1
00:00:42,693 --> 00:00:44,987
Добре, „целуни барман“. Проверете.

2
00:00:45,154 --> 00:00:48,741
„Вземете танц в скута от мъж.“
Двойна проверка.

3
00:00:48,907 --> 00:00:50,743
Какво друго?

4
00:00:50,909 --> 00:00:53,787
„Направете си селфи в мъжката тоалетна.“
Това е отвратително.

5
00:00:53,954 --> 00:00:56,665
Трябва да го направиш, Бека.

6
00:01:10,596 --> 00:01:16,435
Влизай там, момиче.
побързайте Ние чакаме тук.

7
00:01:19,188 --> 00:01:21,065
здравей

8
00:01:21,231 --> 00:01:23,275
има ли някой тук

9
00:01:45,297 --> 00:01:47,299
ти добре ли си

10
00:02:13,659 --> 00:02:18,497
моля помогнете ми спаси ме

11
00:02:18,664 --> 00:02:20,791
направи нещо
-Не мога да ти помогна.

12
00:02:20,958 --> 00:02:24,795
Не, не искам да умра.
- Имаме нужда от повече кръв.

13
00:02:24,962 --> 00:02:27,089
Сега ми помогни.
-не мога

14
00:02:27,256 --> 00:02:29,800
моля Не искам да умра така.

15
00:02:29,967 --> 00:02:33,178
какво направи
незнам какво да правя

16
00:02:34,596 --> 00:02:37,266
Не губете сън заради това.

17
00:02:46,859 --> 00:02:49,987
Крис,
тръгваме след пет минути.

18
00:02:51,071 --> 00:02:53,323
Така че сега.

19
00:02:55,117 --> 00:02:56,493
добро утро

20
00:02:58,746 --> 00:03:01,582
Колко силно го искаш?
-Много силно.

21
00:03:01,749 --> 00:03:05,085
Чух те да се разхождаш снощи.
Мислех, че имаме плъхове.

22
00:03:05,252 --> 00:03:06,587
отново?

23
00:03:06,754 --> 00:03:08,464
можеш ли да ме оставиш

24
00:03:08,630 --> 00:03:12,050
Не, не мога да закъснея.
И не разливайте. Имаме плъхове.

25
00:03:12,217 --> 00:03:15,888
Имали ли сме плъхове?
- Скрих това знание от теб.

26
00:03:16,054 --> 00:03:17,765
Трябва да хвана първия автобус.

27
00:03:17,931 --> 00:03:20,434
Защото Камила я няма
ако вземеш втория автобус?

28
00:03:20,601 --> 00:03:21,935
Не, защото има рожден ден.

29
00:03:22,102 --> 00:03:25,063
Искам да го отпразнувам с нея.
Ще я изненадам.

30
00:03:25,230 --> 00:03:27,441
Тя ще бъде извънредно щастлива.
-да и...

31
00:03:27,608 --> 00:03:30,819
Имам моя прочут сладко-кисел сос
направени за Камила.

32
00:03:30,986 --> 00:03:33,238
Благодаря, мамо. Тя ще бъде извънредно щастлива.

33
00:03:33,405 --> 00:03:36,074
Местиш ли се при нея?
Това ли е изненадата?

34
00:03:36,241 --> 00:03:39,077
Така или иначе ще се върнеш навреме
за държавния изпит?

35
00:03:39,244 --> 00:03:41,663
мамо
не забравяйте срещата на FAFSA.

36
00:03:41,830 --> 00:03:43,499
какво?
-Финансова подкрепа.

37
00:03:43,665 --> 00:03:45,626
И двамата родители трябва да са там.

38
00:03:45,793 --> 00:03:49,213
О, да, FAFSA.
- Ще се видим в колата.

39
00:03:49,880 --> 00:03:53,008
Хей, не бъди толкова строг към себе си
заради този човек.

40
00:03:53,175 --> 00:03:56,220
Мина почти седмица.
Ти направи това, което трябваше да направиш.

41
00:03:56,386 --> 00:04:00,390
Трябва да заведа Лука на училище
и към моята работа.

42
00:04:00,557 --> 00:04:03,602
Вие просто се концентрирате върху себе си.
не се притеснявай

43
00:04:03,769 --> 00:04:06,814
Обичам да се тревожа.
Добър съм в това.

44
00:04:06,980 --> 00:04:08,440
Това е моята...

45
00:04:08,607 --> 00:04:13,070
извлича литий, ценен
минерал, от твърда скала.

46
00:04:13,237 --> 00:04:16,573
Пътят за достъп, който изграждам,
ако го позволиш...

47
00:04:16,740 --> 00:04:21,453
Все още толкова гладко. Продаваш ли ме
моя собствена земя от вашия луксозен апартамент?

48
00:04:29,545 --> 00:04:32,506
За жена ми е.
- Съпругата ви е в духовния свят.

49
00:04:32,673 --> 00:04:34,800
Тя е в мир.

50
00:04:34,967 --> 00:04:37,219
Ванеса искаше
че напуснах картела.

51
00:04:37,386 --> 00:04:39,304
Обещах да си намеря легална работа.

52
00:04:39,471 --> 00:04:42,474
Но тя умря преди да успея да го направя.

53
00:04:42,641 --> 00:04:45,269
Опитайте косата си
да го извадя от скалата?

54
00:04:45,435 --> 00:04:47,729
Не мога да я върна.

55
00:04:47,896 --> 00:04:51,024
Но мога да почитам живота
че тя искаше.

56
00:04:51,191 --> 00:04:54,194
За мен и дъщеря ни.

57
00:04:54,361 --> 00:04:57,698
За семейството ни
от тъмнината.

58
00:05:02,286 --> 00:05:08,166
Ето го. Това е начина. виждаш ли
Не е инвазивен...

59
00:05:10,711 --> 00:05:15,757
Не е обичайният ми начин на транспорт,
но ти беше най-бързият.

60
00:05:15,924 --> 00:05:18,927
Това каза и Джъстин Тимбърлейк.

61
00:05:23,056 --> 00:05:25,475
Чистачките?

62
00:05:25,642 --> 00:05:29,813
Имам последната смяна за почистване
уволнен за кражба.

63
00:05:29,980 --> 00:05:32,357
Тази вечер организирам
голямо събитие.

64
00:05:32,524 --> 00:05:35,152
Познаваш тези хора
може да се справи с голяма сграда?

65
00:05:35,319 --> 00:05:39,072
Да, тези хора съм аз
и приятелите ми.

66
00:05:39,239 --> 00:05:44,745
Работим много внимателно.
Избърсваме прах дори от лампите.

67
00:05:45,954 --> 00:05:48,707
Ще проверя отзивите ви.

68
00:05:48,874 --> 00:05:53,462
Получаваме пет звезди
на Yelp и Nextdoor.

69
00:05:55,797 --> 00:05:58,175
Ела в дома ми в 17 часа.

70
00:05:59,760 --> 00:06:01,845
няма проблеми

71
00:06:03,889 --> 00:06:06,934
Просто ядохме твърде много.
Ние сме на почивка.

72
00:06:07,100 --> 00:06:09,519
Ние сме на нашия „бебешки месец“.
-Колко сладко.

73
00:06:09,686 --> 00:06:12,022
Просто изчакайте, докато бебето се появи.

74
00:06:12,189 --> 00:06:15,400
Внезапно ли сте напълняли?

75
00:06:15,567 --> 00:06:17,986
До половин килограм
през последните няколко дни?

76
00:06:18,153 --> 00:06:22,032
Не знам дали бих го забелязал.
Нещо за капка в чиния.

77
00:06:22,199 --> 00:06:25,994
157/99.
- Иска ми се да тежах толкова много килограми.

78
00:06:26,161 --> 00:06:30,499
Наддаването на тегло е нормално,
но добре че дойде.

79
00:06:30,666 --> 00:06:33,835
Това е просто главоболие.
- Но не изчезва.

80
00:06:34,002 --> 00:06:36,421
Нещо нагласено ли е?
-Всъщност всичко.

81
00:06:36,588 --> 00:06:39,424
Точно такъв съм тези дни.
-Ще погледна.

82
00:06:39,591 --> 00:06:43,261
За съжаление намирам жизнените ти показатели
не толкова смешно.

83
00:06:43,428 --> 00:06:45,430
мисля за
прееклампсия.

84
00:06:45,597 --> 00:06:50,727
Високо кръвно налягане в късен стадий.
Ще останете да нощувате за наблюдение.

85
00:06:50,894 --> 00:06:53,230
Искаме да сме сигурни
че всичко върви добре.

86
00:06:53,397 --> 00:06:56,692
Кръвна картина, CLT CMP и чернодробна функция.

87
00:06:57,818 --> 00:07:01,905
ядосан ли е?
- Не, просто си е такъв.

88
00:07:04,074 --> 00:07:08,370
Трябваше ли да бъдеш толкова груб?
Тя вече се чувства ужасно.

89
00:07:08,537 --> 00:07:11,623
И с право. Тя сама си е виновна.

90
00:07:11,790 --> 00:07:17,838
Ходят заедно на всички бюфети
във Вегас. американци.

91
00:07:18,005 --> 00:07:20,507
Защото французите не обичат храна?

92
00:07:20,674 --> 00:07:24,344
Мисля само за бебето.
-Но майката е ваш пациент.

93
00:07:24,511 --> 00:07:26,763
Прееклампсията вече е по-опасна
за нея.

94
00:07:26,930 --> 00:07:31,685
Поисках ли гинеколог?
Действайте като стажант.

95
00:07:32,894 --> 00:07:36,189
защо стоиш там
Вземете кръв.

96
00:07:37,816 --> 00:07:39,985
Издънка.
-Чух това.

97
00:07:40,152 --> 00:07:42,904
Тогава не трябва да го повтарям.
- Тони Де Ла Роса?

98
00:07:43,071 --> 00:07:45,323
Д-р Де Ла Роса, да.
- Моя грешка, съжалявам.

99
00:07:45,490 --> 00:07:47,868
Джоел Херман,
помощник районен прокурор.

100
00:07:48,035 --> 00:07:49,786
Какво мога да направя за вас?

101
00:07:49,953 --> 00:07:52,956
Това е трудно за обяснение,
така че ще го покажа.

102
00:07:53,123 --> 00:07:55,500
Една снимка казва повече
от хиляда думи, нали?

103
00:07:55,667 --> 00:08:00,797
Но този?
Е, не е за хора със слаби сърца.

104
00:08:01,840 --> 00:08:06,261
да разпознавате ли го
- Не знам, съжалявам.

105
00:08:06,428 --> 00:08:09,139
Може ли да поговорим за момент?
- Естествено.

106
00:08:09,306 --> 00:08:12,476
трябва да направя нещо
и след това идвам в столовата.

107
00:08:12,642 --> 00:08:14,269
Отделете време.

108
00:08:22,486 --> 00:08:25,489
Имам чай за теб.
- Благодаря, това е много мило.

109
00:08:25,655 --> 00:08:28,325
как мога да ти помогна
-Ами...

110
00:08:28,492 --> 00:08:32,079
имаше тяло миналия уикенд
в тоалетната на казино.

111
00:08:32,245 --> 00:08:35,248
Намерен е от дами
на ергенско парти.

112
00:08:35,415 --> 00:08:38,126
Булката дори иска
отмени сватбата й.

113
00:08:39,461 --> 00:08:42,255
Ужасно.
Но какво общо имам аз с това?

114
00:08:42,422 --> 00:08:45,717
Какво знаете за жертвата,
Рекс Блекли?

115
00:08:48,220 --> 00:08:51,264
аз не го познавам
-Това е странно.

116
00:08:51,431 --> 00:08:53,850
Ти даде на вдовицата му $50 000.

117
00:08:54,017 --> 00:08:56,103
Тези пари бяха нейни.

118
00:08:57,312 --> 00:08:59,606
Добре, значи я познаваш.
-да

119
00:08:59,773 --> 00:09:02,150
Добре�. Съжалявам, но аз...

120
00:09:02,317 --> 00:09:05,737
моля помогнете ми
Един ден остарявам.

121
00:09:05,904 --> 00:09:08,323
Имам от време на време
паметта на златна рибка.

122
00:09:08,490 --> 00:09:11,701
Опитахте ли орехи?
Те са много добри за това.

123
00:09:11,868 --> 00:09:13,203
Наистина ли, орехи?

124
00:09:13,370 --> 00:09:16,456
Вие сте лекар.
Мога ли да тествам паметта си с вас?

125
00:09:16,623 --> 00:09:19,292
нямам много време,
но давай.

126
00:09:19,459 --> 00:09:22,254
Полицията има
Прочетете текстовите съобщения на Rex.

127
00:09:22,420 --> 00:09:25,715
Предложиха му работа
като шофьор на Колизеума.

128
00:09:25,882 --> 00:09:27,801
Нощта на изстрелите.

129
00:09:27,968 --> 00:09:33,348
Колизеумът е един от...
Хорхе Санчес.

130
00:09:34,516 --> 00:09:37,144
Семейството му има връзки
с картела Sin Cara.

131
00:09:37,310 --> 00:09:40,605
Сега става наистина странно.

132
00:09:40,772 --> 00:09:44,651
Отиваш в къщата на Рекс
с пълна чанта с пари.

133
00:09:44,818 --> 00:09:47,320
Точната сума
това беше в текстовото съобщение.

134
00:09:48,864 --> 00:09:52,284
Имам ли нужда от адвокат?
- По-скоро като приятел.

135
00:09:52,450 --> 00:09:55,829
Ти си просто чистачката
на картела.

136
00:09:55,996 --> 00:09:59,499
Ти помогна на ФБР да изгради случай
срещу Рамона Санчес.

137
00:09:59,666 --> 00:10:03,712
Мисля, че картелът ви заплашва
и затова го направи.

138
00:10:03,879 --> 00:10:07,841
Бил съм заплашван
от картела и ФБР.

139
00:10:08,008 --> 00:10:12,137
Не позволявам на никого да ме разочарова
използвайте повече.

140
00:10:12,304 --> 00:10:16,183
Тогава защо се оставяш да те използват?
от картела?

141
00:10:16,349 --> 00:10:19,227
разбираш ли какво имам предвид
Просто не е редно.

142
00:10:20,770 --> 00:10:22,981
Арестуван ли съм?
-Не.

143
00:10:23,148 --> 00:10:25,650
Трябва да се върна при пациентите си.
- Добре.

144
00:10:25,817 --> 00:10:29,988
Но направи ми услуга.
Преспи и ми се обади.

145
00:10:30,155 --> 00:10:32,741
моля Искам да се отърва от този случай.

146
00:10:32,908 --> 00:10:35,785
хубав ден
-Ти също. благодаря

147
00:10:44,544 --> 00:10:48,215
Десет минути закъснение.
-съжалявам Не изглеждай толкова ядосан.

148
00:10:49,549 --> 00:10:52,427
Моят пътник трябваше да мине
няколко места.

149
00:10:52,594 --> 00:10:55,597
Не мога да стоя през цялото време.
-Това е важно.

150
00:10:55,764 --> 00:10:59,392
Трябва да чистя в пет часа.
- Хей, спри. добре�?

151
00:10:59,559 --> 00:11:02,562
Не можеш да продължиш да живееш така.
Изтощавате се.

152
00:11:02,729 --> 00:11:05,607
Предложението ми все още е валидно.
Нека дойда тук и да помогна.

153
00:11:05,774 --> 00:11:08,944
Това не е необходимо.
Намерих голям клиент.

154
00:11:09,110 --> 00:11:12,822
Тогава ми позволи да се преместя при теб
защото искаш да си с мен.

155
00:11:12,989 --> 00:11:15,033
Ако не, кажете го.

156
00:11:15,200 --> 00:11:18,203
искам да съм с теб,
но за първи път...

157
00:11:18,370 --> 00:11:20,413
аз отговарям
за моя собствен случай.

158
00:11:20,580 --> 00:11:24,668
Да, трудно ни е
но почти го реших.

159
00:11:24,834 --> 00:11:28,838
Ако сега се преместиш при мен, ще ми помогнеш.
Просто такъв си.

160
00:11:29,005 --> 00:11:31,007
Но можех ли да го направя сам?

161
00:11:31,174 --> 00:11:34,094
Фиона, ти си единствената
кой не знае това.

162
00:11:42,269 --> 00:11:45,313
Знам, съжалявам.
трябва да работя

163
00:11:45,480 --> 00:11:48,275
може би
тогава специална вечеря за рожден ден?

164
00:11:48,441 --> 00:11:51,861
Майка ми се опитва
да направиш сладко-киселия сос на майка си.

165
00:11:52,028 --> 00:11:53,947
Това е третият й опит.

166
00:11:54,114 --> 00:11:58,076
Изпратих ти подарък.
Днес ще бъде там.

167
00:11:58,243 --> 00:12:01,037
Това е нещо
нещо, което да очакваме с нетърпение, нали?

168
00:12:01,204 --> 00:12:04,124
да Но ми се иска да си тук.

169
00:12:06,001 --> 00:12:09,337
какво е това
- Това е уредът за почистване под налягане.

170
00:12:09,504 --> 00:12:12,382
трябва да тръгвам Ще ти се обадя след работа.

171
00:12:12,549 --> 00:12:15,677
Добре�. ден.
-Ден.

172
00:12:27,772 --> 00:12:31,067
Бланш Клътърбък.
- В плътта.

173
00:12:31,234 --> 00:12:34,029
Имате след седмица
Спечелени $1700.

174
00:12:34,195 --> 00:12:36,489
не е лошо
-Добре�.

175
00:12:39,034 --> 00:12:41,411
да Хайде, покажи ми парите.

176
00:12:42,996 --> 00:12:45,498
имате...

177
00:12:45,665 --> 00:12:50,462
Едно, две, три, четири, пет, шест,
седем, осем. Девет за теб.

178
00:12:50,628 --> 00:12:53,757
И 800 под наем.

179
00:12:54,966 --> 00:12:56,301
Това е половината.

180
00:12:56,468 --> 00:13:00,972
Работих задника си
а ти седиш тук и ядеш такос.

181
00:13:02,265 --> 00:13:05,810
Имаш ли представа какво правя?
-Да, ядене на тако.

182
00:13:05,977 --> 00:13:09,105
Любопитна ли си, Бланш?

183
00:13:09,272 --> 00:13:13,777
Смятате ли, че хората губят шофьорската си книжка?
да го оставя да лежи наоколо?

184
00:13:13,943 --> 00:13:17,155
Трябва да ги намеря
направи снимка, качи...

185
00:13:17,322 --> 00:13:22,369
Photoshop друга снимка върху него,
сложи тази шофьорска книжка в приложението...

186
00:13:22,535 --> 00:13:26,623
Това отнема време. А моето време е пари.
- Моят също.

187
00:13:26,790 --> 00:13:30,752
Искам всички пари
че съм спечелил. Всичко.

188
00:13:30,919 --> 00:13:32,921
Ако не си доволна, Бланш...

189
00:13:33,088 --> 00:13:37,050
Ще се радвам да наема вашия акаунт
на друг.

190
00:13:40,845 --> 00:13:43,973
знаеш какво Ще взема това с мен.

191
00:13:44,140 --> 00:13:47,352
Не е 900 долара.
- Хей, трябва да платиш за това.

192
00:13:47,519 --> 00:13:49,771
Не мислех така.

193
00:13:51,606 --> 00:13:54,734
Кръвното ви налягане е спаднало.
Изглежда добре.

194
00:13:54,901 --> 00:13:59,072
Този френски лекар е критичен, нали?
За теглото ми?

195
00:13:59,239 --> 00:14:04,411
Този френски лекар е
много критичен към всичко.

196
00:14:04,577 --> 00:14:06,621
Той е прав.

197
00:14:06,788 --> 00:14:11,126
Наистина ям твърде много.
Винаги съм бил толкова строг.

198
00:14:11,292 --> 00:14:13,378
Периодично гладуване, кето.

199
00:14:13,545 --> 00:14:18,258
Но когато забременях,
Просто ядох каквото исках.

200
00:14:18,425 --> 00:14:21,177
А сега може би имам
нарани бебето ми.

201
00:14:21,344 --> 00:14:24,139
Не. Бебето ти е добре, Пати.

202
00:14:24,305 --> 00:14:28,226
Карлос ме обича прекалено много
да ме обвиняваш, но...

203
00:14:29,227 --> 00:14:31,521
Никога няма да си простя това.

204
00:14:31,688 --> 00:14:35,650
Слушай, прееклампсия също е възможна
възникват без рискови фактори.

205
00:14:35,817 --> 00:14:38,862
Не си направил нищо лошо. добре�?

206
00:14:39,028 --> 00:14:42,323
Концентрирайте се върху новото си семейство,
бъдещето.

207
00:14:42,490 --> 00:14:44,576
Простете си. Това е нищо.

208
00:14:45,994 --> 00:14:50,832
Случвало ли ви се е това?
-Не.

209
00:14:50,999 --> 00:14:55,837
Но аз знам какво е вина.
повярвай ми

210
00:14:56,004 --> 00:14:58,506
Изглеждаш ми като ангел.

211
00:15:01,426 --> 00:15:04,137
Дори леко блестиш.

212
00:15:05,430 --> 00:15:08,600
Магнезиев сулфат на аварийната количка.
-Очаквайте скоро.

213
00:15:08,766 --> 00:15:12,854
Тя има припадък.
- Обърни я. Три, две, едно.

214
00:15:12,979 --> 00:15:16,024
имаш ли я
- Тя диша.

215
00:15:17,233 --> 00:15:20,528
Добре�, започваме. сега влизам

216
00:15:25,450 --> 00:15:26,868
имаш ли я
-да

217
00:15:29,454 --> 00:15:33,249
Без вас това щеше да е инсулт
или по-лошо.

218
00:15:33,416 --> 00:15:35,752
Какъв късмет.
- Това не беше късмет.

219
00:15:35,919 --> 00:15:39,088
Синът ми имаше инфекции на ЦНС.
Това доведе до припадъци.

220
00:15:39,255 --> 00:15:43,968
Знам симптомите.
- Вирусни или бактериални?

221
00:15:45,136 --> 00:15:48,431
Нито едно от двете.
Имаше автоимунно заболяване.

222
00:15:48,598 --> 00:15:51,643
Доведох го тук
за трансплантация на костен мозък.

223
00:15:55,313 --> 00:16:00,068
Трябва да я поддържаме стабилна.
Дайте магнезиев сулфат.

224
00:16:04,739 --> 00:16:06,157
разбрах.

225
00:16:12,956 --> 00:16:17,252
Полицията пази самоличността
тайната на жертвата...

226
00:16:17,418 --> 00:16:22,674
докато нещастният ерген
опитвайки се да спаси партията си.

227
00:16:22,840 --> 00:16:24,842
какво стана

228
00:16:26,135 --> 00:16:29,430
Нето. Войниците му са му верни.

229
00:16:29,597 --> 00:16:32,976
Изхвърлиха тялото
където със сигурност ще се намери.

230
00:16:33,142 --> 00:16:36,896
Нето беше предал Син Кара.
Това е детско отмъщение.

231
00:16:37,021 --> 00:16:40,400
Отмъщение, да. Детински, не.

232
00:16:40,567 --> 00:16:43,319
Ако прокуратурата ви намери с този труп
свързан...

233
00:16:43,486 --> 00:16:44,821
Да, тогава е готово.

234
00:16:44,988 --> 00:16:48,908
Тогава и ти ще отидеш в затвора,
и те точно това искат.

235
00:16:50,410 --> 00:16:53,705
Тези верни войници на Нето трябва
да бъдат отстранени от пътя.

236
00:16:53,871 --> 00:16:57,417
Това не трябва да излиза извън контрол.
Твърде близо сме.

237
00:16:57,584 --> 00:16:59,711
Паютите ни позволиха
построи път.

238
00:16:59,877 --> 00:17:02,714
Сега само одобрението
от комисаря на мината.

239
00:17:07,635 --> 00:17:10,555
Един ангел бди над този проект.

240
00:17:15,059 --> 00:17:18,813
Имаме хора от прокуратурата
на ведомостта?

241
00:17:19,814 --> 00:17:21,649
Оказвайте натиск върху тях.

242
00:17:21,816 --> 00:17:26,279
Трябва да знам какво точно прави прокуратурата
знаят за това изследване.

243
00:17:26,446 --> 00:17:29,574
Естествено.

244
00:17:32,493 --> 00:17:34,621
не се притеснявай

245
00:17:42,128 --> 00:17:44,672
Здравей, Сонома. как си

246
00:17:45,673 --> 00:17:47,634
Може да...

247
00:18:13,618 --> 00:18:17,455
Дадох ти шанс,
но ти си като останалите.

248
00:18:17,622 --> 00:18:19,666
извинете ме
- Ти открадна от мен.

249
00:18:19,832 --> 00:18:23,711
Имах $1,17 за сушилнята
поставен като тест и това го няма.

250
00:18:23,878 --> 00:18:27,006
Това трябва да е грешка.
- Да, хванаха те.

251
00:18:27,173 --> 00:18:29,592
Научете се да цените
че имаме красиви неща...

252
00:18:29,759 --> 00:18:31,678
защото работим за тях законно.

253
00:18:31,844 --> 00:18:34,847
Слагам това на Yelp
и се уверете, че ще фалирате.

254
00:18:35,014 --> 00:18:38,393
не моля Ние сме
малка компания. добре съм

255
00:18:38,559 --> 00:18:42,522
Мога да свърша тази работа безплатно.
- Съжалявам, не мога да ти вярвам.

256
00:18:42,689 --> 00:18:46,025
тръгвай си
- Трябва да има обяснение за това.

257
00:18:54,575 --> 00:18:57,453
Падна от сушилнята.
Исках да го върна обратно.

258
00:18:58,788 --> 00:19:01,290
Всичко е наред, скъпа.

259
00:19:01,457 --> 00:19:04,419
знаеш какво Ние сме готови.
Вземете момичетата.

260
00:19:26,691 --> 00:19:29,861
Хей момчета да вървим

261
00:19:30,862 --> 00:19:33,948
Моят пакет пристигна ли вече?

262
00:19:34,115 --> 00:19:38,995
Не, никога не пристигна.
-Какво? Това не може да е правилно.

263
00:19:39,162 --> 00:19:42,415
Проверявам информацията за проследяване
и да ти се обадя обратно.

264
00:20:16,115 --> 00:20:18,993
наздраве
-Наздраве.

265
00:20:20,369 --> 00:20:23,664
Мразя да го казвам
но тази сутрин чух плъх.

266
00:20:23,831 --> 00:20:25,541
На тавана?
- Имаме ли таван?

267
00:20:25,708 --> 00:20:28,419
отвратително. Определено не тръгвайте да търсите.

268
00:20:28,586 --> 00:20:30,463
какво има там
- Стари изпражнения на плъхове.

269
00:20:30,630 --> 00:20:35,843
И кукла с разбита глава.
Тя изглежда обладана, като...

270
00:20:39,889 --> 00:20:46,270
Имах тежък ден.
- Това е досадно.

271
00:20:47,271 --> 00:20:49,899
Прокурорът
не ме оставяй сам...

272
00:20:50,066 --> 00:20:52,902
докато успее да преследва Хорхе
преди смъртта на Рекс.

273
00:20:53,069 --> 00:20:56,322
Хорхе е причината
защо се случи...

274
00:20:56,489 --> 00:20:59,867
дори и да го няма
направих сам.

275
00:21:01,452 --> 00:21:04,247
Убих Рекс.

276
00:21:06,541 --> 00:21:10,962
От милост.
-Няма значение, все пак е убийство.

277
00:21:14,131 --> 00:21:18,052
Чувствате се виновни за нещо
което трябваше да направиш.

278
00:21:18,219 --> 00:21:21,889
Нямаше избор.
-О, не?

279
00:21:28,604 --> 00:21:30,481
Дрехите на Лука са сухи.

280
00:21:35,653 --> 00:21:39,448
Чернодробните й ензими са повишени
и тя има твърде малко тромбоцити.

281
00:21:39,615 --> 00:21:43,578
Има нужда от спешно цезарово сечение.
Това е единственият вариант.

282
00:21:43,744 --> 00:21:46,831
И тя, и бебето са в опасност.

283
00:21:47,915 --> 00:21:50,793
Трябва да знаем кой живот
има приоритет.

284
00:21:50,960 --> 00:21:52,753
Нейната или на бебето.

285
00:21:56,507 --> 00:21:58,676
Не мога да направя този избор
за Пати.

286
00:21:58,843 --> 00:22:00,845
Пати не може да говори за себе си.

287
00:22:01,012 --> 00:22:03,639
И семейните двойки са
юридическо лице.

288
00:22:03,806 --> 00:22:07,935
Трябва да говориш от нейно име.
-Не, всъщност не.

289
00:22:08,102 --> 00:22:11,606
Когато тя се събуди и бебето
не е там, тя никога няма да ми прости.

290
00:22:11,772 --> 00:22:17,194
Пати знае колко много я обичаш.
Тя ще ти прости.

291
00:22:21,449 --> 00:22:23,784
Спасете жена ми.
-Влизай.

292
00:22:55,358 --> 00:22:56,692
здравей мамо

293
00:22:59,028 --> 00:23:02,698
Тя беше наистина изненадана.

294
00:23:03,908 --> 00:23:05,993
Много й хареса соса.

295
00:23:09,664 --> 00:23:13,501
Може да се наложи да остана по-дълго.
Още една нощ.

296
00:23:16,545 --> 00:23:19,757
Ти просто не можеш да живееш без мен.
Какво да кажа.

297
00:23:19,924 --> 00:23:21,926
Аз го правя.

298
00:23:22,093 --> 00:23:24,136
Добре, чао.

299
00:23:34,605 --> 00:23:38,192
Имаше обаждане от операционната.
Пати и бебето са все още живи.

300
00:23:38,359 --> 00:23:41,612
Все още не са извън опасност,
но изглежда добре.

301
00:23:41,779 --> 00:23:43,364
Супер.

302
00:23:46,283 --> 00:23:51,872
Защо не дойдеш да пийнеш нещо?
След работа.

303
00:23:52,039 --> 00:23:55,793
какво?
- Това е традиция.

304
00:23:55,960 --> 00:24:00,297
В четвъртък лекувам
всички стажанти навън за напитки.

305
00:24:04,176 --> 00:24:09,890
И тогава „адът са другите хора“?
-Да, освен в четвъртък.

306
00:24:13,394 --> 00:24:16,814
Да, бих искал да дойда.

307
00:24:18,983 --> 00:24:21,360
Д-р Де Ла Роза, как сте?

308
00:24:21,527 --> 00:24:23,988
здрасти как си
-Добре.

309
00:24:24,155 --> 00:24:28,951
Помните ли Рекс Блекли? Естествено.
Имаме токсикологичния доклад.

310
00:24:29,118 --> 00:24:32,329
Имаше лош химикал
даден коктейл.

311
00:24:32,496 --> 00:24:34,457
Калиев хлорид, морфин.

312
00:24:34,623 --> 00:24:38,711
Неща, които сте сами
в болница, като тази.

313
00:24:38,878 --> 00:24:42,798
Очарова ме, защото си тук
и лекарствата са тук.

314
00:24:42,965 --> 00:24:46,010
Или може би не.
Може би ги няма.

315
00:24:46,177 --> 00:24:49,013
Искам твоя инвентар
проверете обстойно.

316
00:24:51,140 --> 00:24:55,144
За това е тази поръчка. хайде

317
00:25:16,999 --> 00:25:18,793
Тя е вътре.

318
00:25:18,959 --> 00:25:22,922
Ако бяха лоялни към Нето,
Не искам да ги виждам повече. разбра ли?

319
00:25:23,089 --> 00:25:25,883
Хората на Нето са преследвани.
Сега се захващаме с това.

320
00:25:26,050 --> 00:25:28,010
Трябва да го изпреварим.
-да

321
00:25:28,177 --> 00:25:31,931
Трябва да говоря с теб насаме.
-Вече знаем всичко, благодарение на Ел Дон.

322
00:25:32,098 --> 00:25:34,433
Прокуратурата разполага със снимки
от вашия паричен превод.

323
00:25:34,600 --> 00:25:38,479
Рекс е бил на това място,
на който аз съм собственик.

324
00:25:38,646 --> 00:25:40,898
Има и токсикологичен доклад.

325
00:25:41,065 --> 00:25:43,692
Да, но те търсят сега
болницата.

326
00:25:47,154 --> 00:25:48,781
Седнете.

327
00:25:54,912 --> 00:25:58,082
Защо не дойде при мен?
когато офицерът те разпита?

328
00:25:59,208 --> 00:26:02,503
Защо не бях предупреден?
-Това не е за теб, Тони.

329
00:26:02,670 --> 00:26:06,090
но скоро,
защото какво правите, когато трябва да свидетелствате?

330
00:26:06,257 --> 00:26:09,260
Тогава разбира се, че лъжа.
-Искаш ли да го направиш така?

331
00:26:09,426 --> 00:26:12,513
Излъгаха и мен.
мой ред.

332
00:26:13,514 --> 00:26:16,809
Ще ви покажа как се прави това.
седнете

333
00:26:17,852 --> 00:26:21,105
Можете ли да обясните
защо ти трябва торба с пари...

334
00:26:21,272 --> 00:26:25,359
дадено на вдовицата на починал мъж
малко след като беше убит?

335
00:26:25,526 --> 00:26:28,070
Исках да й помогна
самотна майка.

336
00:26:28,237 --> 00:26:32,241
По този начин се превърнахте в съучастник
за прикриване на престъпление.

337
00:26:32,408 --> 00:26:34,201
Не знам нищо за престъпление.

338
00:26:34,368 --> 00:26:39,039
Не се ли запита защо престъпници?
ти повери толкова пари?

339
00:26:39,206 --> 00:26:43,002
Бях спечелил парите на хазарт.
-Поздравления.

340
00:26:43,169 --> 00:26:46,463
В казино или нелегално?
-Не си спомням.

341
00:26:48,257 --> 00:26:51,844
забравихте ли
къде спечели $50 000?

342
00:26:52,011 --> 00:26:54,388
хайде

343
00:26:54,555 --> 00:26:57,349
ти си много интелигентен,
така че не вярвам в това.

344
00:26:57,516 --> 00:26:59,476
Но е хубаво, че помогна на една вдовица...

345
00:26:59,643 --> 00:27:03,022
чийто съпруг умря от ръцете му
на известен картел.

346
00:27:03,189 --> 00:27:05,691
Вие също сте забравили
да информира властите...

347
00:27:05,858 --> 00:27:10,070
относно обстоятелствата
за мъченията и смъртта на Рекс Блекли?

348
00:27:10,237 --> 00:27:13,157
Значи не си го докладвал
на жестоко престъпление.

349
00:27:13,324 --> 00:27:15,201
Не, не бях там.

350
00:27:15,367 --> 00:27:18,370
Може би не ти.
Но вашите лекарства го правят.

351
00:27:19,747 --> 00:27:22,833
Болничният персонал те видя
идват и си отиват през целия ден.

352
00:27:23,000 --> 00:27:25,336
Блекли те помоли за живота си
за край...

353
00:27:25,502 --> 00:27:27,630
и ако е така, защо се съгласи?

354
00:27:27,796 --> 00:27:30,758
Не е толкова просто.

355
00:27:30,925 --> 00:27:33,719
Разкажи ми за клетвата
че сте взели.

356
00:27:33,886 --> 00:27:36,972
Хипократовата клетва.
моля помогнете ми

357
00:27:37,973 --> 00:27:41,310
Никога няма да угодя на никого.
- Значи не си забравил.

358
00:27:41,477 --> 00:27:43,270
Избрахте да го игнорирате.

359
00:27:43,437 --> 00:27:46,148
Точно както сте избрали
да работи с престъпници.

360
00:27:46,315 --> 00:27:50,861
И ти сложи край на живота на Рекс Блекли
когато беше най-уязвим.

361
00:27:51,028 --> 00:27:54,907
Когато получи помощта
необходимо от лекар.

362
00:28:06,168 --> 00:28:10,339
Всеки си мисли, че може да лъже
под клетва, докато не опитат.

363
00:28:13,550 --> 00:28:16,053
Просто я изведете навън.

364
00:28:17,680 --> 00:28:20,933
Това означава
че нямам повече въпроси.

365
00:28:36,198 --> 00:28:37,908
Трябва да има друг начин.

366
00:28:38,075 --> 00:28:43,872
Ти сам го каза,
Ако някой доведе това тяло до нас...

367
00:28:44,039 --> 00:28:47,835
вашият проект, мината, е готов.

368
00:28:49,003 --> 00:28:51,171
Имението на жена ви.

369
00:28:52,298 --> 00:28:55,217
Чистачката трябва да си тръгне.

370
00:28:55,384 --> 00:29:00,514
Тя не е просто чистачка.
Тя е лекар.

371
00:29:01,974 --> 00:29:03,309
Тя има син.

372
00:29:03,475 --> 00:29:07,146
Децата са издръжливи.
Трябва да знаеш това.

373
00:29:13,444 --> 00:29:16,739
Знаете ли защо хирурзите
нося зелено?

374
00:29:16,905 --> 00:29:20,034
не
-Тогава можеш да видиш кръвта по-добре.

375
00:29:20,200 --> 00:29:22,578
Зелено
обратното на червеното.

376
00:29:22,745 --> 00:29:26,332
Но ти вече знаеше това, нали?

377
00:29:27,416 --> 00:29:30,294
Трябва да отговоря, синът ми е.

378
00:29:30,461 --> 00:29:32,129
Скъпа, всичко наред ли е?

379
00:29:32,296 --> 00:29:35,424
С помощник-офицера.
Тони, животът ти е в опасност.

380
00:29:35,591 --> 00:29:37,343
Държа под око сградата.

381
00:29:37,509 --> 00:29:40,846
Скъпи, успокой се за момент.
аз не разбирам какво искаш да кажеш

382
00:29:41,013 --> 00:29:46,518
LVPD изпраща единици,
но моля, останете в сградата.

383
00:29:46,685 --> 00:29:51,315
Когато кажат, че си в кола
Ако трябва да влезете, не влизайте.

384
00:29:51,482 --> 00:29:55,569
Нищо не обещавам, но ще опитам
да сложа тази вечер.

385
00:29:55,736 --> 00:29:59,782
Искам да ви покажа как картелът
лекува приятелите си.

386
00:29:59,948 --> 00:30:01,784
Ще ти пратя снимка. Чакай малко.

387
00:30:01,950 --> 00:30:05,662
Мога тази вечер
погледнете рисунката си.

388
00:30:10,209 --> 00:30:14,630
разпознавате ли го
Това е д-р Подески, вашият предшественик.

389
00:30:14,797 --> 00:30:19,259
Той е красив, скъпа.
Ще се видим довечера, става ли?

390
00:30:19,426 --> 00:30:21,387
аз те обичам

391
00:30:25,057 --> 00:30:26,683
да вървим

392
00:30:41,782 --> 00:30:46,120
Ти или аз, Тони.
Един от нас е съден за убийство.

393
00:30:46,286 --> 00:30:50,374
Прокуратурата ще ни арестува
и свидетелстват един срещу друг.

394
00:30:50,541 --> 00:30:52,751
Ето защо трябва
един от нас изчезва.

395
00:30:54,002 --> 00:30:56,088
какво?
-Картелът има сигурна къща.

396
00:30:56,255 --> 00:30:58,715
Можеш да останеш там
докато това отшуми.

397
00:30:58,882 --> 00:31:01,760
защо аз Защо трябва да си тръгвам?

398
00:31:03,637 --> 00:31:05,681
Това е само временно, Тони.

399
00:31:35,669 --> 00:31:39,131
Хорхе, не. какво е това

400
00:31:39,298 --> 00:31:41,383
Моля те, помисли за сина ми.

401
00:31:41,550 --> 00:31:43,385
Няма да отнеме много време.
-Не го прави.

402
00:31:43,552 --> 00:31:46,138
Влизай, Тони.
Не го правете по-трудно.

403
00:31:46,305 --> 00:31:49,600
моля Не, недей.
-Ще се оправи.

404
00:31:49,766 --> 00:31:53,145
Това е единственият изход.
-Пусни ме.

405
00:31:53,312 --> 00:31:55,939
Може и по различен начин. ожени се за мен

406
00:32:01,487 --> 00:32:02,821
какво каза

407
00:32:02,988 --> 00:32:05,324
Семейна двойка е
юридическо лице.

408
00:32:05,491 --> 00:32:09,411
Правото на неразкриване.
-Не, тя трябва да си тръгва сега.

409
00:32:10,829 --> 00:32:14,291
Ако се женим, не е нужно
да свидетелстват един срещу друг...

410
00:32:14,458 --> 00:32:17,419
и случаят се разпада.

411
00:32:17,586 --> 00:32:21,298
Това е бизнес споразумение,
но трябва да сме бързи.

412
00:32:23,425 --> 00:32:25,511
Хорхе?
-Моля те.

413
00:32:33,727 --> 00:32:37,481
Целта се насочва на запад
на Сахара.

414
00:32:53,872 --> 00:32:57,000
Излезте от превозното средство. Ръцете горе.

415
00:32:58,794 --> 00:33:03,006
Спокойствие. Ръцете горе.

416
00:33:08,428 --> 00:33:11,348
Фиона, запомни
за какво говорихме

417
00:33:11,557 --> 00:33:15,102
Имам решение, но аз
по-скоро го обяснете лично.

418
00:33:15,269 --> 00:33:18,522
Можеш ли да отидеш до офиса?
от сватбения секретар?

419
00:33:18,689 --> 00:33:21,024
Имаме нужда от свидетел.

420
00:33:24,236 --> 00:33:26,655
Добре, булка. елате

421
00:33:36,123 --> 00:33:37,749
Нямаш предвид това.

422
00:33:46,341 --> 00:33:51,305
Колко хора са това?
- Твърде много.

423
00:33:55,434 --> 00:33:59,354
Ако имаме разрешение,
все още трябва да отидем до параклис.

424
00:34:04,276 --> 00:34:06,570
веднага се връщам
-Добре�.

425
00:34:09,489 --> 00:34:12,075
благодаря
-Какво те вдъхновява?

426
00:34:12,242 --> 00:34:15,329
Ти си луда.
Това ви дърпа по-дълбоко в картела.

427
00:34:15,495 --> 00:34:18,540
Това е единственият ми изход. повярвай ми

428
00:34:18,707 --> 00:34:21,668
Ако не се омъжа за Хорхе,
Ще отида в затвора или по-лошо.

429
00:34:21,835 --> 00:34:24,880
Убих някого, Фи.
това е факт

430
00:34:25,047 --> 00:34:28,925
Лука няма право да расте сам.
Аз съм единственият му родител.

431
00:34:29,092 --> 00:34:31,053
Тони, това е брак.

432
00:34:31,219 --> 00:34:34,598
Това трябва да е завинаги.
И не си направил нищо лошо.

433
00:34:34,765 --> 00:34:38,143
Не направих всичко както трябва.
Това си има цена.

434
00:34:38,310 --> 00:34:40,395
Ти си луда.

435
00:34:41,355 --> 00:34:43,565
Доверете ми се, моля.

436
00:34:44,608 --> 00:34:47,944
Дръжте ме в течение.
Издадена е заповед за арест.

437
00:34:48,111 --> 00:34:51,239
Издирвани сме.
Нашите снимки са разпространени.

438
00:34:51,406 --> 00:34:53,825
Колко пари имаш със себе си?

439
00:34:54,826 --> 00:34:58,372
Не е достатъчно
за да стигнете до предната част на опашката.

440
00:34:58,538 --> 00:35:01,041
Достатъчни ли са 900 долара?
-Фай, не.

441
00:35:01,208 --> 00:35:04,461
Вземете го.
-Да, благодаря ти. Връщаш си го.

442
00:35:04,628 --> 00:35:06,713
Познахте.
-Благодаря ви

443
00:35:06,880 --> 00:35:08,340
Не ставай сантиментален.

444
00:35:08,507 --> 00:35:12,302
Донесох рокля, защото ти можеш
не се жени с тези мръсни дрехи.

445
00:35:12,469 --> 00:35:15,597
Забравих обувките.
-Тони.

446
00:35:17,015 --> 00:35:20,560
Съжаляваме, бързаме. благодаря

447
00:35:20,727 --> 00:35:22,396
извинете ме
- Съжалявам, благодаря.

448
00:35:22,562 --> 00:35:24,106
благодаря още веднъж

449
00:35:24,272 --> 00:35:26,525
О, имаш парите.
много ви благодаря

450
00:35:26,692 --> 00:35:29,361
Може да е била отвлечена
от картела.

451
00:35:29,528 --> 00:35:32,155
Проверете всички камери
и патрулни зони.

452
00:35:32,322 --> 00:35:37,536
Де ла Роса и Санчес току-що
кандидатства за разрешение за брак.

453
00:35:37,703 --> 00:35:39,287
ще ти се обадя пак

454
00:35:41,164 --> 00:35:42,499
Те са умни.

455
00:35:42,666 --> 00:35:45,502
ще го направя
изпрати най-близките единици?

456
00:35:45,669 --> 00:35:47,713
Не, сега търсят параклис.

457
00:35:47,879 --> 00:35:51,091
Единиците не са заети
с тежко престъпление...

458
00:35:51,258 --> 00:35:53,468
сега трябва да дойде на Fremont Street.

459
00:35:53,635 --> 00:35:57,723
Това е само законно
когато актът е подписан.

460
00:36:01,184 --> 00:36:04,271
Ние бързаме.
Може ли да преминем към сватбата?

461
00:36:04,438 --> 00:36:06,648
много ви благодаря

462
00:36:07,649 --> 00:36:13,280
Хорхе Санчес, вземи тази жена
на вашата законно омъжена съпруга...

463
00:36:13,447 --> 00:36:18,952
и винаги ще я почиташ,
уважение и любов...

464
00:36:19,119 --> 00:36:22,205
до края на времето?
-да

465
00:36:22,372 --> 00:36:27,043
Тони Де Ла Роса,
взимаш този мъж за твой съпруг...

466
00:36:27,210 --> 00:36:29,171
и ще пощадиш ли сърцето му?

467
00:36:29,337 --> 00:36:30,839
да

468
00:36:32,382 --> 00:36:35,218
След размяната на обети
в Лас Вегас...

469
00:36:35,385 --> 00:36:40,640
пред себе си
и този красив свидетел тук...

470
00:36:40,807 --> 00:36:44,144
Обявявам ви за мъж и съпруга.

471
00:36:44,311 --> 00:36:46,271
Хорхе, можеш да целунеш твоята Присила.

472
00:36:46,438 --> 00:36:50,233
Да, ще пропуснем целувката.
-Чакай малко.

473
00:36:50,400 --> 00:36:53,820
Ако не целуваш,
Няма да подпиша акта.

474
00:36:53,987 --> 00:36:57,491
Служителят трябва да подпише.
-Хайде скъпа.

475
00:36:58,909 --> 00:37:03,622
Той трябва да подпише. Фи, не помагаш.
- Не мога да помогна.

476
00:37:03,789 --> 00:37:07,000
ела тук
- Влюби се в мен, скъпа.

477
00:37:12,964 --> 00:37:15,467
Това е рокендрол.

478
00:37:31,441 --> 00:37:34,194
Полиция.
Хорхе Санчес, Тони де ла Роса.

479
00:37:34,361 --> 00:37:36,905
Арестуван си за убийство.

480
00:37:37,072 --> 00:37:40,617
Обърни се.
Имате право да мълчите.

481
00:37:40,784 --> 00:37:43,745
Всичко, което казвате
може да се използва срещу вас.

482
00:37:43,912 --> 00:37:45,580
Това е лудост.
-Ела с мен.

483
00:37:45,747 --> 00:37:50,252
Имате право на адвокат.
Може да ви бъде назначен такъв.

484
00:38:10,814 --> 00:38:13,608
Това е сърцераздирателно.

485
00:38:28,123 --> 00:38:30,041
така...

486
00:38:30,208 --> 00:38:32,252
вече сте г-жа Санчес.
- Докторе.

487
00:38:32,419 --> 00:38:36,381
Този мой скапан спомен.
- Запазих собственото си име.

488
00:38:36,548 --> 00:38:41,177
И аз бих го направил, защото... Е.
Мисля, че си принуден.

489
00:38:41,344 --> 00:38:43,972
Ако е така, мога да ви помогна.

490
00:38:44,139 --> 00:38:47,809
Имам формулярите
за анулирането в джоба ми.

491
00:38:47,976 --> 00:38:51,187
Помолих Хорхе да се ожени за мен.

492
00:38:51,354 --> 00:38:53,815
Влюбена съм лудо в него.

493
00:38:53,982 --> 00:38:57,944
разбирам Наистина и наистина.

494
00:38:58,111 --> 00:39:01,781
Чисто от любопитство,
кога е рожденият ден на Хорхе?

495
00:39:01,948 --> 00:39:06,745
На... Толкова съм зле в това.
-Няма значение. разбирам го

496
00:39:06,912 --> 00:39:09,706
Рождените дни са трудни.
-Бийтове.

497
00:39:09,873 --> 00:39:13,293
Какво пак е второто му име?
- Нещо испанско.

498
00:39:14,961 --> 00:39:18,173
Орехите блестят добре
за твоята памет.

499
00:39:18,340 --> 00:39:21,217
съжалявам
казва, че е неин адвокат.

500
00:39:21,384 --> 00:39:22,844
Обичам да вярвам в това.

501
00:39:23,011 --> 00:39:27,390
Всъщност нейният съветник, но добре.
-г-н Санчес, това беше много отдавна.

502
00:39:27,557 --> 00:39:29,976
Вие се познавате.
- От съдебната зала.

503
00:39:30,143 --> 00:39:33,730
Г-н Херман, позволих това
от уважение към теб...

504
00:39:33,897 --> 00:39:38,026
но ако се свържете с нас отново
без причина ще те съдя.

505
00:39:38,193 --> 00:39:40,570
да вървим
-Добре�.

506
00:39:40,737 --> 00:39:44,991
Младоженци. забавлявай се
Трябва да разкрия едно убийство.

507
00:39:45,158 --> 00:39:48,203
Рекс Блекли е убит
и ще намеря извършителя.

508
00:39:48,370 --> 00:39:51,539
Успех с това.
- Защото е така.

509
00:39:51,706 --> 00:39:56,711
Когато се сключи този брак
за да не се налага да свидетелствам...

510
00:39:56,878 --> 00:39:59,631
е това възпрепятстване на правосъдието.

511
00:39:59,798 --> 00:40:03,760
В допълнение към обвинението за убийство.
- Знаеш къде живеем.

512
00:40:03,927 --> 00:40:07,180
съветник,
преди това изследване да приключи...

513
00:40:07,347 --> 00:40:10,475
ще изглежда като ние
всички живеят там.

514
00:40:28,868 --> 00:40:31,371
Какво става, човече? всичко наред ли е

515
00:40:31,538 --> 00:40:34,749
Разбира се.
Просто не ми се говори.

516
00:40:35,792 --> 00:40:37,210
разбрах.

517
00:42:39,791 --> 00:42:42,752
На бара съм. къде си

518
00:42:57,642 --> 00:43:00,228
Трябва да знам едно нещо.

519
00:43:01,312 --> 00:43:03,773
Наистина ли ме искаха?
до скривалището?

520
00:43:22,083 --> 00:43:26,087
Превод: Марлийн Керсенс-Гимпел
Июно