1
00:00:23,920 --> 00:00:27,199
♪ මම විහිළුවක් පටන් ගත්තා ♪
2
00:00:27,200 --> 00:00:32,360
♪ ආරම්භ කළ
මුළු ලෝකයම අඬනවා ♪
3
00:00:33,840 --> 00:00:38,000
♪ ඒත් මට ♪ බලන්න බැරි වුනා
4
00:00:39,880 --> 00:00:43,600
♪ ඒ විහිළුව මට ♪
5
00:00:44,200 --> 00:00:46,400
♪ ඔහ්, නෑ ♪
6
00:00:47,640 --> 00:00:50,959
♪ මම අඬන්න පටන් ගත්තා ♪
7
00:00:50,960 --> 00:00:55,760
♪ ආරම්භ කළ
මුළු ලෝකයම සිනාසෙයි ♪
8
00:00:57,160 --> 00:01:01,120
♪ ඔහ්, මම දැක්කා නම් ♪
9
00:01:03,320 --> 00:01:06,960
♪ ඒ විහිළුව මට ♪
10
00:01:08,280 --> 00:01:13,159
♪ මම අහස දෙස බැලුවෙමි ♪
11
00:01:13,160 --> 00:01:19,199
♪ මගේ දෑත් දුවනවා
මගේ ඇස් ♪ට උඩින්
12
00:01:19,200 --> 00:01:24,279
♪ මම ඇඳෙන් වැටුණා ♪
13
00:01:24,280 --> 00:01:30,320
♪ මගේ ඔළුව රිදෙනවා
මම කියපු දේවල් ♪
14
00:01:31,360 --> 00:01:34,799
♪ මම අන්තිමට මැරෙනකම් ♪
15
00:01:34,800 --> 00:01:39,920
♪ ආරම්භ කළ
මුළු ලෝකයම ජීවත් ♪
16
00:01:41,520 --> 00:01:45,680
♪ ඔහ්, මම දැක්කා නම් ♪
17
00:01:47,440 --> 00:01:51,720
♪ ඒ විහිළුව මට ♪
18
00:02:21,880 --> 00:02:23,600
17 මැරිලා.
19
00:02:24,240 --> 00:02:25,440
දරුවන් එකොළොස් දෙනෙක්.
20
00:02:25,560 --> 00:02:27,840
නියම යක්ෂයා එලියේ...
21
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
සෙවණැලි තුළ සැඟවී සිටීම.
22
00:02:31,960 --> 00:02:34,000
මත බොඳ වීම
පින්තූරයේ කෙළවර.
23
00:02:34,800 --> 00:02:37,880
මම ඔහුගේ මුහුණ නොදනිමි, නමුත් මම දැක ඇත්තෙමි
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද, ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
24
00:02:38,000 --> 00:02:40,600
ඊළඟ වසරේ, දහහත් දෙනෙක් මිය ගියා.
25
00:02:42,080 --> 00:02:44,000
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ තිබී මේවා හමු විය.
26
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
ස්තුතියි.
27
00:02:52,840 --> 00:02:54,039
ඔබ ගෙදර ගොස් තිබේද?
28
00:02:54,040 --> 00:02:57,760
ඔහ්, කාරණය දැක්කේ නැහැ. රවීගේ
මෙම පුහුණු කාරණය සම්බන්ධයෙන් තවමත් ලීඩ්ස් හි.
29
00:02:59,440 --> 00:03:00,760
ඔබ නිදාගෙන තිබේද?
30
00:03:02,600 --> 00:03:03,760
විශ්වාස නැහැ.
31
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
හොඳයි, අපි ගණන් කළා
සියලුම වින්දිතයින් සඳහා.
32
00:03:09,360 --> 00:03:12,240
ඒවායින් එකක්වත් ගැලපෙන්නේ නැහැ
පැතිකඩ, බෝම්බකරු පලා ගියේය.
33
00:03:13,680 --> 00:03:15,719
අපි තාම CCTV බලනවා.
34
00:03:15,720 --> 00:03:17,999
- කිසියම් මඟ පෙන්වීමක්?
- මඟ පෙන්වීම් නැත.
35
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
පරාවර්තනයක් පමණි. මෙන්න බලන්න.
36
00:03:20,960 --> 00:03:23,280
එය කෙළවරේ ඇත
පින්තූරය, කහ හුඩි.
37
00:03:23,800 --> 00:03:24,840
නමුත්...
38
00:03:26,400 --> 00:03:28,000
එය කිසි විටෙකත් පිරිසිදුව පිටතට නොපැමිණේ.
39
00:03:29,880 --> 00:03:33,079
ඔව්, ඔබ මේ වගේ දෙයක් සැලසුම් කරන්න,
ඔබ දන්නවා කැමරා කොහෙද තියෙන්නේ කියලා.
40
00:03:33,080 --> 00:03:35,239
ඔව්, හොඳයි, ඔබ
ඒවා සියල්ලම මග හැරිය නොහැක.
41
00:03:35,240 --> 00:03:36,640
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
42
00:03:37,600 --> 00:03:39,680
නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා.
43
00:03:41,560 --> 00:03:44,200
ඔව්, ඒක තමයි ආත්මය. නිකන් ඉඳගන්න
ඔබ ගැන කණගාටුයි.
44
00:03:45,680 --> 00:03:47,440
එඬේරා පිස්සෙක් විය.
45
00:03:48,120 --> 00:03:49,999
මේක කවුරු කලත් එකයි.
46
00:03:50,000 --> 00:03:51,599
ඔහු යමක් දැන සිටියේය
අයහපත සිදුවනු ඇත,
47
00:03:51,600 --> 00:03:53,599
හරියට මම දෙයක් දන්නවා වගේ
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත,
48
00:03:53,600 --> 00:03:56,080
නරක දෙයක් නිසා
හැම විටම මගුලක් සිදු වේ.
49
00:03:58,560 --> 00:04:00,840
ලෝකය නිකම්ම තබා ගනී
එකකින් කැරකෙනවා...
50
00:04:01,880 --> 00:04:04,600
මීළඟට භයංකර භීෂණය.
51
00:04:12,880 --> 00:04:14,520
අනික එයාගෙ නම්බර් වැරදියි.
52
00:04:18,520 --> 00:04:20,440
ඔහු මට කිව්වා තියෙනවා කියලා
මැරිලා දාහතක් වෙන්න.
53
00:04:21,720 --> 00:04:23,440
අන්තිමට මම චෙක් කළා
දහසයක් විය.
54
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
කුමක් ද?
55
00:04:35,600 --> 00:04:37,600
කෙලී වොට්සන්, ඇය, එර්...
56
00:04:41,240 --> 00:04:43,320
ඇය මාස නවයක ගැබිනියක් විය.
57
00:04:48,320 --> 00:04:49,920
බලන්න, ඒක...
58
00:04:50,480 --> 00:04:51,879
- නෑ, ඒක වෙන්න ඕන...
- හරි.
59
00:04:51,880 --> 00:04:54,040
- හරි, නික්.
- ඒක අහම්බයක්.
60
00:05:02,520 --> 00:05:04,519
ඔබට කී වතාවක් තිබේද?
ඒක බැලුවද?
61
00:05:04,520 --> 00:05:06,000
මම සංගීතයට සවන් දෙනවා.
62
00:05:07,440 --> 00:05:08,640
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
63
00:05:09,880 --> 00:05:11,120
මෝඩයි මාව.
64
00:05:12,800 --> 00:05:15,119
පැවැත්ම යනු a
කවය, පුනරාවර්තන.
65
00:05:15,120 --> 00:05:19,639
සහ සෑම පුනරාවර්තනයකම,
ඔබ සහ මම මෙම කාමරයේ වාඩි වී සිටිමු.
66
00:05:19,640 --> 00:05:23,519
ඔබ මගෙන් ඔබේ ප්‍රශ්න අසන්න,
මම ඔබට ඇත්ත කියමි.
67
00:05:23,520 --> 00:05:27,160
ඒවගේම මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් සිදු වේ.
68
00:06:14,200 --> 00:06:17,480
එය වසරකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත, ඔහු
තවමත් ගින්න ගැන සිහින දකියි.
69
00:06:18,080 --> 00:06:20,800
මම හිතුවා නපුරු සිහින දකිනවා කියලා
නවත්වන්න, නමුත් ඒවා නරක අතට හැරේ.
70
00:06:22,960 --> 00:06:27,680
ක්‍රමයක් තිබුනා නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා
මට පුළුවන්... එයාව අමතක කරන්න.
71
00:06:28,520 --> 00:06:31,039
මම... මම සිහිනෙන් පරිස්සම් වෙමි.
72
00:06:31,040 --> 00:06:34,240
ඔවුන් ඝෝෂාකාරී විය හැකිය
සහ නොමඟ යවන.
73
00:06:35,040 --> 00:06:37,280
නමුත් පොදු තේමාවක් තිබේ.
74
00:06:38,880 --> 00:06:40,840
ඊසාක් අවසන් වූයේ කවදාද?
ඔහුගේ පියා බලන්න?
75
00:06:42,160 --> 00:06:43,800
එදා රෑ ඉඳන් නෑ.
76
00:06:44,920 --> 00:06:46,640
- ලුසී, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති ...
- නැහැ.
77
00:06:47,240 --> 00:06:49,080
එයා ආයේ කවදාවත් මයික්ව දකින්නේ නැහැ.
78
00:06:51,760 --> 00:06:53,760
- අධීක්ෂණ චාරිකා සමඟ...
- ඔහු ඔහුව දාලා ගියා.
79
00:06:58,440 --> 00:07:02,840
ඔහු දොර වසා, සහ
ඔහු ඔහුව පුළුස්සා දැමීමට එහි තැබුවේය.
80
00:07:03,720 --> 00:07:06,879
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම් එයා කරනවා
හිරේ ඉන්න, ඒත් මට බෑ.
81
00:07:06,880 --> 00:07:10,319
- ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- එය නැවත නැවතත් බියකරු සිහිනයකි.
82
00:07:10,320 --> 00:07:13,319
- මතකයක් මත පදනම්ව.
- කම්පන සහගත මතකයක්.
83
00:07:13,320 --> 00:07:16,880
අවුල් සහගතයි. මිශ්ර කර ඇත
පරිකල්පනය සමඟ.
84
00:07:20,040 --> 00:07:22,119
ඉතින් ඔහු නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක හිතින් මවා ගත්තෙ නැද්ද?
85
00:07:22,120 --> 00:07:24,439
මම කිව්වේ උපකල්පිත විදියට.
86
00:07:24,440 --> 00:07:29,000
ඔහු ඇත්තටම අත්විඳ ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ සියල්ල කළ නොහැකි දේවල්?
87
00:07:30,600 --> 00:07:34,640
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ කෙසේද?
ඔහුට එකඟ වීමට උදව් කරන්න කැමතිද?
88
00:07:36,800 --> 00:07:40,240
මම... මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැහැ.
89
00:07:43,520 --> 00:07:45,280
ගණන් ගන්න එපා.
90
00:07:49,760 --> 00:07:52,080
මට එයාව ඕන නෑ
තවදුරටත් බිය වීමට.
91
00:07:53,560 --> 00:07:56,040
මම කැමතියි මට තිබුණා නම් ...
ස්විචයක් ක්ලික් කරන්න.
92
00:07:58,680 --> 00:08:02,880
ලුසී, මට අහන්න ඕන වුණේ අපිට පුළුවන්ද කියලා
එකින් එක සැසි කිහිපයක් ගැන කතා කරන්න.
93
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
හැම වෙලාවෙම නෙමේ නිකන්...
94
00:08:06,000 --> 00:08:09,960
ම්ම්, සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
ඔහු ඔබේ ඉඟි ලබා ගනී.
95
00:08:14,880 --> 00:08:16,520
ලුසී.
96
00:08:19,480 --> 00:08:20,600
ඔව්.
97
00:08:21,360 --> 00:08:23,680
ෂුවර්. මම කිව්වේ, I-I
ඒ ගැන සිතනු ඇත.
98
00:08:24,360 --> 00:08:25,360
ඔයාට ස්තූතියි.
99
00:09:04,400 --> 00:09:05,720
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
100
00:09:06,880 --> 00:09:08,160
මට එය නොපෙනේ.
101
00:09:18,880 --> 00:09:20,040
මෙතන.
102
00:09:23,000 --> 00:09:24,160
එය මිරිකන්න.
103
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
වඩා හොඳද?
104
00:09:38,080 --> 00:09:39,279
ඉදිරියට එන්න.
105
00:09:39,280 --> 00:09:41,080
ඔබේ කාමරයට බිට් කිහිපයක් තිබේ.
106
00:10:07,080 --> 00:10:08,200
පහක්.
107
00:10:10,520 --> 00:10:11,959
- පහළොවක්.
- හ්ම්!
108
00:10:20,960 --> 00:10:21,959
ඒකට කමක් නැහැ.
109
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
ගෙදර පදිංචි වෙනවා විතරයි.
110
00:10:24,760 --> 00:10:28,880
අලුත් එකෙන් වෙන්නේ ඒකයි
නිවාස. අපි පදිංචි වන විට ඔවුන් පදිංචි වේ.
111
00:10:30,880 --> 00:10:31,960
අයිසැක්.
112
00:10:33,760 --> 00:10:36,960
හොල්මන් නැත
මෙන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.
113
00:10:38,960 --> 00:10:40,120
එය කුමක් ද?
114
00:10:41,160 --> 00:10:43,520
මෙරඩිත් කිව්වා තියෙනවා කියලා
අවතාර වැනි දෙයක් නැත.
115
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
නමුත් තියෙනවා.
116
00:10:48,400 --> 00:10:50,720
එකෙක් පිටිපස්සෙන් හිටගෙන හිටියා
ඇය එය පැවසූ විට.
117
00:10:52,760 --> 00:10:54,880
මෙය කවදාද? කවදාද
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ගියාද?
118
00:10:58,680 --> 00:11:00,200
ඔහ්, සොඳුරිය.
119
00:11:01,760 --> 00:11:03,400
මෙතන වෙනස්.
120
00:11:04,640 --> 00:11:09,319
කවදාවත් කාටවත් නැහැ
මෙම නිවසේ ජීවත් විය.
121
00:11:09,320 --> 00:11:11,120
ඒක අපිට විතරයි.
122
00:11:11,720 --> 00:11:13,799
මේ ජීවිත කාලෙටම විතරද?
123
00:11:13,800 --> 00:11:15,400
මෙම ලූපය.
124
00:11:16,440 --> 00:11:18,120
මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.
125
00:11:19,760 --> 00:11:21,760
එහෙම දෙයක් නෑ
"විය යුතු" ලෙසය.
126
00:11:23,320 --> 00:11:26,280
අපි මෙතන නිසා
අපි වීමට තෝරා ගනිමු.
127
00:11:28,520 --> 00:11:32,120
හරියට මම ඔයාව ගන්න තෝරගත්ත වගේ.
128
00:11:40,760 --> 00:11:45,480
ඒ වගේම මම තෝරනවා
මෙම තරගය ජය ගැනීමට!
129
00:13:02,200 --> 00:13:03,360
ඔහ්, යාලුවනේ!
130
00:13:03,960 --> 00:13:05,400
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
131
00:13:06,120 --> 00:13:07,640
- ඉවත්ව යන්න.
- කුමක් ද?
132
00:13:08,320 --> 00:13:09,399
ඒ මොකක්ද, පේඩෝ?
133
00:13:09,400 --> 00:13:11,319
- ඇයි ඔයා පේඩෝ වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ?
- ඔහ්, අල්ලන්න!
134
00:13:11,320 --> 00:13:12,679
ආ!
135
00:13:12,680 --> 00:13:16,359
ඔබේ මුදල් අපට දෙන්න, නැතිනම් අපි වාර්තා කරන්නෙමු
ඔයා පට්ට පාඩෝ කෙනෙක් නිසා.
136
00:13:16,360 --> 00:13:17,959
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ,
137
00:13:17,960 --> 00:13:19,159
ඉතින් ඇවිදින්න අවා... ආහ්!
138
00:13:20,800 --> 00:13:23,119
ඔහුගේ දුරකථනය ගන්න!
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුගේ දුරකථනය ගන්න!
139
00:13:23,120 --> 00:13:24,399
ආග්!
140
00:13:24,400 --> 00:13:25,519
ආග්!
141
00:13:26,880 --> 00:13:28,720
ආග්!
142
00:13:29,320 --> 00:13:31,440
ආග්!
143
00:13:58,440 --> 00:14:03,279
♪ මම ඔයා දිහා බැලුවා බබා,
සහ මා දුටුවේ කුමක්ද? ♪
144
00:14:03,280 --> 00:14:05,800
♪ මම ඔබේ ඇස්වල ආදරය දුටුවෙමි ♪
145
00:14:06,360 --> 00:14:09,599
♪ මට ඇතුළත උණුසුම් බවක් දැනුණා ♪
146
00:14:09,600 --> 00:14:12,359
♪ දැන් මා දෙස බලන්න, බබා ♪
147
00:14:12,360 --> 00:14:14,439
♪ සහ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? ♪
148
00:14:14,440 --> 00:14:17,640
- ♪ ඔබ මගේ ඇස්වල ආදරය දකිනවා ♪
- ඩිලන්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
149
00:14:18,440 --> 00:14:19,599
ඩිලන්!
150
00:14:20,840 --> 00:14:21,919
සමාවෙන්න.
151
00:14:21,920 --> 00:14:23,399
මට ක්ලාන්ත වෙන්න එපා.
152
00:14:23,400 --> 00:14:24,679
Mnh-mnh.
153
00:14:24,680 --> 00:14:26,159
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
154
00:14:26,160 --> 00:14:28,919
මොකක්ද කියලා මට කියන්න
මට දැනගන්න ඕන.
155
00:14:28,920 --> 00:14:31,119
වින්දිතයා තුන් වතාවක් පහර දුන්නේය.
156
00:14:31,120 --> 00:14:33,719
හිස් කබල කැඩීම
මෙතන, මෙතන සහ මෙතන.
157
00:14:33,720 --> 00:14:35,519
මෙම පහර කැඩී ගියේය
රුධිර නාලයක්.
158
00:14:35,520 --> 00:14:39,639
මරණයට හේතුව, එය විය
intercranial hematoma. ක්ෂණික නොවේ.
159
00:14:39,640 --> 00:14:41,639
ඔහු එසේ වූයේ එබැවිනි
තාම ඇවිදිනවද?
160
00:14:41,640 --> 00:14:43,319
- ඔහුට ලේ වැගිරුණා.
- නෑ, ලේ ආවා.
161
00:14:43,320 --> 00:14:45,879
අතර ලේ ගැලීමක් විය
මොළය සහ හිස් කබල.
162
00:14:45,880 --> 00:14:46,960
අනේ මන්දා.
163
00:14:47,960 --> 00:14:50,679
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
- අදාළ කිසිවක් නැත.
164
00:14:50,680 --> 00:14:53,959
හිස කම්පනයෙන් මරණය, විවෘත සහ
වසා. ඔබට ඔබේ මිනිසාගෙන් අය කළ හැකිය.
165
00:14:53,960 --> 00:14:56,400
- හරි.
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
166
00:14:57,080 --> 00:14:59,840
හාස්‍යජනකයි. ටිකක් ගන්න
නව ද්රව්ය, ගිබ්සන්.
167
00:15:07,720 --> 00:15:09,079
ඩී.අයි.ඩිලන්.
168
00:15:09,080 --> 00:15:10,720
රවී, ඒ සෑම්.
169
00:15:11,360 --> 00:15:12,480
සෑම් බොයිඩ්.
170
00:15:13,320 --> 00:15:14,679
බොයිඩ්?
171
00:15:14,680 --> 00:15:16,639
ආයුබෝවන්. සමාවන්න, නව දුරකථනය.
172
00:15:16,640 --> 00:15:18,439
- ඔබගේ අංකය සුරැකී නැත.
- ඔව්.
173
00:15:18,440 --> 00:15:20,319
ඇමතීමට කණගාටුයි
නිල් නමුත් ...
174
00:15:20,320 --> 00:15:22,800
ප්‍රශ්නයක් නොවේ. ඔබ
යොමුවකින් පසුව?
175
00:15:23,800 --> 00:15:25,840
අනුග්රහයක්, විශාල එකක්.
176
00:15:26,680 --> 00:15:29,600
ඒ වගේම ඔයා කියන්න යන්නේ නැහැ, නමුත්
මම දිගටම අහන්නම්.
177
00:15:30,320 --> 00:15:31,360
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
178
00:15:34,400 --> 00:15:38,200
ගිඩියොන් ෂෙපර්ඩ් දුටුවේය
ඊයේ රාත්‍රියේ Hackridge Park හිදී.
179
00:15:38,800 --> 00:15:40,680
Hatby හට භූමියේ DI එකක් අවශ්යයි.
180
00:15:41,320 --> 00:15:42,879
ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබ සිටින තැන ඩී.අයි.
181
00:15:42,880 --> 00:15:45,600
නෑ, මම දන්න හොඳම එක
ෂෙෆීල්ඩ් වෙත මාරු විය.
182
00:15:46,120 --> 00:15:47,880
ඒ වගේම ඔහු නඩුව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
183
00:15:48,760 --> 00:15:51,640
මාව නෙරපා හැරීමට ආසන්න නඩුව.
ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම මෙහෙට ගියේ කියලා?
184
00:15:52,400 --> 00:15:55,080
ඒ වගේම අපි දැනටමත්
එය ඔබගේ DCI සමඟ ඉවත් කර ඇත.
185
00:15:56,120 --> 00:15:57,599
මම ඔයාට ඕන කෙනා නෙවෙයි සෑම්.
186
00:15:57,600 --> 00:15:58,879
ඇයි?
187
00:15:58,880 --> 00:16:01,079
මම කිව්වේ, ඔයා එපා
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
188
00:16:01,080 --> 00:16:02,240
අවංකවම?
189
00:16:03,280 --> 00:16:04,720
මම කරන බව මට විශ්වාස නැහැ.
190
00:16:05,320 --> 00:16:06,360
රවි.
191
00:16:07,320 --> 00:16:08,640
එයා එලියේ.
192
00:16:09,360 --> 00:16:10,480
ඔහු සමීපයි.
193
00:16:11,240 --> 00:16:13,520
අපි දන්නා සියල්ලට, ඔහු
යමක් සැලසුම් කිරීම.
194
00:16:15,560 --> 00:16:16,920
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු.
195
00:16:17,640 --> 00:16:19,800
ඉතින් මට උදව් කරන්න. කරුණාකර?
196
00:16:20,760 --> 00:16:23,799
බලන්න, ඒ ඔබ විය යුතුයි. නැත
ඔබ වගේ කෙනෙක් ඔහුව දන්නවා.
197
00:16:25,960 --> 00:16:27,680
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.
198
00:16:31,680 --> 00:16:35,279
මහජන සාමාජිකයින්ට අවවාද කෙරේ
සැකකරු වෙත ළං නොවීම,
199
00:16:35,280 --> 00:16:38,320
නමුත් පොලිසියට දැනුම් දීමට
හැකි ඕනෑම සම්බන්ධතාවක්.
200
00:16:38,880 --> 00:16:42,239
මෙය පළමු තහවුරු කිරීමයි
Gideon Shepherdව දැකීම
201
00:16:42,240 --> 00:16:45,479
ඔහු පොලිසියෙන් පැන ගිය නිසා
මාස එකොළහකට පෙර භාරකාරත්වය,
202
00:16:45,480 --> 00:16:49,239
පොලිස් දෙදෙනෙකුට බරපතල තුවාල
ක්රියාවලිය තුළ නිලධාරීන්. අවශ්යයි...
203
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
ජරාව.
204
00:18:00,200 --> 00:18:02,200
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.
205
00:18:04,480 --> 00:18:06,560
ඔබ සිටියේ නැත
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.
206
00:18:08,160 --> 00:18:10,040
කවුරු හරි ඔයාව පස්සෙන් ආවා නම්...
207
00:18:10,720 --> 00:18:12,680
එක්ක ඉන්න කෙනා මම නෙවෙයි
මගේ මුහුණ පත්තරේ.
208
00:18:13,960 --> 00:18:15,320
ඔබ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා.
209
00:18:16,440 --> 00:18:17,799
ඔවුන් මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.
210
00:18:17,800 --> 00:18:19,480
- ළමයි.
- යන්තම්.
211
00:18:20,960 --> 00:18:23,440
මම සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ගියෙමි.
මම කළ යුතු දේ කළා.
212
00:18:24,440 --> 00:18:26,200
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව සොයනවා.
213
00:18:27,160 --> 00:18:29,480
ඔවුන් සොයමින් ඇත
මට වයස අවුරුදු 9 සිට.
214
00:18:30,040 --> 00:18:32,039
ජීවිත දහසක්
පෙර, කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
215
00:18:32,040 --> 00:18:34,640
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා. ඔබ
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි නොදනී.
216
00:18:36,240 --> 00:18:37,720
මට අදහසක් තියෙනවා.
217
00:18:39,520 --> 00:18:42,080
පිළිකුල් සහගත දෙයක් තිබේ
එතනින් එහාට ඇවිදිනවා.
218
00:18:42,200 --> 00:18:46,240
එයාට මාව පාරේ යන්න පුළුවන්
මම දන්නේවත් නැහැ.
219
00:18:46,800 --> 00:18:50,480
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.
220
00:18:51,480 --> 00:18:52,800
නමුත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
221
00:18:53,480 --> 00:18:54,960
ඔහු කරන දේ අපි දනිමු.
222
00:18:56,280 --> 00:18:57,760
ඔහු එය කරන්නේ කවදාදැයි අපි දනිමු.
223
00:18:59,320 --> 00:19:01,320
රකුසාට අවශ්ය වන්නේ මුහුණක් පමණි.
224
00:21:18,280 --> 00:21:20,760
එහි දුම් පානය නොකරන්න, ඔබ එසේ කරනු ඇත
තිර රෙදි සුවඳ කරන්න.
225
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
ඔබ වෛර කරයි
මම මේක කිව්වට.
226
00:21:40,960 --> 00:21:42,320
ම්ම්ම් එහෙම කියන්න එපා.
227
00:21:43,440 --> 00:21:45,320
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
228
00:21:47,560 --> 00:21:50,439
පසුගිය වසරේ, සමඟ
එඬේරා සහ ස්ලේඩ්,
229
00:21:50,440 --> 00:21:52,080
දැන් මේ බෝම්බ ප්‍රහාරය.
230
00:21:54,200 --> 00:21:55,840
මම බයයි ඒක ඔයාව කැඩෙයි කියලා.
231
00:21:57,160 --> 00:21:59,440
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...
232
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
මොකක්ද?
233
00:22:02,160 --> 00:22:03,640
ඔබ මෙහි සිටින විට පවා ...
234
00:22:04,560 --> 00:22:06,080
ඔබ මෙහි නැත.
235
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
236
00:22:12,000 --> 00:22:13,640
ඒක ආත්මාර්ථකාමී බව මම දන්නවා. මම නිකම්...
237
00:22:15,080 --> 00:22:16,399
අහ්! ඔයා දන්නවා ද?
238
00:22:16,400 --> 00:22:18,040
- මාව නොසලකා හරින්න.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.
239
00:22:19,880 --> 00:22:21,160
ඔබ හරි.
240
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
මම?
241
00:22:25,040 --> 00:22:26,560
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් ජීවිතයක් පමණි.
242
00:22:28,400 --> 00:22:30,159
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
243
00:22:33,840 --> 00:22:35,360
අපි ඉවත්ව යා යුතුයි.
244
00:22:36,080 --> 00:22:39,680
කොහේ හරි උණුසුම් හා මිල අධිකයි.
245
00:22:41,880 --> 00:22:43,560
මට යන්න ඕන නෑ.
246
00:22:48,480 --> 00:22:50,080
මට බබෙක් හදන්න ඕන.
247
00:24:52,040 --> 00:24:54,680
මම ගන්නේ නැහැ
ඔයාගේ මගුල් පෙති!
248
00:25:12,520 --> 00:25:14,040
ඇය සැමවිටම මෙහි සිටී.
249
00:25:15,360 --> 00:25:18,200
ඇය නිකම්ම වාඩි වෙනවා
ඇඳේ කෙළවරේ.
250
00:25:26,920 --> 00:25:28,879
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
251
00:25:30,000 --> 00:25:31,879
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!
252
00:25:31,880 --> 00:25:34,479
මා දෙස බලන්න එපා!
253
00:25:38,360 --> 00:25:40,080
ඩොක්ටර් එලිස් අද උදේ ඇයව දැක්කා.
254
00:25:41,240 --> 00:25:42,960
ඇයව නැවත ඇඳට ගැනීමට නොහැකි විය.
255
00:25:44,760 --> 00:25:45,920
අම්මා?
256
00:25:46,560 --> 00:25:48,359
ඇයට ඊයේ හොඳ දවසක් තිබුණා.
257
00:25:48,360 --> 00:25:50,000
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත.
258
00:25:51,920 --> 00:25:53,559
අම්මේ අපි යමු...
259
00:25:53,560 --> 00:25:55,840
අපි ඔබව වාඩි කරවමු.
අයියෝ එච්චරයි.
260
00:25:56,760 --> 00:25:57,760
කමක් නැහැ.
261
00:25:58,600 --> 00:25:59,920
ලස්සන වාඩියක්.
262
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
එතන.
263
00:26:05,280 --> 00:26:06,360
අම්මා?
264
00:26:07,080 --> 00:26:08,320
මා දෙස බලන්න.
265
00:26:12,160 --> 00:26:14,519
Er... කෝ දැන් Dr Ellis?
266
00:26:14,520 --> 00:26:15,960
එයා තව ලෙඩෙක් එක්ක.
267
00:26:17,480 --> 00:26:18,720
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
268
00:26:20,440 --> 00:26:22,480
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද? මොකක්ද
ඔබ ඇයට දෙනවාද?
269
00:26:23,200 --> 00:26:24,839
එකම මාත්රාව.
270
00:26:24,840 --> 00:26:26,680
ඇය ගොඩනඟන්න ඇති
ඉවසීමක් දක්වා.
271
00:26:27,520 --> 00:26:29,440
අපි විකල්ප සොයා බැලිය යුතුයි.
272
00:26:30,120 --> 00:26:31,520
පින්තූරය කොහෙද?
273
00:26:32,520 --> 00:26:36,640
වෛද්‍ය එලිස්ට අවශ්ය වූයේ ඇය දැයි බැලීමටය
ෆොටෝ එක දිහා බලාගෙන හිටියා හෝ...
274
00:26:37,360 --> 00:26:39,640
නිකන් බලාගෙන ඉන්නවා.
275
00:26:41,400 --> 00:26:43,600
කරුණාකර ඔබට එය නැවත තැබිය හැකිද?
276
00:26:53,360 --> 00:26:54,400
අම්මේ.
277
00:26:57,920 --> 00:26:58,999
මට කථා කරන්න.
278
00:26:59,000 --> 00:27:00,720
ඒයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
279
00:27:03,040 --> 00:27:04,720
මොකක්ද අවුල, හ්ම්?
280
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
- අම්මා!
- ඇයට කාලය දෙන්න.
281
00:27:10,640 --> 00:27:13,159
මම ඇයට කාලය ලබා දුන්නා. ඇය
නරක අතට හැරෙමින් පවතී.
282
00:27:13,160 --> 00:27:14,639
මේ තැන.
283
00:27:14,640 --> 00:27:16,960
- මෙය ඇයට හොඳම ස්ථානයයි.
- ඒකද?
284
00:27:17,680 --> 00:27:19,120
ඇයට විශේෂඥ සත්කාර අවශ්යයි.
285
00:27:20,520 --> 00:27:22,439
ඔබට අවශ්ය නම් - ඔබට අවශ්ය නම්
ඩොක්ටර් එලිස් එක්ක කතා කරන්න...
286
00:27:22,440 --> 00:27:24,479
ආචාර්ය එලිස් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය සමඟ වැරදියි, ඔබ කිසිවෙක් කරන්නේ නැත.
287
00:27:24,480 --> 00:27:26,680
අනික ඔයා අහන්නෙ නෑ
මට. කවුරුවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!
288
00:27:30,280 --> 00:27:31,640
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...
289
00:27:35,800 --> 00:27:37,760
කරුණාකර ඔබට අප හැර යා හැකිද?
290
00:27:52,560 --> 00:27:54,120
ඔයා කොහේ ද?
291
00:27:56,200 --> 00:27:57,760
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
292
00:27:59,480 --> 00:28:02,480
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
මම නැවතත්, ඔබට තේරෙනවාද?
293
00:28:03,720 --> 00:28:05,399
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි.
294
00:28:10,120 --> 00:28:12,159
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි.
295
00:28:41,160 --> 00:28:42,160
ඩී.අයි.ඩිලන්.
296
00:28:43,520 --> 00:28:44,760
ඩීඑස් බොයිඩ්.
297
00:28:46,040 --> 00:28:47,280
ආවට ස්තුතියි.
298
00:28:47,920 --> 00:28:49,279
ඒක තාවකාලිකයි.
299
00:28:49,280 --> 00:28:51,719
එසේ වුවද, මට තිබේ නම්
ළදරුවෙකු ලැබීමට,
300
00:28:51,720 --> 00:28:53,599
තිබීම සතුටක්
මට හිරිහැර කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
301
00:28:53,600 --> 00:28:55,599
නිකමට අහන්න තිබුනා
ඔවුන් ඔබව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.
302
00:28:55,600 --> 00:28:58,759
හොඳයි, ඔබට ... ඔබට ගත හැකිය
ඒක මගේ බිරිඳ එක්ක.
303
00:28:58,760 --> 00:29:01,880
සහ මගේ අවුරුදු 3 යි. ඊට අමතරව, DI
ඉරිදා වැඩ කරන්න ඕනේ ඉතින්...
304
00:29:02,840 --> 00:29:04,280
ඔබ තවමත් ගීතිකා කණ්ඩායමේ ගායනා කරනවාද?
305
00:29:05,680 --> 00:29:07,759
නරකයි නමුත්, ඔබ
දැන, හැඟීමෙන්.
306
00:29:10,480 --> 00:29:12,960
මම මේසයක් අස් කළා
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඔයාට ඉතින්...
307
00:29:15,000 --> 00:29:17,080
මම මගේ පාස් එක ගන්නම්,
අපි කෙලින්ම පිටත් වෙමු.
308
00:29:18,400 --> 00:29:20,480
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්ය නැද්ද?
309
00:29:21,320 --> 00:29:22,960
උන් ඔයාට බනින්නෙ නෑ රවී.
310
00:29:29,200 --> 00:29:30,759
එඬේරා සඳහාද?
311
00:29:30,760 --> 00:29:32,040
නැත්නම් නික් වෙනුවෙන්ද?
312
00:29:34,680 --> 00:29:36,200
එය නැවත හමුවීමක් නොවේ, සෑම්.
313
00:29:38,000 --> 00:29:39,639
ඔව්. නිකමට කියනවා.
314
00:29:39,640 --> 00:29:40,920
ඔයාට ස්තූතියි.
315
00:29:41,520 --> 00:29:44,640
ඔක්කොම එකයි නම් මට ඕන
එතනින් ගිහින් මේක හරි දාන්න.
316
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
ඔව්. එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
317
00:29:48,960 --> 00:29:50,760
ඉතින්, ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය කොතැනින්ද?
318
00:29:53,800 --> 00:29:55,719
දැන්, මෙම කැමරා
පාසලට අයත් වේ,
319
00:29:55,720 --> 00:29:57,960
එබැවින් ඔබ ඉතා විය යුතුය
ඔවුන් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
320
00:29:58,400 --> 00:29:59,520
ජේසන් විලියම්ස්.
321
00:30:00,080 --> 00:30:01,320
ඔබ සවන් දෙනවාද?
322
00:30:02,040 --> 00:30:03,079
නැහැ!
323
00:30:03,080 --> 00:30:05,399
ඔයා ගන්න යන්නේ
මේ ගෙදර ඔයා එක්ක,
324
00:30:05,400 --> 00:30:09,759
එනම් ඔබ වගකිව යුතු බවයි
ඔවුන් එක කැබැල්ලක රැඳී සිටින බවට වග බලා ගැනීම සඳහා.
325
00:30:09,760 --> 00:30:12,359
මාටින්, එය ඔබටත් අදාළයි.
326
00:30:12,360 --> 00:30:15,040
එර්, නෑ, ජොනී, එපා
එය කරන්න, කරුණාකර.
327
00:30:15,680 --> 00:30:19,079
අපි පින්තූර ගන්නේ නැහැ
අපගේ හෝ එකිනෙකාගේ.
328
00:30:19,080 --> 00:30:21,839
කරුණාකර අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
329
00:30:21,840 --> 00:30:24,600
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා
Isaac Chambers ද.
330
00:30:27,200 --> 00:30:28,440
ඔයාට ස්තූතියි.
331
00:30:32,240 --> 00:30:35,240
මට ඕන ඔයා ගන්න
සොබාදහමේ පින්තූර.
332
00:30:35,960 --> 00:30:40,640
ඉතින්, සතුන්, ගස්,
ගංගා, වෙරළ.
333
00:30:41,400 --> 00:30:43,919
නමුත් අපි නිකම් නැහැ
සොබාදහම ගැන සිතීම.
334
00:30:43,920 --> 00:30:45,999
අපි එහි බලපෑම ගැන සිතමු
මිනිසුන්ට ස්වභාවධර්මය මත ඇති බව.
335
00:30:46,000 --> 00:30:48,239
මම හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොම කළා කියලා
මේවා පිළිබඳ දීප්තිමත් වැඩ.
336
00:30:48,240 --> 00:30:51,159
- එය කුමන ආකාරයේ බලපෑමක් ඇති කරයි ...
- ඇත්තටම ලස්සන අදහස් ගොඩක් මෙතන තියෙනවා.
337
00:30:51,160 --> 00:30:53,039
- හෝ ඍණාත්මක ...
- සයිමන්, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
338
00:30:53,040 --> 00:30:55,319
- මම ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ.
- අපි වගකිව යුතු හෝ වගකීම් විරහිතද?
339
00:30:55,320 --> 00:30:58,199
මට කීප දෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔබ ඔබේ අත් අකුරු ගැන,
340
00:30:58,200 --> 00:31:02,119
හරි. පරිසර දූෂණය...
ජේසන්, ඒක දාන්න!
341
00:31:04,760 --> 00:31:07,240
ඊසාක්, මම මොනවද කිව්වේ?
342
00:31:08,440 --> 00:31:09,919
මොකක්ද මම දැන් කිව්වේ?
343
00:31:12,080 --> 00:31:13,800
එය විහිළුවක් විය යුතුද?
344
00:31:18,760 --> 00:31:19,840
මොකක් ද වැරැද්ද?
345
00:31:21,240 --> 00:31:22,440
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
346
00:31:32,880 --> 00:31:34,959
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක කැඩිලා නෑ.
347
00:31:34,960 --> 00:31:36,840
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
348
00:31:46,080 --> 00:31:48,719
අපි කාටවත් බය කරන්න ඕන නැහැ.
මේ සියල්ල පූර්වාරක්ෂාවකි,
349
00:31:48,720 --> 00:31:51,560
නමුත් අපට නොසලකා හැරිය නොහැක
අහඹු සිදුවීම්.
350
00:31:52,280 --> 00:31:54,159
එඬේරා වූයේ ඒ
ගල් ගැසීම.
351
00:31:54,160 --> 00:31:55,919
එය ඔහු විය හැකිය
යමක් සැලසුම් කිරීම.
352
00:31:55,920 --> 00:31:58,360
සමහර ළමයි එනවා
එම උද්‍යානය හරහා පාසල.
353
00:31:58,920 --> 00:32:03,119
අපි දෙමාපියන් දැනුවත් කළ යුතුයි
අවදානමක් ඇති නමුත් කලබලයක් ඇති නොකර.
354
00:32:03,120 --> 00:32:04,520
නැහැ, සහතිකයි.
355
00:32:05,600 --> 00:32:06,640
සමාවෙන්න මිස්.
356
00:32:07,240 --> 00:32:08,960
සමාවෙන්න.
357
00:32:10,080 --> 00:32:12,359
සමාවෙන්න, මම... මට තියෙනවා
ඔබේ නම අමතක වී ඇත.
358
00:32:12,360 --> 00:32:14,640
ඩී.අයි.ඩිලන්. රවී.
359
00:32:15,680 --> 00:32:17,040
සියල්ල හොඳයිද?
360
00:32:19,320 --> 00:32:21,159
සමාවෙන්න. ඩීඑස් බොයිඩ්.
361
00:32:21,160 --> 00:32:22,519
එර්, රොජර්ස් මෙනවිය.
362
00:32:22,520 --> 00:32:25,039
එලේනා. අයිසැක්ගේ ගුරුවරයා.
363
00:32:25,040 --> 00:32:26,240
නියමයි. හොඳයි...
364
00:32:27,280 --> 00:32:29,919
ඔබ යම් සැක කටයුතු දෙයක් දුටුවහොත්,
අපට ඇමතුමක් දෙන්න.
365
00:32:29,920 --> 00:32:31,840
කෙළින්ම ජංගම දුරකථනයට, එපා
කාර්යාලය සමඟ කරදර.
366
00:32:32,360 --> 00:32:34,440
ඔහ්... එර්, ස්තූතියි.
367
00:34:52,600 --> 00:34:54,919
"මෙය ඔබ වෙනුවෙන්,"
කාරුණික බල්ලාකිව්වා
368
00:34:54,920 --> 00:34:58,439
"ස්තුතියි," තෝමස් පැවසීය, "දැන්
මට තවත් දුක් විය යුතු නැත.
369
00:34:58,440 --> 00:35:01,439
මෙය මා සතුව ඇති තාක්,
මම ඔබ ගැන සිතන්නම්,
370
00:35:01,440 --> 00:35:03,640
සහ මම කවදාවත්
නැවතත් තනි වෙන්න."
371
00:35:03,760 --> 00:35:05,640
"නැවත කිසිදා තනි නොවන්න."
372
00:35:50,280 --> 00:35:52,200
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ලුසී?
373
00:35:52,320 --> 00:35:53,360
ගබඩා කිරීම.
374
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
මේවා කුමක් ද?
375
00:35:57,800 --> 00:35:59,880
ඔහ්, වේදනාව හෝ චොකලට්.
376
00:36:00,680 --> 00:36:03,119
ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා මට කියන්න එපා
වේදනාවක් තිබුණාද චොකලට්?
377
00:36:03,120 --> 00:36:04,160
නැත.
378
00:36:04,280 --> 00:36:07,120
හොඳයි, ඔවුන් හොඳයි. ඔබ
උදේ කෑමට ඒවා ගන්න.
379
00:36:08,200 --> 00:36:11,440
- උදේ ආහාරය සඳහා චොකලට් ඇත්තේ කාටද?
- ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි.
380
00:36:12,960 --> 00:36:15,680
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- කමක් නැහැ, ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
381
00:36:17,800 --> 00:36:19,160
ඔවුන් කා වෙනුවෙන්ද?
382
00:36:22,440 --> 00:36:23,440
ලුසී?
383
00:36:26,760 --> 00:36:28,160
අම්මා කාර් එකේ.
384
00:36:30,880 --> 00:36:34,119
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
385
00:36:34,120 --> 00:36:35,919
ඇය මේ නිවස දන්නවා.
386
00:36:35,920 --> 00:36:38,599
අපි මෙතන මතකයන් හැදුවා, ඒක තමයි
ඇයට ඔවුන් සොයා ගත හැකි එකම ස්ථානය.
387
00:36:38,600 --> 00:36:40,159
ඔබ පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.
388
00:36:40,160 --> 00:36:44,559
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැත්නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දැන් යමක්, මට ඇයව සදහටම අහිමි වනු ඇත.
389
00:36:44,560 --> 00:36:46,520
සදාකාලික නැත.
390
00:36:47,800 --> 00:36:49,520
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
391
00:36:50,080 --> 00:36:54,120
ඔබත් එසේ වනු ඇත, මමත් එසේ වනු ඇත,
අන් සියල්ලන්ටම එසේ වනු ඇත.
392
00:36:54,640 --> 00:36:57,760
ඒ වගේම වටේටම යනවා
මගුල් pinwheel එකක් වගේ.
393
00:37:00,360 --> 00:37:05,320
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, මම දීමට උත්සාහ කළෙමි
ඇයට ජීවිතයක්, නමුත් ඇගේ ශරීරය එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
394
00:37:06,920 --> 00:37:08,520
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
395
00:37:09,480 --> 00:37:11,360
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
396
00:37:12,880 --> 00:37:15,800
මගේ හිත දහස් ගණනක්
වයස අවුරුදු.
397
00:37:17,080 --> 00:37:20,160
ඔබ තුළ ජීවිත දෙකක් තිබේ
හිස, මට සිය ගණනක් ඇත.
398
00:37:21,160 --> 00:37:24,200
මම පිච්චුවා, මම ගිලිලා,
මට ලේ ගිහින් මැරිලා.
399
00:37:24,320 --> 00:37:26,040
මම ජීවත් වුණා, මම ආදරය කළා.
400
00:37:29,400 --> 00:37:31,640
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
- මම ඔබේ උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
401
00:37:31,760 --> 00:37:34,399
මම හැමදාම එන්නම්.
මම ඇයට කවන්නම්, මම ඇයව නාවන්නම්.
402
00:37:34,400 --> 00:37:36,439
- නැහැ!
- ඇය මෙහි සිටින බව ඔබ නොදනී.
403
00:37:36,440 --> 00:37:38,200
නෑ මම ඔයාට කිව්වා.
404
00:37:38,320 --> 00:37:41,120
ඔබ දුරින් සිටිය යුතුය
මම. ඔබ ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?
405
00:37:42,160 --> 00:37:43,280
ඔයා නෙමෙයි.
406
00:37:43,960 --> 00:37:46,120
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
මම? ඔබ එසේ නොවේ.
407
00:37:47,040 --> 00:37:48,640
මම මිනිස්සු මරනවා.
408
00:37:50,520 --> 00:37:53,439
ඔබ අන් අයට රිදවන මිනිසුන්ව මරා දමයි.
409
00:37:53,440 --> 00:37:56,360
මම මගේ ගමනට බාධා කරන අයව මරනවා.
410
00:38:01,360 --> 00:38:03,000
ඇය ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත.
411
00:38:15,840 --> 00:38:17,600
මට සමාවෙන්න.
412
00:38:19,080 --> 00:38:20,079
ආයුබෝවන්.
413
00:38:20,080 --> 00:38:22,960
ඩී.අයි.ඩිලන්. මම හිතන්නේ
අපි ගිය අවුරුද්දේ මුණගැහුණා.
414
00:38:23,640 --> 00:38:24,839
අපි එහෙම කළාද?
415
00:38:24,840 --> 00:38:26,640
ගිඩියොන් ෂෙපර්ඩ් නඩුව.
416
00:38:27,480 --> 00:38:28,639
ඔහ්, හරි.
417
00:38:28,640 --> 00:38:30,399
මේ DS Boyd.
418
00:38:30,400 --> 00:38:32,639
අපි සමඟ වචනයකට කැමතියි
ලොක්කා, ඒක හරි නම්?
419
00:38:32,640 --> 00:38:35,320
ඔව්, නිසැකවම, එහි රැඳී සිටින්න.
මම බලන්නම් එයා නිදහස්ද කියලා.
420
00:38:38,320 --> 00:38:39,960
නැහැ, ඇය වැඩ කර නැත
මෙහි මාස ගණනක්.
421
00:38:40,640 --> 00:38:43,319
- ඔබ තවමත් සම්බන්ධද?
- Off සහ on.
422
00:38:43,320 --> 00:38:45,959
ඇය පසුව දැනුම් දීමක් දුන්නාය...
423
00:38:45,960 --> 00:38:48,440
- හොඳයි, හැම දෙයක්ම.
- ඇය දැන් කොහෙද වැඩ කරන්නේ?
424
00:38:49,320 --> 00:38:50,640
කොහෙවත් නැහැ.
425
00:38:51,480 --> 00:38:53,360
අපි දන්න තරමින්.
426
00:38:54,640 --> 00:38:56,439
ඇය මුදල් සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?
427
00:38:56,440 --> 00:38:58,999
හොඳයි, ඇයට රක්ෂණයක් තිබුණා
ඇගේ නිවස ගිනිගත් විට ගෙවීම,
428
00:38:59,000 --> 00:39:00,879
ඇය තම සැමියා දික්කසාද කළාය.
ඔහුට මුදල් ටිකක් තිබුණා.
429
00:39:00,880 --> 00:39:02,880
ඒ වගේම ඇය සූදු කෙළේ.
430
00:39:03,840 --> 00:39:05,799
මම ඇයව දැකලා තියෙනවා
දෙතුන් වතාවක් බුකි කරුවන්.
431
00:39:05,800 --> 00:39:06,840
අශ්ව රේස්?
432
00:39:07,680 --> 00:39:11,079
විම්බල්ඩන් අවසන්. ඇය
මුදල් තොගයක් දිනා ගත්තේය.
433
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
ඔබට ටෙනිස් ක්‍රීඩාවේදී විශාල බාධාවක් නැත,
ඒ නිසා ඇය ටිකක් පරදුවට තබන්න ඇති.
434
00:39:15,640 --> 00:39:18,000
මම හිතන්නේ හැමෝගෙම
වාසනාව අවසානයේ හැරෙනවා.
435
00:39:19,160 --> 00:39:21,759
එය ඉතා අපහසු විය
මෙම කන්නයේ අනාවැකි, එසේ නොවේ ද?
436
00:39:21,760 --> 00:39:24,319
බොහෝ ක්‍රීඩා කිරීමට අපහසු විය
අමතන්න එවිට සෑම අවස්ථාවක්ම ඇත
437
00:39:24,320 --> 00:39:26,559
- කෙවින් ඔබව පුදුම කරනු ඇත.
- ඔබ හරි.
438
00:39:26,560 --> 00:39:30,039
ඔවුන් A පසු නැවත පැමිණ ඇත
තරඟයට අභියෝගාත්මක ආරම්භයක්.
439
00:39:30,040 --> 00:39:32,159
පසුගිය සති පහ දැක්කා අ
අතපසුවීම් ආසන්නයේ ඇති තරමක්.
440
00:39:33,320 --> 00:39:36,799
පසුගිය තරඟ දෙක මාව පුදුමයට පත් කළා.
ඔවුන් සමහර දැඩි විරුද්ධවාදීන් අල්ලාගෙන ඇත.
441
00:39:36,800 --> 00:39:38,999
ඔවුන්ගේ නව පුහුණුකරු ඇත
ඇත්තටම තමන්ව ඔප්පු කළා.
442
00:39:48,480 --> 00:39:49,559
රවී.
443
00:39:49,560 --> 00:39:50,640
ආයුබෝවන්.
444
00:39:51,440 --> 00:39:53,200
- ඔයා කුමක් ද...?
- මම, ම්ම්...
445
00:39:53,320 --> 00:39:56,599
මම ආපහු නගරයට ආවා. සිතුවා
අපි අල්ලා ගත යුතුයි.
446
00:39:56,600 --> 00:39:58,400
ඒ වගේම මට නැහැ
ඔබේ අංකය, එසේ ...
447
00:40:01,760 --> 00:40:03,280
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
448
00:40:04,200 --> 00:40:05,640
හොඳයි, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
449
00:40:09,560 --> 00:40:11,999
- එය නරක කාලයක් නම්, මට පුළුවන් ...
- නෑ, ඒක, එර්...
450
00:40:12,000 --> 00:40:14,320
ඔබව දැකීම සතුටක්.
451
00:40:17,440 --> 00:40:19,960
හෙලෝ, අයිසැක්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
452
00:40:28,160 --> 00:40:29,760
හේයි. ඔයාව මතක් උනා.
453
00:40:31,000 --> 00:40:33,919
ම්ම්, අයිසැක්, ඔයාට වෙනස් වෙන්න ඕනද
ඔබේ නිල ඇඳුමෙන්, ඔව්?
454
00:40:33,920 --> 00:40:35,280
හොඳ කොල්ලා.
455
00:40:37,640 --> 00:40:40,120
ඒක අමුතුම තැනක්
ජීවත් වීමට, කුටි.
456
00:40:41,840 --> 00:40:43,440
ඔව්, හොඳයි ...
457
00:40:44,280 --> 00:40:49,040
මම මගේ රූපවාහිනී බලපත්‍රය ගෙවා නැත, ඒ නිසා
ඔවුන් අපව මෙහි සොයා නොගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.
458
00:40:49,760 --> 00:40:52,160
හොඳයි, ඔබේ රහස
මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.
459
00:40:53,800 --> 00:40:55,200
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
460
00:40:58,360 --> 00:41:01,160
ඔබට බියර් අවශ්‍යද?
නැත්නම් ඔබ රාජකාරියේ සිටිනවාද?
461
00:41:01,840 --> 00:41:02,920
වර්ග කිරීම.
462
00:41:04,480 --> 00:41:05,680
වර්ග කිරීම?
463
00:41:06,520 --> 00:41:08,520
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු,
ඔයා නේද? මම නිව්ස් එක දැක්කා.
464
00:41:09,960 --> 00:41:11,520
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා.
465
00:41:12,440 --> 00:41:13,640
මම හිතුවා...
466
00:41:14,160 --> 00:41:17,600
ඔහු කියපු හැම දෙයක්ම
රේසර් තල සහ යළි පිහිටුවීම...
467
00:41:18,320 --> 00:41:20,080
- සමහර විට ඔහු ...
- ඔහුගේ මැණික් කටුව කැපුවාද?
468
00:41:21,960 --> 00:41:23,560
ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
469
00:41:26,320 --> 00:41:28,080
ඔබ කොපමණ කාලයකට ආපසු පැමිණේද?
470
00:41:28,760 --> 00:41:30,120
ගත වන තාක් කල්.
471
00:41:31,640 --> 00:41:33,639
මම ඊසාක්ගේ ගුරුවරුන්ට කතා කළා.
472
00:41:33,640 --> 00:41:36,440
ඔවුන්, එර්... ඔවුන්
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
473
00:41:37,880 --> 00:41:40,759
එයා අපිව තනිකරලා අවුරුද්දක් වෙනවා.
474
00:41:40,760 --> 00:41:44,560
ඔහු විකෘති යක්ෂයෙක්,
සහ ඔහු ඔබ ගැන උමතු වී ඇත.
475
00:41:45,600 --> 00:41:48,079
ඔහු උද්‍යානයේ දී දැකගත හැකි විය
අයිසැක්ගේ පාසල පිටුපස.
476
00:41:48,080 --> 00:41:49,279
ඔබ කලබල නොවන්නේද?
477
00:41:49,280 --> 00:41:51,640
ම්ම්ම්, මම විය යුතුද?
478
00:41:53,200 --> 00:41:56,359
එයා කවදාවත් මට රිද්දලා නෑ, එයා
මට කවදාවත් තර්ජනය කළේ නැහැ.
479
00:41:56,360 --> 00:41:59,000
ඔව්, එයා මට ගැහුවා
අඩක් මරණය, ඉතින් ...
480
00:42:04,600 --> 00:42:07,119
මම, ම්ම්...
481
00:42:07,120 --> 00:42:09,160
මම දැන් කාර් එකේ ටේසර් එකක් තියාගෙන ඉන්නවා.
482
00:42:12,880 --> 00:42:14,520
ඒකට අවසර තියෙනවද?
483
00:42:15,600 --> 00:42:16,600
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
484
00:42:25,000 --> 00:42:27,760
මම බලන්න උත්සාහ කළා
ඔබ රෝහලේ.
485
00:42:30,280 --> 00:42:31,280
උත්සාහ කළාද?
486
00:42:32,120 --> 00:42:34,319
ලොක්කා කිව්වා ඒක නරක අදහසක් කියලා.
487
00:42:34,320 --> 00:42:36,160
මම මගේ රැකියාව දිගටම කරගෙන යාමට සටන් කළා.
488
00:42:38,320 --> 00:42:39,400
ඔහ්.
489
00:42:42,160 --> 00:42:47,000
මම පසුව ඇමතුමක් ගත්තෙමි, නමුත්
ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කළා.
490
00:42:48,680 --> 00:42:51,399
පහත හෙළා ඇත. ඩිජිටල් ඩෙටොක්ස්.
491
00:42:51,400 --> 00:42:52,560
බුද්ධිමත්.
492
00:42:53,520 --> 00:42:54,999
නැහැ, ඒක තමයි කාරණය.
493
00:42:58,400 --> 00:43:01,399
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.
කැසූලට් එකක් හැදුවා.
494
00:43:01,400 --> 00:43:03,200
නැත්නම් භාජනයක්. මොකක්ද
වෙනස්?
495
00:43:03,320 --> 00:43:06,079
අතර වෙනස කුමක්ද
පෙට්ටියක් සහ භාජනයක්?
496
00:43:06,080 --> 00:43:08,919
මම... ඒක...
ඒක ඉස්ටුවක්.
497
00:43:08,920 --> 00:43:10,799
මට ඇඟිලි ගැසීමට අවශ්ය නැත.
498
00:43:10,800 --> 00:43:12,320
නැහැ, මම බර වැඩි කළා.
499
00:43:14,120 --> 00:43:17,319
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා නම්
ඔබ අප ගැන කරදර වෙනවා,
500
00:43:17,320 --> 00:43:20,680
ඔබ බොහෝ විට රැඳී සිටිය යුතුය
ටිකක්, ඔබ දන්නවා, අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
501
00:43:21,280 --> 00:43:22,999
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
502
00:43:23,000 --> 00:43:24,880
මට ඔබව අවශ්යයි.
503
00:43:27,160 --> 00:43:31,200
අනික ඔයා කිව්වා වගේ
නිදැල්ලේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.
504
00:43:35,840 --> 00:43:39,000
ඔක්කොම කන්න ඕන නෑ.
මම ඔයාට ගොඩක් දුන්නා වෙන්න ඇති.
505
00:43:39,880 --> 00:43:41,840
නොහැකියි. මේක රසයි.
506
00:43:42,720 --> 00:43:44,199
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබට නියම ආහාර ලැබෙනවා.
507
00:43:44,200 --> 00:43:46,239
අපි සාමාන්යයෙන් රඳා පවතින්නේ
කැප්ටන් බර්ඩ්සේ,
508
00:43:46,240 --> 00:43:48,799
හෝ කර්නල් සැන්ඩර්ස්, මම නම්
ඇත්තටම දිගු වී ඇති බවක් දැනේ.
509
00:43:50,320 --> 00:43:52,640
පැහැදිලිවම දෙයක් තියෙනවා
රැවුල තියෙන මිනිස්සු ගැන.
510
00:43:58,840 --> 00:44:01,160
අයිසැක් මාළු වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
ඇඟිලි නේද?
511
00:44:02,840 --> 00:44:05,240
ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි
බ්රසල්ස් පැළ, මම දකිනවා.
512
00:44:07,160 --> 00:44:08,479
ඉහළ ඉඟිය:
513
00:44:08,480 --> 00:44:10,920
ඔවුන් වඩා ලස්සනයි
ඔබ ඒවා පුළුස්සන්නේ නම්.
514
00:44:11,600 --> 00:44:13,599
ඔබ ඒවා තම්බා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් ටිකක් නොසැලී යයි.
515
00:44:13,600 --> 00:44:16,399
ම්ම්, ඔයාට නෑ
මගේ ගොරෝසු පැළ කන්න.
516
00:44:16,400 --> 00:44:19,759
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඒවා දැම්මා විතරයි
ඔබ නොබලන විට මගේ සාක්කුව.
517
00:44:19,760 --> 00:44:21,919
ඇදහිය නොහැකියි!
518
00:44:21,920 --> 00:44:23,959
ඒ සඳහා පමණක්, ඔබට පුළුවන්
සියලු සේදීම කරන්න.
519
00:44:23,960 --> 00:44:25,959
- මම කොහොම හරි ඉදිරිපත් කරන්නයි හිටියේ.
- ඔයාද?
520
00:44:25,960 --> 00:44:29,000
- ඔව්. මොකද මම හරිම ආචාරශීලී කෙනෙක්.
- ඔව්.
521
00:44:39,760 --> 00:44:40,839
හරි.
522
00:44:42,880 --> 00:44:45,039
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
523
00:44:45,040 --> 00:44:46,600
මෙය කිරීමට සූදානම්ද?
524
00:44:52,000 --> 00:44:54,320
හොඳයි, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?
525
00:44:56,960 --> 00:44:59,160
අපිට ටිකක් ඉන්නවද
නාර්නියා පිටු?
526
00:45:00,360 --> 00:45:01,680
මට මහන්සියි.
527
00:45:03,160 --> 00:45:08,040
හොඳයි, බලන්න, මම කරන්නම්
මෙටල් මිකී දාන්න.
528
00:45:08,760 --> 00:45:10,479
ඔහු බිය ගන්වනු ඇත
ඔබේ බියකරු සිහින.
529
00:45:10,480 --> 00:45:11,560
හරි හරී.
530
00:45:12,240 --> 00:45:13,440
හොඳින් නිදාගන්න, ආදරණීය.
531
00:45:14,200 --> 00:45:15,560
ඔබ සතුටුයි.
532
00:45:16,960 --> 00:45:17,960
මමද?
533
00:45:20,200 --> 00:45:21,839
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
534
00:45:21,840 --> 00:45:23,200
ඔහු ඔබට සිනහවක් ඇති කරයි.
535
00:45:24,280 --> 00:45:25,880
තවද ඔබ ඔහුට සිනහවක් ඇති කරයි.
536
00:45:26,960 --> 00:45:28,559
එබැවින් ඔබ ඔහුව සිප ගත යුතුය.
537
00:45:28,560 --> 00:45:31,599
නිකන් වටේ යන්න බෑ
ඔබ කැමති ඕනෑම අයෙකු සිප ගනිමින්.
538
00:45:31,600 --> 00:45:34,199
බලන්න, මම ඔබව සිපගන්නම්
ඒ වෙනුවට. මෙහේ එන්න. ම්වාහ්!
539
00:45:37,280 --> 00:45:39,239
අහ්! රාත්රී-රාත්රී.
540
00:45:39,240 --> 00:45:40,320
රාත්රිය.
541
00:46:28,200 --> 00:46:29,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
542
00:46:30,240 --> 00:46:32,159
සමාවෙන්න, මම නොවේ, එර්...
543
00:46:32,160 --> 00:46:35,120
- ඔව්, ඒක පුද්ගලිකයි.
- මම දන්නවා, මම එය විවෘත නොකළ යුතුයි.
544
00:46:37,680 --> 00:46:39,000
නමුත් මම කළා.
545
00:46:44,320 --> 00:46:45,720
- ලුසී.
- කුමක් ද?
546
00:46:47,040 --> 00:46:50,879
ඒක හීන දිනපොතක් විතරයි.
මගේ තෙරපි... හිමි...
547
00:46:50,880 --> 00:46:53,360
අයිසැක්ගේ චිකිත්සක
එකක් තියාගන්න කිව්වා.
548
00:46:56,280 --> 00:46:57,680
සිහින දිනපොතක්?
549
00:46:59,040 --> 00:47:00,440
ම්ම්ම්ම්.
550
00:47:04,040 --> 00:47:05,160
හරි හරී.
551
00:47:08,400 --> 00:47:09,600
හරි හරී.
552
00:47:12,040 --> 00:47:13,600
ලුසී, ඉන්නවා නම්...
553
00:47:17,880 --> 00:47:18,880
සමාවෙන්න.
554
00:48:08,480 --> 00:48:10,279
- හේයි.
- උදෑසන.
555
00:48:10,280 --> 00:48:11,679
වෙලාව 8:30, ඔව්.
556
00:48:11,680 --> 00:48:14,039
සමාවෙන්න. මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.
557
00:48:14,040 --> 00:48:15,200
කොහෙද?
558
00:48:16,600 --> 00:48:17,960
Er...
559
00:48:19,520 --> 00:48:22,200
ඔයා ගියා... ඔයා ගියා
Lucy Chambers බලන්නද?
560
00:48:23,800 --> 00:48:25,600
පරක්කු වුනා, අයි
සෝෆා එකේ නිදාගත්තා.
561
00:48:27,520 --> 00:48:29,600
මම විනාඩි පහක් ඉන්නම්. මම
හුදෙක් නැවුම් වනු ඇත.
562
00:48:31,760 --> 00:48:32,960
රවී.
563
00:48:35,840 --> 00:48:37,440
මම පටි දැකලා තියෙනවා.
564
00:48:38,200 --> 00:48:39,839
ගිඩියොන් එඬේරා.
565
00:48:39,840 --> 00:48:41,599
ඔහු ඇය වෙත ළඟා විය.
566
00:48:41,600 --> 00:48:43,880
- මම දන්නවා ඔයාට ඒක පේන්නේ නෑ කියලා.
- මට පේනවා.
567
00:48:48,400 --> 00:48:50,000
මට ඔබ නමක් සොයා බැලිය යුතුයි.
568
00:48:53,640 --> 00:48:55,040
එව්ලින් වයිස්මන්.
569
00:48:56,480 --> 00:48:57,960
සම්බන්ධයක් තිබේදැයි බලන්න.
570
00:48:58,680 --> 00:49:00,120
එව්ලින් වයිස්මන්.
571
00:49:01,480 --> 00:49:03,160
ඔබ එය ඇයගෙන් ලබා ගත්තාද?
572
00:49:04,880 --> 00:49:06,360
මම විනාඩි පහක් ඉන්නම්.
573
00:49:17,920 --> 00:49:20,000
♪ මම විහිළුවක් පටන් ගත්තා ♪
574
00:49:21,520 --> 00:49:26,120
♪ ආරම්භ කළ
මුළු ලෝකයම සිනාසෙයි ♪
575
00:49:28,920 --> 00:49:32,480
♪ නමුත් මම දැක්කේ නැහැ ♪
576
00:49:35,400 --> 00:49:39,080
♪ ඒ විහිළුව මට ♪
577
00:49:44,120 --> 00:49:46,560
♪ මම අඬන්න පටන් ගත්තා ♪
578
00:49:47,680 --> 00:49:52,000
♪ ආරම්භ කළ
මුළු ලෝකයම සිනාසෙයි ♪
579
00:49:55,000 --> 00:49:58,920
♪ නමුත් මම දැක්කා නම් ♪
580
00:50:01,600 --> 00:50:05,280
♪ ඒ විහිළුව මට ♪
581
00:50:10,240 --> 00:50:15,640
♪ මම අහස දෙස බැලුවෙමි ♪
582
00:50:16,200 --> 00:50:19,319
♪ මගේ දෑත් දුවමින් ♪
583
00:50:19,320 --> 00:50:23,119
♪ මගේ ඇස් උඩ ♪
584
00:50:23,120 --> 00:50:28,319
♪ මම ඇඳෙන් වැටුණා ♪
585
00:50:28,320 --> 00:50:31,279
♪ මගේ ඔළුව රිදෙනවා ♪
586
00:50:31,280 --> 00:50:34,520
♪ මම කියපු දේවල් ගැන ♪
587
00:50:36,440 --> 00:50:39,400
♪ මම අන්තිමට මැරෙනකම් ♪
588
00:50:40,680 --> 00:50:45,160
♪ ආරම්භ කළ
මුළු ලෝකයම ජීවත් ♪
589
00:50:47,960 --> 00:50:52,000
♪ ඔහ්, මම දැක්කා නම් ♪
590
00:50:54,800 --> 00:50:58,120
♪ ඒ විහිළුව මට ♪
591
00:51:03,600 --> 00:51:09,159
♪ මම අහස දෙස බැලුවෙමි ♪
592
00:51:09,160 --> 00:51:12,599
♪ මගේ දෑත් දුවමින් ♪
593
00:51:12,600 --> 00:51:16,479
♪ මගේ ඇස් උඩ ♪
594
00:51:16,480 --> 00:51:21,639
♪ මම ඇඳෙන් වැටුණා ♪
595
00:51:21,640 --> 00:51:24,439
♪ මගේ ඔළුව රිදෙනවා ♪
596
00:51:24,440 --> 00:51:28,600
♪ මම කියපු දේවල් වලින් ♪
597
00:51:30,040 --> 00:51:32,920
♪ මම අන්තිමට මැරුණා ♪