1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Episodio 07 3 00:01:09,960 --> 00:01:11,930 ¡Múdate! 4 00:01:11,960 --> 00:01:14,930 Acelera el ritmo. 5 00:01:16,755 --> 00:01:19,900 {\an8}[ Posada de la prosperidad ] 6 00:01:16,755 --> 00:01:18,900 Aquí. 7 00:01:19,999 --> 00:01:21,780 ¡Subir! 8 00:01:24,900 --> 00:01:29,278 - ¿A quién quieres? - Ven con nosotros a la Residencia del Príncipe Zhao. 9 00:01:29,285 --> 00:01:32,900 ¿Príncipe Zhao (Wanyan Honglie)? 10 00:01:34,686 --> 00:01:36,701 Vámonos. 11 00:01:38,559 --> 00:01:40,260 Papá. 12 00:01:40,514 --> 00:01:43,994 No te enfades. No estás curado. 13 00:01:48,698 --> 00:01:50,970 Ese joven príncipe Jin 14 00:01:51,095 --> 00:01:57,999 - nos encerró, lo cual no demuestra buena intención. - Despacio. 15 00:01:58,500 --> 00:01:59,578 Papá. 16 00:01:59,579 --> 00:02:04,603 No creo que el Joven Príncipe tenga malas intenciones. 17 00:02:04,611 --> 00:02:07,960 Creo que tiene otras razones para traernos aquí. 18 00:02:08,034 --> 00:02:11,310 Chica tonta. En la justa, 19 00:02:11,311 --> 00:02:16,135 era malvado y astuto. 20 00:02:16,135 --> 00:02:19,099 ¿Te gusta? 21 00:02:20,674 --> 00:02:23,661 No se deje engañar por él. 22 00:02:23,785 --> 00:02:27,205 Vale, está bien. Papá, no te enojes. 23 00:02:27,213 --> 00:02:31,099 El taoísta Wang dijo que tengamos cuidado. 24 00:02:31,296 --> 00:02:33,652 - Gracias. - Ningún problema. 25 00:02:33,653 --> 00:02:37,858 - Camarero, vino. - DE ACUERDO. - Date prisa. 26 00:02:37,868 --> 00:02:42,809 El camarero dice tío y señorita Mu. fue a algún lugar desconocido. 27 00:02:42,839 --> 00:02:46,290 Se fueron enojados conmigo. 28 00:02:46,330 --> 00:02:48,885 Quizás tuvieron negocios repentinos. 29 00:02:48,972 --> 00:02:54,970 Pero las heridas de Mu Yi no son leves. ¿Cómo pueden irse? 30 00:02:57,775 --> 00:02:59,931 Ustedes dos han visto a los Mu. 31 00:02:59,932 --> 00:03:01,842 Búscalos. 32 00:03:01,843 --> 00:03:07,000 - Si los encuentran, llévenlos a mi domicilio. - Sí. 33 00:03:08,430 --> 00:03:13,799 Tengo una solicitud. ¿Puedes visitar mi casa? 34 00:03:13,826 --> 00:03:16,999 Nuestra discusión ha terminado. 35 00:03:17,035 --> 00:03:22,111 - No necesito visitarte. - Taoísta Wang, no lo sabes- 36 00:03:22,117 --> 00:03:25,187 A mi papá le gusta invitar héroes a la casa. 37 00:03:25,188 --> 00:03:29,514 mostrar kungfu superior entre sí. 38 00:03:29,515 --> 00:03:33,690 Una gran oportunidad como esta. No debería excluir a las personas mayores. 39 00:03:33,710 --> 00:03:38,770 Si mi padre lo supiera, culparía a mis malos modales. 40 00:03:42,240 --> 00:03:46,989 El hermano Guo no es un extraño. Ven también. 41 00:03:47,226 --> 00:03:48,773 Yo también iré. 42 00:03:48,781 --> 00:03:50,349 Guo Jing. 43 00:03:50,359 --> 00:03:54,069 Como nos invitó el Joven Príncipe, no podemos negarnos. 44 00:03:54,695 --> 00:03:57,600 - Acompáñame. - Yo... 45 00:03:57,608 --> 00:04:00,900 No avergüences al joven príncipe. 46 00:04:00,900 --> 00:04:03,900 {\an8}[ Residencia del Príncipe Zhao ] 47 00:04:04,000 --> 00:04:06,900 Entra. 48 00:04:07,944 --> 00:04:10,847 ¿"Príncipe Zhao"? ¿Quién es él? 49 00:04:10,848 --> 00:04:12,810 Mi padre, Wanyan Honglie. 50 00:04:12,811 --> 00:04:17,050 Wanyan Honglie. Lo conocí en Mongolia. 51 00:04:17,059 --> 00:04:19,469 Si me conoce, 52 00:04:19,470 --> 00:04:22,000 Será un problema para el taoísta Wang. 53 00:04:23,660 --> 00:04:25,170 Joven Príncipe. 54 00:04:25,176 --> 00:04:26,701 Taoísta Wang, hermano Guo. 55 00:04:26,702 --> 00:04:28,900 También invité a algunos amigos. 56 00:04:28,908 --> 00:04:31,869 Hoy fue un malentendido. 57 00:04:31,874 --> 00:04:34,570 Admiran tu reputación. 58 00:04:34,580 --> 00:04:37,052 Quieren disculparse contigo. 59 00:04:37,056 --> 00:04:39,076 No me atrevo a aceptar. 60 00:04:39,080 --> 00:04:42,810 Aquí, '1000 Hands Butcher', Peng Lianhu. 61 00:04:42,833 --> 00:04:46,940 Fui descortés. Lo siento. 62 00:04:47,101 --> 00:04:51,995 Este es el 'Ginseng Inmortal', Liang Ziweng. 63 00:04:52,442 --> 00:04:54,290 He oído hablar de tu fama. 64 00:04:54,296 --> 00:04:58,520 Yo tuve la culpa. Perdóname. 65 00:04:58,521 --> 00:05:02,720 Este es el Gran Mano Distinguido, Lingzhi. 66 00:05:02,726 --> 00:05:06,937 - Bien conocido. - Asimismo. 67 00:05:06,958 --> 00:05:09,900 Este es Hou Tonghai. 68 00:05:10,419 --> 00:05:12,404 Joven Príncipe. 69 00:05:12,405 --> 00:05:16,601 Invitaste al taoísta Wang. Me quedé callado. 70 00:05:16,626 --> 00:05:20,994 ¿Por qué está aquí el apestoso Guo Jing? 71 00:05:21,000 --> 00:05:22,711 ¿Qué? 72 00:05:22,767 --> 00:05:26,750 ¿Hou y el hermano Guo tienen algún problema? 73 00:05:26,760 --> 00:05:29,211 El joven príncipe no lo sabe. 74 00:05:29,212 --> 00:05:36,599 Este niño apestoso, en Mongolia, Arruinó el gran plan de Wanyan Honglie. 75 00:05:36,696 --> 00:05:38,080 Palo de golf. 76 00:05:38,083 --> 00:05:44,958 4 Demons of Yellow River no te dejarán ir. 77 00:05:45,920 --> 00:05:48,300 Es un mundo pequeño. 78 00:05:48,310 --> 00:05:51,776 Quién diría que nos encontraríamos pronto. 79 00:05:51,777 --> 00:05:54,979 Esta vez no escaparás. 80 00:05:54,999 --> 00:05:58,240 Este mocoso es alumno de 7 Freaks. 81 00:05:58,243 --> 00:06:02,099 Quanzhen lo apoya. 82 00:06:02,766 --> 00:06:07,384 Entonces, 7-Freaks cuenta con el apoyo de Quanzhen. 83 00:06:07,385 --> 00:06:10,730 No es de extrañar que sean engreídos. 84 00:06:10,739 --> 00:06:12,088 Disparates. 85 00:06:12,092 --> 00:06:15,071 Ustedes, los demonios, no pudieron derrotarme. 86 00:06:15,072 --> 00:06:16,357 ¡Eres basura! 87 00:06:16,373 --> 00:06:17,689 ¡Tú! 88 00:06:17,746 --> 00:06:22,505 ¿Eres el Rey Dragón Fantasma, Sha? 89 00:06:22,555 --> 00:06:25,010 Ya me conoces, ¿y qué? 90 00:06:25,858 --> 00:06:27,048 Wang Chuyi. 91 00:06:27,049 --> 00:06:29,270 Dame este niño. 92 00:06:29,280 --> 00:06:36,323 Sabes que soy impulsivo. No me hagas enojar. 93 00:06:39,000 --> 00:06:41,700 Compañeros marciales. 94 00:06:41,718 --> 00:06:44,929 Lo mejor es retrasar las cosas. 95 00:06:46,178 --> 00:06:48,486 Mayor Sha, no se apresure. 96 00:06:48,487 --> 00:06:50,558 El taoísta Wang es mi invitado. 97 00:06:50,597 --> 00:06:56,133 Creo que hay un malentendido. Siéntate y habla. 98 00:06:57,223 --> 00:06:58,910 Por favor. 99 00:07:03,619 --> 00:07:06,990 Hoy mi casa está llena. 100 00:07:07,393 --> 00:07:09,201 Toma, bebe vino. 101 00:07:09,202 --> 00:07:11,097 Brindaré por ti. 102 00:07:11,098 --> 00:07:12,846 Esperar. 103 00:07:12,931 --> 00:07:17,208 Primero debo preguntar claramente, antes de beber tu vino. 104 00:07:17,216 --> 00:07:18,342 Joven Príncipe. 105 00:07:18,350 --> 00:07:22,428 Hoy me invitaste, ¿por qué razón? 106 00:07:22,429 --> 00:07:26,785 Cuando te invité, te dije, 107 00:07:26,786 --> 00:07:30,670 mi padre invitó a luchadores famosos 108 00:07:30,671 --> 00:07:33,841 para compartir una muestra de habilidades 109 00:07:33,842 --> 00:07:37,900 para iluminarlo. 110 00:07:40,585 --> 00:07:47,008 Me temo que mis toscas habilidades decepcionar al sexto príncipe. 111 00:07:47,009 --> 00:07:49,592 Wang taoísta. Eres demasiado humilde. 112 00:07:49,593 --> 00:07:52,909 Me preguntaba por qué el Sexto Príncipe 113 00:07:52,910 --> 00:07:57,030 reunió a tantos expertos calificados. 114 00:07:57,182 --> 00:08:00,157 Taoísta Wang, no confíes en ellos. 115 00:08:00,158 --> 00:08:03,179 No trabajes para Jin. 116 00:08:03,180 --> 00:08:05,634 No tienes derecho a interferir. 117 00:08:05,642 --> 00:08:06,942 Wang taoísta. 118 00:08:06,943 --> 00:08:10,203 Hoy se reunieron para unirse a Jin, 119 00:08:10,204 --> 00:08:11,743 para rebelarse seguramente. 120 00:08:11,744 --> 00:08:14,601 No dejes que Quanzhen se una a ellos. 121 00:08:14,655 --> 00:08:18,431 El joven príncipe nos invitó como invitados. 122 00:08:18,432 --> 00:08:23,434 Hermanito, sé cortés. No insultes a los demás. 123 00:08:23,450 --> 00:08:27,148 No hagas lo que quieras en la residencia del Sexto Príncipe. 124 00:08:27,219 --> 00:08:31,703 El hermano Guo también es mi invitado. No nos dejes hostiles. 125 00:08:31,766 --> 00:08:32,830 Wang taoísta. 126 00:08:32,838 --> 00:08:37,559 Esta es una gran oportunidad para ti. para llamar la atención de mi papá. 127 00:08:37,560 --> 00:08:41,188 Te garantizo que tu futuro no será limitado. 128 00:08:44,315 --> 00:08:48,275 ¿Quieres que trabaje para Jin? 129 00:08:48,290 --> 00:08:51,028 ¡Tu arrogancia es genial! 130 00:08:51,029 --> 00:08:54,140 Si hubiera sabido que esto sucedería, 131 00:08:54,141 --> 00:08:57,024 Yo no hubiera venido aquí. 132 00:08:57,025 --> 00:08:58,318 Guo Jing. 133 00:08:58,326 --> 00:08:59,667 - Nos vamos. - DE ACUERDO. 134 00:08:59,668 --> 00:09:01,938 ¡Esperar! 135 00:09:03,119 --> 00:09:06,832 Este niño no puede ir. Hoy lo mataré. 136 00:09:06,833 --> 00:09:08,000 Sha mayor. 137 00:09:08,010 --> 00:09:12,700 ¿Cómo puedes molestar a un niño? 138 00:09:13,050 --> 00:09:14,940 Wang Chuyi. 139 00:09:15,010 --> 00:09:17,220 ¿Eres ignorante? 140 00:09:17,224 --> 00:09:20,402 Ofendió al sexto príncipe. Estás interfiriendo. 141 00:09:20,403 --> 00:09:22,427 ¿Protegerás a este mocoso? 142 00:09:22,428 --> 00:09:25,567 ¡Quieres provocarnos! 143 00:09:25,568 --> 00:09:29,602 ¿Cómo podemos dejarlo ir? 144 00:09:29,634 --> 00:09:33,395 Yo me encargaré. No molestes al taoísta Wang. 145 00:09:38,817 --> 00:09:40,562 ¿Protegerás a este niño? 146 00:09:40,563 --> 00:09:43,227 Lo traje aquí. 147 00:09:43,228 --> 00:09:47,140 Debo sacarlo de forma segura. 148 00:09:47,148 --> 00:09:52,699 Todos fuimos invitados por el sexto príncipe. 149 00:09:52,702 --> 00:09:56,330 Si hoy no podemos hacer frente a este niño, 150 00:09:56,354 --> 00:09:59,029 ¿Cómo podemos tener cara? 151 00:09:59,030 --> 00:10:02,544 para encontrarse con el Sexto Príncipe. 152 00:10:03,195 --> 00:10:05,530 Hoy estoy aquí. 153 00:10:05,570 --> 00:10:09,996 No esperes tocar a Guo Jing. 154 00:10:10,045 --> 00:10:11,895 Esperar. 155 00:10:11,896 --> 00:10:13,118 Joven Príncipe. 156 00:10:13,300 --> 00:10:14,626 Shangren (Reverendo). 157 00:10:14,666 --> 00:10:18,255 El taoísta Wang y el hermano Guo son mis invitados. 158 00:10:18,256 --> 00:10:22,645 Hoy, por favor dame cara. Déjalos ir. 159 00:10:22,646 --> 00:10:24,645 Gracias a todos. 160 00:10:24,646 --> 00:10:26,996 Nos vemos de nuevo. 161 00:11:06,683 --> 00:11:07,568 ¡Taoísta! 162 00:11:07,569 --> 00:11:09,529 Shangren. 163 00:11:09,630 --> 00:11:10,971 ¡Detener! 164 00:11:10,972 --> 00:11:13,409 Wanyan Kang. Rompiste una promesa. 165 00:11:13,410 --> 00:11:16,934 - Déjalos ir. - Vamos. 166 00:11:21,822 --> 00:11:22,647 Joven Príncipe. 167 00:11:22,648 --> 00:11:26,433 Simplemente déjalos ir. 168 00:11:33,630 --> 00:11:35,000 Partir. 169 00:11:35,000 --> 00:11:37,995 DE ACUERDO. Venga conmigo. 170 00:11:38,900 --> 00:11:39,461 ¡Rápidamente! 171 00:11:39,462 --> 00:11:41,747 Soltar un esputo. 172 00:11:52,325 --> 00:11:54,992 Taoísta, ¿qué pasa? 173 00:11:54,993 --> 00:11:57,675 La palma venenosa de Shangren me golpeó. 174 00:11:57,676 --> 00:12:00,090 Wanyan Kang no se rendirá. 175 00:12:00,096 --> 00:12:02,287 Su pueblo nos buscará. 176 00:12:02,288 --> 00:12:04,675 No podemos volver a la posada. 177 00:12:04,676 --> 00:12:08,788 - Debemos encontrar una posada remota. - DE ACUERDO. 178 00:12:09,011 --> 00:12:11,717 Taoísta, te llevaré. 179 00:12:20,943 --> 00:12:24,250 Taoísta, ¿cómo estás? 180 00:12:24,253 --> 00:12:27,379 Guo Jing, sigue añadiendo agua. 181 00:12:27,380 --> 00:12:29,986 - ¡Apurarse! - DE ACUERDO. 182 00:13:04,570 --> 00:13:05,957 Taoísta. 183 00:13:05,958 --> 00:13:08,300 El agua es negra. 184 00:13:08,340 --> 00:13:12,675 El kungfu de Shangren es mortal. Ahora yo... 185 00:13:12,676 --> 00:13:17,500 Debe usar neigong para purgar el veneno. 186 00:13:32,722 --> 00:13:34,348 - Joven Príncipe. - ¿Los tienes? 187 00:13:34,349 --> 00:13:37,894 Wang Chuyi no está en su posada. 188 00:13:37,896 --> 00:13:41,421 Wang Chuyi no puede correr tras una palma venenosa. 189 00:13:41,423 --> 00:13:43,263 Envía más buscadores. 190 00:13:43,264 --> 00:13:45,310 Encuéntralos a ambos. 191 00:13:45,310 --> 00:13:48,120 He visto palmeras venenosas 192 00:13:48,122 --> 00:13:51,065 pero Sand Palm es peor. 193 00:13:51,066 --> 00:13:53,559 Aunque mi vida está fuera de peligro, 194 00:13:53,560 --> 00:13:56,709 mis órganos internos están envenenados. 195 00:13:56,717 --> 00:13:59,910 En 24 horas, si no se limpia, 196 00:13:59,911 --> 00:14:03,728 Me temo que quedaré lisiado. 197 00:14:03,729 --> 00:14:07,086 Este medicamento es vital para mí. 198 00:14:10,087 --> 00:14:12,347 {\an8}[ Medicina herbaria ] 199 00:14:07,087 --> 00:14:11,347 Por favor, cómpramelo. 200 00:14:17,858 --> 00:14:22,595 Señor. ¿Tienes estas hierbas? 201 00:14:22,600 --> 00:14:27,654 Oh, cliente, alguien acaba de comprar toda esta medicina. 202 00:14:27,655 --> 00:14:31,885 El tipo tenía un carro tirado por caballos para transportarlo. 203 00:14:31,901 --> 00:14:35,999 - Lo compró todo. - Lo perseguiré. 204 00:14:36,165 --> 00:14:37,999 Buena suerte. 205 00:14:39,625 --> 00:14:40,997 Siga adelante. 206 00:14:41,025 --> 00:14:42,997 Siga adelante. 207 00:14:43,025 --> 00:14:44,900 Siga adelante. 208 00:14:44,936 --> 00:14:48,000 - Date prisa, date prisa. - ¡Ey! ¡Detener! 209 00:14:48,000 --> 00:14:51,906 Siga adelante. 210 00:14:51,916 --> 00:14:52,740 Siga adelante. 211 00:14:52,740 --> 00:14:53,840 ¡Ey! 212 00:14:53,865 --> 00:14:55,390 ¡Esperar! 213 00:14:55,391 --> 00:14:58,760 ¿No puedes darme alguna medicina? 214 00:15:01,795 --> 00:15:07,090 Pequeño Caballo Rojo. ¿Está el hermano Huang contigo? 215 00:15:11,400 --> 00:15:13,822 ¿Adónde vas? 216 00:15:13,834 --> 00:15:15,905 Quiero al comprador de hierbas. 217 00:15:15,906 --> 00:15:18,308 Dirección equivocada, Caballo Rojo. 218 00:15:18,309 --> 00:15:19,674 ¿No me escuchaste? 219 00:15:19,676 --> 00:15:22,024 Pequeño Caballo Rojo, ¿dónde está esto? 220 00:15:22,025 --> 00:15:24,286 ¿Por qué el hermano Huang me quiere aquí? 221 00:15:24,287 --> 00:15:26,626 ¿Me engañaría? 222 00:15:26,636 --> 00:15:30,146 No conocerá mi tarea vital. 223 00:15:30,147 --> 00:15:32,995 ¿Dónde está el hermano Huang? 224 00:15:33,000 --> 00:15:42,900 ~ gansos salvajes volaron a través de una cortina helada ~ 225 00:15:42,900 --> 00:15:52,500 ~ el hielo iluminó la pálida luna ~ 226 00:15:52,500 --> 00:16:02,000 ~ la corriente fluye como el cabello de una novia ~ 227 00:16:02,000 --> 00:16:08,000 ~ piel delicada como el jade ~ 228 00:16:08,000 --> 00:16:13,000 ~ en capas de seda de dragón ~ 229 00:16:13,000 --> 00:16:18,900 ~ viento del este, sonrisa cautivadora ~ 230 00:16:18,900 --> 00:16:26,000 ~ miles de flores abandonadas tímidamente ~ 231 00:16:32,138 --> 00:16:35,300 Hermano Jing, ¿me conoces? 232 00:16:35,300 --> 00:16:38,596 ¿Es usted el hermano Huang? 233 00:16:39,098 --> 00:16:41,890 De ninguna manera. ¿Por qué eres mujer? 234 00:16:41,900 --> 00:16:44,977 Soy una mujer. 235 00:17:04,300 --> 00:17:09,090 - Eres tan bella. - ¿Lo soy? 236 00:17:09,090 --> 00:17:11,650 Como un hada en un pico nevado. 237 00:17:11,656 --> 00:17:15,700 Una mirada es fascinante. 238 00:17:15,715 --> 00:17:19,881 Nunca conociste a un hada. ¿O cómo puedes estar vivo? 239 00:17:19,951 --> 00:17:22,921 Eres un hada. 240 00:17:24,378 --> 00:17:25,895 Soy tonto. 241 00:17:25,896 --> 00:17:27,122 Todo el tiempo, 242 00:17:27,123 --> 00:17:29,275 Te llamé hermano. 243 00:17:29,276 --> 00:17:30,912 No puedo más. 244 00:17:30,913 --> 00:17:33,954 Llámame Rong'er, como lo hace papá. 245 00:17:33,955 --> 00:17:35,887 Rong'er. 246 00:17:35,922 --> 00:17:36,855 Ah, claro. 247 00:17:36,856 --> 00:17:41,232 ¿Por qué estabas disfrazado de mendigo? 248 00:17:41,233 --> 00:17:43,040 Larga historia. 249 00:17:43,042 --> 00:17:46,663 Mi papá encerró a un anciano. 250 00:17:46,664 --> 00:17:51,000 Tuve una buena conversación con él. 251 00:17:51,014 --> 00:17:55,267 Le llevé buena comida y bebida. 252 00:17:55,268 --> 00:17:58,220 Papá se enteró. 253 00:17:58,229 --> 00:18:03,789 Me regañó enojado. Me escapé. 254 00:18:03,834 --> 00:18:07,515 - Tu papá debe estar preocupado. - No me importa. 255 00:18:07,531 --> 00:18:09,675 Él no me quiere. 256 00:18:09,676 --> 00:18:13,380 Si él no me quiere ni me quiere, 257 00:18:13,381 --> 00:18:17,321 Seré el mendigo más miserable del mundo. 258 00:18:18,973 --> 00:18:21,879 Entonces tu papá estará muy triste. 259 00:18:27,521 --> 00:18:29,450 Eres tan bueno. 260 00:18:29,451 --> 00:18:33,425 Nunca conociste a mi papá, pero te sentiste triste por él. 261 00:18:33,426 --> 00:18:34,900 Ah, claro. 262 00:18:34,906 --> 00:18:36,626 Casi lo olvido. 263 00:18:36,666 --> 00:18:40,039 - Aquí, para ti. - ¿Qué es esto? 264 00:18:40,040 --> 00:18:41,786 Cuando nos conocimos, 265 00:18:41,787 --> 00:18:47,600 Noté que los pasteles son tus favoritos. 266 00:18:47,612 --> 00:18:51,888 Vi este pastel y lo guardé para ti. 267 00:18:53,122 --> 00:18:55,998 ¿Cómo supiste que nos volveríamos a ver? 268 00:18:56,059 --> 00:18:57,685 No lo sabía. 269 00:18:57,686 --> 00:19:00,368 Sólo pensé, si nos conociéramos, 270 00:19:00,369 --> 00:19:03,400 te gustaría. 271 00:19:03,463 --> 00:19:06,743 Está arruinado. No lo comas. 272 00:19:06,744 --> 00:19:09,000 Guárdalo. 273 00:19:09,729 --> 00:19:12,095 Pero está arruinado. 274 00:19:12,489 --> 00:19:17,938 ¿Así que lo que? Tú me lo diste. 275 00:19:21,400 --> 00:19:26,941 Este es el bocadillo más delicioso que he comido. 276 00:19:38,308 --> 00:19:42,449 Mamá murió después de mi nacimiento. 277 00:19:42,454 --> 00:19:45,246 Además de mi padre, 278 00:19:45,247 --> 00:19:47,769 Nadie es tan bueno conmigo. 279 00:19:47,770 --> 00:19:48,722 Rong'er. 280 00:19:48,723 --> 00:19:50,840 Eres inteligente y bonita. 281 00:19:50,841 --> 00:19:54,575 ¿Cómo es posible que la gente no sea amable contigo? 282 00:19:54,582 --> 00:19:58,512 Vestido así, me tratan muy bien. 283 00:19:58,513 --> 00:20:00,503 Pero como un mendigo, 284 00:20:00,504 --> 00:20:04,404 Fui intimidado y despreciado. 285 00:20:04,440 --> 00:20:06,193 Eres diferente. 286 00:20:06,201 --> 00:20:08,895 Incluso para empobrecerme, 287 00:20:08,896 --> 00:20:12,056 Eres agradable, realmente buena. 288 00:20:12,057 --> 00:20:15,642 Rong'er. Siempre seré amable contigo. 289 00:20:15,649 --> 00:20:18,826 Déjame estar contigo, dondequiera que vayas. 290 00:20:18,834 --> 00:20:22,976 Está bien, nunca nos separaremos. 291 00:20:24,826 --> 00:20:28,159 Nunca separados. 292 00:20:37,076 --> 00:20:38,066 Oh sí. 293 00:20:38,067 --> 00:20:39,895 Rong'er. 294 00:20:39,896 --> 00:20:41,920 Ayúdame a comprar medicinas para el taoísta Wang. 295 00:20:41,926 --> 00:20:44,266 ¿Te refieres a Wang Chuyi de Quanzhen? 296 00:20:44,267 --> 00:20:45,895 ¿Cómo lo sabes? 297 00:20:45,896 --> 00:20:49,236 Escuché de su problema en la Residencia del Príncipe Zhao. 298 00:20:49,237 --> 00:20:52,865 Rong'er. ¿Qué tengo que hacer? 299 00:20:52,866 --> 00:20:57,389 Para ayudarme, el taoísta Wang tomó una palma venenosa. 300 00:20:57,573 --> 00:20:58,701 Ver. 301 00:20:58,702 --> 00:21:00,800 Necesitamos hierbas con urgencia. 302 00:21:00,818 --> 00:21:06,630 O sus órganos internos envenenados lo paralizarán. 303 00:21:06,639 --> 00:21:11,172 Hermano Jing, no se preocupe. Éste es un asunto menor. 304 00:21:11,512 --> 00:21:12,561 No. 305 00:21:12,562 --> 00:21:16,522 Fui a todos los herbolarios. Estaba todo agotado. 306 00:21:16,537 --> 00:21:18,880 Probablemente el príncipe Zhao lo compró. 307 00:21:18,881 --> 00:21:22,090 Para evitar que lo recibas. 308 00:21:22,110 --> 00:21:25,410 Ese Wanyan Kang es malvado. 309 00:21:25,413 --> 00:21:29,975 No te preocupes. Déjamelo a mí. 310 00:21:37,000 --> 00:21:40,976 Yo, Wanyan Kang, quiero hablar con la señorita. 311 00:21:46,251 --> 00:21:47,189 Señorita Mu. 312 00:21:47,190 --> 00:21:49,148 No molestaré al tío. 313 00:21:49,149 --> 00:21:51,090 Así que habla afuera. 314 00:21:51,096 --> 00:21:52,930 Lo lamento. 315 00:21:52,936 --> 00:21:54,665 ¿Qué deseas? 316 00:21:54,666 --> 00:21:58,738 Ese día, fui descortés contigo y lastimé al tío Mu. 317 00:21:58,739 --> 00:22:01,905 Lo lamento. ¿Cómo expiar? 318 00:22:01,906 --> 00:22:06,629 Te invité aquí por una razón diferente. 319 00:22:06,630 --> 00:22:09,384 pero tú me desapruebas. 320 00:22:09,385 --> 00:22:11,204 Perdóname. 321 00:22:11,205 --> 00:22:14,821 Tu sirviente nos encerró. 322 00:22:14,822 --> 00:22:16,234 "Invitar"? 323 00:22:16,235 --> 00:22:19,028 Es insolente. Lo disciplinaré. 324 00:22:19,029 --> 00:22:20,895 ¿Insolente? 325 00:22:20,896 --> 00:22:23,807 Es como su maestro. 326 00:22:23,808 --> 00:22:28,290 Dices la verdad. Esto es mi culpa. 327 00:22:28,291 --> 00:22:31,935 Cuando nos batimos en duelo, olvido las reglas. 328 00:22:31,935 --> 00:22:35,485 De todos modos, yo causé todo esto. 329 00:22:35,486 --> 00:22:38,637 Con razón me odias. 330 00:22:38,638 --> 00:22:42,990 No te odio, yo... 331 00:22:43,596 --> 00:22:48,992 Me has tranquilizado. 332 00:22:50,557 --> 00:22:53,355 No debería haber tomado esto. 333 00:22:53,356 --> 00:22:54,910 Pero pensé, 334 00:22:54,926 --> 00:22:56,556 si me quedara con este zapato, 335 00:22:56,557 --> 00:22:59,630 me da una excusa. 336 00:22:59,636 --> 00:23:00,705 ¿Disculpar? 337 00:23:00,706 --> 00:23:04,697 Sí, una excusa para volver a encontrarnos. 338 00:23:04,698 --> 00:23:07,711 Pero el tío Mu no entendió bien. 339 00:23:07,712 --> 00:23:11,961 No estaba dispuesto a decir mis pensamientos en público. 340 00:23:11,962 --> 00:23:14,272 Pensé, cuando nos volvimos a encontrar, 341 00:23:14,273 --> 00:23:17,176 Te diría lo que siento. 342 00:23:17,177 --> 00:23:20,900 Sin embargo, mi buena intención salió mal. 343 00:23:20,916 --> 00:23:23,288 - Es una pena. - Joven Príncipe. 344 00:23:23,289 --> 00:23:26,067 Señorita Mu. soy un principe 345 00:23:26,068 --> 00:23:29,934 sujeto a reglas, no libre. 346 00:23:29,935 --> 00:23:33,014 Pero contigo soy sincero 347 00:23:33,015 --> 00:23:37,550 sin intención de jugar. 348 00:23:37,771 --> 00:23:41,014 Todavía no me crees. 349 00:23:45,177 --> 00:23:47,998 siento... 350 00:23:48,177 --> 00:23:51,318 - Pero mi papá... - Después de que se recupere, 351 00:23:51,319 --> 00:23:57,041 Me reuniré con él para hablar de nuestro matrimonio. 352 00:24:26,907 --> 00:24:28,295 Hermano, mira. 353 00:24:28,608 --> 00:24:30,679 - Mesero. - Próximo. 354 00:24:30,700 --> 00:24:33,996 - Clientes. - ¿No hay habitaciones? 355 00:24:34,769 --> 00:24:36,799 - Danos servicio. - DE ACUERDO. 356 00:24:36,800 --> 00:24:38,141 Sube las escaleras. 357 00:24:38,142 --> 00:24:40,732 - Bien. - Sube. Sube. 358 00:24:40,737 --> 00:24:42,427 Toma, sube. 359 00:24:42,467 --> 00:24:46,830 Desde que Jing'er se fue, hemos seguido a las 4 mujeres vestidas de blanco. 360 00:24:46,834 --> 00:24:51,762 Resulta que secuestran a niñas. 361 00:24:51,763 --> 00:24:53,492 Cuando vengan, 362 00:24:53,493 --> 00:24:57,782 sorpréndelos después de que corran. 363 00:25:00,350 --> 00:25:03,999 Hermano mayor, están aquí. 364 00:25:08,500 --> 00:25:11,499 Joven Jefe. Beber. 365 00:25:11,529 --> 00:25:13,629 Mi favorito. 366 00:25:13,728 --> 00:25:16,658 Joven jefe, come. 367 00:25:16,666 --> 00:25:18,999 ¿Dulce? 368 00:25:19,120 --> 00:25:23,000 - No tan dulce como tú. - Joven Jefe. 369 00:25:41,370 --> 00:25:45,552 Entonces el joven jefe es así, 370 00:25:45,553 --> 00:25:50,900 un hombre rodeado de mujeres. 371 00:25:51,516 --> 00:25:55,319 Ouyeng Ke no es de las Llanuras Centrales. 372 00:25:55,320 --> 00:25:58,290 Él es de White Camel Mount, 373 00:25:58,291 --> 00:26:01,003 Cordilleras Kunlun, Región Occidental. 374 00:26:01,004 --> 00:26:04,551 Es su primera visita a Song. 375 00:26:04,599 --> 00:26:08,340 Este lugar es un nido de criminales. 376 00:26:08,346 --> 00:26:11,513 ¿Hay otra salida? 377 00:26:11,514 --> 00:26:12,720 Anciano Ke, 378 00:26:12,721 --> 00:26:17,327 Si luchamos contra él, no lo dejes escapar. 379 00:26:17,396 --> 00:26:19,278 El segundo hermano tiene razón. 380 00:26:19,324 --> 00:26:23,673 Cuarto hermano, comprueba si hay una salida trasera. 381 00:26:23,683 --> 00:26:28,543 Cuando pelees, no dejes que Ouyang Ke huya. 382 00:26:28,544 --> 00:26:31,099 Lo sé. 383 00:26:32,500 --> 00:26:35,964 Hermano mayor, miraré. 384 00:26:37,900 --> 00:26:40,958 Cliente. Un momento. 385 00:26:53,404 --> 00:26:54,935 ¡Diablo, déjalo ir! 386 00:26:54,936 --> 00:26:56,745 Me gusta una mujer feroz. 387 00:26:56,746 --> 00:26:59,885 Hermosa dama, sé mi subordinada. 388 00:26:59,886 --> 00:27:02,092 ¡Ouyang Ke! Liberar a la hermana. 389 00:27:02,093 --> 00:27:06,099 Jiangnan Freaks no te dejará ir. 390 00:27:07,000 --> 00:27:10,263 Oh, los monstruos de Jiangnan. 391 00:27:10,264 --> 00:27:14,340 Este debe ser Han Xiao-Ying. 392 00:27:14,348 --> 00:27:17,138 Yo, Ouyang Ke, he visto mujeres encantadoras. 393 00:27:17,139 --> 00:27:19,790 pero no feroz. 394 00:27:19,796 --> 00:27:23,995 - Debo tenerla. - ¡Atácalo! 395 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 {\an8}[ Residencia del Príncipe Zhao ] 396 00:28:03,538 --> 00:28:07,475 Rong'er. Quieres irrumpir en la casa de Prince. 397 00:28:07,476 --> 00:28:12,190 El joven Príncipe debe haberlo guardado aquí. Necesitas conseguirlo. 398 00:28:12,191 --> 00:28:13,749 Vamos. 399 00:28:13,839 --> 00:28:15,353 Pero... 400 00:28:15,354 --> 00:28:19,915 El taoísta Wang dijo que es una guarida de luchadores malvados. 401 00:28:19,916 --> 00:28:23,344 Estarás en peligro. 402 00:28:23,806 --> 00:28:27,996 Contigo no tengo miedo. 403 00:28:29,499 --> 00:28:33,429 Hermano Jing, ¿qué pasó realmente? 404 00:28:33,430 --> 00:28:38,675 El príncipe Zhao invitó a los combatientes. para dañar a Gran Canción. 405 00:28:38,676 --> 00:28:41,190 El taoísta Wang fue a comprobar 406 00:28:41,191 --> 00:28:44,999 pero fue golpeado por una palma de arena venenosa. 407 00:28:45,016 --> 00:28:45,986 Hermano Jing. 408 00:28:45,987 --> 00:28:49,391 Si conseguimos el antídoto y descubre su plan, 409 00:28:49,392 --> 00:28:52,368 - ¿No estamos haciendo una gran acción? - Bien. 410 00:28:52,369 --> 00:28:54,499 Vamos. 411 00:28:54,719 --> 00:28:57,535 Entonces el joven príncipe engaña a la gente. 412 00:28:57,536 --> 00:29:01,732 Ganó una justa de cónyuges, pero mintió y dijo que se casará con ella. 413 00:29:01,733 --> 00:29:06,099 Sí. Necesita ganarse su simpatía. 414 00:29:06,547 --> 00:29:10,230 El tío y la señorita Mu están encerrados aquí por el joven príncipe. 415 00:29:10,231 --> 00:29:12,164 El taoísta Wang y yo nos engañamos. 416 00:29:12,165 --> 00:29:15,463 El joven príncipe es muy malvado. 417 00:29:15,564 --> 00:29:16,848 Rong'er. 418 00:29:16,849 --> 00:29:21,642 - El tío y la señorita Mu están en peligro. Vamos a ver. - Mmm. Vamos. 419 00:29:25,000 --> 00:29:26,120 Este...! 420 00:29:26,122 --> 00:29:30,188 ¡El príncipe finge ser amable! 421 00:29:30,189 --> 00:29:32,576 El joven príncipe envió esto. 422 00:29:32,577 --> 00:29:34,331 ¿Te atreves? ¡Comportarse! 423 00:29:34,332 --> 00:29:37,007 - ¡Callarse la boca! - Príncipe. 424 00:29:37,008 --> 00:29:39,799 Son mis invitados. Sea cortés. 425 00:29:39,800 --> 00:29:42,349 Príncipe, no te enojes. 426 00:29:42,350 --> 00:29:45,996 Fueron groseros. Lo lamento. 427 00:29:46,017 --> 00:29:51,136 ¿Por qué nos encerraste aquí? 428 00:29:51,137 --> 00:29:54,290 Tío Mu, no tengo malas intenciones. 429 00:29:54,293 --> 00:29:58,232 Todo esto es para casarse con la señorita Mu. 430 00:30:05,172 --> 00:30:07,336 ¿Tengo tres años? 431 00:30:07,337 --> 00:30:13,555 He visto suficientes funcionarios viciosos para saberlo mejor. 432 00:30:13,556 --> 00:30:18,000 La señorita Mu tiene una gran belleza. Me gusta ella. 433 00:30:18,023 --> 00:30:19,635 Pero... 434 00:30:19,636 --> 00:30:22,675 Mi familia real es estricta. 435 00:30:22,676 --> 00:30:24,008 si la gente sabe 436 00:30:24,009 --> 00:30:28,580 luché con héroes para elegir una novia, 437 00:30:28,582 --> 00:30:32,360 Mi padre tendrá problemas con el Emperador. 438 00:30:32,362 --> 00:30:33,930 No te preocupes. 439 00:30:33,939 --> 00:30:38,655 Aunque seamos vagabundos, no somos ignorantes. 440 00:30:38,656 --> 00:30:42,470 - No te obligaremos. - Ese no es mi significado. 441 00:30:42,475 --> 00:30:47,115 Quiero esperar de 1 a 2 años antes de informarle al padre. 442 00:30:47,116 --> 00:30:51,000 Iré a verte para casarme con ella. 443 00:30:51,000 --> 00:30:55,017 - ¿No es esta la mejor manera? - No hay necesidad. 444 00:30:55,018 --> 00:30:58,359 Eres real. Somos vagabundos, 445 00:30:58,360 --> 00:31:00,921 no igual. 446 00:31:00,922 --> 00:31:05,000 Aunque Nianci te ganó, 447 00:31:05,000 --> 00:31:09,400 Si te hago caso, ella sufrirá. 448 00:31:09,401 --> 00:31:10,925 No te preocupes. 449 00:31:10,926 --> 00:31:14,305 Con el tiempo enviaré funcionarios. 450 00:31:14,306 --> 00:31:18,640 para organizar una gran boda. 451 00:31:18,649 --> 00:31:21,490 DE ACUERDO. Confío en ti. 452 00:31:21,492 --> 00:31:27,020 Llama a tu madre para discutirlo conmigo. 453 00:31:27,022 --> 00:31:31,992 ¿Cómo puede conocerte mi madre? 454 00:31:32,900 --> 00:31:37,333 Wanyan Kang, sabía que no eras sincero. 455 00:31:37,336 --> 00:31:40,115 Sólo estás jugando con nosotros. 456 00:31:40,137 --> 00:31:46,300 - Papá, cálmate. - Vámonos. ¡No me rendiré! 457 00:31:56,205 --> 00:32:01,999 - ¿Lo trajiste? - Está aquí. 458 00:32:23,500 --> 00:32:30,800 - Mamá, mira rápido. Este conejo está herido. - Déjeme ver. 459 00:32:32,641 --> 00:32:37,653 - Se rompió la pierna. - Sí. Mamá, trátalo rápido. 460 00:32:38,116 --> 00:32:40,763 Kang'er, trae mis medicinas. 461 00:32:40,764 --> 00:32:42,915 Está bien. 462 00:32:42,916 --> 00:32:45,996 Estar bien. 463 00:32:46,423 --> 00:32:50,360 Mamá, puedes curar a este conejo. 464 00:32:50,362 --> 00:32:53,054 Tienes un corazón de Buda. 465 00:32:53,055 --> 00:32:55,395 Este hijo. 466 00:32:55,451 --> 00:32:57,489 Es tan malvado. 467 00:32:57,490 --> 00:33:02,519 Le rompió la pata al conejo para que su mamá lo cuide. 468 00:33:02,520 --> 00:33:03,870 Rong'er. 469 00:33:03,871 --> 00:33:13,198 ¿Por qué esta casa no es lujosa? ¿Para la esposa del príncipe Zhao? 470 00:33:13,199 --> 00:33:14,729 No sé. 471 00:33:14,730 --> 00:33:17,566 Las cosas son extrañas aquí. 472 00:33:17,567 --> 00:33:21,957 Pero es muy interesante. 473 00:33:25,250 --> 00:33:30,999 Kang'er, ¿encerraste a ese padre y a esa hija? 474 00:33:31,149 --> 00:33:33,275 Mi hijo. 475 00:33:33,276 --> 00:33:37,212 ¿Cómo se puede menospreciar a estos plebeyos? 476 00:33:37,250 --> 00:33:39,056 ¿Recuerdas mis palabras? 477 00:33:39,057 --> 00:33:44,737 - No dejaré que hagas daño a la gente Song. - Mamá, no lo sabes. 478 00:33:44,738 --> 00:33:50,766 La señorita Mu planeó el matrimonio para ganar dinero. 479 00:33:50,767 --> 00:33:53,915 Realizaron una Justa falsa. 480 00:33:53,916 --> 00:33:58,259 Todo el tiempo los estuve engañando. 481 00:33:58,297 --> 00:34:01,464 Pero el mayor del profesor Qiu se enteró. 482 00:34:01,466 --> 00:34:05,298 Si el Maestro lo supiera, me castigaría. 483 00:34:05,299 --> 00:34:09,682 Así que invité a los Mu aquí. 484 00:34:09,683 --> 00:34:12,775 Prince es muy astuto. 485 00:34:12,776 --> 00:34:16,730 La pobre señorita Mu se enamoró de él. 486 00:34:16,732 --> 00:34:18,637 Es despreciable. 487 00:34:18,638 --> 00:34:21,788 Quiero ayudar al tío y a la señorita Mu. 488 00:34:21,803 --> 00:34:26,501 El taoísta Wang resulta herido. Es difícil liberarlos. 489 00:34:26,511 --> 00:34:30,638 Encuentra medicinas para él y luego guárdalas. 490 00:34:30,639 --> 00:34:33,100 Vale, te haré caso. 491 00:34:33,626 --> 00:34:35,125 Vamos. 492 00:34:43,198 --> 00:34:45,800 Rong'er, rápido. 493 00:34:47,466 --> 00:34:49,749 Mayordomo, bebe. 494 00:34:49,750 --> 00:34:52,828 Bebes. Tengo que irme. 495 00:34:52,836 --> 00:34:54,756 DE ACUERDO. 496 00:34:55,382 --> 00:34:59,137 Estaba afuera de una farmacia. 497 00:34:59,138 --> 00:35:02,750 El herbolario dijo que compró todas las hierbas. 498 00:35:02,808 --> 00:35:04,700 ¿Eh? 499 00:35:06,718 --> 00:35:09,408 Bien. Lo agarraremos. 500 00:35:15,718 --> 00:35:17,290 ¡Sin ruido! 501 00:35:17,291 --> 00:35:19,584 Vamos. 502 00:35:28,867 --> 00:35:31,032 Eres el mayordomo, ¿verdad? 503 00:35:31,033 --> 00:35:34,703 Sí, señor. ¿Qué deseas? 504 00:35:34,704 --> 00:35:39,130 ¿Dónde está la medicina que le compraste al joven príncipe? 505 00:35:39,138 --> 00:35:41,098 No entiendo. 506 00:35:41,099 --> 00:35:47,607 - ¡Pudre! Tu carro llevaba hierbas. - ¡Hablar! ¿Dónde? 507 00:35:47,608 --> 00:35:49,338 No es cierto. 508 00:35:49,339 --> 00:35:54,927 El joven príncipe se quedó con las hierbas. ¿Cómo lo sé? 509 00:35:55,800 --> 00:35:57,952 Cuidado, voy a morir. 510 00:35:57,953 --> 00:35:59,223 te digo, 511 00:35:59,247 --> 00:36:02,364 Esta espada está envenenada. 512 00:36:02,365 --> 00:36:04,461 Entonces este rasguño 513 00:36:04,477 --> 00:36:08,400 está esparciendo veneno en el interior. 514 00:36:08,407 --> 00:36:15,060 Sin antídoto, en 30 minutos morirás. 515 00:36:15,066 --> 00:36:16,665 Ah... 516 00:36:16,666 --> 00:36:20,245 - Rápido o morir. - Yo-estoy hablando. 517 00:36:20,259 --> 00:36:23,935 Prince me hizo comprarlo todo. 518 00:36:23,936 --> 00:36:26,698 El viejo Liang lo tiene, pero 519 00:36:26,699 --> 00:36:31,722 sin el permiso del joven príncipe, nadie puede conseguirlo. 520 00:36:32,590 --> 00:36:35,170 Oh. Rong'er. 521 00:36:35,318 --> 00:36:38,300 Culpe a Prince, no a mí. 522 00:36:38,303 --> 00:36:41,333 Ahora ve a pedir medicina. 523 00:36:41,982 --> 00:36:43,970 Joven Príncipe. 524 00:36:43,974 --> 00:36:47,099 Mayordomo. 525 00:36:47,749 --> 00:36:52,077 Respetos a la Princesa y al Príncipe. 526 00:36:52,078 --> 00:36:55,010 Tu mano... está herida. 527 00:36:55,015 --> 00:36:58,935 Soy culpable. Me emborraché. 528 00:36:58,936 --> 00:37:01,786 Me caí de las escaleras. 529 00:37:01,787 --> 00:37:09,799 El doctor dice que necesito sangre de dragón, ginseng, Mirra y bilis de oso. 530 00:37:09,805 --> 00:37:14,098 - Estos están a cargo de Liang. - Sí, Príncipe. 531 00:37:14,099 --> 00:37:16,701 Entonces solicito tu nota 532 00:37:16,703 --> 00:37:19,495 para que pueda conseguir la medicina. 533 00:37:19,496 --> 00:37:21,187 Kang'er. 534 00:37:21,188 --> 00:37:24,860 Escribe rápidamente una nota. para que pueda conseguir medicamentos. 535 00:37:24,864 --> 00:37:26,596 Sí, mamá. 536 00:37:28,000 --> 00:37:29,690 Señorita. 537 00:37:29,696 --> 00:37:31,956 Señorita. 538 00:37:36,000 --> 00:37:39,300 Llévale esta nota a Liang Ziweng. 539 00:37:39,350 --> 00:37:41,860 Entonces te daré el antídoto. 540 00:37:41,876 --> 00:37:47,900 - O morirás. ¿DE ACUERDO? - Comprendido. 541 00:37:53,800 --> 00:37:54,600 Rong'er. 542 00:37:54,606 --> 00:37:56,696 ¿Incluso tenías veneno? 543 00:37:56,697 --> 00:38:00,960 No usaré veneno como Shangren. 544 00:38:01,700 --> 00:38:05,660 Le mentí. No hay veneno. 545 00:38:05,759 --> 00:38:08,999 Rong'er, eres tan inteligente. 546 00:38:12,000 --> 00:38:14,099 Bien. 547 00:38:14,207 --> 00:38:17,933 Príncipe, ayúdame. 548 00:38:19,457 --> 00:38:23,457 Bien, es la escritura de Kang'er. 549 00:38:23,679 --> 00:38:30,609 Obtenga los 4 tipos de medicamentos comprados hoy. 550 00:38:30,610 --> 00:38:32,904 - Dáselo. - Sí. 551 00:38:32,936 --> 00:38:36,600 Gracias Príncipe. Gracias, viejo Liang. 552 00:38:37,000 --> 00:38:38,900 Venir. 553 00:38:42,119 --> 00:38:44,706 El sexto príncipe tiene invitados difíciles. 554 00:38:44,707 --> 00:38:47,215 Debe haber un gran plan. 555 00:38:47,279 --> 00:38:50,000 Siga al mayordomo. Yo miraré aquí. 556 00:38:50,000 --> 00:38:53,630 - Mmm. Cuidado. - Oh sí. 557 00:38:53,634 --> 00:38:59,288 Consigue la medicina, ayuda a los Mu, entonces vete conmigo. 558 00:38:59,289 --> 00:39:03,997 DE ACUERDO. Rong'er, ten cuidado. 559 00:39:16,000 --> 00:39:18,500 La medicina es picante. 560 00:39:19,000 --> 00:39:21,900 Date prisa. 561 00:39:24,000 --> 00:39:27,099 Ginseng... 562 00:39:27,900 --> 00:39:31,600 ¡Ey! ¡¿Quién es él?! 563 00:39:31,600 --> 00:39:35,247 - ¡Tranquilo! O morimos. - ¡Rápido, medicina! 564 00:39:35,248 --> 00:39:38,999 - Apresúrate. - Sí, señor. 565 00:39:47,248 --> 00:39:50,900 E-esto... 566 00:39:52,000 --> 00:39:54,915 Señor. Está listo. 567 00:39:54,916 --> 00:39:59,997 El tiempo es corto. ¿Dónde está mi antídoto? 568 00:40:00,000 --> 00:40:01,772 Tú...! 569 00:40:01,773 --> 00:40:04,068 Tus hierbas están aquí. 570 00:40:04,069 --> 00:40:06,447 Créeme. 571 00:40:06,457 --> 00:40:09,236 Mentimos sobre el veneno. 572 00:40:09,237 --> 00:40:13,536 ¡¿Qué?! ¡Mocoso, estás mintiendo! 573 00:40:13,537 --> 00:40:17,000 - ¡¿Por qué mentir?! - ¡Ayuda! - ¿Por qué mentir? 574 00:40:17,000 --> 00:40:18,665 ¡No corras! 575 00:40:18,666 --> 00:40:20,600 ¡No corras! ¡No corras! 576 00:40:20,600 --> 00:40:23,900 - ¡Ayuda! - ¡Detente, detenlo! 577 00:40:23,906 --> 00:40:27,451 ¡Atrapa al ladrón! - ¡Detenlo! 578 00:40:27,452 --> 00:40:30,682 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 579 00:40:30,700 --> 00:40:33,900 ¡Vengan rápido, hombres! ¡Ayuda! 580 00:40:33,900 --> 00:40:34,782 ¡Ayuda! 581 00:40:35,020 --> 00:40:36,950 ¡Ayuda! 582 00:40:38,020 --> 00:40:40,099 ¡Ayuda! Hola... 583 00:40:51,878 --> 00:40:55,914 - A pesar de los gritos, no hay nadie. - ¿Qué pasa? 584 00:40:55,915 --> 00:41:00,440 Es la sala de venenos de Liang. ¿Quién entraría? 585 00:41:00,440 --> 00:41:01,915 - Consulta en otro lado. - Ir. 586 00:41:01,916 --> 00:41:04,376 Ir. 587 00:41:10,000 --> 00:41:14,000 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris