1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Episodio 16 3 00:01:12,130 --> 00:01:15,799 Eres un mentiroso. Es un engaño. 4 00:01:15,802 --> 00:01:17,499 Casi nos engañas. 5 00:01:17,503 --> 00:01:23,996 Señorita Huang. Este viejo hace trucos como tú. 6 00:01:30,798 --> 00:01:34,500 Este ladrillo está hecho de harina. 7 00:01:34,535 --> 00:01:39,000 Entonces el humo que exhalaste fue engañoso. 8 00:01:39,000 --> 00:01:41,310 Con seguridad. 9 00:01:41,320 --> 00:01:43,844 Viejo Qiu, mira. 10 00:01:43,845 --> 00:01:47,939 Todas estas son herramientas contra incendios. 11 00:01:50,140 --> 00:01:55,109 Qiu Qianran, te respetaba. Entonces eres un fraude. 12 00:01:55,110 --> 00:01:58,894 Hablar. ¿Por qué dijiste que papá murió? 13 00:01:59,900 --> 00:02:02,999 {\an8}'Habilidad para sellar puntos de acupuntura de orquídeas' 14 00:02:03,858 --> 00:02:07,999 Desbloquéalo. Te lo diré. 15 00:02:08,413 --> 00:02:10,965 ¿No estás hablando? ¿No? 16 00:02:11,130 --> 00:02:15,999 Huang Yaoshi no está muerto. Lo escuché. 17 00:02:16,000 --> 00:02:17,950 ¿Quién te lo dijo? 18 00:02:17,955 --> 00:02:20,590 Hace un mes, Hong Qigong lo dijo. 19 00:02:20,592 --> 00:02:24,250 Déjalo. Hong Qigong estaba con nosotros entonces. 20 00:02:24,253 --> 00:02:28,099 Eres un fraude en el que no se puede confiar. 21 00:02:30,110 --> 00:02:32,900 Entonces papá no está muerto. 22 00:02:32,900 --> 00:02:34,404 No muerto. 23 00:02:34,405 --> 00:02:37,936 Abre mi punto de acupuntura. ¡No puedo soportarlo! 24 00:02:41,605 --> 00:02:46,650 Flotaste en el agua con una jarra. ¿Cuál es esa habilidad? 25 00:02:46,652 --> 00:02:50,110 Esa es mi habilidad especial. 26 00:02:50,112 --> 00:02:54,455 Por supuesto, es mi 'Flotando sobre el agua'. 27 00:02:54,457 --> 00:02:58,099 - ¡Di que no puedes! - No puedo. 28 00:03:00,378 --> 00:03:04,204 El frasco tiene una fina lámina de hierro. 29 00:03:04,205 --> 00:03:08,099 por 3 pulgadas de agua. 30 00:03:08,126 --> 00:03:11,000 Para flotar, 31 00:03:11,000 --> 00:03:15,400 Hice puntos de apoyo bajo el agua, 32 00:03:15,400 --> 00:03:19,099 con postes de madera 6 pulgadas debajo. 33 00:03:19,130 --> 00:03:24,000 Entonces eso es todo. Todo fueron mentiras. 34 00:03:24,147 --> 00:03:26,496 Fue una gran estafa. 35 00:03:26,965 --> 00:03:29,747 Soy viejo. Mi wugong se desvaneció. 36 00:03:29,749 --> 00:03:32,590 Me avergoncé a mí mismo. 37 00:03:32,593 --> 00:03:37,481 No te avergüenzas de mentir. Es una pena. 38 00:03:37,489 --> 00:03:42,992 Escuchar. Date prisa y regresa a la Secta Palma de Hierro. Autorreflexión. 39 00:03:49,897 --> 00:03:54,270 Jefe Lu, ¿préstame un barco? 40 00:03:54,272 --> 00:03:56,999 ¿Quieres siquiera un barco? 41 00:04:15,000 --> 00:04:18,999 Lu Cheng Feng, somos compañeros discípulos. 42 00:04:19,015 --> 00:04:24,899 - Libera rápidamente a mi alumno. - Hermana Mei, ¿por qué enseñarle a un Jin? 43 00:04:24,954 --> 00:04:26,938 Es por ti. 44 00:04:26,962 --> 00:04:31,925 Si no nos hubieras perseguido, lo habría hecho. 45 00:04:32,273 --> 00:04:37,900 En todo este tiempo, ¿conociste al Maestro? 46 00:04:38,000 --> 00:04:44,300 Extraño al Maestro, pero me da vergüenza regresar. 47 00:04:44,526 --> 00:04:46,477 Yo también. 48 00:04:46,478 --> 00:04:50,460 Las visitas no permitidas infringen las reglas. 49 00:04:50,468 --> 00:04:53,985 Temo que se enoje. 50 00:04:54,246 --> 00:04:58,825 ¿Qué es difícil? te llevaré a casa y pedir perdón por ti. 51 00:04:58,858 --> 00:05:02,040 - ¿Realmente? - Seguro. 52 00:05:02,042 --> 00:05:09,748 ¡Excelente! Hermana Mei, podemos encontrarnos con la Maestra. 53 00:05:09,880 --> 00:05:12,620 Me da vergüenza conocerlo. 54 00:05:12,622 --> 00:05:16,471 Después de vengar a mi marido, moriré para arrepentirme. 55 00:05:16,510 --> 00:05:21,790 Jiangnan 7-Freaks, si te atreves, pelea conmigo. 56 00:05:22,794 --> 00:05:27,170 Perdiste a un marido. Perdimos a un hermano. 57 00:05:27,171 --> 00:05:33,359 Le prometimos al taoísta Ma Yu que dejaría de lado nuestra enemistad. 58 00:05:33,360 --> 00:05:36,359 Bien. Deja que el partido de hoy. 59 00:05:36,360 --> 00:05:39,350 decidir la victoria o la derrota. 60 00:05:39,355 --> 00:05:41,846 Hola a todos, a todos. Escuchar. 61 00:05:41,847 --> 00:05:43,900 Sé que tienes rencor. 62 00:05:43,900 --> 00:05:49,030 Pero cada lado sufrió una triste pérdida. Eso acaba con el rencor. 63 00:05:49,040 --> 00:05:52,070 Mi marido murió. ¿Cómo terminó? 64 00:05:52,080 --> 00:05:54,889 Lu Cheng Feng, esto no es asunto tuyo. 65 00:05:54,890 --> 00:05:58,452 Chen Xuan Feng fue asesinado por mí. ¡Lucha conmigo! 66 00:05:58,453 --> 00:06:00,000 Jing. 67 00:06:00,032 --> 00:06:03,159 Vale, te mataré primero. 68 00:06:03,160 --> 00:06:07,599 Hermana Mei. Jiangnan 7-Heroes te perdonó. 69 00:06:07,600 --> 00:06:13,645 - Te pusieron cara. ¿Por qué no hacer las paces? - ¿Quién necesita perdón? 70 00:06:13,709 --> 00:06:17,270 Jing es el único alumno de Jiangnan 7-Heroes. 71 00:06:17,274 --> 00:06:20,615 Podrías matarlo fácilmente. 72 00:06:20,616 --> 00:06:24,170 ¿No mostrarás misericordia? 73 00:06:24,171 --> 00:06:25,990 ¿Solo él? 74 00:06:25,992 --> 00:06:27,757 He peleado con él. 75 00:06:27,758 --> 00:06:31,000 A menos que muera en 3 posturas, yo moriré. 76 00:06:31,001 --> 00:06:33,142 Muy bien, lo dijiste. 77 00:06:33,167 --> 00:06:38,990 - Todos lo escuchamos. - Tomaré 15 posturas. 78 00:06:38,995 --> 00:06:42,018 Bien, mocoso. ¡Toma esto! 79 00:06:49,234 --> 00:06:52,820 ¿Quién diría que el kungfu del joven Guo es tan bueno? 80 00:06:52,821 --> 00:06:55,300 Lo subestimé. 81 00:06:55,318 --> 00:06:59,550 Hermana Mei, son más de 15 posturas. ¿Aún no te has rendido? 82 00:06:59,554 --> 00:07:02,490 Nunca admito la derrota. 83 00:07:46,445 --> 00:07:50,998 Mocoso, mejoraste. ¡Vamos! 84 00:08:01,766 --> 00:08:03,983 ¿Cuántas posturas peleamos? 85 00:08:03,985 --> 00:08:08,189 Hermana Mei, son demasiadas posturas. ¿Por qué negar tu promesa? 86 00:08:08,214 --> 00:08:11,999 No es un duelo. Es la venganza de mi marido. 87 00:08:16,263 --> 00:08:20,099 - ¡No! Jing está envenenado. - ¡Cuidado! 88 00:08:46,120 --> 00:08:48,993 - Jing'er. - ¡Hermano mayor! 89 00:08:53,288 --> 00:08:54,999 ¡Gran Maestro! 90 00:09:05,726 --> 00:09:07,500 - Hermano mayor. - ¡Gran Maestro! 91 00:09:07,500 --> 00:09:11,160 - ¡Hermano mayor! - ¡Hermano mayor! - ¿Cómo estás? 92 00:09:11,162 --> 00:09:14,770 - Gran Maestro, te tengo lastimado. Soy un inútil. - Estoy bien, bien. 93 00:09:14,771 --> 00:09:18,850 ¡Hoy mueren estudiantes y profesores! 94 00:09:24,852 --> 00:09:26,494 Gran Hermano. 95 00:09:34,700 --> 00:09:38,199 {\an8}'Manos mágicas vacías' 96 00:09:38,800 --> 00:09:41,099 {\an8}'Poste de transporte de acero' 97 00:09:41,714 --> 00:09:44,935 Ella es ciega y depende del oído. 98 00:09:44,936 --> 00:09:47,338 Una postura silenciosa la obstaculizará. 99 00:09:47,339 --> 00:09:50,553 Bien. ¡Usa un movimiento silencioso! 100 00:10:22,000 --> 00:10:24,600 Ese tipo es tan genial. 101 00:10:24,626 --> 00:10:26,482 Gran Hermano. 102 00:10:26,483 --> 00:10:28,099 ¡Gran Maestro! 103 00:10:28,356 --> 00:10:30,900 - Hermano mayor, toma esto. - Gran Maestro. 104 00:10:30,900 --> 00:10:33,993 Aquí. Le delaté esto. 105 00:10:45,000 --> 00:10:50,927 Experto, me has salvado dos veces. Estoy realmente agradecido. 106 00:10:50,952 --> 00:10:52,418 ¿Qué es...? 107 00:10:55,419 --> 00:10:59,952 ¿Cuál es tu gran nombre? 108 00:11:01,040 --> 00:11:07,997 No puedes vencer a un chico. Decepcionaste a tu Maestro. 109 00:11:09,580 --> 00:11:15,999 Traicioné su nombre. Me da vergüenza conocerlo. 110 00:11:16,068 --> 00:11:20,410 Además, entrenar en wugong... 111 00:11:21,411 --> 00:11:28,099 Yo no era ni mujer ni fantasma. 112 00:11:29,648 --> 00:11:33,998 Lo siento por él. 113 00:11:59,110 --> 00:12:02,900 Gracias, experto. 114 00:12:03,300 --> 00:12:06,767 Hong Qigong no es tan bueno. 115 00:12:06,824 --> 00:12:11,300 Vuelve a la Mansión de las Nubes. 116 00:12:11,302 --> 00:12:14,271 Te ayudaré a superarlo. 117 00:12:14,318 --> 00:12:15,611 ¡Sí! 118 00:12:25,693 --> 00:12:27,619 Joven Príncipe. 119 00:12:27,622 --> 00:12:31,195 Joven Príncipe. Tengo la llave y un barco. 120 00:12:31,241 --> 00:12:32,910 Excelente. Sácame. 121 00:12:32,915 --> 00:12:37,199 Promete decirle al sexto príncipe que te ayudé. 122 00:12:37,200 --> 00:12:39,670 - Soy Duan. - No te preocupes. ¡Abrir! 123 00:12:39,673 --> 00:12:40,990 Bien. 124 00:12:44,263 --> 00:12:45,982 ¡¿Qué está sucediendo?! 125 00:12:49,765 --> 00:12:51,995 Jefe Junior, no lo hagas. 126 00:12:52,004 --> 00:12:54,900 - Enciérralo. - Jefe Junior. 127 00:12:54,900 --> 00:12:58,150 Mover. Entra. 128 00:12:58,350 --> 00:13:01,000 ¡Jefe menor! 129 00:13:04,880 --> 00:13:10,225 Eres genial, recibiendo su ayuda. 130 00:13:10,226 --> 00:13:15,996 te aconsejo que me sueltes antes de que ocurra el desastre. 131 00:13:17,170 --> 00:13:20,990 Puedes dejar de tener esperanzas. 132 00:13:26,391 --> 00:13:28,967 Joven Príncipe. 133 00:13:40,513 --> 00:13:42,991 ¿Despierto? Gran Hermano. Gran Hermano. 134 00:13:43,000 --> 00:13:46,882 Venir. Despacio. 135 00:13:46,890 --> 00:13:48,089 Vigila sus pies. 136 00:13:48,090 --> 00:13:49,999 Ven, ven. 137 00:13:50,780 --> 00:13:55,993 - Hermano mayor, ¿cómo estás? - Bien, bien. 138 00:13:59,106 --> 00:14:00,970 ¿Dónde está Jing'er? 139 00:14:00,971 --> 00:14:03,399 ¿Cómo está su herida? 140 00:14:03,431 --> 00:14:06,430 ¿Tomó antídoto? 141 00:14:06,431 --> 00:14:09,366 Obviamente te preocupas por él. 142 00:14:09,367 --> 00:14:13,271 Pero lo enfrentaste como a un enemigo. 143 00:14:15,529 --> 00:14:17,990 Gran Maestro. 144 00:14:18,400 --> 00:14:21,990 - ¿Por qué quedarse allí? Ven aquí. - Ven aquí. 145 00:14:28,448 --> 00:14:32,900 Gran Maestro, ¿cómo estás? 146 00:14:33,106 --> 00:14:36,550 Está bien después del antídoto. 147 00:14:36,550 --> 00:14:40,671 Gran Maestro, tomaste la palma de Mei Chao Feng. 148 00:14:40,676 --> 00:14:42,848 Me siento culpable. 149 00:14:42,849 --> 00:14:48,569 Soy tu maestro. ¿Puedo quedarme quieto? 150 00:14:48,602 --> 00:14:51,466 Hermano mayor, ¿qué dijiste? 151 00:14:51,491 --> 00:14:54,980 Dijiste que eres el maestro de Jing. 152 00:14:54,982 --> 00:14:58,900 Te dije que no todo había terminado. 153 00:14:58,915 --> 00:15:02,900 Jing'er. El Gran Maestro fue duro 154 00:15:02,900 --> 00:15:05,050 pero te ama más. 155 00:15:05,060 --> 00:15:11,399 Tonto. deberías saber Eres como su propio hijo. 156 00:15:11,413 --> 00:15:13,770 El Gran Maestro es bueno conmigo. 157 00:15:13,771 --> 00:15:19,490 - No puedo pagarte. - Quiero que vivas bien. 158 00:15:19,515 --> 00:15:24,000 Recordando lo que te enseñé 159 00:15:24,000 --> 00:15:27,810 es el mejor pago. 160 00:15:27,811 --> 00:15:30,990 Lo sé. 161 00:15:33,000 --> 00:15:34,865 ¿Por qué llorar? 162 00:15:34,866 --> 00:15:39,996 El alumno de Jiangnan Freaks no puede llorar fácilmente. 163 00:15:40,127 --> 00:15:41,554 Pararse. 164 00:15:41,600 --> 00:15:44,601 - Levantarse. - Arriba. 165 00:15:44,621 --> 00:15:47,859 Jing'er, le quité esto a Mei Chao Feng. 166 00:15:47,903 --> 00:15:50,688 Esta daga es de tu papá. 167 00:15:50,689 --> 00:15:52,474 Mantenlo a salvo. 168 00:15:52,531 --> 00:15:55,900 No lo vuelvas a perder. 169 00:15:57,120 --> 00:15:59,871 Gracias, segundo maestro. 170 00:15:59,876 --> 00:16:01,996 Hermano Jing. 171 00:16:02,993 --> 00:16:05,475 Oh sí. 172 00:16:07,437 --> 00:16:12,098 Gran Maestro, toma este medicamento para sanar rápido. 173 00:16:12,100 --> 00:16:17,099 Esta es una buena medicina de Rong'er. 174 00:16:19,573 --> 00:16:21,813 Gracias, señorita Huang. 175 00:16:23,800 --> 00:16:25,472 Rong'er. 176 00:16:25,514 --> 00:16:28,700 ¡Problema! Mei Chao Feng ha vuelto. 177 00:16:28,793 --> 00:16:31,069 - Consigue mi bastón. - No te muevas. 178 00:16:31,070 --> 00:16:34,799 - Hermanos, hermana, síganme. - DE ACUERDO. 179 00:16:35,000 --> 00:16:37,230 ¡Ir! 180 00:16:37,891 --> 00:16:41,254 Lu Cheng Feng, nos volvemos a encontrar. ¿Dónde está Guo Jing? 181 00:16:41,255 --> 00:16:42,778 Envíalo afuera. 182 00:16:42,779 --> 00:16:47,733 Hermana Mei, lastimaste a Guo. ¿Por qué no rendirse? 183 00:16:47,738 --> 00:16:50,934 Quiero su vida. ¡Salga! 184 00:16:51,055 --> 00:16:52,990 Jefe Lu. 185 00:16:53,140 --> 00:16:56,075 - ¿Por qué volviste? - Chico podrido. 186 00:16:56,080 --> 00:16:59,050 Tuviste suerte antes. 187 00:16:59,080 --> 00:17:01,325 Esta vez no tendrás suerte. 188 00:17:01,326 --> 00:17:05,974 Hermana Mei, perdiste. Una revancha no tiene sentido. 189 00:17:05,976 --> 00:17:10,090 Tu dragón sometiendo las palmas ¡Me acosó en mi ceguera! 190 00:17:10,090 --> 00:17:14,136 Si Jianghu lo sabe, ¿no se burlarán de usted? 191 00:17:14,137 --> 00:17:17,000 Dijiste 3 posturas. Jugaste en falso. 192 00:17:17,000 --> 00:17:19,683 Tú...! 193 00:17:19,684 --> 00:17:23,871 No puedo ganar con las palabras. Este chico muere. 194 00:17:23,873 --> 00:17:28,650 Muchacho, usa tus movimientos silenciosos otra vez. 195 00:17:28,690 --> 00:17:33,610 Fui envenenado por ti. Me moví en silencio para salvar mi vida. 196 00:17:33,618 --> 00:17:38,070 Sé que no soy tu rival. Lo admito. 197 00:17:38,080 --> 00:17:41,089 Tú también lo sabes. 198 00:17:41,090 --> 00:17:44,980 No eres mi rival usando movimientos ruidosos. 199 00:17:44,987 --> 00:17:49,439 - ¿Por qué charlar? ¡Luchar! - ¡Espera, espera! 200 00:17:49,471 --> 00:17:52,743 Hermanita, ¿jugarás una mala pasada? 201 00:17:52,748 --> 00:17:58,373 Te recordaré que Jing acaba de ser sanado. 202 00:17:58,374 --> 00:18:03,648 Eres un mayor. ¿No será Jianghu? ¿Dices que lo intimidaste? 203 00:18:03,655 --> 00:18:07,470 No me importa lo que diga la gente. 204 00:18:07,473 --> 00:18:12,930 No te importa, pero ¿qué pasa? ¿Maestro de la Isla de la Flor de Melocotón? 205 00:18:14,984 --> 00:18:17,139 Entonces, ¿qué quieres? 206 00:18:17,143 --> 00:18:20,928 Sólo en 15 posturas, si no puedes vencer a Jing, 207 00:18:20,929 --> 00:18:23,808 vete. 208 00:18:23,853 --> 00:18:26,990 DE ACUERDO. Prometo. 209 00:18:27,048 --> 00:18:31,995 - Jing'er, ten cuidado. - No te preocupes, 2do Maestro. 210 00:18:37,758 --> 00:18:39,928 Lo siento. 211 00:18:59,574 --> 00:19:01,570 ¿Cómo sabe mis movimientos? 212 00:19:01,574 --> 00:19:04,398 Ella predijo mis ataques. 213 00:19:04,423 --> 00:19:08,527 Extraño. Es como si Mei viera. 214 00:19:08,640 --> 00:19:11,314 Mocoso, ¿por qué estás callado? 215 00:19:31,090 --> 00:19:34,700 Entonces alguien la está ayudando. 216 00:19:43,140 --> 00:19:45,990 Sus piedras dirigen a Mei Chao Feng. 217 00:19:46,000 --> 00:19:48,060 Qué gran habilidad con los dedos. 218 00:19:48,062 --> 00:19:51,280 La fuerza de sus dedos es asombrosa. 219 00:19:51,283 --> 00:19:54,215 Incluso una flecha hace ruido. 220 00:19:54,247 --> 00:19:58,778 Pocas personas tienen tal poder. 221 00:20:10,782 --> 00:20:13,083 Hermano Jing. 222 00:20:23,356 --> 00:20:27,997 Escuche este sonido. 223 00:20:39,815 --> 00:20:41,080 ¡Papá! 224 00:20:41,082 --> 00:20:44,000 Ella simplemente me matará. 225 00:20:49,545 --> 00:20:51,990 ¿Quién es tu papá? 226 00:20:51,992 --> 00:20:54,735 Puedes engañar a los demás, no a mí. 227 00:20:54,738 --> 00:20:57,888 Tu divino dedo chasqueando Es el estilo que me enseñaste. 228 00:20:57,913 --> 00:21:01,998 Incluso si usas una máscara, Sé que eres mi papá. 229 00:21:13,500 --> 00:21:14,878 ¡Maestro! 230 00:21:17,471 --> 00:21:23,099 Es verdaderamente Maestro. Estoy tan mortificada. 231 00:21:24,259 --> 00:21:25,609 Maestro. 232 00:21:25,744 --> 00:21:29,991 Maestro. Rápido, haz una reverencia. 233 00:21:34,010 --> 00:21:36,990 Papá. ¿Por qué venir aquí? 234 00:21:37,120 --> 00:21:41,500 Hija, desapareciste, tal vez muerta. 235 00:21:41,508 --> 00:21:43,506 ¿Cómo no te busqué? 236 00:21:43,531 --> 00:21:48,475 - Entonces todavía me llamas papá. - Papá, sé que me extrañas. 237 00:21:48,500 --> 00:21:52,698 Te haré caso a partir de ahora, ¿vale? 238 00:21:52,831 --> 00:21:54,545 Eso es bueno. 239 00:21:54,500 --> 00:21:56,999 Hermano Jing. 240 00:22:00,609 --> 00:22:03,899 Saludo al élder Huang. 241 00:22:03,913 --> 00:22:06,242 Papá, te lo presentaré. 242 00:22:06,245 --> 00:22:09,484 Es el mejor hombre que he encontrado. 243 00:22:09,485 --> 00:22:12,997 Él es Guo Jing. 244 00:22:14,000 --> 00:22:16,959 ¿Eres Guo Jing? 245 00:22:17,100 --> 00:22:19,999 Cierto, lo soy. 246 00:22:29,500 --> 00:22:31,290 Maestro. 247 00:22:31,298 --> 00:22:36,099 Hoy viniste a Cloud Manor. Estoy muy feliz. 248 00:22:36,108 --> 00:22:39,523 ¿En todo este tiempo estuviste bien? 249 00:22:39,528 --> 00:22:45,497 En ausencia de un discípulo como tú, claro que estoy muy bien. 250 00:22:45,512 --> 00:22:50,784 Papá. Siempre dices que extrañas al hermano Lu. 251 00:22:50,789 --> 00:22:56,249 Cloud Manor tiene caminos y trampas. similar a la Isla de la Flor de Melocotón. 252 00:23:07,110 --> 00:23:10,419 - ¿Este es tu hijo? - Correcto. 253 00:23:12,042 --> 00:23:15,292 Saludo al Gran Maestro. 254 00:23:15,342 --> 00:23:17,099 Sáltelo. 255 00:23:21,398 --> 00:23:22,857 Maestro. 256 00:23:22,882 --> 00:23:25,818 Sólo tengo un hijo. 257 00:23:38,674 --> 00:23:40,904 Gran Maestro. 258 00:23:41,467 --> 00:23:42,599 Muy bien. 259 00:23:42,601 --> 00:23:46,990 Mantuviste las reglas de Isle para no enseñarle kungfu. 260 00:23:47,014 --> 00:23:50,092 No me atrevía a romper las reglas. 261 00:23:50,117 --> 00:23:53,115 Nunca le enseñé kungfu a nadie. 262 00:23:53,117 --> 00:23:56,183 ¿Su hijo es estudiante de Red Cloud? 263 00:23:56,188 --> 00:24:00,990 Mi hijo aprende de Kumu, el 'gran maestro' de Nube Roja. 264 00:24:01,711 --> 00:24:05,830 ¿Es Kumu un gran maestro digno? 265 00:24:05,846 --> 00:24:10,950 Su kungfu no se compara con el nuestro. 266 00:24:10,951 --> 00:24:13,280 Cheng Feng. 267 00:24:13,300 --> 00:24:16,525 Tu kungfu supera al de Kumu. 268 00:24:16,530 --> 00:24:22,099 Enséñale a tu hijo tu kungfu. 269 00:24:22,453 --> 00:24:24,135 Gracias Maestro, gracias. 270 00:24:24,160 --> 00:24:27,500 - Haz una reverencia rápidamente. - Gracias, Gran Maestro. - Rápidamente. 271 00:24:28,822 --> 00:24:30,368 - Gracias. - Gracias, Maestro. 272 00:24:30,369 --> 00:24:34,000 ¡Excelente! El kungfu del Jefe Junior se expandirá. 273 00:24:34,000 --> 00:24:37,999 Cloud Manor estará invicta. 274 00:24:48,600 --> 00:24:50,928 ¿'Hojas barriendo, pierna torbellino'? 275 00:24:50,929 --> 00:24:54,553 Practica esto diariamente y medita. 276 00:24:54,554 --> 00:24:56,929 En 5 o 6 años, 277 00:24:56,962 --> 00:25:00,570 caminarás sin bastones. 278 00:25:00,572 --> 00:25:01,890 Gracias, Maestro. 279 00:25:01,900 --> 00:25:05,914 Además, encuentra a tus tres hermanos. 280 00:25:05,914 --> 00:25:08,517 Dales 'Pierna de torbellino'. 281 00:25:08,517 --> 00:25:09,667 Yo debo. 282 00:25:09,692 --> 00:25:15,800 Es solo que se desconoce el paradero de Qu y Feng. 283 00:25:15,812 --> 00:25:20,994 Y el hermano Wu murió hace años. 284 00:25:30,500 --> 00:25:32,594 Mei Chao Feng. 285 00:25:39,100 --> 00:25:43,306 Todo empezó contigo. 286 00:25:44,274 --> 00:25:46,098 Maestro. 287 00:25:50,974 --> 00:25:56,199 Pequé gravemente y no pude conocerte. 288 00:25:56,247 --> 00:25:59,999 Yo, tu alumno.... 289 00:26:03,215 --> 00:26:08,900 Te ruego que me mates. 290 00:26:11,193 --> 00:26:14,184 Aún vivirás. 291 00:26:14,184 --> 00:26:19,099 - Devolver el Manual 9-Yin. - Sí. 292 00:26:30,984 --> 00:26:33,699 Se ha ido. 293 00:26:33,700 --> 00:26:35,704 7-Freaks lo robó. 294 00:26:35,705 --> 00:26:39,197 ¡Putrefacción! Mis Maestros no lo robarán. 295 00:26:39,229 --> 00:26:43,483 Me robaron mis artículos y el Manual 9-Yin. 296 00:26:43,570 --> 00:26:49,990 Hermana. Lo mejor es preguntarles directamente. 297 00:26:51,006 --> 00:26:54,128 Dime. ¿Robaste el Manual 9-Yin? 298 00:26:54,133 --> 00:26:57,897 Señorita ladrona, ¿quién necesita su manual? 299 00:26:57,912 --> 00:27:00,085 ¿Lo juras? 300 00:27:00,110 --> 00:27:03,863 Te agarré a ti, no a tu libro. 301 00:27:03,888 --> 00:27:09,090 Los Jiangnan Freaks juegan limpiamente en Jianghu. 302 00:27:09,091 --> 00:27:11,450 Admitimos nuestras acciones. 303 00:27:11,455 --> 00:27:14,080 No es no. Nada que admitir. 304 00:27:14,090 --> 00:27:17,791 Maestro, los héroes de Jiangnan son buenas personas. 305 00:27:17,796 --> 00:27:22,843 No mentirán. Te lo garantizo. 306 00:27:22,938 --> 00:27:27,000 Hermana, ¿se te cayó? 307 00:27:27,000 --> 00:27:29,894 No. 308 00:27:34,895 --> 00:27:37,938 - Aguja Penetrante Ósea. - ¿Qué es eso? 309 00:27:37,940 --> 00:27:43,485 Es la aguja venenosa secreta de papá. duele 6 veces al día. 310 00:27:43,486 --> 00:27:48,553 La circulación sanguínea causa un dolor extremo. 311 00:27:48,558 --> 00:27:52,399 La víctima se siente mortalmente enferma. 312 00:27:52,400 --> 00:27:55,099 pero no morirá de inmediato. 313 00:27:55,100 --> 00:27:59,823 Puede que sean necesarios uno o dos años de tormento para morir. 314 00:28:00,338 --> 00:28:04,099 Este veneno de aguja funcionará después de un año. 315 00:28:04,110 --> 00:28:07,099 En este año, haz tres tareas. 316 00:28:07,110 --> 00:28:10,399 Entonces encuéntrame en la Isla. 317 00:28:10,405 --> 00:28:13,800 Neutralizaré el veneno. 318 00:28:14,698 --> 00:28:19,399 Intentaré las tres tareas por ti. 319 00:28:20,404 --> 00:28:22,117 Primero. 320 00:28:22,118 --> 00:28:24,430 Recuperar el Manual 9-Yin. 321 00:28:24,435 --> 00:28:28,399 Quien lo lea, que lo mate. 322 00:28:28,417 --> 00:28:34,483 Ya sea que lo lean 1 o 100, mátalos. 323 00:28:34,488 --> 00:28:35,504 Sí. 324 00:28:35,536 --> 00:28:38,100 Segundo. 325 00:28:38,110 --> 00:28:41,260 Tus hermanos sufrieron por ti. 326 00:28:41,270 --> 00:28:46,143 Encuentra a Ling Feng, Feng Mofeng y sus familias. 327 00:28:46,168 --> 00:28:49,942 - Llévalos a Cloud Manor. - Sí. 328 00:28:49,947 --> 00:28:52,322 Y tercero. 329 00:28:52,323 --> 00:28:55,080 Robaste el Manual 9-Yin. 330 00:28:55,082 --> 00:29:01,900 Si lo practicaste, sabes qué hacer. 331 00:29:02,685 --> 00:29:08,700 Después de las dos primeras tareas, sé qué hacer. 332 00:29:08,729 --> 00:29:13,599 Me desharé de mi kungfu 9-Yin. 333 00:29:13,747 --> 00:29:17,900 Haré esto. 334 00:29:20,435 --> 00:29:25,089 Estás mimado y te fuiste enojado. 335 00:29:25,090 --> 00:29:26,727 sin noticias tuyas. 336 00:29:26,752 --> 00:29:33,099 - Papá, te seguía extrañando. - ¿En realidad? 337 00:29:33,267 --> 00:29:38,440 Ya sabes, cuando Qiu Qianren dijo Quanzhen Seven te mató, 338 00:29:38,441 --> 00:29:40,499 Estaba aterrorizado. 339 00:29:40,520 --> 00:29:45,148 Pensé que nunca te volvería a ver. 340 00:29:45,149 --> 00:29:49,711 No moriré en manos de taoístas podridos. 341 00:29:49,712 --> 00:29:53,000 Quanzhen-7 no puede igualar a Wang Chongyang. 342 00:29:53,000 --> 00:29:55,760 Con seguridad. 343 00:29:55,764 --> 00:30:01,612 Papá, dijiste que lograrías el deseo de tu corazón. antes de abandonar la Isla. 344 00:30:01,637 --> 00:30:06,999 Entonces, ¿cuál es el deseo de tu corazón? 345 00:30:07,130 --> 00:30:12,597 Por tu bien, dejé atrás mi tarea deseada. 346 00:30:12,622 --> 00:30:15,660 ¿Verdadero? Rompiste tu propia regla. 347 00:30:15,661 --> 00:30:19,892 Eres una chica inteligente que engaña a los demás. 348 00:30:19,897 --> 00:30:21,752 No te pueden engañar. 349 00:30:21,777 --> 00:30:24,817 Pero todavía no estoy tranquilo. 350 00:30:24,936 --> 00:30:29,599 Tu mamá me lo dijo en un sueño. para buscarte 351 00:30:29,601 --> 00:30:33,191 o sino sólo te encontraría en el infierno. 352 00:30:33,196 --> 00:30:40,998 Papá, no le temes a nada excepto a mamá. 353 00:30:42,177 --> 00:30:49,303 Papá, prueba esto. Hice pastel de flores de bálsamo. Aquí. 354 00:30:51,751 --> 00:30:54,850 ¿Bien? ¿Sabe bien? 355 00:30:54,856 --> 00:30:57,174 Usé flores frescas. 356 00:30:57,175 --> 00:31:00,990 A Jing le gusta esto después de las comidas. 357 00:31:04,071 --> 00:31:10,991 Maldita sea. Papá sabe que este pastel es especial para Jing. 358 00:31:12,413 --> 00:31:16,020 Durante todo este tiempo, ¿alguien te intimidó? 359 00:31:16,028 --> 00:31:18,726 No. ¿Quién me intimidaría? 360 00:31:18,766 --> 00:31:24,090 Además, el hermano Jing estaba a mi lado, protegiéndome. 361 00:31:24,913 --> 00:31:28,212 Ese muchacho mató a tu hermano marcial. 362 00:31:28,237 --> 00:31:32,490 La traición de Xuan Feng fue un asunto de nuestra isla. 363 00:31:32,491 --> 00:31:35,763 ¡Cómo un extraño mató a mi discípulo! 364 00:31:35,768 --> 00:31:37,163 Papá. 365 00:31:37,188 --> 00:31:40,754 El hermano Jing tenía sólo 6 años y entró en pánico. 366 00:31:40,759 --> 00:31:44,447 Lo mató accidentalmente. No lo culpes. 367 00:31:44,472 --> 00:31:47,790 Sigues diciendo "Hermano Jing, Hermano Jing". 368 00:31:47,790 --> 00:31:50,138 te conociste recientemente 369 00:31:50,139 --> 00:31:53,999 pero protégelo. 370 00:31:54,622 --> 00:31:57,604 Papá, ¿por qué estás tan enojado? 371 00:31:57,605 --> 00:32:03,990 ¿Es porque mató a Xuan Feng? o porque lo sigo mencionando? 372 00:32:06,396 --> 00:32:10,114 Lo sé. No te gustó esto. 373 00:32:10,115 --> 00:32:13,300 Te haré pastel de Osmanthus, ¿vale? 374 00:32:13,320 --> 00:32:18,620 Bien, papá, no te enfades. 375 00:32:18,630 --> 00:32:23,099 Papá, es tarde. Descansas. 376 00:32:23,100 --> 00:32:27,456 Prepararé una buena comida para mañana. 377 00:32:27,457 --> 00:32:30,847 Papá, descansa. 378 00:32:32,110 --> 00:32:37,500 Rong'er, el wugong de tu padre es genial. 379 00:32:37,514 --> 00:32:41,979 Su movimiento de piedra fue poderoso. 380 00:32:41,982 --> 00:32:43,775 Es un wugong magnífico. 381 00:32:43,775 --> 00:32:45,825 Por supuesto. 382 00:32:45,827 --> 00:32:48,865 ¿Por qué más se honra a mi papá? 383 00:32:48,870 --> 00:32:51,620 Creo que 30% respeto, 70% miedo. 384 00:32:51,620 --> 00:32:55,673 Respeto por su gran wugong, Teme por su temperamento. 385 00:32:55,678 --> 00:33:00,216 - ¿Qué pasa con el temperamento de papá? - El enojo de tu papá es impredecible. 386 00:33:00,217 --> 00:33:06,521 Reprendió al jefe Lu. pero le curará las piernas. 387 00:33:06,526 --> 00:33:09,66 Tu papá es bueno con sus discípulos. 388 00:33:09,668 --> 00:33:14,999 Su nombre Huang "Farmacéutico" (Yaoshi) no está mal. 389 00:33:17,881 --> 00:33:23,090 Rong'er. Empaca para regresar a la Isla conmigo. 390 00:33:23,947 --> 00:33:27,195 ¿Qué? ¿No vuelves a casa después de tanto tiempo? 391 00:33:27,200 --> 00:33:32,509 No quiero. quiero ayudar a jing encontrar al asesino de su padre. 392 00:33:33,830 --> 00:33:35,941 Hermano Jing. 393 00:33:36,338 --> 00:33:37,984 Hermano Jing. 394 00:33:38,346 --> 00:33:40,099 Hermano Jing. 395 00:33:41,000 --> 00:33:45,165 Yo, Guo Jing, saludo al élder Huang. 396 00:33:45,308 --> 00:33:46,434 Chico. 397 00:33:46,459 --> 00:33:49,119 El viejo Hong está orgulloso de sus 18 Palmas. 398 00:33:49,120 --> 00:33:53,555 Si practicas así, se avergonzará. 399 00:33:53,556 --> 00:33:57,199 Soy lento de ingenio, incapaz de entenderlo. 400 00:33:57,206 --> 00:33:59,712 El viejo mendigo nunca tiene estudiantes. 401 00:33:59,713 --> 00:34:02,100 Te enseñó 15 posturas. 402 00:34:02,100 --> 00:34:06,645 ¿Lo convenciste dulcemente para que le agradaras? 403 00:34:06,647 --> 00:34:11,161 Papá, Jing no hablaba dulcemente. Fui yo. 404 00:34:11,162 --> 00:34:14,890 Engatusé a Qigong para que enseñara Jing wugong. 405 00:34:14,892 --> 00:34:19,521 Papá, Jing es un buen chico. No lo regañes. 406 00:34:19,526 --> 00:34:23,572 Usaste las palmas del viejo mendigo. para derrotar a Mei Chao Feng. 407 00:34:23,597 --> 00:34:28,010 Crees que Isle wugong está debajo de Old Beggar's. 408 00:34:28,011 --> 00:34:31,636 - No me atrevo. - Papá, no es así. 409 00:34:31,637 --> 00:34:34,771 Jing usó la ceguera de la hermana Mei 410 00:34:34,796 --> 00:34:37,900 o no podría ganar. 411 00:34:40,362 --> 00:34:44,080 Soy un mal estudiante... uh... 412 00:34:44,080 --> 00:34:47,293 - No te atrevas con Peach Blossom Isle. - No me atrevo... 413 00:34:47,318 --> 00:34:51,999 Isla de Peach Blossom... para comparar. 414 00:34:52,812 --> 00:34:54,384 Bien. 415 00:34:54,389 --> 00:34:56,999 Muchacho. 416 00:34:58,120 --> 00:35:00,103 Recibiré un golpe. 417 00:35:00,104 --> 00:35:05,599 A ver si la isla wugong o 18-Dragon Palms es superior. 418 00:35:05,604 --> 00:35:09,475 No me atrevo a pelear contra un Senior. 419 00:35:09,500 --> 00:35:13,090 No puedes vencerme. 420 00:35:13,095 --> 00:35:16,499 Pégame. Me quedaré quieto. 421 00:35:16,508 --> 00:35:23,143 Utilice palmas de 18 dragones. Si lo esquivo, pierdo. 422 00:35:23,148 --> 00:35:27,979 - Realmente no me atrevo. - ¡No te atrevas, sé valiente! 423 00:35:28,254 --> 00:35:31,610 - Realmente no puedo hacerlo. - No te preocupes. 424 00:35:31,635 --> 00:35:35,095 ¡O te golpearé! 425 00:35:35,160 --> 00:35:36,325 Papá. 426 00:35:36,356 --> 00:35:40,095 - Sabes que no puede soportarlo. - Quiero que no pueda. 427 00:35:40,100 --> 00:35:44,099 Papá, ¿por qué odias a Jing? 428 00:35:45,000 --> 00:35:48,857 ¿Necesito una razón para odiarlo? 429 00:35:49,847 --> 00:35:52,550 ¡Huang Yaoshi, detente! 430 00:35:52,571 --> 00:35:53,960 Maestros. 431 00:35:53,999 --> 00:35:59,299 Huang Yaoshi, ¿por qué molestar a mi estudiante? 432 00:35:59,402 --> 00:36:01,790 supongo que tu 433 00:36:01,791 --> 00:36:05,200 Son los profesores de este niño. 434 00:36:05,220 --> 00:36:09,532 Este chico mató a un tipo de Peach Blossom Isle. 435 00:36:09,537 --> 00:36:14,998 Hoy los mataré a él y a ti juntos. 436 00:36:17,251 --> 00:36:18,691 Mayor. 437 00:36:18,719 --> 00:36:20,821 Maté a Chen Xuan Feng, 438 00:36:20,822 --> 00:36:24,520 no mis Maestros. Pagaré por su vida. 439 00:36:24,521 --> 00:36:26,421 Jing'er. 440 00:36:26,643 --> 00:36:30,700 DE ACUERDO. Este niño lo sabe. 441 00:36:30,700 --> 00:36:34,577 - Te dejaré morir rápido. - ¡Papá! 442 00:36:34,602 --> 00:36:39,560 Sólo me quieres en la Isla. Yo iré contigo. 443 00:36:39,563 --> 00:36:41,963 Rong'er. 444 00:36:44,000 --> 00:36:46,600 Ven aquí. 445 00:36:50,000 --> 00:36:52,908 Rong'er. 446 00:36:53,847 --> 00:36:56,108 Rong'er. 447 00:37:05,500 --> 00:37:08,569 hoy te dejo libre 448 00:37:08,594 --> 00:37:12,300 pero esta deuda no está saldada. 449 00:37:12,323 --> 00:37:17,099 Bien, siempre y cuando no involucres a mis Maestros. 450 00:37:17,107 --> 00:37:20,928 En un mes vendré a la Isla a morir. 451 00:37:20,933 --> 00:37:23,499 Hermano Jing. 452 00:37:23,657 --> 00:37:25,949 Dijiste esto. 453 00:37:25,950 --> 00:37:31,992 En un mes nos reuniremos en la isla. 454 00:37:37,600 --> 00:37:39,995 Rong'er. 455 00:37:44,675 --> 00:37:46,427 ¿Te irás? 456 00:37:46,428 --> 00:37:51,545 Te impuse por un tiempo. 457 00:37:51,547 --> 00:37:54,963 Iré a Lin'An a buscar al asesino de mi padre. 458 00:37:54,968 --> 00:37:59,992 Bueno, como es importante, no te abrazaré. 459 00:38:00,092 --> 00:38:01,853 Jing'er. 460 00:38:01,854 --> 00:38:03,523 Iremos contigo. 461 00:38:03,528 --> 00:38:06,240 Bien. Ayudaremos en tu venganza. 462 00:38:06,242 --> 00:38:07,820 No. 463 00:38:07,821 --> 00:38:11,399 Para mí, dejaste Jiangnan hace más de 10 años. 464 00:38:11,424 --> 00:38:16,665 Cuando llegues a casa, no te molestaré. 465 00:38:16,670 --> 00:38:21,942 Ese perro oficial tiene poco kungfu. Matarlo no será difícil. 466 00:38:21,947 --> 00:38:24,152 Muy bien, Jing'er. 467 00:38:24,153 --> 00:38:27,500 Debes tener cuidado. 468 00:38:27,519 --> 00:38:30,300 Maestro, no se preocupe. 469 00:38:32,899 --> 00:38:38,762 - Jefe Lu, ¿puedo preguntar algo? - Adelante. 470 00:38:38,787 --> 00:38:40,973 ¿Puedes liberar al Joven Príncipe? 471 00:38:40,978 --> 00:38:45,579 Sus verdaderos padres y mis padres eran amigos. 472 00:38:45,581 --> 00:38:48,665 Entonces, por favor déjalo ir. 473 00:38:49,451 --> 00:38:52,212 Sí, papá. El hermano Guo me dijo 474 00:38:52,213 --> 00:38:57,741 El joven príncipe era de Song. y también una buena persona. 475 00:39:10,967 --> 00:39:15,438 Ya que prometimos liberarte, lo honraremos. 476 00:39:15,443 --> 00:39:20,072 Pero la próxima vez que nos encontremos, no tendrás tanta suerte. 477 00:39:20,077 --> 00:39:23,462 Ya veremos sobre eso. 478 00:39:23,512 --> 00:39:28,220 Jefe Junior, por favor perdóneme. 479 00:39:28,574 --> 00:39:29,804 Hablar. 480 00:39:29,829 --> 00:39:34,331 - ¿Por qué nos traicionaste? - Necesitaba dinero. 481 00:39:34,336 --> 00:39:39,090 Tengo una familia. Estaba bajo presión. 482 00:39:39,100 --> 00:39:43,095 ¿Cómo es posible que exista un perro tan bajo como tú? 483 00:39:43,100 --> 00:39:46,164 Por favor, perdóname. 484 00:39:46,189 --> 00:39:48,998 - Nunca más me atreveré. - Jefe Junior. 485 00:39:49,023 --> 00:39:52,699 Parece que tenía motivos. 486 00:39:52,706 --> 00:39:56,999 Desalojarlo del lago Tai. Déjalo vivir. 487 00:39:59,637 --> 00:40:01,990 Tienes suerte hoy. 488 00:40:02,907 --> 00:40:06,974 Gracias, Jefe Junior y Joven Héroe. 489 00:40:07,407 --> 00:40:12,800 Gracias por tu amabilidad. Me despediré. 490 00:40:14,367 --> 00:40:16,914 Maestros, cuídense. 491 00:40:21,596 --> 00:40:24,982 - Ten cuidado. - Gracias por la ayuda. 492 00:40:25,007 --> 00:40:26,652 Dios lo bendiga. 493 00:40:26,653 --> 00:40:31,991 Yo, Duan Tian-De, nunca lo olvidaré. 494 00:40:34,900 --> 00:40:40,100 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris