1
00:01:51,740 --> 00:01:53,660
Arılar beni korkutuyor!

2
00:01:58,820 --> 00:02:00,100
İyi misin?

3
00:02:01,700 --> 00:02:04,040
Evet, teşekkür ederim.

4
00:02:08,600 --> 00:02:13,340
Hayran servisi çok iş gerektiriyor, değil mi?
Bayan Yeraltı İdolü mü?

5
00:02:19,060 --> 00:02:21,910
Hiçbir şey yapmayacak
yeter ki biz buna karışmayalım.

6
00:02:26,260 --> 00:02:27,950
Kaybol!

7
00:02:27,950 --> 00:02:29,090
Brüt.

8
00:02:32,090 --> 00:02:33,560
Lanet böcekler.

9
00:02:47,610 --> 00:02:50,110
Kaybolmuş olmalısın.

10
00:02:52,390 --> 00:02:53,840
Mutsumi...

11
00:03:00,330 --> 00:03:01,720
Chitose-chan.

12
00:05:22,820 --> 00:05:24,770
O kadar sıcak ki...

13
00:05:30,010 --> 00:05:31,360
Gomao-san!

14
00:05:31,360 --> 00:05:33,510
Gomao-san nerede?!

15
00:05:45,700 --> 00:05:47,690
Tanrıya şükür.

16
00:05:47,690 --> 00:05:51,050
Su geçirmez Gomao-san her şeyi güvende tuttu.

17
00:05:52,530 --> 00:05:54,500
Neredeyim?

18
00:05:54,500 --> 00:05:56,440
Burada ne yapıyorum?

19
00:05:59,810 --> 00:06:01,550
Bu nedir?

20
00:06:03,380 --> 00:06:06,550
Uçağım mı düştü?

21
00:06:19,200 --> 00:06:21,980
H-H-Hey!

22
00:06:24,410 --> 00:06:27,520
Burada kimse var mı?

23
00:06:27,520 --> 00:06:28,870
Chitose-chan!

24
00:06:28,870 --> 00:06:30,450
Neredesin Chitose-chan?

25
00:06:32,580 --> 00:06:33,760
Oribe!

26
00:06:33,760 --> 00:06:34,850
Sensin, değil mi?

27
00:06:34,850 --> 00:06:36,080
Benim.

28
00:06:37,730 --> 00:06:38,830
"Ben"?

29
00:06:39,190 --> 00:06:40,750
Matsuoka.

30
00:06:40,750 --> 00:06:42,330
Matsuoka, softbol kulübünden.

31
00:06:42,330 --> 00:06:44,280
Matsuoka-san.

32
00:06:44,670 --> 00:06:46,830
Softbol kulübünün kaptanı.

33
00:06:46,830 --> 00:06:47,870
Evet.

34
00:06:47,870 --> 00:06:49,280
Tanrıya şükür.

35
00:06:49,280 --> 00:06:50,800
Hala hayattasın.

36
00:06:50,800 --> 00:06:53,020
Hemen sana döndüm.

37
00:06:55,470 --> 00:06:57,800
Başka kim yaptı?

38
00:06:57,800 --> 00:06:59,730
Sen bulduğum ilk kişisin.

39
00:07:03,090 --> 00:07:06,760
Uçağımız düşmüş olmalı.

40
00:07:06,760 --> 00:07:07,950
Evet.

41
00:07:07,950 --> 00:07:10,990
Ve sanırım burada yıkandık.

42
00:07:11,390 --> 00:07:14,410
Peki neredeyiz?

43
00:07:14,410 --> 00:07:17,410
Tamamen ıssız değil gibi görünüyor.

44
00:07:24,430 --> 00:07:28,050
Kıyı boyunca yürüyordum, 
ve yıkık dökük evler buldum.

45
00:07:28,050 --> 00:07:31,320
ne olur ne olmaz diye bunları aldım 
faydalı olabilirler.

46
00:07:31,320 --> 00:07:33,800
Yani insanlar burada yaşıyor olmalı.

47
00:07:34,810 --> 00:07:36,590
Kimseyi fark etmedim.

48
00:07:38,630 --> 00:07:39,930
Telefonum.

49
00:07:44,000 --> 00:07:45,360
Hiç iyi değil.

50
00:07:45,360 --> 00:07:47,320
Benimki de sırılsıklam.

51
00:07:49,780 --> 00:07:52,000
Gidip insanları bulalım.

52
00:07:52,000 --> 00:07:54,910
Hayatta kalan başkaları da olabilir.

53
00:07:54,910 --> 00:07:56,370
Tamam aşkım.

54
00:08:02,140 --> 00:08:03,780
Her şey yoluna girecek.

55
00:08:03,780 --> 00:08:06,720
Chitose-chan hâlâ hayatta. Bunu biliyorum.

56
00:08:07,640 --> 00:08:08,680
Sorun nedir?

57
00:08:08,680 --> 00:08:11,240
Tuhaf bir şey fark etmiyor musun?

58
00:08:11,240 --> 00:08:12,820
Garip? Nasıl yani?

59
00:08:12,820 --> 00:08:14,460
Çok sessiz.

60
00:08:14,460 --> 00:08:17,140
Bitki örtüsü o kadar kalın ki

61
00:08:18,860 --> 00:08:21,860
ama yine de herhangi bir kuş ya da böcek sesi duymuyorum.

62
00:08:26,520 --> 00:08:28,970
Aç şunu, seni piç!

63
00:08:29,420 --> 00:08:30,930
Hey, o tarafı sen seç.

64
00:08:30,930 --> 00:08:31,780
Elbette.

65
00:08:31,780 --> 00:08:34,280
Hey, durun çocuklar.

66
00:08:34,280 --> 00:08:35,780
Sahibiyle konuşmamız lazım 
bu otomat makinesinden.

67
00:08:35,780 --> 00:08:36,880
Kapa çeneni!

68
00:08:36,880 --> 00:08:37,870
Bu acil bir durum.

69
00:08:37,870 --> 00:08:39,050
Kesinlikle.

70
00:08:42,700 --> 00:08:43,840
Lezzetli.

71
00:08:43,840 --> 00:08:46,540
Şimdi, keşke soğutulsaydı.

72
00:08:46,830 --> 00:08:49,470
Su veya çaya sadık kalmalısınız.

73
00:08:49,470 --> 00:08:52,300
Tatlı içecekler sizi daha da susuz bırakır.

74
00:08:53,990 --> 00:08:56,990
Nedir bu, yürüyüş kulübü açık hava önemsiz şeyleri mi?

75
00:09:01,240 --> 00:09:02,310
İyiyim.

76
00:09:02,610 --> 00:09:05,390
Güçlü olmana gerek yok. İç.

77
00:09:05,390 --> 00:09:09,060
Hayatta kalma şansınız azalacak
eğer susuz kaldıysanız.

78
00:09:14,650 --> 00:09:16,820
Şimdi sadece yiyeceğe ihtiyacımız var.

79
00:09:17,160 --> 00:09:19,810
Hey, idol inekler.

80
00:09:20,390 --> 00:09:23,580
Lütfen gidip beni bulur musun?
 yiyecek bir şey mi?

81
00:09:23,580 --> 00:09:26,320
Ha? Sen neden bahsediyorsun?

82
00:09:26,770 --> 00:09:32,680
Bana lezzetli bir şeyler getir, 
ve sana iyi vakit geçirmeni göstereceğim.

83
00:09:36,490 --> 00:09:38,010
Bilmiyorum Jinno.

84
00:09:38,010 --> 00:09:39,510
Yeterince tatlı değilsin.

85
00:09:39,510 --> 00:09:41,150
Hadi ama.

86
00:09:41,150 --> 00:09:44,670
O zaman Mami-chan'ın seksi fotoğraflarını ekleyeceğim.

87
00:09:44,940 --> 00:09:45,870
Hadi.

88
00:09:52,210 --> 00:09:53,710
Kes şunu!

89
00:09:54,300 --> 00:09:55,530
Neydi o?

90
00:09:55,530 --> 00:09:59,560
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
 yeraltı idolü?

91
00:09:59,560 --> 00:10:04,810
Jinno-san, gerçekten buna ihtiyacın var mı? 
Böyle bir zamanda insanlara zorbalık mı yapıyorsunuz?

92
00:10:04,810 --> 00:10:09,090
Ve oyunculuğa devam edecek misin? 
{\i1}buradaki{\i0} sınıf temsilcisi Naruse gibi mi?

93
00:10:11,370 --> 00:10:12,570
Kes şunu.

94
00:10:12,940 --> 00:10:16,170
Birbirimizle kavga etmek işe yaramıyor 
aç kalmamamız için.

95
00:10:16,170 --> 00:10:19,740
üzerinde düşünmemiz gerekiyor
hepimiz nasıl hayatta kalacağız.

96
00:10:21,430 --> 00:10:22,590
Lanet olsun!

97
00:10:22,970 --> 00:10:25,860
Hangi cehennemdeyiz bu arada?

98
00:10:27,240 --> 00:10:31,590
Uzunluğuna bakılırsa 
uçuş ve yerel bitki örtüsü,

99
00:10:31,590 --> 00:10:36,060
muhtemelen buralarda bir yerdeyiz 
Ogasawara Adaları veya Yaeyama Adaları.

100
00:10:36,840 --> 00:10:39,590
Çalışan telefonu olan var mı?

101
00:10:42,590 --> 00:10:44,050
Hayır.

102
00:10:44,050 --> 00:10:46,340
Kişilerimi bile yedeklemedim.

103
00:10:46,340 --> 00:10:49,140
Benimki su geçirmez, yani kırık değil ama...

104
00:10:49,140 --> 00:10:50,430
Gerçekten mi?

105
00:10:50,430 --> 00:10:51,920
Ama menzil dışındayız.

106
00:10:51,920 --> 00:10:54,110
Lanet olsun, işe yaramazsın.

107
00:10:54,680 --> 00:10:56,870
Peki ya GPS?

108
00:10:57,570 --> 00:10:59,290
Bence işe yaramalı.

109
00:11:01,120 --> 00:11:02,860
Harita görünmüyor.

110
00:11:09,460 --> 00:11:12,350
Hey, bunu nasıl okuyorsun?

111
00:11:12,350 --> 00:11:14,450
"Higashinokojima" mı?

112
00:11:14,960 --> 00:11:20,710
Bu "Azumanokojima" olurdu.

113
00:11:16,900 --> 00:11:22,160
{\candH55504D

114
00:11:16,900 --> 00:11:22,160
{\candH55504D

115
00:11:20,710 --> 00:11:22,160
Ha...

116
00:11:22,400 --> 00:11:27,240
Bir satış makinesi varsa ve stoklanmışsa
Ürün varsa burada yaşayan insanlar olmalı.

117
00:11:27,240 --> 00:11:30,620
Sizce de olması gerekmez mi
o zaman daha büyük bir yaygara mı çıkacak?

118
00:11:30,620 --> 00:11:33,420
Tam önlerinde bir uçak düştü.

119
00:11:34,000 --> 00:11:36,930
Belki kimse fark etmedi çünkü 
burası çok küçük bir köy.

120
00:11:36,930 --> 00:11:38,300
Ciddi misin?

121
00:11:38,300 --> 00:11:39,920
Mümkün değil! Bu olamaz!

122
00:11:40,570 --> 00:11:43,680
Eğer bir kasaba ya da köy varsa, 
oraya gideceğiz.

123
00:11:44,100 --> 00:11:46,180
Bu yolu takip edersek bunu başarmalıyız.

124
00:11:47,150 --> 00:11:48,400
Bir saniye.

125
00:11:48,400 --> 00:11:49,630
Doğa çağırıyor.

126
00:11:49,630 --> 00:11:51,500
{\i1}Buraya{\i0} mı gidiyorsun?

127
00:11:51,500 --> 00:11:53,460
Yürüyüş kulübünde olduğum için buna alışkınım.

128
00:11:53,460 --> 00:11:55,310
Hemen döneceğim.

129
00:11:56,150 --> 00:11:58,510
Dikizlemek yok çocuklar.

130
00:12:21,080 --> 00:12:23,630
Biri yardım etsin!

131
00:12:23,630 --> 00:12:24,520
Bu...

132
00:12:24,520 --> 00:12:25,450
Hadi gidelim.

133
00:12:26,800 --> 00:12:27,950
Ino-san mı?

134
00:12:27,950 --> 00:12:28,860
Sorun nedir?

135
00:12:32,600 --> 00:12:33,740
Mümkün değil.

136
00:12:34,320 --> 00:12:36,300
Bu bir kelebek mi?

137
00:12:55,330 --> 00:12:59,060
Durun, hayır, yapmayın!

138
00:13:11,190 --> 00:13:13,520
Bana yardım et...

139
00:13:16,190 --> 00:13:17,670
Bu çılgınlık.

140
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
İnsan mı yiyor?

141
00:13:24,860 --> 00:13:26,060
Mami-chan!

142
00:13:25,320 --> 00:13:28,280
Birisi bana yardım etsin!

143
00:13:28,280 --> 00:13:30,710
Siz onun hayranlarısınız, değil mi?

144
00:13:30,710 --> 00:13:32,260
Git ona yardım et.

145
00:13:35,700 --> 00:13:37,550
Evet.

146
00:13:38,040 --> 00:13:40,350
Mami-chan'ı kurtarmam lazım!

147
00:13:41,640 --> 00:13:43,000
Mecburum!

148
00:13:43,530 --> 00:13:44,630
Durmak!

149
00:13:44,630 --> 00:13:46,750
Mami-chan'dan uzak dur!

150
00:13:46,750 --> 00:13:48,300
Ben de.

151
00:13:48,300 --> 00:13:50,600
Geliyorum Mami-chan!

152
00:14:03,440 --> 00:14:05,440
Mami-chan...

153
00:14:17,300 --> 00:14:18,620
Bu da ne böyle?

154
00:14:19,020 --> 00:14:21,040
Papilio maackii.

155
00:14:21,040 --> 00:14:24,120
Ama bu kadar büyüğünü hiç duymamıştım.

156
00:14:24,410 --> 00:14:26,120
Bunlar yeni bir tür mü?

157
00:14:26,120 --> 00:14:28,460
Eğer öyleyse, bu çok büyük bir keşif olurdu.

158
00:14:28,460 --> 00:14:30,240
Şimdi heyecanlanmanın zamanı değil!

159
00:14:30,240 --> 00:14:31,170
Onlara yardım edelim!

160
00:14:32,130 --> 00:14:32,990
Mutsumi!

161
00:14:32,990 --> 00:14:33,630
Koşmak!

162
00:14:34,540 --> 00:14:36,110
Ch-Chitose-chan.

163
00:14:37,990 --> 00:14:41,060
Softbol kulübünü küçümsemeyin!

164
00:14:45,730 --> 00:14:48,410
Bıçağı hiçbir işe yaramadı.

165
00:14:48,410 --> 00:14:53,950
Bıçağın hiçbir etkisi olmaz 
böylesine büyük bir böceğin kabuğunda.

166
00:14:55,450 --> 00:14:57,920
Şu anda yapabileceğim tek şey...

167
00:14:59,170 --> 00:15:01,180
Uzak dur Mutsumi!

168
00:15:01,180 --> 00:15:02,990
Chitose-chan, siper alın!

169
00:15:04,640 --> 00:15:06,960
Şu anda yapabileceğim tek şey...

170
00:15:21,460 --> 00:15:23,800
A-Artık güvende miyiz?

171
00:15:24,490 --> 00:15:28,070
Bir böceği incittim.

172
00:15:36,370 --> 00:15:39,250
Mutsumi! Mutsumi!

173
00:15:40,370 --> 00:15:42,130
Chitose-chan.

174
00:15:42,130 --> 00:15:45,880
Ağlamamam gerektiğini biliyorum ama elimde değil.

175
00:15:46,880 --> 00:15:48,620
Bu da ne böyle?

176
00:15:48,620 --> 00:15:50,360
Burada neler oluyor?

177
00:15:50,360 --> 00:15:52,390
Birisi açıklasın!

178
00:15:52,390 --> 00:15:54,890
Kim nasıl bilebilir?

179
00:15:55,310 --> 00:15:58,730
Yani kelebekler bile devasa
tropik bir adada.

180
00:15:58,730 --> 00:16:01,150
Mümkün değil, aptal.

181
00:16:01,290 --> 00:16:02,590
O haklı.

182
00:16:02,590 --> 00:16:05,860
Hayatta kalan tek böcekler
modern çağa kadar

183
00:16:05,860 --> 00:16:08,650
küçük olabilenler onlardı.

184
00:16:09,820 --> 00:16:12,320
Böcekler hakkında çok şey biliyor gibisin.

185
00:16:14,490 --> 00:16:16,040
Ürkütücüsün.

186
00:16:16,040 --> 00:16:18,500
Mutsumi hayatta kalmamızın sebebi.

187
00:16:18,940 --> 00:16:20,540
Chitose-chan...

188
00:16:20,540 --> 00:16:24,090
Mutsumi, bundan sonra ne yapmalıyız?

189
00:16:24,960 --> 00:16:28,010
Şu anda bildiğimiz tek şey şu ki

190
00:16:28,340 --> 00:16:31,340
bundan saklanmamız lazım 
ucube kırlangıçkuyruk kelebek

191
00:16:31,340 --> 00:16:33,760
ve önümüzdeki üç gün boyunca hayatta kal
yardım gelene kadar.

192
00:16:34,100 --> 00:16:35,260
Ha?

193
00:16:35,550 --> 00:16:37,890
Bu adada yaşayan biri varsa

194
00:16:37,890 --> 00:16:42,060
Öz Savunma Gücü burada olmalı
en geç üç gün içinde.

195
00:16:42,060 --> 00:16:43,270
Saçmalık!

196
00:16:43,270 --> 00:16:45,770
Hayatta kalmamızın hiçbir yolu yok
Böyle bir yerde üç gün.

197
00:16:45,770 --> 00:16:47,860
Bu Mutsumi'nin hatası değil, değil mi?

198
00:16:47,860 --> 00:16:49,280
Neden bu kadar...

199
00:16:49,280 --> 00:16:50,150
Peki ne?

200
00:16:50,150 --> 00:16:51,530
Sessiz ol.

201
00:16:53,530 --> 00:16:55,070
Bir şey duyuyorum.

202
00:16:58,660 --> 00:17:00,290
Bu bir helikopter.

203
00:17:00,290 --> 00:17:01,500
Yardım burada!

204
00:17:01,500 --> 00:17:03,620
Tanrıya şükür! Kurtulduk!

205
00:17:03,620 --> 00:17:05,080
Nerede uçuyor?

206
00:17:05,080 --> 00:17:07,590
Bizi burada bulamayacaklar.

207
00:17:10,630 --> 00:17:11,720
Ha?

208
00:17:11,720 --> 00:17:13,260
O ses...

209
00:17:13,930 --> 00:17:14,890
Helikopter nerede?

210
00:17:18,640 --> 00:17:20,640
Ne?

211
00:17:20,640 --> 00:17:21,730
Chitose-chan...

212
00:17:26,810 --> 00:17:28,110
Hayır!

213
00:17:28,360 --> 00:17:29,570
Chitose-chan!

214
00:17:29,570 --> 00:17:30,780
Chitose-chan!

215
00:17:30,780 --> 00:17:31,780
Mutsumi!

216
00:17:31,780 --> 00:17:33,780
Yardım et bana, Mutsumi!

217
00:17:38,280 --> 00:17:39,790
Mutsumi...

218
00:17:46,790 --> 00:17:49,050
Hadi gidip ona yardım edelim.

219
00:17:49,050 --> 00:17:51,590
Ne? Aklın yerinde mi?

220
00:17:51,590 --> 00:17:53,050
Bunu görmedin mi?

221
00:17:53,050 --> 00:17:56,640
Ne yapmamız gerekiyor? 
Böyle bir canavara karşı mı?

222
00:17:56,640 --> 00:17:58,430
Konu bu değil.

223
00:17:58,430 --> 00:17:59,550
Sakin ol.

224
00:17:59,550 --> 00:18:02,940
Hayatta kalmayacağız
eğer birbirimizle kavga ediyorsak.

225
00:18:03,850 --> 00:18:07,560
Böyle zamanlar güçlü bir lidere ihtiyaç duyar.

226
00:18:07,940 --> 00:18:09,610
Bir patron adam.

227
00:18:10,190 --> 00:18:12,060
Şimdi zamanı değil.

228
00:18:12,060 --> 00:18:14,110
Kesinlikle öldü.

229
00:18:14,110 --> 00:18:15,450
Evet.

230
00:18:15,860 --> 00:18:20,450
Yaşayanların güvenliğine öncelik verirdim
ölülerinkinin üzerinde.

231
00:18:21,330 --> 00:18:23,410
Bizimle okula gidiyor!

232
00:18:23,700 --> 00:18:28,130
Ama sınıf başkanı 
ne ailem ne arkadaşım.

233
00:18:28,130 --> 00:18:30,840
Eğer istersem ona yardım edebilirim 
onunla çıkıyorduk.

234
00:18:31,960 --> 00:18:33,800
Chitose-chan yaşıyor.

235
00:18:34,170 --> 00:18:38,050
Daha önce hiç bu kadar büyüğünü görmemiştim. 
ama bir tür çamur eşekarısıydı.

236
00:18:38,050 --> 00:18:41,560
Kendisine felç edici bir madde enjekte edildi
ve yuvalarına geri götürüldüler.

237
00:18:41,560 --> 00:18:42,620
Ne?

238
00:18:42,620 --> 00:18:44,060
Bir böcek mi? Felç edici bir madde mi kullanıyorsunuz?

239
00:18:44,060 --> 00:18:45,140
Evet.

240
00:18:45,140 --> 00:18:47,310
Sanırım onun nerede olduğunu da biliyorum.

241
00:18:47,310 --> 00:18:49,270
Oribe'miydi?

242
00:18:49,270 --> 00:18:52,270
Sen ve sınıf başkanı 
yakındınız değil mi?

243
00:18:52,730 --> 00:18:56,780
Kıçından konuşmasan iyi olur
o piliç kurtarmaya çalışmak için.

244
00:18:56,780 --> 00:18:59,820
Ayrıca kurtarma ekibi gidiyor 
Üç gün sonra burada olacağım, değil mi?

245
00:18:59,820 --> 00:19:01,740
O kadar bekleyemeyiz.

246
00:19:01,740 --> 00:19:05,580
Üç gün içinde bıraktıkları yumurtalar 
Chitose-chan'da yumurtadan çıkacak,

247
00:19:05,580 --> 00:19:08,540
ve onu içeriden canlı canlı yiyecekler.

248
00:19:08,540 --> 00:19:11,170
Yuvayı bulup onu kurtarmalıyız.

249
00:19:11,170 --> 00:19:13,000
HAYIR!

250
00:19:13,000 --> 00:19:15,130
İçeriden mi?

251
00:19:15,970 --> 00:19:20,720
Mutsumi, bunları bırakalım
kalpsiz piçler ve gidip onu kurtarın.

252
00:19:20,720 --> 00:19:21,970
Tamam.

253
00:19:22,720 --> 00:19:24,100
Sana izin vermeyeceğim.

254
00:19:24,100 --> 00:19:25,390
Taşınmak!

255
00:19:25,390 --> 00:19:27,100
Kaybedecek vaktimiz yok.

256
00:19:27,600 --> 00:19:31,110
Burada lider benim. Beni dinlemelisin.

257
00:19:31,650 --> 00:19:35,780
Eğer ayrılırsak şansımız artar 
hayatta kalma oranı düşüyor.

258
00:19:36,530 --> 00:19:38,150
İster kavga olsun, ister başka bir şey,

259
00:19:38,150 --> 00:19:41,620
senin tarafında ne kadar çok insan varsa,
avantajınız o kadar iyi olur.

260
00:19:42,240 --> 00:19:47,120
Kimse ona yardım etmeye gitmezdi 
bu çılgın, berbat durum.

261
00:19:47,500 --> 00:19:48,910
Ne?

262
00:19:48,910 --> 00:19:54,210
Aklı olan hiç kimse içeri giremez 
onu kurtarmak için katil bir yaban arısı yuvası.

263
00:19:54,210 --> 00:19:55,880
Kabul edildi.

264
00:19:56,460 --> 00:20:00,180
Lider olarak seni tehlikeye atamam.

265
00:20:00,800 --> 00:20:01,890
Yanlış mıyım?

266
00:20:02,140 --> 00:20:04,890
Neden bu kadar sert davranıyorsun?
iki kızın önünde mi?

267
00:20:05,220 --> 00:20:08,390
Sana vurmayacağımı düşünmesen iyi olur
sırf kız olduğun için.

268
00:20:09,230 --> 00:20:10,770
Softbol kulübünü küçümsemeyin!

269
00:20:11,900 --> 00:20:15,980
Keşke telefonlarımız ölmeseydi 
yardım çağırabiliriz.

270
00:20:16,480 --> 00:20:17,900
H-Hey...

271
00:20:17,900 --> 00:20:21,660
Oldukça eminim ki Chitose-chan'ın 
telefon su geçirmezdir.

272
00:20:22,280 --> 00:20:24,700
Ah evet. Öyleydi, değil mi?

273
00:20:24,700 --> 00:20:27,700
Hiçbir arama yapamıyoruz 
Menzil dışında, aptal.

274
00:20:27,700 --> 00:20:30,210
GPS çalışmıyor mu?

275
00:20:33,880 --> 00:20:37,550
Eğer öyleyse anlayabiliriz 
konumumuz ve yüksekliğimiz.

276
00:20:37,840 --> 00:20:40,720
Bunun bize ne faydası olacak?

277
00:20:40,720 --> 00:20:45,390
Arazi bize biraz fikir verecek 
Burada yaşayan böcek türlerinden.

278
00:20:45,390 --> 00:20:49,310
Ve rakım bize yardımcı olacak
daha da daraltın.

279
00:20:49,310 --> 00:20:51,560
Bundan bunu anlayabiliyor musun?

280
00:20:51,560 --> 00:20:54,560
Böcekler gerçekten hassastır 
sıcaklık ve neme.

281
00:20:54,560 --> 00:20:58,480
Peki ne tür şeyleri tahmin edebilirsek 
böcekler vaktinden önce burada yaşıyor,

282
00:20:58,480 --> 00:21:00,320
pusuya düşmekten kurtulabiliriz.

283
00:21:00,570 --> 00:21:03,570
Ancak bu tür bir bilgi olmadan,

284
00:21:03,570 --> 00:21:06,490
hayatta kalma şansımız büyük ölçüde düşüyor.

285
00:21:09,080 --> 00:21:12,120
Sınıf başkanını kurtarmak istiyor musun?
 ve telefonunu al,

286
00:21:12,120 --> 00:21:15,080
ya da sadece burada otur ve
böceklerin korkusundan titriyor musun?

287
00:21:15,380 --> 00:21:18,000
Sen lidersin, değil mi? 
Öyleyse bir karar ver.

288
00:21:19,340 --> 00:21:23,090
Telefonu alacak gibiyim
doğru harekettir.

289
00:21:24,680 --> 00:21:27,430
Elbette. Lider olarak, 
Bir karara vardım.

290
00:21:27,430 --> 00:21:28,970
Hadi gidip sınıf başkanını bulalım!

291
00:21:35,940 --> 00:21:40,570
Çamur eşekarısı avını yakaladığında, 
onu hemen yuvasına geri götürür.

292
00:21:40,570 --> 00:21:44,320
Daha önceki yaban arısı o tarafa doğru uçtu,

293
00:21:44,320 --> 00:21:46,530
Demek Chitose-chan'ın olması gereken yer burası.

294
00:21:52,240 --> 00:21:55,250
Gerçekten iyi bir fikir mi? 
eşek arısı yuvasına girmek mi?

295
00:21:55,670 --> 00:22:00,130
Çamur eşekarısı asla yuvalarına dönmez
yumurtalarını bıraktıklarında.

296
00:22:00,130 --> 00:22:02,000
Yani sanırım yuvada olmak

297
00:22:02,000 --> 00:22:05,640
şansımızı azaltır
en azından çamur eşekarısı tarafından saldırıya uğruyor.

298
00:22:05,640 --> 00:22:08,180
Bunu yaparken bize bir şey daha söyle.

299
00:22:08,180 --> 00:22:12,390
Bu adadaki böcekler neden var?
bu kadar acayip derecede büyük mü?

300
00:22:12,390 --> 00:22:14,220
Peki...

301
00:22:14,220 --> 00:22:19,380
Böcekler nefes alır
akciğerlerden ziyade spiracles.

302
00:22:19,380 --> 00:22:24,280
Ama spiraller onlara izin vermiyor 
Çok fazla oksijen almak,

303
00:22:24,280 --> 00:22:26,820
yani öyle varsayıldı
asla büyüyemezlerdi.

304
00:22:27,570 --> 00:22:31,660
Böcekler sıklıkla yaşar 
bakterilerle simbiyoz.

305
00:22:32,160 --> 00:22:38,460
Yani içimden gelen his onların organlarının 
bu adaya özgü bakterileri barındırıyor,

306
00:22:38,740 --> 00:22:44,960
ve böcekleri bununla besliyorlar 
memeli akciğerleri gibi oksijeni verimli bir şekilde kullanır.

307
00:22:44,960 --> 00:22:47,880
Uzatma gibi görünüyor...

308
00:22:49,470 --> 00:22:54,180
Ama gerçek şu ki, kırlangıçkuyruğu 
ve çamur eşekarısı çok büyüktü.

309
00:22:54,180 --> 00:22:57,480
Hayran olduğum usta bunu bir kitapta söylemişti...

310
00:22:57,480 --> 00:23:02,270
"Gördüğüne her şeyden çok güven 
ünlü akademik teori.

311
00:23:02,270 --> 00:23:05,480
Gördüğünüze inanın ve yayın
içgüdü ve hayal gücünüzün kanatları."

312
00:23:05,480 --> 00:23:08,990
Konu böcekler olunca kesinlikle çok konuşuyorsun.

313
00:23:10,490 --> 00:23:13,270
Gerçekten ürkütücüsün, Oribe.

314
00:23:13,780 --> 00:23:15,580
Böcek kadın.

315
00:23:19,590 --> 00:23:21,080
Evler.

316
00:23:21,080 --> 00:23:22,540
İnsanlar burada mı yaşıyor?

317
00:23:22,540 --> 00:23:24,290
Kurtulduk mu?

318
00:23:28,180 --> 00:23:30,010
Burada kimse yok.

319
00:23:30,380 --> 00:23:32,800
Ancak bu köy terk edilmiş gibi görünmüyor.

320
00:23:33,060 --> 00:23:34,170
Hey!

321
00:23:34,170 --> 00:23:35,720
Burada kimse var mı?

322
00:23:35,100 --> 00:23:35,970
Beklemek.

323
00:23:36,390 --> 00:23:38,230
Şu pencereye bak.

324
00:23:40,890 --> 00:23:43,770
Bu çamur eşekarısı yuvası olmalı.

325
00:23:43,770 --> 00:23:44,980
Hayır...

326
00:23:45,360 --> 00:23:47,740
Bütün ev bir yuva mı?

327
00:23:48,070 --> 00:23:52,240
Bize söylemeyeceksin 
oraya gireceksin, değil mi?

328
00:23:53,490 --> 00:23:54,740
İçeri giriyoruz.

329
00:23:54,740 --> 00:23:57,040
Buraya kadar geldik, sızlanmayı bırakın.

330
00:23:57,040 --> 00:23:59,000
Şaşırtıcı derecede iyi söyledi.

331
00:24:08,310 --> 00:24:10,660
Pis kokuyor!

332
00:24:43,960 --> 00:24:45,250
Katou!

333
00:24:45,250 --> 00:24:46,850
Ve oradaki de Takami!

334
00:24:46,850 --> 00:24:48,240
Neler oluyor?

335
00:24:48,240 --> 00:24:49,790
Neden kaçmıyorlar?

336
00:24:49,790 --> 00:24:52,090
Yemekleri bitene kadar onları hayatta tutmak için,

337
00:24:52,090 --> 00:24:56,720
onları zevk kimyasallarıyla besliyor olabilirler
acılarını ve korkularını unutturmak için.

338
00:25:05,980 --> 00:25:07,400
Piçler!

339
00:25:07,900 --> 00:25:08,960
Durmak!

340
00:25:08,960 --> 00:25:11,150
Onlar sadece larva! Karşı koyamazlar!

341
00:25:11,150 --> 00:25:14,110
sana ne olacağını göstereceğim 
insanlarla uğraştığınızda.

342
00:25:14,110 --> 00:25:14,860
Öl!

343
00:25:14,990 --> 00:25:15,660
Öl!

344
00:25:16,600 --> 00:25:18,200
Acıtıyor!

345
00:25:18,410 --> 00:25:19,950
Acıtıyor!

346
00:25:19,990 --> 00:25:22,000
Acıtıyor!

347
00:25:23,290 --> 00:25:24,960
{\an8}Acıyor!

348
00:25:24,210 --> 00:25:25,830
Neler oluyor?

349
00:25:26,460 --> 00:25:29,880
Larvalar öldü, yani 
artık zevk kimyasalları almıyor.

350
00:25:31,010 --> 00:25:34,590
Atsushi... Yardım et...

351
00:25:38,470 --> 00:25:40,810
Dur, beni bırakma!

352
00:25:43,270 --> 00:25:44,390
Lanet olsun!

353
00:25:44,640 --> 00:25:45,440
Lanet olsun!

354
00:25:45,440 --> 00:25:45,970
Lanet olsun!

355
00:25:46,090 --> 00:25:47,770
Lanet olsun!

356
00:25:47,770 --> 00:25:50,440
Şimdi ne yapacağız?

357
00:25:50,440 --> 00:25:52,620
Hemen gidip diğer yuvaları kontrol edelim.

358
00:25:53,240 --> 00:25:54,760
Hala gidiyor muyuz?

359
00:25:54,760 --> 00:25:55,740
Evet.

360
00:25:55,740 --> 00:25:57,740
Chitose-chan'ı bulmalıyız.

361
00:25:57,740 --> 00:26:00,000
Bu gerekli olmayacak.

362
00:26:00,000 --> 00:26:02,750
Bunu zaten buldum.

363
00:26:03,370 --> 00:26:05,370
GPS de çalışıyor.

364
00:26:05,870 --> 00:26:07,170
İyi gidiyor!

365
00:26:07,170 --> 00:26:08,500
Tamam, geri dönelim.

366
00:26:08,500 --> 00:26:10,040
Almak için geldiğimiz şeyi aldık.

367
00:26:10,040 --> 00:26:12,000
H-Hayır...

368
00:26:18,050 --> 00:26:19,470
Chitose-chan...

369
00:26:27,010 --> 00:26:27,910
Bir yaban arısı!

370
00:26:27,910 --> 00:26:29,900
Yuvalara gelmediklerini sanıyordum!

371
00:26:29,900 --> 00:26:33,030
Bence bu sadece başka bir birey 
başka bir kurbanı taşıyor.

372
00:26:33,360 --> 00:26:36,110
Eğer yaparsak bizi fark etmez 
hareketsiz kal. Sorun değil.

373
00:26:36,110 --> 00:26:37,530
Bunu başarabiliriz.

374
00:26:41,660 --> 00:26:42,530
Akira!

375
00:26:43,120 --> 00:26:46,040
Bana yardım et...

376
00:26:46,960 --> 00:26:48,120
Akira!

377
00:26:48,540 --> 00:26:51,380
Atsushi...

378
00:26:51,380 --> 00:26:52,340
Kahretsin!

379
00:26:52,710 --> 00:26:54,470
Akira!

380
00:27:04,850 --> 00:27:05,600
Aki...

381
00:27:05,890 --> 00:27:07,730
Sessiz ol.

382
00:27:07,730 --> 00:27:08,890
Kıpırdama.

383
00:27:24,120 --> 00:27:25,790
Lanet olsun!

384
00:27:25,790 --> 00:27:26,830
Korkmuyorum.

385
00:27:27,370 --> 00:27:29,330
Korkmuyorum, kahretsin!

386
00:27:33,670 --> 00:27:35,590
Ne yapıyoruz? Ölecek.

387
00:27:36,050 --> 00:27:38,340
Kaptan, bir şeyler yapmanıza ihtiyacım var.

388
00:27:53,060 --> 00:27:54,980
Bana yardım et...

389
00:27:54,980 --> 00:27:56,120
Orada mısın Akira?

390
00:28:01,170 --> 00:28:02,550
Akira!

391
00:28:13,340 --> 00:28:15,000
Kamijou-san.

392
00:28:28,740 --> 00:28:30,220
Kamijou-san, koş!

393
00:28:32,100 --> 00:28:33,060
HAYIR!

394
00:28:33,060 --> 00:28:34,550
Akira yukarıda!

395
00:28:34,550 --> 00:28:37,360
Çamur eşekarısı için beklemek zorundayız 
Onu bulmadan önce buradan gitmemiz gerekiyor!

396
00:28:37,360 --> 00:28:40,280
Biz orada kaldığımız sürece çamur eşekarısı...

397
00:28:55,040 --> 00:28:57,130
Bu gerçekten yardımcı olacak mı?

398
00:28:59,220 --> 00:29:01,080
Kuyu? Koşuyor muyuz?

399
00:29:01,080 --> 00:29:02,560
Yardım et, pislik.

400
00:29:02,560 --> 00:29:05,390
Hatalardan kaçmıyoruz 
eğer Mutsumi'miz yoksa.

401
00:29:07,980 --> 00:29:09,260
Hızlı! Saklamak!

402
00:29:11,730 --> 00:29:13,520
Akira, iyi misin?

403
00:29:13,520 --> 00:29:14,720
Sana yardım edeceğim.

404
00:29:19,980 --> 00:29:21,240
Chitose-chan!

405
00:29:31,360 --> 00:29:34,500
Faydasız. Yeterince güçlü değilim.

406
00:29:35,000 --> 00:29:36,210
Kamijou-san!

407
00:29:57,350 --> 00:29:58,900
Mutsumi ve Chitose nerede?

408
00:29:58,900 --> 00:30:00,400
Umurumda değil!

409
00:30:00,400 --> 00:30:02,440
Haydi buradan çıkalım!

410
00:30:13,120 --> 00:30:14,910
O delikten çıkabiliriz.

411
00:30:29,140 --> 00:30:30,220
Kaptan!

412
00:30:30,220 --> 00:30:31,850
Artık buradayım.

413
00:30:34,550 --> 00:30:36,230
Fırsatımız varken koşalım.

414
00:30:42,480 --> 00:30:43,690
Chitose-chan!

415
00:30:43,690 --> 00:30:44,860
Chitose-chan!

416
00:30:50,910 --> 00:30:52,330
Tanrıya şükür.

417
00:30:52,740 --> 00:30:54,370
Tekrar hoşgeldiniz.

418
00:30:54,660 --> 00:30:57,120
Hey, bana söylesen iyi olur 
Akira başaracak.

419
00:30:57,500 --> 00:30:59,330
Neden Mutsumi'ye teşekkür etmiyorsun?

420
00:30:59,330 --> 00:31:01,880
O olmasaydı ölmüş olurdun.

421
00:31:02,170 --> 00:31:06,050
Bunu ancak biz başardık
çünkü inisiyatifi ben aldım.

422
00:31:06,470 --> 00:31:09,190
Böcek kızın yaptığı tek şey bana destek olmaktı.

423
00:31:09,190 --> 00:31:10,890
Seni pislik!

424
00:31:11,800 --> 00:31:12,930
H-Hey...

425
00:31:13,390 --> 00:31:16,500
Sanırım hem Chitose-chan hem de
diğer kişi iyi olacak.

426
00:31:16,500 --> 00:31:21,690
Ama onlardan bol miktarda almamız gerekiyor.
Tuzlu su çözeltisi veya spor içecekleri

427
00:31:21,690 --> 00:31:24,400
ve zehiri vücutlarından bir an önce çıkarsınlar.

428
00:31:24,820 --> 00:31:28,280
Bunun için mükemmel bir yer var.

429
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
Biz{\candHB7CDEA

430
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
{\pos(488,90)}Hashiko-mura Köyü

431
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
{\pos(409,106)}Tıp Merkezi

432
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
{\pos(360.667,54.667)}Maehisa-mura Köyü

433
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
{\pos(305,107)}Odou-ji Tapınağı

434
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
{\pos(263,62)\fs5.25}Futatsuishi-yama Dağı

435
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
{\pos(202,116)}Futatsuishi-mura Köyü

436
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
{\pos(271,140)}Odou-zawa İkinci Turu

437
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
{\pos(256,170)}Chihaya Mağarası

438
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
{\pos(214,183)}Chihaya-iriike Göleti

439
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
{\pos(269,220)}Su Ürünleri Merkezi

440
00:31:28,280 --> 00:31:30,530
{\pos(245,260)}Miumi-mura Köyü

441
00:31:33,520 --> 00:31:37,330
Hey, eşekarısı neden üzerimize böyle saldırdı?

442
00:31:37,330 --> 00:31:39,290
Gelmeyeceklerini söylemiştin.

443
00:31:39,290 --> 00:31:41,040
Onları aradım.

444
00:31:41,040 --> 00:31:43,550
Ne? Bununla ne demek istiyorsun?

445
00:31:43,550 --> 00:31:46,830
gücümüz yok 
böceklerle savaşmak için

446
00:31:46,830 --> 00:31:49,010
bu yüzden diğer böceklerin yardımına başvurdum.

447
00:31:49,010 --> 00:31:53,550
Yaban arıları ve akrabaları ilgi görüyor 
Hijyen ve saç bakım ürünlerinin kokusu.

448
00:31:53,550 --> 00:31:56,430
Peki o eşekarısı neden 
birbirleriyle kavga mı ediyorlar?

449
00:31:56,430 --> 00:32:00,060
O çamur eşekarısı üzerine saç spreyi sürdüm.

450
00:32:00,470 --> 00:32:04,610
Yani yeni çamur eşekarısı sahnede
saldırmaya teşvik edildi.

451
00:32:04,610 --> 00:32:08,940
Vay... Bunu anında mı düşündün?

452
00:32:09,490 --> 00:32:12,360
Yaban arılarıyla eşekarısı ile savaşın, öyle mi?

453
00:32:12,360 --> 00:32:16,240
Bu yüzden lütfen hiçbirini kullanmayın 
Bu adada kozmetik.

454
00:32:16,240 --> 00:32:20,370
Koku böcekleri çekecektir. 
Bizi öldürebilir.

455
00:32:20,370 --> 00:32:23,880
Az önce önemli bir şey öğrendik.

456
00:32:24,880 --> 00:32:28,880
Mutsumi-chan'ın bilgisine ihtiyacımız var.

457
00:32:28,880 --> 00:32:32,130
Siz öyle görünüyorsunuz
bir şeyi yanlış anlamak.

458
00:32:32,130 --> 00:32:34,890
Neredeyse bizi öldürüyordu.

459
00:32:34,890 --> 00:32:38,930
Ne kadar büyük olsalar da, onlar sadece birer böcek.

460
00:32:38,930 --> 00:32:42,020
Yani Mutsumi-chan'ın bilgisi faydalıdır.

461
00:32:42,020 --> 00:32:45,120
Bir adım öndeyiz.

462
00:32:45,960 --> 00:32:49,480
Neden bu kadar çok şey biliyorsun? 
böcekler hakkında Mutsumi?

463
00:32:52,110 --> 00:32:55,910
şu saatte dondurma yiyordum
bir zamanlar bir marketten.

464
00:32:55,910 --> 00:32:57,280
Çocukken mi?

465
00:32:57,280 --> 00:33:00,040
Evet henüz ilkokuldaydım.

466
00:33:02,670 --> 00:33:04,670
Çıkar şunu! Çıkar şunu!

467
00:33:05,000 --> 00:33:06,790
Korkuyorum!

468
00:33:12,470 --> 00:33:15,260
Artık her şey yolunda, küçük kız.

469
00:33:17,390 --> 00:33:18,750
Teşekkür ederim.

470
00:33:20,100 --> 00:33:21,560
Korkutucu değiller.

471
00:33:22,550 --> 00:33:26,400
Böcekler sandığınız kadar korkutucu değil.

472
00:33:26,400 --> 00:33:30,690
Onlardan sadece korkuyorsun çünkü 
onlar hakkında yeterince bilgin yok.

473
00:33:31,240 --> 00:33:33,700
Çünkü bunları bilmiyorum?

474
00:33:35,450 --> 00:33:40,200
Demek o piliç seni dönüştürdü 
bir böcek aşığı oldun, öyle mi?

475
00:33:40,200 --> 00:33:41,620
Hayır.

476
00:33:41,620 --> 00:33:48,710
Ustam bana böceklerin olduğunu öğretti
Bir şeyi mükemmelleştirmek için yüzyıllar harcadık.

477
00:33:49,090 --> 00:33:50,460
Ne demek istiyorsun?

478
00:33:50,800 --> 00:33:56,090
Böcekler basit bir şekilde evrimleşti
hayatta kalabilmeleri için.

479
00:33:56,090 --> 00:34:00,850
Usta anlamamı istedi 
bu ne kadar şaşırtıcı.

480
00:34:01,750 --> 00:34:04,350
Onu satmaya çalışmayın
sanki yürek ısıtan bir hikayeymiş gibi.

481
00:34:04,350 --> 00:34:05,810
"Usta", kıçım.

482
00:34:05,810 --> 00:34:08,400
O sadece hasta bir böcek aşığı.

483
00:34:10,730 --> 00:34:13,110
Bu ne?

484
00:34:15,990 --> 00:34:17,240
Sert bir tik.

485
00:34:17,240 --> 00:34:18,200
Ne? Ne?

486
00:34:18,200 --> 00:34:19,490
Bana bir şey mi oldu?

487
00:34:19,490 --> 00:34:20,410
Kıpırdama.

488
00:34:20,410 --> 00:34:20,980
Tamam!

489
00:34:25,330 --> 00:34:27,740
Isırılıp ısırılmadığına bakıyorum.

490
00:34:27,740 --> 00:34:32,690
Sert bir kenenin ısırığı neden olabilir
seni öldürebilecek viral bir enfeksiyon.

491
00:34:40,260 --> 00:34:42,770
Neler oluyor?

492
00:34:48,180 --> 00:34:53,460
Sert bir kene yuvasının içindeyiz.

493
00:35:22,020 --> 00:35:25,170
Bu sert bir kene yuvası.

494
00:35:25,550 --> 00:35:29,430
Ne... yani onlar da mı ucube?

495
00:35:29,430 --> 00:35:31,190
Ne yapmamız gerekiyor?

496
00:35:37,610 --> 00:35:39,060
Sessizlik.

497
00:35:39,060 --> 00:35:41,110
Keneleri heyecanlandırmayın.

498
00:35:41,520 --> 00:35:44,260
Kan emen böceklerin çoğu, 
sert keneler dahil,

499
00:35:44,260 --> 00:35:49,430
hayvanları tespit eden özel organlara sahiptir
tüketmeleri için.

500
00:35:49,430 --> 00:35:53,870
Vücut ısısına, titreşimlere tepki verirler. 
ve solunumdan kaynaklanan karbondioksit.

501
00:35:56,620 --> 00:36:01,130
Ve eğer ısırılırsan, enfekte olabilirsin 
seni öldürebilecek bir virüsle.

502
00:36:06,670 --> 00:36:11,820
Herkes kollarını kavuştursun, avuçlarını gizlesin.
 ve üst vücudunuzu eğin.

503
00:36:12,450 --> 00:36:16,910
Vücut ısımızı koruyacağız 
ve karbondioksit çıkışı kontrol altında

504
00:36:16,910 --> 00:36:22,190
kalp atışlarımıza dikkat ederek
ve yavaşça yürüyorum.

505
00:36:22,980 --> 00:36:24,740
Kaptan ve Kamijou-san,

506
00:36:24,740 --> 00:36:27,440
nabızlarına dikkat et
sırtınızda taşıdığınız insanlar.

507
00:36:38,590 --> 00:36:41,330
Hey! Onları heyecanlandırmamamı söylemiştin!

508
00:36:41,330 --> 00:36:44,100
Kayayı elimle ısıttım 
yem olarak kullanmak için vücut ısısını.

509
00:36:44,100 --> 00:36:45,720
Artık taşınma şansımız var.

510
00:37:20,310 --> 00:37:21,490
Orada mıyız?

511
00:37:21,490 --> 00:37:23,270
İşimiz bitti mi?

512
00:37:23,950 --> 00:37:25,220
Kapa çeneni.

513
00:37:29,840 --> 00:37:32,470
Yakında kıyıya varmalıyız.

514
00:37:32,470 --> 00:37:34,600
Biraz daha dayan.

515
00:37:38,630 --> 00:37:40,380
Orada birisi var.

516
00:37:41,580 --> 00:37:43,310
Belki sanat kulübünden Nozawa'dır.

517
00:37:43,310 --> 00:37:44,560
Sensei!

518
00:37:44,560 --> 00:37:47,080
Nozawa-sensei güvende!

519
00:38:10,010 --> 00:38:11,720
Sensei mi?

520
00:38:11,720 --> 00:38:14,270
Ben-o yaşıyor mu?

521
00:38:24,230 --> 00:38:25,530
Bana yardım et!

522
00:38:25,530 --> 00:38:26,810
Bana yardım et!

523
00:38:26,030 --> 00:38:28,260
Kıvranmayı bırak.

524
00:38:28,260 --> 00:38:30,500
Ölmek istemiyorum!

525
00:38:29,660 --> 00:38:31,200
Hey!

526
00:38:38,210 --> 00:38:39,070
Bok!

527
00:38:39,070 --> 00:38:40,740
Bu kötü. Koşmak!

528
00:38:41,040 --> 00:38:43,510
Vurun, hepimiz öleceğiz.

529
00:38:52,840 --> 00:38:54,990
Sensei, özür dilerim.

530
00:39:03,060 --> 00:39:04,900
Herkes beni takip etsin!

531
00:39:23,890 --> 00:39:24,740
Bu taraftan!

532
00:39:43,560 --> 00:39:47,780
Keneler kan emmeye başlamaz 
sana tutundukları anda.

533
00:39:47,780 --> 00:39:53,420
Kendinizi suya batırın ve onlar 
Boğulmayı önlemek için yüzeye çıkın.

534
00:40:15,550 --> 00:40:17,560
Daha önce için teşekkürler.

535
00:40:18,030 --> 00:40:20,550
Panik yapmadan duramadım.

536
00:40:21,450 --> 00:40:24,210
Beni kurtardın Kaptan.

537
00:40:25,230 --> 00:40:30,060
H-Hayır, ben sadece herkesin yapacağını yaptım.

538
00:40:30,560 --> 00:40:32,310
Bu doğru değil.

539
00:40:33,080 --> 00:40:35,250
Çok yumuşaksın.

540
00:40:36,620 --> 00:40:41,660
Senin daha sert olacağını düşünmüştüm. 
Madem spor yapıyorsun.

541
00:40:41,660 --> 00:40:43,320
S-dur.

542
00:40:43,320 --> 00:40:50,140
Bu gruba liderlik etmenizi istiyorum Kaptan.

543
00:40:51,340 --> 00:40:54,580
İkimiz de kızız.

544
00:40:54,880 --> 00:40:56,060
Merak etme.

545
00:40:56,060 --> 00:40:57,340
Biliyorum.

546
00:40:57,960 --> 00:41:02,720
baktığını biliyorum 
genç kızlara tutkuyla.

547
00:41:03,840 --> 00:41:08,210
Kimseye söylemeyeceğim o yüzden lütfen beni koru.

548
00:41:16,760 --> 00:41:20,820
Kaptan, lütfen benim için çok çalışın.

549
00:41:24,100 --> 00:41:28,510
Herhangi bir sert işaret yoktu 
senin güzel cildin Chitose-chan.

550
00:41:42,780 --> 00:41:44,140
Biraz daha uzun.

551
00:41:44,140 --> 00:41:46,280
Biraz daha kalırsak güvende olacağız.

552
00:41:53,100 --> 00:41:54,960
Orada kal Akira.

553
00:41:54,960 --> 00:41:56,840
Hepinizin daha iyi olduğundan emin olacağım.

554
00:42:16,920 --> 00:42:21,300
Hey, orada oldukça sert bir adamdın.

555
00:42:22,570 --> 00:42:24,140
Evet.

556
00:42:24,140 --> 00:42:26,570
Benimle kal, güvende olursun.

557
00:42:27,960 --> 00:42:29,590
Biliyorum.

558
00:42:30,300 --> 00:42:33,430
Akira yakında tekrar faaliyete geçecek.

559
00:42:33,980 --> 00:42:38,310
Sen ve Akira durdurulamaz liderler olursunuz.

560
00:42:38,710 --> 00:42:40,480
Evet.

561
00:42:41,070 --> 00:42:43,930
Yani biliyorsun...

562
00:42:43,930 --> 00:42:47,720
Neden grubun sorumluluğunu üstlenmiyoruz?

563
00:42:47,720 --> 00:42:49,090
Evet.

564
00:43:08,260 --> 00:43:09,600
Vay...

565
00:43:09,920 --> 00:43:13,670
Küçük ada kliniğine hiç benzemiyor
Aklımda vardı.

566
00:43:15,080 --> 00:43:17,090
Şehir hastanesi gibi.

567
00:43:17,090 --> 00:43:19,030
Burada güvende olmalıyız, değil mi?

568
00:43:22,890 --> 00:43:25,180
Helikopter pisti bile var.

569
00:43:25,180 --> 00:43:27,190
Sizce de biraz fazla değil mi?

570
00:43:50,090 --> 00:43:52,010
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

571
00:43:54,230 --> 00:43:56,430
Hiçbir canlıyı hissetmiyorum.

572
00:43:56,430 --> 00:43:59,120
Bu bizim için harika, değil mi?

573
00:43:59,120 --> 00:44:02,220
Tedaviye odaklanmalıyız
Akira ve sınıf temsilcisi.

574
00:44:02,640 --> 00:44:04,520
Tamam.

575
00:44:19,560 --> 00:44:21,780
Şu devasa akvaryuma bakın.

576
00:44:24,710 --> 00:44:26,810
Akira'yı kurtarmak için ne yapacağız?

577
00:44:27,130 --> 00:44:29,020
Acele et ve bize söyle böcek hanım!

578
00:44:29,900 --> 00:44:32,700
Tuzlu su çözeltisi hazırlayın.

579
00:44:32,700 --> 00:44:36,950
Bunu çamur eşekarısı zehrini inceltmek için kullanacağız
ve dışarı atılmasını sağlayın.

580
00:44:36,950 --> 00:44:40,120
Ecza odasında biraz olmalı
veya tedavi odası.

581
00:44:40,120 --> 00:44:41,130
Elbette.

582
00:44:41,130 --> 00:44:42,430
Bekle, Akira.

583
00:44:58,820 --> 00:45:00,500
Buldum.

584
00:45:00,960 --> 00:45:04,480
Ölme, pil.

585
00:45:05,180 --> 00:45:06,710
İşte böcek hanım.

586
00:45:10,050 --> 00:45:12,080
Faydasız. Onu içmeyecek.

587
00:45:12,080 --> 00:45:13,470
Chitose-chan da öyle.

588
00:45:13,470 --> 00:45:15,400
Ne yapacağız, kahretsin?

589
00:45:29,030 --> 00:45:30,450
İşe yaradı!

590
00:45:30,450 --> 00:45:31,560
Anlıyorum!

591
00:45:31,560 --> 00:45:32,940
Ağızdan ağza.

592
00:45:44,130 --> 00:45:46,220
Kamijou-san, acele et lütfen.

593
00:45:53,250 --> 00:45:56,930
Eğer çevrimiçi olamazsam ne anlamı var?

594
00:46:00,980 --> 00:46:03,990
Güç Kontrol Odası

595
00:46:14,500 --> 00:46:17,240
Bu nasıl? Daha mı parlak?

596
00:46:17,240 --> 00:46:19,510
Jeneratörü açtım.

597
00:46:20,250 --> 00:46:21,470
Ayrıca burada.

598
00:46:21,470 --> 00:46:23,250
Acil durum erzakları.

599
00:46:25,580 --> 00:46:27,730
Oldukça faydalısın.

600
00:46:35,550 --> 00:46:37,940
Sonunda biraz rahatlamış hissediyorum.

601
00:46:41,740 --> 00:46:44,270
Yemeklerimize dikkat etmeliyiz.

602
00:46:44,270 --> 00:46:45,910
Daha idareli yemelisin.

603
00:46:45,910 --> 00:46:47,470
Kapa çeneni.

604
00:46:47,470 --> 00:46:50,480
Güç ve yiyecek bize yetmeli

605
00:46:50,480 --> 00:46:53,460
iki gün içinde kurtarılana kadar sorun yok.

606
00:46:53,840 --> 00:46:56,950
Yardım gelene kadar burada yaşamamız gerekiyor.

607
00:46:57,320 --> 00:47:00,450
Endişelenmemize gerek yok 
artık böcekler var, değil mi?

608
00:47:02,010 --> 00:47:03,470
Tamam.

609
00:47:03,780 --> 00:47:06,640
Hey, duş falan var mı?

610
00:47:06,640 --> 00:47:07,960
Gidip birini aramak ister misin?

611
00:47:09,210 --> 00:47:14,480
Eğer ortam güvenliyse neden burada kimse yok?

612
00:47:16,640 --> 00:47:19,590
Yiyecek ve güç olmasına rağmen...

613
00:47:22,430 --> 00:47:24,500
Banyolar, banyolar...

614
00:47:28,330 --> 00:47:29,990
Araştırma?

615
00:47:29,990 --> 00:47:32,990
{\pos(322,315)\an2\candH090611

616
00:47:33,190 --> 00:47:35,930
Beni affet.

617
00:47:50,010 --> 00:47:55,550
Bu gerçekten pek de öyle görünmüyor
izole bir adada klinik.

618
00:48:06,290 --> 00:48:07,640
Çok kötü kokuyor.

619
00:48:25,290 --> 00:48:26,130
Akira mı?

620
00:48:26,840 --> 00:48:28,130
Uyandın mı?

621
00:48:36,190 --> 00:48:37,880
Neydi o?

622
00:48:37,880 --> 00:48:39,630
Sanırım bu Kai'nin sesiydi.

623
00:48:50,170 --> 00:48:51,850
Kanatlara benziyor.

624
00:48:51,850 --> 00:48:52,640
Hatalar mı?

625
00:49:00,260 --> 00:49:00,930
Akira!

626
00:49:02,840 --> 00:49:04,410
Sorun ne, Akira?

627
00:49:12,670 --> 00:49:14,460
A-Akira!

628
00:49:23,680 --> 00:49:25,550
Ne...

629
00:49:26,800 --> 00:49:29,210
Gözlerine ne oldu?

630
00:49:32,140 --> 00:49:33,930
Aki...ra...

631
00:49:40,020 --> 00:49:41,210
Akira!

632
00:50:19,270 --> 00:50:20,420
Akira!

633
00:50:24,570 --> 00:50:25,510
Sorun ne?!

634
00:50:25,510 --> 00:50:26,450
Geri çekilin!

635
00:50:30,520 --> 00:50:31,870
Hatta beklemek!

636
00:50:32,930 --> 00:50:34,410
Gözlerine bak!

637
00:50:34,410 --> 00:50:36,440
Bu bir parazit!

638
00:50:36,440 --> 00:50:38,970
Akira'ya bir Leucochloridium bulaşmış.

639
00:50:38,970 --> 00:50:40,210
Bir parazit mi?

640
00:50:51,700 --> 00:50:54,030
Bir tür yırtıcıyı kendine çekiyor.

641
00:50:54,030 --> 00:50:55,200
Herkes koşun!

642
00:50:55,200 --> 00:50:56,160
Kaçmayın!

643
00:50:56,160 --> 00:50:57,230
Akira'ya yardım et!

644
00:51:26,480 --> 00:51:28,700
Bir dobson sineği!

645
00:51:28,700 --> 00:51:31,470
Vücut sıvılarımızdan sonra.

646
00:51:32,410 --> 00:51:33,850
Herkes koşun.

647
00:51:54,000 --> 00:51:55,340
Akira!

648
00:51:55,950 --> 00:51:57,090
Akira!

649
00:51:57,270 --> 00:51:58,420
Akira!

650
00:51:58,420 --> 00:51:59,580
Akira!

651
00:51:59,880 --> 00:52:01,080
Lanet olsun...

652
00:52:05,440 --> 00:52:07,250
Onun için artık çok geç.

653
00:52:07,250 --> 00:52:08,100
Akira...

654
00:53:02,360 --> 00:53:05,290
A-Akira...

655
00:53:15,950 --> 00:53:17,000
Koşuyoruz.

656
00:53:17,300 --> 00:53:18,110
Anladım?

657
00:53:18,110 --> 00:53:19,610
Evet.

658
00:53:30,530 --> 00:53:31,460
Kaptan!

659
00:53:31,460 --> 00:53:32,910
Hadi içeri girelim!

660
00:53:32,910 --> 00:53:34,150
Tamam.

661
00:53:46,410 --> 00:53:47,990
Açılmıyor.

662
00:53:47,990 --> 00:53:49,950
Kilitli!

663
00:53:51,880 --> 00:53:52,890
Açıl!

664
00:53:54,280 --> 00:53:55,470
Açın lütfen!

665
00:53:58,860 --> 00:54:01,250
Kapa çeneni. Durumu düşünün.

666
00:54:01,530 --> 00:54:05,460
Size de bulaşmış olabilir.

667
00:54:05,460 --> 00:54:06,680
Ne?

668
00:54:08,520 --> 00:54:10,260
Tamam, iyi şanslar.

669
00:54:12,450 --> 00:54:14,270
H-Hayır...

670
00:54:32,840 --> 00:54:34,410
Kahretsin!

671
00:54:36,980 --> 00:54:38,330
Akira!

672
00:54:38,800 --> 00:54:40,330
Akira!

673
00:54:42,790 --> 00:54:44,260
Ben...

674
00:54:53,640 --> 00:54:54,880
Bedenim...

675
00:54:55,610 --> 00:54:56,960
Jinno-san mı?

676
00:54:56,960 --> 00:54:58,660
Sınıf temsilcisi

677
00:54:59,590 --> 00:55:01,150
Mutsumi nerede?

678
00:55:01,420 --> 00:55:02,700
Hım?

679
00:55:02,700 --> 00:55:05,900
Böcekçi kadın dışarıda. Yemiş.

680
00:55:06,310 --> 00:55:07,510
Mümkün değil.

681
00:55:07,510 --> 00:55:10,150
Mutsumi'nin hiçbir yolu yok 
böcekler tarafından yenirdi!

682
00:55:10,150 --> 00:55:11,260
Açıl!

683
00:55:11,260 --> 00:55:12,160
Açın lütfen!

684
00:55:12,160 --> 00:55:13,220
Mutsumi!

685
00:55:13,220 --> 00:55:14,000
Lanet etmek.

686
00:55:14,000 --> 00:55:16,200
Mutsumi'ye ne yaptın?

687
00:55:16,200 --> 00:55:19,910
Hey lider, benim için bu piliçin ağzını kapat.

688
00:55:30,710 --> 00:55:32,020
Ağzı...

689
00:55:34,190 --> 00:55:36,070
Bir şaka...

690
00:55:38,200 --> 00:55:39,850
Ne bekliyorsun?

691
00:55:40,430 --> 00:55:42,940
Tam burada mükemmel bir espri var.

692
00:55:53,360 --> 00:55:54,950
Ne?

693
00:56:10,250 --> 00:56:11,100
HAYIR!

694
00:56:11,100 --> 00:56:12,380
Uzak dur!

695
00:56:14,380 --> 00:56:18,450
Bazılarından etkilenmiş olabilirsiniz 
Akira gibi tüyler ürpertici böcekler.

696
00:56:18,450 --> 00:56:21,390
Seni baştan sona araştıracağız.

697
00:56:21,830 --> 00:56:22,760
HAYIR!

698
00:56:22,760 --> 00:56:23,600
Yapma!

699
00:56:23,600 --> 00:56:24,250
Mutsumi!

700
00:56:24,250 --> 00:56:25,780
Yardım et bana, Mutsumi!

701
00:56:24,630 --> 00:56:26,410
Boruyu indirin.

702
00:56:42,110 --> 00:56:43,480
Sen...

703
00:56:52,390 --> 00:56:53,580
Kapıyı aç!

704
00:56:53,580 --> 00:56:54,940
Açılın şerefsizler!

705
00:56:54,940 --> 00:56:56,470
Seni öldüreceğim!

706
00:57:01,780 --> 00:57:04,120
Lanet olsun, neden kırılmıyor?

707
00:57:05,160 --> 00:57:06,550
Hayır...

708
00:57:06,550 --> 00:57:07,740
Hey!

709
00:57:07,740 --> 00:57:09,620
Beni koruyacağını söylemiştin!

710
00:57:09,620 --> 00:57:11,790
Söz verdiğin bu değil!

711
00:57:42,140 --> 00:57:43,570
Güvendeyiz.

712
00:57:44,480 --> 00:57:45,800
Kai-san.

713
00:57:50,970 --> 00:57:53,610
Bunu sen mi yaptın?

714
00:57:53,610 --> 00:57:54,970
Evet...

715
00:57:54,970 --> 00:57:56,980
Mümkün değil. Sen ölmemiş miydin?

716
00:57:56,980 --> 00:57:58,120
Kim, ben mi?

717
00:57:58,120 --> 00:57:59,780
Ama sen çığlık attın!

718
00:58:00,660 --> 00:58:02,440
Ah, bu mu?

719
00:58:02,440 --> 00:58:05,550
Bulduğum bir şey beni korkuttu.

720
00:58:07,950 --> 00:58:09,300
Mutsumi.

721
00:58:09,520 --> 00:58:10,860
Chitose-chan.

722
00:58:12,050 --> 00:58:13,550
Chitose-chan!

723
00:58:13,550 --> 00:58:15,040
Mutsumi.

724
00:58:15,520 --> 00:58:16,790
Teşekkür ederim.

725
00:58:16,790 --> 00:58:20,050
Hareket edemiyordum ama her şeyi hatırlıyorum.

726
00:58:20,050 --> 00:58:21,450
Tanrıya şükür.

727
00:58:21,450 --> 00:58:24,520
Neye sahip olurdum bilmiyorum 
eğer uyanmasaydınız yapılırdı.

728
00:58:29,150 --> 00:58:30,410
Tamam, tamam.

729
00:58:30,410 --> 00:58:32,510
Duyguları sonraya saklayın.

730
00:58:32,510 --> 00:58:35,990
Daha da önemlisi, bir yolu var mı? 
Bu devasa şeyi savuşturmak için mi?

731
00:58:38,990 --> 00:58:40,260
Orada...

732
00:58:40,750 --> 00:58:43,390
ama zamanımız yok.

733
00:58:44,700 --> 00:58:46,260
Acele etmeliyiz.

734
00:58:53,960 --> 00:58:56,520
Işığı açabilir misin? 
helikopter pisti için mi?

735
00:58:56,960 --> 00:58:59,020
Anladım.

736
00:58:59,340 --> 00:59:04,520
Her yönü kontrol edebilirim 
buradan tesise ulaşabilirsiniz.

737
00:59:05,130 --> 00:59:07,520
Işıkların çıkışını yükseltebilir misiniz?

738
00:59:08,950 --> 00:59:11,960
onunla yapabileceğimi sanmıyorum 
ışıkların kendisi,

739
00:59:11,960 --> 00:59:14,440
ancak çıktıyı artırabilirim
jeneratörden...

740
00:59:14,440 --> 00:59:17,160
Işıklar derken...

741
00:59:17,160 --> 00:59:20,530
O şeyi yapmaya mı çalışıyorsun 
geceleri böcekleri çeken şey nedir?

742
00:59:20,530 --> 00:59:21,670
Evet.

743
00:59:21,670 --> 00:59:24,110
Biz faydalanacağız 
Böcek fototaktik davranışı.

744
01:00:57,890 --> 01:00:59,560
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

745
01:00:59,560 --> 01:01:01,560
Güneş çoktan doğuyor.

746
01:01:01,560 --> 01:01:03,750
Işıkları açmak için çok geç.

747
01:01:04,280 --> 01:01:06,180
Şimdi tek şansımız.

748
01:01:06,180 --> 01:01:09,130
Eğer bunu şimdi yapmazsak, 
başka bir tanemiz olmayacak.

749
01:01:09,940 --> 01:01:11,790
Bundan emin misin?

750
01:01:11,790 --> 01:01:14,180
Daha hızlı koşabilirim.

751
01:01:14,180 --> 01:01:16,210
Eğer bana bunu nasıl yapacağımı söylersen...

752
01:01:16,210 --> 01:01:17,360
Hayır!

753
01:01:17,360 --> 01:01:20,110
Beni bırakma Kaptan.

754
01:01:20,680 --> 01:01:23,650
Ama Mutsumi'yi bilmiyorum
hayatını tek başına riske atıyor.

755
01:01:24,190 --> 01:01:25,660
Merak etme.

756
01:01:26,200 --> 01:01:28,010
Güçlü görünmeyebilirim

757
01:01:28,010 --> 01:01:31,290
ama dağların arasından koşuyordum 
bir sürü bagajla böcek topluyordum.

758
01:01:31,290 --> 01:01:34,510
Ve dobson sinekleri hakkında çok şey biliyorum.

759
01:01:36,890 --> 01:01:38,420
Mutsumi...

760
01:01:41,460 --> 01:01:45,210
Mutsumi, hiçbir şey yapamadığım için üzgünüm.

761
01:01:47,390 --> 01:01:49,430
Sorun değil Chitose-chan.

762
01:01:49,910 --> 01:01:52,200
Hepimizi kurtaracağım.

763
01:01:52,770 --> 01:01:54,210
Dikkat olmak.

764
01:02:05,100 --> 01:02:06,270
İşte başlıyorum.

765
01:02:19,500 --> 01:02:21,870
Bu ışıklar halojen ışıklardır.

766
01:02:21,870 --> 01:02:24,910
Yaklaşık beş dakika sürecek 
onların aydınlanması için.

767
01:02:25,770 --> 01:02:27,160
Sorun değil.

768
01:02:27,160 --> 01:02:30,720
Koleksiyon yaparken bunları kullanıyorum 
geceleri böcekler var, o yüzden biliyorum.

769
01:02:31,570 --> 01:02:35,800
Kaptan, Kai-san'a haber verin 
sinyali verdiğimde.

770
01:02:35,800 --> 01:02:36,970
Anladım.

771
01:02:40,750 --> 01:02:41,840
Mutsumi...

772
01:02:47,230 --> 01:02:51,900
Kai-san, işaretim üzerine kalkar mısın?
ışıklar maksimum parlaklıkta mı?

773
01:02:52,530 --> 01:02:53,800
Anladım.

774
01:02:55,580 --> 01:02:56,890
Şafak geldi.

775
01:03:14,770 --> 01:03:16,560
Şu dobson sineği...

776
01:03:16,560 --> 01:03:20,070
Kafası aynı görünmüyor
Yerel türler olarak.

777
01:03:20,070 --> 01:03:23,310
Şu kırlangıçkuyruklu kelebekler 
hem de dünden.

778
01:03:23,310 --> 01:03:28,260
Çok büyüdüler ve doyamıyorlar
doğal olarak protein ve mineraller,

779
01:03:28,260 --> 01:03:30,060
yani hayvanlara saldırıyorlar.

780
01:03:31,070 --> 01:03:33,740
Bilgim işe yarayacak mı?

781
01:04:02,830 --> 01:04:03,770
Kai!

782
01:04:04,040 --> 01:04:05,220
Elbette!

783
01:04:05,220 --> 01:04:06,870
Düğmeye basmak.

784
01:04:47,080 --> 01:04:49,500
Bunu başarmak için sadece tek şansımız var.

785
01:04:50,510 --> 01:04:52,820
Bunu berbat edemem.

786
01:05:09,220 --> 01:05:10,840
Bu bir ayı sireni!

787
01:05:10,840 --> 01:05:12,550
Beni takip et!

788
01:05:24,420 --> 01:05:25,810
İşte başlıyoruz.

789
01:05:25,810 --> 01:05:28,230
Mutsumi... Ölme.

790
01:06:05,090 --> 01:06:06,360
Uçuyor!

791
01:06:06,360 --> 01:06:07,350
İyi!

792
01:06:07,350 --> 01:06:09,070
Beni takip etmeye devam edin!

793
01:06:13,770 --> 01:06:15,530
Işıkların olduğu yer orası değil!

794
01:06:15,970 --> 01:06:16,790
Sınıf temsilcisi mi?

795
01:06:17,130 --> 01:06:18,550
Bırakın bu işi Mutsumi halletsin.

796
01:06:53,770 --> 01:06:54,990
Neredeyse orada.

797
01:07:27,800 --> 01:07:28,890
Evet!

798
01:07:28,890 --> 01:07:30,060
Sinyal bu!

799
01:07:30,380 --> 01:07:31,290
Kai!

800
01:07:31,290 --> 01:07:32,320
Ona daha fazla güç ver!

801
01:07:33,300 --> 01:07:34,580
Anladım.

802
01:08:08,800 --> 01:08:11,100
Jeneratör çalışmıyor.

803
01:08:45,150 --> 01:08:46,600
Öldü mü?

804
01:08:47,150 --> 01:08:48,690
Merak etme.

805
01:08:48,690 --> 01:08:50,140
Artık hareket etmeyecek.

806
01:08:50,780 --> 01:08:55,900
Bu şey neden ışıklara doğru gitti? 
dışarısı zaten aydınlık olmasına rağmen mi?

807
01:08:56,900 --> 01:09:00,940
Çünkü ultraviyole ışığı görebiliyor.

808
01:09:02,150 --> 01:09:05,270
Halojen ışıklar birdenbire ortaya çıktı.

809
01:09:05,270 --> 01:09:09,350
ve onlardan daha parlak görünüyorlardı 
yeni doğan güneş.

810
01:09:12,120 --> 01:09:13,540
Mutsumi.

811
01:09:22,380 --> 01:09:23,510
Ben...

812
01:09:25,340 --> 01:09:26,670
Biliyorum.

813
01:09:26,670 --> 01:09:29,230
Böceklerle savaşmak berbat bir şey olsa gerek.

814
01:09:30,130 --> 01:09:31,650
Chitose-chan...

815
01:09:31,650 --> 01:09:36,450
Böcekleri öldürmek için çalışmadım.

816
01:09:53,200 --> 01:09:55,380
Ben lider miyim?

817
01:09:55,740 --> 01:09:56,860
Evet.

818
01:09:56,860 --> 01:09:59,890
Ama sen daha uygun olursun.

819
01:10:00,560 --> 01:10:03,390
Bunu yapmanı istiyorum.

820
01:10:05,370 --> 01:10:06,880
Selam, sen.

821
01:10:07,410 --> 01:10:09,160
Ben liderim!

822
01:10:15,060 --> 01:10:17,890
Bu ikisini burada bırakalım.

823
01:10:18,450 --> 01:10:20,660
Kulağa hoş geliyor.

824
01:10:20,660 --> 01:10:23,190
E-Şaka yapıyorsun değil mi?

825
01:10:24,590 --> 01:10:26,130
Çok salaksın.

826
01:10:26,130 --> 01:10:27,540
Bu senin hatan.

827
01:10:27,540 --> 01:10:28,420
Ha?

828
01:10:29,730 --> 01:10:30,660
Ne?

829
01:10:31,270 --> 01:10:34,270
Bu senin hatan.

830
01:10:31,570 --> 01:10:33,090
Bunu bize sen yaptın!

831
01:10:33,670 --> 01:10:35,900
{\an8}Kapa çeneni, kaltak!

832
01:10:34,800 --> 01:10:37,200
Benimle gerçekten iyi misin?

833
01:10:38,760 --> 01:10:40,620
Eğer Mutsumi öyle diyorsa.

834
01:10:40,620 --> 01:10:42,030
Kabul ediyorum.

835
01:10:42,030 --> 01:10:43,880
İyi olmalı.

836
01:10:46,540 --> 01:10:48,250
Şey...

837
01:10:48,250 --> 01:10:53,410
Tek başıma umutsuzum 
ama hep birlikte çalışalım.

838
01:10:54,770 --> 01:10:56,280
Acele edelim.

839
01:10:56,280 --> 01:10:59,870
Hareket etmeye devam etmeliyiz 
yoksa böcekler gelecek.

840
01:10:59,870 --> 01:11:01,200
Gidecek bir yerimiz var mı?

841
01:11:01,420 --> 01:11:02,480
Evet.

842
01:11:02,480 --> 01:11:04,800
Son yere gidiyoruz...

843
01:11:12,760 --> 01:11:14,710
bu adada bunu yapabiliriz.

844
01:11:15,130 --> 01:11:17,640
Orada kesinlikle güvende olacağız.

845
01:11:17,640 --> 01:11:20,850
Önümüzdeki iki günü atlatalım.

846
01:16:01,550 --> 01:16:04,960
Chujou-sensei, yiyecek bulmaya gidiyoruz.