1
00:00:17,080 --> 00:00:20,940
معركة الدفاع عن موسكو

2
00:00:20,960 --> 00:00:32,630
ألمانيا وكر الذئب 5 سبتمبر 1941

3
00:00:59,840 --> 00:01:03,790
الجميع، نحن هنا اليوم

4
00:01:03,810 --> 00:01:05,810
ينبغي مناقشتها والموافقة عليها

5
00:01:06,150 --> 00:01:12,720
الأمر رقم 35 بشأن تنفيذ المعركة الحاسمة والهجوم على موسكو

6
00:01:12,750 --> 00:01:15,210
الجميع، يرجى إلقاء نظرة

7
00:01:19,640 --> 00:01:24,250
جوهر هذا التوجيه هو

8
00:01:24,560 --> 00:01:28,780
تدمير الجيش الروسي قبل وصول فصل الشتاء القاسي

9
00:01:29,190 --> 00:01:32,110
بادئ ذي بدء، علينا القضاء

10
00:01:32,140 --> 00:01:34,760
القوات الروسية شرق سمولينسك

11
00:01:35,940 --> 00:01:37,840
من أجل تحقيق هذا الهدف

12
00:01:37,880 --> 00:01:44,860
من الضروري اعتماد طريقة تطويق مزدوجة الطبقة لتطويق منطقة فيازما

13
00:01:45,300 --> 00:01:48,410
وبعد الانتهاء من هذه المعركة المهمة والحاسمة

14
00:01:48,860 --> 00:01:51,800
يجب على مركز مجموعة الجيش

15
00:01:52,220 --> 00:01:56,290
تراجعت فلول الجيش المهزومة نحو موسكو.

16
00:01:56,530 --> 00:01:57,410
التتبع والملاحقة

17
00:01:58,740 --> 00:02:02,080
سيدي الفوهرر، الفكرة العامة للتوجيه جيدة.

18
00:02:02,310 --> 00:02:04,830
أخيرًا أدركت أمنيتي التي طال انتظارها

19
00:02:04,950 --> 00:02:08,780
البدء في مهاجمة القوات الروسية الرئيسية

20
00:02:08,820 --> 00:02:11,680
تتأثر فقط بالعوامل الجوية

21
00:02:12,590 --> 00:02:15,540
وسيكون من المستحيل حشد التعزيزات اللازمة قبل نهاية سبتمبر

22
00:02:16,310 --> 00:02:19,670
أقترح تسمية هذه المعركة بمهرجان أكتوبر

23
00:02:19,720 --> 00:02:23,750
من أجل إنهاء هذه المعركة في الساحة الحمراء يوم 7 نوفمبر

24
00:02:25,270 --> 00:02:26,280
لا

25
00:02:27,180 --> 00:02:30,220
هذا مهذب للغاية بالنسبة للبلاشفة

26
00:02:30,690 --> 00:02:34,010
نحن نسمي هذه المعركة، إعصار

27
00:02:35,960 --> 00:02:40,860
الجزء الثاني الاعصار

28
00:06:50,280 --> 00:06:52,240
لمهاجمة موسكو

29
00:06:52,500 --> 00:06:56,030
ركزت القيادة العليا الألمانية قوات النخبة القوية

30
00:06:56,240 --> 00:07:01,930
كانت هذه معركة كبرى غير مسبوقة في الحرب العالمية الثانية

31
00:07:03,140 --> 00:07:04,720
في اتجاه واحد

32
00:07:05,060 --> 00:07:06,350
تحت مدينة موسكو

33
00:07:06,670 --> 00:07:10,480
حشد الجيش الألماني ثلاثة جيوش دبابات وأكثر من مليون جندي

34
00:07:10,890 --> 00:07:14,770
1700 دبابة و2000 طائرة

35
00:07:21,350 --> 00:07:24,080
30 سبتمبر 1941

36
00:07:24,620 --> 00:07:28,160
قبل يومين من الموعد المحدد للهجوم

37
00:07:28,210 --> 00:07:30,140
قوات دبابات جوديريان

38
00:07:30,140 --> 00:07:33,310
بدعم جوي كامل من مجموعة الجيوش الوسطى

39
00:07:33,680 --> 00:07:38,340
بدأ الهجوم على الجناح الأيسر لجبهة بريانسك.

40
00:08:28,500 --> 00:08:31,970
بعد إعداد قوة نيران المدفعية والطيران القوية

41
00:08:32,370 --> 00:08:34,430
اخترقت القوات الآلية الألمانية

42
00:08:34,500 --> 00:08:37,570
خريطة تكتيكية للدفاع عن جبهة بريانسك

43
00:08:37,690 --> 00:08:41,150
بدأ التقدم بسرعة نحو أوريل.

44
00:09:00,940 --> 00:09:05,530
مقر القيادة العليا في موسكو 1 أكتوبر 1941

45
00:09:16,580 --> 00:09:20,390
رئيس الأركان العامة للجيش الأحمر المارشال شابوشنيكوف

46
00:09:20,490 --> 00:09:22,540
أخي الوضع ليس على مايرام

47
00:09:25,220 --> 00:09:27,530
يجب حفظ هذا الوضع

48
00:09:31,270 --> 00:09:33,220
أعطيك مهمة

49
00:09:34,380 --> 00:09:40,000
قم بصد فيلق دبابات جوديريان الذي يهاجم أوريل.

50
00:09:41,580 --> 00:09:42,880
وللقيام بذلك

51
00:09:45,380 --> 00:09:47,760
يجب أن يكون في غضون أربعة إلى خمسة أيام

52
00:09:49,030 --> 00:09:53,870
نظم بسرعة فيلق مشاة الحرس الأول

53
00:09:57,560 --> 00:09:59,190
الرفيق المارشال، بقدر ما أعرف

54
00:09:59,260 --> 00:10:01,490
باستثناء القائد، لم يبق أحد في هذا الجيش.

55
00:10:02,670 --> 00:10:05,440
أنت تفهم بشكل صحيح، ليس بعد

56
00:10:06,390 --> 00:10:08,550
لكنك تجلس بجوار الهاتف الآن

57
00:10:09,240 --> 00:10:11,420
وضع مقر الدبابة المدرعة

58
00:10:12,040 --> 00:10:14,320
نقل الموظفين إلى رئاسة الأركان العامة

59
00:10:16,440 --> 00:10:21,650
من فضلك فكر في الأمر، ما هو نوع الاحتياطيات الموجودة التي يمكن دمجها في جيشك الأمامي؟

60
00:10:24,570 --> 00:10:28,190
ذهب الجنرال ليليوشينكو على الفور إلى الرفيق ستالين

61
00:10:28,830 --> 00:10:30,640
وأنت أيها الرفيق المارشال

62
00:10:36,960 --> 00:10:39,440
لقد تغير الوضع بشكل جذري

63
00:10:41,030 --> 00:10:43,410
جوديريان لم يعد بعيدًا عن أوريل بعد الآن

64
00:10:49,220 --> 00:10:52,160
يستغرق تشكيل جيش المشاة أكثر من خمسة أيام

65
00:10:52,260 --> 00:10:56,260
ويجب الانتهاء منه خلال يوم أو يومين

66
00:10:57,060 --> 00:10:58,780
الرفيق ليليوشينكو

67
00:10:59,170 --> 00:11:01,420
يجب أن تسافر إلى أوريل على الفور

68
00:11:01,630 --> 00:11:03,640
معرفة كل شيء على الفور

69
00:11:06,250 --> 00:11:08,180
أرجو أن تسمحوا لي بالإبلاغ عن آرائي الشخصية

70
00:11:08,460 --> 00:11:09,530
أبلغ عنه

71
00:11:11,930 --> 00:11:14,280
ليس هناك فائدة من السفر إلى أوريل الآن

72
00:11:14,760 --> 00:11:16,240
لا توجد قوات هناك

73
00:11:16,740 --> 00:11:18,730
يرجى إرسال فوج الدراجات النارية رقم 36 الاحتياطي الخاص بك

74
00:11:18,740 --> 00:11:20,580
وتم نقل مدرسة تولا المدفعية إلي.

75
00:11:21,500 --> 00:11:24,110
لقد قادتهم لمواجهة جوديريان

76
00:11:24,680 --> 00:11:26,540
افعل كل ما بوسعك لإيقافهم

77
00:11:30,090 --> 00:11:34,710
أعتقد أن اقتراح ليليوشينكو مقبول

78
00:11:37,540 --> 00:11:38,540
حسنًا

79
00:11:39,770 --> 00:11:42,890
يجب عدم السماح للعدو بعبور متسينسك

80
00:11:43,140 --> 00:11:44,610
نعم! الرفيق ستالين

81
00:11:44,940 --> 00:11:48,970
متسينسك 3 أكتوبر 1941

82
00:11:57,380 --> 00:11:58,980
لمن هذا الخزان؟

83
00:11:59,150 --> 00:12:00,740
مع من تتعامل؟

84
00:12:01,000 --> 00:12:02,790
أنا الجنرال ليليوشينكو

85
00:12:07,280 --> 00:12:10,340
أنا قائد لواء الدبابات الرابع العقيد تاسكوف

86
00:12:10,600 --> 00:12:11,820
تعال وأبلغك

87
00:12:12,060 --> 00:12:13,430
كم عدد الدبابات لديك؟

88
00:12:13,680 --> 00:12:15,700
تحتوي فرقة النقل العسكرية الأولى على 16 دبابة

89
00:12:17,290 --> 00:12:20,140
16 سيارة، هاها، ليس كثيرا

90
00:12:20,730 --> 00:12:25,630
ضواحي متسينسك 4 أكتوبر 1941

91
00:12:45,580 --> 00:12:47,960
ما الذي يجب فعله بهذه الدبابات؟ عقيد

92
00:12:49,610 --> 00:12:52,990
يجب ضرب أجنحة العدو لتجنب الوقوع في السلبية

93
00:12:53,010 --> 00:12:55,700
حسنا، أنت على حق

94
00:12:56,680 --> 00:12:58,900
يجب أن تتعرض دباباتنا لكمين

95
00:13:00,330 --> 00:13:01,710
ترى هناك

96
00:13:01,830 --> 00:13:04,720
مخبأة في الغابة هناك

97
00:13:09,500 --> 00:13:11,910
الأمر متروك لك. نعم!

98
00:13:29,170 --> 00:13:31,290
أمر جميع المدفعية بإطلاق النار!

99
00:13:31,310 --> 00:13:32,600
أمر جميع المدفعية بإطلاق النار!

100
00:13:32,690 --> 00:13:34,710
أمر جميع المدفعية بإطلاق النار!

101
00:14:41,560 --> 00:14:43,060
العقيد طنتاسكوف

102
00:14:43,260 --> 00:14:44,950
جلب الدبابات الخاصة بك إلى المعركة!

103
00:14:44,980 --> 00:14:46,050
نعم

104
00:14:47,210 --> 00:14:47,950
المخيم بأكمله

105
00:14:48,240 --> 00:14:50,800
رقم 5، رقم 5، رقم 5

106
00:15:29,110 --> 00:15:31,420
الرفيق العام، لقد توقف العدو الآن.

107
00:15:31,450 --> 00:15:34,300
إذا مارست معه أي شيء الآن، فسوف يخرج من هنا

108
00:15:34,330 --> 00:15:36,380
لا أكثر، لقد تم استخدام كل شيء

109
00:15:36,410 --> 00:15:39,280
انظر، يبدو أن قاذفة الصواريخ تتجه نحونا.

110
00:15:40,890 --> 00:15:44,380
تقرير النقيب تشوماك قائد كتيبة المدفعية الصاروخية بالحرس الثوري حسب الأمر

111
00:15:44,930 --> 00:15:46,710
سيتم إطلاق رصاصة من أجلك

112
00:15:47,030 --> 00:15:48,070
لماذا القليل جدا؟

113
00:15:49,600 --> 00:15:53,200
وهذا يكفي، يجب أن نقول مرحباً بالموقع المتقدم

114
00:15:53,340 --> 00:15:54,860
لا تخيفهم

115
00:15:55,360 --> 00:15:57,200
تمريرها إلى أسفل. نعم!

116
00:15:57,280 --> 00:15:59,290
لقد سمعت عن ذلك الرجل

117
00:16:00,060 --> 00:16:02,340
لقد جعلتم الألمان يعانون.

118
00:16:04,420 --> 00:16:05,520
لكنني لم أر ذلك

119
00:16:06,500 --> 00:16:07,820
المضي قدما. نعم!

120
00:16:30,650 --> 00:16:34,230
طوكيو 4 أكتوبر 1941

121
00:16:40,770 --> 00:16:42,210
صباح الخير سيادة السفير

122
00:16:42,320 --> 00:16:43,550
صباح الخير يا سورج

123
00:16:44,520 --> 00:16:45,340
من فضلك اجلس

124
00:16:47,490 --> 00:16:49,940
أريد أن آتي وأناقش الأمر معك

125
00:16:50,090 --> 00:16:52,950
فيما يتعلق بتقاريرنا في الصحف والدوريات

126
00:16:53,810 --> 00:16:57,430
ما الذي تعتقد أنه ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام له الآن؟

127
00:16:58,000 --> 00:17:01,550
يجب أن تبذل قصارى جهدك لتزويدنا بالمعلومات حول هجومنا على موسكو.

128
00:17:02,110 --> 00:17:03,910
على الرغم من أنه لن تكون هناك حركة في اليابان

129
00:17:04,220 --> 00:17:05,420
هل تعتقد

130
00:17:06,490 --> 00:17:09,380
هل ستكون هناك أي حركة من اليابان؟

131
00:17:10,060 --> 00:17:11,130
نعم

132
00:17:11,760 --> 00:17:17,030
لقد أرسلت للتو رسالة سرية إلى برلين

133
00:17:17,900 --> 00:17:21,860
والمضمون هو أن اليابان تواجه جيش الشرق الأقصى الروسي الذي لا يزال قوياً

134
00:17:21,860 --> 00:17:26,590
على الأقل قبل ربيع عام 1942، كان من المستحيل شن حرب ضد روسيا.

135
00:17:28,260 --> 00:17:30,920
هل هذا هو القرار النهائي للحكومة اليابانية؟

136
00:17:32,380 --> 00:17:36,690
نعم، لن يتقدموا إلا إذا انتصرنا في الحرب

137
00:17:37,470 --> 00:17:39,740
هل ترغب بفنجان من القهوة؟ لا شكرا

138
00:17:40,180 --> 00:17:42,250
لا يزال لدي مؤتمر صحفي

139
00:18:20,310 --> 00:18:22,130
شخص ما يتبعني

140
00:18:22,630 --> 00:18:24,720
لقد كنا دائما ناجحين للغاية

141
00:18:24,980 --> 00:18:26,470
هل أنت مستعد؟

142
00:18:26,720 --> 00:18:28,940
سورج، لا تقل ذلك هذه المرة.

143
00:18:29,070 --> 00:18:30,960
لا، هذه المعلومات مهمة جداً

144
00:18:32,520 --> 00:18:33,980
الرسالة هي كما يلي:

145
00:18:35,660 --> 00:18:39,300
ومن المستحيل أن تغزو اليابان الاتحاد السوفييتي خلال نصف عام

146
00:18:39,770 --> 00:18:41,170
رمزي

147
00:18:42,010 --> 00:18:48,170
4 أكتوبر 1941

148
00:18:55,170 --> 00:18:56,240
ماكس

149
00:18:58,820 --> 00:19:02,170
لقد تحملت مسؤولية ثقيلة جداً

150
00:19:05,620 --> 00:19:08,040
يجب أن يصدقوني

151
00:19:12,970 --> 00:19:14,990
لن أصدق ذلك

152
00:19:16,530 --> 00:19:17,770
لا مفر

153
00:19:32,040 --> 00:19:33,110
30 درجة

154
00:19:43,410 --> 00:19:44,480
30 درجة

155
00:19:50,430 --> 00:19:53,450
هذا هو بطل الاتحاد السوفيتي، الكشافة

156
00:19:53,600 --> 00:19:58,900
الإرسالية الأخيرة لريتشارد سورج

157
00:20:00,230 --> 00:20:05,650
موسكو، مقر القيادة العليا العليا، الساعة الثالثة من صباح يوم 5 أكتوبر 1941

158
00:20:07,070 --> 00:20:09,570
كما كنت بالفعل

159
00:20:09,680 --> 00:20:11,450
كما تعلمت

160
00:20:11,930 --> 00:20:18,230
في 2 أكتوبر، انتقل مركز مجموعة الجيش الألماني إلى الهجوم

161
00:20:19,790 --> 00:20:21,850
العدو لديه ميزة كبيرة

162
00:20:21,860 --> 00:20:25,250
وفي اليومين والليلتين الأخيرتين، واصلنا المضي قدمًا.

163
00:20:25,300 --> 00:20:29,340
تطويق جانبي الجبهة الغربية

164
00:20:31,470 --> 00:20:33,280
الوضع الأكثر تعقيدا هو

165
00:20:33,400 --> 00:20:35,580
في اتجاه موسكو لا

166
00:20:36,480 --> 00:20:38,450
يكفي للدفاع عن العاصمة

167
00:20:38,910 --> 00:20:40,330
الاحتياطي الاستراتيجي

168
00:20:42,230 --> 00:20:43,220
انتهى

169
00:20:47,150 --> 00:20:49,820
ألمانيا لديها قوة كبيرة

170
00:20:49,850 --> 00:20:53,200
ينبغي أن نكون قادرين على إيقافهم على الفور

171
00:20:53,650 --> 00:20:55,070
ولكن للأسف

172
00:20:55,760 --> 00:20:58,550
بعض جنودنا

173
00:20:58,880 --> 00:21:01,780
لم يظهر قدرته

174
00:21:02,460 --> 00:21:04,590
يعتقدون ذلك طالما لديهم الشجاعة

175
00:21:05,110 --> 00:21:06,590
والوعي الطبقي يكفي

176
00:21:08,080 --> 00:21:12,280
خلال الحرب، كان هناك بعض الأشخاص الذين، بسبب تدني مستواهم الثقافي،

177
00:21:12,310 --> 00:21:17,380
ولذلك فإن مستوى التكنولوجيا العسكرية لديهم منخفض نسبيا.

178
00:21:18,820 --> 00:21:20,940
ما هي التدابير التي ينبغي اتخاذها الآن

179
00:21:21,150 --> 00:21:23,610
أعتقد أولا

180
00:21:25,310 --> 00:21:29,000
الآن على جبهة لينينغراد

181
00:21:29,120 --> 00:21:32,950
إن عملنا يتقدم بشكل جيد نسبيا

182
00:21:33,290 --> 00:21:37,320
أوصي باستدعاء جوكوف من لينينغراد على الفور

183
00:21:38,940 --> 00:21:40,430
ثانيا

184
00:21:41,810 --> 00:21:45,070
لقد تلقينا معلومات موثوقة من مصادر مختلفة

185
00:21:45,100 --> 00:21:48,340
لن يشن اليابانيون هجومًا على الشرق الأقصى

186
00:21:48,450 --> 00:21:53,790
لذلك يجب نقل بعض فرق المشاة من قوات الشرق الأقصى

187
00:21:54,580 --> 00:21:58,360
جميع قوات الدبابات، مع قطارات عسكرية خاصة

188
00:21:58,750 --> 00:22:01,440
تم نقله بسرعة إلى أسوار مدينة موسكو

189
00:22:04,170 --> 00:22:05,470
ثالثا

190
00:22:06,090 --> 00:22:09,490
طلب الرفيق شيرباكوف من لجنة الحزب البلدية

191
00:22:09,820 --> 00:22:12,970
مزيد من تنظيم الميليشيات

192
00:22:13,550 --> 00:22:14,920
الشعار المطروح هو

193
00:22:15,510 --> 00:22:18,690
كل ذلك من أجل حماية موسكو

194
00:22:19,150 --> 00:22:25,380
مقر منطقة موسكو العسكرية في موسكو 5 أكتوبر 1941

195
00:22:27,860 --> 00:22:29,620
الرفيق عضو اللجنة العسكرية

196
00:22:29,800 --> 00:22:31,120
الآن فقط استطلاع الطيران

197
00:22:31,290 --> 00:22:33,710
تم اكتشاف دبابات العدو وهي تتحرك نحو يوخنوف

198
00:22:33,830 --> 00:22:36,370
يوخنوف؟ مستحيل!

199
00:22:36,720 --> 00:22:38,830
صحيح تماما، الرفيق المفوض العسكري

200
00:22:39,700 --> 00:22:41,210
إنه عمود من الدبابات والمركبات الآلية

201
00:22:41,240 --> 00:22:43,500
ويبلغ الطول الإجمالي للعمود حوالي 25 كيلومترا

202
00:22:43,940 --> 00:22:45,260
طار الطيار على ارتفاع منخفض جدًا

203
00:22:45,290 --> 00:22:50,250
العلامة الموجودة على الدبابة، الصليب الفاشي، واضحة جدًا

204
00:22:50,400 --> 00:22:52,760
كما تعرضوا لنيران مدافع رشاشة مضادة للطائرات

205
00:22:53,100 --> 00:22:54,190
الذي كان يقود الطائرة

206
00:22:54,490 --> 00:22:56,460
ربما يعتقدون أن قواتنا هي العدو

207
00:22:56,950 --> 00:23:00,430
لا، كلهم طيارون تم اختبارهم في القتال

208
00:23:01,430 --> 00:23:03,070
أنا أصدقهم

209
00:23:06,520 --> 00:23:07,590
قل ذلك

210
00:23:08,380 --> 00:23:10,610
سأضطر إلى مراجعة هيئة الأركان العامة.

211
00:23:16,330 --> 00:23:18,670
التقط المارشال شابوشنيكوف

212
00:23:19,180 --> 00:23:20,490
أنا شابوشنيكوف

213
00:23:20,650 --> 00:23:22,650
بوريس ميهايلوفيتش

214
00:23:22,690 --> 00:23:25,160
هل وصلتكم أي معلومات جديدة عن الجبهة الغربية؟

215
00:23:25,290 --> 00:23:27,260
لا شيء جديد

216
00:23:31,390 --> 00:23:34,350
لا يوجد شيء يحدث هناك

217
00:23:40,100 --> 00:23:44,360
توغلت فرقة الدبابات الألمانية في عمق مؤخرتنا

218
00:23:44,390 --> 00:23:46,060
في طريقها إلى موسكو

219
00:23:46,090 --> 00:23:47,960
لا أحد على طول الطريق

220
00:23:49,030 --> 00:23:50,700
لا تهتم لمثل هذه الأخبار الحقيقية

221
00:23:50,810 --> 00:23:53,340
هذه جريمة! أخيرا دق ناقوس الخطر

222
00:23:54,720 --> 00:23:56,550
نيكولاي الكسندروفيتش

223
00:23:56,940 --> 00:23:59,940
أطلب منك أن ترسل بعض الطيارين الجيدين مرة أخرى على الفور

224
00:24:00,020 --> 00:24:01,400
الذهاب في رحلة استطلاعية

225
00:24:02,230 --> 00:24:04,440
اطلب منهم الطيران على ارتفاع منخفض

226
00:24:04,930 --> 00:24:06,250
تعرف على هذه الدبابات

227
00:24:06,570 --> 00:24:08,880
والوضع الدقيق لوحدة الدراجات النارية.

228
00:24:34,710 --> 00:24:36,470
كم تبعد عن موسكو؟

229
00:24:36,930 --> 00:24:39,400
دخلت الطليعة يوخنوف

230
00:24:39,740 --> 00:24:41,610
200 كم من موسكو

231
00:24:42,530 --> 00:24:43,840
للإبلاغ

232
00:24:51,250 --> 00:24:53,490
اصطحبني المارشال شابوشنيكوف

233
00:24:56,110 --> 00:24:58,000
أنا شابوشنيكوف

234
00:24:58,510 --> 00:25:00,300
بوريس ميهايلوفيتش

235
00:25:00,470 --> 00:25:02,540
ماذا يحدث مع الجبهة الغربية؟

236
00:25:03,410 --> 00:25:05,710
قلت ديليكين يا رجل.

237
00:25:06,430 --> 00:25:08,920
بعد عدة مكالمات هاتفية، ناقشت نفس المشكلة.

238
00:25:09,050 --> 00:25:10,120
ما خطبك؟

239
00:25:11,210 --> 00:25:12,500
اخترق الألمان الدفاعات

240
00:25:12,610 --> 00:25:14,260
واستولى على يوخنوف

241
00:25:14,490 --> 00:25:15,940
هذه معلومات القوة الجوية

242
00:25:17,020 --> 00:25:18,780
هل أخطأ طيارك؟

243
00:25:19,030 --> 00:25:21,110
لا، لا شيء خاطئ

244
00:25:22,420 --> 00:25:23,500
هذا أمر لا يصدق

245
00:25:24,570 --> 00:25:26,980
ليس لدينا مثل هذه المعلومات

246
00:25:41,510 --> 00:25:43,130
هل هو ديليكين؟

247
00:25:43,640 --> 00:25:45,390
نعم الرفيق ستالين

248
00:25:46,120 --> 00:25:48,250
عليك إبلاغ شابوشنيكوف

249
00:25:48,500 --> 00:25:50,140
اقتحم الألمان يوخنوف

250
00:25:51,240 --> 00:25:54,570
من أين جاءت هذه المعلومات؟ هل المعلومات موثوقة؟

251
00:25:55,410 --> 00:25:58,510
تم التقاط المعلومات الاستخبارية من قبل بعض الطيارين المقاتلين الممتازين

252
00:25:58,720 --> 00:26:00,040
والتحقق مرتين

253
00:26:00,340 --> 00:26:01,450
ما هي التدابير التي تم اتخاذها؟

254
00:26:03,100 --> 00:26:06,050
يتجه الآن إلى مدرسة المشاة بودولسك

255
00:26:06,080 --> 00:26:09,950
أصدرت المدارس العسكرية وأكاديمية لينين العسكرية إنذارًا بالمعركة

256
00:26:10,080 --> 00:26:12,070
التصرف بشكل حاسم

257
00:26:12,100 --> 00:26:15,300
تنظيم جميع القوى التي يمكن استخدامها للقتال

258
00:26:15,330 --> 00:26:17,590
المسؤول عن التنفيذ من قبل مقر المنطقة العسكرية

259
00:26:17,660 --> 00:26:19,540
المهام التي سلمتها

260
00:26:19,680 --> 00:26:21,920
ومهما حدث، يجب علينا احتواء العدو

261
00:26:22,020 --> 00:26:23,790
خمسة إلى سبعة أيام

262
00:26:34,120 --> 00:26:35,190
مجموعة

263
00:26:38,800 --> 00:26:41,110
محاذاة إلى اليمين

264
00:26:41,740 --> 00:26:43,810
نتطلع

265
00:26:46,060 --> 00:26:47,320
تقرير إلى الرفيق العام

266
00:26:47,700 --> 00:26:49,490
لماذا لا ترتدي المعطف العسكري؟

267
00:26:50,460 --> 00:26:52,480
مدير قسم الذخائر، تعال هنا

268
00:26:55,690 --> 00:26:57,690
لماذا لا يرتدي الطلاب المعاطف العسكرية؟

269
00:26:57,900 --> 00:26:59,280
لم تقم جميع الشركات بارتداء ملابس شتوية

270
00:26:59,410 --> 00:27:00,990
لم يفت الأوان بعد، الرفيق العام

271
00:27:01,060 --> 00:27:03,580
قبل الغد، يجب على الجميع ارتداء المعاطف العسكرية، هل تفهمين؟

272
00:27:03,770 --> 00:27:04,700
نعم

273
00:27:12,290 --> 00:27:14,080
جميع الطلاب والرفاق

274
00:27:16,400 --> 00:27:19,310
لقد اندفعت مجموعة دبابات العدو بالفعل

275
00:27:19,310 --> 00:27:21,850
التقدم نحو موسكو لدينا

276
00:27:22,190 --> 00:27:26,640
كل الآمال معقودة علينا نحن الطلاب

277
00:27:26,910 --> 00:27:29,480
يجب احتجاز الألمان لمدة ثلاثة أيام

278
00:27:30,310 --> 00:27:32,190
ثلاثة أيام في المجموع

279
00:27:33,270 --> 00:27:35,380
أسلحتنا ومعداتنا سيئة

280
00:27:35,450 --> 00:27:37,660
ولكن على الرغم من هذا، ينبغي لنا أن نظهر

281
00:27:37,740 --> 00:27:39,970
الأكاديمية العسكرية الحمراء خلال الحرب الأهلية

282
00:27:40,090 --> 00:27:42,940
التقليد المجيد والروح القتالية العنيدة

283
00:27:42,970 --> 00:27:46,400
وأقسمنا أن نعمل بجد لتحقيق واجباتنا المقدسة

284
00:27:47,050 --> 00:27:49,570
نقسم أنه لن يُسمح للعدو بالاقتراب من موسكو

285
00:27:50,170 --> 00:27:52,830
دعونا نقسم اليمين للدفاع عن موسكو

286
00:27:54,680 --> 00:28:00,200
نحن نقسم! نحن نقسم! نحن نقسم!

287
00:28:01,180 --> 00:28:03,640
الآن اتبع أمري

288
00:28:05,280 --> 00:28:08,320
القيادة عبر مدينة بودولسك بشجاعة كبيرة

289
00:28:08,350 --> 00:28:12,160
الغناء! يجب مصادرة جميع السيارات على طول الطريق

290
00:28:13,140 --> 00:28:15,360
سارت السرية السادسة أمام القوات

291
00:28:16,110 --> 00:28:18,670
قف طويلًا واستمع لأوامري

292
00:28:20,260 --> 00:28:21,540
الجميع يقفون منتبهين!

293
00:28:23,330 --> 00:28:25,160
انعطف يمينًا

294
00:28:27,400 --> 00:28:29,280
بندقية على الكتف

295
00:28:31,700 --> 00:28:33,850
المشي معا

296
00:28:36,190 --> 00:28:37,670
غني أغنية

297
00:29:30,820 --> 00:29:32,190
توقف الفريق

298
00:29:35,410 --> 00:29:36,480
توقف

299
00:29:37,040 --> 00:29:37,840
إلى أين تذهب؟

300
00:29:38,020 --> 00:29:39,180
هذا ليس من شأنك

301
00:29:39,390 --> 00:29:41,590
باسم الحرب الوطنية والأمر

302
00:29:41,910 --> 00:29:43,170
استولى على السيارة

303
00:29:43,270 --> 00:29:45,340
هذه هي سيارة اللجنة التنفيذية للبلدية

304
00:29:45,340 --> 00:29:46,770
هذه هي أشيائي الشخصية

305
00:29:46,770 --> 00:29:49,990
لكننا بحاجة إلى سيارات للذهاب إلى الخطوط الأمامية، هل تعلم؟

306
00:29:50,260 --> 00:29:51,620
هيا يا فيليب. نعم

307
00:29:51,650 --> 00:29:52,590
تفريغ السيارة. نعم!

308
00:29:52,620 --> 00:29:53,870
يا رفاق، انتظروا لحظة، انتظروا دقيقة

309
00:29:53,940 --> 00:29:55,900
ماذا تفعل؟ يا رفاق، هذا هو

310
00:29:55,990 --> 00:29:56,800
هيا، تحرك للأسفل

311
00:29:56,890 --> 00:29:59,670
هذا هو أمري الشخصي. دعونا نناقش ذلك. لا تفعل هذا.

312
00:29:59,750 --> 00:30:01,850
لا يمكن فهم روسيا بالعقل

313
00:30:01,860 --> 00:30:03,700
من الصعب القياس مع المهن العادية

314
00:30:03,720 --> 00:30:05,090
لديه شخصية خاصة

315
00:30:05,450 --> 00:30:07,120
هل يمكنك الوثوق به مع روسيا؟

316
00:30:07,590 --> 00:30:10,110
لكن رجلك العجوز لا يصدق ذلك

317
00:30:16,610 --> 00:30:20,510
فيازما 6 أكتوبر 1941

318
00:30:34,100 --> 00:30:37,220
أنا قائد حامية مدينة فيازما اللواء نيكيتين

319
00:30:37,410 --> 00:30:38,450
كيف هي المدينة؟

320
00:30:38,620 --> 00:30:40,060
الوضع في المدينة متوتر

321
00:30:40,170 --> 00:30:43,520
انتشر الخبر في كل مكان عن انطلاق الدبابات الألمانية من يوخنوف

322
00:30:43,850 --> 00:30:45,740
وفي فيازما لا توجد قواتنا

323
00:30:45,920 --> 00:30:47,880
أين أجهزة السلطة السوفييتية؟

324
00:30:48,310 --> 00:30:50,800
في الكنيسة، اركب السيارة وانطلق

325
00:31:20,140 --> 00:31:21,840
اللفتنانت جنرال روكوسوفسكي

326
00:31:21,960 --> 00:31:25,490
سكرتير لجنة حزب سمولينسك أوبلاست بوبوف

327
00:31:25,520 --> 00:31:26,990
كل شيء جاهز

328
00:31:27,350 --> 00:31:29,300
تعرفوا على القائد الجديد أيها الرفاق

329
00:31:29,420 --> 00:31:31,150
أنا آسف لجعلك حزينا

330
00:31:31,380 --> 00:31:34,140
هناك قائد، ولكن ليس هناك ما يأمر به

331
00:31:34,480 --> 00:31:35,850
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

332
00:31:36,430 --> 00:31:40,220
أخبرنا أن الجيش السادس عشر موجود هنا

333
00:31:40,610 --> 00:31:41,320
خمسة أقسام على الأقل

334
00:31:41,340 --> 00:31:42,070
رصدت الدبابات الألمانية في المدينة!

335
00:31:42,090 --> 00:31:43,080
كيف يمكن أن يكون ذلك...

336
00:31:43,350 --> 00:31:46,700
من أي اتجاه؟ من كورسوكوليني

337
00:31:58,900 --> 00:32:01,000
اخرج من المدينة على الفور

338
00:32:07,890 --> 00:32:09,460
الرفيق القائد

339
00:32:10,070 --> 00:32:11,880
ماذا تريد أن تفعل؟

340
00:32:11,890 --> 00:32:13,430
لقد ذهبتم جميعًا

341
00:32:13,460 --> 00:32:16,960
وتركنا وراءنا للعدو

342
00:32:18,640 --> 00:32:23,190
كما تعلمون، لقد قدمنا ​​كل شيء للجيش الأحمر

343
00:32:23,420 --> 00:32:25,430
حتى القميص الأخير أعطي لي

344
00:32:25,960 --> 00:32:27,590
أنا مخضرم

345
00:32:28,100 --> 00:32:29,620
قاتل مع الألمان

346
00:32:30,950 --> 00:32:33,890
لم نضع العدو على الأراضي الروسية

347
00:32:33,900 --> 00:32:38,350
هل تفهم؟ الرفيق القائد

348
00:32:42,000 --> 00:32:44,610
أرجوك سامحني أيها الرجل العجوز

349
00:32:45,560 --> 00:32:47,740
سوف نعود

350
00:32:48,650 --> 00:32:50,180
أرجوك سامحني

351
00:33:10,290 --> 00:33:11,810
انعطف يمينًا

352
00:33:22,520 --> 00:33:27,540
موسكو 7 أكتوبر 1941

353
00:33:35,860 --> 00:33:37,630
الرئيس يعاني من نزلة برد

354
00:33:38,070 --> 00:33:41,190
فأمر بإحضارك إليه مباشرة

355
00:34:13,910 --> 00:34:17,640
بناء على تعليماتك، وصلت أيها الرفيق ستالين

356
00:34:39,340 --> 00:34:42,090
ما الجديد في لينينغراد؟

357
00:34:42,120 --> 00:34:44,780
ضعف الهجوم الألماني

358
00:34:45,000 --> 00:34:47,940
لقد تكبدوا خسائر فادحة في معركة سبتمبر

359
00:34:48,340 --> 00:34:50,860
انتقل إلى موقع دفاعي في منطقة لينينغراد

360
00:34:51,050 --> 00:34:52,470
الرفيق ستالين

361
00:34:52,680 --> 00:34:56,930
حددت استطلاعاتنا الجوية وحدات العدو الآلية والدبابات

362
00:34:57,110 --> 00:35:00,300
انطلقت العمليات من منطقة لينينغراد إلى الجنوب

363
00:35:00,940 --> 00:35:04,010
ربما قاموا بنقل هذه القوات نحو موسكو.

364
00:35:04,960 --> 00:35:06,170
تعال وانظر

365
00:35:09,310 --> 00:35:14,240
وهنا ينشأ وضع معقد

366
00:35:14,780 --> 00:35:19,200
لا أستطيع الحصول على الجبهة الغربية

367
00:35:19,910 --> 00:35:22,380
تقارير عن الحرب

368
00:35:24,380 --> 00:35:27,390
لا يمكننا اتخاذ قرار

369
00:35:27,420 --> 00:35:30,950
لأنني لا أعرف أين هو العدو

370
00:35:31,140 --> 00:35:35,150
وبأي قوة يهاجمون

371
00:35:37,270 --> 00:35:39,300
كيف حال قواتنا؟

372
00:35:39,820 --> 00:35:42,870
تذهب إلى مقر الجبهة الغربية على الفور

373
00:35:42,950 --> 00:35:45,720
فهم الوضع بالتفصيل

374
00:35:46,730 --> 00:35:49,960
ومن هناك، اتصل بي في أي وقت

375
00:35:51,900 --> 00:35:53,600
أنا أنتظر

376
00:36:26,070 --> 00:36:30,970
مقر الجبهة الغربية 8 أكتوبر 1941

377
00:36:32,980 --> 00:36:35,310
لماذا كنت في التقرير إلى ستالين؟

378
00:36:35,360 --> 00:36:37,390
استخدم لغة عامة للتعامل مع الماضي

379
00:36:37,540 --> 00:36:40,570
بدلاً من الإبلاغ عن الوضع الحقيقي على خط المواجهة؟ كونيف

380
00:36:41,110 --> 00:36:42,990
لأننا لا نعرف

381
00:36:44,280 --> 00:36:46,240
لا، أنت تعرف جيدًا

382
00:36:47,600 --> 00:36:50,440
أنت تعلم أن القوات الموجودة على خط المواجهة محاصرة

383
00:36:50,590 --> 00:36:54,590
لكن لم يعد لديك أي فريق احتياطي.

384
00:36:55,120 --> 00:36:59,580
إن الوضع في الواقع غير مستقر للغاية ويمكن أن يتغير كل ساعة.

385
00:37:00,580 --> 00:37:03,410
ونتمنى أن يتغير الوضع إلى الأفضل

386
00:37:04,730 --> 00:37:07,970
لكن هل تستطيع قوات الجيش الأمامي الخروج من الحصار؟

387
00:37:09,930 --> 00:37:14,190
كان من الممكن أن تتجنب قوات الجيش الأمامي التطويق

388
00:37:14,580 --> 00:37:17,870
لهذا، نحن بحاجة لك بسرعة وبدقة

389
00:37:17,880 --> 00:37:20,800
تحديد اتجاه الهجوم الرئيسي للعدو

390
00:37:20,810 --> 00:37:23,430
جمع كل الاحتياطيات لمحاربة العدو

391
00:37:23,540 --> 00:37:25,730
على الرغم من أنه كان لديك شهرين

392
00:37:25,740 --> 00:37:29,000
لكنك لم تفعل هذا. أنا لست مخطئا.

393
00:37:33,790 --> 00:37:37,790
بشكل عام، ليس من الصعب فهم الاستراتيجية الألمانية

394
00:37:38,740 --> 00:37:41,970
إنها ليست أكثر من نفس الممارسة القديمة، التي تكررت عدة مرات

395
00:37:42,100 --> 00:37:44,050
ركزوا قواتنا على أجنحتنا

396
00:37:44,520 --> 00:37:45,960
القيام بهجوم مفاجئ

397
00:37:53,640 --> 00:37:56,710
لا تقلق، أنا لست هنا لألومك

398
00:37:56,880 --> 00:37:58,690
فقط أقول لي رأيي الخاص

399
00:37:58,860 --> 00:38:00,000
وداعا

400
00:38:15,210 --> 00:38:17,440
نحن تقريبا في بروتوا

401
00:38:17,700 --> 00:38:20,440
حقا؟ بروتوفا

402
00:38:29,090 --> 00:38:32,940
عندما كنت صبيا، سافرت إلى كل مكان هنا

403
00:38:33,760 --> 00:38:37,250
القرية التي أعيش فيها تبعد عن هنا 10 كيلومترات فقط

404
00:38:38,080 --> 00:38:39,950
لا تزال هناك أم هناك الآن

405
00:38:40,530 --> 00:38:42,610
الأخت وطفلها

406
00:38:43,550 --> 00:38:44,930
الرفيق العام

407
00:38:46,300 --> 00:38:48,370
لماذا لا تأتي وإلقاء نظرة؟

408
00:38:49,130 --> 00:38:51,540
لا، الوقت لا يسمح

409
00:38:53,830 --> 00:38:55,120
الرفيق العام

410
00:38:56,070 --> 00:39:00,110
إذا وصل العدو إلى هنا ماذا ستفعل أمك وأختك؟

411
00:39:01,510 --> 00:39:04,080
إذا كان العدو يعرف، فهذا أحد أقارب الجنرال جوكوف

412
00:39:04,170 --> 00:39:05,900
سيتم إطلاق النار عليه بالتأكيد

413
00:39:06,510 --> 00:39:08,880
المضي قدما، فقط اطلب منهم أن يغادروا

414
00:39:09,040 --> 00:39:10,840
لا، قلت لا

415
00:39:12,540 --> 00:39:16,960
بعد أسبوعين، احتلت القوات الألمانية قرية ستريلكوفكا

416
00:39:16,990 --> 00:39:21,380
أنقذ جوكوف والدته وشقيقته في اللحظة الحرجة

417
00:39:21,460 --> 00:39:24,820
ولكن منزلهم، مثل كل المنازل في القرية

418
00:39:25,110 --> 00:39:26,480
تم حرقها

419
00:39:29,840 --> 00:39:31,210
الرفيق العام

420
00:39:32,720 --> 00:39:35,950
الجبهة مغلقة أمام حركة المرور. من أنت؟

421
00:39:36,290 --> 00:39:37,700
الجنرال جوكوف

422
00:39:38,420 --> 00:39:40,370
أين قواتكم؟

423
00:39:40,400 --> 00:39:41,750
الرفيق العام

424
00:39:41,790 --> 00:39:45,370
المقر الرئيسي لواء الدبابات يقع في الغابة أمامك.

425
00:39:50,680 --> 00:39:54,360
العقيد ترويتسكي، قائد لواء الدبابات الاحتياطية، يقدم تقاريره إليك

426
00:39:54,390 --> 00:39:56,800
الرفاق في معركة نهر خالخين

427
00:39:56,910 --> 00:39:59,010
لم أكن أتوقع أن ألتقي بكم هنا

428
00:39:59,070 --> 00:40:01,590
لم أتوقع رؤيتك هنا أيها الرفيق العام.

429
00:40:01,980 --> 00:40:03,890
أعلم أنك تقود جبهة لينينغراد

430
00:40:03,920 --> 00:40:06,160
لا تتحدث بعد الآن، دعني أبلغ عن الوضع.

431
00:40:06,530 --> 00:40:08,500
استولى العدو على يوخنوف

432
00:40:08,640 --> 00:40:12,630
لواء الدبابات الذي أقوده موجود هنا في الاحتياط ليومه الثاني.

433
00:40:12,750 --> 00:40:14,040
لم يتم تلقي أي تعليمات

434
00:40:14,180 --> 00:40:16,230
هذا اللواء الآن تحت قيادتي

435
00:40:16,260 --> 00:40:18,850
لا يُسمح لأي دبابة بالتحرك بدون تعليماتي، هل تفهم؟

436
00:40:18,880 --> 00:40:20,300
فهمت أيها الرفيق العام

437
00:40:20,390 --> 00:40:24,170
وبهذه الطريقة، نشر القوات على الفور

438
00:40:24,200 --> 00:40:29,000
تنظيم الدفاع وتغطية اتجاه مادن. نعم

439
00:40:29,380 --> 00:40:30,880
أرسل معي مسؤول الاتصالات.

440
00:40:30,970 --> 00:40:32,050
أتمنى لك صحة جيدة

441
00:40:32,210 --> 00:40:34,730
لن يكون لديك كوب من الشاي؟ لا، لا يمكن القيام بذلك

442
00:41:13,290 --> 00:41:14,500
الرفيق الكابتن

443
00:41:14,770 --> 00:41:16,980
انظر، هنا تأتي لقطة كبيرة

444
00:41:37,270 --> 00:41:38,870
تعال هنا

445
00:41:44,930 --> 00:41:48,540
مدرسة مشاة بودولسك الكابتن مامشيكو قائد السرية السادسة

446
00:41:49,180 --> 00:41:50,750
كم يوما كنت في الدفاع؟

447
00:41:50,780 --> 00:41:52,080
اليوم الثالث والليلة

448
00:41:52,130 --> 00:41:53,430
ماذا عن التحصينات؟

449
00:41:55,430 --> 00:41:57,700
لقد هزمنا العدو عبر نهر أوجرا

450
00:41:57,700 --> 00:41:59,620
ويبدو أن هذه هي طليعة العدو.

451
00:41:59,690 --> 00:42:02,190
نحن نتمسك بالضفة الشرقية للنهر

452
00:42:02,640 --> 00:42:05,390
كم عدد الأشخاص الموجودين في الشركة؟ 140 طالبا

453
00:42:05,720 --> 00:42:07,740
وفي حالة إضافة شركة أخرى، سيتم إضافة 60 شخصًا آخر

454
00:42:07,740 --> 00:42:09,980
يمكن أن يزيد من عمق الدفاع، أيها الرفيق العام

455
00:42:10,010 --> 00:42:11,080
أعطيه 100 شخص

456
00:42:11,780 --> 00:42:13,600
صعوبة، الرفيق العام

457
00:42:13,600 --> 00:42:16,480
وعدد الأشخاص في الكتائب الأخرى أقل من النصف، علاوة على ذلك، نحن متمسكون بهذه الجبهة

458
00:42:16,480 --> 00:42:19,090
أعلم، ابحث عنه، يمكنك البحث عنه في أي مكان

459
00:42:19,500 --> 00:42:20,690
نعم

460
00:42:23,050 --> 00:42:25,150
الكابتن، إذا كنت تحصل على تجديد

461
00:42:25,270 --> 00:42:27,390
هل يمكنك ضمان أنه سيتم الدفاع عن هذه المنطقة؟

462
00:42:28,630 --> 00:42:29,660
نعم

463
00:42:30,280 --> 00:42:32,970
أعتقد أن هذا ممكن بالتأكيد، أيها الرفيق العام

464
00:42:33,230 --> 00:42:37,140
كما ترى، لا ينبغي السماح للفاشيين بعبور نهر أوجرا

465
00:42:37,240 --> 00:42:39,160
أخبر الطلاب بهذا. نعم!

466
00:42:39,240 --> 00:42:41,850
انتظر، دعني أخبرك شخصيا

467
00:42:54,940 --> 00:42:57,780
لماذا ترتدي المعطف العسكري الألماني؟

468
00:42:58,760 --> 00:43:00,400
إنها الكأس على أي حال

469
00:43:00,430 --> 00:43:04,700
على أية حال، إنه بديل، وما زال أكثر دفئًا من السترة، أيها الرفيق العام.

470
00:43:05,320 --> 00:43:06,620
لماذا أنت في حالة سكر؟

471
00:43:07,690 --> 00:43:11,700
لم يكن في حالة سكر على الإطلاق، لذلك أعطاه المظليون ليانغ لتدفئته.

472
00:43:12,180 --> 00:43:15,450
الجو بارد جدًا بدون معطف عسكري، أيها الرفيق العام

473
00:43:17,080 --> 00:43:18,060
ماذا يحدث؟

474
00:43:18,160 --> 00:43:20,910
انطلق ناقوس الخطر في المدرسة، لكن لم يكن لدى العسكريين الوقت الكافي للعد

475
00:43:20,940 --> 00:43:22,280
لذلك لم أحصل على ملابس شتوية.

476
00:43:23,020 --> 00:43:25,210
المحكمة العسكرية لقائد التموين

477
00:43:25,720 --> 00:43:28,290
قبل المساء، يجب تسليم المعاطف العسكرية في الوقت المحدد

478
00:43:28,290 --> 00:43:30,880
هذه هي مسؤوليتك. حصلت عليه

479
00:43:34,030 --> 00:43:35,980
أحسنت لكم جميعا!

480
00:43:36,900 --> 00:43:38,320
أطفال

481
00:43:40,160 --> 00:43:43,550
لا يمكنك التراجع خطوة إلى الوراء، عليك أن تصيب آخر شخص.

482
00:43:48,620 --> 00:43:50,030
أنا أسألك

483
00:43:51,460 --> 00:43:53,460
حصلت عليه؟ أطفال

484
00:43:56,770 --> 00:43:58,720
انتظر لمدة يومين آخرين

485
00:44:05,060 --> 00:44:07,950
تأكد من الحصول على معطف عسكري في الليل. نعم

486
00:44:23,240 --> 00:44:26,110
هل تعرف من يتحدث معك؟

487
00:44:26,130 --> 00:44:27,750
لا، لا أعرف

488
00:44:28,680 --> 00:44:30,280
يجب أن تتذكره

489
00:44:31,500 --> 00:44:34,030
هو جوكوف

490
00:44:34,720 --> 00:44:39,620
موسكو 9 أكتوبر 1941

491
00:44:45,770 --> 00:44:50,540
أمي، دعني أخبرك سرا

492
00:44:50,970 --> 00:44:53,790
أريد أن أذهب إلى الأمام، خلف خطوط العدو

493
00:44:55,100 --> 00:44:56,930
يا فتى. لا تخبر الآخرين

494
00:44:57,020 --> 00:44:58,280
لا تقل ذلك لشولا أيضًا.

495
00:45:00,330 --> 00:45:02,460
فقط قل أنني ذهبت إلى منزل جدي في الريف

496
00:45:02,700 --> 00:45:04,210
ابنتي هل تستطيعين فعل هذا؟

497
00:45:04,510 --> 00:45:06,340
أنت لست فتى

498
00:45:07,190 --> 00:45:09,210
لماذا ذهبت؟

499
00:45:12,390 --> 00:45:16,500
لقد كنت أنا من تقدم بطلب إلى اللجنة المحلية لرابطة الشبيبة الشيوعية

500
00:45:17,210 --> 00:45:20,480
لو كنت بصحة جيدة لفعلت نفس الشيء

501
00:45:22,890 --> 00:45:25,560
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول

502
00:45:26,930 --> 00:45:33,710
مقر الجبهة الغربية 10 أكتوبر 1941

503
00:45:42,540 --> 00:45:44,220
الرفيق مارشال الاتحاد السوفيتي

504
00:45:44,260 --> 00:45:47,140
اندلع الجيش السادس عشر من دائرة التطويق من فيازما

505
00:45:47,140 --> 00:45:50,410
قائد الجيش الفريق روكوسوفسكي

506
00:45:52,260 --> 00:45:54,260
مارشال الاتحاد السوفيتي عضو لجنة الدفاع الوطني فوروشيلوف

507
00:45:58,580 --> 00:46:00,080
كيف يمكنك أن تفعل هذا

508
00:46:00,650 --> 00:46:05,320
لا يوجد سوى المقر وقوات الجيش السادس عشر

509
00:46:05,350 --> 00:46:07,180
ماذا عن البقاء في فيازما؟

510
00:46:09,280 --> 00:46:13,340
أمر قائد الجيش الأمامي قواته بذلك

511
00:46:13,340 --> 00:46:15,850
تم تسليمه إلى قائد الجيش العشرين يرشاكوف

512
00:46:17,200 --> 00:46:19,430
توجهت أنا والمقر إلى هناك بسرعة

513
00:46:19,730 --> 00:46:22,210
فيازما تتلقى 5 أقسام جديدة

514
00:46:22,490 --> 00:46:24,600
لكنني لم أر هذه الأقسام الخمسة على الإطلاق.

515
00:46:25,650 --> 00:46:26,840
غريب، هاه؟

516
00:46:30,450 --> 00:46:32,230
انظر إلى هذا التوقيع

517
00:46:33,490 --> 00:46:37,610
الجنرال كونيف، عضو اللجنة العسكرية بولجانين

518
00:46:51,700 --> 00:46:54,080
نعم، لقد أصدرت هذا الأمر

519
00:46:54,310 --> 00:46:59,030
والغرض من ذلك هو تحرير مقر روكوسوفسكي من خطر التطويق.

520
00:46:59,190 --> 00:47:02,580
يجب عليه بالفعل الحصول على 5 أقسام بالقرب من فيازما

521
00:47:02,860 --> 00:47:05,760
هجوم مضاد على الجناح الألماني

522
00:47:06,250 --> 00:47:09,950
لكن هذه الفرق كانت متشابكة في المعركة مع وحدات العدو الآلية.

523
00:47:10,150 --> 00:47:12,810
لم يأت إلى فيازما

524
00:47:14,120 --> 00:47:17,370
لقد كلفتني اللجنة بالمجيء إلى هنا خصيصًا لمعرفة المزيد عنه

525
00:47:17,400 --> 00:47:20,090
كل أسباب فشل الجبهة الغربية

526
00:47:20,630 --> 00:47:24,700
تعتبر اللجنة أن قرارك غريب للغاية.

527
00:47:25,300 --> 00:47:29,280
لماذا أعطيت المبادرة الإستراتيجية للقيادة العليا الألمانية؟

528
00:47:30,780 --> 00:47:33,150
حصلت القيادة العليا الألمانية على زمام المبادرة

529
00:47:33,530 --> 00:47:35,990
الاعتماد على قوتهم المتفوقة

530
00:47:36,910 --> 00:47:39,600
خاصة مع الدبابات والقوات الجوية

531
00:47:39,600 --> 00:47:41,740
من أجل توضيح قوة هجوم العدو

532
00:47:41,940 --> 00:47:44,760
يمكنني إثبات ذلك بإعطاء مثال واحد فقط

533
00:47:45,560 --> 00:47:50,240
استخدم العدو 20 فرقة لمهاجمة فرق المشاة الأربعة التابعة لجيش المجموعة الثلاثين.

534
00:47:50,700 --> 00:47:53,460
استثمر العدو أكثر من 400 دبابة

535
00:47:55,010 --> 00:47:58,770
كان أداء جنود المجموعة الثلاثين من الجيش بعناد شديد

536
00:47:59,950 --> 00:48:02,780
ولم يكن لدي خيار سوى التراجع.

537
00:48:02,950 --> 00:48:04,270
أنت تعرف كيفية التراجع

538
00:48:04,480 --> 00:48:08,500
إنها الحالة القتالية الأكثر تعقيدًا وتتطلب جودة قتالية عالية.

539
00:48:08,640 --> 00:48:12,160
متى سينتهي وضع المعركة المعقد هذا!

540
00:48:12,680 --> 00:48:15,490
إلى متى ستتراجع قواتنا؟

541
00:48:15,640 --> 00:48:18,130
متى سنكون قادرين على القتال بعناد!

542
00:48:18,660 --> 00:48:21,280
وهذه أيضًا مسألة استراتيجية بالنسبة لي

543
00:48:21,520 --> 00:48:22,720
طرد الجيش الأحمر

544
00:48:22,830 --> 00:48:26,760
وقلت أيضًا أن الجنود ليس لديهم خبرة في التراجع!

545
00:48:26,960 --> 00:48:30,390
نعم، قبل الحرب، لم ندرس هذا الوضع القتالي

546
00:48:30,420 --> 00:48:33,460
نحن نستعد للقتال على أراضي العدو

547
00:48:33,710 --> 00:48:36,510
بالمناسبة، هذه هي نظريتك

548
00:48:36,510 --> 00:48:38,380
الرفيق فوروشيلوف، لا أريد أن أقتبس

549
00:48:38,390 --> 00:48:41,450
لكن الآن، في الحرب، نحن نقاتل من أجل هذا

550
00:48:41,900 --> 00:48:44,130
دفع ثمناً باهظاً

551
00:48:44,170 --> 00:48:46,190
أوه، هذا كل شيء

552
00:48:46,220 --> 00:48:51,340
كل الأخطاء التي ترتكبها هي خطأي

553
00:48:52,980 --> 00:48:54,200
أنا أفهم

554
00:48:55,020 --> 00:48:59,220
كان قادة الجبهة الغربية يفتقرون تمامًا إلى البصيرة الاستراتيجية.

555
00:48:59,220 --> 00:49:04,410
وقيادة القوات القتالية التي لا تجيد التكيف مع التغييرات.

556
00:49:06,910 --> 00:49:10,240
كعضو في لجنة الدفاع الوطني، سأساعد الجبهة الغربية

557
00:49:10,270 --> 00:49:13,080
قضية الجنرال كونيف، قائد الجبهة الغربية

558
00:49:13,090 --> 00:49:17,050
إحالته إلى المحكمة العسكرية فورًا

559
00:49:23,810 --> 00:49:25,810
النائب الأول لرئيس مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ومفوض الشعب للشؤون الخارجية مولوتوف

560
00:49:26,780 --> 00:49:27,640
مرحبا

561
00:49:27,650 --> 00:49:28,720
مولوتوف؟

562
00:49:28,830 --> 00:49:30,510
هذا أنا، الرفيق ستالين

563
00:49:31,450 --> 00:49:32,720
هل وصل جوكوف؟

564
00:49:32,850 --> 00:49:35,690
جوكوف؟ نعم

565
00:49:36,220 --> 00:49:37,610
سوف يأتي على الفور

566
00:49:44,700 --> 00:49:46,940
أنا جوكوف، الرفيق ستالين

567
00:49:49,380 --> 00:49:53,280
قرر المعسكر الأساسي تعيينك كقائد للجبهة الغربية

568
00:49:53,650 --> 00:49:55,570
ليس لديك أي اعتراض؟

569
00:49:56,470 --> 00:49:57,840
أنا أطيع

570
00:49:58,260 --> 00:49:59,840
لدي طلب

571
00:49:59,960 --> 00:50:02,920
تعيين كونيف نائبا لي

572
00:50:03,400 --> 00:50:07,240
وأعرب أعضاء لجنة الدفاع الوطني عن عدم موافقتهم على كونيف

573
00:50:07,500 --> 00:50:09,840
لديك آراء عظيمة

574
00:50:10,950 --> 00:50:14,220
كونيف على دراية بمنطقة القتال

575
00:50:14,250 --> 00:50:19,500
أعتقد أنه يجب تكليف كونيف بقيادة القوات في اتجاه كالينين.

576
00:50:19,810 --> 00:50:22,180
هذه المنطقة متباعدة جدًا

577
00:50:22,210 --> 00:50:25,640
أحتاج إلى نائبي الخاص هناك.

578
00:50:28,310 --> 00:50:29,500
حسنا

579
00:50:30,860 --> 00:50:35,230
سيتم تعبئة جميع القوات المتبقية في جبهة الاحتياط بواسطتك.

580
00:50:36,060 --> 00:50:38,360
استقبل القوات في أسرع وقت ممكن

581
00:50:49,990 --> 00:50:52,870
كقائد جديد للجبهة الغربية

582
00:50:52,870 --> 00:50:57,420
وأود أن أشارك آرائي مع أعضاء لجنة الدفاع الوطني

583
00:50:58,380 --> 00:51:01,130
قاتلت قوات الجبهة الغربية بشجاعة وعناد

584
00:51:01,160 --> 00:51:03,900
الشيء الرئيسي هو أنهم لم يهربوا

585
00:51:04,330 --> 00:51:09,130
أعتقد أن هذا أيضًا هو فضل القادة السابقين للجبهة الغربية

586
00:51:09,580 --> 00:51:12,970
لقد أنقذوا موسكو بحياتهم الثمينة

587
00:51:13,580 --> 00:51:16,280
وعلينا أن نشيد بأولئك الذين قاتلوا في حرب الدفاع الوحشية

588
00:51:16,330 --> 00:51:21,270
قاتل حتى النهاية وأشيد بالجنود الذين قاتلوا حتى الموت في الحصار.

589
00:51:21,970 --> 00:51:24,820
لقد قاموا بتثبيت القوة الرئيسية للجيش الألماني

590
00:51:25,290 --> 00:51:28,670
لقد أخروا الهجوم الألماني لمدة ثمانية أيام

591
00:51:31,200 --> 00:51:33,730
وعلينا أن نستفيد استفادة كاملة من هذا الإنجاز

592
00:51:33,760 --> 00:51:36,190
بناء جبهة جديدة أمام موسكو

593
00:51:36,220 --> 00:51:40,480
قبل الرفيق روكوسوفسكي، قائد الجيش السادس عشر، المهمة القتالية

594
00:51:40,840 --> 00:51:42,690
تريد قطع طريق فولوكولامسك السريع

595
00:51:42,840 --> 00:51:43,910
هل هناك أي قوات؟

596
00:51:44,920 --> 00:51:46,300
ينبغي أن يكون هناك

597
00:51:47,090 --> 00:51:51,320
تم قطع طريق مينسك السريع على يسارك من قبل الجنرال ليليوشينكو.

598
00:51:52,620 --> 00:51:58,170
كوهيوكا 12 أكتوبر 1941

599
00:52:06,790 --> 00:52:09,360
النزول من الحافلة والتجمع

600
00:52:15,000 --> 00:52:18,800
قائد فرقة مشاة العلم الأحمر للشرق الأقصى رقم 32، العقيد بوروسوهي يقدم تقاريره إليك

601
00:52:19,980 --> 00:52:22,130
القسم بأكمله مجهز بالكامل

602
00:52:22,250 --> 00:52:26,140
كن مستعدًا لجميع المعارك ويمكنك خوض المعركة على الفور

603
00:52:28,960 --> 00:52:31,550
القتال في ساحة معركة بورودينو

604
00:52:31,590 --> 00:52:35,780
هذه المهمة المجيدة تقع على عاتقكم

605
00:52:35,910 --> 00:52:39,840
بورودينو 13 أكتوبر 1941

606
00:53:06,890 --> 00:53:08,840
لماذا بقيت؟

607
00:53:08,940 --> 00:53:10,280
ليس هناك ما يكفي من الوقت بعد

608
00:53:11,820 --> 00:53:13,390
بوروسوشي

609
00:53:13,740 --> 00:53:16,620
إنزال جميع أعلام الجيش الروسي

610
00:53:16,650 --> 00:53:19,260
تم تسليمه للقوات المدافعة عن بورودينو

611
00:53:20,140 --> 00:53:22,480
دع هذه الأعلام المجيدة

612
00:53:23,900 --> 00:53:25,320
تعالوا باركونا

613
00:53:26,450 --> 00:53:29,950
وفي نفس الوقت يجلب السعادة لكل فوج أثناء المعركة.

614
00:53:37,900 --> 00:53:39,020
ما هذا؟

615
00:53:39,160 --> 00:53:41,550
كتاب رسائل VIP

616
00:53:41,620 --> 00:53:45,560
بوروسوهي، اكتب بضع كلمات نيابة عن المحاربين

617
00:53:51,680 --> 00:54:03,560
نحن هنا للدفاع عن ساحة معركة بورودينو

618
00:54:03,560 --> 00:54:06,000
بوروسوشي

619
00:54:06,520 --> 00:54:12,250
بورودينو 13 أكتوبر 1941 الساعة 11:30

620
00:54:12,700 --> 00:54:15,580
وقد تم اختيار هذا في لورين، فرنسا

621
00:54:15,580 --> 00:54:20,230
يتألف الفيلق الفرنسي من ما يسمى بالمتطوعين

622
00:54:24,710 --> 00:54:27,580
حلفاء من فرنسا

623
00:54:28,930 --> 00:54:30,270
أصدقاء

624
00:54:32,550 --> 00:54:34,400
التاريخ يعيد نفسه

625
00:54:35,780 --> 00:54:39,140
قبل 130 عامًا، كان هذا هو المكان

626
00:54:39,350 --> 00:54:44,710
بورودينو، حيث مر جيش نابليون العظيم

627
00:54:45,140 --> 00:54:50,630
قاتل الفرنسيون والألمان جنبًا إلى جنب

628
00:54:52,120 --> 00:54:57,050
وسحقت الجيوش الأوروبية القوات المسلحة الروسية

629
00:54:57,520 --> 00:55:01,040
واحتلت موسكو

630
00:55:01,600 --> 00:55:05,250
المهمة التي تواجهها اليوم هي

631
00:55:05,530 --> 00:55:09,190
تسترجع إنجازات أسلافك

632
00:55:09,590 --> 00:55:13,300
أيها الفرنسيون الشجعان، أدعوكم

633
00:55:13,330 --> 00:55:17,740
المضي قدما بروح القتال والتضحية القوية

634
00:55:25,350 --> 00:55:30,920
بورودينو 13 أكتوبر 1941 الساعة 12:00

635
00:55:47,000 --> 00:55:48,250
تقرير إلى الرفيق العقيد

636
00:55:48,860 --> 00:55:50,560
سمي بهذا الاسم نسبة إلى الرفيق لينين

637
00:55:50,890 --> 00:55:53,310
المعسكر المختلط لمدرسة موسكو العسكرية والسياسية

638
00:55:53,340 --> 00:55:54,110
هناك 600 شخص في المجموع

639
00:55:54,140 --> 00:55:56,830
كلهم شيوعيون

640
00:55:57,180 --> 00:56:01,800
أيها المفوض، أسلمك هذا العلم الخاص بفوج جليناكيل.

641
00:56:02,100 --> 00:56:03,930
حمايته مثل علم المعركة

642
00:56:04,260 --> 00:56:05,960
أنت الصف الثاني

643
00:56:06,380 --> 00:56:09,680
تعال في أصعب اللحظات. واضح

644
00:56:09,710 --> 00:56:14,750
يتولى خط الدفاع مجموعة التعليمات التحضيرية رقم 230، وجميع سكان موسكو.

645
00:56:15,880 --> 00:56:17,260
مرحباً يا سكان موسكو

646
00:56:19,360 --> 00:56:20,980
مرحبا

647
00:56:21,260 --> 00:56:25,090
قم بحماية علم ميليشيا موسكو هذا عام 1812

648
00:56:26,930 --> 00:56:28,850
شكرا لك أيها الرفيق العقيد

649
00:56:29,190 --> 00:56:32,690
هذا تذكار ثمين للغاية بالنسبة لنا نحن سكان موسكو

650
00:56:35,670 --> 00:56:37,590
من أين أتى هؤلاء الناس؟

651
00:56:37,620 --> 00:56:40,490
بشكل رئيسي من مصنع المنجل والمطرقة

652
00:56:40,500 --> 00:56:43,350
هذا هو المهندس غريدوريف

653
00:56:43,990 --> 00:56:45,280
مرحباً أيها الرفيق العقيد

654
00:56:45,300 --> 00:56:45,810
مرحبا

655
00:56:45,840 --> 00:56:47,860
كان فون ثال كهربائيًا. مرحبا

656
00:56:47,890 --> 00:56:49,610
من مصنع سانشن

657
00:56:49,730 --> 00:56:53,170
Orzhov، وهو أيضًا من مصنع المنجل والمطرقة

658
00:56:53,390 --> 00:56:56,370
هذا بافلوف وابنه

659
00:56:56,820 --> 00:57:00,390
هل أنت أصلا من موسكو؟ هذا صحيح تمامًا، أيها الرفيق العقيد.

660
00:57:00,580 --> 00:57:05,670
كيف هي مشاعرك؟ بروح قتالية الرفيق العقيد

661
00:57:05,700 --> 00:57:09,530
ظل قائد الفرقة الآن يحاول مطاردة رجلنا العجوز بعيدًا. ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

662
00:57:09,750 --> 00:57:10,730
من هذا؟

663
00:57:11,730 --> 00:57:13,730
ابني بافلوف

664
00:57:14,140 --> 00:57:16,890
تمت ترقيته وأصبح خاصًا

665
00:57:17,140 --> 00:57:18,720
هذا كل شيء، كما ترى

666
00:57:22,600 --> 00:57:24,480
لا بأس أيها الرجل العجوز

667
00:57:25,130 --> 00:57:27,150
طرد الشياطين الألمان

668
00:57:27,420 --> 00:57:29,330
ترقيتك إلى رتبة رقيب

669
00:57:29,530 --> 00:57:33,430
لقد طرحت هذا السؤال شخصيا. هل سمعت ذلك؟

670
00:57:36,990 --> 00:57:39,470
قائد لواء الدبابات العشرين العقيد أورلينكو

671
00:57:41,100 --> 00:57:46,480
أورلينكو، أمنحك راية فرسان كالدوف عام 1812

672
00:57:46,540 --> 00:57:49,420
دع خيولك الشبيهة بالفولاذ تشترك في المعركة بهذه الطريقة

673
00:57:49,420 --> 00:57:51,300
ضرب العدو بقوة

674
00:57:53,600 --> 00:57:55,260
لا يوجد ما يكفي من الخيول

675
00:57:55,620 --> 00:57:58,310
ولكن يمكن أن يستغرق بعض الوقت

676
00:58:00,680 --> 00:58:02,330
إذا كان هناك أي احتمال

677
00:58:02,820 --> 00:58:04,900
فقط أبلغ بيتي

678
00:58:05,470 --> 00:58:06,890
بالطبع

679
00:58:08,580 --> 00:58:10,200
أنا أيضا

680
00:58:11,640 --> 00:58:17,020
منطقة بروكلامسك 14 أكتوبر 1941

681
00:58:24,180 --> 00:58:26,140
توقف

682
00:58:28,690 --> 00:58:31,490
اللواء دوفاتوري، قائد فيلق الفرسان الثالث

683
00:58:31,510 --> 00:58:34,190
نحن ذاهبون إلى منزل روكوسوفسكي

684
00:58:34,810 --> 00:58:36,180
كلمة المرور

685
00:58:37,450 --> 00:58:39,660
شخص جميل ماذا أقول لك؟

686
00:58:39,690 --> 00:58:41,680
لقد خرجنا للتو من الحصار

687
00:58:41,710 --> 00:58:42,970
ثم أنا لا أهتم

688
00:58:44,640 --> 00:58:45,840
مارشا

689
00:58:51,660 --> 00:58:54,470
لا يسعني إلا أن أخي، أنا حقا ليس لدي الوقت.

690
00:59:18,990 --> 00:59:20,650
عزيزي الرفيق الفريق

691
00:59:20,850 --> 00:59:23,090
لقد أُمر فيلق الفرسان الثالث بإبلاغك.

692
00:59:24,370 --> 00:59:26,590
مرحبا ليف ميخائيلوفيتش

693
00:59:27,700 --> 00:59:29,930
من فضلك تعال إلى مقري

694
00:59:31,150 --> 00:59:34,270
نحن نعيش الآن في رفاهية كبيرة، ولدينا خيمة

695
00:59:36,300 --> 00:59:39,440
قائد فرقة المشاة 316 اللواء بانفيلوف

696
00:59:47,700 --> 00:59:49,140
توقف

697
00:59:49,300 --> 00:59:50,370
كلمة المرور

698
00:59:52,590 --> 00:59:54,310
قائد فرقة المشاة 316 اللواء بانفيلوف

699
00:59:54,390 --> 00:59:55,960
ما هي كلمة المرور التي أعطيك؟

700
00:59:56,020 --> 00:59:59,240
لقد نزلنا للتو من القطار وأتينا من آسيا الوسطى

701
00:59:59,250 --> 01:00:01,010
ألا تفهم؟

702
01:00:01,010 --> 01:00:03,370
وأنت ترحب بنا بهذه الطريقة

703
01:00:04,270 --> 01:00:06,740
ننسى ذلك، دعونا نذهب

704
01:00:12,310 --> 01:00:15,300
ليس لدى جيشنا السادس عشر حاليًا الكثير من الأشخاص.

705
01:00:16,150 --> 01:00:17,650
فيلق الفرسان الثالث

706
01:00:19,190 --> 01:00:21,430
هي قوتنا الرئيسية

707
01:00:21,810 --> 01:00:24,370
وتكبدت الفرقتان خسائر فادحة كما تعلمون

708
01:00:24,490 --> 01:00:26,210
لكنهم جميعا خرجوا من الحصار

709
01:00:27,320 --> 01:00:30,390
أنا أعرف مزاياك، ليف ميخائيلوفيتش

710
01:00:30,820 --> 01:00:35,280
وهكذا أصبح لدينا الآن سلاح الفرسان التابع للجنرال دوفاتوري

711
01:00:35,690 --> 01:00:39,450
فوج مختلط من الطلاب العسكريين يحمل اسم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي

712
01:00:39,540 --> 01:00:41,030
1200 شخص في المجموع

713
01:00:41,410 --> 01:00:43,090
والفرقة 316 مشاة

714
01:00:43,300 --> 01:00:45,580
هذا ينتمي إلى الجنرال بانفيلوف

715
01:00:46,630 --> 01:00:50,030
نعم أستاذي مليء بالحيوية

716
01:00:50,580 --> 01:00:53,810
كان هناك 15000 شخص هناك

717
01:00:54,500 --> 01:00:56,560
وهي تتألف وفقا للتنظيم القديم

718
01:00:56,580 --> 01:00:58,670
يتم اختيار جميع القادة بعناية

719
01:00:58,700 --> 01:01:00,880
نحن جميعا عمال سياسيون

720
01:01:00,910 --> 01:01:03,480
ناشط في الحزب الكازاخستاني

721
01:01:04,810 --> 01:01:06,690
نحن ذاهبون للقتال

722
01:01:08,150 --> 01:01:13,140
بورودينو 14 أكتوبر 1941

723
01:02:14,710 --> 01:02:17,050
انتبه، أرسل كلمة المرور الخاصة بي

724
01:02:17,710 --> 01:02:18,670
انتبهوا لجميع بطاريات المدفعية

725
01:02:18,710 --> 01:02:20,730
طلب جميع بطاريات المدفعية

726
01:02:20,760 --> 01:02:21,830
بطارية مدفعية كاملة

727
01:02:22,060 --> 01:02:23,800
فتيل فوري، مقياس 80

728
01:02:24,080 --> 01:02:26,250
فتيل فوري، مقياس 80

729
01:02:26,520 --> 01:02:27,850
اللعنة، الخط معطل.

730
01:02:29,020 --> 01:02:30,540
الاستعانة بشخص ما لتمريرها، يرجى عجل.

731
01:02:30,720 --> 01:02:31,790
نعم

732
01:02:34,510 --> 01:02:36,430
أرسله للأسفل بسرعة.

733
01:02:36,430 --> 01:02:37,770
الحاكم 80

734
01:02:39,310 --> 01:02:41,800
انتقل للأسفل، المسطرة 80

735
01:02:42,400 --> 01:02:44,780
تمرير المسطرة 80

736
01:02:47,970 --> 01:02:49,800
حاكم

737
01:02:51,810 --> 01:02:53,840
الحاكم 80

738
01:03:00,990 --> 01:03:02,950
الحاكم 80

739
01:03:03,220 --> 01:03:05,560
حريق سريع

740
01:03:06,070 --> 01:03:08,300
حريق سريع

741
01:03:08,940 --> 01:03:10,740
حريق سريع

742
01:03:11,810 --> 01:03:13,460
حريق سريع سريع

743
01:03:14,640 --> 01:03:15,930
سريع

744
01:03:17,680 --> 01:03:19,910
حريق سريع

745
01:03:38,780 --> 01:03:40,480
الجميع يتبعني

746
01:03:40,480 --> 01:03:41,850
تهمة

747
01:03:42,370 --> 01:03:44,410
المضي قدما

748
01:03:59,570 --> 01:04:02,880
مهلا، تم صد الهجوم الشرس الأول من قبلنا.

749
01:04:04,310 --> 01:04:06,870
صمد محاربو الشرق الأقصى وسكان موسكو

750
01:04:06,870 --> 01:04:09,590
جميع المناصب في بورودينو في أيدينا

751
01:04:09,860 --> 01:04:11,190
هذا عظيم

752
01:04:12,070 --> 01:04:15,400
العقيد لدينا هو بالفعل خبير

753
01:04:15,620 --> 01:04:17,610
لا يمكن أن تكون راضية

754
01:04:17,810 --> 01:04:19,490
استطلاع في الليل

755
01:04:20,010 --> 01:04:22,070
الاستعداد لمعركة الصباح الباكر

756
01:04:22,280 --> 01:04:23,390
حسنًا

757
01:04:29,280 --> 01:04:31,630
أيها النسر، خذ الرقم واحد

758
01:04:32,690 --> 01:04:35,140
الدفاع عن بورودينو

759
01:04:35,690 --> 01:04:38,050
مراقبة طريق مينسك السريع

760
01:04:38,420 --> 01:04:40,910
تأكد من زرع الألغام على طول الطريق

761
01:04:41,720 --> 01:04:48,160
كما يتم تنظيم مجموعة من الفرق الهندسية المتنقلة التي تحمل الألغام والعبوات الناسفة

762
01:04:48,550 --> 01:04:51,690
دعهم ينطلقون في السيارات والعربات

763
01:04:51,910 --> 01:04:55,750
المهمة هي منع اتجاه دبابات العدو

764
01:04:58,590 --> 01:05:00,610
ليس لدي فريق احتياطي

765
01:05:01,270 --> 01:05:02,340
حسنًا

766
01:05:18,020 --> 01:05:22,760
مقر الجبهة الغربية 14 أكتوبر 1941

767
01:05:23,190 --> 01:05:24,130
الرفيق القائد

768
01:05:24,130 --> 01:05:28,740
قام الألمان بإسقاط المظليين جواً في المقر الأمامي.

769
01:05:29,230 --> 01:05:33,500
أخبرهم أن يحضروا لي مدفع رشاش

770
01:05:33,970 --> 01:05:36,080
بعد القضاء على المظليين

771
01:05:36,710 --> 01:05:39,640
تقرير لي، والمضي قدما. نعم!

772
01:05:46,880 --> 01:05:48,610
هل يمكنني الدخول؟

773
01:06:43,210 --> 01:06:45,780
تم القضاء على جميع المظليين الأعداء

774
01:06:45,930 --> 01:06:49,830
لقد ألقينا القبض على العديد من السجناء. هل تريد استجوابهم؟

775
01:06:50,080 --> 01:06:51,040
لا وقت

776
01:06:51,150 --> 01:06:53,030
هل تريد الإبلاغ عن معسكر القاعدة؟

777
01:06:54,300 --> 01:06:55,920
لماذا؟

778
01:06:57,300 --> 01:07:00,050
بورودينو 15 أكتوبر 1941

779
01:07:00,280 --> 01:07:04,860
هذا ما كتبه الجنرال دوهتولوف

780
01:07:05,050 --> 01:07:08,390
للمارشال كوتوزوف في 26 سبتمبر 1812

781
01:07:08,480 --> 01:07:09,930
تقرير المعركة في ساحة معركة بورودينو

782
01:07:11,870 --> 01:07:14,620
أفواج الإنكشارية الليتوانية وإزمايلوفو والفنلندية

783
01:07:15,580 --> 01:07:18,420
أظهر شجاعة الروس في المعركة

784
01:07:18,570 --> 01:07:22,100
لقد قاموا أولاً بتأخير هجوم العدو بشجاعة غير عادية.

785
01:07:22,100 --> 01:07:24,100
اقتل العدو بالحربة إلى حد اليأس

786
01:07:24,180 --> 01:07:25,740
الإنكشارية الأخرى

787
01:07:26,360 --> 01:07:29,040
أفواج بريوبرازينسكي وشيفوروف

788
01:07:29,050 --> 01:07:31,840
توجيه ضربة قوية للعدو بروح شجاعة

789
01:07:31,840 --> 01:07:34,910
بشكل عام، لعبت جميع القوات بشكل جيد للغاية في هذا اليوم

790
01:07:35,110 --> 01:07:38,620
واستمرت حتى وقت متأخر من الليل، وأظهرت روح قتالية بطولية لا تضاهى.

791
01:07:38,820 --> 01:07:41,410
انتهت المعركة في تلك الليلة

792
01:07:41,690 --> 01:07:43,560
انها مجرد مثلنا

793
01:07:43,930 --> 01:07:46,620
يمكن إرساله كتقرير.

794
01:07:47,000 --> 01:07:48,330
مكتوبة بشكل جيد

795
01:07:48,340 --> 01:07:52,250
ما أعظمها من كلمة، عظيمة

796
01:07:52,730 --> 01:07:55,550
أبطال القتال بورودينو في القرن العشرين

797
01:07:55,750 --> 01:07:57,240
العقيد بوروسوشي

798
01:07:57,270 --> 01:08:03,920
وبعد ثلاثة أشهر، في فبراير 1942، توفي في جرزادزك

799
01:08:09,490 --> 01:08:14,310
هيا، استيقظ، العدو قادم الآن، الجميع في مواقعهم، أسرعوا

800
01:09:45,410 --> 01:09:46,890
ماذا تفعلون جميعا هنا؟

801
01:09:47,160 --> 01:09:48,910
قطع المشاة بسرعة، بسرعة!

802
01:09:49,070 --> 01:09:50,440
اضرب، اضرب بقوة

803
01:09:50,770 --> 01:09:54,010
أنت وأنت، انتظر، انتظر

804
01:09:54,500 --> 01:09:57,720
اضرب الشياطين الألمان بقوة، اضربهم

805
01:09:57,780 --> 01:10:00,220
اضرب بقوة، اضرب

806
01:10:00,420 --> 01:10:06,490
سريعًا، اضرب، اضرب بشدة، اضرب هؤلاء الشياطين الألمان، سريعًا

807
01:10:06,790 --> 01:10:16,080
أبي، أبي، أبي...

808
01:10:42,470 --> 01:10:45,550
أورلينكو، أورلينكو

809
01:10:45,750 --> 01:10:49,310
الهجوم في اتجاه مركز المراقبة التابع لمجموعة الجيش

810
01:10:50,200 --> 01:10:53,510
أطلق النار علي، أطلق النار علي!

811
01:11:36,180 --> 01:11:39,740
أورلينكو، أورلينكو

812
01:11:40,230 --> 01:11:42,510
إلى الأمام! جيد! إلى الأمام!

813
01:11:42,630 --> 01:11:47,330
انظر إلي، أريد أن أظهر لهم كم أنا رائع، انظر إلي!

814
01:11:54,920 --> 01:11:57,130
من 13 أكتوبر

815
01:11:58,410 --> 01:12:02,570
العدو في كل الاتجاهات المهمة المؤدية إلى موسكو

816
01:12:02,600 --> 01:12:09,710
بقوة شديدة جدًا، شنوا هجومًا علينا. الوضع مثل هذا

817
01:12:09,840 --> 01:12:12,300
في الشرق استولى العدو على كالوغا

818
01:12:12,540 --> 01:12:17,440
استولت مجموعة الدبابات الألمانية على كالينين في هجوم مفاجئ

819
01:12:17,990 --> 01:12:20,840
بلوفسك، فيلا

820
01:12:21,520 --> 01:12:27,390
تقدم العدو في ساحة معركة بورودينو من 3 إلى 6 كيلومترات

821
01:12:29,710 --> 01:12:32,440
كل هذا يجعل الوضع بالقرب من موسكو

822
01:12:32,460 --> 01:12:34,990
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية

823
01:12:35,400 --> 01:12:38,540
نحن منخرطون في معركة صعبة للغاية

824
01:12:39,040 --> 01:12:43,540
أصيب قائد جبهة بريانسك يريمينكو

825
01:12:44,380 --> 01:12:47,690
توفي قائد الجيش يرشاكوف

826
01:12:48,950 --> 01:12:52,420
وأصيب قائد الجيش ليليوشينكو

827
01:12:55,580 --> 01:12:59,420
تم اقتراح تعيين جوفوروف ليحل محل الجيش الخامس

828
01:12:59,420 --> 01:13:03,150
منصب الرفيق ليليوشينكو كقائد

829
01:13:03,900 --> 01:13:05,520
هل الجميع موافق؟

830
01:13:07,240 --> 01:13:09,640
استمر في الحديث، بوريس ميخائيلوفيتش

831
01:13:10,700 --> 01:13:13,160
لأن الوضع خطير جداً الآن

832
01:13:13,330 --> 01:13:19,950
يجب أن نكون مستعدين لاستخدام بطارية المدفعية المضادة للطائرات لمقاومة هجمات العدو البرية.

833
01:13:20,060 --> 01:13:22,380
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة الآن

834
01:13:23,150 --> 01:13:26,650
إنشاء مجموعة من وحدات هندسة المناجم المتخصصة

835
01:13:26,950 --> 01:13:31,030
على جميع الطرق والجسور في جميع أنحاء موسكو

836
01:13:31,840 --> 01:13:34,140
زرع الألغام والاستعداد ل

837
01:13:34,670 --> 01:13:36,470
انفجار الجسور في العاصمة

838
01:13:40,010 --> 01:13:43,310
وأخيرا، هناك مسألة اتخاذ القرار بالاستعداد للإخلاء

839
01:13:45,450 --> 01:13:48,960
حول هذه القضية سيتحدث الرفيق مولوتوف

840
01:13:53,020 --> 01:13:56,480
ونظراً لأن خطوط القتال تقترب أكثر فأكثر من العاصمة،

841
01:13:56,540 --> 01:13:58,970
وعلى مجلس الدفاع أن يقرر

842
01:13:59,090 --> 01:14:00,390
الحكومة السوفيتية

843
01:14:01,490 --> 01:14:04,340
يجب على الجميع الإخلاء من موسكو

844
01:14:05,000 --> 01:14:07,020
انتقل إلى كويبيشيف

845
01:14:07,640 --> 01:14:11,680
الوحدات التي يجب إخلاؤها هي جميع الجهات الحكومية

846
01:14:11,930 --> 01:14:15,420
البعثات الدبلوماسية، جميع المصانع الكبيرة

847
01:14:15,610 --> 01:14:18,140
المؤسسات العلمية والثقافية

848
01:14:19,130 --> 01:14:21,250
وفي الوقت نفسه، أهمية خاصة

849
01:14:21,270 --> 01:14:25,280
الآثار الثقافية الوطنية الثمينة التي يتم شحنها من العاصمة

850
01:14:31,820 --> 01:14:34,760
ينبغي أن يكون لينين

851
01:14:35,010 --> 01:14:39,030
أخرجه من الضريح

852
01:14:48,010 --> 01:14:55,530
أنت، بوريس ميخائيلوفيتش، يجب عليك أيضًا الإخلاء مع هيئة الأركان العامة

853
01:14:55,680 --> 01:14:59,470
دع فاسيلفسكي يقود الفريق القتالي للبقاء

854
01:14:59,760 --> 01:15:00,830
نعم

855
01:15:08,630 --> 01:15:10,040
الرفاق

856
01:15:10,330 --> 01:15:14,820
أعتقد أن الرفيق ستالين يجب أن يخلي موسكو

857
01:15:15,320 --> 01:15:20,570
ليس لدينا الحق في تعريض حياته للخطر

858
01:15:23,890 --> 01:15:27,500
الرفيق ستالين وأنا سنناقش هذا الأمر.

859
01:15:36,990 --> 01:15:40,580
عملية الإخلاء غير مسبوقة في التاريخ

860
01:15:41,440 --> 01:15:44,830
تم هدم 1523 مؤسسة صناعية

861
01:15:44,860 --> 01:15:47,040
في كثير من الأحيان تحت غارات جوية العدو

862
01:15:47,070 --> 01:15:49,190
تحميل القطارات على منصة السكك الحديدية

863
01:15:49,550 --> 01:15:53,690
وفي 5 أشهر انتقل إلى الجزء الشرقي من الاتحاد السوفيتي

864
01:15:54,120 --> 01:15:58,080
تم استخدام 1.5 مليون عربة لهذه العملية

865
01:15:58,210 --> 01:16:00,870
تم نقل ما مجموعه 10 ملايين شخص

866
01:16:01,060 --> 01:16:04,390
في الواقع، دولة صناعية بأكملها

867
01:16:04,490 --> 01:16:07,640
وتم إجلاء آلاف الكيلومترات إلى الشرق

868
01:16:08,900 --> 01:16:14,260
موسكو 16 أكتوبر 1941

869
01:17:38,360 --> 01:17:39,660
توقف، توقف

870
01:17:41,910 --> 01:17:45,700
اهدأوا أيها الرفاق، ليس لديكم أي حقوق

871
01:17:45,790 --> 01:17:47,670
ليس لديك الحق في التدخل

872
01:17:55,280 --> 01:17:57,280
جبان

873
01:18:01,590 --> 01:18:03,590
تريد الهروب

874
01:18:07,640 --> 01:18:09,260
توقف

875
01:18:09,460 --> 01:18:10,970
ما الخطب؟ الرفاق

876
01:18:11,000 --> 01:18:13,550
انظر! أراد القائد الهرب، لكنه تركنا وراءه

877
01:18:13,720 --> 01:18:16,020
دعه يركض

878
01:18:16,220 --> 01:18:19,880
الناس المنكوبة بالذعر، وأقل ترك كلما كان ذلك أفضل

879
01:18:20,590 --> 01:18:21,210
كيف؟

880
01:18:21,380 --> 01:18:24,480
موسكو، لن نستسلم

881
01:18:24,570 --> 01:18:26,450
كيف حال القائد؟

882
01:18:26,550 --> 01:18:28,680
بقي ستالين في موسكو

883
01:18:29,140 --> 01:18:30,210
بقي ستالين.

884
01:18:30,850 --> 01:18:32,600
قف منتبها!

885
01:18:32,970 --> 01:18:34,940
دعونا نذهب معا!

886
01:18:51,020 --> 01:18:56,020
مدرسة المشاة بودولسك 17 أكتوبر 1941

887
01:18:59,610 --> 01:19:04,960
أيها الإخوة، استولى الألمان على القرية الصغيرة التي أمامنا، شوبينكا.

888
01:19:05,080 --> 01:19:06,150
بهذه الطريقة

889
01:19:07,520 --> 01:19:10,910
سيكون من الممكن لهم الاستيلاء على مالوجا لوسلافيك

890
01:19:10,980 --> 01:19:14,500
ثم كل قرية احتلوها

891
01:19:19,590 --> 01:19:22,480
سيكون الطريق إلى موسكو

892
01:19:23,770 --> 01:19:25,800
الاخوة

893
01:19:30,170 --> 01:19:34,280
أظهر لهم كم أنت رائع، هذه هي المرة الأخيرة

894
01:19:36,100 --> 01:19:37,950
على استعداد لخدمة الاتحاد السوفياتي!

895
01:19:42,540 --> 01:19:43,840
شكرا لك

896
01:19:48,970 --> 01:19:52,730
تشكل في تشكيل متفرق ودعنا نذهب!

897
01:19:54,800 --> 01:19:57,420
أبلغ الرفيق الكابتن، أن المدفع الرشاش لم يتم إصلاحه بعد.

898
01:19:57,420 --> 01:19:59,450
لقد تركتها تذهب إلى الجحيم!

899
01:19:59,800 --> 01:20:01,290
اتبعني

900
01:20:01,650 --> 01:20:04,420
المضي قدما!

901
01:20:13,510 --> 01:20:16,510
فيليبوف يغني

902
01:21:49,840 --> 01:21:51,500
لا تترك وراءك

903
01:21:51,590 --> 01:21:53,200
مطاردة العدو

904
01:21:53,240 --> 01:21:54,350
المضي قدما!

905
01:22:19,090 --> 01:22:20,870
فهمتها! الاخوة حصلت عليه!

906
01:22:20,990 --> 01:22:22,170
لقد عادت شوبينكا!

907
01:22:22,190 --> 01:22:24,490
أنظر، لقد أسرعت

908
01:22:24,530 --> 01:22:27,160
سيكون أمرا رائعا إذا كان بإمكاني فعل أي شيء لمساعدتهم الآن.

909
01:22:27,410 --> 01:22:28,250
رئيس الأركان. يملك!

910
01:22:28,280 --> 01:22:29,600
هل لديك فصيلة الآن؟

911
01:22:29,970 --> 01:22:30,850
لم يبق أحد أيها الرفيق العام.

912
01:22:30,870 --> 01:22:32,340
 هل لديك فصيلة احتياطية؟

913
01:22:32,400 --> 01:22:33,180
لا أحد

914
01:22:41,140 --> 01:22:44,710
اذهب! يذهب!

915
01:23:38,840 --> 01:23:41,130
محاطة بهذه الشياطين

916
01:23:41,180 --> 01:23:43,300
الآن لا يستطيع تاليوش مساعدتنا أيضًا

917
01:23:43,470 --> 01:23:45,940
أنت الوحيد الذي هو مرؤوسي

918
01:23:47,410 --> 01:23:53,140
قلت لجوهيبو، نحن بحاجة إلى الانتشار، أليس كذلك؟

919
01:23:53,830 --> 01:23:57,870
توقفي عن السخرية، فيليا. التوقف عن صنع الحكمة الآن.

920
01:24:07,370 --> 01:24:09,400
هذا هو مدفع رشاش إيفان

921
01:24:10,080 --> 01:24:13,980
قُتل ولم يبق منه سوى صفيحة من الرصاص

922
01:24:36,750 --> 01:24:38,680
هذه الحثالة

923
01:24:45,170 --> 01:24:49,440
com.gusif

924
01:24:49,650 --> 01:24:55,920
جوسيف، جوسيف، إلخ. تذكر زويا، جوسيف

925
01:26:01,610 --> 01:26:02,730
كل شيء

926
01:26:04,750 --> 01:26:06,470
انتهى كل شيء...

927
01:26:10,910 --> 01:26:16,270
احتوت العدو ليلا ونهارا آخر

928
01:26:37,570 --> 01:26:40,590
الكرملين موسكو

929
01:26:40,840 --> 01:26:43,840
19 أكتوبر 1941

930
01:26:57,190 --> 01:26:59,950
الرفيق شيرباكوف

931
01:27:00,410 --> 01:27:02,730
كيف هو الوضع في موسكو؟

932
01:27:02,810 --> 01:27:04,970
الوضع متوتر

933
01:27:05,000 --> 01:27:07,090
الجواسيس وعناصر الذعر

934
01:27:07,280 --> 01:27:11,820
إزعاج السكان وتحدث عمليات السطو والسرقة في بعض الأحيان

935
01:27:12,020 --> 01:27:14,400
ما هي الاقتراحات التي لديك؟

936
01:27:15,760 --> 01:27:17,740
وفقا للوضع الحالي

937
01:27:17,740 --> 01:27:19,570
لجنة حزب موسكو تعتبر ذلك

938
01:27:19,600 --> 01:27:22,840
من الضروري فرض الأحكام العرفية الكاملة في موسكو

939
01:27:25,920 --> 01:27:27,280
صحيح جدا

940
01:27:27,330 --> 01:27:28,630
أنت تكتبه

941
01:27:30,810 --> 01:27:33,550
وبهذا يتم الإعلان على النحو التالي

942
01:27:34,340 --> 01:27:36,550
الدفاع عن العاصمة موسكو

943
01:27:36,580 --> 01:27:42,790
المهام في المنطقة 100 إلى 120 كيلومتراً غرباً

944
01:27:42,960 --> 01:27:50,660
ويتولى المسؤولية عنها قائد الجبهة الغربية الجنرال جوكوف

945
01:27:54,200 --> 01:27:58,000
مهمة الدفاع عن المناطق القريبة من العاصمة

946
01:27:58,090 --> 01:28:01,000
قائد حامية موسكو

947
01:28:01,500 --> 01:28:04,720
اللفتنانت جنرال ألجينييف هو المسؤول

948
01:28:10,090 --> 01:28:15,920
لضمان الدفاع عن موسكو

949
01:28:16,480 --> 01:28:20,030
ووقف الفاشية الألمانية

950
01:28:20,290 --> 01:28:25,710
الأنشطة التخريبية للجواسيس والمحرضين وغيرهم من العملاء

951
01:28:25,850 --> 01:28:29,650
مجلس الدفاع الوطني يتخذ القرار

952
01:28:30,200 --> 01:28:31,670
أولا

953
01:28:32,810 --> 01:28:37,330
منذ 20 أكتوبر 1941

954
01:28:37,540 --> 01:28:41,790
فرض الأحكام العرفية في موسكو

955
01:28:42,980 --> 01:28:44,260
ثانيا

956
01:28:45,030 --> 01:28:49,280
ومن يخل بالنظام يجب أن يحاسب فورا

957
01:28:49,660 --> 01:28:52,520
تسليمه إلى المحكمة العسكرية لمحاكمته

958
01:28:52,970 --> 01:28:58,180
إلى المحرضين الفاشيين الألمان الذين عطلوا النظام

959
01:28:59,490 --> 01:29:03,430
جواسيس وعملاء آخرين

960
01:29:03,460 --> 01:29:05,410
أطلق النار على الفور

961
01:29:07,800 --> 01:29:10,180
هل توافق على هذا المحتوى؟

962
01:29:10,240 --> 01:29:11,820
أوافق

963
01:29:35,960 --> 01:29:40,760
في أكتوبر، يكون الجو ممطرًا ومثلجًا وموحلًا

964
01:29:41,140 --> 01:29:42,720
في الأيام الباردة الأولى

965
01:29:43,210 --> 01:29:47,820
القتال على خط المواجهة يقترب تدريجياً من موسكو

966
01:29:48,350 --> 01:29:53,150
تحولت العاصمة إلى معسكر عسكري ضخم

967
01:31:50,400 --> 01:31:52,260
مهلا! أقول الرفاق النساء

968
01:31:52,720 --> 01:31:54,050
التوقف عن حفر الخنادق

969
01:31:54,080 --> 01:31:56,260
ستصل الدبابات الألمانية قريبًا

970
01:31:56,290 --> 01:31:58,530
سوف تكون في ورطة قريبا

971
01:31:58,690 --> 01:32:00,930
اخرج من هنا! أيها الشيء القذر

972
01:32:01,920 --> 01:32:04,710
أيها الأحمق، مازلت لا تفهم

973
01:32:05,090 --> 01:32:07,050
الألمان بالقرب من Mozhaysk

974
01:32:07,070 --> 01:32:08,730
التقدم نحو كوينتافو

975
01:32:08,780 --> 01:32:10,210
يصل إلى موسكو في المساء

976
01:32:10,240 --> 01:32:12,200
اركض، اركض!

977
01:32:12,230 --> 01:32:14,710
لا يزال لديك الوقت للركض الآن، هل تفهم؟

978
01:32:15,000 --> 01:32:16,760
أيها الشخص الاستفزازي

979
01:32:16,790 --> 01:32:18,220
النساء، هيا

980
01:32:18,410 --> 01:32:19,870
قبض عليه

981
01:32:20,390 --> 01:32:22,280
ماذا تفعل؟ كل ما قلته صحيح

982
01:32:23,100 --> 01:32:25,120
قبض عليه، ضربه، ضربه حتى الموت

983
01:32:25,150 --> 01:32:27,470
بسرعة، اتصل بي، اتصل بي

984
01:32:48,000 --> 01:32:52,380
سكان موسكو يبذلون قصارى جهدهم

985
01:32:52,550 --> 01:32:57,260
الاستعداد للتأخر وخنق العدو

986
01:32:57,350 --> 01:33:00,490
يعلم الجميع أن موسكو أرسلت قوات إلى الجبهة

987
01:33:02,670 --> 01:33:05,180
12 فرقة ميليشيا

988
01:33:06,000 --> 01:33:08,040
في هذه الأيام الصعبة

989
01:33:08,120 --> 01:33:10,000
كل لجنة منطقة في موسكو

990
01:33:10,060 --> 01:33:13,750
كما أرسل كل حزب كتيبة شيوعية

991
01:33:13,940 --> 01:33:16,120
هناك 25 كتيبة في المجموع

992
01:33:16,250 --> 01:33:20,990
تتألف بشكل رئيسي من أعضاء عصبة الشبيبة الشيوعية والحزب الشيوعي

993
01:33:21,840 --> 01:33:24,620
وحالياً نشكل من هذه الكتائب

994
01:33:24,650 --> 01:33:27,270
الفرقة الشيوعية الثانية في موسكو

995
01:33:28,480 --> 01:33:31,600
العدد خمسة عشر ألفاً

996
01:33:31,630 --> 01:33:34,520
في الوقت نفسه، نظمت في موسكو

997
01:33:34,730 --> 01:33:36,420
40 كتيبة مقاتلة

998
01:33:36,440 --> 01:33:39,700
يتم نشرهم بالقرب من العاصمة

999
01:33:42,040 --> 01:33:43,240
لقتال الشوارع

1000
01:33:43,290 --> 01:33:47,350
كما تم تنظيم 169 مجموعة قتالية

1001
01:33:47,380 --> 01:33:50,780
العدد الإجمالي للأشخاص 7000

1002
01:33:50,810 --> 01:33:53,590
بهذه الطريقة فقط في أكتوبر

1003
01:33:53,690 --> 01:33:56,910
واستكملت العاصمة بجيش قوامه ما يقرب من 50 ألف رجل

1004
01:33:57,180 --> 01:33:59,440
هذا هو الوضع في الأساس

1005
01:33:59,690 --> 01:34:02,750
يمكن تقسيم منظمة الدفاع عن المدينة إلى ثلاثة خطوط دفاع

1006
01:34:08,800 --> 01:34:10,670
خط الدفاع الأول

1007
01:34:10,970 --> 01:34:12,700
طريق موسكو الدائري

1008
01:34:12,850 --> 01:34:14,010
الدورة الثانية

1009
01:34:14,760 --> 01:34:17,030
الطريق الدائري للحديقة

1010
01:34:17,660 --> 01:34:19,680
الطريق الثالث الخط الدائري أ

1011
01:34:20,490 --> 01:34:26,210
ويبدأ جنوب نهر موسكفا

1012
01:34:29,920 --> 01:34:31,960
الرفيق ألجييف

1013
01:34:32,020 --> 01:34:35,000
هل تم وضع الألغام تحت الجسر؟

1014
01:34:37,390 --> 01:34:39,190
12 جسرا في المدينة

1015
01:34:39,190 --> 01:34:41,700
وتم زرع 22 طنا من المتفجرات

1016
01:34:42,810 --> 01:34:46,510
وهذا هو الملاذ الأخير في أسوأ السيناريوهات

1017
01:34:48,730 --> 01:34:52,320
آمل ألا نضطر إلى القيام بذلك

1018
01:34:52,470 --> 01:34:54,590
الرفيق ألجييف

1019
01:35:21,250 --> 01:35:24,670
معركة الدفاع عن موسكو تدخل مرحلة حاسمة

1020
01:35:24,950 --> 01:35:27,400
القوات الفاشية الألمانية في كل الاتجاهات

1021
01:35:27,590 --> 01:35:28,930
مواصلة الهجوم

1022
01:35:29,260 --> 01:35:30,770
29 أكتوبر

1023
01:35:30,830 --> 01:35:33,410
جيش الدبابات الثاني بقيادة جوديريان

1024
01:35:33,510 --> 01:35:36,080
أنتقل إلى الجناح الأيسر لمنطقة دفاع موسكو

1025
01:35:36,390 --> 01:35:40,560
بدأ الهجوم على طول طريق متسينسك-تولا

1026
01:35:40,620 --> 01:35:43,210
تكبد الجيش الألماني خسائر فادحة

1027
01:35:43,380 --> 01:35:47,140
تم الاستيلاء على ياسنايا بوليانا

1028
01:35:48,980 --> 01:35:51,470
ياسنايا بوليانا

1029
01:35:52,900 --> 01:35:54,900
الجنرال جوديريان، قائد مجموعة الدبابات الألمانية الثانية

1030
01:35:56,010 --> 01:35:59,440
الكونت تولستوي، هل تعيش في هذا المنزل المتهالك؟

1031
01:35:59,700 --> 01:36:01,280
نعم هذا صحيح

1032
01:36:01,720 --> 01:36:04,570
هذه هي أراضي الكونت تولستوي

1033
01:36:04,920 --> 01:36:07,240
هو مكان ذو أهمية تاريخية

1034
01:36:07,630 --> 01:36:09,730
لقد أنشأنا مقرنا الرئيسي هنا عمدا

1035
01:36:10,190 --> 01:36:12,930
إذا لم يعجبك، يمكنك التخلص من كل شيء

1036
01:36:13,250 --> 01:36:15,050
هذا المكان جيد

1037
01:36:42,690 --> 01:36:45,280
هذه غرفة نوم تولستوي

1038
01:36:45,540 --> 01:36:48,090
أنصحك بقضاء الليلة هنا قبل الوصول إلى تولا

1039
01:36:49,380 --> 01:36:51,350
تخلص من هذه القطعة الأثرية القديمة

1040
01:36:51,370 --> 01:36:53,470
احصل على سرير المخيم الخاص بي

1041
01:36:56,090 --> 01:36:58,190
السيد الادميرال، رقم هاتفك

1042
01:36:58,210 --> 01:37:00,310
المشير فون بوك هنا

1043
01:37:05,190 --> 01:37:07,410
مرحباً، سيد المارشال

1044
01:37:07,490 --> 01:37:10,700
اليوم هو يوم صعب وغير سعيد

1045
01:37:10,810 --> 01:37:13,330
جمعت أكثر من 100 دبابة وقادتها إلى تولا

1046
01:37:13,380 --> 01:37:14,920
على استعداد للاندفاع إلى المدينة

1047
01:37:15,380 --> 01:37:18,260
وحدة الخزان الرائدة على بعد 4 كيلومترات من تولا

1048
01:37:18,390 --> 01:37:20,950
واجهت قوة نيران قوية مضادة للدبابات

1049
01:37:21,010 --> 01:37:23,100
يجب الهجوم مرة أخرى

1050
01:37:23,130 --> 01:37:25,910
يجب الهجوم مرة أخرى

1051
01:37:27,480 --> 01:37:30,490
حسنًا، سأستخدم 80 دبابة وقوات مشاة آلية

1052
01:37:30,490 --> 01:37:34,910
الليلة وصباح الغد، غارتان أخريان على المحيط الجنوبي

1053
01:37:36,340 --> 01:37:40,100
يجب أن تحضر لي تولا صباح الغد

1054
01:37:40,320 --> 01:37:42,850
تذكر أنه يجب عليك الاستمرار في التأكد من ذلك

1055
01:37:43,260 --> 01:37:46,540
التقدم في كرومونا وشيربوخوف

1056
01:37:51,870 --> 01:37:53,870
إنه ليس شهر مايو الآن

1057
01:37:53,910 --> 01:37:56,150
نحن لسنا في فرنسا

1058
01:37:56,440 --> 01:37:57,490
وداعا

1059
01:38:01,900 --> 01:38:03,580
تولا

1060
01:38:55,040 --> 01:38:58,340
مقر القيادة العليا

1061
01:38:58,370 --> 01:39:01,750
1 نوفمبر 1941

1062
01:39:03,690 --> 01:39:07,650
نريد أن نكون في موسكو

1063
01:39:07,650 --> 01:39:09,370
الاحتفال بيوم ثورة أكتوبر

1064
01:39:09,370 --> 01:39:12,450
بالإضافة إلى عقد اجتماعات الاحتفال

1065
01:39:12,550 --> 01:39:16,740
كما أقيم عرض عسكري

1066
01:39:17,250 --> 01:39:19,170
ماذا فكرت في ذلك؟

1067
01:39:19,870 --> 01:39:22,880
هل الوضع على خط المواجهة يسمح لنا بذلك؟

1068
01:39:22,910 --> 01:39:25,940
إقامة هذه الاحتفالات؟

1069
01:39:28,700 --> 01:39:30,720
في الأيام الأخيرة، لن يفعل العدو ذلك

1070
01:39:30,820 --> 01:39:33,470
بدء هجوم واسع النطاق

1071
01:39:33,810 --> 01:39:35,770
في المعركة السابقة

1072
01:39:36,100 --> 01:39:38,320
لقد تكبدوا خسائر فادحة

1073
01:39:38,650 --> 01:39:41,570
يجب أن تكملة

1074
01:39:41,570 --> 01:39:43,490
ولكن أعتقد في هذه الأيام

1075
01:39:43,490 --> 01:39:46,370
سوف تكون طائرات العدو نشطة بشكل متكرر

1076
01:39:47,070 --> 01:39:48,740
أقترح أن مقاتلينا

1077
01:39:48,840 --> 01:39:51,040
القوات من الجبهات القريبة

1078
01:39:51,220 --> 01:39:53,250
تم نقله إلى موسكو

1079
01:39:55,820 --> 01:39:59,210
أعتقد أنه يمكن عقد العرض العسكري.

1080
01:40:07,430 --> 01:40:08,840
في يوم واحد فقط

1081
01:40:08,970 --> 01:40:12,270
أرسل العدو أكثر من 250 قاذفة قنابل

1082
01:40:12,270 --> 01:40:16,590
لقد حاولوا دخول العاصمة من اتجاه بودولسك

1083
01:40:17,500 --> 01:40:20,560
قاذفات القنابل المعادية في طريقها إلى موسكو

1084
01:40:20,830 --> 01:40:24,050
تعرضت لنيران كثيفة للغاية من المدافع المضادة للطائرات.

1085
01:40:24,590 --> 01:40:27,380
والهجوم العنيد لمجموعتي المقاتلة

1086
01:40:27,410 --> 01:40:31,380
فاضطر إلى الالتفاف والهرب، وفشل في تحقيق هدفه.

1087
01:40:32,190 --> 01:40:37,360
في الوقت الحاضر، يشن العدو هجمات متواصلة في مجموعات صغيرة وآلات فردية.

1088
01:40:37,540 --> 01:40:42,230
حاولت طائرات العدو التحليق في سماء وسط موسكو

1089
01:40:42,790 --> 01:40:44,860
لدينا حتى الساعة 17 مساء اليوم

1090
01:40:45,000 --> 01:40:51,350
تم إسقاط ما مجموعه 34 طائرة معادية، الرفيق ستالين

1091
01:40:51,920 --> 01:40:54,000
إذا كان 7 نوفمبر

1092
01:40:54,030 --> 01:40:56,880
العدو يشن غارة جوية على موسكو في الصباح

1093
01:40:56,910 --> 01:40:59,320
ما هي التدابير التي سيتم اتخاذها؟

1094
01:40:59,710 --> 01:41:01,140
غطاء جوي فوق موسكو

1095
01:41:01,890 --> 01:41:04,190
موثوق به أيها الرفيق ستالين

1096
01:41:04,220 --> 01:41:06,180
550 مقاتلا في المطار

1097
01:41:06,210 --> 01:41:09,000
جاهز بالفعل لمعركة من الدرجة الأولى

1098
01:41:10,170 --> 01:41:12,130
الرفيق جروماكين

1099
01:41:12,480 --> 01:41:16,420
في هذا اليوم لا يمكن السماح للطائرات الفاشية بذلك

1100
01:41:16,450 --> 01:41:19,400
تحلق في السماء فوق موسكو

1101
01:41:19,720 --> 01:41:22,520
حتى لو حدث شيء غير متوقع

1102
01:41:22,960 --> 01:41:25,700
العرض العسكري يبقى دون تغيير مهما حدث

1103
01:41:26,280 --> 01:41:27,500
نعم! الرفيق ستالين

1104
01:41:27,680 --> 01:41:29,450
ولا ينبغي السماح لهم بدخول موسكو

1105
01:41:29,730 --> 01:41:33,160
اضربهم مباشرة إذا لزم الأمر

1106
01:41:33,460 --> 01:41:34,540
جيد جدا!

1107
01:41:50,150 --> 01:41:54,800
موسكو 6 نوفمبر 1941

1108
01:42:10,080 --> 01:42:11,330
الرفيق ستالين

1109
01:42:11,360 --> 01:42:13,280
اقتحمت القوات الألمانية القاهرة

1110
01:42:13,310 --> 01:42:15,800
مجلس مدينة القاهرة، نداء لطلب

1111
01:42:15,830 --> 01:42:17,350
اتفق معهم على تفجير محطة الكهرباء

1112
01:42:17,580 --> 01:42:18,540
كيف يكون هذا ممكنا؟

1113
01:42:18,790 --> 01:42:21,670
محطة كهرباء كاسيلا لتزويد موسكو بالكهرباء

1114
01:42:21,780 --> 01:42:25,450
أبلغهم فورًا ولا تفجر محطة الكهرباء أبدًا

1115
01:42:26,010 --> 01:42:28,850
ومن المقرر إرسال تعزيزات إلى القاهرة

1116
01:42:30,330 --> 01:42:33,050
لا يمكنك تفجير محطة توليد الكهرباء، فهذه مسؤوليتك الشخصية. هل تفهم؟

1117
01:42:33,140 --> 01:42:35,440
لقد أرسل لك الرفيق ستالين

1118
01:42:36,380 --> 01:42:37,900
تعزيزات

1119
01:42:38,010 --> 01:42:39,950
يجب أن تتمسك

1120
01:42:39,980 --> 01:42:41,930
وداعا

1121
01:42:58,360 --> 01:43:01,110
كما ترون، هذا هو حزب هتلر

1122
01:43:01,140 --> 01:43:03,920
برنامج القادة والقيادة العليا لهتلر

1123
01:43:03,950 --> 01:43:09,290
هذه المجموعة من الأشخاص عديمي القلب، عديمي الشخصية، والحيوانيين

1124
01:43:09,490 --> 01:43:14,480
يدعو بلا خجل إلى إبادة الأمة الروسية العظيمة

1125
01:43:14,860 --> 01:43:18,800
القضاء على بليخانوف ولينين وتشيرنيشفسكي وبيلنسكي

1126
01:43:18,910 --> 01:43:22,380
بوشكين وتولستوي وغلينكا وتشايكوفسكي

1127
01:43:22,410 --> 01:43:25,980
غوركي وتشيخوف وسيتشينوف وبافلوف

1128
01:43:26,080 --> 01:43:28,240
ريبين وسوليكوف

1129
01:43:28,270 --> 01:43:29,860
أمة سوفوروف وكوتوزوف

1130
01:43:30,080 --> 01:43:31,410
الغزاة الألمان

1131
01:43:31,430 --> 01:43:36,070
تريد شن حرب إبادة ضد جميع المجموعات العرقية في الاتحاد السوفيتي

1132
01:43:36,700 --> 01:43:38,250
حسنًا!

1133
01:43:38,470 --> 01:43:41,440
لأن الألمان يريدون شن حرب إبادة

1134
01:43:41,470 --> 01:43:45,570
سوف يحصلون بالتأكيد على معركة الإبادة!

1135
01:43:50,440 --> 01:43:56,090
فرقة المشاة 316، 6 نوفمبر 1941

1136
01:43:56,750 --> 01:43:58,950
أيها المدرب كلوتشكوف، من فضلك اذهب إلى قائد الفرقة

1137
01:44:00,090 --> 01:44:01,450
يجب أن تذهب بسرعة

1138
01:44:17,590 --> 01:44:19,640
هل هو بخير؟ الرفيق العام

1139
01:44:19,920 --> 01:44:21,170
حسنًا

1140
01:44:21,580 --> 01:44:22,680
يرجى تهدئة

1141
01:44:23,030 --> 01:44:24,950
لا أستطيع أن ألقي التحية

1142
01:44:25,110 --> 01:44:27,900
لقد فقدت قبعتي خلال الحرب

1143
01:44:28,140 --> 01:44:30,560
الشيء المهم هو أن الرأس لا يزال هناك

1144
01:44:35,810 --> 01:44:38,390
المدرب كلوتشكوف

1145
01:44:38,720 --> 01:44:41,950
بالنسبة لك في الدفاع عن عاصمتنا موسكو

1146
01:44:42,130 --> 01:44:45,880
الشجاعة في المعركة

1147
01:44:46,420 --> 01:44:48,360
روح قتالية عنيدة

1148
01:44:48,400 --> 01:44:52,470
يمنحك مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وسام الراية الحمراء

1149
01:44:52,760 --> 01:44:55,280
خدمة الوطن الأم السوفياتي!

1150
01:45:00,990 --> 01:45:03,690
من فضلك أحضر لي الميدالية

1151
01:45:10,800 --> 01:45:12,360
ماذا تفعل؟

1152
01:45:12,440 --> 01:45:14,670
يجب أن أقول اغسله نظيفًا

1153
01:45:14,670 --> 01:45:16,210
وفقا لتقاليد الجيش الروسي

1154
01:45:16,240 --> 01:45:18,340
نأمل أن لا يكون هذا هو الأخير

1155
01:45:18,510 --> 01:45:19,720
شرب

1156
01:45:20,040 --> 01:45:21,000
ولكن...ولكنني لا أعرف كيف أشرب

1157
01:45:21,390 --> 01:45:24,320
هيا، من أجل هذا الشيء الجيد، يمكنك تجربته

1158
01:45:24,480 --> 01:45:28,740
ومن أيضا للاحتفال بيوم ثورة أكتوبر

1159
01:45:40,040 --> 01:45:42,140
يجب أن أكون في حالة سكر

1160
01:45:48,520 --> 01:45:53,370
لا يهم، لن يلمسك الألمان في الليل.

1161
01:46:01,720 --> 01:46:04,040
أنا رقم واحد، أخبرني.

1162
01:46:05,030 --> 01:46:06,580
الفتيات

1163
01:46:07,350 --> 01:46:09,460
هل هم قادمون؟

1164
01:46:12,110 --> 01:46:14,800
حسنًا، كل شيء واضح

1165
01:46:14,910 --> 01:46:16,830
كاتيوشا قادم إلينا

1166
01:46:17,530 --> 01:46:19,720
أمرونا بالانسحاب الفوري من جميع القوات

1167
01:46:19,770 --> 01:46:22,130
تشكيل معسكر مختلط

1168
01:46:22,160 --> 01:46:23,970
اركب السيارة

1169
01:46:24,050 --> 01:46:26,160
تغادر السيارة من مقر المعسكر الأساسي

1170
01:46:26,190 --> 01:46:28,220
كلوتشيكوف

1171
01:46:28,930 --> 01:46:33,410
اطلب منك أن تكون بمثابة المفوض السياسي للكتيبة

1172
01:46:34,550 --> 01:46:39,270
أعطني هذه القبعة الجلدية لك

1173
01:46:47,210 --> 01:46:49,360
نعم يا جنرال

1174
01:46:49,710 --> 01:46:53,550
هذه هي المنطقة الدفاعية لفرقة المشاة 316.

1175
01:46:53,650 --> 01:46:55,570
الليلة التي سبقت 7 نوفمبر

1176
01:46:55,670 --> 01:46:57,590
عبر فريق عملاء كومسومول الخطوط الأمامية

1177
01:46:57,590 --> 01:46:59,510
أحد الجنود

1178
01:46:59,710 --> 01:47:04,030
الاسم هو زويا كوزمود ميانسكايا

1179
01:47:23,900 --> 01:47:24,970
فاسيا

1180
01:47:26,640 --> 01:47:28,400
ألمانية

1181
01:47:30,100 --> 01:47:31,410
فريق السيارة

1182
01:47:32,130 --> 01:47:34,150
الجميع، اسرعوا واختبئوا في الغابة

1183
01:47:34,200 --> 01:47:35,510
سريع

1184
01:47:36,840 --> 01:47:38,260
سريع

1185
01:47:56,400 --> 01:47:57,420
توقف

1186
01:47:57,790 --> 01:47:58,900
راحة

1187
01:47:59,500 --> 01:48:00,800
الفتيان

1188
01:48:03,600 --> 01:48:04,850
الفتيان

1189
01:48:05,350 --> 01:48:07,220
أهنئك

1190
01:48:07,570 --> 01:48:11,890
ثورة أكتوبر الكبرى، الذكرى الـ 24 لها

1191
01:48:14,790 --> 01:48:19,110
موسكو 7 نوفمبر 1941

1192
01:48:51,710 --> 01:48:54,030
الرفيق المدرب، نحن هنا

1193
01:48:56,400 --> 01:48:57,980
موسكو

1194
01:48:58,760 --> 01:49:00,310
الله

1195
01:49:01,130 --> 01:49:03,520
كفريق واحد، كفريق واحد

1196
01:49:04,790 --> 01:49:06,110
مدرس الرفيق

1197
01:49:06,470 --> 01:49:08,540
كيف يبدو هذا؟

1198
01:49:09,310 --> 01:49:11,780
اصطفوا. نعم

1199
01:49:12,700 --> 01:49:14,970
الجميع يأتون إلى هنا

1200
01:49:22,130 --> 01:49:23,980
الجميع يصطفون!

1201
01:49:53,680 --> 01:49:56,340
جنود الجيش الأحمر والبحرية الحمراء

1202
01:49:56,420 --> 01:50:03,020
القادة والعاملون السياسيون والمتمردون

1203
01:50:03,290 --> 01:50:06,500
أيها الرفاق، في كل أنحاء العالم

1204
01:50:07,390 --> 01:50:09,830
كل العيون عليك

1205
01:50:10,290 --> 01:50:13,070
يعتبرك

1206
01:50:13,270 --> 01:50:17,580
قوة قادرة على تدمير جيش قطاع الطرق للغزاة الألمان

1207
01:50:19,870 --> 01:50:23,780
أولئك الذين اضطهدهم الغزاة الألمان واستعبدوهم

1208
01:50:23,840 --> 01:50:26,870
شعوب أوروبا

1209
01:50:27,140 --> 01:50:29,060
كل العيون عليك

1210
01:50:29,200 --> 01:50:34,200
أعتبركم محرريهم

1211
01:50:34,300 --> 01:50:38,960
لقد وقعت مهمة التحرير العظيمة على عاتقكم

1212
01:50:39,240 --> 01:50:43,170
لا ترقى إلى مستوى هذه المهمة

1213
01:50:43,200 --> 01:50:48,730
إن الحرب التي تخوضونها هي حرب تحرير، حرب عادلة

1214
01:50:49,830 --> 01:50:51,750
أنا شيرباكوف

1215
01:50:51,750 --> 01:50:53,670
الإبلاغ عن الوضع

1216
01:50:53,670 --> 01:50:54,910
كل شيء هادئ في الوقت الراهن

1217
01:50:55,020 --> 01:50:57,540
عرض عسكري في موسكو المحاصرة

1218
01:50:57,730 --> 01:51:00,310
بالنسبة للعدو، يبدو الأمر مفاجئًا جدًا

1219
01:51:00,390 --> 01:51:03,680
حسنًا، استمر في المراقبة.

1220
01:51:07,460 --> 01:51:10,780
دع سلفنا العظيم ألكسندر نيفسكي

1221
01:51:11,250 --> 01:51:12,920
ديمتري دونسكوي

1222
01:51:13,390 --> 01:51:16,240
ديمتري بوزارسكي

1223
01:51:16,280 --> 01:51:18,530
كوزما مينين

1224
01:51:18,640 --> 01:51:20,940
الكسندر سوفوروف

1225
01:51:21,030 --> 01:51:24,240
ميخائيل كوتوزوف

1226
01:51:24,300 --> 01:51:26,350
صورة بطولية

1227
01:51:26,710 --> 01:51:30,380
لإلهامك في هذه الحرب

1228
01:51:30,510 --> 01:51:33,820
فلترفع راية لينين العظيمة النصر

1229
01:51:33,850 --> 01:51:35,820
يرشدك

1230
01:51:35,840 --> 01:51:37,860
تحت راية لينين

1231
01:51:38,080 --> 01:51:40,990
مسيرة نحو النصر!

1232
01:54:40,500 --> 01:54:42,600
السماء تمطر بالغيوم الداكنة

1233
01:54:42,770 --> 01:54:44,940
غسق غائم وممطر

1234
01:54:44,950 --> 01:54:46,840
تحت العربة القديمة

1235
01:54:47,010 --> 01:54:48,540
العمال الجلوس

1236
01:54:48,800 --> 01:54:51,140
كانت السماء تمطر عندما نزلت من السيارة وخارجها

1237
01:54:51,270 --> 01:54:53,060
اسمعوا الأبناء والبنات الفخورين

1238
01:54:53,090 --> 01:54:57,130
وفي غضون أربع سنوات أخرى، ستكون هناك مدينة تشبه الحديقة هنا

1239
01:54:57,360 --> 01:54:59,780
العمال يجلسون تحت العربة

1240
01:54:59,860 --> 01:55:01,570
في الرطوبة المظلمة

1241
01:55:01,570 --> 01:55:03,390
شفتي أرجوانية وزرقاء من البرد

1242
01:55:03,390 --> 01:55:05,710
مضغ الخبز البارد

1243
01:55:05,710 --> 01:55:07,850
أصوات الأطفال تطغى على الجوع

1244
01:55:08,130 --> 01:55:09,880
كما ابتلع صوت الماء المتساقط

1245
01:55:10,430 --> 01:55:14,270
وفي غضون أربع سنوات أخرى، ستكون هناك مدينة تشبه الحديقة هنا

1246
01:55:14,680 --> 01:55:17,160
أعلم أن المدن ستظهر

1247
01:55:17,440 --> 01:55:20,040
أعتقد أن الزهور سوف تتفتح

1248
01:55:20,240 --> 01:55:24,080
لأنه في الدولة السوفيتية يوجد أشخاص مثل هذا

1249
01:55:25,040 --> 01:55:26,960
واحد آخر، عظيم

1250
01:55:27,010 --> 01:55:27,970
قلها مرة أخرى، قلها مرة أخرى

1251
01:55:28,060 --> 01:55:30,980
حسنًا، حسنًا أيها الأصدقاء

1252
01:55:31,120 --> 01:55:32,690
لقد حان الوقت

1253
01:55:32,850 --> 01:55:36,990
أيها الرفاق، بعد الانتهاء من المهمة، سوف تقرأ لنا زويا مرة أخرى.

1254
01:55:37,070 --> 01:55:39,240
يا رفاق ابقوا وانتظروا.

1255
01:55:39,630 --> 01:55:42,050
من فضلك أرسلني في مهمة

1256
01:55:42,270 --> 01:55:44,190
يمكن للشباب فقط الذهاب في مهمات

1257
01:55:44,440 --> 01:55:46,920
يجب توزيع الصعوبات بالتساوي

1258
01:55:47,010 --> 01:55:49,110
أطلب منك

1259
01:55:51,030 --> 01:55:53,500
حسنا، تذهب إلى Petrichevo

1260
01:55:53,890 --> 01:55:55,200
أشعلوا النار في المستودع

1261
01:55:55,520 --> 01:55:58,370
ثم أدخل الغابة على الفور. فهمتها؟

1262
01:55:58,620 --> 01:56:01,360
تأكد من إشعال النار في المستودع

1263
01:56:32,070 --> 01:56:37,600
قائد فوج المشاة 332 الألماني المقدم ليوتريل

1264
01:56:39,500 --> 01:56:41,600
من أنت؟

1265
01:56:44,320 --> 01:56:46,420
لا أقول لك

1266
01:56:46,920 --> 01:56:49,760
هل أحرقت قلم الحصان؟

1267
01:56:53,940 --> 01:56:56,560
نعم هذا أنا

1268
01:57:01,500 --> 01:57:03,600
ما الغرض؟

1269
01:57:05,150 --> 01:57:08,020
والغرض هو القضاء عليك

1270
01:57:08,100 --> 01:57:10,300
من أرسلك؟

1271
01:57:10,910 --> 01:57:12,790
لا أقول لك

1272
01:57:16,420 --> 01:57:19,120
أين فريقك؟

1273
01:57:21,730 --> 01:57:23,130
لا أعرف

1274
01:57:24,840 --> 01:57:26,590
اذهب

1275
01:57:27,220 --> 01:57:30,200
دعها تقول لها الحقيقة، بسرعة!

1276
01:57:38,610 --> 01:57:42,910
46، 47، 48

1277
01:57:43,250 --> 01:57:46,690
49، 50، 51

1278
01:57:46,810 --> 01:57:52,240
52، 53، 54، 55

1279
01:57:52,380 --> 01:57:53,630
56

1280
01:57:53,800 --> 01:57:57,370
قل أين فريقك؟

1281
01:57:57,490 --> 01:58:00,370
58، 59، 60

1282
01:58:00,500 --> 01:58:04,270
61، 62، 63

1283
01:58:04,270 --> 01:58:07,100
64، 65

1284
01:59:05,010 --> 01:59:06,730
انتظر دقيقة

1285
01:59:07,700 --> 01:59:09,450
اسرع

1286
01:59:28,500 --> 01:59:30,370
الرفاق

1287
01:59:31,060 --> 01:59:33,930
لماذا أنت قاتمة جدا؟

1288
01:59:34,900 --> 01:59:37,810
أنت تعلم أنني لا أخاف من الموت

1289
01:59:40,000 --> 01:59:44,480
إنه لمن دواعي سروري أن تموت من أجل بلدك وشعبك

1290
01:59:51,810 --> 01:59:53,730
أنت الآن

1291
01:59:54,180 --> 01:59:56,100
شنقني

1292
01:59:56,100 --> 01:59:58,020
لكنني لست وحدي

1293
01:59:58,060 --> 02:00:00,050
لدينا أكثر من 200 مليون شخص

1294
02:00:00,300 --> 02:00:02,780
لا يمكنك الانتهاء منهم جميعا

1295
02:00:04,580 --> 02:00:06,600
ابدأ

1296
02:00:06,760 --> 02:00:09,520
شخص ما سوف ينتقم مني

1297
02:00:11,300 --> 02:00:13,740
وداعا أيها الرفاق

1298
02:00:14,810 --> 02:00:16,920
حارب بقوة ضد الفاشية

1299
02:00:17,240 --> 02:00:19,110
ستالين قادم

1300
02:00:19,430 --> 02:00:21,820
ستالين معنا

1301
02:00:32,910 --> 02:00:36,820
بعد أن علم ستالين بالإعدام الوحشي لزويا

1302
02:00:37,000 --> 02:00:39,730
أصدر الأوامر لقوات الجبهة الغربية

1303
02:00:39,890 --> 02:00:43,120
واجه الضباط والجنود الألمان من فوج المشاة 332

1304
02:00:43,450 --> 02:00:47,330
أطلق النار عليهم على الفور ولا تقبل استسلامهم أبدًا.

1305
02:01:01,270 --> 02:01:05,580
أورشا 13 نوفمبر 1941

1306
02:01:10,410 --> 02:01:15,690
الجميع، اليوم نحن نناقش سؤال

1307
02:01:15,890 --> 02:01:19,170
القيادة العليا ترغب في معرفة آرائكم.

1308
02:01:19,270 --> 02:01:20,850
هذا هو

1309
02:01:20,990 --> 02:01:23,700
ماذا تفعل بعد ذلك

1310
02:01:23,850 --> 02:01:26,480
هل يجب على القوات الدخول إلى الخنادق؟

1311
02:01:26,530 --> 02:01:30,260
ابدأ بتحضير الوضع الشتوي وانتظر قدوم الربيع

1312
02:01:30,860 --> 02:01:33,650
أو ينبغي لنا

1313
02:01:33,770 --> 02:01:38,020
مواصلة الهجوم على موسكو خلال فصل الشتاء

1314
02:01:40,000 --> 02:01:41,690
الجميع

1315
02:01:41,710 --> 02:01:45,780
الطقس شديد البرودة في الشتاء الروسي سيأتي قريبًا

1316
02:01:45,890 --> 02:01:48,430
يجب أن يكون خلال فترة زمنية محدودة

1317
02:01:48,470 --> 02:01:50,960
حملة سريعة في الشرق

1318
02:01:51,260 --> 02:01:53,120
أنت تعرف في هذا الوقت

1319
02:01:53,710 --> 02:01:57,810
لا تزال الطرق الروسية قادرة على حمل الدبابات والسيارات

1320
02:01:57,840 --> 02:01:59,830
لذلك يجب أن نتحول إلى الدفاع

1321
02:01:59,860 --> 02:02:02,740
هم في الشمال والجنوب، وفي الوسط

1322
02:02:02,790 --> 02:02:05,670
الهجوم الأخير على موسكو

1323
02:02:06,230 --> 02:02:09,810
وبهذه الطريقة، سنكون آمنين قبل أن يأتي الشتاء القاسي

1324
02:02:09,880 --> 02:02:11,990
احتلال موسكو

1325
02:02:11,990 --> 02:02:13,650
عسكريا ونفسيا

1326
02:02:13,750 --> 02:02:16,830
يجب الاستيلاء على موسكو بسرعة

1327
02:02:16,960 --> 02:02:20,640
ويبدو أن رأي المارشال فون بوك

1328
02:02:20,670 --> 02:02:24,430
ورأي القيادة العليا رئيس الدولة

1329
02:02:26,090 --> 02:02:28,560
متسقة تماما

1330
02:02:29,810 --> 02:02:31,510
مكتب الرايخستاغ في برلين

1331
02:02:31,560 --> 02:02:33,190
15 نوفمبر 1941

1332
02:02:33,510 --> 02:02:35,410
انتبه! يلاحظ!

1333
02:02:35,590 --> 02:02:39,910
الآن من فضلك استمع إلى خطاب الفوهرر أمام الجيش الألماني

1334
02:02:54,880 --> 02:02:56,710
جنود

1335
02:02:57,320 --> 02:03:00,670
موسكو أمامك مباشرة

1336
02:03:00,870 --> 02:03:03,100
عامين من الحرب

1337
02:03:03,770 --> 02:03:06,400
جميع العواصم في القارة الأوروبية

1338
02:03:06,670 --> 02:03:09,190
كل شيء غزا من قبلك

1339
02:03:09,890 --> 02:03:14,560
تركت بصماتك في أجمل الشوارع

1340
02:03:14,560 --> 02:03:18,390
والآن، كل ما تبقى هو موسكو

1341
02:03:19,020 --> 02:03:20,880
عليك أن تغزوها

1342
02:03:21,090 --> 02:03:23,100
إعطائها طعم

1343
02:03:23,380 --> 02:03:26,910
بقوة أسلحتك، سير نحو النصر

1344
02:03:26,950 --> 02:03:28,940
المشي عبر الساحة الحمراء في موسكو

1345
02:03:30,140 --> 02:03:34,420
موسكو هي نهاية هذه الحرب

1346
02:03:34,830 --> 02:03:40,180
اذهبوا إلى موسكو لتستعيدوا أجسادكم المغطاة بدخان البارود

1347
02:03:40,510 --> 02:03:41,910
المضي قدما!

1348
02:03:43,820 --> 02:03:45,740
15 نوفمبر 1941

1349
02:03:46,740 --> 02:03:48,660
بدأت المباراة النهائية

1350
02:03:48,660 --> 02:03:50,380
أو حسب صيغة هتلر

1351
02:03:50,440 --> 02:03:54,460
أطلق عليه الهجوم الثاني على موسكو

1352
02:03:54,460 --> 02:03:56,540
نقل القيادة العليا لهتلر

1353
02:03:56,540 --> 02:03:59,540
دخلت 74 فرقة المعركة

1354
02:03:59,550 --> 02:04:02,120
العدد الإجمالي للقوات يصل إلى 1 مليون

1355
02:04:02,140 --> 02:04:04,960
11.000 مدفع وقذائف هاون

1356
02:04:04,960 --> 02:04:07,620
1500 دبابة

1357
02:04:45,760 --> 02:04:47,420
الرفيق القائد

1358
02:04:47,440 --> 02:04:50,310
وصلت فرقة Alexandrov Red Flag

1359
02:04:50,960 --> 02:04:53,940
وهذا يعادل إرسال فريق احتياطي

1360
02:05:13,270 --> 02:05:14,360
مرحبا الرفيق الكسندروف

1361
02:05:14,510 --> 02:05:15,620
مرحباً أيها الرفيق القائد

1362
02:05:15,700 --> 02:05:16,920
أرحب بكم هنا

1363
02:05:17,060 --> 02:05:17,740
مرحبا

1364
02:05:17,770 --> 02:05:19,920
أيها الرفيق القائد، نعتقد أن لدينا التزامًا

1365
02:05:20,320 --> 02:05:21,480
انتقل إلى الموضع الأمامي على الفور

1366
02:05:22,030 --> 02:05:23,830
إقامة الحفلات الموسيقية هناك

1367
02:05:26,170 --> 02:05:27,610
إنها بالفعل حفلة موسيقية هناك

1368
02:05:27,660 --> 02:05:30,790
هل سمعتني؟ لا أستطيع السماح لك بالذهاب إلى هناك.

1369
02:05:30,860 --> 02:05:32,120
لكننا جئنا هنا من أجل العرض

1370
02:05:32,180 --> 02:05:33,540
لا، الرفيق الكسندروف

1371
02:05:33,580 --> 02:05:36,890
لا أستطيع أن أفعل هذا، أنت ثروة الجيش الأحمر بأكمله

1372
02:05:38,590 --> 02:05:39,950
الرفيق الرائد. يملك!

1373
02:05:40,510 --> 02:05:42,430
جهز بعض الهواتف الإضافية وأحضرها إلى هنا

1374
02:05:42,690 --> 02:05:45,310
دع فناني الكباريه يغنون في الهاتف. نعم!

1375
02:05:45,760 --> 02:05:47,710
يمكن سماع الجنود في المقدمة

1376
02:05:47,890 --> 02:05:49,030
والغناء على طول

1377
02:05:49,090 --> 02:05:51,820
شكرا لك أيها الرفيق القائد. أتمنى لك النجاح!

1378
02:05:53,370 --> 02:05:55,510
هيا، والوقوف ساكنا

1379
02:06:14,100 --> 02:06:15,780
ملاحظة

1380
02:06:56,110 --> 02:06:59,150
بطارية المدفعية

1381
02:06:59,150 --> 02:07:04,070
إطلاق نار سريع، إطلاق سراح!

1382
02:07:46,500 --> 02:07:49,870
بطارية مدفعية، بطارية مدفعية، نيران سريعة

1383
02:07:50,190 --> 02:07:51,670
ترك!

1384
02:09:13,780 --> 02:09:15,400
أنا رقم خمسة

1385
02:09:15,430 --> 02:09:17,430
قائد فرقة المشاة 316 اللواء بانفيلوف

1386
02:09:19,580 --> 02:09:22,350
يحاول العدو اختراق طريق فولوكولامسك السريع

1387
02:09:22,380 --> 02:09:23,700
والاستيلاء على خط السكة الحديد

1388
02:09:23,730 --> 02:09:27,180
لا تسمح لهم بذلك أبدًا، ولا تسمح لهم بالتسرع في الدخول

1389
02:09:27,400 --> 02:09:28,960
باشكوف

1390
02:09:56,310 --> 02:09:57,470
توقف

1391
02:09:57,660 --> 02:09:58,780
توقف

1392
02:09:59,300 --> 02:10:00,950
توقف الجميع

1393
02:11:22,710 --> 02:11:27,030
قتال! يهزم! اضربه بشدة!

1394
02:12:49,190 --> 02:12:50,750
هل رأيت ذلك؟

1395
02:12:50,910 --> 02:12:53,660
6 مركبات، 8 مركبات، 10 مركبات، 14 مركبة

1396
02:12:53,880 --> 02:12:55,450
قتل 16 مركبة

1397
02:13:44,020 --> 02:13:46,860
يبدو أنه لن ينجو

1398
02:13:50,510 --> 02:13:52,610
الاخوة

1399
02:13:53,520 --> 02:13:57,140
روسيا العظمى ليس لديها مكان تتراجع فيه

1400
02:13:57,320 --> 02:14:00,040
خلف موسكو

1401
02:15:06,730 --> 02:15:08,730
قائد الجيش السادس عشر الفريق روكوسوفسكي

1402
02:15:09,400 --> 02:15:11,430
أنا قائد جيش المجموعة

1403
02:15:12,510 --> 02:15:14,470
ماذا عن بانفيلوف؟

1404
02:15:14,490 --> 02:15:17,370
إنه بالفعل اليوم الثالث من التمسك بفولوكولامسك.

1405
02:15:17,370 --> 02:15:20,500
بذل بانفيلوف قصارى جهده

1406
02:15:20,620 --> 02:15:22,920
يرجى الاتصال به وتهنئته

1407
02:15:23,330 --> 02:15:25,380
أخبره، فقط قل أنني استلمته للتو

1408
02:15:25,660 --> 02:15:28,770
وسام الراية الحمراء الممنوحة لفرقته

1409
02:15:29,100 --> 02:15:30,950
وأعاد تسميتها

1410
02:15:30,980 --> 02:15:32,190
فرقة الحرس الثامن

1411
02:15:32,780 --> 02:15:34,640
شكرا، جورجي كونستانتينوفيتش

1412
02:15:34,720 --> 02:15:36,290
هذا الخبر يجعلني سعيدا حقا

1413
02:15:36,500 --> 02:15:38,500
سأتصل الآن

1414
02:15:41,810 --> 02:15:43,250
أنا قائد جيش المجموعة

1415
02:15:43,290 --> 02:15:45,360
اصطحبني إلى الجنرال بانفيلوف

1416
02:15:47,410 --> 02:15:50,490
مرحبًا إيفان فاسيليفيتش

1417
02:15:50,520 --> 02:15:52,420
توفي الجنرال بانفيلوف

1418
02:15:52,520 --> 02:15:53,680
ماذا؟

1419
02:15:54,110 --> 02:15:57,290
توفي الجنرال بانفيلوف

1420
02:16:47,830 --> 02:16:52,120
7 فرق دبابات و3 فرق دراجات نارية و3 فرق مشاة

1421
02:16:52,150 --> 02:16:54,890
الهجوم في اتجاه فولوكولامسك

1422
02:16:54,980 --> 02:16:59,970
محاولة اختراق خط الدفاع والاندفاع نحو موسكو

1423
02:18:49,890 --> 02:18:54,580
مقر الجبهة الغربية 19 نوفمبر 1941

1424
02:19:02,680 --> 02:19:04,600
الرفيق القائد

1425
02:19:06,410 --> 02:19:07,950
جورجي

1426
02:19:09,140 --> 02:19:11,240
أطلب الإذن

1427
02:19:12,290 --> 02:19:15,270
انسحاب القوات إلى منطقة استرينسكي

1428
02:19:18,250 --> 02:19:20,230
تراجع 10 كيلومترات

1429
02:19:21,300 --> 02:19:23,510
الخزان ونهر استريا واحد

1430
02:19:23,510 --> 02:19:24,990
منطقة دفاعية جيدة جدًا

1431
02:19:25,030 --> 02:19:28,750
وبهذه المنطقة يمكن تنظيم موقف دفاعي قوي

1432
02:19:28,810 --> 02:19:33,430
وتكبدت قوات الجيش وأفراده ومعداته خسائر فادحة.

1433
02:19:33,450 --> 02:19:35,430
لن أتحدث عن حالات التعب الشديد تلك

1434
02:19:35,470 --> 02:19:37,130
سقط الجنود منهكين تمامًا

1435
02:19:37,500 --> 02:19:39,050
جورجي

1436
02:19:39,940 --> 02:19:44,630
من فضلك اسمح لنا بالانسحاب إلى منطقة استرينسكي

1437
02:19:47,020 --> 02:19:49,900
هل تعلم؟ التراجع هو التراجع

1438
02:19:50,470 --> 02:19:52,710
الرفيق روكوسوفسكي

1439
02:19:52,950 --> 02:19:55,860
لا! لا يمكن أن تأخذ خطوة إلى الوراء

1440
02:19:56,260 --> 02:19:59,520
يجب أن نتمسك! هل تفهم؟ يتمسك!

1441
02:20:02,950 --> 02:20:05,820
هل يمكنك المغادرة؟

1442
02:20:09,330 --> 02:20:10,660
المضي قدما

1443
02:20:36,840 --> 02:20:38,610
هذا أنا، الرفيق ستالين

1444
02:20:40,500 --> 02:20:45,940
هل أنت متأكد من أننا نستطيع إنقاذ موسكو؟

1445
02:20:46,690 --> 02:20:50,570
أنا أطرح عليك هذا السؤال على مضض

1446
02:20:51,300 --> 02:20:56,090
كعضو في الحزب الشيوعي، أخبرني بما يدور في ذهنك

1447
02:21:04,390 --> 02:21:10,070
أعتقد أنه يمكننا الاحتفاظ بموسكو

1448
02:21:11,360 --> 02:21:13,920
ولكن لهذا، هناك حاجة إلى جيشين على الأقل

1449
02:21:14,040 --> 02:21:15,980
و200 دبابة

1450
02:21:16,100 --> 02:21:20,420
من الجيد أن لديك مثل هذه الثقة

1451
02:21:25,090 --> 02:21:29,630
اتصل بمقر الأركان العامة.

1452
02:21:29,670 --> 02:21:32,730
اتفقوا على ما تحتاجه، جيشين

1453
02:21:32,820 --> 02:21:34,750
نقطة التجمع

1454
02:21:35,430 --> 02:21:38,760
وسيكونون جاهزين بحلول نهاية نوفمبر

1455
02:21:39,140 --> 02:21:40,810
لكن الدبابات حاليا

1456
02:21:41,010 --> 02:21:42,810
لا يمكن أن تعطيه بعد

1457
02:21:46,090 --> 02:21:47,570
افهم

1458
02:21:47,820 --> 02:21:51,840
أطلب أن تتركز جيوش الاحتياط على كلا الجناحين

1459
02:21:52,360 --> 02:21:55,450
وداعاً أيها الرفيق ستالين

1460
02:22:09,390 --> 02:22:11,700
مقر الجيش السادس عشر

1461
02:22:12,200 --> 02:22:16,350
ولم ينتبه قائد الجيش الأمامي لطلبي.

1462
02:22:16,810 --> 02:22:20,700
أعتقد أنه من المهم جدًا التراجع إلى منطقة استرينسكي

1463
02:22:21,340 --> 02:22:24,250
واجباتي كقائد وعضو في الحزب الشيوعي

1464
02:22:25,160 --> 02:22:27,730
لا يمكن السماح لي بالموافقة خاضعة

1465
02:22:27,790 --> 02:22:30,140
قرار قائد الجبهة

1466
02:22:30,540 --> 02:22:31,690
أريد الاستئناف

1467
02:22:31,800 --> 02:22:33,610
أرسل برقية إلى رئيس الأركان العامة

1468
02:22:33,710 --> 02:22:35,540
تكتب

1469
02:22:35,680 --> 02:22:37,460
استقبل المارشال شابوشنيكوف

1470
02:22:38,060 --> 02:22:40,510
مقر القيادة العليا

1471
02:22:40,610 --> 02:22:42,750
الرفيق ستالين

1472
02:22:43,750 --> 02:22:45,710
طلب روكوسوفسكي الإذن بالانسحاب

1473
02:22:45,990 --> 02:22:49,730
بحيث يمكن استخدام خزان استرينسكي كغطاء

1474
02:22:52,050 --> 02:22:55,330
إنه على بعد 10 كيلومترات فقط من موسكو

1475
02:22:56,240 --> 02:22:58,350
للجيش السادس عشر

1476
02:22:58,540 --> 02:23:01,470
يُنصح باستخدام هذا المكان كموضع دفاعي

1477
02:23:02,310 --> 02:23:04,230
هل تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

1478
02:23:04,270 --> 02:23:07,520
ثم وافق على اقتراح روكوسوفسكي

1479
02:23:09,190 --> 02:23:11,520
كونستانتين كونستانتينوفيتش

1480
02:23:11,660 --> 02:23:16,880
لقد وافق رئيس الأركان العامة على اقتراحك

1481
02:23:17,690 --> 02:23:19,610
أنا أعرف بوريس ميخائيلوفيتش

1482
02:23:19,610 --> 02:23:22,500
أعتقد أن هذه الإجابة تمت الموافقة عليها من قبل القائد الأعلى.

1483
02:23:22,720 --> 02:23:25,020
الاستعداد على الفور لترتيب انسحاب القوات

1484
02:23:25,250 --> 02:23:29,570
انسحب إلى موقع خزان Istrinsky ليلاً

1485
02:23:31,900 --> 02:23:33,340
اجلس

1486
02:23:34,890 --> 02:23:38,910
أرسل رسالة إلى القائد روكوسوفسكي من الجيش السادس عشر

1487
02:23:40,300 --> 02:23:43,880
أنا من يقود القوات الأمامية.

1488
02:23:44,790 --> 02:23:49,880
إلغاء أمر سحب القوات إلى خزان استرينسكي

1489
02:23:52,400 --> 02:23:54,740
أمرت بالبقاء في الموضع الأصلي المحتل

1490
02:23:54,840 --> 02:23:57,350
لا يمكن أن تأخذ خطوة إلى الوراء

1491
02:23:57,720 --> 02:23:59,590
الجنرال جوكوف

1492
02:24:09,480 --> 02:24:11,580
ماذا يجب أن نفعل؟

1493
02:24:18,180 --> 02:24:19,980
جوكوف على حق

1494
02:24:20,150 --> 02:24:24,350
وباعتباره القائد المسؤول عن المنطقة الخاضعة لسيطرة جيش الجبهة، فقد كان على حق

1495
02:24:24,380 --> 02:24:26,670
وأظهرت برقيته أنه كان قلقًا بشأن الأمر برمته

1496
02:24:26,760 --> 02:24:30,400
المسؤولية عن مصير الجبهة الغربية

1497
02:24:32,580 --> 02:24:35,130
أنا أعرف جوكوف جيدًا

1498
02:24:36,660 --> 02:24:40,640
لدينا 20 عاما من الصداقة

1499
02:24:42,080 --> 02:24:44,260
وأنا أفهم، حاليا على كتفيه

1500
02:24:44,290 --> 02:24:46,580
تحمل مسؤوليات كبيرة تجاه الشعب السوفياتي

1501
02:24:46,610 --> 02:24:47,680
حتى

1502
02:24:50,390 --> 02:24:53,900
إذا كان مخطئا بطريقة ما

1503
02:24:55,200 --> 02:24:57,300
ولكن الجانب الرئيسي

1504
02:24:59,310 --> 02:25:00,520
هذا صحيح

1505
02:25:00,550 --> 02:25:03,580
لا يمكنك التراجع خطوة إلى الوراء لأنه

1506
02:25:05,670 --> 02:25:08,200
خلف موسكو

1507
02:25:08,290 --> 02:25:09,720
ينبغي التمسك به

1508
02:25:14,000 --> 02:25:17,120
المشير فون بوك في مركز القيادة الأمامي

1509
02:25:17,120 --> 02:25:19,290
قيادة المعركة شخصيا تحت مدينة موسكو

1510
02:25:19,320 --> 02:25:21,630
إيجابيته النادرة

1511
02:25:21,770 --> 02:25:23,830
دفع القوات إلى الأمام

1512
02:25:24,140 --> 02:25:28,270
لقد استخدم معركة المارن كرمز للوضع الحالي.

1513
02:25:28,300 --> 02:25:30,770
وضع الكتيبة الأخيرة في المعركة في اللحظة الحرجة

1514
02:25:30,820 --> 02:25:33,560
ويمكنه أيضًا تحديد نتيجة المعركة

1515
02:25:35,310 --> 02:25:37,070
أخبر بوك

1516
02:25:37,100 --> 02:25:39,620
أخبره ألا يستمر في الهجوم الأمامي

1517
02:25:39,740 --> 02:25:42,110
ابحث عن طريقة لتطويق موسكو من الشمال أولاً

1518
02:25:42,530 --> 02:25:44,170
ولا تنس الهدف التالي في نفس الوقت

1519
02:25:44,460 --> 02:25:47,120
هذا هو إبينسك، فولوغدا

1520
02:25:48,410 --> 02:25:50,780
ياروسلافل

1521
02:25:51,710 --> 02:25:53,880
قم بإخطار المدونة أيضًا

1522
02:25:53,910 --> 02:25:57,630
لقد قررنا النظر في إعادة تسمية سمولينسك بوكبورج

1523
02:25:57,710 --> 02:26:00,740
تكريما له

1524
02:26:01,910 --> 02:26:04,280
رغم الخسائر الفادحة

1525
02:26:04,480 --> 02:26:08,770
ومع ذلك، واصلت قوات مركز مجموعة جيش العدو الاندفاع نحو موسكو.

1526
02:26:08,800 --> 02:26:13,490
حاولت القيادة العليا الألمانية الاستيلاء على موسكو بأي ثمن

1527
02:26:14,020 --> 02:26:16,930
في منطقة كريوكوف-إيسلا

1528
02:26:17,300 --> 02:26:18,840
بالقرب من ناروفومينسك

1529
02:26:19,210 --> 02:26:23,780
اندلعت معركة شرسة في منطقة أكروما

1530
02:26:40,400 --> 02:26:42,400
مهلا، توقف

1531
02:26:42,630 --> 02:26:44,200
أين كنت؟

1532
02:26:44,580 --> 02:26:47,010
أنظر هنا، أين هذا؟

1533
02:26:47,180 --> 02:26:49,180
أين؟

1534
02:26:50,190 --> 02:26:54,510
قلت آه، لا يزال هناك 25 كيلومترًا بعيدًا عن الساحة الحمراء في موسكو.

1535
02:26:56,620 --> 02:26:59,120
ماذا حدث لهؤلاء سكان موسكو؟ لماذا لم يأتوا بعد؟

1536
02:26:59,360 --> 02:27:00,990
ربما كان خطأ.

1537
02:27:01,920 --> 02:27:03,840
حسنًا، لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب

1538
02:27:04,150 --> 02:27:06,070
انتقل إلى الساحة الحمراء في موسكو

1539
02:27:06,380 --> 02:27:07,970
اذهب

1540
02:27:34,410 --> 02:27:36,280
مرحبا، لجنة موسكو؟

1541
02:27:36,330 --> 02:27:38,420
من فضلك أخبر الرفيق ستالين في أقرب وقت ممكن

1542
02:27:38,450 --> 02:27:40,500
استولى الألمان على كراسنو بوليانا

1543
02:27:40,550 --> 02:27:43,990
تم الاستيلاء على كراسنو بوليانا

1544
02:27:45,890 --> 02:27:46,880
مقر الجيش السادس عشر

1545
02:27:47,200 --> 02:27:49,160
كونستانتين كونستانتينوفيتش

1546
02:27:49,190 --> 02:27:51,510
القيادة العليا، يرجى الاستماع إلى المكالمة

1547
02:27:56,810 --> 02:27:58,730
هذا أنا، الرفيق ستالين

1548
02:27:59,730 --> 02:28:02,630
هل تعلم؟ الرفيق روكوسوفسكي

1549
02:28:02,790 --> 02:28:05,830
منطقة كراسنو بوليانا

1550
02:28:05,990 --> 02:28:08,960
ظهرت قوات العدو

1551
02:28:09,360 --> 02:28:13,290
وما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها لمنعهم من دخول هذه المنطقة؟

1552
02:28:13,660 --> 02:28:16,430
الرفيق ستالين، عن هزيمة كراسنو بوليانا

1553
02:28:16,490 --> 02:28:18,720
الطليعة الألمانية في الشمال

1554
02:28:19,350 --> 02:28:22,490
نحن نستدعي تعزيزات من الوحدات الأخرى

1555
02:28:23,300 --> 02:28:25,360
أصدر المعسكر الأساسي تعليمات

1556
02:28:25,510 --> 02:28:28,910
تعزيز القوات الخاصة بك على الفور

1557
02:28:30,690 --> 02:28:35,170
مهما حدث، يجب علينا الاستيلاء على منطقة كراسنو بوليانا غدًا

1558
02:29:03,890 --> 02:29:07,830
سيد المارشال، نيران المدفعية الثقيلة على الكرملين جاهزة.

1559
02:29:07,870 --> 02:29:09,600
جيد جدًا أيها الجنرال

1560
02:29:10,370 --> 02:29:13,110
الآن اسمحوا لي أن ألقي نظرة على موسكو من خلال التلسكوب

1561
02:29:13,190 --> 02:29:14,870
نعم من فضلك

1562
02:30:03,890 --> 02:30:07,360
والآن يشن الروس هجوماً مضاداً

1563
02:30:07,440 --> 02:30:09,280
يجب أن نخرج من هنا

1564
02:30:09,380 --> 02:30:10,820
نعم

1565
02:30:12,140 --> 02:30:15,300
وأخيرا رأيت موسكو

1566
02:30:17,890 --> 02:30:20,510
ربما هذا هو الأخير

1567
02:30:20,520 --> 02:30:22,620
آخر مرة

1568
02:30:29,870 --> 02:30:31,570
اتصل بالجميع على الفور

1569
02:30:31,570 --> 02:30:32,570
نعم نعم

1570
02:30:32,590 --> 02:30:34,420
أنا موسكو

1571
02:30:34,480 --> 02:30:35,540
استمع بعناية

1572
02:30:35,710 --> 02:30:37,460
الجميع يستمعون بعناية

1573
02:30:37,850 --> 02:30:40,880
وردة، وردة، قمر، قمر

1574
02:30:41,000 --> 02:30:42,570
القصب، القصب

1575
02:30:42,670 --> 02:30:45,420
أنا ألتاي، أنا ألتاي

1576
02:30:45,450 --> 02:30:46,760
استمع، استمع

1577
02:30:46,970 --> 02:30:48,260
الفيل، استمع

1578
02:30:52,210 --> 02:30:53,510
الرفاق

1579
02:30:54,090 --> 02:30:55,440
الاخوة

1580
02:30:56,180 --> 02:30:58,970
من أجل وطننا الأم العظيم

1581
02:30:59,000 --> 02:31:00,900
لموسكو

1582
02:31:01,350 --> 02:31:02,980
المضي قدما!

1583
02:32:31,210 --> 02:32:34,200
قام روكوسوفسكي بهجوم مضاد بسرعة كبيرة

1584
02:32:34,480 --> 02:32:37,720
طرد العدو من كراسنو بوليانا

1585
02:32:38,050 --> 02:32:42,340
تم الاستيلاء على مدفعية طويلة المدى جاهزة لإطلاق النار على موسكو

1586
02:32:50,480 --> 02:32:52,700
القوات الألمانية تندفع إلى دميتروف

1587
02:32:52,730 --> 02:32:54,970
تم طرده من المدينة

1588
02:32:55,000 --> 02:32:56,960
واندفع عبر القناة

1589
02:32:57,210 --> 02:32:58,570
الرفيق ستالين، حان الوقت

1590
02:32:58,850 --> 02:33:02,390
يرجى إعطاء الأمر لتحريك الجيش الهجومي الأول والجيش العاشر

1591
02:33:02,540 --> 02:33:04,240
تعلق على الجبهة الغربية

1592
02:33:04,400 --> 02:33:06,540
للهجوم المضاد على العدو

1593
02:33:06,540 --> 02:33:09,300
وطرد العدو من بالقرب من موسكو

1594
02:33:10,750 --> 02:33:13,950
الرفيق جوكوف، أنت متأكد من أن العدو قد وصل

1595
02:33:14,230 --> 02:33:16,770
الوضع الحرج لا يمكن أن يحدث مرة أخرى

1596
02:33:16,970 --> 02:33:20,180
هل هناك عمليات جديدة واسعة النطاق؟

1597
02:33:22,970 --> 02:33:24,950
العدو منهك الآن

1598
02:33:25,170 --> 02:33:27,770
ولكن إذا لم تستخدم قوات الجيش الأمامي

1599
02:33:27,870 --> 02:33:30,320
الجيش الأول والجيش العاشر

1600
02:33:30,720 --> 02:33:33,290
لا يمكن إزالة الإسفين الذي أدخله العدو

1601
02:33:33,700 --> 02:33:35,760
إذا لم يتم القضاء عليهم الآن

1602
02:33:35,920 --> 02:33:37,340
ثم سيستخدم العدو الاحتياطيات

1603
02:33:37,590 --> 02:33:39,380
تعزيز القوات في منطقة موسكو

1604
02:33:39,690 --> 02:33:42,400
وفي تلك المرحلة يصبح الوضع معقدا

1605
02:33:42,980 --> 02:33:47,450
أعتقد أن الوقت قد حان لهجوم مضاد، الرفيق ستالين

1606
02:33:48,250 --> 02:33:51,310
سأناقش الأمر مع هيئة الأركان العامة

1607
02:34:01,990 --> 02:34:04,100
أنا شابوشنيكوف

1608
02:34:04,620 --> 02:34:06,400
بوريس ميهايلوفيتش

1609
02:34:06,430 --> 02:34:08,490
كيف تشعر؟

1610
02:34:08,920 --> 02:34:12,010
شكرا لك، أشعر بتحسن، الرفيق ستالين.

1611
02:34:12,070 --> 02:34:15,600
أعتقد أن الأزمة انتهت

1612
02:34:16,990 --> 02:34:19,680
المرض هو هجوم من البكتيريا

1613
02:34:19,710 --> 02:34:22,470
خطيرة مثل الحرب

1614
02:34:22,750 --> 02:34:25,060
إذا مرت الأزمة

1615
02:34:25,090 --> 02:34:26,630
أنت لا تزال على قيد الحياة

1616
02:34:26,660 --> 02:34:28,620
ثم علينا أن نتحول إلى الهجوم المضاد

1617
02:34:28,640 --> 02:34:32,430
استخدم الحبوب لضرب أعدائك بقوة

1618
02:34:34,270 --> 02:34:39,760
لقد حصلت على هذه الحبوب جاهزة

1619
02:34:40,030 --> 02:34:42,330
بناء على تحليل الحرب

1620
02:34:42,330 --> 02:34:45,540
ما أريد قوله هو أن الرفيق جوكوف يؤمن بذلك أيضًا

1621
02:34:45,570 --> 02:34:49,480
بالنسبة للجبهة الغربية، انتهت الأزمة

1622
02:34:49,660 --> 02:34:51,430
سأل

1623
02:34:51,760 --> 02:34:53,560
من الفريق الاحتياطي

1624
02:34:54,300 --> 02:34:58,290
انقل إليه جيش الصدمة الأول والجيش العاشر

1625
02:34:59,130 --> 02:35:00,240
ما رأيك؟

1626
02:35:00,430 --> 02:35:03,740
أعتقد أن أزمته انتهت

1627
02:35:03,910 --> 02:35:06,230
حان الوقت لإعداد الألمان

1628
02:35:06,740 --> 02:35:08,360
حان الوقت للمعاناة

1629
02:35:09,480 --> 02:35:12,390
أفهم ما تقصده، بوريس ميخائيلوفيتش

1630
02:35:12,510 --> 02:35:14,250
اعتني بنفسك جيدًا وأراك لاحقًا

1631
02:35:14,280 --> 02:35:16,480
شكرا لك الرفيق ستالين

1632
02:35:25,500 --> 02:35:27,420
إرسال أمر إلى أسفل

1633
02:35:27,420 --> 02:35:30,300
من اليوم 29 نوفمبر

1634
02:35:30,300 --> 02:35:33,620
اجمع بين الجيش الهجومي الأول والجيش العاشر

1635
02:35:34,070 --> 02:35:37,620
بالإضافة إلى الجيش العشرين

1636
02:35:37,800 --> 02:35:40,620
تم نقله إلى قيادة الرفيق جوكوف

1637
02:35:41,890 --> 02:35:44,820
يجب أن نحاول مرة أخرى

1638
02:35:44,850 --> 02:35:48,120
باتجاه كراسنو بوليانا

1639
02:35:48,120 --> 02:35:51,130
اعتداء أخير

1640
02:35:51,160 --> 02:35:54,970
هذا هو أقرب موقع إلى موسكو

1641
02:35:55,000 --> 02:35:57,460
يقع مرسى نهر Shimka على بعد 16 كم

1642
02:35:57,490 --> 02:35:59,960
ما رأيك؟ كوبونير

1643
02:36:02,700 --> 02:36:04,620
يجب أن نهاجم

1644
02:36:04,820 --> 02:36:07,700
لكن يجب علينا اختراق خط الدفاع الأخير لموسكو

1645
02:36:07,900 --> 02:36:09,820
العملاق يهتز

1646
02:36:09,850 --> 02:36:12,080
فقط المسها مرة أخرى وسوف تنهار

1647
02:36:12,710 --> 02:36:15,580
هاجم فيلق الدبابات السابع على طول طريق مينسك السريع في الأول من ديسمبر

1648
02:36:16,460 --> 02:36:20,140
وأنا أتفق مع الجيش العشرين في منطقة ناروفومينسك

1649
02:36:20,350 --> 02:36:22,680
غارة في 1 ديسمبر

1650
02:36:32,910 --> 02:36:35,920
الألمان موجودون حاليًا على هذه الجبهة الواسعة

1651
02:36:36,320 --> 02:36:39,420
كانت المجموعة المهاجمة مشتتة للغاية

1652
02:36:39,530 --> 02:36:42,690
ويلوحون بأذرعهم الحديدية على الأجنحة لفترة طويلة

1653
02:36:42,790 --> 02:36:47,050
نتيجة لذلك، خلال المعركة في موسكو

1654
02:36:47,480 --> 02:36:49,450
إن نشر القوات هو موقف كبير للغاية

1655
02:36:50,080 --> 02:36:54,270
وبهذه الطريقة، في المعركة الحاسمة القريبة من موسكو، قاموا بذلك

1656
02:36:54,570 --> 02:36:57,840
يفقد قوته الاختراقية الرئيسية

1657
02:36:58,320 --> 02:37:01,330
يبلغ طول خطوط إمداد العدو 1000 كيلومتر

1658
02:37:01,330 --> 02:37:04,570
وتعرضت لهجمات متواصلة من قبل المتمردين.

1659
02:37:05,120 --> 02:37:07,460
خسائر فادحة لجيش هتلر

1660
02:37:07,620 --> 02:37:10,220
والمقاومة الشرسة من الجيش السوفيتي

1661
02:37:10,250 --> 02:37:13,810
كل ذلك أضعف بشكل كبير الفعالية القتالية للقوات الألمانية.

1662
02:37:13,880 --> 02:37:15,950
والقوة للاستمرار في الاختراق

1663
02:37:16,890 --> 02:37:19,770
وبطبيعة الحال، عانت القوات السوفيتية أيضا من خسائر فادحة

1664
02:37:20,370 --> 02:37:23,280
لكنهم ما زالوا يتلقون المساعدة من الوطن الأم

1665
02:37:23,280 --> 02:37:25,950
حافظ على قوته القتالية

1666
02:37:28,980 --> 02:37:34,680
تستعد قيادة الجبهة الغربية للاستفادة من التشكيل الذي تم تشكيله بالقرب من مدينة موسكو.

1667
02:37:34,710 --> 02:37:37,080
وهذا الوضع مفيد لنا

1668
02:37:37,470 --> 02:37:40,800
والوضع الحالي للألمان

1669
02:37:40,970 --> 02:37:46,810
قررنا في 6 ديسمبر 1941

1670
02:37:47,450 --> 02:37:50,290
التحول إلى هجوم واسع النطاق

1671
02:37:52,300 --> 02:37:55,970
مهمة الهجوم المضاد هي سحق المجموعة المهاجمة الألمانية

1672
02:37:56,140 --> 02:37:59,170
طردهم من بالقرب من موسكو

1673
02:37:59,970 --> 02:38:02,470
كيفية الهجوم؟ أيها الجنرالات والرفاق الأعزاء،

1674
02:38:02,980 --> 02:38:04,530
يرجى ملاحظة

1675
02:38:04,770 --> 02:38:08,580
على الرغم من استكمالنا بثلاث مجموعات من الجيش

1676
02:38:09,340 --> 02:38:13,700
ومع ذلك، لم يكن لدى الجبهة الغربية ميزة عددية على العدو.

1677
02:38:13,780 --> 02:38:15,950
يبقى الخزان كما كان من قبل

1678
02:38:15,980 --> 02:38:17,870
وتبقى الأفضلية في جانب العدو

1679
02:38:18,200 --> 02:38:20,880
هذا الوضع هو أننا تحت مدينة موسكو

1680
02:38:20,980 --> 02:38:23,650
الملامح الرئيسية للهجوم المضاد

1681
02:38:24,480 --> 02:38:26,810
الآن استمع إلى آرائكم

1682
02:38:28,940 --> 02:38:31,330
هل يمكنني التحدث؟

1683
02:38:33,160 --> 02:38:35,380
نريد الهجوم ليلاً

1684
02:38:35,440 --> 02:38:39,090
نحن نعتبر المشاة لدينا

1685
02:38:39,120 --> 02:38:42,770
مكافحة هجمات الدبابات الألمانية في وضح النهار

1686
02:38:42,770 --> 02:38:44,790
ضارة جدًا بنا

1687
02:38:44,820 --> 02:38:47,790
سوف تهزم الدبابات المشاة بسهولة

1688
02:38:47,820 --> 02:38:50,740
لكن في الظلام يصعب على العدو أن يحدد الوضع

1689
02:38:50,840 --> 02:38:52,720
ما يهم هو أن الجيش الألماني سيخسر

1690
02:38:52,780 --> 02:38:56,690
التفوق في الدبابات والقوات الجوية

1691
02:38:56,800 --> 02:38:58,130
لا يمكنهم المشاركة في المعركة

1692
02:38:58,490 --> 02:39:00,750
هاجم المشاة لدينا على حين غرة

1693
02:39:00,900 --> 02:39:03,250
الاقتراب من الأعداء، وإجبارهم على الانخراط في القتال المشاجرة

1694
02:39:03,320 --> 02:39:06,380
استخدام المدافع الرشاشة والبنادق والقنابل اليدوية والمدافع الرشاشة

1695
02:39:06,440 --> 02:39:08,340
وحتى القتال بالأيدي

1696
02:39:08,970 --> 02:39:10,140
كلمة

1697
02:39:11,080 --> 02:39:15,580
الليل حليف شجاع وحكيم

1698
02:39:17,080 --> 02:39:22,020
كيف تتنقل في منطقة غير مألوفة في الليل؟

1699
02:39:23,490 --> 02:39:25,550
واشيمينا نوفيكي، هل لديك ولاعة؟

1700
02:39:25,570 --> 02:39:26,500
نعم

1701
02:39:26,950 --> 02:39:28,260
أحضره هنا

1702
02:39:30,780 --> 02:39:32,510
في مؤخرة كل كتيبة مهاجمة

1703
02:39:32,690 --> 02:39:34,570
أشعلنا نارين

1704
02:39:35,700 --> 02:39:38,090
يجب أن تكون النار على خط الأساس لاتجاه العمل

1705
02:39:38,130 --> 02:39:40,450
المسافة بينهما 1 كم

1706
02:39:41,180 --> 02:39:43,200
إذا استدار القائد

1707
02:39:43,240 --> 02:39:46,440
رأى اثنين من النيران في الخط

1708
02:39:46,680 --> 02:39:48,620
فهو يدل على أن اتجاه العمل هو الصحيح

1709
02:39:48,750 --> 02:39:52,190
إذا اكتشف أن نار المخيم منفصلة

1710
02:39:52,220 --> 02:39:54,400
إنه يدل على أن اتجاه العمل متحيز

1711
02:39:54,990 --> 02:39:58,650
قال ذلك، جيد

1712
02:39:59,250 --> 02:40:01,170
أنا أوافق

1713
02:40:08,180 --> 02:40:10,680
جورجي كونستانتينوفيتش، وصلت رسالة عاجلة

1714
02:40:10,710 --> 02:40:14,100
اخترق العدو المنطقة الوسطى من الجبهة

1715
02:40:21,380 --> 02:40:24,610
اخترق العدو بشكل غير متوقع المنطقة الوسطى

1716
02:40:24,930 --> 02:40:27,660
التقدم على طول الطريق المؤدي إلى كوبينكا

1717
02:40:27,810 --> 02:40:30,050
عاد جميع قادة جيش المجموعة إلى وحداتهم

1718
02:40:30,080 --> 02:40:32,630
تدميرهم على الفور

1719
02:40:33,600 --> 02:40:36,480
وهذا هو هجومهم الأخير

1720
02:40:36,610 --> 02:40:38,400
الرفاق الجنرالات

1721
02:40:38,500 --> 02:40:40,830
الوقت المناسب لهجومنا المضاد الشامل لم يتغير

1722
02:40:40,940 --> 02:40:42,690
وهذا هو السادس من ديسمبر

1723
02:40:46,200 --> 02:40:48,610
اعتمد الجيش السابع السلك الميكانيكي الألماني

1724
02:40:48,650 --> 02:40:50,120
تشكيل المعركة النموذجي

1725
02:40:50,120 --> 02:40:52,840
الماس أو الوتد يبدأ الهجوم

1726
02:40:53,450 --> 02:40:55,850
استخدموا الدبابات الثقيلة كطليعة لهم

1727
02:40:55,850 --> 02:40:58,100
مكان في الجزء الأمامي من التشكيل

1728
02:43:52,690 --> 02:43:55,360
لقد تم إلغاء جيش الدبابات الخاص بي

1729
02:44:15,810 --> 02:44:17,020
أشعل

1730
02:44:29,900 --> 02:44:33,580
في تشكيل متفرق، المضي قدما

1731
02:44:34,380 --> 02:44:38,220
في 5 ديسمبر، انتقلت جبهة كالينين إلى الهجوم المضاد

1732
02:44:38,220 --> 02:44:40,580
6 ديسمبر الساعة 6 صباحًا

1733
02:44:40,600 --> 02:44:42,570
3 ساعات قبل الفجر

1734
02:44:42,650 --> 02:44:45,920
بدون استعدادات المدفعية والطيران

1735
02:44:46,090 --> 02:44:49,210
وحدات المشاة التابعة للجيش الثلاثين للجبهة الغربية

1736
02:44:49,340 --> 02:44:53,270
وحدات المشاة من جيش الصدمة الأول والجيش العشرين

1737
02:44:53,390 --> 02:44:55,490
بدأ الهجوم

1738
02:45:43,210 --> 02:45:49,170
تحت مدينة موسكو، بدأ الهجوم المضاد للجيش الأحمر عبر الجبهة بأكملها

1739
02:45:49,330 --> 02:45:54,830
عند الفجر تم اختراق دفاعات العدو في اتجاه الهجوم الرئيسي

1740
02:45:54,950 --> 02:45:59,140
يواصل Rapid Corps توسيع نتائجه

1741
02:49:07,900 --> 02:49:11,040
8 ديسمبر: قوات على الجناح الأيسر للجبهة الغربية

1742
02:49:11,070 --> 02:49:12,540
أولئك الذين تحولوا إلى الهجوم يشملون

1743
02:49:12,570 --> 02:49:16,890
جيش جوليكوف العاشر جيش بولكين الخمسين

1744
02:49:17,170 --> 02:49:20,710
وفيلق فرسان الحرس الأول لبيلوف

1745
02:49:47,390 --> 02:49:50,620
ياسنايا بوليانا
مقر المجموعة المدرعة الثانية الألمانية

1746
02:49:50,650 --> 02:49:53,390
8 ديسمبر 1941

1747
02:49:54,170 --> 02:49:56,240
قال فريدريك الثاني العظيم ذات مرة

1748
02:49:56,390 --> 02:49:58,950
لقتل جندي روسي، هناك حاجة إلى طلقتين

1749
02:49:59,110 --> 02:50:00,710
بحاجة للدفع مرة أخرى

1750
02:50:00,830 --> 02:50:03,500
إنه يفهم حقًا طبيعة هؤلاء المحاربين

1751
02:50:05,500 --> 02:50:07,520
انهار الهجوم على موسكو

1752
02:50:07,920 --> 02:50:10,830
لقد تعرضنا لهزيمة كارثية

1753
02:50:11,550 --> 02:50:13,550
وهذا بسبب عناد القيادة العليا

1754
02:50:14,210 --> 02:50:16,100
عواقب وخيمة

1755
02:50:16,130 --> 02:50:18,130
جنرال، رئيس الدولة يبحث عنك

1756
02:50:24,550 --> 02:50:25,990
رئيس دولتي

1757
02:50:26,060 --> 02:50:27,160
جوديريان

1758
02:50:27,590 --> 02:50:30,940
بغض النظر عن ما، عليك أن تمسك

1759
02:50:31,170 --> 02:50:33,600
سأرسل لك طائرة تعزيزات على الفور

1760
02:50:33,720 --> 02:50:36,320
يجب أن تؤمن بهذا اعتقادًا راسخًا

1761
02:50:36,500 --> 02:50:40,210
فقط استمر، عليك أن تستمر

1762
02:50:42,370 --> 02:50:44,440
سأفعل ذلك بالتأكيد

1763
02:50:46,320 --> 02:50:48,130
أمر رئيس الدولة بالقتال حتى النهاية

1764
02:50:48,220 --> 02:50:49,520
أنا لا أخبر القوات

1765
02:50:49,560 --> 02:50:51,670
يفضل المخاطرة بالمحاكمة العسكرية

1766
02:50:53,330 --> 02:50:56,990
ليس لديهم أي فكرة عن الوضع الفعلي

1767
02:51:06,060 --> 02:51:09,170
بعد أن تكبدت خسائر فادحة وتراجعت

1768
02:51:09,290 --> 02:51:12,850
هزم الجيش الأحمر الجيش الفاشي الألماني تحت مدينة موسكو

1769
02:51:12,950 --> 02:51:15,350
عانى من هزيمة مدمرة

1770
02:51:15,590 --> 02:51:17,910
وهذا ما فعلوه في الحرب العالمية الثانية

1771
02:51:18,020 --> 02:51:20,050
الفشل الأول

1772
02:51:20,490 --> 02:51:23,180
هتلر تحت حكم موسكو

1773
02:51:23,210 --> 02:51:25,190
وفقد أكثر من 500 ألف جندي

1774
02:51:25,220 --> 02:51:27,260
1300 دبابة

1775
02:51:27,370 --> 02:51:29,240
2500 قطعة مدفعية

1776
02:51:29,800 --> 02:51:31,760
عانى الجيش الفاشي من مثل هذه الخسائر

1777
02:51:32,110 --> 02:51:34,350
لم يحدث من قبل

1778
02:51:35,230 --> 02:51:38,880
طرد القوات الألمانية من موسكو

1779
02:51:39,140 --> 02:51:43,520
تم دفعه للخلف مسافة 150 إلى 300 كيلومتر إلى الغرب

1780
02:51:43,880 --> 02:51:47,860
ويستمر الهجوم المضاد للجيش الأحمر

1781
02:52:42,180 --> 02:52:44,280
أحسنت يا موتور

1782
02:52:54,460 --> 02:52:56,560
أحسنتم أيها الحرس.

1783
02:52:57,820 --> 02:52:59,740
في عملية الهجوم المضاد

1784
02:52:59,880 --> 02:53:03,740
حرر الجيش الأحمر أكثر من 10000 مستوطنة من غزاة هتلر

1785
02:53:04,070 --> 02:53:06,020
بعض هذه المدن

1786
02:53:06,050 --> 02:53:08,670
كالينين، كلين

1787
02:53:08,730 --> 02:53:10,930
سولنيزنوجورسك

1788
02:53:11,060 --> 02:53:14,080
ستاريدا، فولوكولامسك

1789
02:53:14,380 --> 02:53:17,260
موزهايسك، بولوفسك

1790
02:53:17,420 --> 02:53:20,330
يوخنوف، مالويا روسلافيتز

1791
02:53:20,630 --> 02:53:24,210
تالوغا، سوسينيتش

1792
02:53:42,140 --> 02:53:43,940
لم نقم بإزالة بوك

1793
02:53:44,260 --> 02:53:48,360
رغم أنه لم يكمل مشروع بربروسا

1794
02:53:48,480 --> 02:53:50,090
لكن الآن

1795
02:53:50,240 --> 02:53:52,160
إنه يتراجع

1796
02:53:52,500 --> 02:53:55,800
من أعطى الأمر بسحب القوات من موسكو؟

1797
02:53:56,590 --> 02:53:59,020
أعد "بوك" إليّ على الفور

1798
02:53:59,250 --> 02:54:01,350
دعونا إزالته

1799
02:54:01,910 --> 02:54:06,190
وخلفه المشير كروجر

1800
02:54:08,930 --> 02:54:10,370
أذكر جوديريان

1801
02:54:10,930 --> 02:54:12,520
أذكرهم جميعا

1802
02:54:12,740 --> 02:54:13,740
تم خلع هتلر

1803
02:54:13,770 --> 02:54:18,630
براوتشيتش، بوك، لوب، المارشال روندستيد

1804
02:54:19,400 --> 02:54:22,000
هوبنر، هوث، الأدميرال جوديريان

1805
02:54:22,030 --> 02:54:24,600
و35 جنرالا آخرين

1806
02:54:31,350 --> 02:54:34,270
16 ديسمبر 1941

1807
02:54:34,300 --> 02:54:35,490
تلقى ستالين

1808
02:54:35,620 --> 02:54:39,430
رسالة من الرئيس روزفلت رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

1809
02:54:39,660 --> 02:54:41,600
كتب الرئيس

1810
02:54:41,630 --> 02:54:44,130
أود أن أبلغكم مرة أخرى

1811
02:54:44,160 --> 02:54:46,730
في الولايات المتحدة، لقواتك

1812
02:54:46,740 --> 02:54:49,640
الدفاع عن مكتسبات أمتنا العظيمة

1813
02:54:49,670 --> 02:54:54,160
يولد حماسة حقيقية عالمية