1 00:00:00,100 --> 00:00:01,100 (Ang Unang Gabi kasama ang Duke) 2 00:00:01,181 --> 00:00:02,466 (Ang sumusunod na programa ay naglalaman ng karahasan at wika...) 3 00:00:02,547 --> 00:00:03,926 (iyan ay hindi angkop para sa mga manonood na wala pang 15.) 4 00:00:04,007 --> 00:00:05,420 (Ang pagpapasya ng manonood ay pinapayuhan.) 5 00:00:06,106 --> 00:00:07,226 (Ang mga bata ay kinukunan ng pelikula sa ilalim ng mga alituntunin sa produksyon.) 6 00:00:07,306 --> 00:00:08,396 (Ang mga eksena sa hayop ay idinirekta at kinukunan ng pelikula...) 7 00:00:08,476 --> 00:00:09,676 (sa ilalim ng mga alituntunin sa produksyon kasama ang mga eksperto sa hayop.) 8 00:00:10,176 --> 00:00:11,826 (Episode 4) 9 00:00:11,906 --> 00:00:14,976 (Kailangan namin ng Backup Plan) 10 00:00:15,216 --> 00:00:18,846 (Dalawang oras bago ang aksidente) 11 00:00:19,446 --> 00:00:20,436 Inom tayo. 12 00:00:20,516 --> 00:00:24,306 - Inom tayo. - Narito na ang iyong penalty shot. 13 00:00:24,386 --> 00:00:26,156 - Dito. - Magaling. 14 00:00:28,396 --> 00:00:30,176 Pakipasa sa kanya. 15 00:00:30,256 --> 00:00:31,416 Hindi. 16 00:00:31,496 --> 00:00:34,786 - Uminom. - Masyado na akong marami. 17 00:00:34,866 --> 00:00:38,226 Pumasok ang alak 18 00:00:38,306 --> 00:00:40,826 Chug 19 00:00:40,906 --> 00:00:43,796 Gaano katagal ako dapat sumayaw? 20 00:00:43,876 --> 00:00:45,196 Tumingin sa aking mga balikat 21 00:00:45,276 --> 00:00:47,636 - Na-dislocate sila - I can tell kahit tipsy na ako. 22 00:00:47,716 --> 00:00:49,496 - Na-dislocate sila - Sabihin mo kung gaano kahiya... 23 00:00:49,576 --> 00:00:52,436 - Na-dislocate sila - Si Lord Lee ay dahil sa akin. 24 00:00:52,516 --> 00:00:54,276 - Kita mo? - Walang lalaking magugustuhan... 25 00:00:54,356 --> 00:00:56,356 kung kakaiba ang kinikilos ng kanyang nobya. 26 00:01:03,096 --> 00:01:05,166 - Magandang trabaho. - Salamat. 27 00:01:13,736 --> 00:01:14,806 - Ano? - Ano? 28 00:01:15,176 --> 00:01:16,706 - Ano ito? - Ano ang tawag dito? 29 00:01:16,906 --> 00:01:18,106 Ito ay isang bagong laro na aking nilikha, 30 00:01:18,206 --> 00:01:21,116 lalo na para sa Astral Philosophy Club. 31 00:01:21,621 --> 00:01:23,091 Una, dapat kang mag-slide... 32 00:01:23,651 --> 00:01:25,121 lumabas ang pirasong kahoy... 33 00:01:25,361 --> 00:01:27,861 nang hindi ibinabagsak ang tore. 34 00:01:28,531 --> 00:01:31,161 At pagkatapos, dapat magtanong ka... 35 00:01:31,661 --> 00:01:35,271 nakasulat sa likod ng kahoy piraso sa taong nasa iyong kanan. 36 00:01:35,671 --> 00:01:37,091 Yung tinatanong... 37 00:01:37,171 --> 00:01:39,241 dapat sagutin ito. 38 00:01:44,911 --> 00:01:47,911 aking ginang. Pinapatay ako ng braso ko. 39 00:01:48,511 --> 00:01:51,181 Para saan pa ang mga ito? 40 00:01:51,881 --> 00:01:54,071 Napakaraming maglaro ng yunnori. 41 00:01:54,151 --> 00:01:55,391 Dito mismo... 42 00:01:55,991 --> 00:01:57,781 ay isang bagong laro... 43 00:01:57,861 --> 00:02:00,991 iyon ay bilang mahiwagang bilang aking mga kasanayan sa cocktail bomb. 44 00:02:01,861 --> 00:02:03,861 Mukhang naging... 45 00:02:03,961 --> 00:02:07,101 isang entertainment expert ngayon. 46 00:02:14,441 --> 00:02:15,741 Goodness, nakakahiya. 47 00:02:15,871 --> 00:02:17,711 Bakit ganyan lahat ng tanong? 48 00:02:18,011 --> 00:02:22,151 Diniligan ko ito ng husto para sa mga kabataang Confucian-minded. 49 00:02:22,781 --> 00:02:24,721 At kung hindi natin kaya sagutin ang tanong, 50 00:02:25,251 --> 00:02:26,371 ano kaya ang mangyayari? 51 00:02:26,451 --> 00:02:27,751 Uminom ka ng penalty shot. 52 00:02:30,591 --> 00:02:32,561 Magiging malakas ang penalty shot, 53 00:02:34,861 --> 00:02:37,091 dahil ito ay isang pulang soju base. 54 00:02:37,701 --> 00:02:40,031 Ito ay hindi lamang potent shot. 55 00:02:40,201 --> 00:02:41,851 Malamang na lason ka nito. 56 00:02:41,931 --> 00:02:43,471 Wala kaming choice kundi ang sumagot. 57 00:02:43,931 --> 00:02:45,471 Yan ang laro... 58 00:02:46,471 --> 00:02:50,411 Ang buong punto ng libangan na ito. 59 00:02:50,641 --> 00:02:51,741 nakikita ko. 60 00:02:52,141 --> 00:02:55,881 Kami ang magpapasya sa utos kung saan tayo naglalaro. 61 00:03:05,661 --> 00:03:06,661 Ay, mahal. 62 00:03:07,791 --> 00:03:08,791 Lady Eun Ae. 63 00:03:09,031 --> 00:03:10,031 mauna ka na. 64 00:03:10,461 --> 00:03:12,831 Hindi ito mahirap. Hindi mo kailangang kabahan. 65 00:03:13,161 --> 00:03:14,171 Okay. 66 00:03:31,381 --> 00:03:33,151 Ano ang tanong? 67 00:03:34,621 --> 00:03:35,621 "Yung manliligaw mo..." 68 00:03:36,321 --> 00:03:38,521 "naging insekto." 69 00:03:39,061 --> 00:03:42,831 "Papatayin mo ba sila o hayaan silang mabuhay?" 70 00:03:47,931 --> 00:03:49,921 Kailangang sagutin iyon ni Lord Lee. 71 00:03:50,001 --> 00:03:51,001 ano? 72 00:03:51,971 --> 00:03:54,861 Lord Lee. Mangyaring ibigay ang iyong sagot. 73 00:03:54,941 --> 00:03:57,241 naging insekto ang manliligaw ko? 74 00:04:03,811 --> 00:04:06,221 Hinding hindi mangyayari yun. Iyon ay delusional. 75 00:04:06,951 --> 00:04:07,951 How pathetic. 76 00:04:08,351 --> 00:04:10,911 nagbabasa lang ako ang tanong sa block. 77 00:04:10,991 --> 00:04:11,911 Eksakto. 78 00:04:11,991 --> 00:04:14,131 Hindi ko kailangan sagutin walang kabuluhang tanong. 79 00:04:15,161 --> 00:04:17,701 Anumang tanong sa panahon ng laro... 80 00:04:18,401 --> 00:04:20,731 - ay batay sa "paano kung..." - Walang "what if." 81 00:04:21,371 --> 00:04:25,301 Kahit sa kamatayan, mahal ko hindi magiging insekto. 82 00:04:29,511 --> 00:04:31,611 Pagkatapos ay dapat kang uminom ang penalty shot. 83 00:04:33,481 --> 00:04:35,711 Maglakas-loob ka bang bigyan ako ng utos? 84 00:04:36,811 --> 00:04:40,751 Hindi dapat ako naghanda may ganito. 85 00:04:41,721 --> 00:04:44,081 Iinumin ko itong penalty shot. 86 00:04:44,161 --> 00:04:45,291 - Hindi. - Bakit... 87 00:04:48,631 --> 00:04:50,161 Okay ka lang ba, Lady Sun Chaek? 88 00:04:51,501 --> 00:04:52,501 Paano mo magagawa? 89 00:04:53,261 --> 00:04:55,431 Ang laro ay isang laro lamang. 90 00:04:56,271 --> 00:04:59,071 Sa tingin ko dapat na tayong tumigil sa paglalaro. 91 00:05:01,111 --> 00:05:02,841 Hindi ko sinabing hindi ako maglalaro. 92 00:05:16,151 --> 00:05:18,391 (Anong kulay ng underwear mo?) 93 00:05:29,031 --> 00:05:30,031 Naging malamig ang hangin. 94 00:05:30,601 --> 00:05:32,821 Isang bagay na matalas bilang ice chip sa isang highball... 95 00:05:32,901 --> 00:05:34,101 sinaksak ako. 96 00:05:34,611 --> 00:05:36,211 Kailan ang iyong huling halik? 97 00:05:37,171 --> 00:05:38,611 - Isang halik? - Ano? 98 00:05:41,151 --> 00:05:43,381 ano? Isinulat ko ba ang tanong na iyon? 99 00:05:43,781 --> 00:05:45,021 Bang Ul ba? 100 00:05:46,421 --> 00:05:48,321 Hindi ka pa sumasagot. 101 00:05:48,691 --> 00:05:50,351 Hindi ka ba sumasagot... 102 00:05:50,891 --> 00:05:51,911 o hindi ka makasagot? 103 00:05:51,991 --> 00:05:53,721 Bakit hindi ako makasagot? 104 00:05:54,061 --> 00:05:55,891 Sasagutin ko ang tanong. 105 00:05:56,091 --> 00:05:57,091 Sa aking kaso, 106 00:05:59,901 --> 00:06:01,951 simula ng aking kapanganakan hanggang ngayon, 107 00:06:02,031 --> 00:06:05,401 Never akong humalik kahit kanino. 108 00:06:05,771 --> 00:06:10,661 Paano kaya ang isang batang maharlika hayaan ang kanyang mga labi na dumampi sa iba? 109 00:06:10,741 --> 00:06:12,231 Ano iyon, kung gayon? 110 00:06:12,311 --> 00:06:13,311 ano? 111 00:06:19,851 --> 00:06:21,521 Kagabi, nagbahagi kami ng... 112 00:06:22,721 --> 00:06:23,721 Hindi. 113 00:06:25,121 --> 00:06:28,531 Bakit mo sasabihin isang bagay na katawa-tawa? 114 00:06:35,801 --> 00:06:37,001 "Nakakatawa?" 115 00:06:37,701 --> 00:06:39,071 Ano ang naiisip mo? 116 00:06:39,771 --> 00:06:40,801 ako ay... 117 00:06:41,241 --> 00:06:44,941 babanggitin yung pangako natin kagabi. 118 00:06:51,321 --> 00:06:53,351 Malapit nang mag-party ang pamilya namin. 119 00:06:56,551 --> 00:06:57,621 Inay! 120 00:06:59,721 --> 00:07:01,931 Bakit ka nagkakagulo ngayong gabi na? 121 00:07:02,961 --> 00:07:05,021 - May malaking nangyari. - "Isang bagay na malaki?" 122 00:07:05,101 --> 00:07:07,791 Isang marriage proposal letter ay inihatid sa aming tirahan. 123 00:07:07,871 --> 00:07:10,531 Anong klaseng kalokohan ito? 124 00:07:26,251 --> 00:07:27,621 Kaya walang hindi pagkakaunawaan, 125 00:07:28,021 --> 00:07:29,791 May gagawin akong malinaw. 126 00:07:30,991 --> 00:07:32,521 Ako, si Lord Lee Bun... 127 00:07:33,121 --> 00:07:34,291 planong magpakasal... 128 00:07:36,291 --> 00:07:37,491 Ginang Sun Chaek. 129 00:07:41,331 --> 00:07:42,331 Hindi... 130 00:07:43,601 --> 00:07:44,601 aking ginang. 131 00:07:44,741 --> 00:07:46,241 Tungkol saan ito? 132 00:07:46,871 --> 00:07:49,111 Hindi ito ang iniisip mo. 133 00:07:49,671 --> 00:07:50,671 ano... 134 00:07:51,681 --> 00:07:52,881 Lady Eun Ae. 135 00:07:56,711 --> 00:07:57,721 Ay, mahal. 136 00:07:58,151 --> 00:07:59,181 ano... 137 00:08:04,761 --> 00:08:06,591 Kailangan ko ng tubig. 138 00:08:07,291 --> 00:08:08,651 - Tubig. - Maaari bang makahingi ng tubig. 139 00:08:08,731 --> 00:08:10,461 - Tubig. - Tubig. 140 00:08:10,831 --> 00:08:11,831 Tubig. 141 00:08:21,571 --> 00:08:22,571 Lady Eun Ae. 142 00:08:23,041 --> 00:08:25,081 dinala ko yan para gumawa ng cocktail bomb. 143 00:08:25,441 --> 00:08:27,411 Allergic ba siya sa peach? 144 00:09:35,311 --> 00:09:36,411 Isang napakagandang paraan para magpakilala. 145 00:09:37,451 --> 00:09:39,621 Karapat-dapat ka talaga ng pagiging nobya ko. 146 00:09:41,851 --> 00:09:42,851 Ikaw... 147 00:09:43,821 --> 00:09:45,691 Baliw ka. 148 00:09:48,261 --> 00:09:50,931 Na ako. Baliw ako kay Cha Sun Chaek. 149 00:09:55,431 --> 00:09:57,131 Iyon ay isang hindi. 150 00:10:07,481 --> 00:10:09,481 bigyan mo naman ako isang dahilan na kaya kong tanggapin. 151 00:10:10,011 --> 00:10:12,881 Ang aking anak na babae ay hindi pa handa ikakasal. 152 00:10:13,751 --> 00:10:14,921 Anong plot twist. 153 00:10:15,051 --> 00:10:16,941 Hindi ko inaasahan ang ganitong reaksyon. 154 00:10:17,021 --> 00:10:20,661 sinabi ko na sayo kinuha niya ang pagiging inosente ko. 155 00:10:21,661 --> 00:10:22,661 Tumabi ka dyan. 156 00:10:28,031 --> 00:10:29,031 tapos... 157 00:10:29,271 --> 00:10:31,701 Itatago ko siya sa bahay kasama ako magpakailanman. 158 00:10:32,201 --> 00:10:34,431 Yung parang wala kang pakialam... 159 00:10:34,511 --> 00:10:36,641 kung ang iyong anak na babae hindi kailanman mag-asawa sa kanyang buhay. 160 00:10:36,811 --> 00:10:39,431 Siya ay obsessive sa sukdulan. 161 00:10:39,511 --> 00:10:40,811 Si Sun Chaek ang aking bunso. 162 00:10:41,451 --> 00:10:44,451 Mayroon siyang tatlong nakatatandang kapatid na lalaki na hindi pa ikakasal. 163 00:10:44,751 --> 00:10:48,191 Mga kapatid niya dapat maghanap muna ng asawa. 164 00:10:49,351 --> 00:10:50,751 Hindi pa huli ang lahat... 165 00:10:51,321 --> 00:10:53,891 para ikasal si Sun Chaek noon. 166 00:10:54,961 --> 00:10:57,411 Hindi ko naisip dadating ang mga kapatid ko. 167 00:10:57,491 --> 00:10:58,951 Pagdating sa kasal, 168 00:10:59,031 --> 00:11:01,701 kanilang sariling hangarin at hangarin dapat mauna. 169 00:11:04,501 --> 00:11:05,501 Oo, Sun Chaek. 170 00:11:06,041 --> 00:11:07,401 Sabihin mo sa amin. 171 00:11:08,211 --> 00:11:09,341 Ito ba ang kasal... 172 00:11:09,971 --> 00:11:11,681 ano ba talaga ang gusto mo? 173 00:11:13,611 --> 00:11:14,611 ako... 174 00:11:28,931 --> 00:11:30,831 Dapat sabihin mong hindi. 175 00:11:31,031 --> 00:11:32,561 Bakit ka nag-aalangan? 176 00:11:33,501 --> 00:11:35,271 Nagdududa ka ba talaga? 177 00:11:36,031 --> 00:11:37,801 Hindi ka pwedeng magpakasal sa nobela. 178 00:11:38,641 --> 00:11:39,641 Sun Chaek. 179 00:11:41,411 --> 00:11:42,671 Sabihin mong hindi. 180 00:11:43,111 --> 00:11:45,211 gagawin ko... 181 00:11:45,681 --> 00:11:48,151 ang sinasabi mo, Ama. 182 00:11:48,811 --> 00:11:52,101 hindi ko alam ang ginawa ng anak ko... 183 00:11:52,181 --> 00:11:54,341 na mayroon ka sana leverage dito... 184 00:11:54,421 --> 00:11:55,621 "Leverage? 185 00:11:56,651 --> 00:11:58,921 Ikaw ay lubos na nagkakamali. 186 00:11:59,321 --> 00:12:00,621 ako ang... 187 00:12:01,161 --> 00:12:02,161 sa isang dehado. 188 00:12:02,531 --> 00:12:04,821 Ano ang ibig mong sabihin diyan? 189 00:12:04,901 --> 00:12:07,261 Ang magpapasimula yung kiss nung gabing yun... 190 00:12:07,901 --> 00:12:09,691 ay ang iyong anak na babae, Panginoon Cha. 191 00:12:09,771 --> 00:12:12,061 ano? Sun Chaek... 192 00:12:12,141 --> 00:12:14,561 Jang Ho. Panatilihin ang iyong talino tungkol sa iyo. 193 00:12:14,641 --> 00:12:16,011 Gusto mo bang makarinig ng higit pa? 194 00:12:22,581 --> 00:12:23,651 Tumigil ka! 195 00:12:24,621 --> 00:12:26,351 Mangyaring huminto. 196 00:12:27,121 --> 00:12:29,951 Ano bang pinagsasabi mo sa magulang ko? 197 00:12:32,621 --> 00:12:34,521 tanong ko ulit kung laban ka pa. 198 00:12:35,391 --> 00:12:37,861 May hiwalay, makabuluhang dahilan... 199 00:12:39,801 --> 00:12:40,931 bakit ako tutol. 200 00:12:50,041 --> 00:12:52,611 Ang huling bagay na gusto ko ay... 201 00:12:53,311 --> 00:12:56,281 para sa aking anak na babae magpakasal sa maharlikang pamilya. 202 00:12:57,581 --> 00:12:59,251 mas gugustuhin kong... 203 00:13:00,021 --> 00:13:04,151 magpakasal siya sa ang pinakakaraniwang pamilya na posible. 204 00:13:11,761 --> 00:13:13,031 Ngayon na... 205 00:13:13,561 --> 00:13:16,601 Ako ay lubos na nagpahayag ng aking mga alalahanin, 206 00:13:17,171 --> 00:13:18,371 Babalik ako sa loob. 207 00:13:23,211 --> 00:13:24,511 Dapat bilisan mo na rin pumasok. 208 00:13:24,881 --> 00:13:25,881 Syempre. 209 00:13:35,691 --> 00:13:36,791 Halika na. 210 00:13:38,761 --> 00:13:41,191 - Shoot. - Ayos ka lang ba? 211 00:13:50,331 --> 00:13:51,371 Halika na. 212 00:14:09,151 --> 00:14:10,421 Mag-uusap kaming apat. 213 00:14:27,601 --> 00:14:28,911 Mangyaring iligtas ang aming buhay. 214 00:14:29,241 --> 00:14:31,261 Nananatiling walang asawa ay hindi ang aming pinili. 215 00:14:31,341 --> 00:14:33,941 Eksakto. Ito ay mas katulad hindi pa kami nakakapag-asawa. 216 00:14:35,481 --> 00:14:37,051 Dapat ay ipinagmamalaki mo ang iyong sarili. 217 00:14:38,781 --> 00:14:41,151 - Jang Ho. - Hayaan mo ako. ayos lang. 218 00:14:45,061 --> 00:14:46,321 pa rin, 219 00:14:47,391 --> 00:14:50,161 Hindi ako naniniwala na ito ang iyong lugar para makisali... 220 00:14:50,361 --> 00:14:51,901 sa usapin ng pamilya natin... 221 00:14:53,731 --> 00:14:55,071 Ikaw ang pinakamahirap. 222 00:14:55,971 --> 00:14:57,671 Ito ang problema kasama kayong mga iskolar. 223 00:14:58,171 --> 00:15:01,241 Palaging nakabaon sa iyong mga aklat, hindi mo pinapansin ang mga praktikal na bagay. 224 00:15:01,941 --> 00:15:03,741 Wag kang humarap sa kapatid mo... 225 00:15:04,511 --> 00:15:05,711 at mawala. 226 00:15:06,441 --> 00:15:07,541 Mangyaring iligtas kami! 227 00:15:07,641 --> 00:15:08,811 Mangyaring iligtas kami. 228 00:15:13,281 --> 00:15:15,391 bibigyan kita isang mapagbigay na dalawang buwan. 229 00:15:15,491 --> 00:15:16,971 Sa loob ng panahong iyon, 230 00:15:17,051 --> 00:15:19,291 makakahanap ka ng babae at ikakasal. 231 00:15:20,821 --> 00:15:21,751 Paano kaya namin magagawa ang hindi namin kaya... 232 00:15:21,831 --> 00:15:22,751 sa maikling panahon na iyon... 233 00:15:22,831 --> 00:15:23,861 Kami... 234 00:15:24,801 --> 00:15:28,331 Sa puntong ito, ako ay nagpapakita ang sukdulang pasensya. 235 00:15:34,941 --> 00:15:36,211 Pagkatapos ng dalawang buwan na iyon, 236 00:15:36,711 --> 00:15:39,941 walang paraan para malaman kung paano kita aalisin. 237 00:15:42,051 --> 00:15:43,081 Oo, aking panginoon. 238 00:15:50,091 --> 00:15:52,221 No wonder naging kayo kakaiba ang kinikilos kamakailan. 239 00:15:52,521 --> 00:15:54,161 Anong gagawin ko sayo? 240 00:15:55,631 --> 00:15:56,791 pasensya na po. 241 00:15:59,331 --> 00:16:00,631 Dalhan mo ako ng kutsilyo. 242 00:16:01,631 --> 00:16:03,201 - Ngunit Lady Yoon. - Ngayon. 243 00:16:04,871 --> 00:16:06,001 Anong gagawin ko? 244 00:16:21,551 --> 00:16:22,551 Ito ay hindi masyadong masama. 245 00:16:22,651 --> 00:16:24,921 Hindi ako makakapag-asawa na pinutol ang buhok ko. 246 00:16:25,491 --> 00:16:26,561 Mabuti. 247 00:16:29,331 --> 00:16:30,361 Ang iyong anak na babae... 248 00:16:30,731 --> 00:16:33,461 malugod na tatanggapin ang iyong parusa. 249 00:16:54,951 --> 00:16:55,991 Inay. 250 00:16:57,391 --> 00:16:59,661 Baka putulin mo ang buhok ko. 251 00:17:00,461 --> 00:17:01,461 Hindi. 252 00:17:02,831 --> 00:17:04,691 Approve talaga ako sa kasal na ito. 253 00:17:05,301 --> 00:17:06,301 Sorry ha? 254 00:17:06,801 --> 00:17:10,071 Nais kong malugod na salubungin si Lord Lee bilang aking manugang. 255 00:17:10,831 --> 00:17:14,241 Gayunpaman, nabalitaan si Lord Lee upang maging isang nakakatakot na tao. 256 00:17:14,401 --> 00:17:15,531 Tulad ng sinabi ni Ama, 257 00:17:15,611 --> 00:17:17,611 hindi ba ako magiging masaya... 258 00:17:17,741 --> 00:17:19,761 pagpapakasal sa isang masaya, ordinaryong pamilya... 259 00:17:19,841 --> 00:17:22,851 pagkatapos payagan ang mga kapatid magpakasal muna? 260 00:17:23,081 --> 00:17:24,381 Nagsasalita ako mula sa karanasan. 261 00:17:24,781 --> 00:17:26,751 Ang magandang hitsura ang dapat mong hanapin sa isang lalaki. 262 00:17:29,851 --> 00:17:32,461 Ang kayamanan at talento ay maaaring dumating at umalis, 263 00:17:33,021 --> 00:17:34,821 ngunit mukhang mananatiling pareho. 264 00:17:36,991 --> 00:17:38,561 Nakatira sa isang guwapong lalaki... 265 00:17:39,031 --> 00:17:41,301 pinipigilan ang iyong galit mula sa pagbuo. 266 00:17:42,431 --> 00:17:43,971 Bagama't hindi ako gaanong pinalad, 267 00:17:44,671 --> 00:17:46,371 Wish ko yan para sayo. 268 00:17:47,001 --> 00:17:48,811 Inay? 269 00:17:49,141 --> 00:17:50,171 Bukod, 270 00:17:50,411 --> 00:17:52,701 parang ang perpektong pagkakataon... 271 00:17:52,781 --> 00:17:54,381 na pakasalan ang iyong mga kapatid sabay-sabay. 272 00:17:56,481 --> 00:17:59,081 Ganito ba palagi si Nanay? 273 00:18:01,181 --> 00:18:02,851 Hindi siya ang inaasahan ko. 274 00:18:42,791 --> 00:18:44,661 Anak ni Prinsipe Bokyang ay hindi lehitimo, 275 00:18:46,031 --> 00:18:47,631 paggawa ng aming Bun ang nararapat na tagapagmana. 276 00:18:51,701 --> 00:18:52,771 Upang maibalik ang kaayusan, 277 00:18:53,701 --> 00:18:55,171 dapat kang kumilos. 278 00:18:56,941 --> 00:18:58,411 Maging mas ambisyoso. 279 00:18:59,341 --> 00:19:00,881 Hindi bababa sa, para sa kapakanan ng aming Bun. 280 00:19:02,711 --> 00:19:05,151 Ito ang dahilan kung bakit kita pinakasalan. 281 00:19:08,851 --> 00:19:11,271 hindi ko... 282 00:19:11,351 --> 00:19:13,191 Dapat mag-strike ka muna. 283 00:19:17,061 --> 00:19:18,501 Kung tumanggi kang kumilos, 284 00:19:19,061 --> 00:19:20,361 gagawin ko. 285 00:19:44,651 --> 00:19:46,391 Sabi nila ang isang lalaki at asawa ay iisa sa katawan at kaluluwa. 286 00:19:46,561 --> 00:19:49,361 Kaya, ano ito? Kasama mo ba siya dito, kapatid? 287 00:19:50,361 --> 00:19:51,661 Ang lahat ng ito ay isang hindi pagkakaunawaan. 288 00:19:52,761 --> 00:19:53,801 Kilala mo ako. 289 00:19:54,101 --> 00:19:57,031 Hindi ko kailanman pinagnanasaan ang trono. 290 00:19:59,341 --> 00:20:00,671 Mangyaring iligtas ang aking buhay. 291 00:20:01,001 --> 00:20:03,611 Malayo ang pupuntahan ko kasama ang anak ko... 292 00:20:03,911 --> 00:20:05,681 at mamuhay ng liblib, 293 00:20:06,081 --> 00:20:08,411 nakatago sa mundo. Pakiusap. 294 00:20:11,921 --> 00:20:12,921 hindi ako sigurado. 295 00:20:13,451 --> 00:20:16,091 Ang mga salita ng isang tao ay hindi kailanman upang mapagkakatiwalaan. 296 00:20:17,751 --> 00:20:18,861 Pakiusap! 297 00:20:20,161 --> 00:20:21,661 Mangyaring iligtas ang aming buhay. 298 00:20:22,631 --> 00:20:24,191 Mangyaring iligtas ang buhay ng aking ama. 299 00:20:24,691 --> 00:20:26,561 Gagawin ko lahat ng sasabihin mo, Tiyo. 300 00:20:27,301 --> 00:20:29,531 Pakiusap. Mangyaring iligtas ang kanyang buhay sa sandaling ito. 301 00:20:30,471 --> 00:20:31,501 talaga? 302 00:20:32,541 --> 00:20:33,701 Kahit anong sabihin ko? 303 00:20:38,811 --> 00:20:41,581 Maaari mo bang gamitin ang espadang ito sa ngalan ko? 304 00:21:34,001 --> 00:21:36,101 - Hindi! - Patayin silang lahat! 305 00:21:36,571 --> 00:21:38,721 - Pababa! - Bakit ikaw... 306 00:21:38,801 --> 00:21:41,341 - Patayin sila! - Sige na. 307 00:21:41,911 --> 00:21:44,811 Ganun, natapos ako nabahiran ng dugo ang mga kamay ko. 308 00:21:46,511 --> 00:21:47,661 Para mabuhay. 309 00:21:47,741 --> 00:21:48,911 - Maawa ka. - Pumunta ka! 310 00:21:58,451 --> 00:22:00,221 pasensya na po... 311 00:22:01,791 --> 00:22:04,461 sa pagiging mahina at walang spine na ama. 312 00:22:06,231 --> 00:22:08,431 Dahil hindi kita kayang protektahan. 313 00:22:10,571 --> 00:22:12,041 sana... 314 00:22:13,501 --> 00:22:14,571 ikaw... 315 00:22:15,811 --> 00:22:18,271 huwag kang magdusa... 316 00:22:20,141 --> 00:22:22,411 wala na. 317 00:22:37,031 --> 00:22:39,961 Ang buhay ng magkapatid na nagtuturo ng mga espada sa isa't isa. 318 00:22:42,071 --> 00:22:43,831 Nais kong tapusin ito sa aking henerasyon. 319 00:22:45,071 --> 00:22:46,141 Gayunpaman... 320 00:22:47,541 --> 00:22:50,471 Sa totoo lang alam ko lahat. 321 00:22:51,371 --> 00:22:53,611 Mga sikretong tinatago mo. 322 00:22:57,451 --> 00:22:59,451 Hindi mo kasalanan. 323 00:22:59,621 --> 00:23:01,781 Wala kang ginawang mali. 324 00:23:03,221 --> 00:23:04,691 Minahal mo sana siya... 325 00:23:06,391 --> 00:23:07,921 nakita mo ba siya sa personal. 326 00:23:18,732 --> 00:23:22,302 Kamahalan. Ito ang aking hiling. Pakiusap. 327 00:23:25,772 --> 00:23:28,632 May babae si Lord Lee balak niyang magpakasal. 328 00:23:28,712 --> 00:23:30,632 Pero hindi pa niya ginaganap ang kasal. 329 00:23:30,712 --> 00:23:32,932 Wala ka bang pride bilang babae? 330 00:23:33,012 --> 00:23:34,112 Wala akong pakialam dun. 331 00:23:34,382 --> 00:23:36,922 Dapat nasa akin si Lord Lee kahit anong mangyari. 332 00:23:37,252 --> 00:23:39,222 Kaya tulungan mo ako. Pakiusap. 333 00:23:40,092 --> 00:23:42,292 Maaari mo akong tulungan, hindi ba? 334 00:23:54,532 --> 00:23:58,442 Hindi mo ba sinabi yun Pinakasunod kita... 335 00:23:58,772 --> 00:24:00,542 sa pamilya natin? 336 00:24:01,572 --> 00:24:05,182 Mas umaasa ako sa iyo kaysa kay Inay. 337 00:24:09,582 --> 00:24:11,102 Pamilya at ugnayan ng dugo... 338 00:24:11,182 --> 00:24:12,792 siguradong magulo. 339 00:24:13,592 --> 00:24:15,362 Ibig bang sabihin gagawin mo sa akin ang pabor na ito? 340 00:24:16,122 --> 00:24:17,622 Ikaw ang pinakamahusay, Kamahalan. 341 00:24:22,862 --> 00:24:24,662 Tingnan ko. 342 00:24:26,032 --> 00:24:27,102 tapos... 343 00:24:32,112 --> 00:24:35,042 Bakit hindi ito kumakalat? 344 00:24:37,282 --> 00:24:39,852 Nakikipag away at nagdudulot ng sunog habang umiinom. 345 00:24:40,052 --> 00:24:42,242 Ang kwentong ito ay isang over-the-top na drama... 346 00:24:42,322 --> 00:24:44,422 na kahit ang pangunahing nangunguna hindi makontrol. 347 00:24:49,362 --> 00:24:50,542 Nag-aalala ako kay Sun Chaek. 348 00:24:50,622 --> 00:24:51,882 Papasok ba tayo? 349 00:24:51,962 --> 00:24:54,682 Hindi, Kuya. Hindi siya magaling. 350 00:24:54,762 --> 00:24:55,852 Ito ay pinakamahusay na hindi namin gawin. 351 00:24:55,932 --> 00:24:58,182 Ngunit nag-aalala kami, hindi ba? Tara na sa loob. Hindi ito... 352 00:24:58,262 --> 00:24:59,772 - Sandali lang. - Pumasok ka. 353 00:25:00,772 --> 00:25:02,542 Ay, mahal. 354 00:25:07,812 --> 00:25:08,842 Kami ay simpleng... 355 00:25:09,582 --> 00:25:11,362 nag-aalala sayo. 356 00:25:11,442 --> 00:25:13,672 Kasalanan lahat ito ni Lord Lee. 357 00:25:13,752 --> 00:25:15,882 Hindi ka dapat dumaan isang hindi gustong kasal. 358 00:25:17,222 --> 00:25:18,222 Sa isang paraan o iba pa, 359 00:25:18,522 --> 00:25:20,752 tutulungan ka namin. Kaya huwag kang mag-alala. 360 00:25:21,052 --> 00:25:23,342 Kahit bumagyo si Lord Lee sa loob, 361 00:25:23,422 --> 00:25:25,432 poprotektahan ka namin. 362 00:25:25,692 --> 00:25:28,412 Sigurado kaming tatlo... 363 00:25:28,492 --> 00:25:30,302 tigilan mo si Lord Lee! 364 00:25:39,372 --> 00:25:42,842 Pakiramdam ko ay panatag na ang loob ko. 365 00:25:46,952 --> 00:25:48,602 Pagkatapos ng nangyari kagabi, 366 00:25:48,682 --> 00:25:50,302 dapat alagaan mo muna sarili mo. 367 00:25:50,382 --> 00:25:53,052 Tama siya. Narinig ko lahat kung sino ang naroon ay hindi maayos. 368 00:25:53,852 --> 00:25:55,822 Oh, tama. Eun Ae. 369 00:25:57,222 --> 00:25:58,792 masama ang pakiramdam ko. 370 00:25:58,932 --> 00:26:00,332 Okay na ba ang pakiramdam niya? 371 00:26:01,292 --> 00:26:02,432 Mga kapatid. 372 00:26:03,202 --> 00:26:05,832 Gusto ko sanang magpahinga. 373 00:26:19,312 --> 00:26:20,602 Magandang umaga, Ama. 374 00:26:20,682 --> 00:26:22,152 Aalis ka ba ng ganitong oras? 375 00:26:22,622 --> 00:26:25,202 Napuyat ako kagabi nagbabasa ng libro. 376 00:26:25,282 --> 00:26:27,122 Isang malaking sunog ang sumiklab huli kagabi. 377 00:26:27,922 --> 00:26:31,322 At kung saan nagsimula ang apoy na iyon naganap ang pagtitipon na iyong pinangunahan. 378 00:26:31,622 --> 00:26:33,262 O maling impormasyon ba iyon? 379 00:26:33,532 --> 00:26:35,862 hindi ko sinabi sayo sa takot na baka mag-alala ka. 380 00:26:37,202 --> 00:26:38,992 - Paumanhin ko. - Dapat kang kumilos ... 381 00:26:39,072 --> 00:26:40,322 kung public officer ka na ngayon. 382 00:26:40,402 --> 00:26:42,472 Hanggang kailan ka kikilos tulad ng isang tao tungkol sa bayan? 383 00:26:43,102 --> 00:26:45,972 Kung makarinig ako ng isa pang kahiya-hiyang salita tulad nito, 384 00:26:46,742 --> 00:26:48,642 Hindi ko ito palalampasin. 385 00:26:49,482 --> 00:26:50,512 Naiintindihan? 386 00:26:54,212 --> 00:26:56,122 Magiging mas maingat ako kaysa dati... 387 00:26:56,482 --> 00:26:59,122 para hindi ka mag-alala. 388 00:26:59,952 --> 00:27:00,912 (Ikakasal na si Lord Lee?) 389 00:27:00,992 --> 00:27:01,912 (Ano?) 390 00:27:01,992 --> 00:27:03,412 (Kasama kanino? Meron ba talaga siya bagay sa kanya?) 391 00:27:03,492 --> 00:27:04,412 (Sino ang maniniwala sa ganoong kasinungalingan? Kaya hindi siya mahilig sa mga lalaki.) 392 00:27:04,492 --> 00:27:05,552 (Magandang balita ba ang kasal ni Lord Lee sa maharlikang pamilya?) 393 00:27:05,632 --> 00:27:08,292 (Little did I expect that from him. Narinig kong may dahilan siya.) 394 00:27:09,702 --> 00:27:11,782 - Hindi ba siya ang babae ni Lord Lee? - Oh, mahal. 395 00:27:11,862 --> 00:27:13,552 - Siya ito. - Sino siya? 396 00:27:13,632 --> 00:27:14,992 Siya ang Punong Konsehal ng Estado anak, hindi ba? 397 00:27:15,072 --> 00:27:16,862 - Ang Punong Konsehal ng Estado... - Siya ay ikakasal. 398 00:27:16,942 --> 00:27:18,072 Kung gaano ko siya inggit. 399 00:27:20,812 --> 00:27:21,812 pasensya na po. 400 00:27:21,912 --> 00:27:24,512 Ay, hindi. ayos ka lang ba? 401 00:27:25,452 --> 00:27:26,752 Masyado ko ba siyang nabangga? 402 00:27:30,182 --> 00:27:31,182 Isang dayuhan? 403 00:27:31,522 --> 00:27:32,942 Tulong. 404 00:27:33,022 --> 00:27:35,072 Ano iyon? 405 00:27:35,152 --> 00:27:37,392 Tulungan mo ako. 406 00:27:37,862 --> 00:27:39,182 Mangyaring tumulong! 407 00:27:39,262 --> 00:27:41,052 - Ano ang nangyayari? - Paumanhin. 408 00:27:41,132 --> 00:27:42,452 Mangyaring tumulong. 409 00:27:42,532 --> 00:27:45,262 Isang lalaki ang bumagsak dito! Mangyaring tumulong! 410 00:27:48,232 --> 00:27:50,602 Mas mabuting gumamit ako ng CPR Natuto ako noong high school. 411 00:27:51,842 --> 00:27:52,842 ganito. 412 00:27:56,642 --> 00:27:57,642 ano? 413 00:27:58,242 --> 00:28:00,152 nagugutom ako. 414 00:28:02,652 --> 00:28:03,822 Ang sakit ng tiyan ko. 415 00:28:04,652 --> 00:28:05,922 gutom ka ba? 416 00:28:06,252 --> 00:28:07,592 nagugutom ako. 417 00:28:08,592 --> 00:28:10,562 Kaya ikaw ay nagugutom. 418 00:28:10,922 --> 00:28:16,752 (Inn) 419 00:28:16,832 --> 00:28:17,832 Masarap? 420 00:28:18,202 --> 00:28:20,572 Napakasarap ng sopas na ito. 421 00:28:20,972 --> 00:28:21,972 Anong kaluwagan. 422 00:28:23,502 --> 00:28:24,562 - Tita! - Oo? 423 00:28:24,642 --> 00:28:26,162 Isa pang mangkok, pakiusap. 424 00:28:26,242 --> 00:28:27,392 Ng parehong menu? 425 00:28:27,472 --> 00:28:28,472 Oo. 426 00:28:33,282 --> 00:28:36,042 In short, napunta ka dito matapos ma-stranded... 427 00:28:36,122 --> 00:28:37,272 sa bagyo? 428 00:28:37,352 --> 00:28:40,052 Oo. Kinailangan kong pumunta sa Japan. 429 00:28:41,222 --> 00:28:43,222 Ang barkong sinakyan ko at ang alon. 430 00:28:46,132 --> 00:28:48,112 Sus, nakikita ko. 431 00:28:48,192 --> 00:28:49,902 I'm so sorry, pare. 432 00:28:50,762 --> 00:28:53,572 Tama. ano pangalan mo 433 00:28:54,172 --> 00:28:56,762 Ang pangalan ko ay Mark. Mark. 434 00:28:56,842 --> 00:28:59,032 Mark. 435 00:28:59,112 --> 00:29:00,812 Ako si Sun Chaek. 436 00:29:01,672 --> 00:29:02,832 Sun Chaek. 437 00:29:02,912 --> 00:29:04,282 - "Sun Chaek." - Oo. 438 00:29:08,512 --> 00:29:12,122 Matigas ka rin matapos na mapunta dito ng hindi inaasahan. 439 00:29:13,292 --> 00:29:15,042 Ako ay tulad mo noong una. 440 00:29:15,122 --> 00:29:17,562 "Nasaan ako? At sino ako?" 441 00:29:19,462 --> 00:29:21,892 Mark. Ito rin, ay kapalaran. 442 00:29:22,132 --> 00:29:24,662 Regaluhan kita ng full outfit. 443 00:29:26,202 --> 00:29:27,272 - Talaga? - Oo. 444 00:29:31,242 --> 00:29:32,472 Ginang Sun Chaek. 445 00:29:33,112 --> 00:29:34,262 Medyo matagal na. 446 00:29:34,342 --> 00:29:35,262 Oo, mayroon. 447 00:29:35,342 --> 00:29:38,302 Naghahanap ka ba ng seda para sa kasal mo... 448 00:29:38,382 --> 00:29:39,672 kay Lord Lee? 449 00:29:39,752 --> 00:29:41,072 Sorry ha? Kasal? 450 00:29:41,152 --> 00:29:44,542 Kumalat na ang tsismis sa buong lungsod na... 451 00:29:44,622 --> 00:29:46,652 ikaw ang kasal ni Lord Lee. 452 00:29:48,392 --> 00:29:49,792 Mangyaring hayaan kaming gumawa ng... 453 00:29:50,022 --> 00:29:52,122 iyong kasuotan para sa kasal. 454 00:29:52,532 --> 00:29:54,262 Aalagaan namin ito nang husto. 455 00:29:56,502 --> 00:29:59,632 Well, wala ako dito para sa damit ko ngayon. 456 00:30:00,502 --> 00:30:02,692 Mark. Halika. 457 00:30:02,772 --> 00:30:03,772 Dito. 458 00:30:05,372 --> 00:30:07,542 Kailangan ng lalaking ito ng damit. 459 00:30:09,542 --> 00:30:11,412 - Ay, sus. - Ano ito? 460 00:30:11,942 --> 00:30:15,282 Ang isang Westerner ay nakakatakot at hindi kasiya-siya. 461 00:30:15,552 --> 00:30:17,982 May bali-balita pa na... 462 00:30:18,622 --> 00:30:20,612 ang gayong tao ay maaaring magdala ng sakit. 463 00:30:20,692 --> 00:30:21,852 Halika na. 464 00:30:22,292 --> 00:30:25,222 Iba talaga ang itsura niya sa amin. 465 00:30:25,732 --> 00:30:27,232 Maawa ka sa kanya. 466 00:30:27,632 --> 00:30:28,862 Kung may mangyari, 467 00:30:29,002 --> 00:30:30,562 Aako ng responsibilidad. 468 00:30:30,662 --> 00:30:33,672 Huwag mag-alala tungkol sa isang bagay, at gawin mo siyang damit, pakiusap. 469 00:30:35,002 --> 00:30:37,542 Dahil ito ang iyong kahilingan, aking ginang, 470 00:30:37,872 --> 00:30:39,672 gagawin ko. 471 00:30:39,972 --> 00:30:43,842 Pwede ka rin maghanap ng pwesto kaya niyang manatili? 472 00:30:46,782 --> 00:30:48,412 Oo, siyempre. 473 00:30:48,812 --> 00:30:50,152 - Salamat. - Oo. 474 00:30:50,682 --> 00:30:52,102 Pero una... 475 00:30:52,182 --> 00:30:54,322 - Sa ganoong paraan. - Sundan mo ako. 476 00:30:56,862 --> 00:30:57,862 Salamat, Sun Chaek. 477 00:30:58,122 --> 00:30:59,192 Welcome ka. 478 00:30:59,792 --> 00:31:00,792 Dito. 479 00:31:01,192 --> 00:31:03,482 Dito. Pumasok ka. 480 00:31:03,562 --> 00:31:05,302 Oras na ngayon para bumaba sa negosyo. 481 00:31:11,942 --> 00:31:13,272 Maligayang pagdating, Lady Sun Chaek. 482 00:31:14,742 --> 00:31:16,532 Nasa bahay ba si Lady Eun Ae? 483 00:31:16,612 --> 00:31:20,212 natatakot ako wala ang aking ginang sa ngayon. 484 00:31:21,212 --> 00:31:22,382 nakikita ko. 485 00:31:23,052 --> 00:31:24,922 Paano na ang kalagayan niya? 486 00:31:25,122 --> 00:31:27,422 Uminom siya ng gamot at gumaling na. 487 00:31:28,922 --> 00:31:29,992 Ang sarap pakinggan. 488 00:31:30,362 --> 00:31:32,532 Sasabihin ko sa kanya na tumigil ka. 489 00:31:33,992 --> 00:31:34,992 nakikita ko. 490 00:31:36,032 --> 00:31:37,032 Okay. 491 00:31:58,852 --> 00:32:01,822 Anak ka ba ni Lord Cha? 492 00:32:02,092 --> 00:32:03,562 kilala mo ba ako? 493 00:32:03,662 --> 00:32:04,722 Ikaw pala, kung ganoon. 494 00:32:04,862 --> 00:32:06,352 Maraming sinabi sa akin si Eun Ae tungkol sa iyo. 495 00:32:06,432 --> 00:32:09,532 Ako ang kanyang ama na si Cho Byung Moo. 496 00:32:10,462 --> 00:32:12,732 Oh, nakikita ko. kamusta ka na? 497 00:32:13,202 --> 00:32:14,602 Ikinagagalak kitang makilala. 498 00:32:16,142 --> 00:32:18,302 Mukhang mas bata ka kaysa sa naisip ko... 499 00:32:18,772 --> 00:32:19,772 Ay, mahal. 500 00:32:20,272 --> 00:32:21,372 Hindi, sorry. 501 00:32:21,642 --> 00:32:25,532 Dumaan lang ako sandali... 502 00:32:25,612 --> 00:32:28,612 upang magtanong tungkol sa Ang kalusugan ni Lady Eun Ae. 503 00:32:29,152 --> 00:32:32,102 kasama ko siya nang sumiklab ang apoy. 504 00:32:32,182 --> 00:32:34,222 Oh, nakikita ko. 505 00:32:34,592 --> 00:32:36,022 Ako ay pinarangalan na isang marangal na ginang... 506 00:32:36,922 --> 00:32:38,692 ay nagmamalasakit sa aking anak na babae. 507 00:32:39,232 --> 00:32:40,262 salamat po. 508 00:32:40,892 --> 00:32:43,062 Ito ay natural lamang. Magkaibigan tayo. 509 00:32:47,272 --> 00:32:48,372 ikaw ay... 510 00:32:48,472 --> 00:32:50,772 maliwanag at masayahin parang lumaki ka... 511 00:32:51,802 --> 00:32:52,972 nang walang pag-aalala sa mundo. 512 00:32:54,112 --> 00:32:55,262 salamat po. 513 00:32:55,342 --> 00:32:56,412 sana... 514 00:32:56,942 --> 00:32:59,212 ang aking anak na babae ay maaaring maging pareho. 515 00:33:01,112 --> 00:33:02,352 tanong ko... 516 00:33:03,752 --> 00:33:05,522 na kukunin mo mabuting pag-aalaga sa aking Eun Ae. 517 00:33:06,952 --> 00:33:08,192 Syempre. 518 00:33:09,962 --> 00:33:11,092 Paalam, kung gayon. 519 00:33:43,422 --> 00:33:45,192 Oras na para sa iyong gamot. 520 00:33:48,232 --> 00:33:50,232 Anong gamot ito? 521 00:33:50,402 --> 00:33:52,672 Ito ay ang gamot na tinimplahan ng... 522 00:33:52,802 --> 00:33:55,822 ang Phyllanthus urinaria na dinala ni Lord Lee ang sarili niya. 523 00:33:55,902 --> 00:33:57,542 Oh, tama. 524 00:34:00,712 --> 00:34:02,612 masama ang pakiramdam ko na pinagdaanan ko siya ng husto. 525 00:34:04,912 --> 00:34:06,352 Nagtataka ako kung kumusta siya. 526 00:34:13,492 --> 00:34:14,792 Bakit ko ba siya iniisip? 527 00:34:15,292 --> 00:34:16,722 Bakit ba ako naaabala pa? 528 00:34:17,662 --> 00:34:19,932 Kalimutan mo na. Huwag kang mahuhumaling. 529 00:34:20,162 --> 00:34:21,792 Huwag magbigay ng anumang kahulugan. 530 00:34:23,432 --> 00:34:25,322 Bakit ka mag-aalala tungkol sa isang miyembro ng maharlikang pamilya? 531 00:34:25,402 --> 00:34:26,932 Mag-alala tungkol sa iyong sarili. 532 00:34:27,802 --> 00:34:29,172 Gagawin niya sana... 533 00:34:29,902 --> 00:34:31,702 ang eksaktong pareho para sa sinuman, kahit si Eun Ae. 534 00:34:32,912 --> 00:34:34,412 - Aking ginang? - Oo? 535 00:34:34,612 --> 00:34:35,672 anong ginagawa mo 536 00:34:36,012 --> 00:34:37,642 ano? Ay, wala. 537 00:34:37,812 --> 00:34:40,852 Inumin ang gamot bago lumamig ang mahalagang brew. 538 00:34:43,252 --> 00:34:45,052 I really hate bitter things. 539 00:34:59,162 --> 00:35:00,602 Ano iyon? 540 00:35:01,232 --> 00:35:02,232 May naririnig ba ako? 541 00:35:10,612 --> 00:35:11,812 narinig ko din yun. 542 00:35:11,942 --> 00:35:12,932 Parang... 543 00:35:13,012 --> 00:35:15,552 may naghahagis ng bato sa bintana. 544 00:35:15,952 --> 00:35:17,052 Pumunta at tumingin. 545 00:35:23,722 --> 00:35:24,722 Sino ito? 546 00:35:29,092 --> 00:35:30,102 My gosh. 547 00:35:35,672 --> 00:35:36,702 ano? 548 00:35:37,842 --> 00:35:39,072 Lord Jung. 549 00:35:47,512 --> 00:35:48,612 Nais kong makita ka, 550 00:35:50,022 --> 00:35:51,752 ngunit huli na, 551 00:35:53,522 --> 00:35:54,952 at iyon ang tanging paraan. 552 00:35:56,362 --> 00:35:57,562 ayos lang. 553 00:35:58,822 --> 00:36:02,132 Nagulat kita sa maraming paraan sa huling pagtitipon, alam ko. 554 00:36:04,262 --> 00:36:07,572 Talagang gumaan ang loob ko na hindi ka nasaktan. 555 00:36:09,602 --> 00:36:13,272 Nandito ka ba dahil sa pag-aalala sa akin? 556 00:36:15,072 --> 00:36:18,012 May dapat akong sabihin sa iyo. 557 00:36:18,682 --> 00:36:20,332 Kung pumunta ka dito... 558 00:36:20,412 --> 00:36:22,742 dahil narinig mo Papakasalan ko si Lord Lee... 559 00:36:22,822 --> 00:36:23,852 Well... 560 00:36:25,052 --> 00:36:26,122 Sa totoo lang... 561 00:36:26,652 --> 00:36:28,822 Itong tensyon. Ang reaksyong ito. 562 00:36:29,192 --> 00:36:30,362 Ang sitwasyong ito. 563 00:36:31,162 --> 00:36:32,792 Nagtatapat ba siya ng kanyang nararamdaman? 564 00:36:33,532 --> 00:36:36,482 Mukhang dumating siya para kumpirmahin kung ang relasyon ko... 565 00:36:36,562 --> 00:36:38,332 kay Lord Lee ay totoo talaga. 566 00:36:38,902 --> 00:36:42,002 Nahulog din ba sakin si Jung Soo Kyum? 567 00:36:43,402 --> 00:36:45,972 Maaari mong mahanap ang pabigat na ito, ngunit... 568 00:36:46,672 --> 00:36:49,142 Masasabi kong sinusubukan niyang kontrolin ang kanyang selos. 569 00:36:50,442 --> 00:36:53,532 Ang close contact nasa dingding kami kagabi... 570 00:36:53,612 --> 00:36:55,712 ay kung ano ang fired sa kanya. 571 00:36:57,282 --> 00:36:59,022 Ito na ba ang aking kapalaran? 572 00:36:59,452 --> 00:37:01,492 Ang kapalaran na hindi ko kayang iwaksi? 573 00:37:03,092 --> 00:37:04,842 Ang krimen ng pang-aakit isang miyembro ng royal family... 574 00:37:04,922 --> 00:37:06,032 at kinuha ang kanyang virginity. 575 00:37:06,562 --> 00:37:08,632 Ito ay maaaring ituring na pagtataksil. 576 00:37:09,862 --> 00:37:12,532 Maaaring napansin mo na. 577 00:37:13,602 --> 00:37:14,772 Ginang Sun Chaek. 578 00:37:15,532 --> 00:37:17,672 - Mayroon akong... - Hindi! 579 00:37:17,802 --> 00:37:19,532 - Hindi ako makarinig! - umibig. 580 00:37:19,612 --> 00:37:20,792 Hindi mo ako kayang mahalin. 581 00:37:20,872 --> 00:37:22,512 Mahal ko si Lady Eun Ae... 582 00:37:54,612 --> 00:37:55,872 Hindi ako ito... 583 00:37:57,042 --> 00:37:58,442 pero si Lady Eun Ae? 584 00:38:03,082 --> 00:38:06,212 Siyempre, ikaw ay isang magandang babae sa lahat ng paraan... 585 00:38:06,292 --> 00:38:07,692 at ikaw ay isang catch. 586 00:38:10,462 --> 00:38:13,092 Pero nahulog ako kay Lady Eun Ae... 587 00:38:14,132 --> 00:38:16,502 na matapang para kunin ang penalty shot ko. 588 00:38:20,102 --> 00:38:21,932 Talaga bang... 589 00:38:22,072 --> 00:38:24,842 mahulog sa kanya dahil lang dun? 590 00:38:28,872 --> 00:38:30,242 Lady Eun Ae... 591 00:38:30,842 --> 00:38:31,982 ang babaeng hinahanap ko. 592 00:38:33,552 --> 00:38:35,312 Mahina sa labas, malakas sa loob. 593 00:38:35,712 --> 00:38:36,722 Pero... 594 00:38:37,722 --> 00:38:39,182 bakit mo... 595 00:38:39,522 --> 00:38:41,792 pumunta ka dito para sabihin sakin yun? 596 00:38:44,322 --> 00:38:47,132 Hindi ko pa nasasabi sa kanya ang nararamdaman ko. 597 00:38:47,662 --> 00:38:49,602 Hindi ko maipaliwanag ang nararamdaman ko, 598 00:38:49,862 --> 00:38:52,932 kaya wala akong lakas ng loob na isipin kung paano siya tutugon. 599 00:38:54,102 --> 00:38:55,302 Tama. 600 00:38:55,432 --> 00:38:56,922 Sa orihinal na nobela, 601 00:38:57,002 --> 00:38:59,542 Nakipagdate si Eun Ae kay Soo Kyum saglit, 602 00:38:59,812 --> 00:39:01,772 pero sa huli, pinakasalan niya si Lee Bun. 603 00:39:04,082 --> 00:39:05,712 Kaya... 604 00:39:07,082 --> 00:39:10,442 Nandito ka ba para humingi ng tulong sa akin... 605 00:39:10,522 --> 00:39:12,522 para magsama kayong dalawa? 606 00:39:14,592 --> 00:39:15,952 Tama iyon. 607 00:39:16,262 --> 00:39:19,362 Alam kong malalaman mo kung ano ang naramdaman ko, Lady Sun Chaek. 608 00:39:22,092 --> 00:39:23,202 Kung maglakas-loob akong sabihin, 609 00:39:24,002 --> 00:39:25,332 anumang payo... 610 00:39:26,532 --> 00:39:28,202 ay pahalagahan. 611 00:39:29,542 --> 00:39:30,572 Teka. 612 00:39:31,142 --> 00:39:33,772 Kailangang mahulog ni Eun Ae kay Lee Bun. 613 00:39:34,772 --> 00:39:36,342 Kung tutulungan ko sila ngayon... 614 00:39:39,342 --> 00:39:42,482 Nakikita ko masyado akong nagtanong sayo. 615 00:39:43,482 --> 00:39:45,522 Dapat busy ka sa ibang issues. 616 00:39:49,562 --> 00:39:50,592 Teka. 617 00:39:51,122 --> 00:39:54,792 Bibigyan mo ba ako ng oras para makapag-isip? 618 00:39:56,232 --> 00:39:58,162 Gusto kong makausap si... 619 00:39:58,362 --> 00:40:01,002 Lady Eun Ae tungkol din dito. 620 00:40:04,302 --> 00:40:05,772 Iyon ba ang ibig mong sabihin? 621 00:40:07,212 --> 00:40:09,782 Parang matapang ako kung may hukbo ako sa tabi ko. 622 00:40:20,092 --> 00:40:22,722 (Ancestral Tablet of the Late Father Ancestral Tablet ng Yumaong Ina) 623 00:40:27,162 --> 00:40:28,432 Gusto kong magpakasal. 624 00:40:31,002 --> 00:40:32,052 Dapat dalhin ko siya... 625 00:40:32,132 --> 00:40:33,332 (Ancestral Tablet of the Late Father Ancestral Tablet ng Yumaong Ina) 626 00:42:18,701 --> 00:42:19,871 Ang Black Gang... 627 00:42:20,871 --> 00:42:23,181 ay ganap na aktibo ngayon? 628 00:42:23,981 --> 00:42:25,941 Hindi lang iyon. Ang kanilang mga operatiba... 629 00:42:26,211 --> 00:42:28,451 ay mas malakas at mas malupit kaysa dati. 630 00:42:30,121 --> 00:42:31,241 Mahigpit kong ipinapayo sa iyo na mag-istasyon... 631 00:42:31,321 --> 00:42:32,321 karagdagang mga bantay sa paligid ng iyong silid sa kama... 632 00:42:32,751 --> 00:42:36,121 at upang maiwasan ang paglabas ng Palasyo pansamantala. 633 00:42:38,091 --> 00:42:39,321 Panginoon Lee, 634 00:42:40,491 --> 00:42:41,931 lumaki ang iyong mga alalahanin. 635 00:42:44,031 --> 00:42:46,061 Lumapit ka. 636 00:43:02,011 --> 00:43:03,781 Dahil ba meron ka para protektahan ngayon? 637 00:43:05,551 --> 00:43:08,721 Ang iyong mga mata, minsan hindi natitinag at puno ng katiyakan, 638 00:43:09,861 --> 00:43:11,821 ngayon ibunyag ang takot. 639 00:43:20,631 --> 00:43:21,631 ano? 640 00:43:22,371 --> 00:43:23,441 Sun Chaek. 641 00:43:23,901 --> 00:43:26,021 Mangyaring isama ako sa paglilibot sa paligid ng lungsod. 642 00:43:26,101 --> 00:43:27,941 Isang paglilibot sa lungsod? 643 00:43:28,611 --> 00:43:30,241 Oh, parang pamamasyal? 644 00:43:31,581 --> 00:43:33,281 Pero may mga bagay akong dapat gawin. 645 00:43:34,211 --> 00:43:37,171 I'm sorry, pero sa susunod. Okay? 646 00:43:37,251 --> 00:43:38,171 kailangan kita. 647 00:43:38,251 --> 00:43:39,851 Sun Chaek, ikaw lang ang kaibigan ko. 648 00:43:43,391 --> 00:43:45,091 Okay, tara na. 649 00:43:51,961 --> 00:43:53,631 - Iyan ay isang maskara. - Isang maskara? 650 00:43:54,001 --> 00:43:55,171 Oo, maskara. 651 00:44:02,911 --> 00:44:04,581 Ito ay isang gat. 652 00:44:04,841 --> 00:44:06,781 - Isang gat? - Tulad ng sa isang sumbrero. 653 00:44:13,051 --> 00:44:14,051 Dito. 654 00:44:18,821 --> 00:44:19,961 Hindi kapani-paniwala. 655 00:44:22,331 --> 00:44:23,331 Nandito na kami. 656 00:44:24,001 --> 00:44:25,861 Mark, kailangan ko na talagang umalis. 657 00:44:26,061 --> 00:44:27,771 Okay. pero, 658 00:44:28,371 --> 00:44:29,471 salamat sa araw na ito. 659 00:44:32,341 --> 00:44:33,261 Bye. 660 00:44:33,341 --> 00:44:35,061 - Magpahinga ka ng mabuti. - Mahal kita. Bye. 661 00:44:35,141 --> 00:44:36,441 See you soon. 662 00:44:37,781 --> 00:44:39,111 - Bye. - Bye. 663 00:45:17,481 --> 00:45:18,881 Dito, dito! 664 00:45:48,881 --> 00:45:51,381 Hindi ko pa rin makita Lady Eun Ae ngayon. 665 00:45:53,621 --> 00:45:54,891 Bakit ako nakaramdam ng hiya? 666 00:45:56,761 --> 00:45:59,161 Nilalamig ako at nahihilo. 667 00:45:59,791 --> 00:46:01,061 Ano bang problema ko? 668 00:46:09,631 --> 00:46:10,741 ayos ka lang ba? 669 00:46:10,941 --> 00:46:13,121 Ano ang nangyayari? ayos ka lang ba? 670 00:46:13,201 --> 00:46:15,711 - Dapat ba tayong kumuha ng manggagamot? - Ayos ka lang ba? 671 00:46:15,911 --> 00:46:18,131 - My lady, okay ka lang? - Kabutihan. 672 00:46:18,211 --> 00:46:20,101 - Ano yun? - Dugo iyon! 673 00:46:20,181 --> 00:46:21,401 - Ayos ka lang ba? - Goodness gracious. 674 00:46:21,481 --> 00:46:23,171 Mangyaring magdala ng isang manggagamot! 675 00:46:23,251 --> 00:46:24,251 Tulungan mo siya. 676 00:46:31,261 --> 00:46:34,091 Higit sa sinuman, alam mo kung gaano ka walang humpay at palihim... 677 00:46:35,361 --> 00:46:37,261 ang Black Gang ay. 678 00:46:38,961 --> 00:46:41,171 Pagmasdan silang mabuti para yung taong mahal mo... 679 00:46:42,201 --> 00:46:43,371 ay hindi sinasaktan. 680 00:47:01,621 --> 00:47:03,121 aking panginoon... 681 00:47:05,791 --> 00:47:08,051 Teka. Nasaan si Lady Sun Chaek? 682 00:47:08,131 --> 00:47:09,361 Ginang Sun Chaek... 683 00:47:10,061 --> 00:47:12,661 ay kinuha ng mga sundalo. 684 00:47:13,571 --> 00:47:15,971 Ano ang ibig mong sabihin kinuha nila siya? 685 00:47:16,501 --> 00:47:17,871 aking ginang... 686 00:47:18,971 --> 00:47:21,271 ay nagkasakit ng salot. 687 00:47:24,181 --> 00:47:27,351 Wala siyang lakas upang ilipat sa kanyang sarili. 688 00:47:53,301 --> 00:47:54,311 papasok ako. 689 00:47:55,771 --> 00:47:57,911 Nag-utos ang Hari na walang pumapasok. 690 00:47:58,481 --> 00:47:59,841 Hindi mo ba alam kung sino ako? 691 00:48:00,281 --> 00:48:01,201 Ito ay isang maharlikang utos. 692 00:48:01,281 --> 00:48:03,551 Lumipat ka, kung hindi, kukunin ko ang iyong ulo. 693 00:48:04,421 --> 00:48:05,421 Patawarin mo sana ako. 694 00:48:22,101 --> 00:48:23,601 Ibibigay ko sa iyo ang aking espada. 695 00:48:25,141 --> 00:48:26,401 I-disassemble ito o tunawin ito. 696 00:48:26,941 --> 00:48:28,171 Gawin ito ayon sa gusto mo. 697 00:48:28,741 --> 00:48:31,681 Sigurado akong aware ka ng kahalagahan ng espadang ito. 698 00:48:32,481 --> 00:48:34,611 Wala tayong choice ngunit upang panindigan ang utos ng hari. 699 00:48:35,481 --> 00:48:37,121 Kung nahawa ka rin ng sakit... 700 00:48:42,691 --> 00:48:43,761 wala akong pakialam. 701 00:48:45,761 --> 00:48:46,831 Gumawa ng paraan. 702 00:48:47,631 --> 00:48:49,031 Hindi ito utos, 703 00:48:51,331 --> 00:48:52,331 ngunit isang kahilingan. 704 00:48:55,431 --> 00:48:56,701 Nilalamig na ako. 705 00:49:41,611 --> 00:49:43,981 Kung saan ginawa ang lahat magkamali ng husto? 706 00:49:52,921 --> 00:49:54,991 Dahil ba Hindi ko alam ang lugar ko... 707 00:49:55,831 --> 00:49:58,701 at binago ang kwento? 708 00:50:00,731 --> 00:50:03,171 Kaya mamamatay ako... 709 00:50:03,671 --> 00:50:06,641 nag-iisa, walang nakakaalam. 710 00:50:10,071 --> 00:50:11,081 Cha Sun Chaek! 711 00:50:25,261 --> 00:50:26,391 Lee Bun... 712 00:50:27,731 --> 00:50:29,191 ikaw ba yan 713 00:50:31,561 --> 00:50:32,561 Oo. 714 00:50:39,601 --> 00:50:40,671 ako ba... 715 00:50:41,711 --> 00:50:43,241 mamamatay? 716 00:50:44,281 --> 00:50:45,811 Subukan mong mamatay kung maglakas-loob ka. 717 00:50:47,651 --> 00:50:49,511 Susundan kita kahit saan ka magpunta. 718 00:50:51,581 --> 00:50:53,321 Gusto kong mabuhay. 719 00:50:54,891 --> 00:50:56,221 Iligtas mo ako. 720 00:51:04,761 --> 00:51:05,831 Pero... 721 00:51:07,301 --> 00:51:10,131 Bakit ang layo mo sa akin? 722 00:51:11,641 --> 00:51:13,001 Wala akong espesyal. 723 00:51:14,811 --> 00:51:16,411 Hindi ko naisip ito kanina. 724 00:51:18,311 --> 00:51:20,211 Ngunit nagbabahagi ng init ng isa't isa. 725 00:51:23,721 --> 00:51:24,981 Ito ay dapat... 726 00:51:27,121 --> 00:51:28,421 ang tinatawag nilang pag-ibig. 727 00:51:49,411 --> 00:51:51,741 Kanyang Kamahalan ang Reyna Dowager ay dito. 728 00:52:10,801 --> 00:52:13,031 Paumanhin ko sa hindi kita unang pagbisita, 729 00:52:13,931 --> 00:52:15,751 Kamahalan. 730 00:52:15,831 --> 00:52:18,041 Huwag kang mag-alala, Kamahalan. 731 00:52:18,571 --> 00:52:21,771 Yung may energy pa dapat gumawa ng pagbisita. 732 00:52:22,771 --> 00:52:25,681 Ang bagay ay dapat na ng lubos na pangangailangan ng madaliang pagkilos. 733 00:52:26,611 --> 00:52:28,881 Sa paghusga sa kung paano ang Iyong Kamahalan, 734 00:52:29,451 --> 00:52:30,671 sino ang mas malakas kaysa sa akin, 735 00:52:30,751 --> 00:52:32,921 dumating na sa pwesto ko. 736 00:52:33,581 --> 00:52:35,341 Ituloy natin kasama ang pagpili ng nobya ni Lord Lee... 737 00:52:35,421 --> 00:52:38,061 sa pamamagitan ng pagsunod ang tatlong hakbang na proseso ng screening. 738 00:52:40,691 --> 00:52:41,691 talaga? 739 00:52:42,291 --> 00:52:43,831 Isang tatlong hakbang na proseso ng screening... 740 00:52:44,861 --> 00:52:45,781 para sa isang sundalo lamang? 741 00:52:45,861 --> 00:52:47,831 Pero hindi naman siya basta-basta sundalo, di ba? 742 00:52:48,771 --> 00:52:51,501 Pinag-uusapan natin si Lord Lee, kung sino ang pinakamamahal mo. 743 00:52:52,071 --> 00:52:55,171 Hindi lang kung sino dapat maging asawa ni Lord Lee. 744 00:53:13,491 --> 00:53:14,491 ayos lang. 745 00:53:15,091 --> 00:53:16,131 Sige. 746 00:53:16,661 --> 00:53:17,701 Sige na. 747 00:53:18,601 --> 00:53:19,951 Sinasang-ayunan mo ba ito? 748 00:53:20,031 --> 00:53:21,031 Syempre. 749 00:53:21,731 --> 00:53:23,001 Ang kasal ng maharlikang pamilya ay may... 750 00:53:23,301 --> 00:53:25,141 palaging responsibilidad ng mga babae sa korte ng hari. 751 00:53:26,001 --> 00:53:27,211 Nagtitiwala ako na... 752 00:53:27,511 --> 00:53:30,481 itutuloy mo ito ng maayos. 753 00:54:13,581 --> 00:54:14,751 Paano kung... 754 00:54:15,891 --> 00:54:17,961 nahawa ka rin ng salot? 755 00:54:18,691 --> 00:54:21,531 Ano ang gagawin natin kung pareho tayong mamatay? 756 00:54:23,291 --> 00:54:24,861 Tiyak na aalis tayo sa lugar na ito... 757 00:54:25,901 --> 00:54:26,961 magkasama. 758 00:54:28,801 --> 00:54:29,801 Magtiwala ka sa akin. 759 00:55:25,061 --> 00:55:28,151 Ang Opisina ng Royal Family Affairs tatanggap ng mga kandidata sa dalaga... 760 00:55:28,231 --> 00:55:29,831 para sa kasal ni Lord Lee. 761 00:55:30,431 --> 00:55:32,401 Plano kong ilagay ka sa listahang iyon. 762 00:55:32,931 --> 00:55:34,031 Ako? 763 00:55:37,271 --> 00:55:38,591 (Hanyang Name Registry) 764 00:55:38,671 --> 00:55:40,971 - Iyon ay... - Hindi na tayo middle class. 765 00:55:41,071 --> 00:55:42,171 Kami ay mga maharlika ngayon. 766 00:55:42,941 --> 00:55:46,081 Ibig sabihin pwede kang ilagay sa listahan ng mga karapat-dapat na dalaga. 767 00:55:46,241 --> 00:55:48,311 - Pero ako... - Sa pera, 768 00:55:49,611 --> 00:55:51,821 walang imposible ngayon. 769 00:55:52,681 --> 00:55:55,391 Walang ganoong tuntunin hindi ka maaaring maging reyna, 770 00:55:57,121 --> 00:55:58,191 hindi? 771 00:56:00,121 --> 00:56:02,361 Nakalimutan ko ang isang bagay. 772 00:56:04,361 --> 00:56:06,061 At iyon ay, lahat ay nahihirapan... 773 00:56:06,861 --> 00:56:09,731 upang maging pangunahing lead ng kanilang sariling kwento. 774 00:56:42,171 --> 00:56:44,041 Kaya siya ang kasama ko buong magdamag. 775 00:56:55,811 --> 00:56:56,871 (Paunawa) 776 00:56:56,951 --> 00:57:00,181 Mga batang babae na gustong makibahagi sa kasal ni Lord Lee... 777 00:57:00,851 --> 00:57:03,351 dapat personal na isumite kanilang maiden dossier... 778 00:57:03,891 --> 00:57:06,211 sa Office of Royal Marriage... 779 00:57:06,291 --> 00:57:08,391 pagsapit ng 3pm noong Oktubre 15. 780 00:57:08,691 --> 00:57:10,461 3pm ay hindi nag-iiwan ng maraming oras. 781 00:57:11,101 --> 00:57:12,601 I wonder kung ilan ang mag-aapply. 782 00:57:14,131 --> 00:57:15,201 ano? 783 00:57:33,121 --> 00:57:34,121 Ilipat! 784 00:57:34,651 --> 00:57:35,691 Gumawa ng paraan! 785 00:57:36,121 --> 00:57:37,151 Ilipat! 786 00:57:38,891 --> 00:57:39,891 Ilipat! 787 00:57:41,861 --> 00:57:43,351 Gumawa ng paraan! Ilipat ito! 788 00:57:43,431 --> 00:57:45,731 (Do Hwa Sun) 789 00:57:46,031 --> 00:57:47,101 Bilisan mo ha? 790 00:57:50,531 --> 00:57:52,871 Magandang kalungkutan, tumatakbo sila na parang baliw. 791 00:57:53,371 --> 00:57:56,941 Ito ay talagang isang digmaan sa kasal. Isang digmaan. 792 00:58:09,491 --> 00:58:11,421 Yung mga makukulit ginagamit nila ang kanilang utak. 793 00:58:12,821 --> 00:58:14,061 Ito ay foul play. 794 00:58:14,831 --> 00:58:17,601 Ang pinagpala kasama ang aking Phyllanthus urinaria. 795 00:58:18,361 --> 00:58:19,401 Nasaan siya? 796 00:58:37,951 --> 00:58:41,591 (Restricted Area) 797 00:58:54,061 --> 00:58:55,101 Ano ito? 798 00:58:57,131 --> 00:59:00,101 "Isang tatlong hakbang na proseso ng screening..." 799 00:59:00,741 --> 00:59:02,041 "para sa kasal ni Lord Lee..." 800 00:59:03,211 --> 00:59:04,681 By 3pm ngayon? 801 00:59:31,471 --> 00:59:34,741 (Opisina ng Royal Marriage) 802 00:59:38,841 --> 00:59:42,911 (Opisina ng Royal Marriage) 803 00:59:43,781 --> 00:59:48,411 (Isang oras at kalahati bago ang deadline) 804 00:59:48,491 --> 00:59:50,611 (Do Hwa Sun) 805 00:59:50,691 --> 00:59:52,441 (Jeon Sun Young) 806 00:59:52,521 --> 00:59:55,091 (Cho Eun Ae) 807 00:59:55,191 --> 00:59:57,761 (Cho Eun Ae) 808 01:00:55,851 --> 01:00:58,721 At sa sandaling ito, Nagpasya ako. 809 01:00:59,761 --> 01:01:01,691 Upang italaga ang natitira ng kwento ni Cha Sun Chaek... 810 01:01:02,161 --> 01:01:03,961 sa lalaking ito. 811 01:01:04,961 --> 01:01:06,701 Upang ipagsapalaran ang aking puso at ang aking kapalaran... 812 01:01:07,601 --> 01:01:09,331 sa lalaking ito. 813 01:01:33,261 --> 01:01:35,961 (Ang Unang Gabi kasama ang Duke) 814 01:02:00,251 --> 01:02:02,391 Ikaw ang pinakamakapangyarihang karakter sa fictional universe na ito. 815 01:02:02,551 --> 01:02:03,621 Gumawa ng mas mahusay. 816 01:02:05,061 --> 01:02:08,811 Ikaw ay talagang nakatadhana na maging may kasamang iba. 817 01:02:08,891 --> 01:02:10,131 Ako ang gumawa ng pagpili. 818 01:02:10,591 --> 01:02:11,731 Pinili ko si Cha Sun Chaek sa kabila ng lahat ng iyon. 819 01:02:12,031 --> 01:02:14,731 Magkakaroon lang ng isang babae sa buhay ko. 820 01:02:16,101 --> 01:02:17,401 Ang tatlong hakbang na proseso ng screening... 821 01:02:17,941 --> 01:02:19,641 Kung sasali si Eun Ae sa proseso ng screening, 822 01:02:19,771 --> 01:02:21,341 makikipagkumpitensya tayo laban sa isa't isa. 823 01:02:21,941 --> 01:02:26,141 Dapat may lihim na motibo sa likod ng kagustuhan ng maharlikang pamilya... 824 01:02:26,781 --> 01:02:28,711 para i-host ang kasal ko. 825 01:02:30,475 --> 01:02:32,755 Na-rip at na-sync ni WEISSACHsubs