de tu padre. 13 00:01:54,539 --> 00:01:56,341 Mantenlo a salvo. 14 00:01:56,341 --> 00:01:59,311 Nunca más lo pierdas. 15 00:02:01,883 --> 00:02:05,304 Hermano Guo, deja de mentir. 16 00:02:05,304 --> 00:02:09,745 Con un testigo y pruebas aquí, ¿todavía lo negarías? 17 00:02:10,000 --> 00:02:12,681 No es así. Maestro Huang, escuche. 18 00:02:12,681 --> 00:02:13,934 Callarse la boca. 19 00:02:13,934 --> 00:02:17,704 Casi casé a Rong'er contigo. 20 00:02:17,704 --> 00:02:22,060 Te atreviste a engañarme. Piérdase. 21 00:02:22,070 --> 00:02:23,902 Maestro Huang. 22 00:02:24,070 --> 00:02:27,992 Viejo pilluelo, dame el Manual 9-Yin. 23 00:02:28,000 --> 00:02:31,617 ¿Por qué quieres el Manual 9-Yin? 24 00:02:31,617 --> 00:02:33,970 Este niño tonto está aquí. 25 00:02:33,970 --> 00:02:37,478 ¿No es él un Manual 9-Yin viviente? 26 00:02:37,478 --> 00:02:40,999 Quiero el original. 27 00:02:41,550 --> 00:02:44,194 ¿Original? 28 00:02:44,194 --> 00:02:50,999 Entonces, si no entrego el Manual 9-Yin, No puedo irme. 29 00:02:51,400 --> 00:02:56,900 Bueno, las partes 1 y 2 están aquí. 30 00:02:56,900 --> 00:03:01,040 pero necesitas habilidad para tomarlo. 31 00:03:01,040 --> 00:03:04,099 ¿Qué habilidad? 32 00:03:04,198 --> 00:03:10,090 ¿Sabes... la habilidad para pegar? 33 00:03:37,946 --> 00:03:42,533 Viejo pilluelo, ¿me engañaste? 34 00:03:45,100 --> 00:03:47,000 ¿Por qué atarse las manos? 35 00:03:47,000 --> 00:03:52,060 No debo usar el 9-Yin contra el voto de mi difunto hermano. 36 00:03:52,060 --> 00:03:54,107 Putrefacción. Desátalo. 37 00:03:54,107 --> 00:03:57,500 - ¡No! No lo haré. - Lo quitaré. 38 00:03:57,500 --> 00:04:00,900 {\an8}'Palma espada divina de flor de durazno' 39 00:04:02,419 --> 00:04:04,054 Buenas habilidades. 40 00:04:04,054 --> 00:04:08,099 Vamos, viejo Huang. 41 00:04:08,976 --> 00:04:12,982 Zhou está haciendo 'Wild Cat Flips'. 42 00:04:42,873 --> 00:04:44,168 Viejo hereje Huang. 43 00:04:44,193 --> 00:04:48,859 Usaré una mano para jugar. 44 00:04:48,859 --> 00:04:53,499 - Viejo pilluelo, una mano no puede ganar. - ¿No puede? 45 00:04:53,500 --> 00:04:57,994 No puedo decepcionar a mi hermano mayor. Vamos. 46 00:04:58,000 --> 00:05:00,482 Entonces toma esto. 47 00:05:26,850 --> 00:05:28,574 Gran Hermano Zhou. 48 00:05:29,877 --> 00:05:31,999 Gran Hermano Zhou. 49 00:05:32,203 --> 00:05:33,991 Gran Hermano Zhou. 50 00:05:36,543 --> 00:05:38,299 Nada divertido. 51 00:05:38,299 --> 00:05:40,847 Huang Yaoshi, ¿lo crees? 52 00:05:40,847 --> 00:05:47,099 Si uso 2 manos, no lo harás necesariamente ganar, ¿verdad? 53 00:05:48,435 --> 00:05:57,670 Después de olvidar el Manual 9-Yin, Te invitaré a una revancha, ¿vale? 54 00:05:57,671 --> 00:05:59,997 Acordado. 55 00:06:02,060 --> 00:06:03,600 Gran Hermano. 56 00:06:03,829 --> 00:06:05,902 Gran Hermano. 57 00:06:07,463 --> 00:06:11,361 Estos son los incomparables de la Isla. 58 00:06:11,361 --> 00:06:14,291 Pastillas de color rojo sangre. 59 00:06:15,133 --> 00:06:19,099 Huang Yaoshi, eres admirable. 60 00:06:27,270 --> 00:06:29,412 Revitalizante. 61 00:06:29,412 --> 00:06:32,483 Es una medicina eficaz. 62 00:06:32,483 --> 00:06:36,990 Eres un maestro farmacéutico (Yaoshi). 63 00:06:37,743 --> 00:06:41,030 ¿Por qué darme una medicina preciosa? 64 00:06:41,030 --> 00:06:45,099 ¿Te sientes culpable por mí? 65 00:06:46,117 --> 00:06:48,999 Llevo aquí 15 años. 66 00:06:49,000 --> 00:06:52,299 ¿Todavía me detendrás? 67 00:06:52,307 --> 00:06:54,330 De ahora en adelante, 68 00:06:54,330 --> 00:06:57,449 Puedes visitar libremente la Isla. 69 00:06:57,449 --> 00:07:00,890 No impediré que te vayas. 70 00:07:00,900 --> 00:07:05,749 Excelente. Estoy listo para partir. Consígueme rápidamente un barco. 71 00:07:05,774 --> 00:07:11,694 Hermano Yao, ¿a quién estás considerando? ¿emparejando con tu hija? 72 00:07:14,060 --> 00:07:18,174 Mi hija todavía está malcriada. y necesita aprender a madurar. 73 00:07:18,179 --> 00:07:22,799 Hablaremos del matrimonio más tarde. 74 00:07:22,821 --> 00:07:25,681 - Maestro Huang. - No te preocupes. 75 00:07:25,681 --> 00:07:28,228 No te irás con las manos vacías. 76 00:07:28,228 --> 00:07:35,900 Cualquier kungfu de la Isla que te guste, Intentaré enseñarte. 77 00:07:36,381 --> 00:07:40,985 estoy interesado en tu 'Puertas de enlace de los cinco elementos'. 78 00:07:40,985 --> 00:07:44,167 ¿Podrías enseñarme? 79 00:07:44,167 --> 00:07:48,508 Puertas de enlace de los cinco elementos Es el orgullo del Maestro Huang. 80 00:07:48,508 --> 00:07:51,998 Ke'er, si lo dominas, 81 00:07:51,998 --> 00:07:56,958 podrías algún día Resuelve las trampas de la isla. 82 00:07:57,458 --> 00:08:02,325 Viejo Venom, tú planeaste esto. 83 00:08:02,326 --> 00:08:06,394 Esta isla es una colina árida. 84 00:08:06,399 --> 00:08:11,999 Dudo que me puedan hacer daño. 85 00:08:12,400 --> 00:08:16,843 DE ACUERDO. Te prestaré un mapa de la isla para que lo estudies. 86 00:08:16,843 --> 00:08:18,663 Gracias, Maestro Huang. 87 00:08:18,668 --> 00:08:23,896 Hermano Feng. tu y tu sobrino Puede que nos quedemos unos días más. 88 00:08:23,896 --> 00:08:26,000 Prepararé más medicina. 89 00:08:26,000 --> 00:08:29,699 No hay necesidad. Tenemos asuntos importantes. 90 00:08:29,703 --> 00:08:33,077 DE ACUERDO. No te detendré. 91 00:08:35,349 --> 00:08:38,920 Guo Jing. Vete de aquí. 92 00:08:38,945 --> 00:08:42,987 No quiero verte nunca. 93 00:08:43,518 --> 00:08:45,900 Papá. 94 00:08:46,629 --> 00:08:47,922 Dejar. 95 00:08:48,565 --> 00:08:53,536 -Jing. - Aiya, por qué ser feroz, Viejo Hereje. 96 00:08:53,536 --> 00:08:54,993 Hermano Jing. 97 00:08:59,974 --> 00:09:03,500 -Rong'er. - Papá. 98 00:09:07,796 --> 00:09:09,231 ¿Qué estás haciendo? 99 00:09:09,256 --> 00:09:13,699 Maestro, Jing realmente No conocía el Manual 9-Yin. 100 00:09:13,700 --> 00:09:16,772 Conozco la verdadera naturaleza de Jing. 101 00:09:16,797 --> 00:09:20,050 El viejo pilluelo bromea sobre todo. 102 00:09:20,050 --> 00:09:22,170 Puso una trampa. 103 00:09:22,171 --> 00:09:27,240 Maestro, encuentre una manera de hacer El viejo pilluelo sea honesto. 104 00:09:27,241 --> 00:09:34,422 Al viejo Urchin le gustan las cosas interesantes. Sabes que es terco. 105 00:09:34,422 --> 00:09:37,974 Decirle que confiese es difícil. 106 00:09:37,974 --> 00:09:41,405 Tú también conoces a tu papá. 107 00:09:41,405 --> 00:09:43,690 Su temperamento está podrido. 108 00:09:43,690 --> 00:09:47,010 Enfrentarlo ahora es inútil. 109 00:09:47,010 --> 00:09:51,714 - Empeorará, no mejorará. - ¿Entonces qué? 110 00:09:51,739 --> 00:09:57,590 No entrar en pánico. Créeme, ¿verdad? Encontraré una oportunidad. 111 00:09:57,590 --> 00:10:02,112 Hablaré con el viejo pilluelo. y dile que te explique. 112 00:10:02,113 --> 00:10:05,462 Deja que Jing'er soporte esto. 113 00:10:05,462 --> 00:10:11,474 No es nada. tu papa Puede que lo trate mejor más adelante. 114 00:10:17,080 --> 00:10:20,276 mi chica no puede casarse tu sobrino todavía. 115 00:10:20,276 --> 00:10:24,996 Le devuelvo su dote. 116 00:10:26,212 --> 00:10:31,800 Este es el mapa clave de la isla. Para el estudio del sobrino Ke. 117 00:10:33,597 --> 00:10:35,600 Gracias, Maestro Huang. 118 00:10:35,689 --> 00:10:42,374 Hermano Yao, nos veremos el año que viene. en el encuentro de espadas del monte Hua. 119 00:10:42,387 --> 00:10:44,791 DE ACUERDO. 120 00:10:49,000 --> 00:10:53,899 Me lavé y me arreglé, no fue divertido. 121 00:10:53,906 --> 00:10:55,524 Sube a ese barco. 122 00:10:55,524 --> 00:10:57,828 Ponerse en marcha. 123 00:10:57,843 --> 00:10:59,104 Viejo pilluelo. 124 00:10:59,129 --> 00:11:02,190 Ven conmigo en mi barco. 125 00:11:02,193 --> 00:11:08,999 No tomaré su barco. Tengo miedo de sus serpientes. 126 00:11:09,258 --> 00:11:12,964 Quiero ir con hermano. 127 00:11:14,544 --> 00:11:17,094 Viejo pilluelo, voy contigo. 128 00:11:17,099 --> 00:11:19,553 Qué bueno que vienes. 129 00:11:19,553 --> 00:11:21,993 Viejo pilluelo, tú... 130 00:11:22,330 --> 00:11:25,440 Hermano Qi, ¿no te quedarás? 131 00:11:25,441 --> 00:11:27,528 No, no puedo. 132 00:11:27,528 --> 00:11:33,924 15 de julio, el clan de los mendigos selecciona un nuevo jefe en la ciudad de Yueyang. 133 00:11:33,924 --> 00:11:37,763 Si no estoy ahí, perderán el rumbo. 134 00:11:37,763 --> 00:11:41,961 De acuerdo. Reúnanse otro día. 135 00:11:42,234 --> 00:11:45,999 Ese barco tiene buena pinta. Quiero ese. 136 00:11:47,372 --> 00:11:52,000 - Ese barco está dañado, no reparado. - ¿Dañado? 137 00:11:52,000 --> 00:11:58,050 ¿Cómo? Se ve hermoso. ¿Cómo está roto? 138 00:11:58,050 --> 00:12:04,343 Es un barco desafortunado. Cualquiera que esté en él sufrirá miseria. 139 00:12:04,343 --> 00:12:07,199 Está dañado o desafortunado. 140 00:12:07,200 --> 00:12:11,674 Huang Yaoshi, lo dijiste y no puedo explicarlo. 141 00:12:11,690 --> 00:12:14,597 Quiero continuar. 142 00:12:14,597 --> 00:12:16,999 Hagamos esto. 143 00:12:17,000 --> 00:12:21,113 Iré con el viejo pilluelo y Jing'er en ese barco. 144 00:12:21,113 --> 00:12:25,755 Hermano Yao, mi vida es dura. 145 00:12:25,755 --> 00:12:31,990 Voy a ver si es mi mala aura o la mala suerte de ese barco. 146 00:12:32,080 --> 00:12:37,190 El viejo mendigo es muy amable. Abordemos. 147 00:12:37,254 --> 00:12:42,450 Hermano Qi. ¿Realmente irás con él? 148 00:12:42,452 --> 00:12:48,790 Hermano Yao, eres bueno conmigo. Mi corazón está conmovido. 149 00:12:48,831 --> 00:12:54,378 Incluso si esto me mata, Aprecio tu amistad. 150 00:12:55,000 --> 00:12:59,639 No te detendré. Por favor. 151 00:13:03,380 --> 00:13:07,420 Chico apestoso. Deja la isla rápido. 152 00:13:07,420 --> 00:13:11,910 Si vuelves, no me culpes. 153 00:13:11,978 --> 00:13:15,960 Papá. Jing fue calumniado. 154 00:13:15,961 --> 00:13:19,199 Aún defiendes a este mocoso. 155 00:13:19,212 --> 00:13:21,700 Vuelve a casa. 156 00:13:21,703 --> 00:13:23,906 Hermano Jing. 157 00:13:24,958 --> 00:13:27,850 Hermano Jing. 158 00:13:27,935 --> 00:13:29,950 Jing'er. 159 00:13:30,030 --> 00:13:32,371 Jing'er. 160 00:13:32,619 --> 00:13:36,799 No mires. Querer es inútil. 161 00:13:36,808 --> 00:13:41,889 Conozco el temperamento de Huang Yaoshi. Encontraremos tiempo para explicarlo. 162 00:13:41,914 --> 00:13:44,094 Ven rápido. 163 00:13:56,012 --> 00:14:03,993 No corras arriba y abajo, viejo pilluelo. ¿Ves algo extraño? 164 00:14:04,040 --> 00:14:08,738 Proa a popa, nada extraño. 165 00:14:08,738 --> 00:14:11,040 Está todo claro. 166 00:14:11,040 --> 00:14:15,452 Y hay comida y bebida. Nada es extraño. 167 00:14:15,452 --> 00:14:20,099 El viejo Huang nos engañó. ¡No es divertido! 168 00:14:23,988 --> 00:14:25,918 Hermano Guo. 169 00:14:26,672 --> 00:14:28,696 Hermano Guo. 170 00:14:30,847 --> 00:14:33,268 Sentarse estúpidamente no es divertido. 171 00:14:33,268 --> 00:14:34,807 Sigo buscando diversión. 172 00:14:34,832 --> 00:14:41,090 Hiciste que el viejo hereje malinterpretara a Jing. y separa a esos dos. 174 00:14:41,251 --> 00:14:44,333 Solo estaba hablando. 175 00:14:44,333 --> 00:14:47,814 Inesperadamente, el Viejo Hereje lo creyó. 176 00:14:48,714 --> 00:14:53,898 ¿Recuerdas, al oírlo, La cara del viejo hereje se puso verde. 177 00:14:53,923 --> 00:14:59,500 ¿Acabas de hablar? Hiciste un gran problema. 178 00:15:00,280 --> 00:15:06,070 Este cerebro de pez de madera no lo sabía. estaba aprendiendo el Manual 9-Yin. 179 00:15:06,070 --> 00:15:09,427 ¿Qué es lo más importante? 180 00:15:09,550 --> 00:15:15,823 Es el kungfu más codiciado. en el mundo marcial. 181 00:15:16,357 --> 00:15:18,610 Ahora no puedes olvidar. 182 00:15:18,610 --> 00:15:22,900 Deberías agradecerme. 183 00:15:23,718 --> 00:15:27,900 ¿Quién quiere aprender? No es nada bueno. 184 00:15:28,012 --> 00:15:33,200 Nos separaste de Rong'er y de mí. No sé cuándo nos veremos. 185 00:15:33,840 --> 00:15:38,299 Quien dijo que me gustaban las mujeres. Actué por tu bien. 186 00:15:38,307 --> 00:15:40,480 Las mujeres pueden hacerte daño, arruinarte. 187 00:15:40,480 --> 00:15:44,099 - Las mujeres causan problemas. - Viejo pilluelo. 188 00:15:44,559 --> 00:15:48,900 Si no le explicas al hermano Yao... 189 00:15:48,900 --> 00:15:52,494 Iré a buscar a Yinggu. 190 00:15:55,508 --> 00:16:00,659 Veo que este barco tiene mala suerte. porque ustedes dos están enojados conmigo. 191 00:16:00,684 --> 00:16:02,476 No es agradable. 192 00:16:14,920 --> 00:16:16,978 Ke'er. 193 00:16:18,938 --> 00:16:22,231 - ¿Sigues pensando en Rong? - Tío. 194 00:16:22,231 --> 00:16:27,135 quería aprovechar la oportunidad aprender kungfu en la isla. 195 00:16:27,160 --> 00:16:31,980 De esa manera, me acercaría a la hermana Rong. 196 00:16:31,980 --> 00:16:36,200 Relajarse. Rong'er aún no está casado. 197 00:16:36,200 --> 00:16:38,802 Todavía hay una posibilidad. 198 00:16:38,900 --> 00:16:41,646 Tenemos el mapa principal de la isla. 199 00:16:41,646 --> 00:16:45,911 Es demasiado útil para desperdiciarlo. 200 00:16:49,111 --> 00:16:51,516 - Hombres. - Sí. 201 00:16:51,516 --> 00:16:54,450 - Sigue el barco que va delante. - Sí. 202 00:16:54,484 --> 00:16:58,099 Tío. ¿Por qué seguirlos? 203 00:16:58,824 --> 00:17:02,610 El verdadero Manual 9-Yin está arruinado. 204 00:17:02,610 --> 00:17:05,153 Dentro de ese barco 205 00:17:05,178 --> 00:17:08,890 Son dos Manuales 9-Yin vivientes. 206 00:17:08,970 --> 00:17:12,099 Tienes razón. 207 00:17:14,030 --> 00:17:16,458 Mamá, papá es estúpido. 208 00:17:16,458 --> 00:17:19,140 Debido a las palabras del viejo pilluelo, 209 00:17:19,140 --> 00:17:22,172 Papá desalojó al hermano Jing. 210 00:17:22,172 --> 00:17:26,951 Y no permitirá que Jing vuelva a estar aquí. 211 00:17:27,172 --> 00:17:29,593 Mamá. 212 00:17:29,600 --> 00:17:34,147 quiero salir de la isla para buscar a Jing. 213 00:17:34,147 --> 00:17:39,900 Pero si me voy ahora, Papá estará solo. 214 00:17:39,900 --> 00:17:45,050 Mamá, ¿qué hago? 215 00:17:45,105 --> 00:17:47,762 Si estuvieras vivo, 216 00:17:47,787 --> 00:17:53,000 Entonces me ayudarías. 217 00:18:27,283 --> 00:18:29,614 Un Heng. 218 00:18:29,614 --> 00:18:34,710 Prometí quemar el Manual 9-Yin 219 00:18:34,735 --> 00:18:37,901 para que tu espíritu lo sepa. 220 00:18:37,901 --> 00:18:44,226 Busqué el Manual 9-Yin del que copiaste. 221 00:18:44,226 --> 00:18:49,638 Después de 15 años infructuosos, 222 00:18:49,638 --> 00:18:55,880 hoy lo encontré con alivio. 223 00:18:57,393 --> 00:19:03,464 El Manual 9-Yin estaba arruinado. ¿Por qué papá dijo eso? 224 00:19:03,512 --> 00:19:07,499 Zhou Botong destruido los 2 volúmenes de 9-Yin. 225 00:19:07,519 --> 00:19:12,550 Pensé que nunca podría te traigo el manual. 226 00:19:12,582 --> 00:19:17,406 Inesperadamente, insistió al abordar el barco 227 00:19:17,406 --> 00:19:23,090 Lo construí para nuestra futura reunión. 228 00:19:23,502 --> 00:19:27,999 ¿Conocer a mi mamá? ¿Qué significa eso? 229 00:19:33,330 --> 00:19:34,768 Vamos. 230 00:19:34,793 --> 00:19:36,123 Mira, mira, mira. 231 00:19:36,123 --> 00:19:38,780 - Huang Yaoshi nos dejó buena comida. - Mira, mira, mira. 232 00:19:38,780 --> 00:19:43,999 - Mucho buen vino. - Aiya. Bien. Bien. 233 00:19:54,232 --> 00:19:58,020 - ¿Por qué hay agua? - ¿Cómo goteó el barco? 234 00:19:58,020 --> 00:20:01,159 - Date prisa arriba. - Rápido, Jing'er, vete. 235 00:20:14,331 --> 00:20:17,727 Date prisa, date prisa, ve rápido. 236 00:20:19,677 --> 00:20:23,851 El viejo pilluelo memorizó todo el Manual de 9 Yin. 237 00:20:23,851 --> 00:20:27,050 Ese mocoso también lo hizo. 238 00:20:27,050 --> 00:20:32,653 No conocerán la quilla del barco. 239 00:20:32,653 --> 00:20:35,128 se sujeta con cuerdas y pegamento, 240 00:20:35,153 --> 00:20:38,739 y las olas la destruirán. 241 00:20:38,764 --> 00:20:45,240 Hundiendo a esos dos en el mar Es como quemar dos manuales. 242 00:20:45,240 --> 00:20:49,462 Puedes descansar en paz. 243 00:20:49,562 --> 00:20:56,999 El pobre viejo mendigo morirá en vano. 244 00:21:02,060 --> 00:21:07,199 Papá, si Jing muere, yo no viviré. 245 00:21:07,300 --> 00:21:09,634 Rong'er. 246 00:21:15,600 --> 00:21:17,981 - ¡Ese viejo Huang! - Aiyo. 247 00:21:17,981 --> 00:21:20,916 ¿Cómo nos hundió? 248 00:21:20,916 --> 00:21:23,757 No sé. 249 00:21:23,757 --> 00:21:24,559 DE ACUERDO. 250 00:21:24,559 --> 00:21:28,280 Nos fuimos y caímos en su gran truco. 251 00:21:28,285 --> 00:21:31,275 Todavía no he jugado. 252 00:21:32,264 --> 00:21:34,990 Jing'er, agarra algo. 253 00:21:35,026 --> 00:21:37,948 Yo iré primero. 254 00:21:40,000 --> 00:21:42,060 Maestro, ¿qué hacer? 255 00:21:42,060 --> 00:21:45,030 ¿Qué? Debemos saltar. 256 00:21:45,030 --> 00:21:48,887 Mantente firme. Saltemos. 257 00:21:50,472 --> 00:21:53,412 Jing'er, uno, dos. 258 00:22:05,800 --> 00:22:07,861 Date prisa, ponte en marcha. 259 00:22:25,897 --> 00:22:31,099 - Maestro, ¿estás bien? - Bien, bien. Dios los bendiga. 260 00:22:31,103 --> 00:22:34,920 - Maestro, ¿dónde está el hermano mayor Zhou? - ¿Viejo pilluelo? 261 00:22:35,970 --> 00:22:38,625 - Viejo pilluelo. - Hermano mayor Zhou. 262 00:22:39,613 --> 00:22:41,513 Gran Hermano Zhou. 263 00:23:03,206 --> 00:23:04,943 Gran Hermano Zhou. 264 00:23:06,080 --> 00:23:10,099 Hermano Guo Jing. Viejo mendigo. 265 00:23:10,631 --> 00:23:12,524 - Hermano mayor Zhou. - ¡Tiburón! 266 00:23:12,524 --> 00:23:15,976 Viejo pilluelo, rápido, tiburón, ¡peligro! 267 00:23:17,300 --> 00:23:20,060 Date prisa aquí. 268 00:23:20,060 --> 00:23:22,926 Mira esto. 269 00:23:24,504 --> 00:23:27,030 Cielo, realmente me asustó. 270 00:23:27,030 --> 00:23:30,951 - ¿Por qué tantos tiburones? - Maestro. ¿Qué es un tiburón? 271 00:23:30,951 --> 00:23:33,732 ¿Qué es? no lo sabes 272 00:23:33,732 --> 00:23:36,671 Este pez puede comerse a los humanos. 273 00:23:38,040 --> 00:23:41,556 Si caemos al mar, Podríamos ser comida para tiburones. 274 00:23:41,581 --> 00:23:45,390 Malo, muriendo como alimento para peces. 275 00:23:45,432 --> 00:23:46,995 Genial, genial. 276 00:23:47,000 --> 00:23:51,885 Pensé en formas en las que moriría, pero nunca como alimento para tiburones. 277 00:23:51,885 --> 00:23:53,015 Genial, genial. 278 00:23:53,015 --> 00:23:56,110 Viejo mendigo, hermano Guo, apostemos por 279 00:23:56,110 --> 00:23:58,447 quién ha comido primero. 280 00:23:58,472 --> 00:24:03,070 Sigo jugando. ¿El primero que se come gana? 281 00:24:03,070 --> 00:24:06,253 - Gana, seguro. - Quiero perder. 282 00:24:06,253 --> 00:24:08,949 No quiero ganar. 283 00:24:09,810 --> 00:24:13,783 Maestro, hermano, mira, un barco. 284 00:24:13,783 --> 00:24:15,727 ¿Dónde? 285 00:24:19,050 --> 00:24:21,800 ¡Barco a la vista! 286 00:24:32,000 --> 00:24:33,474 Vamos. 287 00:24:43,080 --> 00:24:44,365 Viejo veneno. 288 00:24:44,365 --> 00:24:47,611 No pedimos ayuda. 289 00:24:47,611 --> 00:24:50,500 Entonces no te debemos nada. 290 00:24:50,500 --> 00:24:52,638 Por supuesto. 291 00:24:52,663 --> 00:24:57,210 Perturbé tu captura de tiburones. 292 00:24:57,210 --> 00:25:00,030 Claro, nos encontraste ocupados. 293 00:25:00,030 --> 00:25:04,752 Pero también nos detuviste jugando en el vientre de los tiburones. 294 00:25:04,752 --> 00:25:08,378 Llámalo incluso, nadie le debe a nadie. 295 00:25:08,378 --> 00:25:12,964 ¿Tienes miedo de ser comida de tiburones? Tu habilidad es demasiado común. 296 00:25:12,989 --> 00:25:18,010 Para mí, de 100 a 1000 tiburones. no hay problema. 297 00:25:18,040 --> 00:25:20,304 Viejo Venom, no presumas. 298 00:25:20,304 --> 00:25:23,599 Mira, los tiburones intentan comerse a la gente. 299 00:25:23,599 --> 00:25:27,906 Viejo Venom, ¿puedes matar a todos los tiburones? 300 00:25:27,906 --> 00:25:30,448 Si es así, me inclinaré 301 00:25:30,448 --> 00:25:35,299 - y llamarte abuelo 300 veces. - No hay necesidad. 302 00:25:36,855 --> 00:25:38,688 Viejo pilluelo. 303 00:25:38,688 --> 00:25:42,040 Te lo apuesto. 304 00:25:42,040 --> 00:25:44,865 ¿Apuesta? ¿Cómo? 305 00:25:44,865 --> 00:25:48,999 Apuesto a que mato a todos los tiburones en este mar. 306 00:25:49,010 --> 00:25:54,136 Si gano, haz una tarea por mí. 307 00:25:54,136 --> 00:25:58,907 Si pierdo, haré dos tareas por ti. ¿Bien? 308 00:25:58,907 --> 00:26:01,502 Interesante. 309 00:26:01,502 --> 00:26:02,899 Dígalo. 310 00:26:02,899 --> 00:26:07,847 Hermano Qi, sea testigo, ¿de acuerdo? 311 00:26:07,847 --> 00:26:10,410 Soy testigo. 312 00:26:10,410 --> 00:26:17,999 Si el perdedor no puede realizar la tarea, entonces ¿qué pasa? 313 00:26:18,070 --> 00:26:22,000 - Luego salta como comida para tiburones. - Acordado. 314 00:26:40,099 --> 00:26:43,999 Es fuerte. 315 00:26:46,990 --> 00:26:49,499 Tíralo. 316 00:26:56,080 --> 00:27:00,500 ¿Por qué todos los tiburones murieron rápido? 317 00:27:00,500 --> 00:27:07,500 Ayyá. El viejo Venom es malvado. Mató a 1, mató a 100. 318 00:27:07,550 --> 00:27:12,000 Mira, esto es tan repugnante. 319 00:27:12,272 --> 00:27:15,798 Viejo Venom, no temas 320 00:27:15,798 --> 00:27:20,770 Rey Dragón del Mar ¿Traerá su ejército de cangrejos para vengarse? 321 00:27:20,800 --> 00:27:24,599 Si viniera, sería feliz. 322 00:27:24,600 --> 00:27:28,999 Lo invitaría a envenenar con vino de serpiente. 323 00:27:30,873 --> 00:27:35,515 Muy bien, ganas. Di lo que quieras. 324 00:27:35,515 --> 00:27:39,589 No hay necesidad de apresurarse. Descansa primero. 325 00:27:39,589 --> 00:27:43,914 Aiyo, dilo. No puedo soportarlo. 326 00:27:43,914 --> 00:27:45,278 DE ACUERDO. 327 00:27:45,303 --> 00:27:48,780 Tío Hong, Guo, la comida está lista. 328 00:27:48,780 --> 00:27:51,369 Sécate y come. 329 00:27:51,369 --> 00:27:53,070 Comer. Vamos. 330 00:27:53,070 --> 00:27:55,999 Anda tu. 331 00:28:06,080 --> 00:28:09,199 Lo haré. 332 00:28:09,302 --> 00:28:13,199 Jing'er... come. 333 00:28:13,859 --> 00:28:16,140 Maestro. 334 00:28:16,321 --> 00:28:20,926 Anda tu. No puedo comer cerca de bellezas. 335 00:28:20,926 --> 00:28:22,998 Sí. Disfrutar. 336 00:28:22,998 --> 00:28:24,895 Comamos. 337 00:28:24,895 --> 00:28:26,440 Maestro. 338 00:28:26,440 --> 00:28:29,919 - ¿Por qué no puedo comer? - Cuidado con el veneno. 339 00:28:29,919 --> 00:28:32,227 ¿Veneno? De ninguna manera. 340 00:28:32,227 --> 00:28:38,000 Old Poison es un gran experto. No usará trucos sucios. 341 00:28:40,050 --> 00:28:42,097 Sabroso. Comer. 342 00:28:42,097 --> 00:28:48,325 Maestro, ¿qué quiere el Viejo Venom? ¿Está en peligro el hermano mayor Zhou? 343 00:28:48,350 --> 00:28:52,686 ¿Qué más sino el 9-Yin? El viejo Venom lo codicia. 344 00:28:52,686 --> 00:28:56,895 ¿Qué peligro? El viejo pilluelo no es tonto. 345 00:28:56,895 --> 00:29:00,085 No será fácil intimidarlo. 346 00:29:00,085 --> 00:29:02,555 Relajarse. Comer. 347 00:29:07,500 --> 00:29:13,050 - Viejo Veneno. - Por aquí. - ¿Por qué preparaste este documento? 348 00:29:13,050 --> 00:29:15,963 Sentarse. 349 00:29:16,050 --> 00:29:17,837 Viejo pilluelo. 350 00:29:17,837 --> 00:29:21,900 En la isla Peach Blossom, Has memorizado el Manual 9-Yin. 351 00:29:21,900 --> 00:29:24,709 Toma, escríbelo. 352 00:29:24,709 --> 00:29:28,839 Pensé que no lo hacías sálvame en bondad. 353 00:29:28,839 --> 00:29:33,163 Ese Manual es el más grande de los Wulin. 354 00:29:33,163 --> 00:29:36,040 No seas comida de tiburones. Escríbelo. 355 00:29:36,040 --> 00:29:40,170 para darlo a conocer y desarrollarlo. 356 00:29:48,900 --> 00:29:51,795 Tío Zhou, por favor. 357 00:30:00,900 --> 00:30:05,499 {\an8}(tortuga = bastardo) 358 00:30:09,070 --> 00:30:13,817 Ustedes no sabían que haría eso. 359 00:30:13,817 --> 00:30:17,721 Viejo pilluelo. Perdiste la apuesta. 360 00:30:17,721 --> 00:30:20,280 No rompas la apuesta. 361 00:30:20,380 --> 00:30:25,240 Sí, perdí la apuesta. Ay, perdí. 362 00:30:25,240 --> 00:30:36,900 Dije que saltaría al mar, ja, ser comida para tiburones. 363 00:30:38,226 --> 00:30:42,500 El viejo pilluelo lo hará. 364 00:30:48,050 --> 00:30:52,190 Tío, ¿qué hacer? 365 00:30:56,000 --> 00:30:59,900 Ayyá, lleno. 366 00:31:01,500 --> 00:31:05,993 Lleno. Jing'er, ¿tú? 367 00:31:06,106 --> 00:31:09,600 Estoy lleno. 368 00:31:10,060 --> 00:31:11,693 Jing'er. 369 00:31:11,887 --> 00:31:13,990 Jing'er. 370 00:31:17,401 --> 00:31:20,900 - ¿Pequeño Rong'er? - Mmm. 371 00:31:21,100 --> 00:31:24,099 Más tarde me reuniré con el Viejo Hereje. 372 00:31:24,099 --> 00:31:26,588 Le explicaré. 373 00:31:26,613 --> 00:31:29,099 Eso es bueno, maestro. 374 00:31:30,050 --> 00:31:32,518 ¿Por qué entró una mujer? 375 00:31:32,518 --> 00:31:35,930 Deberías tocar si no estoy vestido. 376 00:31:35,930 --> 00:31:40,999 El viejo pilluelo dijo que le preguntara al joven maestro Guo. para subir a cubierta. 377 00:31:41,000 --> 00:31:46,200 - Maestro, veré al hermano mayor Zhou. - Ve a ver. 378 00:31:46,200 --> 00:31:49,900 Quiero dormir. Ir. 379 00:31:56,040 --> 00:32:01,909 Bien. ¿Por qué el viejo pilluelo llamar a Jing 'Joven Maestro'. 380 00:32:07,383 --> 00:32:10,099 ¿Dónde está el hermano mayor Zhou? 381 00:32:10,600 --> 00:32:14,100 - Me temo que tu hermano mayor está muerto. - ¿Qué? 382 00:32:14,125 --> 00:32:16,753 Perdió nuestra apuesta. 383 00:32:16,753 --> 00:32:23,499 Le dije que me escribiera el Manual 9-Yin. Eligió la muerte. 384 00:32:23,499 --> 00:32:28,399 - Entonces, mataste al Gran Hermano Zhou. - Yo no lo maté. 385 00:32:28,400 --> 00:32:33,000 Si perdiera, se tiraría al mar. 386 00:32:33,000 --> 00:32:36,993 así lo hizo. 387 00:32:39,422 --> 00:32:40,439 Gran Hermano Zhou. 388 00:32:40,607 --> 00:32:41,859 Gran Hermano Zhou. 389 00:32:42,050 --> 00:32:44,304 - Hermano mayor Zhou. - Deja de gritar. 390 00:32:44,304 --> 00:32:48,264 Ahora está en el vientre de un pez. 391 00:32:50,900 --> 00:32:55,741 Por un libro, mataste a Big Bro. 392 00:32:55,766 --> 00:32:59,258 Tu corazón es venenoso. 393 00:32:59,258 --> 00:33:03,854 Mantente enojado. Venga conmigo. 394 00:33:03,854 --> 00:33:06,919 ¿Ir adónde contigo? 395 00:33:06,919 --> 00:33:08,228 Ve a la cabaña. 396 00:33:08,228 --> 00:33:13,664 - Escribe tu 9-Yin memorizado. - No lo esperes. 397 00:33:44,000 --> 00:33:48,262 Si te atreves a moverte, morirás. 398 00:33:48,262 --> 00:33:49,645 Ouyang Feng. 399 00:33:49,645 --> 00:33:54,074 Mataste al Gran Hermano. Mi odio está en las profundidades del océano. 400 00:33:54,074 --> 00:33:56,538 Si quieres, mátame. 401 00:33:56,538 --> 00:34:02,544 Veré tus dientes y huesos. 402 00:34:02,544 --> 00:34:04,922 Déjame ir. 403 00:34:05,385 --> 00:34:06,813 Maestro. 404 00:34:07,246 --> 00:34:08,718 Ke'er. 405 00:34:10,300 --> 00:34:12,348 Hermano Qi, ¿qué estás haciendo? 406 00:34:12,373 --> 00:34:18,000 ¿Por qué estás cerca de mi estudiante? sin mi permiso? 407 00:34:23,900 --> 00:34:28,190 - Te devuelvo este niño apestoso. - Ve con tu tío. 408 00:34:28,192 --> 00:34:30,312 Ke'er, ¿estás bien? 409 00:34:30,312 --> 00:34:31,818 Maestro. 410 00:34:31,843 --> 00:34:38,419 El Gran Hermano Zhou fue asesinado por Old Venom. Quería 9-Yin. 411 00:34:38,456 --> 00:34:44,500 ¿Qué? ¿El viejo pilluelo murió? ¿Cómo? 412 00:34:44,544 --> 00:34:48,500 Old Venom dice que Big Bro perdió la apuesta. 413 00:34:48,500 --> 00:34:50,883 Se negó a escribir 9-Yin y saltó al mar. 414 00:34:50,883 --> 00:34:53,400 Lo obligó. 415 00:34:53,550 --> 00:34:58,923 Viejo veneno. Para Manual de 9 Yin, ¿Hiciste morir al viejo pilluelo? 416 00:34:58,948 --> 00:35:01,654 El espíritu de Wang Chongyang no te perdonaré. 417 00:35:01,654 --> 00:35:03,996 Quanzhen-7 te cazará. 418 00:35:03,996 --> 00:35:07,150 ¿No temes su Formación Osa Mayor? 419 00:35:07,150 --> 00:35:14,015 Hermano Qi. No te preocupes por mi problema. Cuídate tú mismo. 420 00:35:14,040 --> 00:35:17,787 Ouyang Feng, no te daré 9-Yin. 421 00:35:17,787 --> 00:35:19,999 No lo esperes. 422 00:35:30,026 --> 00:35:31,299 Jing'er. 423 00:35:45,300 --> 00:35:49,070 Jing'er, buena vista. 424 00:35:49,070 --> 00:35:50,917 Claro, maestro. 425 00:35:50,984 --> 00:35:55,900 Aquí es superior a la cabina. 426 00:35:56,207 --> 00:35:58,999 Tío, ¿qué hacer? 427 00:35:59,050 --> 00:36:03,288 Hermano Qi. Veré cuánto duras. 428 00:36:03,288 --> 00:36:05,220 No le hagas caso. 429 00:36:05,220 --> 00:36:08,601 Ay, linda vista. 430 00:36:19,040 --> 00:36:20,484 Hermano Jing. 431 00:36:20,484 --> 00:36:22,395 Maestro. 432 00:36:22,395 --> 00:36:24,563 ¿Dónde estás? 433 00:36:57,000 --> 00:37:00,652 Tío. Desde que dejé la Región Occidental, 434 00:37:00,652 --> 00:37:04,999 No he comido una comida tan buena. 435 00:37:05,271 --> 00:37:09,090 Este vino lo realzará. 436 00:37:09,090 --> 00:37:14,999 - Ven, un brindis por ti. - DE ACUERDO. 437 00:37:17,770 --> 00:37:22,990 Algunos, por desgracia, no pueden participar. 438 00:37:23,000 --> 00:37:26,900 - Aiya, Jing'er. - ¿Sí? 439 00:37:30,762 --> 00:37:34,962 Vuestro Maestro no teme a nada. 440 00:37:34,962 --> 00:37:38,622 La tortura no es un problema. 441 00:37:38,622 --> 00:37:40,407 Mucho peor 442 00:37:40,407 --> 00:37:43,613 es ver comida que no puedo comer. 443 00:37:43,613 --> 00:37:46,863 Realmente me tortura hasta la muerte. 444 00:37:46,863 --> 00:37:50,528 - No puedo soportarlo más. - Maestro. Ellos tramaron esto 445 00:37:50,528 --> 00:37:52,995 para atraernos. 446 00:37:58,500 --> 00:38:00,750 Maestro, debes soportarlo. 447 00:38:00,843 --> 00:38:04,333 - No puedo durar. - Aguanta. 448 00:38:04,333 --> 00:38:07,612 Tengo un gusano en el estómago. 449 00:38:07,612 --> 00:38:09,859 Realmente no puedo soportarlo. 450 00:38:09,859 --> 00:38:13,495 ¡No importa! Viejo veneno. Perdí. 451 00:38:13,495 --> 00:38:16,090 Ganaste. Estoy atrapado. 452 00:38:16,090 --> 00:38:18,526 Consíguenos comida y bebida rápidamente. 453 00:38:18,526 --> 00:38:19,827 Maestro. 454 00:38:19,871 --> 00:38:23,100 Qigong, ¿qué pasa con el 9-Yin? 455 00:38:23,100 --> 00:38:26,736 No hables de la putrefacción del 9-Yin. comamos, 456 00:38:26,736 --> 00:38:30,000 luego escribe. 457 00:38:30,276 --> 00:38:32,736 - Luego desciende. - ¿Descender? 458 00:38:32,736 --> 00:38:35,697 Limpia las serpientes. Yo descenderé. 459 00:38:35,697 --> 00:38:38,999 Retirarlos. 460 00:38:47,470 --> 00:38:50,990 Jing'er, bajemos. 461 00:38:51,060 --> 00:38:54,900 Sírvelo rápido. Tomaré una copa. 462 00:38:55,440 --> 00:39:00,099 - Anciano Hong, Maestro Guo, disfrútenlo. - Lo disfrutaremos. 463 00:39:04,070 --> 00:39:09,011 - ¿Por qué siempre me agarras? - Maestro, ¿no le teme al veneno? 464 00:39:09,116 --> 00:39:11,015 Imposible. 465 00:39:11,040 --> 00:39:14,985 Jing'er, ¿qué opinas? El viejo Veneno sueña con el Manual 9-Yin. 466 00:39:15,010 --> 00:39:20,524 Entonces él respetuosamente confía en ti para escribir. 467 00:39:24,218 --> 00:39:26,543 Vamos. 468 00:39:26,550 --> 00:39:29,992 Date prisa, come. 469 00:39:32,331 --> 00:39:35,070 Maestro. Dime, 470 00:39:35,070 --> 00:39:38,996 ¿Debería escribirlo para él? 471 00:39:40,538 --> 00:39:43,938 - Por supuesto que no. - ¿Eh? 472 00:39:44,900 --> 00:39:53,048 Old Poison quiere que escribas el 'Manual verdadero del 9-Yin'. Escribes... 'Manual Falso 9-Yin'. 473 00:39:53,073 --> 00:39:55,300 ¿Manual falso del 9-Yin? 474 00:39:55,367 --> 00:40:00,699 En este mundo, sólo tú conoces el Manual 9-Yin. 475 00:40:00,700 --> 00:40:02,593 Escribe lo que quieras. 476 00:40:02,593 --> 00:40:06,386 ¿Quién puede decir que lo escribiste mal? 477 00:40:07,713 --> 00:40:09,376 De esa manera puede funcionar. 478 00:40:09,401 --> 00:40:13,066 Y no despreciará la caballerosidad. 479 00:40:13,091 --> 00:40:15,679 El viejo Venom será engañado. 480 00:40:15,679 --> 00:40:18,578 - Maestro, eres muy inteligente. - Por supuesto. 481 00:40:18,578 --> 00:40:20,387 Pero recuerda. 482 00:40:20,387 --> 00:40:23,443 Old Venom es un experto. 483 00:40:23,443 --> 00:40:28,600 Escríbalo para que parezca verdadero, pero sea falso. 484 00:40:28,600 --> 00:40:30,319 No te preocupes. 485 00:40:30,319 --> 00:40:32,150 Tienes razón. 486 00:40:32,155 --> 00:40:35,999 Él nunca lo descubrirá. 487 00:40:36,200 --> 00:41:39,200 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris