1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,100 Episodio 10 3 00:01:09,978 --> 00:01:11,813 Hermano mayor. 4 00:01:11,814 --> 00:01:16,083 En Mongolia conociste a 7-Freaks y a Guo Jing. 5 00:01:16,227 --> 00:01:19,877 En tu opinión ¿quién ganará? 6 00:01:20,004 --> 00:01:23,924 {\an8}Taoístas de Quanzhen, Qiu Chuji y Ma Yu 7 00:01:20,004 --> 00:01:23,924 Entrenas discípulos fuertes. 8 00:01:24,147 --> 00:01:28,443 El resultado del partido no tiene importancia. 9 00:01:28,512 --> 00:01:30,743 Aún así, 10 00:01:30,744 --> 00:01:33,939 Quanzhen kungfu debería triunfar, 11 00:01:33,940 --> 00:01:36,287 no perder ante sectas menores. 12 00:01:36,288 --> 00:01:40,373 Demasiado. Mi estudiante... 13 00:01:40,374 --> 00:01:43,773 Es inteligente, pero tiene mal carácter. 14 00:01:43,774 --> 00:01:45,999 Ya me lo imaginaba. 15 00:01:47,130 --> 00:01:48,709 Tomemos un descanso. 16 00:01:48,741 --> 00:01:51,590 - Hablaré contigo. - Está bien. 17 00:02:24,354 --> 00:02:25,939 Detener. 18 00:02:26,433 --> 00:02:28,715 - Madre. - Princesa. 19 00:02:29,242 --> 00:02:30,740 Qiu taoísta. 20 00:02:30,745 --> 00:02:33,770 ¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está Kang'er? 21 00:02:33,872 --> 00:02:35,770 Kang'er... 22 00:02:37,950 --> 00:02:40,940 Qiu taoísta. 23 00:02:41,863 --> 00:02:43,889 ¿Acuérdate de mí? 24 00:02:45,344 --> 00:02:46,525 Eres.... 25 00:02:46,526 --> 00:02:49,960 Hace 18 años. 26 00:02:51,130 --> 00:02:53,928 Pueblo de bueyes. 27 00:02:59,000 --> 00:03:03,993 -Yang Tie-Xin. - Hermano Yang. 28 00:03:05,220 --> 00:03:07,993 ¿De verdad eres tú? 29 00:03:17,604 --> 00:03:19,300 - Príncipe. - Padre. 30 00:03:19,330 --> 00:03:21,240 Todos. 31 00:03:21,249 --> 00:03:25,055 Conduce rápido; bloquear las carreteras de montaña. 32 00:03:25,058 --> 00:03:29,170 Kang'er, toma hombres y explora. 33 00:03:29,172 --> 00:03:31,600 - Que nadie escape. - Bueno. 34 00:03:33,189 --> 00:03:36,600 La vida juega con nosotros. 35 00:03:36,625 --> 00:03:39,973 Xirou y yo nos separamos durante 18 años. 36 00:03:39,974 --> 00:03:41,730 Finalmente nos volvimos a encontrar. 37 00:03:41,738 --> 00:03:45,610 Si Wanyan Honglie no hubiera mentido, habrías muerto. 38 00:03:45,611 --> 00:03:48,985 no te habrías separado. 39 00:03:49,555 --> 00:03:51,700 Pero Kang'er 40 00:03:51,701 --> 00:03:54,840 desconocía hasta ahora. 41 00:03:54,864 --> 00:03:59,990 No puede creer que Tie sea su padre. 42 00:04:01,140 --> 00:04:02,567 No lo culpes. 43 00:04:02,568 --> 00:04:07,234 Él no me reconocerá. No lo culpo. 44 00:04:07,235 --> 00:04:10,900 Sólo espero que entienda todo esto. 45 00:04:10,942 --> 00:04:13,214 Papá, ¿cómo estás? 46 00:04:13,302 --> 00:04:16,499 Hermano Yang, ¿quién te lastimó? 47 00:04:16,540 --> 00:04:18,490 Era el Joven Príncipe. 48 00:04:18,503 --> 00:04:21,023 Entonces golpeó profundamente. 49 00:04:21,032 --> 00:04:22,315 Hermano Yang. 50 00:04:22,317 --> 00:04:24,197 Creo que Yang Kang 51 00:04:24,229 --> 00:04:26,760 no te aceptará como su padre 52 00:04:26,761 --> 00:04:30,426 ya que no renunciará a la riqueza. 53 00:04:30,445 --> 00:04:32,400 Es demasiado pronto para juzgar. 54 00:04:32,405 --> 00:04:35,465 Y el hermano Yang está herido. 55 00:04:35,481 --> 00:04:40,099 Es mejor irse ahora. 56 00:04:41,377 --> 00:04:44,599 Joven Príncipe, mira. Hay sangre. 57 00:04:44,620 --> 00:04:48,262 Es él. No pueden correr. 58 00:04:54,900 --> 00:04:56,090 Maestro. 59 00:04:59,288 --> 00:05:02,065 Kang'er. ¿Por qué estás aquí? 60 00:05:02,100 --> 00:05:05,000 Mi madre fue secuestrada. Los rastreamos aquí. 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,933 Veo. 62 00:05:06,933 --> 00:05:12,433 Te lo presentaré. Este es el taoísta mayor Quanzhen. 63 00:05:12,474 --> 00:05:17,299 Él es tu tío marcial, Ma Yu. 64 00:05:17,315 --> 00:05:18,110 Tío, saludos. 65 00:05:18,110 --> 00:05:22,380 Hoy tenemos negocios. Te invitaré a casa otro día. 66 00:05:22,382 --> 00:05:24,732 Joven Príncipe. 67 00:05:24,810 --> 00:05:27,399 Trajiste grandes luchadores. 68 00:05:27,413 --> 00:05:30,670 ¿Puedes presentarlos? 69 00:05:30,677 --> 00:05:34,550 Te lo presentaré más tarde. 70 00:05:34,629 --> 00:05:36,700 Maestro, ¿qué es esto? 71 00:05:36,716 --> 00:05:40,099 - Sigo siendo tu maestro. - ¿Qué dijiste? 72 00:05:40,100 --> 00:05:44,899 Nunca preguntaste por qué te enseñé wugong. 73 00:05:44,901 --> 00:05:48,955 Ahora te lo diré. En la aldea del Buey, 74 00:05:48,956 --> 00:05:52,948 Se lo prometí a tu verdadero padre, Yang Tie-Xin. 75 00:05:53,939 --> 00:05:56,800 No entiendo. Hacerse a un lado. 76 00:05:56,809 --> 00:06:01,056 Si supiera que serías codicioso y reconocer como padre al traidor, 77 00:06:01,057 --> 00:06:04,090 Yo no te enseñaría. 78 00:06:04,143 --> 00:06:05,399 Joven Príncipe. 79 00:06:05,430 --> 00:06:06,866 No hables con él. 80 00:06:06,930 --> 00:06:08,255 Si no te haces a un lado, 81 00:06:08,256 --> 00:06:10,986 No seré educado. 82 00:06:11,644 --> 00:06:15,090 Este es el taoísta Ma Yu. 83 00:06:15,100 --> 00:06:18,699 No conozco a este tipo Quanzhen. 84 00:06:18,707 --> 00:06:21,140 Soy Qiu Chuji. 85 00:06:21,174 --> 00:06:24,800 Entonces eres el taoísta Qiu Chuji. 86 00:06:24,825 --> 00:06:27,500 Quanzhen Seven son famosos. 87 00:06:27,515 --> 00:06:29,590 Estoy feliz de conocerte hoy. 88 00:06:29,604 --> 00:06:34,696 Yo, Peng Lianhu, saludo al taoísta Ma Yu. 89 00:06:45,494 --> 00:06:49,025 - ¿Qué pasa? - Me envenenó. 90 00:06:52,327 --> 00:06:55,659 ¡Ataque furtivo! ¡Sinvergüenzas! 91 00:06:55,663 --> 00:06:59,800 Déjate de tonterías. ¡Agarra a la princesa! 92 00:07:26,000 --> 00:07:28,890 {\an8}Ma Yu: '3 flores encima' de la palma 93 00:07:34,900 --> 00:07:38,800 Joven Príncipe. No hay nadie dentro. 94 00:08:00,110 --> 00:08:01,971 Captarlos. 95 00:08:10,700 --> 00:08:15,901 - Ata, no me dejes más. - Esta vez nunca nos separaremos. 96 00:08:58,527 --> 00:09:00,717 Hermano Corbata. 97 00:09:01,431 --> 00:09:04,478 No pelees. Retirar. 98 00:09:04,488 --> 00:09:06,150 Vamos. 99 00:09:06,153 --> 00:09:09,083 Hermano Tie, tenga cuidado. 100 00:09:12,713 --> 00:09:14,683 Persíguelos. 101 00:09:14,894 --> 00:09:16,933 - Xiruo. - Madre. 102 00:09:17,021 --> 00:09:19,991 Llévate a tu madre. 103 00:09:50,500 --> 00:09:53,955 Déjame ir. 104 00:09:59,986 --> 00:10:02,390 Madre. 105 00:10:35,900 --> 00:10:37,990 ¡Ir! 106 00:10:58,150 --> 00:10:59,507 Apurarse. 107 00:11:00,120 --> 00:11:02,580 Hermano, no lo lograrán. 108 00:11:02,582 --> 00:11:05,993 El hermano Wang está cerca. 109 00:11:20,044 --> 00:11:25,415 - Xiruo. Ven a casa conmigo. - No iré a casa contigo. 110 00:11:25,419 --> 00:11:27,580 Mamá, eres princesa. 111 00:11:27,584 --> 00:11:32,195 ¿Va a deambular con este pobre? 112 00:11:32,209 --> 00:11:34,090 No menosprecies a tu papá. 113 00:11:34,090 --> 00:11:39,999 Dondequiera que vaya, lo seguiré hasta el fin del mundo. 114 00:11:40,048 --> 00:11:42,100 Han pasado 18 años. 115 00:11:42,121 --> 00:11:46,570 Tu terquedad me destruirá. 116 00:11:46,573 --> 00:11:50,883 - ¿Eres desalmado? - Mi marido no está muerto. 117 00:11:50,884 --> 00:11:56,880 Lo sabías, pero mentiste durante 18 años. 118 00:11:57,927 --> 00:12:01,758 Príncipe. Déjanos ir a Tie y a mí. 119 00:12:01,760 --> 00:12:07,807 Entonces podré agradecerte una última vez. 120 00:12:09,300 --> 00:12:11,480 Manipulaste a mi madre. 121 00:12:11,484 --> 00:12:13,216 ¡Está confundida! 122 00:12:13,217 --> 00:12:15,090 Estás confundido. 123 00:12:15,100 --> 00:12:18,290 Maestro, no crea en las tonterías. ¡Salva a mamá! 124 00:12:18,314 --> 00:12:22,700 No me llames Maestro. No tengo ningún alumno como tú. 125 00:12:22,726 --> 00:12:27,472 Hace 18 años, no pude proteger a Yang y Guo. 126 00:12:27,601 --> 00:12:34,235 Pero hoy estoy aquí. No toques a esta pareja. 127 00:12:34,419 --> 00:12:38,212 Hombres, salvad a la princesa para mí. 128 00:12:49,249 --> 00:12:53,742 - Hermano, estás envenenado. - Son chivatos. 129 00:13:13,197 --> 00:13:18,847 - Hermano, tú también estás envenenado. - Hermano, primero ayudaremos a los Yang. 130 00:13:24,312 --> 00:13:25,932 Hermano Corbata. 131 00:13:31,000 --> 00:13:33,870 ¡Detener! ¡Detente, Kang'er! 132 00:13:33,879 --> 00:13:35,487 ¡Mamá, muévete! 133 00:13:35,488 --> 00:13:38,108 Él es tu verdadero padre. Si lo matas, 134 00:13:38,109 --> 00:13:40,250 ¡Un rayo te alcanzará! 135 00:13:40,270 --> 00:13:43,963 Xiruo... muévete. 136 00:14:32,265 --> 00:14:33,914 Yang Tie-Xin. 137 00:14:33,915 --> 00:14:38,990 ¿Quieres que mueran por tu culpa? 138 00:14:39,478 --> 00:14:44,320 Mientras yo esté vivo, no tendrás éxito. 139 00:15:32,301 --> 00:15:34,971 Hermano. 140 00:15:36,130 --> 00:15:38,960 Xiruo. 141 00:15:41,582 --> 00:15:44,501 Han pasado 18 años. 142 00:15:44,542 --> 00:15:47,385 Te vi por última vez. 143 00:15:47,388 --> 00:15:49,999 No estoy triste. 144 00:15:50,836 --> 00:15:53,991 No estoy triste. 145 00:16:00,324 --> 00:16:05,965 Esta vez nunca nos separaremos. 146 00:16:15,140 --> 00:16:17,700 Detener. 147 00:16:28,198 --> 00:16:30,342 Wanyan Honglie. 148 00:16:30,466 --> 00:16:33,291 Lo que quieres... 149 00:16:33,292 --> 00:16:35,950 es mi vida. 150 00:16:35,982 --> 00:16:39,660 Mi vida no vale nada. 151 00:16:39,717 --> 00:16:43,990 No hagas daño a los demás. 152 00:16:44,336 --> 00:16:47,800 mi vida... 153 00:16:47,800 --> 00:16:49,990 para ti! 154 00:16:56,110 --> 00:16:57,580 ¡Papá! 155 00:17:03,150 --> 00:17:05,920 ¡Hermano Corbata! 156 00:17:07,120 --> 00:17:09,129 Hermano Corbata. 157 00:17:09,723 --> 00:17:12,900 Espérame. 158 00:17:13,985 --> 00:17:15,828 Tres taoístas. 159 00:17:15,829 --> 00:17:17,771 La próxima vida, 160 00:17:17,829 --> 00:17:21,799 Nosotros dos te lo pagaremos. 161 00:17:21,800 --> 00:17:26,900 La venganza es innecesaria. 162 00:17:37,833 --> 00:17:39,503 ¡Xiruo! 163 00:17:49,501 --> 00:17:50,558 ¡Mamá! 164 00:17:50,606 --> 00:17:52,000 ¡Papá! 165 00:17:52,090 --> 00:17:53,600 ¡Papá! 166 00:17:53,692 --> 00:17:55,998 ¡Xiruo! 167 00:17:56,353 --> 00:17:57,613 Papá. 168 00:17:58,202 --> 00:18:02,700 Esta vez no nos separaremos. 169 00:18:02,729 --> 00:18:04,119 Madre. 170 00:18:05,659 --> 00:18:07,905 Tío Yang, ¿cómo estás? 171 00:18:08,673 --> 00:18:09,768 Tío Yang. 172 00:18:09,876 --> 00:18:12,996 Tío Yang. 173 00:18:13,913 --> 00:18:15,983 Tío Yang. 174 00:18:16,341 --> 00:18:18,134 Hermano Yang. 175 00:18:18,134 --> 00:18:22,996 Al final, no pude salvarte. 176 00:18:24,965 --> 00:18:28,880 ¿Tiene una solicitud? 177 00:18:35,879 --> 00:18:37,878 Jing'er. 178 00:18:37,879 --> 00:18:42,342 Tu papá y yo prometimos... 179 00:18:42,497 --> 00:18:45,882 si ambos tenemos niños... 180 00:18:45,941 --> 00:18:48,989 Serían hermanos. 181 00:18:49,222 --> 00:18:55,531 Si fuera niño y niña, se casarían. 182 00:18:55,708 --> 00:18:59,492 Esta hija es como mía. 183 00:18:59,560 --> 00:19:02,530 Qiu taoísta. 184 00:19:03,591 --> 00:19:09,399 ¿Te ocuparás de su matrimonio? 185 00:19:09,426 --> 00:19:11,356 Papá. 186 00:19:14,450 --> 00:19:17,727 Haré lo mejor que pueda. 187 00:19:22,120 --> 00:19:28,900 Esta ficha es de esa época... para ti. 188 00:19:31,318 --> 00:19:34,090 Jing'er. 189 00:19:34,130 --> 00:19:37,070 En honor al pacto, 190 00:19:37,100 --> 00:19:40,999 trátala bien. 191 00:19:45,831 --> 00:19:48,521 Kang'er. 192 00:19:48,560 --> 00:19:50,085 Mamá. 193 00:19:50,212 --> 00:19:57,462 ¿Aún no reconocerás a tu verdadero padre? 194 00:20:00,201 --> 00:20:02,370 ¿Podrías...? 195 00:20:02,372 --> 00:20:11,090 Esta última vez, llámalo papá. 196 00:20:25,032 --> 00:20:28,200 - Papá. -Kang'er... 197 00:20:28,221 --> 00:20:31,925 - Papá. - Tío Yang. 198 00:20:31,950 --> 00:20:34,400 - Tío Yang. - Papá. 199 00:20:34,499 --> 00:20:37,000 Tío Yang. 200 00:20:37,000 --> 00:20:39,300 ¡Madre! 201 00:20:39,347 --> 00:20:44,000 Tío Yang. 202 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 - Papá. - Tío Yang. 203 00:20:47,000 --> 00:20:50,990 - Papá. - Tío Yang. 204 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Tío Yang. 205 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 Xiruo. 206 00:20:56,000 --> 00:21:00,900 - Papá. - Tío Yang. 207 00:21:05,500 --> 00:21:08,090 No me dejes. 208 00:21:08,090 --> 00:21:10,990 ¡Papá! 209 00:21:23,090 --> 00:21:26,990 Mamá... 210 00:21:49,140 --> 00:21:50,990 Papá. 211 00:22:25,131 --> 00:22:29,750 -Yang Kang. ¿Adónde vas? - Mover. 212 00:22:29,752 --> 00:22:34,980 No necesitas volver con el Príncipe Zhao. Venga conmigo. 213 00:22:42,800 --> 00:22:44,817 ¡Yang Kang! 214 00:23:02,935 --> 00:23:05,510 Sinvergüenza. Dame el antídoto. 215 00:23:05,511 --> 00:23:09,976 Soy el jefe Peng Lianhu. Sinvergüenza o no, 216 00:23:09,977 --> 00:23:12,597 tómalo tú mismo. 217 00:23:12,644 --> 00:23:14,089 ¡Detener! 218 00:23:14,090 --> 00:23:17,994 ¿Atacando a mi hermano? 219 00:23:17,995 --> 00:23:19,900 ¿Quién es mi hermano? 220 00:23:19,915 --> 00:23:24,310 Hace 18 años, el taoísta Qiu luchó contra los 7-Freaks 221 00:23:24,311 --> 00:23:29,864 - e hirió a 5 de nosotros, ¿verdad? - Correcto. 222 00:23:29,865 --> 00:23:34,130 "Luna brillante de mediados de otoño, vientos frescos de la noche". 223 00:23:34,131 --> 00:23:40,550 Guardé tu poema. Es la prueba de tu lucha con nosotros. 224 00:23:40,560 --> 00:23:41,709 Oh sí. 225 00:23:41,710 --> 00:23:46,772 7-Freaks luchó contra Sha Tongtian. 226 00:23:46,773 --> 00:23:49,843 Qiu y Sha lucharon contra 7-Freaks... 227 00:23:49,844 --> 00:23:53,983 ¡Así que uníos! Estás del mismo lado. 228 00:23:53,984 --> 00:23:55,400 ¿Por qué pelear? 229 00:23:55,415 --> 00:24:03,918 Entonces, ¿no estaremos el jefe Peng y yo del mismo lado? Conozcamos. 230 00:24:06,800 --> 00:24:08,090 ¡Tener cuidado! 231 00:24:13,999 --> 00:24:18,235 ¿Qué te parece, Peng Lianhu? ¿Te sientes bien? 232 00:24:18,238 --> 00:24:22,300 Esto te está pagando por tu mala acción. 233 00:24:22,320 --> 00:24:26,382 - ¿Qué deseas? - Te golpea el veneno de Big Bro. 234 00:24:26,383 --> 00:24:27,445 Una vez golpeado, 235 00:24:27,446 --> 00:24:32,500 por muy bueno que sea tu wugong, ¡No vivirás más de 4 horas! 236 00:24:32,500 --> 00:24:37,238 Incluso si eres un tigre (= lianhu). 237 00:24:37,523 --> 00:24:41,950 - Jefe Peng. Te insultó. - ¡Hermano! 238 00:24:41,951 --> 00:24:44,965 Bueno. Intercambia antídotos. 239 00:24:44,966 --> 00:24:48,950 Gran Hermano. El antídoto. 240 00:24:49,929 --> 00:24:55,348 Un verdadero hombre cumple su palabra. Estoy seguro de que eres honorable. 241 00:24:55,349 --> 00:24:58,090 Por supuesto. 242 00:24:58,923 --> 00:25:03,154 - ¡Mi antídoto se acabó! - ¡Peng! ¿No lo está sosteniendo? 243 00:25:03,155 --> 00:25:06,090 ¿Cómo está en sus manos? 244 00:25:07,068 --> 00:25:13,201 Debes ser Jiangnan 7-Freaks Académico de 'Manos Mágicas', Zhu Cong. 245 00:25:13,250 --> 00:25:16,900 Buen movimiento. Notable. 246 00:25:16,948 --> 00:25:22,877 No estoy de acuerdo. Los luchadores utilizan verdaderas habilidades. 247 00:25:22,878 --> 00:25:25,300 ¿Qué habilidad es esa? 248 00:25:25,315 --> 00:25:29,350 - Estoy de acuerdo. ¡Luchar! - ¡Esperar! 249 00:25:29,362 --> 00:25:32,733 Todos aquí tienen renombre. 250 00:25:32,735 --> 00:25:35,480 Ambas partes resultan heridas. 251 00:25:35,488 --> 00:25:39,259 Posponga esto para el futuro. 252 00:25:39,267 --> 00:25:40,800 Bien. 253 00:25:40,807 --> 00:25:45,615 Quería luchar contra Jiangnan Freaks y Quanzhen. 254 00:25:45,639 --> 00:25:47,590 Tú pones la fecha. 255 00:25:47,638 --> 00:25:49,197 En medio año, 256 00:25:49,221 --> 00:25:50,852 luna llena, 257 00:25:50,890 --> 00:25:52,474 Jiaxing, Pabellón Inmortal Borracho. 258 00:25:52,475 --> 00:25:54,375 Bien. 259 00:26:02,937 --> 00:26:04,950 Qiu taoísta. 260 00:26:05,000 --> 00:26:07,900 Gracias. 261 00:26:09,160 --> 00:26:10,840 Héroe Zhu. 262 00:26:10,842 --> 00:26:13,999 ¿Cómo se toma este antídoto? 263 00:26:14,279 --> 00:26:17,299 Mitad - aplicar, mitad - consumir. 264 00:26:17,305 --> 00:26:19,000 Gracias. 265 00:26:58,714 --> 00:27:02,399 Papá, mamá. 266 00:27:02,402 --> 00:27:06,499 Se fueron juntos. 267 00:27:06,501 --> 00:27:11,996 No pude ir contigo. 268 00:27:12,594 --> 00:27:16,997 Tío Yang, tía Yang. 269 00:27:17,702 --> 00:27:20,583 Estad tranquilos. 270 00:27:20,590 --> 00:27:25,090 Yo cuidaré de Yang Kang. 271 00:27:26,900 --> 00:27:28,787 Es mi culpa 272 00:27:28,787 --> 00:27:31,400 No proteger a la pareja Yang. 273 00:27:31,400 --> 00:27:34,899 El más culpable es Jin Sexto Príncipe, 274 00:27:34,919 --> 00:27:40,879 Contratando pugilistas para separar a la familia Yang. ¡Qué malvado! 275 00:27:40,880 --> 00:27:42,229 Gran Hermano. 276 00:27:42,245 --> 00:27:44,814 No puedo tragarme mi ira. 277 00:27:44,815 --> 00:27:46,522 El tercer hermano tiene razón. 278 00:27:46,523 --> 00:27:48,459 Esta noche ataquemos 279 00:27:48,491 --> 00:27:50,483 y matar al malvado Príncipe. 280 00:27:50,491 --> 00:27:54,164 Bien. El taoísta Qiu lo ha dicho. 281 00:27:54,165 --> 00:28:00,474 Todos nosotros brindamos apoyo de buena gana. 282 00:28:00,663 --> 00:28:02,966 Todos. 283 00:28:07,106 --> 00:28:09,628 Gracias por las buenas intenciones. 284 00:28:09,629 --> 00:28:12,940 Recordaré tu apoyo 285 00:28:12,942 --> 00:28:15,043 pero no te molestaré. 286 00:28:15,053 --> 00:28:18,276 Mis padres están insepultos. 287 00:28:18,278 --> 00:28:23,865 Si creas más problemas, no estarán en paz. 288 00:28:23,867 --> 00:28:29,200 - Señorita Mu, no temas esto. - 6to hermano. Depende de la señorita Mu. 289 00:28:29,200 --> 00:28:31,099 - Pero... - Claro. 290 00:28:31,100 --> 00:28:34,170 Es un asunto familiar de la señorita Mu. 291 00:28:34,173 --> 00:28:37,998 Gracias por entender. 292 00:28:39,307 --> 00:28:44,141 Dado que la señorita Mu ha decidido, No podemos presionar para lograrlo. 293 00:28:44,142 --> 00:28:49,245 Simplemente no sé dónde está mi alumno inútil. 294 00:28:49,246 --> 00:28:51,800 Yang Kang debe estar muy triste. 295 00:28:51,801 --> 00:28:54,690 ¿Muy triste? ¡Mmm! 296 00:28:54,691 --> 00:29:01,127 A estas alturas, estaría de vuelta allí, siendo el Joven Príncipe Jin. 297 00:29:20,692 --> 00:29:22,119 Kang'er. 298 00:29:22,120 --> 00:29:28,998 ¿Podrías, esta última vez, llamarlo papá? 299 00:29:38,376 --> 00:29:39,963 Mamá. 300 00:29:42,140 --> 00:29:43,695 Mamá. 301 00:29:45,426 --> 00:29:48,366 Te hice daño. 302 00:29:52,505 --> 00:29:53,679 Mamá. 303 00:29:54,150 --> 00:29:55,483 Mamá. 304 00:29:55,920 --> 00:29:57,237 Mamá. 305 00:29:58,097 --> 00:30:00,117 Mamá. 306 00:30:02,637 --> 00:30:05,995 ¿Por qué? 307 00:30:19,900 --> 00:30:21,740 Xiruo. 308 00:30:21,746 --> 00:30:25,119 Siempre pensé, 309 00:30:25,120 --> 00:30:32,999 Si te diera tiempo, olvidarías el pasado. 310 00:30:34,130 --> 00:30:35,803 Pero- 311 00:30:35,804 --> 00:30:40,241 Pero nunca pensé 312 00:30:40,242 --> 00:30:46,770 Preferirías morir antes que volver a mí. 313 00:30:46,828 --> 00:30:49,900 Han pasado 18 años. 314 00:30:49,903 --> 00:30:53,999 Exactamente 18 años. 315 00:30:55,110 --> 00:31:03,090 Al final, perdí contra una canción. 316 00:31:35,309 --> 00:31:36,674 Mamá. 317 00:31:52,234 --> 00:31:56,500 Mamá, soy un inútil. 318 00:31:56,504 --> 00:31:58,384 No puedo salvarte. 319 00:31:58,432 --> 00:32:02,210 Mamá, regañame. 320 00:32:02,217 --> 00:32:08,599 ¿Estás molesto? ¡Me dejaste en paz! 321 00:32:08,675 --> 00:32:11,305 Mamá. 322 00:32:11,413 --> 00:32:17,999 Me equivoqué. No te volveré a enojar. 323 00:32:18,296 --> 00:32:21,400 - No seas así. - ¡Déjalo ir! 324 00:32:22,247 --> 00:32:25,095 ¡No te preocupes por mí! 325 00:32:25,140 --> 00:32:27,690 Mírame bien. 326 00:32:27,693 --> 00:32:31,130 Le hice daño a mis propios padres. 327 00:32:31,132 --> 00:32:33,500 ¡Soy una bestia! 328 00:32:33,509 --> 00:32:37,561 No pretendías esto. Fue imprevisto. 329 00:32:40,574 --> 00:32:43,755 Mi mamá está muerta. 330 00:32:43,756 --> 00:32:46,620 El cielo me castigó. 331 00:32:46,628 --> 00:32:48,991 ¿Qué he hecho? 332 00:32:48,992 --> 00:32:54,200 ¿Por qué el cielo no me golpeó? 333 00:32:54,200 --> 00:32:57,220 en lugar de mi amada mamá. 334 00:32:57,226 --> 00:32:59,790 Lo siento. 335 00:32:59,791 --> 00:33:02,999 Lo siento, mamá, lo siento, lo siento. 336 00:33:03,000 --> 00:33:06,440 - No hagas esto. - Lo siento. 337 00:33:08,715 --> 00:33:11,562 Papá y mamá están muertos. 338 00:33:11,563 --> 00:33:15,762 Los muertos no pueden volver a vivir. 339 00:33:15,769 --> 00:33:20,089 Si te vieran así, se pondrían tristes. 340 00:33:20,105 --> 00:33:23,110 De ahora en adelante sé una buena persona. 341 00:33:23,112 --> 00:33:27,644 entonces mamá y papá están en paz. 342 00:33:28,312 --> 00:33:30,950 Vayamos a Ox Village. 343 00:33:30,987 --> 00:33:32,875 Yang Kang. 344 00:33:32,999 --> 00:33:34,994 ¡No! 345 00:33:37,411 --> 00:33:40,999 No soy Yang Kang. Soy Wanyan Kang. 346 00:33:41,833 --> 00:33:43,562 No soy Yang Kang. 347 00:33:43,634 --> 00:33:46,213 - No soy Yang Kang. -Yang Kang. 348 00:33:47,808 --> 00:33:49,050 ¿Quién soy yo? 349 00:33:49,120 --> 00:33:51,900 ¿Quién soy yo? 350 00:33:53,867 --> 00:33:55,127 Yang Kang. 351 00:33:55,192 --> 00:33:56,920 - ¿Quién soy yo? - ¡Yang Kang! 352 00:33:56,924 --> 00:33:58,984 ¿Quién soy yo? 353 00:33:59,185 --> 00:34:01,900 ¿Quién soy yo? 354 00:34:03,392 --> 00:34:07,999 ¿Quién soy yo? 355 00:34:19,900 --> 00:34:21,900 {\an9}[ Posada de la Prosperidad ] 356 00:34:23,693 --> 00:34:25,089 Aquí está. 357 00:34:25,090 --> 00:34:28,160 ¿En qué habitación se hospeda Jing? 358 00:34:29,130 --> 00:34:32,855 Los taoístas Wang y Ma Yu casi se han recuperado. 359 00:34:32,859 --> 00:34:37,843 Después del entierro de mis padres, iré a Ox Village. 360 00:34:38,644 --> 00:34:42,317 Gracias, mayores. 361 00:34:43,774 --> 00:34:48,980 Señorita Mu. Quiero preguntarte algo. 362 00:34:49,023 --> 00:34:50,990 Por favor pregunta, taoísta Wang. 363 00:34:51,004 --> 00:34:53,870 Cuando luchaste contra Yang Kang, 364 00:34:53,872 --> 00:34:57,379 Tu wugong superó al de tu padre. 365 00:34:57,380 --> 00:34:59,990 ¿Por qué es eso? 366 00:35:00,011 --> 00:35:04,041 Cuando tenía 13 años, conocí a un hombre extraño. 367 00:35:04,042 --> 00:35:06,405 quien me enseñó kungfu. 368 00:35:06,406 --> 00:35:13,150 ¿Este hombre tenía sólo 9 dedos? y vestirse como un mendigo? 369 00:35:13,156 --> 00:35:14,600 ¿Cómo lo sabes? 370 00:35:14,616 --> 00:35:20,742 'Mendigo Divino de 9 Dedos' es el Jefe del Clan Mendigo, Hong Qigong. 371 00:35:21,401 --> 00:35:24,472 Como lo has adivinado, no lo ocultaré. 372 00:35:24,500 --> 00:35:28,184 Lamentablemente, solo tuvo 3 días para enseñarme. 373 00:35:28,224 --> 00:35:29,980 ¿Estás insatisfecho? 374 00:35:29,986 --> 00:35:34,104 Esos 3 días superan los 10-12 años de otro Maestro. 375 00:35:34,130 --> 00:35:37,210 Es una pena que sea estúpido. 376 00:35:37,215 --> 00:35:40,244 Mi pedacito de wugong 377 00:35:40,245 --> 00:35:42,806 No pude ayudar a mamá y papá. 378 00:35:42,807 --> 00:35:48,890 De ahora en adelante, deja que Jing'er te cuide. 379 00:35:48,982 --> 00:35:50,750 Papá y mamá lo arreglaron. 380 00:35:50,759 --> 00:35:55,530 El hermano Guo y yo nos acabamos de conocer y debemos discutirlo. 381 00:35:55,578 --> 00:35:59,219 Señorita Mu, no se preocupe. Jing'er tiene buen corazón 382 00:35:59,220 --> 00:36:02,085 y digno de confianza. 383 00:36:02,689 --> 00:36:04,500 - Taoísta podrido. - Señorita Mu. 384 00:36:04,500 --> 00:36:07,089 Aunque nos acabamos de conocer, 385 00:36:07,090 --> 00:36:14,470 nosotros, tus padres y Jing'er, tener una relación cercana. 386 00:36:14,479 --> 00:36:21,683 Sí. 18 años pasaron desde Conocimos al taoísta Qiu en Jiaxing. 387 00:36:21,701 --> 00:36:22,873 Esta vez, 388 00:36:22,874 --> 00:36:26,109 Si 7-Freaks y Guo Jing no tuvieran antídotos, 389 00:36:26,110 --> 00:36:30,386 nosotros 3 estaríamos muertos. 390 00:36:30,435 --> 00:36:31,590 No contado. 391 00:36:31,592 --> 00:36:36,670 La vida es vida; la muerte es la muerte. No estás muerto. 392 00:36:36,671 --> 00:36:38,123 Gran Hermano. 393 00:36:38,437 --> 00:36:43,771 Mi alumno es malvado, a diferencia del virtuoso Guo Jing. 394 00:36:43,772 --> 00:36:45,749 Correcto. 395 00:36:45,750 --> 00:36:50,424 Primero viene el carácter y la integridad. Wugong es el segundo. 396 00:36:50,425 --> 00:36:55,462 Así, mi hermano perdió. 397 00:36:55,463 --> 00:36:58,745 Por lo tanto, 398 00:36:58,746 --> 00:37:04,050 En el duelo ambientado hace 18 años perdí. 399 00:37:04,054 --> 00:37:11,000 Le anunciaré a Jianghu que 7-Freaks derrotaron a Chu Chuji... 400 00:37:11,000 --> 00:37:13,490 Sinceramente. 401 00:37:25,140 --> 00:37:29,393 Hermano Jing. ¿Realmente te casarás con la señorita Mu? 402 00:37:29,545 --> 00:37:31,905 Entonces, Rong'er, ¿qué hacer? 403 00:37:41,900 --> 00:37:43,805 Rong'er. 404 00:37:43,898 --> 00:37:47,834 - Hermano Jing. - ¿Por qué estás aquí? 405 00:37:48,757 --> 00:37:51,300 ¿Me compraste bocadillos? 406 00:37:51,503 --> 00:37:54,780 No. Esto es para la señorita Mu. 407 00:37:56,899 --> 00:38:00,500 Rong'er, ¿qué pasa? ¿Quién te hizo enojar? 408 00:38:00,529 --> 00:38:03,678 Eres tú. Me haces enojar. 409 00:38:03,687 --> 00:38:06,163 Eres como él, entendiendo nada. 410 00:38:06,194 --> 00:38:11,087 - ¿Qué me pasa? - Sólo tienes bocadillos para la señorita Mu. 411 00:38:11,089 --> 00:38:14,568 Tú cuidas de ella. ¿Te gusta ella? 412 00:38:16,000 --> 00:38:19,887 - Yo...Rong'er, no lo hago. - Sigue siendo evasivo. 413 00:38:19,890 --> 00:38:21,906 escuché en la posada 414 00:38:21,907 --> 00:38:27,041 Tus profesores quieren que te cases con la señorita Mu. ¿Bien? 415 00:38:27,105 --> 00:38:33,714 - Esa es la última petición del tío Yang. - ¡Entonces cásate con ella! 416 00:38:33,728 --> 00:38:37,902 Rong'er. No me casaré con ella. 417 00:38:38,624 --> 00:38:43,200 - ¿Qué dijiste? - Dije que no me casaré con la señorita Mu. 418 00:38:43,250 --> 00:38:45,934 ¿En realidad? 419 00:38:45,934 --> 00:38:48,552 ¿Por qué no? 420 00:38:48,553 --> 00:38:50,813 porque 421 00:38:50,814 --> 00:38:55,750 - La que me gusta es... - Jing'er. 422 00:38:55,770 --> 00:38:57,238 Séptimo Maestro. 423 00:38:57,241 --> 00:39:00,900 ¿Compraste lo que quería? 424 00:39:01,193 --> 00:39:04,900 Vete a casa ahora. Los profesores quieren verte. 425 00:39:05,020 --> 00:39:08,990 Bueno. Vendré pronto. 426 00:39:11,560 --> 00:39:15,520 Jing, entonces tu Maestro te envió a buscar bocadillos. 427 00:39:15,528 --> 00:39:19,400 La señorita Mu no quiere comer, así que el séptimo maestro me envió. 428 00:39:19,401 --> 00:39:20,792 Oh sí. 429 00:39:20,794 --> 00:39:25,450 No terminaste tu oración. 430 00:39:25,500 --> 00:39:29,049 Te lo diré más tarde. Los maestros me quieren. 431 00:39:29,050 --> 00:39:31,788 Quieres dejarme. 432 00:39:32,482 --> 00:39:34,889 De ninguna manera te dejaré. 433 00:39:34,900 --> 00:39:38,199 Ven a ver a mis Maestros. 434 00:39:38,200 --> 00:39:43,188 No lo haré. Son feroces. 435 00:39:43,189 --> 00:39:46,617 Me llaman Brujita. No me gustan. 436 00:39:46,650 --> 00:39:49,538 No eres una pequeña bruja. Yo les diré. 437 00:39:49,585 --> 00:39:51,795 Iré a verlos. 438 00:39:51,800 --> 00:39:53,488 Hasta luego. 439 00:39:53,489 --> 00:39:55,492 Te esperaré en el Restaurante Celebration. 440 00:39:55,540 --> 00:39:59,099 Vale, nos vemos pronto. 441 00:40:02,043 --> 00:40:04,177 - Jing'er está aquí. - Profesores. 442 00:40:04,279 --> 00:40:06,565 Qué bueno que viniste. 443 00:40:06,566 --> 00:40:08,730 Jing'er. 444 00:40:08,733 --> 00:40:15,900 Después del funeral, acompaña a la señorita Mu a Ox Village. 445 00:40:17,300 --> 00:40:18,230 Yo... 446 00:40:18,234 --> 00:40:22,299 Liquidamos nuestra apuesta en Jiaxing. 447 00:40:22,309 --> 00:40:24,298 Eso está cancelado. 448 00:40:24,346 --> 00:40:30,000 Arreglemos las cosas antes de irnos a casa. 449 00:40:31,120 --> 00:40:33,088 Piensas en el futuro. 450 00:40:33,156 --> 00:40:37,489 Excelente. Antes de irnos a casa, Nosotros nos encargaremos de su matrimonio. 451 00:40:37,584 --> 00:40:41,990 Puedo cumplir la promesa hecha a los hermanos Guo y Yang. 452 00:40:42,500 --> 00:40:45,962 No puedo casarme con la señorita Mu. 453 00:40:46,184 --> 00:40:47,669 ¿Qué? 454 00:40:47,673 --> 00:40:52,393 Dije, no puedo casarme con la señorita Mu. 455 00:40:53,000 --> 00:40:58,900 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris