1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Episodio 15 3 00:01:10,344 --> 00:01:13,439 - Jefe Junior, Mei Chao Feng está aquí. - ¡Formación! 4 00:01:18,197 --> 00:01:21,999 Belleza, jugaremos. 5 00:02:24,800 --> 00:02:27,900 ¿Quién es? 6 00:02:28,055 --> 00:02:31,440 Bruja Ciega, eres genial. 7 00:02:31,500 --> 00:02:33,299 Ouyang Ke. 8 00:02:33,326 --> 00:02:36,799 Bruja ciega. No te mataré. 9 00:02:36,802 --> 00:02:41,699 Si renuncias al Manual 9-Yin, te dejaré ir. 10 00:02:41,734 --> 00:02:45,099 Eso depende de tu habilidad. 11 00:03:41,550 --> 00:03:43,670 Lucha durante una hora. 12 00:03:43,675 --> 00:03:47,030 Vea cuánto tiempo sobrevive. 13 00:03:47,050 --> 00:03:49,243 Robaste el Manual 9-Yin 14 00:03:49,248 --> 00:03:51,680 y lo estudié 20 años. 15 00:03:51,684 --> 00:03:54,630 ¿Por qué morir para conservarlo? 16 00:03:54,636 --> 00:03:57,170 Préstamelo para echarle un vistazo. 17 00:03:57,180 --> 00:03:59,776 ¿Por qué confiaré en ti? 18 00:04:02,220 --> 00:04:05,900 Por extraño que parezca. 19 00:04:33,027 --> 00:04:36,499 ¿Dónde está esa flauta? 20 00:05:01,622 --> 00:05:05,955 ¡Suficiente! No vuelvas a soplar. No vuelvas a soplar. 21 00:05:22,603 --> 00:05:26,999 ¡Nos taparemos los oídos con un paño! 22 00:05:50,597 --> 00:05:52,918 Gracias, gran salvador. 23 00:05:52,919 --> 00:05:55,979 Mei Chao Feng agradece la ayuda. 24 00:06:21,150 --> 00:06:23,490 Marido. 25 00:06:23,500 --> 00:06:27,750 No te preocupes. 26 00:06:27,780 --> 00:06:32,595 No dejaré que nadie se apodere de este Manual 9-Yin. 27 00:06:32,600 --> 00:06:36,992 Es nuestro. 28 00:06:44,520 --> 00:06:48,563 Príncipe, malas noticias. joven príncipe fue asaltado en el lago Tai. 29 00:06:48,568 --> 00:06:49,980 ¿Qué? 30 00:06:49,983 --> 00:06:51,074 ¿Cómo? 31 00:06:51,099 --> 00:06:56,070 El joven Príncipe fue asaltado por piratas del lago Tai. 32 00:06:56,080 --> 00:06:58,899 Está en Cloud Manor. 33 00:06:58,922 --> 00:07:01,268 - ¿Mansión de las Nubes? - Sí. 34 00:07:01,270 --> 00:07:03,590 Entonces ¿por qué quedarse quieto? ¡Vaya a ayudar! 35 00:07:03,595 --> 00:07:05,735 Tiene trampas. 36 00:07:05,737 --> 00:07:11,199 Sólo los mejores expertos pueden entrar y salir. 37 00:07:11,435 --> 00:07:15,090 - Los mejores expertos. - Mmm. 38 00:07:18,000 --> 00:07:21,250 El bálsamo es fragante. jing, 39 00:07:21,251 --> 00:07:23,999 Te haré un pastel con eso. 40 00:07:26,110 --> 00:07:28,713 Jing. 41 00:07:28,833 --> 00:07:31,117 ¿Qué estás pensando? 42 00:07:31,929 --> 00:07:35,630 La hermana Mu fue a buscar a Mei Chao Feng. para ayudar a Yang Kang. 43 00:07:35,634 --> 00:07:39,020 Ella debería estar aquí pronto. 44 00:07:39,050 --> 00:07:43,531 Ella es cruel. Cloud Manor resultará perjudicada. 45 00:07:43,534 --> 00:07:46,891 ¿Qué estás pensando? 46 00:07:46,940 --> 00:07:49,930 Digámosle al jefe Lu 47 00:07:49,931 --> 00:07:55,564 para liberar a Yang Kang, para que la gente de aquí no resulte herida. 48 00:07:55,639 --> 00:07:59,860 No es bueno. Eso es demasiado fácil para Yang Kang. 49 00:07:59,864 --> 00:08:03,400 - Que sufra más. - ¿Y si viene Mei Chao Feng? 50 00:08:03,420 --> 00:08:08,729 Usa el kungfu de Qigong con ella. 51 00:08:08,851 --> 00:08:12,745 El jefe Lu es amable con nosotros. Si Cloud Manor tiene un problema, 52 00:08:12,746 --> 00:08:15,796 debemos ayudarlo. 53 00:08:21,028 --> 00:08:25,900 - Papá, alguien envió esto. - ¿DE ACUERDO? 54 00:08:29,330 --> 00:08:32,069 - ¿Quién lo envió? - Esto... 55 00:08:32,070 --> 00:08:33,998 Alguien lo envió en una caja. 56 00:08:33,999 --> 00:08:37,648 El mayordomo pensó que era un regalo y no preguntó. 57 00:08:37,649 --> 00:08:41,380 Cuando encontró esto, la persona ya no estaba. 58 00:08:41,405 --> 00:08:45,998 Papá, ¿qué es esto? 59 00:08:50,933 --> 00:08:54,411 ¿Los agujeros se hacen con los dedos? 60 00:08:54,415 --> 00:08:58,770 Qué dedos tan poderosos. 61 00:08:58,887 --> 00:09:02,430 Los asesinos gemelos de Dark Winds están aquí. 62 00:09:02,435 --> 00:09:04,693 Papá. ¿Quiénes son? 63 00:09:04,695 --> 00:09:09,929 Los Twin Killers son mis enemigos desde hace 20 años. 64 00:09:09,930 --> 00:09:13,969 Jefe, ¿usted y el Maestro Huang tienen rencor? 65 00:09:13,970 --> 00:09:17,885 No lo esconderé más. 66 00:09:17,970 --> 00:09:22,420 Mei, Xuan Feng y yo éramos sus discípulos. 67 00:09:22,422 --> 00:09:24,540 querían casarse 68 00:09:24,545 --> 00:09:28,599 pero temía al Maestro y robó el Manual 9-Yin. 69 00:09:28,617 --> 00:09:31,590 Le dije al Maestro. 70 00:09:31,593 --> 00:09:37,579 Los perseguí hasta Mongolia. 71 00:09:37,619 --> 00:09:41,284 Por culpa de ellos, me rompieron las piernas. 72 00:09:41,285 --> 00:09:44,159 Sospeché que sus piernas estaban relacionadas con Peach Blossom Isle. 73 00:09:44,199 --> 00:09:46,610 Entonces él es el primer discípulo de mi papá. 74 00:09:46,611 --> 00:09:50,699 Entonces el Jefe Lu y Mei Chao Feng son discípulos del padre de Rong'er. 75 00:09:50,714 --> 00:09:54,680 Papá, ¿por qué no me lo dijeron? 76 00:09:54,685 --> 00:09:58,230 El pasado no necesita mención. 77 00:09:58,232 --> 00:10:02,556 Tú y tu mamá van a North Manor. 78 00:10:02,557 --> 00:10:08,922 Los Jefes de Sección deberán permanecer allí 3 días. 79 00:10:08,958 --> 00:10:13,330 Ignora las acciones de Cloud Manor. No te metas. 80 00:10:13,331 --> 00:10:15,040 Papá. 81 00:10:16,379 --> 00:10:21,420 Saldaré esta deuda con Twin Killers. 82 00:10:21,426 --> 00:10:24,399 Enviaré a mamá, pero no iré. 83 00:10:24,402 --> 00:10:28,011 Padre e hijo deben estar juntos. 84 00:10:28,036 --> 00:10:29,997 DE ACUERDO. 85 00:10:33,694 --> 00:10:36,479 Ustedes dos. 86 00:10:36,480 --> 00:10:38,177 es una bendicion 87 00:10:38,178 --> 00:10:41,799 para hacer amistad con ustedes dos. 88 00:10:41,814 --> 00:10:43,997 nunca esperé 89 00:10:43,998 --> 00:10:48,712 dos enemigos para poner en peligro Cloud Manor. 90 00:10:48,761 --> 00:10:51,160 No puedo dejar que te quedes. 91 00:10:51,167 --> 00:10:53,950 -Guanying. - Mmm. 92 00:10:57,970 --> 00:11:02,880 Señorita Huang, es usted inteligente y talentosa. 93 00:11:02,883 --> 00:11:05,992 Tú y Guo sois una buena pareja. 94 00:11:05,997 --> 00:11:09,344 No puedo asistir a tu boda. 95 00:11:09,345 --> 00:11:13,830 Esta es una muestra de mis buenos deseos. Por favor acepte. 96 00:11:13,860 --> 00:11:18,915 Jefe Lu, entonces sabía que soy una niña. 97 00:11:19,910 --> 00:11:23,785 La mirada en los ojos de Guo te delató. 98 00:11:23,841 --> 00:11:27,993 Jefe Lu, acepto sus deseos. 99 00:11:27,994 --> 00:11:31,991 pero quédate con este oro. 100 00:11:37,216 --> 00:11:43,978 Entonces, en lugar de eso, acepta esto. 101 00:11:47,290 --> 00:11:50,540 tengo poco talento 102 00:11:50,543 --> 00:11:53,215 sin embargo, aprendí fórmulas médicas. 103 00:11:53,217 --> 00:11:58,999 Hice estas pastillas para prolongar la vida. 104 00:12:00,300 --> 00:12:02,994 Pastillas de Rocío de Jade de 9 Flores. 105 00:12:03,080 --> 00:12:06,350 Hacerlos no es fácil. 106 00:12:06,357 --> 00:12:09,722 ¿Cómo lo sabes? 107 00:12:09,781 --> 00:12:13,359 Yo era un niño débil. Un monje me dio 3 pastillas. 108 00:12:13,360 --> 00:12:16,750 Los comí con buenos resultados. 109 00:12:16,752 --> 00:12:21,799 ¿Qué tal si guardas estas pastillas? 110 00:12:21,826 --> 00:12:25,776 Estoy listo para morir por Cloud Manor. 111 00:12:25,778 --> 00:12:28,345 Es un desperdicio conservarlos. 112 00:12:28,349 --> 00:12:32,758 Señorita Huang, hermano Guo, por favor acepten. 113 00:12:34,905 --> 00:12:38,681 Entonces aceptamos. Gracias, jefe Lu. 114 00:12:38,700 --> 00:12:40,300 Nos vemos de nuevo. 115 00:12:40,311 --> 00:12:44,399 No te demores. Toma un barco. 116 00:12:44,400 --> 00:12:46,930 Despedida. 117 00:12:50,648 --> 00:12:53,980 Volveremos más tarde. 118 00:13:05,095 --> 00:13:06,820 Gran kung-fu. 119 00:13:06,826 --> 00:13:10,199 Sólo Qiu Chuji tiene esta habilidad. 120 00:13:10,208 --> 00:13:13,299 ¿El kungfu de este tipo está por encima del de Qiu? 121 00:13:13,303 --> 00:13:15,358 Lleva un frasco. 122 00:13:15,359 --> 00:13:18,056 ¿Cómo es tan poderoso? 123 00:13:44,358 --> 00:13:49,099 ¿Es usted el jefe Lu de Cloud Manor? 124 00:13:49,175 --> 00:13:55,091 - No conozco tu estimado yo. - No es necesario ser formal. 125 00:13:55,100 --> 00:13:57,960 ¿Cómo te llamas? 126 00:13:57,967 --> 00:14:03,090 {\an8}Jefe de la Secta Palma de Hierro 127 00:13:57,967 --> 00:14:02,999 Soy Qiu Qianren. 128 00:14:03,316 --> 00:14:09,900 ¿Eres un flotador de agua de palma de hierro? 129 00:14:09,900 --> 00:14:13,330 Bien. Recuerdas mi apodo. 130 00:14:13,331 --> 00:14:18,000 He estado inactivo en Jianghu durante 20 años. 131 00:14:18,843 --> 00:14:21,499 Rong'er, hemos conocido a una gran persona. 132 00:14:21,501 --> 00:14:24,573 Papá dijo flotador de agua de palma de hierro 133 00:14:24,598 --> 00:14:26,939 Tuvo fama hace 20 años. 134 00:14:26,940 --> 00:14:31,820 Todos lucen nerviosos. ¿Qué está sucediendo? 135 00:14:31,845 --> 00:14:33,399 Francamente, 136 00:14:33,400 --> 00:14:37,110 Hace dos décadas, luché contra Dark Wind Twin Killers. 137 00:14:37,114 --> 00:14:40,995 Ahora su objetivo es venir aquí. 138 00:14:41,367 --> 00:14:45,099 ¿Por qué tener miedo de esa pareja malvada? 139 00:14:45,208 --> 00:14:50,000 Anciano, tu kungfu es excepcional. 140 00:14:50,000 --> 00:14:53,997 ¿Me ayudarías? 141 00:14:54,120 --> 00:14:55,940 Tan fácil. Tan fácil. 142 00:14:55,941 --> 00:14:59,350 Excelente. Cloud Manor sobrevivirá. 143 00:14:59,353 --> 00:15:03,095 Con la ayuda de este experto, Jin y yo no debemos temer. 144 00:15:03,100 --> 00:15:04,940 Podemos ver la diversión. 145 00:15:04,942 --> 00:15:08,862 Señorita Huang, puede resultar herida. 146 00:15:08,865 --> 00:15:11,750 Con el élder Qiu, no hay necesidad de temer. 147 00:15:11,761 --> 00:15:16,640 Dark Wind Twin Killers serán inútiles. 148 00:15:16,649 --> 00:15:20,990 Esta muchacha habla bien. 149 00:15:22,572 --> 00:15:24,840 Mi hijo Guanying, 150 00:15:24,841 --> 00:15:28,595 Es enseñado por Kumu de la Secta Nube Roja. 151 00:15:28,596 --> 00:15:31,800 Anciano Qiu, enséñele un poco. 152 00:15:31,809 --> 00:15:34,410 Kumu es un experto en Red Cloud. 153 00:15:34,419 --> 00:15:39,415 Está afiliado a Shaolin. Él ampliará tus habilidades. 154 00:15:39,419 --> 00:15:43,860 Joven maestro, ¿muéstrame un poco? 155 00:15:43,863 --> 00:15:46,900 Por favor dame consejos. 156 00:15:47,000 --> 00:15:51,977 {\an8}'Luo Han sometiendo el puño del tigre 157 00:16:08,821 --> 00:16:11,994 Gran técnica. 158 00:16:13,500 --> 00:16:16,870 ¿Qué piensa el élder Qiu? 159 00:16:16,880 --> 00:16:20,961 Su habilidad con la palma puede construir el cuerpo. 160 00:16:20,966 --> 00:16:28,929 Pero pelear contra un oponente, jajaja, es inútil. 161 00:16:30,008 --> 00:16:32,530 Gracias por tu franqueza. 162 00:16:32,531 --> 00:16:38,120 A mi hijo le falta. Espero que le des instrucciones. 163 00:16:38,130 --> 00:16:42,494 Anciano Qiu, muestra tus habilidades. 164 00:16:42,495 --> 00:16:44,650 Veamos. 165 00:16:44,655 --> 00:16:47,136 Seguro. Conocemos tu fama. 166 00:16:47,137 --> 00:16:51,900 Podemos aprender de usted. 167 00:16:53,200 --> 00:16:55,900 DE ACUERDO. 168 00:16:56,897 --> 00:17:00,987 Espera un momento. 169 00:17:03,731 --> 00:17:07,799 Ese tipo es arrogante. Quiero una buena mirada. 170 00:17:07,804 --> 00:17:12,153 Es un gran hombre. Es un espectáculo digno de ver. 171 00:17:56,070 --> 00:17:59,615 Anciano, eso es tan impresionante. 172 00:17:59,617 --> 00:18:06,340 Los 5 grandes de Wulin son: East Heretic, West Venom, Rey del Sur, Mendigo del Norte, Divino Central. 173 00:18:06,341 --> 00:18:11,770 Hoy vimos la poderosa habilidad del élder Qiu. 174 00:18:11,772 --> 00:18:13,780 Estoy impresionado. 175 00:18:13,782 --> 00:18:18,020 El número uno fue Wang Chongyang. 176 00:18:18,021 --> 00:18:24,400 Los otros cuatro tienen puntos fuertes, pero también debilidades. 177 00:18:24,400 --> 00:18:27,386 Conozca su debilidad; vencerlos. 178 00:18:27,387 --> 00:18:30,480 Eso no es difícil. 179 00:18:30,482 --> 00:18:37,801 Entonces, si derrotas a los Grandes, ¿No serás increíble? 180 00:18:38,080 --> 00:18:41,999 Sobre esto, no me atrevo. 181 00:18:42,206 --> 00:18:50,430 En el Monte Hua Sword Meet, Este, Oeste, Sur, Asistieron los Grandes del Norte y del Centro. 182 00:18:50,431 --> 00:18:55,059 Pero el élder Qiu tenía negocios. 183 00:18:55,060 --> 00:18:57,257 Si no.... 184 00:18:57,258 --> 00:19:02,437 Divino Central, Wang Chongyang, puede que no haya ganado. 185 00:19:02,491 --> 00:19:08,580 Tenía negocios en casa, así que me perdí el Monte Hua. 186 00:19:08,586 --> 00:19:10,320 ¿Cuál fue el resultado? 187 00:19:10,324 --> 00:19:13,759 Según las reglas, el ganador. 188 00:19:13,760 --> 00:19:15,970 Obtuve el Manual 9-Yin. 189 00:19:15,975 --> 00:19:20,800 Wang Chongyang murió. ¿Entonces qué? 190 00:19:20,803 --> 00:19:23,059 Siguió el caos. 191 00:19:23,060 --> 00:19:26,443 El Manual 9-Yin cayó en manos de Huang Yaoshi. 192 00:19:26,448 --> 00:19:29,080 Twin Killers robó la mitad. 193 00:19:29,082 --> 00:19:36,290 De alguna manera, mm, en el medio, mm, ¡pasaron cosas! 194 00:19:36,700 --> 00:19:39,368 El año que viene será el segundo encuentro del Monte Hua. 195 00:19:39,369 --> 00:19:45,040 Anciano Qiu, ¿estará allí? 196 00:19:45,700 --> 00:19:47,680 El tiempo pasa rápido. 197 00:19:47,684 --> 00:19:50,990 El encuentro del Monte Hua será pronto 198 00:19:50,993 --> 00:19:54,140 pero Wulin no consiguió ningún talento. 199 00:19:54,145 --> 00:19:59,500 Wang Chongyang esperaba un sucesor importante de Quanzhen. 200 00:19:59,500 --> 00:20:05,342 Pero él no es igualado por su hermano marcial, Zhou Botong. 201 00:20:05,367 --> 00:20:07,979 Con la desaparición del talento, 202 00:20:07,980 --> 00:20:12,702 Wulin no tiene un sucesor principal. 203 00:20:12,801 --> 00:20:15,399 ¿Competirás? 204 00:20:15,413 --> 00:20:17,845 Si vas, llévanos. 205 00:20:17,848 --> 00:20:19,830 Me encanta ver sparring. 206 00:20:19,840 --> 00:20:22,537 Qué charla infantil. ¿Qué combate? 207 00:20:22,538 --> 00:20:26,710 De todos modos, no puedo ir. 208 00:20:26,716 --> 00:20:29,413 Tengo un pie en la tumba. 209 00:20:29,414 --> 00:20:32,269 ¿Por qué luchar por un título? 210 00:20:32,279 --> 00:20:38,009 ¿Cuál es el punto de que la gente pelee? ¿Y matar por algo inútil? 211 00:20:38,048 --> 00:20:42,913 A mi edad no tiene importancia. 212 00:20:49,555 --> 00:20:51,899 ¿Hasta dónde ahora? 213 00:20:51,914 --> 00:20:57,100 Hermano mayor, después del lago Tai, llegaremos a Jiaxing. 214 00:20:57,677 --> 00:21:00,485 Nos fuimos hace 18 años. 215 00:21:00,486 --> 00:21:03,429 Finalmente estamos en casa. 216 00:21:03,454 --> 00:21:07,999 ¿Aún nos recuerdan los amigos del pueblo? 217 00:21:10,700 --> 00:21:12,893 ¿Por qué hace tanto calor? 218 00:21:12,957 --> 00:21:17,210 Más adelante pide agua. 219 00:21:17,220 --> 00:21:20,550 Pedirás vino. 220 00:21:20,578 --> 00:21:21,948 DE ACUERDO. 221 00:21:37,508 --> 00:21:41,983 Este viejo respira humo. 222 00:21:42,100 --> 00:21:46,990 Rong'er, no mires. Que te atrapen no será bueno. 223 00:21:47,000 --> 00:21:52,990 Tengo curiosidad por ver su práctica de neigong. 224 00:22:01,978 --> 00:22:07,445 El viejo Qiu tiene un fuego en las entrañas que emite humo. 225 00:22:07,446 --> 00:22:10,550 Tiene un neigong increíble. 226 00:22:13,295 --> 00:22:14,573 2do hermano. 227 00:22:15,908 --> 00:22:21,910 ¿Son estos seis aliados de Twin Killers? 228 00:22:26,831 --> 00:22:29,324 - ¿Quién es? - ¿Quién eres? 229 00:22:29,349 --> 00:22:34,040 Si no nos conoces, Tu conocimiento de Jianghu es una mierda. 230 00:22:34,050 --> 00:22:35,950 ¡¿Qué?! 231 00:22:38,050 --> 00:22:39,686 ¡Detener! 232 00:22:42,190 --> 00:22:44,986 Maestros. 233 00:22:46,090 --> 00:22:47,956 ¿Maestros? 234 00:22:48,226 --> 00:22:50,696 - ¿Son tus profesores? - Correcto. 235 00:22:50,736 --> 00:22:54,591 Son mis Maestros, los 7 Héroes de Jiangnan. 236 00:22:54,680 --> 00:22:58,799 Lo entendí mal. Guanying se disculpa. 237 00:22:59,458 --> 00:23:01,099 Gran Maestro. 238 00:23:02,778 --> 00:23:07,174 ¿Quién es tu maestro? ¿Aún estás en mi corazón? 239 00:23:07,222 --> 00:23:09,753 Viejo Ke, ¿por qué estás enojado con Jing? 240 00:23:09,788 --> 00:23:15,000 Pequeña Bruja, estoy educando a mi alumno. Fuera. 241 00:23:15,000 --> 00:23:18,493 - Tú... - Rong'er, cállate. 242 00:23:20,606 --> 00:23:22,996 Maestro. 243 00:23:23,100 --> 00:23:25,955 Jing'er tiene la culpa. 244 00:23:27,234 --> 00:23:29,138 Gran Hermano. 245 00:23:29,234 --> 00:23:32,480 - Hermano mayor, no lo hagas. - Lo mejor es hablar. 246 00:23:32,480 --> 00:23:35,770 Jing'er, no dijiste adiós. 247 00:23:35,772 --> 00:23:38,960 Niño podrido. ¿Quién es tu maestro? 248 00:23:38,964 --> 00:23:43,339 Todos estábamos preocupados por ti. 249 00:23:43,442 --> 00:23:46,484 Esa Brujita lo provocó. 250 00:23:46,489 --> 00:23:48,749 No conocía nuestras preocupaciones. 251 00:23:48,774 --> 00:23:51,381 No sigas llamándome Brujita. 252 00:23:51,383 --> 00:23:54,247 Jing se disculpó. ¿Qué más quieres? 253 00:23:54,248 --> 00:23:56,730 Rong'er. Tranquilizarse. 254 00:23:56,734 --> 00:24:02,220 Gran Maestro, te lo suplicaré hasta que me perdones. 255 00:24:02,226 --> 00:24:06,060 Tú y esta diablesa me faltaron el respeto. 256 00:24:06,070 --> 00:24:10,225 No tuve ningún alumno como tú. 257 00:24:10,230 --> 00:24:14,395 - Gran Maestro. - Hermano mayor. No hagas esto. 258 00:24:14,420 --> 00:24:17,069 No hagas esto. 259 00:24:17,094 --> 00:24:21,243 Le dimos a este niño 18 años. 260 00:24:21,244 --> 00:24:26,362 Si haces esto, seremos los perdedores. 261 00:24:26,363 --> 00:24:27,932 Hablar alto. 262 00:24:27,958 --> 00:24:29,597 ¡Hablar! 263 00:24:29,607 --> 00:24:34,159 ¿Estás feliz de hacernos sufrir? 264 00:24:34,164 --> 00:24:35,559 ¡Hablar! 265 00:24:35,560 --> 00:24:40,391 Dinos que nunca conocerás a esta diablesa. 266 00:24:40,492 --> 00:24:44,299 Pararse. Elevar. 267 00:24:44,365 --> 00:24:47,345 Oye, Shorty, ¿qué dijiste? 268 00:24:47,427 --> 00:24:50,200 - Jing'er. -Rong'er. 269 00:24:50,579 --> 00:24:53,900 ¡Gran Maestro, no te vayas! 270 00:24:56,988 --> 00:25:01,899 Jiangnan 7-Héroes? Saludos. 271 00:25:01,900 --> 00:25:07,927 ¿Escuchaste que llegan los Twin Killers? entonces viniste a ayudar? 272 00:25:07,975 --> 00:25:10,988 ¿Asesinos gemelos de Dark Winds? 273 00:25:12,657 --> 00:25:14,099 Por favor. 274 00:25:19,080 --> 00:25:20,760 Te lo presentaré. 275 00:25:20,762 --> 00:25:24,079 Él es Qiu Qianren, Flotador de Agua de Palma de Hierro, 276 00:25:24,080 --> 00:25:25,919 Jefe Qiu. 277 00:25:26,090 --> 00:25:28,902 Encantado de conocernos. 278 00:25:29,090 --> 00:25:30,994 Saludos. 279 00:25:31,060 --> 00:25:32,593 Saludos. 280 00:25:32,598 --> 00:25:36,190 Son los 7 héroes de Jiangnan. 281 00:25:36,192 --> 00:25:38,499 Quiero presentarles mis respetos. 282 00:25:38,502 --> 00:25:42,325 Mi hijo pequeño estaba demasiado confiado. 283 00:25:42,327 --> 00:25:45,780 - Me disculpo. - No es necesario. 284 00:25:45,785 --> 00:25:47,627 Fue un error. 285 00:25:47,682 --> 00:25:51,150 Jefe Lu, no se preocupe. 286 00:25:51,151 --> 00:25:52,510 Por favor. 287 00:25:52,770 --> 00:25:55,000 Por favor. 288 00:26:00,201 --> 00:26:02,780 Shorty-melón, bola que cae. 289 00:26:02,781 --> 00:26:06,290 No me dejarás conocer a Jing. Lo haré. 290 00:26:06,296 --> 00:26:09,696 Qué malentendido, Jefe Lu. 291 00:26:09,702 --> 00:26:14,099 Escuchemos cómo te opones a Jing y a mí. 292 00:26:14,141 --> 00:26:19,340 Mei Chao Feng es el enemigo del Jefe Lu y nuestro enemigo. 293 00:26:19,341 --> 00:26:24,575 - Entonces debemos unirnos. - Correcto. 294 00:26:24,594 --> 00:26:32,040 Brindo por todos ustedes por estar dispuestos a ayudarme. 295 00:26:32,240 --> 00:26:34,099 Por favor. 296 00:26:35,909 --> 00:26:42,169 No creo que Mei Chao Feng sea importante. 297 00:26:42,170 --> 00:26:44,900 No subestimes su White Bone Claw. 298 00:26:44,939 --> 00:26:47,020 Sea claro. 299 00:26:47,030 --> 00:26:52,918 Si liberas a su alumno, Yang Kang, su ira disminuirá. 300 00:26:56,095 --> 00:27:00,245 Wanyan Kang es alumno de Mei Chao Feng. 301 00:27:00,246 --> 00:27:02,610 ¿Es el Joven Príncipe Jin? 302 00:27:02,649 --> 00:27:03,779 Seguro. 303 00:27:03,780 --> 00:27:07,786 Vine a vencer a Twin Killers. 304 00:27:07,788 --> 00:27:11,059 Pero matar a Mei Chao Feng enojará al joven príncipe. 305 00:27:11,060 --> 00:27:14,146 Enojarlo es enojar al Sexto Príncipe Jin. 306 00:27:14,147 --> 00:27:19,969 El enfadado sexto príncipe está enfadando al gran Jin. 307 00:27:28,762 --> 00:27:32,300 - ¿Asustado? - ¿Asustado? 308 00:27:32,349 --> 00:27:34,641 ¿Cuándo tengo miedo? 309 00:27:34,642 --> 00:27:40,216 No entiendo al anciano Qiu. 310 00:27:40,217 --> 00:27:42,997 Explicar. 311 00:27:43,609 --> 00:27:48,330 Escuché que Jin atacará al sur. 312 00:27:48,331 --> 00:27:51,180 Sus tropas son fuertes. 313 00:27:51,188 --> 00:27:55,030 Temo que Great Song no sobreviva. 314 00:27:55,030 --> 00:27:58,860 Debemos decírselo rápido al Emperador Song. 315 00:27:58,864 --> 00:28:04,550 Estúpido hermano, Qiu Qianren los está poniendo a prueba. 316 00:28:04,594 --> 00:28:07,469 Hombre joven. ¿No lo entiendes? 317 00:28:07,470 --> 00:28:12,990 Si la nación Song entra en guerra, la gente sufrirá. 318 00:28:13,000 --> 00:28:19,468 - Pero tengo un buen camino. - Explicar. 319 00:28:19,469 --> 00:28:23,599 En Jianghu, la caballerosidad es vital. 320 00:28:23,606 --> 00:28:27,810 Salva a la nación y a su gente. 321 00:28:27,819 --> 00:28:35,095 Si la nación Song está indefensa en la guerra, debe rendirse. 322 00:28:35,096 --> 00:28:38,523 Si todos están del lado de Jin 323 00:28:38,524 --> 00:28:44,000 atacar a Song desde ambos lados sin descanso, entonces... 324 00:28:44,000 --> 00:28:47,087 eso será..... 325 00:28:54,846 --> 00:28:56,630 Anciano Qiu. 326 00:28:56,631 --> 00:29:02,099 Quieres decir, someterte a Jin. 327 00:29:02,966 --> 00:29:06,957 Aunque nuestro wugong no puede igualar al élder Qiu, 328 00:29:06,958 --> 00:29:10,200 Todavía somos leales. 329 00:29:10,212 --> 00:29:13,636 Jin nos atacará y nos hará daño. 330 00:29:13,637 --> 00:29:18,250 Lucharemos contra ellos hasta la muerte. 331 00:29:18,254 --> 00:29:19,945 ¡El Gran Maestro tiene razón! 332 00:29:19,985 --> 00:29:23,059 Nosotros Song no nos someteremos. 333 00:29:23,060 --> 00:29:24,900 Anciano Qiu. 334 00:29:24,900 --> 00:29:29,330 ¿Nos estabas poniendo a prueba? 335 00:29:29,337 --> 00:29:34,680 ¿Ayudar a Song a luchar contra Jin? ¿De qué sirve? 336 00:29:34,688 --> 00:29:38,020 El jefe Ke debería reconsiderarlo. 337 00:29:38,029 --> 00:29:42,069 Mire a Yue Fei, quien atacó el Norte. 338 00:29:42,070 --> 00:29:44,989 ¿La nación? Teme a Jin. 339 00:29:44,990 --> 00:29:49,079 Yo, Jefe de Palma de Hierro, estaré del lado de Jin. 340 00:29:49,080 --> 00:29:53,085 El general Yue Fei murió trágicamente. 341 00:29:53,090 --> 00:29:56,080 ¿Terminarás así? 342 00:29:56,090 --> 00:29:59,517 Bien, ¿pueden incluso los grandes héroes 343 00:29:59,518 --> 00:30:02,150 ¿Vencer a las hordas de Jin? 344 00:30:02,153 --> 00:30:04,900 Entonces, ahora, 345 00:30:04,900 --> 00:30:07,096 liberar al joven príncipe 346 00:30:07,097 --> 00:30:11,900 para mostrar lealtad* al Gran Jin. (*zhong yi) 347 00:30:13,722 --> 00:30:15,554 No me pondré del lado de ellos. 348 00:30:15,555 --> 00:30:19,800 No nos someteremos a Jin. 349 00:30:19,814 --> 00:30:21,490 - ¡Bien! - Correcto. 350 00:30:21,505 --> 00:30:23,200 pensé 351 00:30:23,211 --> 00:30:26,160 El élder Qiu vino a ayudar. 352 00:30:26,163 --> 00:30:31,257 Inesperadamente, quieres que nos unamos a Jin. 353 00:30:31,258 --> 00:30:35,680 No puedo soportar tus valores. 354 00:30:35,685 --> 00:30:38,710 -Guanying. - Sí. 355 00:30:38,711 --> 00:30:42,999 - ¡Expulselo! - Por favor. 356 00:30:46,900 --> 00:30:48,990 {\an8}Cortar la taza suavemente = energía profunda 357 00:30:54,851 --> 00:30:57,991 - Vamos. - Salud. 358 00:31:02,192 --> 00:31:05,080 - Toma, come. - Bebe. 359 00:31:05,090 --> 00:31:06,120 Bien, bien... 360 00:31:06,190 --> 00:31:09,060 Toma, continúa. 361 00:31:09,150 --> 00:31:11,999 ¿Qué pasa? 362 00:31:13,070 --> 00:31:15,800 Joven Príncipe. 363 00:31:16,690 --> 00:31:19,353 ¿Qué está pasando afuera? 364 00:31:19,364 --> 00:31:22,800 Un gran hombre de la Secta Palma de Hierro vino. 365 00:31:22,801 --> 00:31:26,079 - para salvarte. - ¿Secta Palma de Hierro? 366 00:31:26,080 --> 00:31:27,777 ¿Jefe Qiu? 367 00:31:27,778 --> 00:31:29,489 Correcto. 368 00:31:29,490 --> 00:31:32,050 Excelente. Papá debe haberlo enviado. 369 00:31:32,050 --> 00:31:36,595 El sexto príncipe tenía poder para enviar al Jefe Palma de Hierro. 370 00:31:36,605 --> 00:31:40,110 Si te liberas, recuérdame. 371 00:31:40,115 --> 00:31:43,946 Recomiéndame al sexto príncipe. 372 00:31:44,000 --> 00:31:53,360 Oh. Entonces el élder Qiu mostró su wugong. así que retrocederemos. 373 00:31:53,363 --> 00:31:55,380 Eres inteligente. 374 00:31:55,386 --> 00:31:57,040 Os lo cuento todo. 375 00:31:57,040 --> 00:31:59,920 No vine a pelear contigo. 376 00:31:59,926 --> 00:32:03,600 Te sugiero que liberes al Joven Príncipe. 377 00:32:03,616 --> 00:32:05,860 Sinvergüenza descarado. 378 00:32:05,861 --> 00:32:08,130 ¿Tu wugong es genial? 379 00:32:08,139 --> 00:32:10,120 Crees que te tememos. 380 00:32:10,120 --> 00:32:11,916 Bromas. 381 00:32:11,917 --> 00:32:14,872 Hemos luchado en Jianghu. 382 00:32:14,877 --> 00:32:18,440 Estamos muy firmes. 383 00:32:18,480 --> 00:32:23,417 - Le pediré consejos al élder Qiu. - ¡Bien! 384 00:32:36,090 --> 00:32:40,700 Mayor. Por favor empieza. 385 00:32:41,090 --> 00:32:46,000 {\an8}'Dragón orgulloso muestra remordimiento' 386 00:33:02,339 --> 00:33:05,500 - Anciano. - Niño podrido. 387 00:33:05,600 --> 00:33:11,900 {\an8}Qiu: 'El ganso solitario abandona el rebaño' 388 00:33:27,212 --> 00:33:28,854 Jing'er. 389 00:33:28,855 --> 00:33:29,544 Jing! 390 00:33:29,544 --> 00:33:32,900 Jing, ¿estás bien? 391 00:33:33,046 --> 00:33:35,098 Estoy bien. 392 00:33:37,150 --> 00:33:41,999 - Anciano Qiu, golpéame una vez más. - Jing, ¿estás loco? 393 00:33:42,050 --> 00:33:43,416 Jing'er. 394 00:33:43,459 --> 00:33:45,205 Quiero intentarlo de nuevo. 395 00:33:47,986 --> 00:33:50,080 DE ACUERDO. 396 00:33:50,090 --> 00:33:52,969 No lo dudaré. 397 00:33:52,970 --> 00:33:56,500 {\an8}'Señal de escupitajo de serpiente blanca' 398 00:33:59,550 --> 00:34:02,900 Mi turno. Lo devolveré. 399 00:34:02,900 --> 00:34:06,099 {\an8}'Batallas de dragones en el desierto' 400 00:34:08,300 --> 00:34:10,616 ¡Bien! 401 00:34:11,278 --> 00:34:13,040 Rong'er. Maestros. 402 00:34:13,050 --> 00:34:15,759 Su wugong es normal. 403 00:34:15,760 --> 00:34:18,999 Su golpe no tuvo poder. 404 00:34:19,600 --> 00:34:24,080 Si salgo, te recompensaré. 405 00:34:24,081 --> 00:34:27,900 Gracias, joven príncipe. 406 00:34:28,060 --> 00:34:31,280 Una vez ayudé al Sexto Príncipe. 407 00:34:31,290 --> 00:34:35,530 Se volvió mi vida difícil. 408 00:34:35,536 --> 00:34:38,923 Esa vez me dolió el ojo. 409 00:34:38,924 --> 00:34:44,906 Yo era un oficial del ejército Song, pero molesté a un taoísta. 410 00:34:44,907 --> 00:34:49,453 No puedo volver a casa, entonces soy un pirata. 411 00:34:49,549 --> 00:34:52,199 Dijiste que ayudaste a papá. 412 00:34:52,207 --> 00:34:54,325 ¿Cuál es tu vínculo con él? 413 00:34:54,327 --> 00:34:58,979 Este vínculo comenzó hace 18 años. 414 00:35:01,112 --> 00:35:03,943 Ella viene. 415 00:35:05,250 --> 00:35:11,821 ¿Quién diría que Qiu Qianren era tan débil? 416 00:35:11,822 --> 00:35:16,512 - ¿Deberíamos perdonarlo? - Sólo mata a este perro. 417 00:35:16,548 --> 00:35:18,538 Perdóname. Perdonar. 418 00:35:30,090 --> 00:35:32,043 Date prisa, trae a mi estudiante. 419 00:35:32,068 --> 00:35:35,089 O arruinaré Cloud Manor. 420 00:35:35,090 --> 00:35:37,431 Mei Chao Feng. 421 00:35:37,837 --> 00:35:40,846 Hermana marcial Mei. 422 00:35:41,070 --> 00:35:47,370 - ¿El que habla es mi hermano Lu? - Correcto. 423 00:35:47,379 --> 00:35:50,315 Hermana Mei, ¿estás bien? 424 00:35:50,355 --> 00:35:55,699 ¿Qué "bien"? Estoy ciego, ¿no puedes ver? 425 00:35:55,712 --> 00:35:58,381 El hermano Chen Xuan Feng fue asesinado. 426 00:35:58,386 --> 00:36:01,850 ¿Estás satisfecho? 427 00:36:01,893 --> 00:36:04,630 ¿Quién mató al primer hermano? 428 00:36:04,639 --> 00:36:08,341 Xuan Feng fue asesinado por un niño, Guo Jing. 429 00:36:08,346 --> 00:36:12,502 Lo encontraré a él y a sus Maestros para vengarme. 430 00:36:14,255 --> 00:36:18,158 - Tus enemigos te están enfrentando. - Jiangnan 7-¡Monstruos! 431 00:36:18,159 --> 00:36:21,156 - ¡Aquí! - Bien. 432 00:36:21,157 --> 00:36:26,663 Me vengaré de todos ustedes. 433 00:36:26,700 --> 00:36:29,941 Qiu Qianren. ¿Adónde vas? 434 00:36:29,946 --> 00:36:31,776 Hermana menor. Qiu Qianren. 435 00:36:31,801 --> 00:36:33,412 ¿Escaparse? 436 00:36:33,413 --> 00:36:35,799 Yo no... 437 00:36:35,804 --> 00:36:38,731 ¿Por qué molestarse con mi kungfu? 438 00:36:38,732 --> 00:36:43,990 Qué venganza, ahora tu Maestro está muerto. 439 00:36:43,991 --> 00:36:46,917 - Qué héroes... - ¿Qué dijiste? 440 00:36:46,918 --> 00:36:51,543 El maestro Huang de Peach Blossom Isle está muerto. 441 00:36:51,544 --> 00:36:53,997 ¡Disparates! 442 00:36:56,301 --> 00:37:01,079 - ¿Quién mató a mi Maestro? - ¡Habla o muere! 443 00:37:01,080 --> 00:37:04,899 Fue asesinado por Quanzhen Seven. 444 00:37:04,913 --> 00:37:07,746 Imposible. 445 00:37:08,224 --> 00:37:11,778 El Maestro y Quanzhen no guardan rencor. 446 00:37:11,779 --> 00:37:13,548 ¿Por qué matarlo? 447 00:37:13,549 --> 00:37:19,999 Atrapado aquí, no te enteraste. 448 00:37:28,292 --> 00:37:31,991 - Papá. -Rong'er. Rong'er. 449 00:37:32,112 --> 00:37:35,995 Entonces ella es la hija del Gran Maestro. 450 00:37:38,080 --> 00:37:39,999 Maestro. 451 00:37:40,090 --> 00:37:41,572 ¿Cómo puede ser? 452 00:37:41,574 --> 00:37:43,050 ¡Cómo puede ser! 453 00:37:43,060 --> 00:37:47,060 El maestro Huang es poderoso, no es fácil de matar. 454 00:37:47,060 --> 00:37:51,195 Quanzhen Wugong no está seguro. 455 00:37:51,210 --> 00:37:57,090 No he regresado a la Isla, todavía Maestro... 456 00:38:00,070 --> 00:38:02,700 villanos de Quanzhen, 457 00:38:02,704 --> 00:38:05,877 Te mataré para vengar al Maestro. 458 00:38:05,878 --> 00:38:11,990 - ¿Solo tú? No puedes ganar. - No eres necesario. 459 00:38:12,080 --> 00:38:14,080 Todo es gracias a ti. 460 00:38:14,090 --> 00:38:17,070 Robaste el Manual 9-Yin, 461 00:38:17,073 --> 00:38:19,336 no nosotros, hermanos. 462 00:38:19,337 --> 00:38:23,584 ¡Nos rompió las piernas y nos desalojó! 463 00:38:23,688 --> 00:38:30,099 Seguía esperando que el Maestro cambiara de opinión. 464 00:38:30,100 --> 00:38:32,935 déjame volver. 465 00:38:33,000 --> 00:38:38,700 Ahora yo...ahora yo 466 00:38:38,700 --> 00:38:41,360 No puedo volver a ver al Maestro. 467 00:38:41,419 --> 00:38:45,878 Si no nos hubieras perseguido a los dos 468 00:38:45,879 --> 00:38:49,170 hacia la estepa mongola, 469 00:38:49,171 --> 00:38:53,937 Xuan Feng no estará muerto. ¿Qué tengo que hacer? 470 00:38:54,541 --> 00:38:59,000 Después de vengar al Maestro, me someteré a ti. 471 00:38:59,000 --> 00:39:03,100 No puedes caminar. ¿Qué venganza? 472 00:39:03,140 --> 00:39:07,070 Soy ciego pero demoníaco. 473 00:39:07,070 --> 00:39:09,060 Yo te llevaré. 474 00:39:09,070 --> 00:39:12,199 ¡Vendré a vengar a papá! 475 00:39:12,207 --> 00:39:15,910 - Rong'er, yo también iré. - Jing'er, no es asunto tuyo. 476 00:39:15,914 --> 00:39:17,129 Bien. 477 00:39:17,160 --> 00:39:21,500 Venguemos al Maestro. 478 00:39:24,757 --> 00:39:26,000 ¿Vas a alguna parte? 479 00:39:26,000 --> 00:39:29,927 ¡Levantarse! 480 00:39:31,178 --> 00:39:35,069 - Lo siento. Soy descortés. - ¿Por qué? 481 00:39:35,070 --> 00:39:39,350 Lo siento, lo siento, anciano Qiu. 482 00:39:39,734 --> 00:39:41,742 Interesante, ¿eh? 483 00:39:41,776 --> 00:39:44,980 Jing'er, ven. Te enseñaré un truco. 484 00:39:44,983 --> 00:39:47,999 Rong'er, siéntate. 485 00:39:48,826 --> 00:39:54,500 Es del jefe Qiu. Lo tomé prestado. Darse tono. 486 00:39:54,500 --> 00:39:56,099 DE ACUERDO. 487 00:39:56,837 --> 00:39:58,352 Agarre la taza. 488 00:39:58,353 --> 00:40:02,858 Gire la copa contra el anillo. 489 00:40:17,459 --> 00:40:20,259 Este anillo tiene un chip de diamante, 490 00:40:20,260 --> 00:40:22,925 muy duro y afilado. 491 00:40:22,976 --> 00:40:27,992 Girar la taza permite el diamante cortó la copa 492 00:40:27,993 --> 00:40:29,864 entonces la parte rota sale volando. 493 00:40:29,865 --> 00:40:35,090 Esto no necesita un neigong profundo. 494 00:40:37,060 --> 00:40:40,525 Entonces eres un mentiroso. Es un truco. 495 00:40:40,526 --> 00:40:43,966 Casi nos engañas. 496 00:40:45,000 --> 00:40:50,000 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris