1
00:00:02,371 --> 00:00:03,508
Преди това на
"Чистачката"...

2
00:00:03,575 --> 00:00:04,643
Кога мога да ви дойда на гости?

3
00:00:04,677 --> 00:00:06,012
Мога да остана тук и да помогна.
Постоянно дори.

4
00:00:06,045 --> 00:00:07,181
Някакви съвети?

5
00:00:07,247 --> 00:00:08,317
Не го оставяйте да се запази
будеш през нощта.

6
00:00:08,383 --> 00:00:09,854
ще ми липсваш,
Док.

7
00:00:09,887 --> 00:00:11,355
Тони: Моят пациент има нужда
да бъдат наблюдавани.

8
00:00:11,389 --> 00:00:12,726
Хорхе: Вашият пациент беше
шофьорът за бягство за

9
00:00:12,759 --> 00:00:14,062
хората
който се опита да ме убие.

10
00:00:14,128 --> 00:00:15,932
Кой те нае?
ааа!

11
00:00:15,999 --> 00:00:17,301
помогни ми моля

12
00:00:17,367 --> 00:00:19,573
Тони:
Ще го направя безболезнено.
[ Равна линия ]

13
00:00:19,673 --> 00:00:22,879
Хорхе: Някой тук има
е корозивен агент.

14
00:00:22,946 --> 00:00:24,281
[Стонове]
Ах!

15
00:00:24,315 --> 00:00:27,188
Ще се погрижа да получат
парите, обещавам ти.

16
00:00:27,254 --> 00:00:29,960
[Щракване на затвора на камерата]

17
00:00:29,993 --> 00:00:32,298
♪♪♪

18
00:00:32,331 --> 00:00:34,670
[Биг бенд музика свири]

19
00:00:34,703 --> 00:00:37,341
♪♪♪

20
00:00:37,408 --> 00:00:40,047
той е влюбен в мен,
и ще се омъжа за него.

21
00:00:40,113 --> 00:00:42,151
Добре, съсредоточи се. окей
Хванахме те.

22
00:00:42,218 --> 00:00:43,921
какво?
да, добре.
Целуни барман.

23
00:00:43,988 --> 00:00:45,157
Проверете.
Проверете.

24
00:00:45,224 --> 00:00:46,994
Вземете танц в скута
от пич.

25
00:00:47,060 --> 00:00:48,931
Заедно: Проверете отново!

26
00:00:48,998 --> 00:00:50,367
Какво остава?

27
00:00:50,401 --> 00:00:51,804
Направи си селфи
в мъжката тоалетна?

28
00:00:51,870 --> 00:00:53,373
Хора, това е гранясало.

29
00:00:53,440 --> 00:00:55,645
трябва да го направиш,
Бека.

30
00:00:55,678 --> 00:00:57,481
♪♪♪

31
00:00:57,515 --> 00:01:03,093
[Аплодисменти на жени,
крещи неясно ]

32
00:01:03,126 --> 00:01:05,230
хайде де! да тръгваме!
Давай, давай, давай!

33
00:01:05,264 --> 00:01:07,134
[ Жените викат неясно ]

34
00:01:07,167 --> 00:01:09,338
о!
[Смее се] Дами.

35
00:01:09,371 --> 00:01:11,076
Жената: Здравей, каубой!
Уау!

36
00:01:11,109 --> 00:01:13,848
Сега влизай там, момиче!
хайде де!

37
00:01:13,914 --> 00:01:15,384
Ще бъдем точно тук.

38
00:01:15,450 --> 00:01:18,758
[ Музиката продължава да свири
на разстояние]

39
00:01:18,824 --> 00:01:20,828
здравей

40
00:01:20,862 --> 00:01:21,998
има ли някой тук

41
00:01:22,064 --> 00:01:27,842
♪♪♪

42
00:01:27,875 --> 00:01:33,621
♪♪♪

43
00:01:33,688 --> 00:01:35,624
[ Туп ]

44
00:01:36,526 --> 00:01:39,633
[свири напрегната музика]

45
00:01:39,699 --> 00:01:44,876
♪♪♪

46
00:01:44,910 --> 00:01:46,614
хей добре ли си

47
00:01:46,680 --> 00:01:52,893
♪♪♪

48
00:01:52,926 --> 00:01:59,072
♪♪♪

49
00:01:59,139 --> 00:02:02,979
[Ахкане, писъци]

50
00:02:03,012 --> 00:02:11,062
♪♪♪

51
00:02:11,162 --> 00:02:13,233
[Неясно, приглушено викане]

52
00:02:13,299 --> 00:02:14,769
Рекс:
[Ехо] Моля, помогнете ми.

53
00:02:14,836 --> 00:02:19,078
моля спаси ме
направи нещо

54
00:02:19,145 --> 00:02:20,313
Тони:
не мога да ти помогна

55
00:02:20,347 --> 00:02:22,752
[хлипане]
Не искам да умра!

56
00:02:22,819 --> 00:02:24,389
Кръв!
Имаме нужда от повече кръв.

57
00:02:24,422 --> 00:02:26,192
Всичко!
Знам, че можеш да помогнеш.

58
00:02:26,226 --> 00:02:27,729
аз не мога аз не мога аз не мога
Моля ви!

59
00:02:27,796 --> 00:02:29,799
аз не искам да умра
като това моля

60
00:02:29,833 --> 00:02:30,768
какво направи

61
00:02:30,835 --> 00:02:34,174
незнам какво да правя
незнам какво да правя

62
00:02:34,241 --> 00:02:37,047
Не го позволявай
да те държа буден през нощта.

63
00:02:37,081 --> 00:02:39,051
ааа!
[Ахкане]

64
00:02:39,084 --> 00:02:41,690
[ Неясен разговор
на разстояние]

65
00:02:46,432 --> 00:02:49,438
Фиона: Крис!
Тръгваме след пет.

66
00:02:50,875 --> 00:02:51,910
Това означава сега.

67
00:02:53,681 --> 00:02:55,083
[Чании тракат]

68
00:02:55,116 --> 00:02:56,586
добро утро
[Въздишки]

69
00:02:56,653 --> 00:03:01,495
О, колко силно
искаш ли го
Можеш ли да го нарежеш?

70
00:03:01,563 --> 00:03:03,433
Чух те да се разхождаш
посред нощ.

71
00:03:03,466 --> 00:03:04,970
Мислех, че имаме плъхове.

72
00:03:05,037 --> 00:03:06,373
Върнаха ли се?

73
00:03:06,439 --> 00:03:08,243
Можеш ли да ме оставиш
на автогарата?

74
00:03:08,310 --> 00:03:09,779
Не, не мога да закъснея.

75
00:03:09,813 --> 00:03:12,251
И не правете трохи.
Има плъхове.

76
00:03:12,317 --> 00:03:14,254
Тони:
Кога сме имали плъхове?

77
00:03:14,321 --> 00:03:15,825
Защитих те
от знанието.

78
00:03:15,891 --> 00:03:17,528
Добре, добре. аз трябва
хвани първия автобус, става ли?

79
00:03:17,562 --> 00:03:18,931
Джаз: Защо? Защото Камила
няма да е там

80
00:03:18,998 --> 00:03:20,333
ако вземете
втория автобус за LA?

81
00:03:20,367 --> 00:03:21,671
Не, защото е
нейният рожден ден, dingus,

82
00:03:21,704 --> 00:03:23,073
и искам да го похарча
с нея, не с теб.

83
00:03:23,106 --> 00:03:24,375
Хей, хей, хей, хей.
окей

84
00:03:24,441 --> 00:03:25,678
Изненадвам я.
Тя ще бъде развълнувана.

85
00:03:25,712 --> 00:03:27,949
Да, и направих
някои от моите известни

86
00:03:28,016 --> 00:03:30,521
сладко-кисел сос
за Камила.

87
00:03:30,554 --> 00:03:32,626
Благодаря, мамо.
Тя ще го хареса.
Вземете го. да

88
00:03:32,692 --> 00:03:34,361
Камила знае ли
нанасяш ли се?

89
00:03:34,395 --> 00:03:35,865
Това ли е изненадата?
[ И двамата се смеят подигравателно ]

90
00:03:35,931 --> 00:03:37,636
Хей, ще се върнеш навреме
за GED, нали?

91
00:03:37,669 --> 00:03:39,438
[ Мърмори неясно ]
[ Мърмори неясно ]

92
00:03:39,505 --> 00:03:41,409
Мамо, не забравяй за
срещата на FAFSA след училище.

93
00:03:41,475 --> 00:03:42,845
Какво-са?
Финансова помощ.

94
00:03:42,912 --> 00:03:45,017
И двамата родители трябва да са там.
Казах ти, помниш ли?

95
00:03:45,083 --> 00:03:47,287
да, да,
Спомням си FAFSA.
да, добре. Ще се видим в колата.

96
00:03:47,287 --> 00:03:48,389
окей да

97
00:03:49,057 --> 00:03:52,566
Хей, трябва да спреш да наказваш
себе си над този човек.

98
00:03:52,666 --> 00:03:54,335
окей
Мина почти седмица.

99
00:03:54,402 --> 00:03:55,672
Вие го направихте
какво трябваше да направиш.

100
00:03:55,738 --> 00:03:58,911
Това, което трябва да направя е
заведи Лука на училище,

101
00:03:58,978 --> 00:04:00,948
отивам на работа,
и се фокусирате върху

102
00:04:01,015 --> 00:04:02,251
какво трябва да направиш,
добре?

103
00:04:02,318 --> 00:04:03,554
Спри да се тревожиш.

104
00:04:03,587 --> 00:04:05,992
Обичам да се тревожа.
И съм добър в това.

105
00:04:06,794 --> 00:04:09,431
Хорхе: Това мое,
ще изтеглим литий,

106
00:04:09,498 --> 00:04:12,606
ценен минерал,
от хард рок.

107
00:04:12,639 --> 00:04:14,610
И пътя за достъп
че ще построя на вашата земя,

108
00:04:14,676 --> 00:04:17,549
ако ми позволиш...
[Смее се] Все още толкова гладко.

109
00:04:17,582 --> 00:04:21,256
Да ми продаде собствената си земя
от вашия луксозен апартамент.

110
00:04:21,322 --> 00:04:29,004
♪♪♪

111
00:04:29,071 --> 00:04:33,045
За жена ми е.
Жена ти е вътре
духовният свят.

112
00:04:33,079 --> 00:04:34,448
Тя е в мир.

113
00:04:34,516 --> 00:04:37,020
Ванеса ме искаше
да напусне картела,

114
00:04:37,054 --> 00:04:39,025
затова й обещах
че ще бъда законен.

115
00:04:39,091 --> 00:04:41,964
Но тя умря преди да успея
дай й каквото иска.

116
00:04:42,030 --> 00:04:45,003
Значи опитваш нея
да извадя от камъка?

117
00:04:45,036 --> 00:04:47,742
Не мога да я върна,
шеф...

118
00:04:47,809 --> 00:04:51,249
но мога да опитам и да почета
животът, който тя искаше...

119
00:04:51,349 --> 00:04:54,589
за мен
и дъщеря ни:

120
00:04:54,623 --> 00:04:56,861
да дръпнем семейството си
от тъмнината.

121
00:04:56,927 --> 00:05:02,137
♪♪♪

122
00:05:02,204 --> 00:05:04,108
Точно тук ли е?

123
00:05:04,175 --> 00:05:06,045
Това е пътят, да.

124
00:05:06,079 --> 00:05:08,082
Не е инвазивен.
Това е малък...

125
00:05:08,116 --> 00:05:09,920
[Клаксони свирят]

126
00:05:09,987 --> 00:05:14,929
Не е обичайният ми начин на транспорт,
но ти беше най-бързият.

127
00:05:14,996 --> 00:05:17,969
хм Точно това е
каза Джъстин Тимбърлейк.

128
00:05:18,002 --> 00:05:19,606
[смее се]

129
00:05:19,639 --> 00:05:22,545
[ Весела класическа музика
пускане по радио]

130
00:05:22,612 --> 00:05:24,883
Чистачките,
а?

131
00:05:24,949 --> 00:05:28,858
Трябваше да уволня последния си
камериерка за кражба.

132
00:05:28,891 --> 00:05:31,830
Но всъщност аз съм домакин
голямо събитие тази вечер.

133
00:05:31,897 --> 00:05:35,103
Знаете ли дали тези хора
може да се справи с голяма собственост?

134
00:05:35,170 --> 00:05:36,405
да да

135
00:05:36,472 --> 00:05:37,808
Тези хора
сме аз и моите приятели,

136
00:05:37,875 --> 00:05:41,048
и правим пълно
обслужване с бели ръкавици.

137
00:05:41,081 --> 00:05:44,421
Избърсваме праха дори от крушките.
Не остава мръсотия.

138
00:05:45,758 --> 00:05:47,695
Ще трябва да погледна
на вашите отзиви.

139
00:05:48,631 --> 00:05:52,237
Имаме пет звезди
на Yelp и Nextdoor.

140
00:05:52,270 --> 00:05:55,010
♪♪♪

141
00:05:55,076 --> 00:05:57,147
Бъди в дома ми
в 17:00ч.

142
00:05:57,849 --> 00:06:00,922
да
да, да няма проблеми

143
00:06:00,988 --> 00:06:03,427
♪♪♪

144
00:06:03,528 --> 00:06:04,830
Карлос: Мисля, че ние просто
прекалих с бюфетите.

145
00:06:04,863 --> 00:06:06,634
имам предвид,
в режим на почивка сме.

146
00:06:06,700 --> 00:06:08,236
Ние сме на нашия "бебешки месец".

147
00:06:08,269 --> 00:06:09,806
Уау, това е сладко.
Babymoon.

148
00:06:09,873 --> 00:06:11,644
След бебето ще бъдеш
над луната. Ще видиш.

149
00:06:11,677 --> 00:06:14,682
Забелязали ли сте
някакво внезапно наддаване на тегло?

150
00:06:14,716 --> 00:06:17,655
Два-три паунда
последните няколко дни?

151
00:06:17,688 --> 00:06:19,526
Не съм сигурен, че ще забележа
две лири.

152
00:06:19,559 --> 00:06:21,396
Хвърлете в кофата, нали?

153
00:06:21,429 --> 00:06:23,466
157 на 99.

154
00:06:23,501 --> 00:06:25,470
О, искам го
беше теглото ми.

155
00:06:25,537 --> 00:06:27,073
ти знаеш,
наддаването на тегло е нормално,

156
00:06:27,107 --> 00:06:29,946
и много се грижиш за
себе си като дойдеш днес.

157
00:06:29,979 --> 00:06:33,319
Това е просто главоболие.
Но не изчезва,
така че...

158
00:06:33,352 --> 00:06:35,925
Има ли подуване?
Някак подут навсякъде.

159
00:06:35,992 --> 00:06:38,964
Фабричната ми настройка е
тези дни.
[Смее се] Дай да видя.

160
00:06:38,998 --> 00:06:42,906
За съжаление не намирам
вашите жизнени показатели да са толкова смешни.

161
00:06:42,939 --> 00:06:44,776
Те са последователни
с прееклампсия.

162
00:06:44,843 --> 00:06:47,616
Това е високо кръвно налягане
в късна бременност.

163
00:06:47,682 --> 00:06:49,819
Ще трябва да останеш
през нощта за наблюдение.

164
00:06:49,886 --> 00:06:51,489
Ние просто искаме
уверете се във всичко

165
00:06:51,557 --> 00:06:52,959
остава на път,
това е всичко

166
00:06:53,026 --> 00:06:55,097
CBC, CMP,
и LFT върху нея.

167
00:06:55,163 --> 00:06:57,434
окей

168
00:06:57,468 --> 00:06:58,637
луд ли е?

169
00:06:58,704 --> 00:07:01,042
Не, фабричната му настройка е.

170
00:07:01,075 --> 00:07:03,479
♪♪♪

171
00:07:03,514 --> 00:07:06,452
Трябваше ли да си
толкова груб с нея?

172
00:07:06,486 --> 00:07:08,022
Тя се чувства ужасно
вече.

173
00:07:08,056 --> 00:07:09,559
Би трябвало да се чувства ужасно.

174
00:07:09,593 --> 00:07:11,195
Тя донесе това
върху себе си.

175
00:07:11,228 --> 00:07:15,939
И двамата ядат своите
път през бюфетите във Вегас.

176
00:07:16,005 --> 00:07:17,576
американците...
[присмива се]

177
00:07:17,642 --> 00:07:20,347
Защото французите са известни
за мразене на храната.

178
00:07:20,414 --> 00:07:22,552
Само си мисля
относно бебето.

179
00:07:22,618 --> 00:07:23,988
Но майката
е ваш пациент.

180
00:07:24,055 --> 00:07:26,426
Прееклампсията е повече
опасно за нея в момента.

181
00:07:26,459 --> 00:07:28,631
Попитах ли
за АГ консултация?

182
00:07:28,697 --> 00:07:31,135
Ти си стажант.
Дръж се така.

183
00:07:32,003 --> 00:07:34,341
защо стоиш там
като статуя?

184
00:07:34,441 --> 00:07:36,078
Започнете изследването на кръвта.

185
00:07:37,582 --> 00:07:39,652
Кретин.
чух това

186
00:07:39,686 --> 00:07:40,788
Тогава няма да ми се налага
кажи го отново.

187
00:07:40,854 --> 00:07:42,458
Вие ли сте
Тони Де Ла Роса?

188
00:07:42,525 --> 00:07:43,694
Д-р Де Ла Роса,
да

189
00:07:43,760 --> 00:07:45,532
Моя грешка.
Съжалявам за това

190
00:07:45,565 --> 00:07:47,635
Джоел Херман.
Помощник районен прокурор.

191
00:07:47,702 --> 00:07:49,004
Какво мога да направя за вас?

192
00:07:49,037 --> 00:07:51,342
Е, това е мило
на въпрос за есе,

193
00:07:51,375 --> 00:07:52,745
така че просто ще ви покажа.

194
00:07:52,778 --> 00:07:54,749
Картината си струва
хиляда думи. Нали така, док?

195
00:07:54,849 --> 00:07:56,820
Този обаче?
Момче, о, момче.

196
00:07:56,887 --> 00:08:00,493
Не е за
слабите сърца.

197
00:08:00,527 --> 00:08:02,565
о
да
Разпознавате ли го?

198
00:08:02,665 --> 00:08:05,838
Хм, аз... аз... не мога да кажа.
съжалявам

199
00:08:05,904 --> 00:08:07,942
[ Въздъхва ] Имаш нещо против
ако имаме бърз разговор?

200
00:08:07,942 --> 00:08:10,548
разбира се просто трябва,
направи нещо,

201
00:08:10,615 --> 00:08:12,284
и ще те срещна
в кафенето.

202
00:08:12,351 --> 00:08:13,486
Отделете време.

203
00:08:13,553 --> 00:08:16,258
♪♪♪

204
00:08:21,435 --> 00:08:22,505
здрасти
здрасти

205
00:08:22,538 --> 00:08:24,074
Донесох ти чай.
о благодаря

206
00:08:24,141 --> 00:08:26,947
Това е много хубаво.
как мога да ти помогна

207
00:08:26,980 --> 00:08:28,083
така...

208
00:08:28,149 --> 00:08:31,790
тялото се оказа вътре
тоалетна на казино миналия уикенд.

209
00:08:31,890 --> 00:08:34,228
Моминско парти го намери.
Беше ужасно.
Боже мой

210
00:08:34,295 --> 00:08:36,499
да Искам да кажа, че булката може
отменете всичко.

211
00:08:36,533 --> 00:08:38,904
Това е... Това е срам.
Ммм

212
00:08:38,971 --> 00:08:42,210
Ужасно е, но...
какво общо има това с мен?

213
00:08:42,243 --> 00:08:44,348
Просто се чудех какво можеш
разкажи ми за жертвата.

214
00:08:44,414 --> 00:08:46,185
Рекс Блекли?

215
00:08:46,218 --> 00:08:47,722
о
да

216
00:08:47,756 --> 00:08:49,759
аз не го познавам

217
00:08:49,826 --> 00:08:50,961
Е, да, но
това е смешно все пак.

218
00:08:50,995 --> 00:08:53,734
Искам да кажа, ти даде
неговата вдовица $50 000.

219
00:08:53,800 --> 00:08:56,071
да
Парите бяха нейни.

220
00:08:56,873 --> 00:08:58,810
о Добре, но...
значи я познаваш?

221
00:08:58,877 --> 00:09:00,815
да
да о окей
Да, съжалявам.

222
00:09:00,848 --> 00:09:02,818
Аз ще... аз ще
нужда от вашата помощ тук.

223
00:09:02,885 --> 00:09:04,388
Искам да кажа, признавам си,
остарявам малко,

224
00:09:04,421 --> 00:09:08,095
и...започвам да имам
тези моменти като златни рибки.

225
00:09:08,128 --> 00:09:10,868
Опитвали ли сте орехи?
Работят чудесно за паметта.

226
00:09:10,968 --> 00:09:12,805
Орехи? наистина ли хаха
Мм-хмм.

227
00:09:12,839 --> 00:09:14,275
да
Е, искам да кажа,
ти си лекар.

228
00:09:14,341 --> 00:09:16,245
Имате ли нещо против аз -- ако тествам
паметта ми с теб?

229
00:09:16,312 --> 00:09:18,884
нямам много време,
но моля давай.
окей благодаря

230
00:09:18,951 --> 00:09:21,723
И така, след като тялото на Рекс се появи,
полицията проверява текстовете му.

231
00:09:21,823 --> 00:09:23,125
И се оказва
че Рекс беше предложен

232
00:09:23,125 --> 00:09:25,029
шофьорска работа при
Колизеума миналата седмица,

233
00:09:25,096 --> 00:09:27,100
същата нощ, в която
са съобщени изстрелите.

234
00:09:27,133 --> 00:09:31,141
Сега Колизеумът е собственост
от, ъъ...

235
00:09:31,175 --> 00:09:33,747
Хорхе Санчес.
Мм-хмм.

236
00:09:33,814 --> 00:09:36,786
да Чието семейство има връзки
към картела Син Кара.

237
00:09:36,853 --> 00:09:40,026
Сега, това е мястото, където се получава
наистина луд.

238
00:09:40,093 --> 00:09:44,134
Появяваш се в къщата на Рекс
с пълна чанта с пари -

239
00:09:44,167 --> 00:09:47,373
точно същата сума
както се споменава в текстовете.

240
00:09:48,511 --> 00:09:49,679
Имам ли нужда от адвокат?

241
00:09:49,745 --> 00:09:52,150
аз мисля
имате нужда от приятел.

242
00:09:52,183 --> 00:09:55,256
Искам да кажа, виж, ти си просто
чистачката на картела.

243
00:09:55,289 --> 00:09:59,064
Ти помогна на ФБР да изгради случай
срещу Рамона Санчес.

244
00:09:59,097 --> 00:10:01,603
Мисля, че картелът
те заплашва,

245
00:10:01,636 --> 00:10:03,239
и това е
защо го направи.

246
00:10:03,272 --> 00:10:07,213
Бях заплашен от
картела и от ФБР,

247
00:10:07,280 --> 00:10:11,790
и няма да го направя
нека някой ме използва отново.

248
00:10:11,857 --> 00:10:13,694
Тогава защо си
оставяйки се да бъдеш използван

249
00:10:13,761 --> 00:10:15,865
като DoorDash
от картела?

250
00:10:15,898 --> 00:10:17,034
Разбираш ли какво казвам?

251
00:10:17,067 --> 00:10:19,237
То... Просто е
не се събира.

252
00:10:20,541 --> 00:10:21,543
Арестуван ли съм?

253
00:10:21,610 --> 00:10:22,879
не

254
00:10:22,912 --> 00:10:24,281
окей трябва да тръгвам
обратно към моите пациенти.

255
00:10:24,348 --> 00:10:26,185
Върви, върви.
Но слушай, преди да си тръгнеш,

256
00:10:26,219 --> 00:10:29,358
направи ми услуга и спи на него
и ми се обади.

257
00:10:29,424 --> 00:10:32,497
Моля? Просто искам да получа
този случай от бюрото ми.

258
00:10:32,565 --> 00:10:33,634
приятен ден

259
00:10:33,668 --> 00:10:35,505
Вие също. благодаря

260
00:10:35,571 --> 00:10:42,350
♪♪♪

261
00:10:44,088 --> 00:10:45,958
10 минути закъснение.
Фиона: Знам, съжалявам.

262
00:10:45,991 --> 00:10:48,196
Не искаш да ме грабнеш,
добре?

263
00:10:48,998 --> 00:10:50,534
Имах пътник
с допълнителни спирки.

264
00:10:50,601 --> 00:10:52,103
здрасти
здрасти

265
00:10:52,170 --> 00:10:54,141
И не мога да остана за
цялото нещо.

266
00:10:54,207 --> 00:10:55,978
това е важно
Имам чистене в 5:00.

267
00:10:56,045 --> 00:10:58,951
Хей, хей! Фиона, здравей.
хей Спри! окей

268
00:10:58,984 --> 00:11:01,956
Не можеш да продължиш да живееш така.
Ти си дрипав.

269
00:11:01,990 --> 00:11:04,962
Предложението ми все още е валидно.
Нека се вмъкна и помогна.

270
00:11:05,029 --> 00:11:06,533
Аз... нямам нужда от вашата помощ.

271
00:11:06,600 --> 00:11:09,137
Току-що вдигнах
огромен акаунт, така че...

272
00:11:09,204 --> 00:11:12,244
Добре, тогава ме остави да се преместя
защото искаш да си с мен.

273
00:11:12,310 --> 00:11:14,682
И ако не искаш това,
трябва да ми кажеш.

274
00:11:14,749 --> 00:11:17,020
Аз... искам
да бъда с теб.

275
00:11:17,087 --> 00:11:20,293
Но за първи път съм
отговарящ за моя собствен бизнес.

276
00:11:20,326 --> 00:11:21,764
Д-Да, борим се,

277
00:11:21,830 --> 00:11:23,968
но съм толкова близо
да го обърнете.

278
00:11:24,001 --> 00:11:26,806
И ако се нанесеш сега,
ще ми помогнеш,

279
00:11:26,873 --> 00:11:28,309
и това е
просто кой си,

280
00:11:28,376 --> 00:11:30,982
но никога няма да разбера дали
можех да го направя сам.

281
00:11:31,015 --> 00:11:34,220
Фиона, ти си единственият човек
кой не знае това.

282
00:11:37,093 --> 00:11:42,137
♪♪♪

283
00:11:42,171 --> 00:11:44,575
Крис: Знам, съжалявам.
Аз... имам работа.

284
00:11:44,609 --> 00:11:47,414
Ще имате ли поне
специална вечеря за рожден ден?

285
00:11:47,447 --> 00:11:51,155
Майка ми се опитва да направи твоя
сладко-кисел сос на мама.

286
00:11:51,188 --> 00:11:53,727
Тя прави
нейният трети опит.

287
00:11:53,794 --> 00:11:55,697
Хей аз, хм
Изпратих ти подарък.

288
00:11:55,731 --> 00:11:58,604
Трябва да се стигне до там
до днес, значи...

289
00:11:58,637 --> 00:11:59,872
имам предвид...
това е поне

290
00:11:59,972 --> 00:12:01,142
нещо, което да очаквам с нетърпение,
нали?

291
00:12:01,208 --> 00:12:02,444
Да, но...

292
00:12:02,477 --> 00:12:04,147
пожелавам ти
може да е тук.

293
00:12:04,181 --> 00:12:06,185
[ Въздушните спирачки съскат ]
какво е това

294
00:12:06,218 --> 00:12:09,057
О, това... това е просто,
умивател под налягане.

295
00:12:09,090 --> 00:12:10,928
По-добре да си вървя всъщност,
така че, хм...

296
00:12:10,961 --> 00:12:12,497
Но ще ти се обадя
след работа?

297
00:12:12,564 --> 00:12:14,001
окей чао

298
00:12:14,068 --> 00:12:15,103
Чао-чао.

299
00:12:15,136 --> 00:12:17,976
♪♪♪

300
00:12:18,009 --> 00:12:19,679
[Издишва рязко]

301
00:12:19,745 --> 00:12:23,621
♪♪♪

302
00:12:23,654 --> 00:12:24,856
Грациас.

303
00:12:24,889 --> 00:12:27,027
[Прочиства гърлото]

304
00:12:27,060 --> 00:12:30,433
О, Бланш Клътърбък.
В плътта.

305
00:12:30,467 --> 00:12:34,676
Направи $1700 шофиране
след една седмица. не е лошо
да

306
00:12:34,709 --> 00:12:36,345
окей

307
00:12:36,411 --> 00:12:38,517
♪♪♪

308
00:12:38,550 --> 00:12:41,255
да хайде
покажи ми парите.

309
00:12:41,288 --> 00:12:43,092
[Издишва рязко]

310
00:12:43,126 --> 00:12:45,931
Ти направи, ъъъ,
едно, две, три, четири,

311
00:12:45,965 --> 00:12:50,006
пет, шест, седем...
осем...девет за теб.

312
00:12:50,073 --> 00:12:52,945
И, ъъъ, $800
е моята такса за наем.

313
00:12:52,978 --> 00:12:56,018
Уау, уау, уау, уау, уау.
Това... Това е половината.

314
00:12:56,051 --> 00:12:58,022
да
Разбивам си задника
цял следобед.

315
00:12:58,055 --> 00:13:01,161
просто си седиш тук,
натъпкваш лицето си с такос.

316
00:13:01,830 --> 00:13:03,499
Имате ли
идея какво правя? а?

317
00:13:03,533 --> 00:13:08,577
да Яде тако.
Д-Любопитен си за това
изобщо, Бланш?

318
00:13:08,643 --> 00:13:10,113
Мислите, че хората просто...

319
00:13:10,180 --> 00:13:13,186
пазят шофьорската си книжка
лежи наоколо?

320
00:13:13,252 --> 00:13:16,859
Трябва да го намеря,
направете снимка, качете я,

321
00:13:16,926 --> 00:13:18,964
Photoshop друга снимка,

322
00:13:19,064 --> 00:13:21,870
сложи тази нова шофьорска книжка
на приложението.

323
00:13:21,936 --> 00:13:23,974
А това отнема време...

324
00:13:24,041 --> 00:13:26,278
и моето време е пари.
Така е и моят. окей

325
00:13:26,345 --> 00:13:30,219
Искам всички пари
спечелих. Всичко това.

326
00:13:30,286 --> 00:13:32,490
Ако не си щастлив,
Бланш,

327
00:13:32,591 --> 00:13:36,131
С удоволствие ще наема вашия акаунт
на някой друг.

328
00:13:36,198 --> 00:13:37,735
[смее се]

329
00:13:37,768 --> 00:13:40,473
♪♪♪

330
00:13:40,541 --> 00:13:42,411
знам какво
Взимам тези.

331
00:13:42,444 --> 00:13:43,547
хей

332
00:13:43,614 --> 00:13:46,920
Не е 900 долара.
Хей, ти си
ще плати за това!

333
00:13:46,953 --> 00:13:48,657
Не мисля така.

334
00:13:48,723 --> 00:13:51,061
♪♪♪

335
00:13:51,128 --> 00:13:54,301
Бебето е долу.
Изглежда добре.

336
00:13:54,335 --> 00:13:56,906
Този френски лекар
вид съдник, нали?

337
00:13:56,973 --> 00:13:58,977
За теглото ми?

338
00:13:59,011 --> 00:14:01,750
Ами това
Френският лекар е...

339
00:14:01,817 --> 00:14:04,254
ъъ
съдебен за всичко.

340
00:14:04,321 --> 00:14:06,358
Той не греши.

341
00:14:06,391 --> 00:14:07,862
Преяждала съм.

342
00:14:07,962 --> 00:14:10,701
Винаги съм бил толкова строг...

343
00:14:10,735 --> 00:14:12,839
периодично гладуване, кето --

344
00:14:12,905 --> 00:14:14,341
но когато забременях,

345
00:14:14,407 --> 00:14:17,948
Току-що дръпнах кабела за разкъсване
и ядох каквото поисках.

346
00:14:18,015 --> 00:14:20,921
И сега аз...
може да е наранил бебето ми.

347
00:14:20,988 --> 00:14:23,961
Не, бебето ти е добре,
Пати.

348
00:14:23,994 --> 00:14:26,999
Карлос ме обича прекалено много
някога да ме обвиняваш, но...

349
00:14:28,469 --> 00:14:31,308
...никога няма да си простя
за това, че ни прекара през това.

350
00:14:31,375 --> 00:14:35,149
Слушай, може да се случи прееклампсия
без никакви рискови фактори.

351
00:14:35,250 --> 00:14:37,387
Не сте го направили
нещо не е наред, Пати.

352
00:14:37,453 --> 00:14:41,930
окей Вие просто се фокусирате върху
вашето ново семейство и бъдещето.

353
00:14:41,997 --> 00:14:44,602
Просто си простете.
Това е нищо.

354
00:14:45,771 --> 00:14:47,273
Случвало ли ви се е това?

355
00:14:48,409 --> 00:14:50,681
не
[Въздишки]

356
00:14:50,747 --> 00:14:52,450
Но аз знам за вината.

357
00:14:53,586 --> 00:14:54,688
повярвай ми

358
00:14:55,658 --> 00:14:57,695
Изглеждаш като ангел
към мен.

359
00:14:57,795 --> 00:15:00,968
♪♪♪

360
00:15:01,001 --> 00:15:02,839
Даже си искряща.

361
00:15:02,905 --> 00:15:04,943
♪♪♪

362
00:15:05,010 --> 00:15:07,180
магнезиев сулфат,
на катастрофиралата количка!

363
00:15:07,214 --> 00:15:08,917
Жена: Разбрах! Веднага!
Тя получава гърч.

364
00:15:08,950 --> 00:15:12,692
Вземете я на нейна страна.
Три, две, едно.

365
00:15:12,758 --> 00:15:13,927
Разбра ли?

366
00:15:13,961 --> 00:15:16,799
Тя диша.
да

367
00:15:16,833 --> 00:15:18,068
благодаря
окей Ето го.

368
00:15:18,135 --> 00:15:20,172
добре Влизам сега.

369
00:15:20,239 --> 00:15:24,380
[Мониторът биука диво]

370
00:15:24,447 --> 00:15:25,685
добре
Разбра ли?

371
00:15:25,751 --> 00:15:26,753
да

372
00:15:26,820 --> 00:15:28,957
[Пати издишва рязко]

373
00:15:29,058 --> 00:15:31,195
Това можеше да бъде
инсулт или по-лошо,

374
00:15:31,262 --> 00:15:32,632
ако не го беше хванал.

375
00:15:32,698 --> 00:15:35,370
Беше късмет.
Това не беше късмет.

376
00:15:35,437 --> 00:15:39,078
Синът ми имаше инфекции на ЦНС,
доведе до гърчове.

377
00:15:39,111 --> 00:15:41,983
Научих знаците.

378
00:15:42,017 --> 00:15:43,586
Вирусни или бактериални?

379
00:15:44,522 --> 00:15:48,129
Нито едно от двете. Той имаше
автоимунно заболяване.

380
00:15:48,195 --> 00:15:50,499
Доведох го тук за
трансплантация на костен мозък.

381
00:15:50,600 --> 00:15:54,208
♪♪♪

382
00:15:54,241 --> 00:15:56,412
[Прочиства гърлото]
Трябва да я поддържаме стабилна.

383
00:15:56,445 --> 00:15:59,184
Да вземем болус
магнезиев сулфат.

384
00:15:59,250 --> 00:16:01,088
♪♪♪

385
00:16:01,121 --> 00:16:02,792
S'il vous plaît.

386
00:16:02,858 --> 00:16:04,896
♪♪♪

387
00:16:04,962 --> 00:16:05,898
копие.

388
00:16:05,964 --> 00:16:10,005
♪♪♪

389
00:16:12,377 --> 00:16:14,515
Полицията задържа
самоличността на жертвата

390
00:16:14,582 --> 00:16:17,086
докато търсят
за виновната страна,

391
00:16:17,153 --> 00:16:18,456
докато нещастната ергенка

392
00:16:18,523 --> 00:16:21,428
се опитва да сглоби партията си
отново заедно.

393
00:16:22,765 --> 00:16:25,771
Какво, по дяволите, стана?

394
00:16:25,838 --> 00:16:27,708
Нето се случи.

395
00:16:27,774 --> 00:16:29,344
Неговите войници
са му лоялни.

396
00:16:29,444 --> 00:16:31,448
След като уби Нето,
изхвърлиха тялото

397
00:16:31,481 --> 00:16:32,785
където беше
със сигурност ще се намери.

398
00:16:32,851 --> 00:16:33,954
Нето предаде Син Кара.

399
00:16:33,987 --> 00:16:35,089
Смъртта му беше необходима.

400
00:16:35,156 --> 00:16:36,926
Това е
детинско възмездие.

401
00:16:36,993 --> 00:16:38,730
Възмездие? да

402
00:16:38,797 --> 00:16:40,200
детински? не

403
00:16:40,300 --> 00:16:42,705
Ако офисът на прокурора
проследява това тяло обратно към теб...

404
00:16:42,739 --> 00:16:45,443
Играта свърши.
...ще се присъедините
сестра ти в затвора,

405
00:16:45,476 --> 00:16:48,015
което е точно
какво искат.

406
00:16:49,685 --> 00:16:52,692
Тези верни войници на Нето
трябва да се погрижат.

407
00:16:53,359 --> 00:16:55,096
Не мога да позволя това да се взриви,
падрино.

408
00:16:55,163 --> 00:16:56,733
Твърде близо сме.

409
00:16:56,800 --> 00:16:58,837
Paiute ни даде
път за достъп през земята им.

410
00:16:58,870 --> 00:17:02,310
Остава само одобрение
от минния комисар.

411
00:17:03,814 --> 00:17:07,220
♪♪♪

412
00:17:07,287 --> 00:17:09,859
Има един ангел
наблюдавайки този проект.

413
00:17:09,925 --> 00:17:14,502
♪♪♪

414
00:17:14,535 --> 00:17:17,674
Имате хора от
Офисът на прокуратурата е на нашата ведомост, нали?

415
00:17:17,741 --> 00:17:19,477
да

416
00:17:19,545 --> 00:17:21,482
Облегнете се силно на тях.

417
00:17:21,549 --> 00:17:23,720
Трябва да знам точно
какво е офисът на прокуратурата

418
00:17:23,787 --> 00:17:26,058
знае за
това разследване.

419
00:17:26,091 --> 00:17:27,761
[Говорейки на испански]

420
00:17:27,794 --> 00:17:31,870
♪♪♪

421
00:17:31,936 --> 00:17:33,673
[Говорейки на испански]

422
00:17:39,150 --> 00:17:41,154
♪ Не се вписвайте в калъпа,
не трябва да се отказвам ♪

423
00:17:41,221 --> 00:17:43,292
здравей
Здравейте, г-жо Сонома.
как си

424
00:17:43,326 --> 00:17:45,062
♪ Пригответе се да тръгваме, о ♪

425
00:17:45,095 --> 00:17:47,133
Така че вие, момчета, можете просто...

426
00:17:47,166 --> 00:17:49,973
♪ Неистов от дни, да ♪

427
00:17:50,039 --> 00:17:52,176
♪♪♪

428
00:17:52,243 --> 00:17:54,815
♪ Работя ♪

429
00:17:54,848 --> 00:17:56,819
♪ Разбрахте, разбрахте ♪

430
00:17:56,886 --> 00:17:58,990
♪ Слушаш ли? ♪

431
00:17:59,057 --> 00:18:00,359
♪ Това е, усещаш ли го? ♪

432
00:18:00,426 --> 00:18:02,831
♪ Не се бори с ритъма е как ♪

433
00:18:02,831 --> 00:18:05,169
♪ Трябва да се освободите сега ♪

434
00:18:06,137 --> 00:18:07,574
♪ Хей ♪

435
00:18:09,612 --> 00:18:10,714
окей

436
00:18:13,118 --> 00:18:14,956
Рискувах с теб,

437
00:18:14,989 --> 00:18:17,026
но ти си точно като
всички останали.

438
00:18:17,093 --> 00:18:19,164
извинете ме
Ти открадна от мен.

439
00:18:19,230 --> 00:18:23,239
Оставих $1,17 на сушилнята
като тест и изчезна.

440
00:18:23,272 --> 00:18:24,642
Трябва да има грешка.

441
00:18:24,675 --> 00:18:26,345
Да, хванаха те.

442
00:18:26,378 --> 00:18:28,182
Защо не може
вие хора оценявате

443
00:18:28,215 --> 00:18:31,121
имаме хубави неща, защото
работим за тях законно?

444
00:18:31,187 --> 00:18:33,226
отивам онлайн,
и аз ще ви извикам

445
00:18:33,259 --> 00:18:34,562
направо от бизнеса.

446
00:18:34,628 --> 00:18:36,632
Не, госпожо. моля
Ние сме малък бизнес.

447
00:18:36,665 --> 00:18:39,806
Нека го направя по-добър.
Мога да свърша тази работа безплатно.

448
00:18:39,872 --> 00:18:41,709
съжалявам
не мога да ти вярвам

449
00:18:41,743 --> 00:18:45,984
Трябва да тръгваш.
моля Трябва да има
обяснение за това.

450
00:18:46,017 --> 00:18:49,124
♪♪♪

451
00:18:49,157 --> 00:18:51,730
Боже мой
Фиона.

452
00:18:51,796 --> 00:18:53,499
какво?

453
00:18:53,533 --> 00:18:57,440
Падаше от сушилнята.
Исках да го върна обратно.

454
00:18:58,242 --> 00:19:00,880
Това е... Всичко е наред, скъпа.

455
00:19:00,980 --> 00:19:02,283
Хм, знаеш ли какво?
Ние сме готови.

456
00:19:02,316 --> 00:19:03,987
Вземете... Вземете момичетата.

457
00:19:04,020 --> 00:19:06,760
♪♪♪

458
00:19:06,860 --> 00:19:08,664
[Издишва рязко]

459
00:19:08,730 --> 00:19:13,773
♪♪♪

460
00:19:13,806 --> 00:19:18,817
♪♪♪

461
00:19:18,883 --> 00:19:23,292
♪♪♪

462
00:19:23,359 --> 00:19:24,895
[Затворът на камерата щраква]

463
00:19:26,064 --> 00:19:29,303
Хей момчета!
Хайде, да тръгваме!

464
00:19:29,337 --> 00:19:32,277
Хей, направи ли, направи ли го...
стигна ли вече до там?

465
00:19:32,310 --> 00:19:35,183
Пакетът, който изпратих?
Не, никога не е стигало до тук.

466
00:19:35,216 --> 00:19:37,320
какво?
Това не може да е правилно.

467
00:19:37,387 --> 00:19:39,324
Хм, добре, нека проверя
проследяването,

468
00:19:39,357 --> 00:19:42,998
и тогава ще ти се обадя
точно обратно.

469
00:19:43,065 --> 00:19:45,870
окей
[ Портата писва ]

470
00:19:47,206 --> 00:19:49,778
[ Неясен разговор
на разстояние]

471
00:19:49,878 --> 00:19:56,826
♪♪♪

472
00:19:56,860 --> 00:19:59,331
Vamos.

473
00:19:59,364 --> 00:20:01,836
[Говорейки на испански]
[ Камила се смее ]

474
00:20:01,869 --> 00:20:08,717
♪♪♪

475
00:20:08,783 --> 00:20:12,423
♪♪♪

476
00:20:15,329 --> 00:20:17,734
наздраве
наздраве

477
00:20:20,072 --> 00:20:21,576
Така че мразя да казвам това,

478
00:20:21,609 --> 00:20:24,247
но мисля, че чух плъх
тази сутрин.
На тавана?

479
00:20:24,314 --> 00:20:25,651
Имаме таванско помещение?
Това е отвратително.

480
00:20:25,717 --> 00:20:27,988
Не ставай любопитен,
защото не можеш да не го видиш.

481
00:20:28,021 --> 00:20:29,625
какво има там горе
Всичко е изпражнения на плъхове!

482
00:20:29,725 --> 00:20:31,696
И ето тази кукла с
счупена глава и изглежда...
[Ахкане]

483
00:20:31,762 --> 00:20:34,267
да Изглежда обладан.
Това е като "Ехх!"

484
00:20:34,334 --> 00:20:36,271
[Смее се]
нее

485
00:20:36,338 --> 00:20:39,210
[ И двамата се смеят ]

486
00:20:39,243 --> 00:20:42,651
Имах... брутален ден.

487
00:20:44,020 --> 00:20:45,456
съжалявам

488
00:20:45,524 --> 00:20:48,329
Хм, прокуратурата не е
ще ме остави сам

489
00:20:48,395 --> 00:20:51,969
докато не му помогна да закачи
Смъртта на Рекс върху Хорхе.

490
00:20:53,172 --> 00:20:55,777
Да, но на Хорхе
защо се случи,

491
00:20:55,844 --> 00:20:59,417
дори и да не е
как се случи.

492
00:21:00,620 --> 00:21:03,159
Аз съм този
който уби Рекс.

493
00:21:03,225 --> 00:21:05,864
♪♪♪

494
00:21:05,930 --> 00:21:07,500
Мерси убит.

495
00:21:08,202 --> 00:21:09,705
Няма значение.
Все още е убийство.

496
00:21:10,907 --> 00:21:12,677
Тони...

497
00:21:12,744 --> 00:21:17,921
се чувстваш виновен за
нещо, което трябваше да направиш.

498
00:21:17,988 --> 00:21:20,026
Нямаше избор.

499
00:21:20,059 --> 00:21:21,629
Нали?

500
00:21:21,729 --> 00:21:24,167
♪♪♪

501
00:21:24,234 --> 00:21:25,904
[ Сушилнята бръмчи ]

502
00:21:25,937 --> 00:21:27,942
♪♪♪

503
00:21:28,008 --> 00:21:30,079
Дрехите на Лука са сухи.

504
00:21:30,145 --> 00:21:32,083
[Неясен разговор]

505
00:21:32,149 --> 00:21:35,122
♪♪♪

506
00:21:35,156 --> 00:21:36,726
Чернодробните ензими на жена ви
са шипове,

507
00:21:36,793 --> 00:21:39,063
и нейния брой на тромбоцитите
е критично нисък.

508
00:21:39,130 --> 00:21:41,134
Тя се нуждае
спешно цезарово сечение.

509
00:21:41,201 --> 00:21:42,671
Това е единственият вариант.

510
00:21:42,705 --> 00:21:45,877
Както нейният живот, така и
животът на бебето е в опасност.

511
00:21:47,279 --> 00:21:50,754
Трябва да знаем
кой живот да дам приоритет --

512
00:21:50,821 --> 00:21:52,223
нейната или на бебето.

513
00:21:52,289 --> 00:21:55,329
какво? какво?

514
00:21:55,396 --> 00:21:58,269
Аз... не мога да направя
този избор за Пати.

515
00:21:58,302 --> 00:22:00,506
Пати не може да говори
за себе си.

516
00:22:00,607 --> 00:22:02,677
Семейни двойки
са едно юридическо лице.

517
00:22:02,744 --> 00:22:06,118
Трябва да говориш от нейно име.
Не, няма начин.

518
00:22:06,185 --> 00:22:07,353
Какво...?

519
00:22:07,453 --> 00:22:09,491
Ако тя се събуди
и бебето не е тук,

520
00:22:09,558 --> 00:22:11,228
тя никога няма да ми прости.

521
00:22:11,294 --> 00:22:14,334
Карлос, Пати знае
колко много я обичаш.

522
00:22:14,367 --> 00:22:16,171
Тя ще ти прости.

523
00:22:16,271 --> 00:22:20,814
♪♪♪

524
00:22:20,881 --> 00:22:22,182
Спасете жена ми.

525
00:22:22,216 --> 00:22:23,285
Можете да влезете.

526
00:22:23,351 --> 00:22:29,097
♪♪♪

527
00:22:29,163 --> 00:22:34,542
♪♪♪

528
00:22:34,609 --> 00:22:37,012
[Превозни средства, преминаващи на разстояние]

529
00:22:46,031 --> 00:22:48,101
[Мобилен телефон вибрира]

530
00:22:51,374 --> 00:22:54,948
[бипкане на мобилен телефон]
[Въздишки]

531
00:22:55,015 --> 00:22:56,084
Хей, мамо.

532
00:22:57,387 --> 00:23:00,359
да да Не, тя беше...

533
00:23:00,392 --> 00:23:01,996
тя беше толкова изненадана.

534
00:23:03,265 --> 00:23:04,935
да Тя наистина
хареса ми соса.

535
00:23:07,641 --> 00:23:11,148
Хм, но може и да остана
малко по-дълго.

536
00:23:11,181 --> 00:23:12,684
J-Само още една нощ.

537
00:23:14,387 --> 00:23:16,425
[смее се]
Просто не може да живее без мен.

538
00:23:16,492 --> 00:23:19,331
разбираш ли какво имам предвид
какво мога да кажа

539
00:23:19,397 --> 00:23:20,399
ще го направя

540
00:23:20,432 --> 00:23:22,036
ще го направя

541
00:23:22,069 --> 00:23:23,506
окей чао

542
00:23:28,181 --> 00:23:30,954
[Телефонно звънене, неясно
съобщение по интерком ]

543
00:23:34,193 --> 00:23:36,131
Операционната извика.

544
00:23:36,197 --> 00:23:37,567
Пати и бебето
и двамата успяха.

545
00:23:37,634 --> 00:23:39,237
Те не са
все още извън гората,

546
00:23:39,304 --> 00:23:41,274
но изглежда добре.

547
00:23:41,307 --> 00:23:42,744
страхотно

548
00:23:45,683 --> 00:23:47,554
Защо не...
[Прочиства гърлото]

549
00:23:47,621 --> 00:23:52,196
...излезте за питие
след смяната?

550
00:23:52,230 --> 00:23:55,102
какво?
Това е традиция.

551
00:23:55,135 --> 00:23:59,377
В четвъртък вземам всичко
жителите навън за напитки.

552
00:23:59,410 --> 00:24:02,249
♪♪♪

553
00:24:02,283 --> 00:24:03,619
Мм-хмм.

554
00:24:03,686 --> 00:24:06,358
Какво се случи с
"адът са другите хора"?

555
00:24:06,425 --> 00:24:09,263
да Това е, ъъ...
освен в четвъртък.

556
00:24:09,297 --> 00:24:11,702
о [смее се]
окей

557
00:24:12,504 --> 00:24:14,842
Ами да.
Бих искал да дойда.

558
00:24:14,909 --> 00:24:16,111
Биен.

559
00:24:16,177 --> 00:24:18,415
♪♪♪

560
00:24:18,482 --> 00:24:21,522
Д-р Де Ла Роса,
как си

561
00:24:21,589 --> 00:24:23,526
здрасти как си
Добре, добре.

562
00:24:23,593 --> 00:24:25,362
И така, спомняте си
Рекс Блекли?

563
00:24:25,395 --> 00:24:26,632
Мм-хмм.
Разбира се, че го правиш.

564
00:24:26,699 --> 00:24:28,035
Така че имаме
токсикологичният доклад обратно.

565
00:24:28,102 --> 00:24:30,574
Оказа се, че има
грозен химически коктейл

566
00:24:30,640 --> 00:24:33,779
стрелял в него -
калиев хлорид, морфин,

567
00:24:33,880 --> 00:24:35,584
неща, които можете
намират само в болница

568
00:24:35,617 --> 00:24:37,955
като, хм, добре, имам предвид,
Предполагам като този.

569
00:24:38,021 --> 00:24:41,228
И съм очарована,
защото ти си тук

570
00:24:41,261 --> 00:24:42,397
и лекарствата са тук.

571
00:24:42,463 --> 00:24:44,234
Или може би не са.

572
00:24:44,267 --> 00:24:45,737
може би
те са изчезнали.

573
00:24:45,770 --> 00:24:48,475
И просто искам да проверя
инвентара си старателно.

574
00:24:48,576 --> 00:24:50,781
И, ъъ...

575
00:24:50,847 --> 00:24:53,385
ето какво
заповедта е за.

576
00:24:53,485 --> 00:24:54,387
да вървим

577
00:24:54,487 --> 00:25:00,867
♪♪♪

578
00:25:05,510 --> 00:25:07,881
[Чуруликане на птици]

579
00:25:14,327 --> 00:25:16,365
[бипкане на мобилен телефон]

580
00:25:16,398 --> 00:25:17,801
Тя е вътре.

581
00:25:18,368 --> 00:25:19,505
Хорхе:
Ако бяха лоялни към Нето,

582
00:25:19,571 --> 00:25:21,274
аз не искам
да ги видя отново.

583
00:25:21,307 --> 00:25:22,544
[Говорейки на испански]

584
00:25:22,611 --> 00:25:24,180
Ел Дон: Хората на Нето
бяха разгледани.

585
00:25:24,246 --> 00:25:25,516
Сега се занимаваме с това.

586
00:25:25,583 --> 00:25:27,353
Става дума за изпреварване,
все пак, да?

587
00:25:27,419 --> 00:25:28,790
Трябва да
говоря с теб насаме.

588
00:25:28,857 --> 00:25:31,461
Вече знаем всичко
благодарение на Ел Дон.

589
00:25:31,495 --> 00:25:33,766
Прокуратурата има снимки
от падането на вашите пари.

590
00:25:33,800 --> 00:25:36,471
Телефонните записи на Рекс го свързват
обратно към това местоположение,

591
00:25:36,505 --> 00:25:37,874
които знаят, че притежавам,

592
00:25:37,908 --> 00:25:40,580
и има
токсикологичен доклад.

593
00:25:40,647 --> 00:25:43,218
Да, но те търсят
болницата точно сега.

594
00:25:43,318 --> 00:25:45,857
[Говорейки на испански]

595
00:25:46,526 --> 00:25:47,994
Трябва да седнете.

596
00:25:54,040 --> 00:25:56,945
Защо не дойде при мен кога
прокуратурата за първи път те разпита?

597
00:25:58,182 --> 00:26:01,622
Защо не ме предупреди?
Това не е за теб,
Тони.

598
00:26:01,655 --> 00:26:03,659
Но ще бъде скоро,
защото какво ще правиш

599
00:26:03,692 --> 00:26:05,362
когато те поставят
на трибуната?

600
00:26:05,395 --> 00:26:06,832
очевидно
ще излъжа.

601
00:26:06,865 --> 00:26:08,703
Така си ти
искаш ли да се справиш?

602
00:26:08,736 --> 00:26:11,140
да Излъгаха ме
в миналото. мой ред.

603
00:26:12,811 --> 00:26:14,246
Нека ти покажа
как ще стане това.

604
00:26:14,313 --> 00:26:16,384
[Прочиства гърлото]
Седнете.

605
00:26:16,919 --> 00:26:19,992
Можете ли да обясните защо вие
достави торба с пари

606
00:26:20,058 --> 00:26:24,702
на вдовица на мъртвец
малко след убийството му?

607
00:26:24,768 --> 00:26:27,574
Исках да й помогна...
самотна майка като мен.

608
00:26:27,607 --> 00:26:28,910
Разбрахте ли
че доставянето на тези пари

609
00:26:28,943 --> 00:26:31,649
може да ви направи съучастник
в прикриване на престъпление?

610
00:26:31,682 --> 00:26:33,719
не съм наясно
на всяко престъпление.

611
00:26:33,786 --> 00:26:35,590
Не спря да попита
защо известни престъпници

612
00:26:35,656 --> 00:26:37,761
ти се доверих
толкова голяма сума пари?

613
00:26:37,828 --> 00:26:41,234
Те не го направиха.
Спечелих парите на хазарт.

614
00:26:41,301 --> 00:26:42,704
честито

615
00:26:42,771 --> 00:26:45,142
Къде спечели?
Казино? Подземна игра?

616
00:26:45,176 --> 00:26:46,244
не си спомням

617
00:26:47,280 --> 00:26:50,720
Забравихте къде
спечелихте $50 000?

618
00:26:51,555 --> 00:26:53,358
хайде

619
00:26:53,425 --> 00:26:54,728
За някого
на твоята интелигентност,

620
00:26:54,795 --> 00:26:56,966
докторе, намирам това
трудно за вярване.

621
00:26:56,999 --> 00:26:58,836
Но добре за теб
за помощ на бедна вдовица

622
00:26:58,869 --> 00:27:02,143
чийто съпруг е починал при
ръцете на скандален картел.

623
00:27:02,243 --> 00:27:05,983
Забравихте ли също
информирайте властите
относно обстоятелствата

624
00:27:06,017 --> 00:27:08,288
за мъченията на Рекс Блекли
и смъртта?
Не съм... Не.

625
00:27:08,355 --> 00:27:12,664
Аз... Не.
не? Така че не сте избрали
да докладва за насилствено престъпление?

626
00:27:12,731 --> 00:27:14,635
Не, не бях там.

627
00:27:14,702 --> 00:27:16,539
Не беше ли там?

628
00:27:16,572 --> 00:27:18,208
Но вашите лекарства
бяха там.

629
00:27:18,943 --> 00:27:22,651
Болничният персонал те видя
идват и си отиват цял ден.

630
00:27:22,718 --> 00:27:24,521
Рекс Блекли попита ли те
да сложи край на живота си?

631
00:27:24,588 --> 00:27:26,892
И ако е така, защо го направи
да изпълни молбата му?

632
00:27:26,959 --> 00:27:29,898
Аз -- аз -- [ Въздишки ]
Не е толкова просто като...

633
00:27:29,932 --> 00:27:31,468
Може ли да споделите
със съда клетвата

634
00:27:31,536 --> 00:27:33,038
че сте взели
като лекар?

635
00:27:33,104 --> 00:27:36,110
Клетвата. Хипократовата клетва.
Просто... Просто ми напомни.

636
00:27:37,614 --> 00:27:39,784
Първо, не вреди.

637
00:27:39,818 --> 00:27:42,724
Значи не сте забравили.
Просто избрахте да го игнорирате.

638
00:27:42,791 --> 00:27:45,697
Точно както сте избрали да подравните
себе си с престъпниците.

639
00:27:45,763 --> 00:27:48,536
Точно както ти си избрал края
Животът на Рекс Блекли

640
00:27:48,569 --> 00:27:49,972
когато беше в
най-уязвимият му,

641
00:27:50,005 --> 00:27:53,579
когато отчаяно се нуждаеше
помощта на лекар!

642
00:27:53,612 --> 00:27:57,252
♪♪♪

643
00:28:02,129 --> 00:28:03,331
[Въздишки]

644
00:28:05,202 --> 00:28:09,009
Всеки си мисли, че може да лъже
на щанда докато го пробват.

645
00:28:12,884 --> 00:28:14,522
Можеш ли да я изведеш навън,
моля те?

646
00:28:14,588 --> 00:28:16,792
♪♪♪

647
00:28:16,825 --> 00:28:19,430
Предполагам, че това означава
няма повече въпроси.

648
00:28:19,496 --> 00:28:27,548
♪♪♪

649
00:28:27,614 --> 00:28:35,630
♪♪♪

650
00:28:35,664 --> 00:28:37,467
Трябва да има
друг начин.

651
00:28:37,534 --> 00:28:39,003
Ти сам го каза.

652
00:28:39,671 --> 00:28:42,075
Ако някой проследи
това тяло обратно при нас...

653
00:28:43,144 --> 00:28:47,887
...вашият проект,
мината е готова.

654
00:28:48,522 --> 00:28:50,192
Наследството на жена ви.

655
00:28:50,258 --> 00:28:51,929
♪♪♪

656
00:28:51,996 --> 00:28:54,066
Чистачката
трябва да отиде.

657
00:28:55,001 --> 00:28:57,105
Тя не е просто
чистачка.

658
00:28:58,274 --> 00:28:59,444
Тя е лекар.

659
00:28:59,511 --> 00:29:01,582
♪♪♪

660
00:29:01,649 --> 00:29:03,285
Тя има син.

661
00:29:03,351 --> 00:29:04,888
Децата са издръжливи.

662
00:29:04,954 --> 00:29:06,659
Кой го знае по-добре
от теб?

663
00:29:06,725 --> 00:29:12,738
♪♪♪

664
00:29:12,771 --> 00:29:14,875
Вие знаете защо
хирурзите носят зелено?

665
00:29:14,942 --> 00:29:17,614
[Въздишки]
не

666
00:29:17,647 --> 00:29:19,685
Вижте по-добре кръвта.

667
00:29:19,718 --> 00:29:21,354
Защото зелено
е обратното на червеното.

668
00:29:21,387 --> 00:29:25,128
[мобилен телефон звъни]
Но ти знаеше това вече,
нали?

669
00:29:26,832 --> 00:29:29,203
Трябва да взема това.
това е моят син.

670
00:29:29,971 --> 00:29:31,642
Хей, мано.
Всичко наред ли е

671
00:29:31,709 --> 00:29:33,444
Джоел тук.
Помощник DA.

672
00:29:33,478 --> 00:29:34,915
Тони,
животът ви е в опасност.

673
00:29:34,982 --> 00:29:36,819
Имам очи
сградата в момента.

674
00:29:36,885 --> 00:29:38,656
Фъстък, само по-бавно.

675
00:29:38,723 --> 00:29:40,459
Аз... аз не разбирам.
какво искаш да кажеш

676
00:29:40,527 --> 00:29:42,731
LVPD изпраща единици,

677
00:29:42,764 --> 00:29:45,903
но каквото и да правиш,
не напускайте сградата.

678
00:29:45,937 --> 00:29:48,108
Ако ви кажат
да се кача в кола,

679
00:29:48,141 --> 00:29:50,813
не се качвай в тази кола,
Тони.

680
00:29:50,846 --> 00:29:52,784
Е, не мога да обещая,

681
00:29:52,850 --> 00:29:54,921
но ще се опитам да те приютя
тази вечер, да.

682
00:29:54,988 --> 00:29:56,892
Слушай, имам нужда от теб
да видя нещо -

683
00:29:56,959 --> 00:29:59,163
как картелът
лекува приятелите си.

684
00:29:59,197 --> 00:30:01,134
Изпращам ти снимка.
дръж се

685
00:30:01,200 --> 00:30:03,472
О, мога да погледна
твоята рисунка тази вечер.

686
00:30:03,506 --> 00:30:05,142
[Звънчета на мобилен телефон]

687
00:30:05,208 --> 00:30:09,584
♪♪♪

688
00:30:09,618 --> 00:30:10,920
Разпознавате ли го?

689
00:30:10,987 --> 00:30:12,624
Това е д-р Подески,

690
00:30:12,657 --> 00:30:14,060
вашият предшественик.

691
00:30:14,093 --> 00:30:16,398
красиво е,
любов моя.

692
00:30:16,431 --> 00:30:19,738
Хм, ще се видим
тази вечер, става ли? обичам те

693
00:30:19,804 --> 00:30:24,413
♪♪♪

694
00:30:24,480 --> 00:30:26,050
да вървим

695
00:30:28,823 --> 00:30:31,193
[ Звънецът на асансьора бие,
врати отворени]

696
00:30:40,647 --> 00:30:42,984
Ти или аз, Тони.

697
00:30:43,753 --> 00:30:45,255
Един от нас
е съден за убийство.

698
00:30:45,322 --> 00:30:47,025
Прокуратурата ще го направи
арестувайте ни и ни накарайте

699
00:30:47,092 --> 00:30:49,764
свидетелстват един срещу друг.

700
00:30:49,798 --> 00:30:51,467
Значи един от нас
трябва да си отиде.

701
00:30:53,204 --> 00:30:55,175
какво?
Картелът има сигурна къща
в Албакърки.

702
00:30:55,209 --> 00:30:58,014
Можете да останете там до
всичко това отминава.

703
00:30:58,080 --> 00:31:00,986
защо аз
П-Защо трябва да тръгвам?

704
00:31:03,024 --> 00:31:05,228
Това е само за малко,
Тони.

705
00:31:05,295 --> 00:31:07,634
[ Звънецът на асансьора бие,
врати отворени]

706
00:31:07,700 --> 00:31:12,476
♪♪♪

707
00:31:12,543 --> 00:31:20,325
♪♪♪

708
00:31:20,358 --> 00:31:27,741
♪♪♪

709
00:31:27,807 --> 00:31:35,222
♪♪♪

710
00:31:35,255 --> 00:31:38,930
Хорхе, не.
какво се случва тук

711
00:31:38,996 --> 00:31:40,700
моля Не ме взимай
далеч от сина ми.

712
00:31:40,767 --> 00:31:42,904
Няма да е дълго.
Не им позволявай
махни ме от сина ми!

713
00:31:42,970 --> 00:31:45,075
Качвай се в колата, Тони.
Не го правете по-трудно.

714
00:31:45,108 --> 00:31:46,978
Моля ви!
Не, не, не, не, не, не!

715
00:31:47,012 --> 00:31:48,883
ще се оправиш
Не можете да направите това!

716
00:31:48,916 --> 00:31:50,753
Това е единственият изход.

717
00:31:50,787 --> 00:31:52,356
остави ме на мира!
Няма да влизам!

718
00:31:52,422 --> 00:31:54,527
Има и друг начин!
Има и друг начин!

719
00:31:54,594 --> 00:31:55,630
Ожени се за мен!

720
00:31:55,663 --> 00:31:58,034
[диша тежко]

721
00:32:01,340 --> 00:32:04,681
какво каза
Съпруга и съпруг
ще бъде едно юридическо лице.

722
00:32:04,714 --> 00:32:05,916
Съпружеска привилегия.
да

723
00:32:05,983 --> 00:32:07,453
не, не Имаме нужда
за да я накара да се движи сега.

724
00:32:07,520 --> 00:32:09,090
[Говорейки на испански]

725
00:32:10,058 --> 00:32:12,964
Ако се оженим, не можем
свидетелстват един срещу друг.

726
00:32:13,030 --> 00:32:16,337
И без това тогава
делото на прокурора се разпада.

727
00:32:16,370 --> 00:32:17,507
да

728
00:32:17,574 --> 00:32:18,709
Това е бизнес споразумение,

729
00:32:18,742 --> 00:32:19,878
но нека се движим бързо,
добре?

730
00:32:19,911 --> 00:32:22,683
♪♪♪

731
00:32:22,784 --> 00:32:25,322
Хорхе.
моля

732
00:32:25,355 --> 00:32:30,733
♪♪♪

733
00:32:30,800 --> 00:32:33,037
[ Двигателят стартира,
мобилен телефон бипка ]

734
00:32:33,104 --> 00:32:36,110
Целта е в движение.
Насочване на запад към Сахара.

735
00:32:36,978 --> 00:32:39,383
[скърцане на гуми, обороти на двигателя]

736
00:32:40,954 --> 00:32:42,824
[скърцане на гуми]

737
00:32:42,891 --> 00:32:44,828
[Сирени вият]

738
00:32:44,894 --> 00:32:47,901
♪♪♪

739
00:32:47,934 --> 00:32:51,508
♪♪♪

740
00:32:51,541 --> 00:32:52,911
[Полицейско радио бърборене]

741
00:32:52,977 --> 00:32:54,647
Излезте от превозното средство!

742
00:32:54,681 --> 00:32:57,118
Ръцете къде
можем да ги видим!

743
00:32:58,455 --> 00:32:59,489
Мъж: Спокойно!

744
00:33:00,826 --> 00:33:02,463
Вдигнете тези ръце!

745
00:33:02,530 --> 00:33:08,108
♪♪♪

746
00:33:08,175 --> 00:33:10,780
Фиона, запомни този проблем
говорихме за?

747
00:33:10,846 --> 00:33:12,315
добре,
Намерих решение,

748
00:33:12,349 --> 00:33:14,319
но е по-добре, ако
Обяснявам лично.

749
00:33:14,386 --> 00:33:17,694
Може ли да се срещнем на
Бюрото за разрешителни за брак?

750
00:33:17,727 --> 00:33:20,164
Ще ни трябват
свидетел.

751
00:33:25,008 --> 00:33:26,177
мъж:
добре Добре, да тръгваме.

752
00:33:26,243 --> 00:33:29,618
Грейс! как си
Жена: Здравей.

753
00:33:29,651 --> 00:33:31,688
[Неясни разговори]

754
00:33:35,696 --> 00:33:37,332
Сигурно се шегуваш с мен.

755
00:33:38,368 --> 00:33:41,240
[ Неясни разговори
продължи ]

756
00:33:46,184 --> 00:33:48,321
Колко хора
това ли е

757
00:33:48,890 --> 00:33:50,458
Има твърде много хора.

758
00:33:54,466 --> 00:33:56,571
Но все още трябва
стигнете до параклис

759
00:33:56,605 --> 00:33:59,578
след като получим този лиценз.
[мобилен телефон звъни]

760
00:33:59,611 --> 00:34:01,014
хей

761
00:34:01,080 --> 00:34:03,653
[Говорейки на испански]

762
00:34:03,719 --> 00:34:05,556
ще се върна

763
00:34:08,796 --> 00:34:10,165
благодаря

764
00:34:10,231 --> 00:34:12,435
какво си мислиш
Виждам луд човек.

765
00:34:12,469 --> 00:34:14,307
Това ще те дърпа
по-дълбоко в картела.

766
00:34:14,340 --> 00:34:16,210
Това е единственият ми изход
от бъркотията, която направих.

767
00:34:16,276 --> 00:34:19,016
повярвай ми,
ако не се омъжа за Хорхе,

768
00:34:19,049 --> 00:34:20,452
ще ме изпратят
в затвора.

769
00:34:20,485 --> 00:34:21,287
Или по-лошо!

770
00:34:21,353 --> 00:34:24,160
Убих човек, Фи.
Аз го направих. окей

771
00:34:24,193 --> 00:34:26,297
И не мога да рискувам
Лука расте сам.

772
00:34:26,330 --> 00:34:28,334
Аз съм единственият родител
той си е тръгнал.

773
00:34:29,170 --> 00:34:30,873
Тони,
това е брак.

774
00:34:30,906 --> 00:34:32,175
Предполага се, че е така
доживотна присъда.

775
00:34:32,242 --> 00:34:34,113
И ти не го направи
нещо нередно.

776
00:34:34,146 --> 00:34:35,950
Не го направих
всичко правилно.

777
00:34:35,983 --> 00:34:37,954
Това идва с цена.

778
00:34:37,987 --> 00:34:39,624
Ти си луд.

779
00:34:40,926 --> 00:34:42,329
повярвай ми моля

780
00:34:44,066 --> 00:34:46,070
Буено.
Просто ме дръж в течение.

781
00:34:46,137 --> 00:34:47,573
BOLO току-що излезе.
какво?

782
00:34:47,573 --> 00:34:50,211
Прокуратурата ни търси.
Нашите снимки са там.

783
00:34:51,246 --> 00:34:52,783
колко
имаш ли при себе си?

784
00:34:54,220 --> 00:34:56,090
Не е достатъчно, за да ни вземе
в предната част на тази линия.

785
00:34:56,156 --> 00:34:58,996
Ще ни трябва...
[Издишва рязко]
Добре, $900 ще го направят ли?

786
00:34:59,063 --> 00:35:00,431
О, Фи. Не, не, не.

787
00:35:00,465 --> 00:35:02,235
Вземете го. Вземете го.
Да, това ще го направи.

788
00:35:02,302 --> 00:35:03,872
Ще си го върнеш по-късно.

789
00:35:03,939 --> 00:35:06,143
по-добре.
благодаря

790
00:35:06,210 --> 00:35:07,547
Добре, не ставай каша.

791
00:35:07,613 --> 00:35:09,183
Донесох рокля, защото
не можеш да се ожениш

792
00:35:09,216 --> 00:35:11,120
в тези мръсни ексфолианти.

793
00:35:11,187 --> 00:35:13,693
ай!
Забравих обувките!

794
00:35:13,759 --> 00:35:15,462
Тони!
[ Въздишка ] Човече.

795
00:35:16,230 --> 00:35:18,134
съжалявам Ние сме малко
от бързане. Ако можем...

796
00:35:18,200 --> 00:35:19,971
благодаря
Тони: Съжалявам.

797
00:35:20,038 --> 00:35:21,708
Извинете ме.
съжалявам благодаря

798
00:35:21,741 --> 00:35:23,913
Благодаря отново на всички.
О, благодаря ти.
О, имаш ли парите?

799
00:35:23,979 --> 00:35:26,050
това е страхотно
много ти благодаря
Оценявайте го. благодаря

800
00:35:26,083 --> 00:35:28,388
Може да е била отвлечена
от картела.

801
00:35:28,421 --> 00:35:31,427
Заключете всички камери
и патрулни решетки.

802
00:35:31,494 --> 00:35:33,265
Де Ла Роса и Санчес
изскочи на

803
00:35:33,298 --> 00:35:35,669
свидетелството за брак
база данни точно сега.

804
00:35:35,703 --> 00:35:37,105
[присмива се]

805
00:35:37,138 --> 00:35:39,309
Трябва да ти се обадя отново.

806
00:35:40,011 --> 00:35:41,748
[смее се]
Те са умни.

807
00:35:41,782 --> 00:35:44,353
И така, да пратя ли най-близкото
единици към Бюрото за лицензи?

808
00:35:44,386 --> 00:35:47,126
Не, не, не. Те ще бъдат
вече търси параклис.

809
00:35:47,192 --> 00:35:49,229
Искам всички единици, които са
не спира активно

810
00:35:49,296 --> 00:35:52,369
престъпление клас B или по-лошо
на улица Fremont, сега.

811
00:35:52,436 --> 00:35:55,876
Не е законно, докато не подпишат
удостоверението в параклиса.

812
00:35:55,943 --> 00:35:57,179
разбрах

813
00:35:57,246 --> 00:36:00,252
[ Възпроизвежда рокабили музика
на китара]

814
00:36:00,285 --> 00:36:01,655
Влязохме
малко бързане.

815
00:36:01,688 --> 00:36:03,926
Можем ли просто да преминем към
брачната част?

816
00:36:03,959 --> 00:36:05,562
много ви благодаря

817
00:36:07,098 --> 00:36:09,203
Джордж Санчес...

818
00:36:09,303 --> 00:36:10,973
взимаш ли тази жена...

819
00:36:11,007 --> 00:36:13,278
да бъда твоя
законно омъжена съпруга...

820
00:36:13,311 --> 00:36:16,518
винаги да почитам, уважавам,
и я обичай нежно

821
00:36:16,551 --> 00:36:20,726
и я обичай истински
до края на времето?

822
00:36:20,759 --> 00:36:21,828
Аз го правя.

823
00:36:21,862 --> 00:36:23,364
Тони де ла Роса...

824
00:36:23,397 --> 00:36:26,337
вземете ли този човек
да бъда твой съпруг,

825
00:36:26,404 --> 00:36:28,876
никога да не го оставя при
хотел Heartbreak?

826
00:36:28,909 --> 00:36:31,515
Аз го правя.
[Прочиства гърлото]

827
00:36:31,548 --> 00:36:35,656
При размяната на тези обети
в Лас Вегас, пред себе си

828
00:36:35,723 --> 00:36:40,065
и това прекрасно
малък свидетел тук...
[смее се]

829
00:36:40,098 --> 00:36:43,004
...сега произнасям всички вие
съпруг и съпруга.

830
00:36:43,038 --> 00:36:44,106
Джордж...
Хорхе.

831
00:36:44,139 --> 00:36:45,409
... можете да се целунете
твоята Присила.

832
00:36:45,442 --> 00:36:47,780
Ами да. ние тръгваме
да пропусна целувката.

833
00:36:47,813 --> 00:36:49,517
О, чакай, хрътко куче.

834
00:36:49,584 --> 00:36:52,355
Ако всички не се целувате,
Не подписвам сертификата.

835
00:36:52,422 --> 00:36:53,759
хайде човече
[Дрънкане на китара]

836
00:36:53,826 --> 00:36:55,762
Трябва да подпишете.
Служителят трябва да подпише.

837
00:36:55,796 --> 00:36:56,865
Хайде бейби.

838
00:36:58,201 --> 00:37:00,138
Нуждаем се от подпис.

839
00:37:00,205 --> 00:37:01,675
Фи, не помагаш.
Трябва да го подпишем сега.

840
00:37:01,708 --> 00:37:03,444
Не мога да помогна!
[мърмори неясно]

841
00:37:03,477 --> 00:37:04,948
влюби се
с мен, скъпа.

842
00:37:05,048 --> 00:37:06,986
[ Драматична музика ]

843
00:37:07,052 --> 00:37:12,229
♪♪♪

844
00:37:12,229 --> 00:37:15,068
О, сега сме
рок и рол.

845
00:37:15,101 --> 00:37:16,772
[Прочиства гърлото]

846
00:37:16,805 --> 00:37:21,146
♪♪♪

847
00:37:21,180 --> 00:37:23,886
[Сирени вият в далечината]

848
00:37:23,952 --> 00:37:26,792
♪♪♪

849
00:37:26,825 --> 00:37:28,729
[Цвърчене на сирени]

850
00:37:28,795 --> 00:37:30,867
♪♪♪

851
00:37:30,933 --> 00:37:32,102
LVPD!

852
00:37:32,168 --> 00:37:33,404
Хорхе Санчес,
Тони Де Ла Роса,

853
00:37:33,471 --> 00:37:34,607
ти си арестуван
за подозрение

854
00:37:34,674 --> 00:37:36,945
на конспирация
да извърши убийство.

855
00:37:36,978 --> 00:37:38,682
Обърни се.

856
00:37:38,749 --> 00:37:40,418
Вие имате право
да мълча.

857
00:37:40,485 --> 00:37:42,189
Всичко, което кажеш
може и ще се използва

858
00:37:42,255 --> 00:37:43,391
срещу вас
в съда.

859
00:37:43,458 --> 00:37:45,095
Това е лудост.
да вървим

860
00:37:45,128 --> 00:37:46,631
Вие имате право
на адв.

861
00:37:46,698 --> 00:37:49,571
Ако не можете да си позволите адвокат,
един ще ви бъде предоставен.

862
00:37:49,637 --> 00:37:54,948
♪♪♪

863
00:37:54,981 --> 00:38:00,225
♪♪♪

864
00:38:00,292 --> 00:38:02,797
[Двигателят стартира]

865
00:38:02,863 --> 00:38:10,078
♪♪♪

866
00:38:10,111 --> 00:38:12,148
човек,
това е сърцеразбивач.

867
00:38:12,215 --> 00:38:15,488
[Дрънкане на китара]

868
00:38:21,801 --> 00:38:22,770
Здравей, Тони.

869
00:38:22,837 --> 00:38:24,841
здравей

870
00:38:24,908 --> 00:38:26,511
[Въздишки]

871
00:38:27,780 --> 00:38:29,917
така...

872
00:38:30,017 --> 00:38:32,155
Г-жо Санчес, а?
лекар.

873
00:38:32,222 --> 00:38:34,226
Ето ме отново.
Момент на златна рибка.

874
00:38:34,259 --> 00:38:36,096
И запазих името си,
всъщност.

875
00:38:36,163 --> 00:38:38,668
аз също бих
защото, добре,

876
00:38:38,702 --> 00:38:40,572
Мисля, че може да сте били
принуден в този брак,

877
00:38:40,639 --> 00:38:43,211
което, ако случаят е такъв,
Мога да помогна.

878
00:38:43,278 --> 00:38:44,814
Искам да кажа, имам
формулярите за анулиране

879
00:38:44,847 --> 00:38:47,318
на практика точно тук
джоба ми, готов да го напълня.

880
00:38:47,385 --> 00:38:50,459
Предложих на Хорхе.
[Тихо задъхва]

881
00:38:50,526 --> 00:38:52,462
Аз съм дълбоко влюбен
с него.

882
00:38:52,530 --> 00:38:55,201
окей добре,
разбирам

883
00:38:55,268 --> 00:38:57,405
разбирам

884
00:38:57,438 --> 00:39:00,278
Хей, просто от любопитство,
кога е рожденият ден на Хорхе?

885
00:39:00,312 --> 00:39:02,015
ах Това е, ъъ...

886
00:39:02,048 --> 00:39:03,484
Ужасна съм с това.

887
00:39:03,518 --> 00:39:05,121
знаеш какво това е...
Не се тревожи за това.

888
00:39:05,187 --> 00:39:07,425
разбирам го
Рождените дни са трудни.

889
00:39:07,459 --> 00:39:09,263
Те са.
да

890
00:39:09,329 --> 00:39:10,832
И така, какво е неговото
пак бащино име?

891
00:39:10,899 --> 00:39:12,035
Нещо испанско.

892
00:39:13,973 --> 00:39:16,745
Трябва да опитате орехи.
Чувам, че помагат на паметта.

893
00:39:17,345 --> 00:39:18,949
[Вратата се отваря]
Мъж: Съжалявам, сър.

894
00:39:19,016 --> 00:39:20,953
Той казва
той е нейният адвокат.

895
00:39:20,987 --> 00:39:22,456
Сигурен съм, че е така.

896
00:39:22,523 --> 00:39:25,161
Е, технически, съветник,
но ти си добър.

897
00:39:25,194 --> 00:39:27,065
Г-н Санчес!
Мина известно време.

898
00:39:27,099 --> 00:39:28,268
О, вие двамата
познаваме се?

899
00:39:28,334 --> 00:39:29,738
Срещали сме се в съда
няколко пъти.

900
00:39:29,771 --> 00:39:31,508
Г-н Херман,
Позволих това да продължи

901
00:39:31,575 --> 00:39:33,545
от моето уважение
за теб, но, хм,

902
00:39:33,612 --> 00:39:35,348
ти ни въвеждаш отново
без причина,

903
00:39:35,414 --> 00:39:37,419
и ще те погреба
в хабеас.

904
00:39:37,485 --> 00:39:39,256
тръгваме си
окей

905
00:39:39,323 --> 00:39:41,360
Ауу, младоженци.

906
00:39:41,426 --> 00:39:43,130
Вървете, забавлявайте се.

907
00:39:43,230 --> 00:39:44,534
Все още имам убийство
за решаване.

908
00:39:44,568 --> 00:39:46,370
Искам да кажа, някой
уби Рекс Блекли,

909
00:39:46,436 --> 00:39:47,840
и ще го намеря.

910
00:39:47,907 --> 00:39:50,779
Успех с това.
Вижте, защото работата е там,

911
00:39:50,879 --> 00:39:54,352
ако този брак е сключен
под измамен претекст

912
00:39:54,419 --> 00:39:55,889
за да избегнат свидетелстване,

913
00:39:55,922 --> 00:39:59,263
това е възпрепятстване на правосъдието
за двама ви.

914
00:39:59,296 --> 00:40:01,133
На върха
от обвиненията в убийство.

915
00:40:01,166 --> 00:40:02,936
Е, нали знаеш
където живеем.

916
00:40:03,003 --> 00:40:06,443
Съветник, преди да съм свършил
с това разследване,

917
00:40:06,476 --> 00:40:08,916
ще си помислиш
всички живеем там.

918
00:40:08,982 --> 00:40:13,925
♪♪♪

919
00:40:13,992 --> 00:40:16,296
[ Неясна хип-хоп музика
свирене през високоговорители]

920
00:40:16,396 --> 00:40:18,334
[Неясни разговори]

921
00:40:18,400 --> 00:40:28,287
♪♪♪

922
00:40:28,320 --> 00:40:30,024
Какво става, човече?
добре ли си

923
00:40:31,293 --> 00:40:33,798
Да, просто съм невербален
точно сега, така че...

924
00:40:35,168 --> 00:40:36,505
Чух.

925
00:40:36,538 --> 00:40:38,842
[ Обороти на двигателя, неясни
разговорите продължават]

926
00:40:38,942 --> 00:40:45,689
♪♪♪

927
00:40:45,722 --> 00:40:48,494
♪ Има нещо
държа ме напоследък ♪

928
00:40:48,562 --> 00:40:52,402
♪ Не, аз самият не знам
вече ♪

929
00:40:52,468 --> 00:40:54,807
[Приглушено, неясно]

930
00:40:54,807 --> 00:40:57,680
♪ Усеща се като стените
всички се затварят в ♪

931
00:40:57,713 --> 00:41:01,888
♪ И на дявола
чука на вратата ми ♪

932
00:41:01,921 --> 00:41:02,890
♪ Уау ♪

933
00:41:02,957 --> 00:41:05,529
♪ Побъркан съм,
колко пъти ♪

934
00:41:05,596 --> 00:41:11,307
♪ Казах ли ти
Не ме бива да бъда сам? ♪

935
00:41:11,374 --> 00:41:13,879
♪ Да, взима жертва
върху мен ♪

936
00:41:13,946 --> 00:41:19,557
♪ Правя всичко възможно да се пазя
разкъсвам кожата от костите ми ♪

937
00:41:19,590 --> 00:41:22,162
♪ Не знаеш ли? ♪

938
00:41:22,195 --> 00:41:28,709
♪ Губя контрол ♪

939
00:41:28,742 --> 00:41:30,813
♪ Когато не си до мен ♪

940
00:41:30,880 --> 00:41:33,752
♪ Когато не си тук
с мен ♪

941
00:41:33,819 --> 00:41:38,060
♪ Разпадам се
точно пред теб ♪

942
00:41:38,127 --> 00:41:40,198
♪ Не виждаш ли? ♪

943
00:41:40,231 --> 00:41:46,611
♪ Губя контрол ♪

944
00:41:46,645 --> 00:41:49,917
♪ Когато не си
до мен ♪

945
00:41:49,951 --> 00:41:51,622
♪ Мхм ♪

946
00:41:51,688 --> 00:41:54,593
♪ Да, разбиваш се
сърцето ми, скъпа ♪

947
00:41:54,627 --> 00:42:00,973
♪ Правиш ми бъркотия,
да ♪

948
00:42:01,039 --> 00:42:08,354
♪♪♪

949
00:42:08,420 --> 00:42:16,103
♪♪♪

950
00:42:16,170 --> 00:42:22,749
♪ Губя контрол ♪

951
00:42:22,783 --> 00:42:26,658
♪ Когато не си
тук с мен ♪

952
00:42:26,725 --> 00:42:31,602
♪ Мм, разпадам се
точно пред теб ♪

953
00:42:31,635 --> 00:42:34,139
♪ Не виждаш ли? ♪

954
00:42:34,206 --> 00:42:40,752
♪ Губя контрол ♪

955
00:42:40,819 --> 00:42:44,059
♪ Когато не си
тук с мен ♪

956
00:42:44,126 --> 00:42:45,495
♪ Мхм ♪

957
00:42:45,529 --> 00:42:48,535
♪ Да, разбиваш се
сърцето ми, скъпа ♪

958
00:42:48,601 --> 00:42:55,014
♪ Правиш ми бъркотия ♪

959
00:42:56,884 --> 00:42:58,888
Има едно нещо
трябва да знам

960
00:43:00,759 --> 00:43:03,798
Дали наистина щяха
да ме заведеш в сигурната къща?

961
00:43:22,536 --> 00:43:32,055
♪♪♪

962
00:43:32,121 --> 00:43:41,273
♪♪♪

963
00:43:41,306 --> 00:43:50,926
♪♪♪