1 00:00:01,459 --> 00:00:05,964 [♪ mzunguko wa muziki ♪] 2 00:00:08,633 --> 00:00:11,720 [miamba inapiga kelele] 3 00:00:23,565 --> 00:00:24,649 - talanta arobaini, 4 00:00:24,733 --> 00:00:26,025 na tutakuruhusu kuweka ukingo wa magharibi 5 00:00:26,109 --> 00:00:28,194 kwa vyovyote vile ni wewe upendo sana juu yake. 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,033 - Ni mtazamo mzuri wa jua. 7 00:00:34,117 --> 00:00:37,537 - Huwezi kula jua. 8 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 - Niamini, najua. 9 00:00:41,291 --> 00:00:42,709 Nasaba yako ni ipi? 10 00:00:42,792 --> 00:00:45,670 - Tuko hapa kuzungumza bei, sio historia ya familia. 11 00:00:45,754 --> 00:00:48,047 - Hii ni kuhusu familia yangu. 12 00:00:48,131 --> 00:00:50,675 Kabila lako? 13 00:00:50,759 --> 00:00:52,051 - Simeoni. 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,639 - Ekari hizi zimekuwa chini ya kabila la Reubeni 15 00:00:56,723 --> 00:00:59,225 kwa vizazi 40, 16 00:00:59,309 --> 00:01:00,643 na siko karibu kusalimisha 17 00:01:00,727 --> 00:01:01,936 kwa kaka mdogo. 18 00:01:02,020 --> 00:01:03,104 [anadhihaki] 19 00:01:03,188 --> 00:01:05,356 - Tunaweza kuzungumza zamani amri ya kuzaliwa unayotaka, 20 00:01:05,440 --> 00:01:08,693 lakini haitaweka chakula kwenye meza ya familia yako. 21 00:01:08,777 --> 00:01:09,986 - Talanta hamsini na tano. 22 00:01:10,069 --> 00:01:12,155 - Arobaini na tano, na tutaweza kutuma timu ya watumishi 23 00:01:12,238 --> 00:01:13,156 kukusaidia kusonga. 24 00:01:13,239 --> 00:01:15,492 - Je! Unataka nini kutoka kwa ardhi hii? 25 00:01:15,575 --> 00:01:18,119 Miamba yote; hakuna kitu kinakua hapa. 26 00:01:18,203 --> 00:01:20,830 - Hiyo ni kweli, lakini vitu vinavyokua, 27 00:01:20,914 --> 00:01:22,874 nini kinatokea kwao? 28 00:01:22,957 --> 00:01:24,292 - Yote ambayo hukua? 29 00:01:24,375 --> 00:01:25,376 - Hatimaye? 30 00:01:25,460 --> 00:01:26,628 - Wanakufa. 31 00:01:28,213 --> 00:01:30,381 - Tunakwenda kukata makaburi kwenye mawe haya, 32 00:01:30,465 --> 00:01:31,549 kwa tabaka la kati. 33 00:01:31,633 --> 00:01:33,510 - Njia yote nje hapa? 34 00:01:33,593 --> 00:01:37,222 - Ni matajiri tu wanaweza kumudu makaburi karibu na miji, 35 00:01:37,305 --> 00:01:38,431 na zaidi na zaidi wa tabaka la kati 36 00:01:38,515 --> 00:01:41,226 wanakufa ndani ya deni la ushuru. 37 00:01:41,309 --> 00:01:43,269 MFANYABIASHARA: Imesalia na nambari pesa kwa ajili ya mazishi yanayofaa, 38 00:01:43,353 --> 00:01:46,189 hawa jamaa kumsalimisha mpendwa wao 39 00:01:46,272 --> 00:01:47,649 kwenye makaburi ya maskini. 40 00:01:47,732 --> 00:01:48,858 MWANAFUNZI: Tuko hapa kukupa 41 00:01:48,942 --> 00:01:50,819 suluhisho la bei nafuu... 42 00:01:50,902 --> 00:01:54,030 hata kama ni mbali, ni bora kuliko shimo, 43 00:01:54,113 --> 00:01:56,115 iliyounganishwa na mifupa mingine inayosambaratika. 44 00:01:58,576 --> 00:02:02,080 - Ni nini cha kunizuia na wanangu kutoka kwa kuchonga makaburi? 45 00:02:02,163 --> 00:02:04,332 - Kwa nini si wewe? 46 00:02:04,415 --> 00:02:07,252 Je, una zana? 47 00:02:07,335 --> 00:02:09,128 utaalamu? 48 00:02:09,212 --> 00:02:12,924 Mtaji wa kuajiri vibarua na kadhaa ya wachongaji mawe? 49 00:02:17,971 --> 00:02:18,888 - Vipaji hamsini. 50 00:02:18,972 --> 00:02:20,014 - Arobaini na saba, toleo la mwisho. 51 00:02:20,098 --> 00:02:21,808 - Arobaini na tisa. 52 00:02:21,891 --> 00:02:24,936 Tuseme unapata shaba, na kuongoza unapochimba? 53 00:02:25,019 --> 00:02:26,396 - Nilisema 47. 54 00:02:26,479 --> 00:02:29,983 Unaweza kuwasiliana nami kesho unapobadilisha mawazo yako. 55 00:02:30,066 --> 00:02:31,067 - Subiri. 56 00:02:33,111 --> 00:02:35,238 Ana uhakika. 57 00:02:35,321 --> 00:02:37,991 Ardhi inaweza kuwa na thamani zaidi ikiwa kuna kitu chini, 58 00:02:38,074 --> 00:02:39,826 kama asemavyo. 59 00:02:39,909 --> 00:02:43,538 Chumvi au shaba. 60 00:02:43,621 --> 00:02:45,623 Hana makosa. 61 00:02:45,707 --> 00:02:48,793 [kupumua ngumu] 62 00:02:48,877 --> 00:02:53,631 - Biashara yetu ina sifa ya kufanya mambo kwa njia sahihi. 63 00:02:53,715 --> 00:02:55,341 Ningekuwa tayari kutengana na vipaji vichache zaidi 64 00:02:55,425 --> 00:02:57,886 kwenye bahati mbaya kuna kitu cha thamani 65 00:02:57,969 --> 00:02:59,345 chini ya mwamba huu wote. 66 00:03:02,181 --> 00:03:04,976 - Hii ndiyo Nchi yote ya Ahadi, 67 00:03:05,059 --> 00:03:07,103 haijalishi inaonekana kwako. 68 00:03:07,186 --> 00:03:08,646 MFANYABIASHARA: Arobaini na tisa. 69 00:03:08,730 --> 00:03:11,774 Husham, mshahara wa zaidi ya miaka kumi. 70 00:03:11,858 --> 00:03:13,359 Hebu tutengeneze maagano. 71 00:03:19,157 --> 00:03:20,783 Kuna nini? 72 00:03:24,287 --> 00:03:26,497 - Neno hilo, "agano." 73 00:03:26,581 --> 00:03:30,251 Nilikuwa nikifikiria juu ya ahadi aliyopewa Ibrahimu, 74 00:03:30,335 --> 00:03:31,711 na ahadi nyingine zote. 75 00:03:31,794 --> 00:03:34,547 - Na unaweza kuzungumza naye Rabi wako kuhusu hilo. 76 00:03:34,631 --> 00:03:36,966 Kwa sasa, tufunge maagano 77 00:03:37,050 --> 00:03:39,886 na toa mpango mzuri kwa kila mtu. 78 00:03:47,560 --> 00:03:49,646 [kugonga ardhi] 79 00:03:54,609 --> 00:03:57,528 [mwanamke akiongea] 80 00:03:57,612 --> 00:04:02,784 ♪ ♪ 81 00:04:09,165 --> 00:04:11,960 ♪ Lo, mtoto, ingia. ♪ 82 00:04:12,043 --> 00:04:14,879 ♪ Rukia ndani ya maji. ♪ 83 00:04:14,963 --> 00:04:17,966 ♪ Huna shida na fujo ulizokuwa nazo. ♪ 84 00:04:18,049 --> 00:04:20,635 ♪ Tembea juu ya maji. ♪ 85 00:04:20,718 --> 00:04:23,638 ♪ ♪ 86 00:04:23,721 --> 00:04:26,557 ♪ Tembea juu ya maji. ♪ 87 00:04:26,641 --> 00:04:29,477 ♪ ♪ 88 00:04:29,560 --> 00:04:32,522 ♪ Tembea juu ya maji. ♪ 89 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 ♪ Lo, mtoto... ♪ 90 00:04:35,316 --> 00:04:38,319 ♪ Tembea juu ya maji. ♪ 91 00:04:38,403 --> 00:04:39,696 ♪ Haikuwa na shida. ♪ 92 00:04:39,779 --> 00:04:41,155 ♪ ♪ 93 00:04:41,239 --> 00:04:44,158 ♪ Tembea juu ya maji. ♪ 94 00:04:44,242 --> 00:04:47,120 ♪ ♪ 95 00:04:47,203 --> 00:04:50,331 ♪ Tembea juu ya maji. ♪♪ 96 00:04:55,086 --> 00:04:56,963 [msumeno] 97 00:04:58,006 --> 00:05:00,091 [kukata] 98 00:05:08,891 --> 00:05:11,185 ZEE: Utaamka kambi nzima na ukataji wako. 99 00:05:11,269 --> 00:05:13,438 - Vaa shati, kabla ya wanawake kuinuka. 100 00:05:13,521 --> 00:05:14,564 - Tayari wako juu. 101 00:05:14,647 --> 00:05:16,607 Niliwasikia wakisoma kwenye hema lao. 102 00:05:16,691 --> 00:05:19,068 ANDREW: Kwa nini wanawake wanahisi kwa nguvu sana kuhusu kusoma? 103 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 Je, haitoshi tu kumsikiliza Rabi wetu? 104 00:05:21,487 --> 00:05:22,864 - Wangefanya hivyo lini? 105 00:05:22,947 --> 00:05:24,032 Yeye kamwe hapa. 106 00:05:24,991 --> 00:05:27,076 - Unajua, tamaa yako na mazoezi? 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,286 Ni smacks ya Hellenism. 108 00:05:28,369 --> 00:05:29,746 - Ninajaribu tu kukaa tayari. 109 00:05:29,829 --> 00:05:31,039 Je, ikiwa Warumi watabadili mawazo yao 110 00:05:31,122 --> 00:05:32,999 na kufanya walichomfanyia mzee Rabi wako? 111 00:05:33,082 --> 00:05:34,584 - Je, huwezi kuleta hilo tafadhali? 112 00:05:34,667 --> 00:05:37,503 - Akili na roho ni muhimu zaidi kuliko mwili. 113 00:05:37,587 --> 00:05:38,588 - Unawezaje kuwa na akili yenye afya 114 00:05:38,671 --> 00:05:39,797 kama huna mwili wenye afya? 115 00:05:39,881 --> 00:05:42,091 - Ninazungumza juu ya kusisitiza mmoja juu ya mwingine. 116 00:05:42,175 --> 00:05:43,718 - Jaribu kula kichaka kizima matunda yenye sumu, 117 00:05:43,801 --> 00:05:45,762 halafu niambie akili yako inaendeleaje. 118 00:05:48,014 --> 00:05:49,432 Kukata kuna nini? 119 00:05:49,515 --> 00:05:52,310 - Ah, tuliingilia kulala ndani? 120 00:05:52,393 --> 00:05:54,479 - Matanga yako bado yamejaa, naona. 121 00:05:54,562 --> 00:05:56,355 [msumeno] 122 00:05:56,439 --> 00:05:59,901 [Simoni akiomba] 123 00:05:59,984 --> 00:06:01,152 - Kiamsha kinywa, wavulana? 124 00:06:05,865 --> 00:06:07,200 PAMOJA: Umehimidiwa, Bwana, Mungu wetu, 125 00:06:07,283 --> 00:06:08,993 Mtawala wa ulimwengu, 126 00:06:09,077 --> 00:06:11,537 anayeumba matunda ya ardhi. 127 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 [matofaa kuponda] 128 00:06:14,540 --> 00:06:15,708 - Tuna kuni nyingi, wavulana. 129 00:06:15,792 --> 00:06:17,543 - Na stack kwa wasafiri ijayo. 130 00:06:17,627 --> 00:06:19,295 - Usiku wa leo itakuwa usiku wetu wa mwisho hapa. 131 00:06:19,378 --> 00:06:20,171 - Je! 132 00:06:20,254 --> 00:06:21,547 - Ndiyo, Rabi aliniambia jana usiku. 133 00:06:21,631 --> 00:06:22,799 - Aliwaambia kila mtu. 134 00:06:24,050 --> 00:06:24,967 - Mathayo yuko wapi? 135 00:06:25,051 --> 00:06:27,053 - Aliondoka mapema asubuhi hii pamoja na Rabi 136 00:06:27,136 --> 00:06:28,513 - Kwa nini anachukua Mathayo kila wakati? 137 00:06:28,596 --> 00:06:30,056 - Na tangu lini ulianza kujali 138 00:06:30,139 --> 00:06:31,516 kuhusu Mathayo yuko wapi? 139 00:06:31,599 --> 00:06:33,518 - Big Thunder aliuliza tu kitu kimoja. 140 00:06:33,601 --> 00:06:35,144 - Hukuuliza kuhusu kila mtu mwingine. 141 00:06:35,228 --> 00:06:36,479 - Ulilala sawa? 142 00:06:36,562 --> 00:06:38,439 - Alikuwa hivi nilipoamka. 143 00:06:38,523 --> 00:06:41,025 - Yesu alimtuma Yakobo mdogo, Thaddeus, na Nathanaeli mbele 144 00:06:41,109 --> 00:06:42,777 kupata mahali pa Mahubiri. 145 00:06:42,860 --> 00:06:44,487 - Sawa. 146 00:06:44,570 --> 00:06:45,571 Je, sote tunajua tunachopaswa kufanya? 147 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 Sijui Simon, labda sikiliza? 148 00:06:47,698 --> 00:06:49,075 - Endelea kuzungumza nami hivyo! 149 00:06:49,158 --> 00:06:51,828 - Najua tutahitaji usalama pointi zote nne za dira. 150 00:06:51,911 --> 00:06:53,621 - Tunajua jinsi ya kutekeleza hilo, Zee. 151 00:06:53,704 --> 00:06:55,164 - Umati unaenda kuwa kubwa zaidi wakati huu, 152 00:06:55,248 --> 00:06:56,666 jinsi neno linavyoenea. 153 00:06:56,749 --> 00:06:57,917 - Tunafanya nini na hecklers? 154 00:06:58,000 --> 00:07:00,253 - Naam, Farisayo wa ajabu wamezoea kuja kwa mambo haya. 155 00:07:00,336 --> 00:07:01,921 Walikuwa kila mahali kwenye mahubiri ya Yohana. 156 00:07:02,004 --> 00:07:03,923 - John angewasumbua. 157 00:07:04,006 --> 00:07:05,258 - Nilisema tu. 158 00:07:07,218 --> 00:07:09,053 - Yesu anaweza kushughulikia Mafarisayo. 159 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 - Tunahitaji kupata hii sawa, huh? 160 00:07:11,556 --> 00:07:12,640 Hapanamakosa. 161 00:07:19,063 --> 00:07:25,278 RAMAH: Fremu yangu haikuwa... 162 00:07:25,361 --> 00:07:26,279 kujificha... 163 00:07:26,362 --> 00:07:27,697 - Imefichwa. 164 00:07:27,780 --> 00:07:31,784 - Imefichwa ... kutoka kwako, 165 00:07:31,868 --> 00:07:36,664 nilipokuwa... B... mimi... 166 00:07:36,747 --> 00:07:38,416 - Kufanywa. 167 00:07:38,499 --> 00:07:47,008 - Nilipokuwa nikifanywa ... kwa siri, 168 00:07:47,091 --> 00:07:59,478 iliyofumwa kwa ustadi katika vilindi vya dunia. 169 00:07:59,562 --> 00:08:08,279 Macho yako hayakuona umbo langu... 170 00:08:08,362 --> 00:08:10,865 - Dutu yangu isiyo na muundo. 171 00:08:13,701 --> 00:08:15,578 - Je, umekariri hii vipi? 172 00:08:15,661 --> 00:08:19,665 - Nimekuwa nikikumbuka mapumziko ya Wimbo huo wa Daudi. 173 00:08:19,749 --> 00:08:22,210 Nahitaji maneno zaidi. 174 00:08:22,293 --> 00:08:23,252 Zana zaidi. 175 00:08:25,338 --> 00:08:26,839 Siwezi kuruhusu kutokea tena. 176 00:08:29,634 --> 00:08:32,720 - Mary, lazima uache kukaa juu-- 177 00:08:32,803 --> 00:08:34,639 - Endelea. 178 00:08:34,722 --> 00:08:36,599 "Macho yako yaliona mwili wangu sijakamilika - 179 00:08:41,479 --> 00:08:43,773 - Niliona dutu yangu isiyo na muundo. 180 00:08:43,856 --> 00:08:53,074 Katika kitabu chako yaliandikwa kila mmoja wao, 181 00:08:53,157 --> 00:09:01,290 siku zile... ziliundwa kwa ajili yangu. 182 00:09:01,374 --> 00:09:07,922 Fremu yangu haikujificha... 183 00:09:08,005 --> 00:09:09,590 TAMAR: Wewe na Mary zimekuwa nzuri sana kwangu. 184 00:09:09,674 --> 00:09:10,508 - Kwa nini, bila shaka. 185 00:09:10,591 --> 00:09:11,759 Tuna furaha uko hapa. 186 00:09:13,844 --> 00:09:16,389 - Um, ni lazima sote tujifunze kusoma? 187 00:09:16,472 --> 00:09:17,848 - Hapana. 188 00:09:17,932 --> 00:09:19,767 Baba yake Maria alimfundisha zamani, 189 00:09:19,850 --> 00:09:22,937 na Ramah alitaka tu kujifunza. 190 00:09:23,020 --> 00:09:25,439 Nadhani walihisi kutengwa. 191 00:09:25,523 --> 00:09:27,149 Labda ukiwa hapa itaondoa shinikizo. 192 00:09:27,233 --> 00:09:31,070 - Kweli, niko tayari kujifunza, ikiwa ndivyo inavyohitajika. 193 00:09:31,153 --> 00:09:32,572 THOMASI: Shalom! 194 00:09:32,655 --> 00:09:34,490 Ninakuja nikibeba parachichi. 195 00:09:34,573 --> 00:09:37,076 - Ah! Ni siku njema leo. 196 00:09:37,159 --> 00:09:38,327 - Ah, hapana, hapa. 197 00:09:38,411 --> 00:09:39,287 - Asante. 198 00:09:42,123 --> 00:09:43,457 - Shalom, Thomas. 199 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 Ah! Hizi ni furaha! 200 00:09:47,211 --> 00:09:48,045 - Shalom. 201 00:09:49,297 --> 00:09:50,381 - Nina yangu chini ya hema. 202 00:09:52,133 --> 00:09:53,092 - Je, Ramah anatoka? 203 00:09:53,175 --> 00:09:54,969 - Uh, hapana, sidhani hivyo. 204 00:09:55,052 --> 00:09:57,430 Ana nia nzuri ya kusoma. 205 00:09:57,513 --> 00:09:58,597 - Oh. 206 00:09:58,681 --> 00:10:01,684 - Na Mariamu anaandika kijikaratasi arifa na mialiko... 207 00:10:01,767 --> 00:10:06,397 na ... wakati mwingine kulia. 208 00:10:06,480 --> 00:10:08,566 - Alipitia jambo baya. 209 00:10:08,649 --> 00:10:09,859 Nadhani anahitaji muda tu. 210 00:10:09,942 --> 00:10:11,777 - Hmm. 211 00:10:11,861 --> 00:10:13,446 Na vipi kuhusu wao? 212 00:10:13,529 --> 00:10:15,531 [wanafunzi wakibishana] 213 00:10:17,074 --> 00:10:19,493 - Katika maelezo ya ukarimu zaidi, 214 00:10:19,577 --> 00:10:20,828 Ningeita upendo huo. 215 00:10:20,911 --> 00:10:24,832 - [Kucheka] Hiyo haifanyi kuonekana kama upendo kwangu. 216 00:10:24,915 --> 00:10:26,000 - Wote wanampenda Rabi wetu 217 00:10:26,083 --> 00:10:27,710 na kutaka kumfuata Yeye njia iliyo sawa. 218 00:10:27,793 --> 00:10:31,422 Hawawezi kukubaliana hiyo njia sahihi ni ipi. 219 00:10:31,505 --> 00:10:32,715 - Hmm. 220 00:10:32,798 --> 00:10:34,133 Naam, asante. 221 00:10:34,216 --> 00:10:36,677 Nitawapeleka hawa kwa Ramah na Maryamu. 222 00:10:36,761 --> 00:10:40,014 - Ah, na mwambie Ramah Filipo amepata tufaha, 223 00:10:40,097 --> 00:10:43,559 lakini nilitaka kumletea parachichi... 224 00:10:43,642 --> 00:10:46,354 kwa sababu najua wao ni kipenzi chake. 225 00:10:46,437 --> 00:10:47,605 [husafisha koo] 226 00:10:47,688 --> 00:10:50,483 - Hmm, nitapitisha hilo. 227 00:11:01,786 --> 00:11:03,829 - Ilikuwa ukamilifu! 228 00:11:03,913 --> 00:11:06,248 Umecheza sehemu yako vizuri sana! 229 00:11:06,332 --> 00:11:08,584 Mwonekano wangu wa kero ilikuwa bora zaidi ambayo nimewahi kutoa. 230 00:11:08,668 --> 00:11:10,836 Sophocles, Euripides, Aeschylus, 231 00:11:10,920 --> 00:11:13,506 wangeua kwa ujuzi wetu wa kuigiza. 232 00:11:13,589 --> 00:11:15,424 - Hakika ilikuwa aina ya janga. 233 00:11:15,508 --> 00:11:18,928 - Kwa ajili yake; kwetu sisi ilikuwa ushindi! 234 00:11:19,011 --> 00:11:22,598 Na misiba yote ina washindi na walioshindwa. 235 00:11:22,681 --> 00:11:24,600 - Yeye ndiye ambaye ilileta madini yenye uwezo. 236 00:11:24,683 --> 00:11:27,603 - Ndio, na kisha ulikubali uwezekanowa chumvi-- 237 00:11:27,686 --> 00:11:28,896 bila kutoa chochote - 238 00:11:28,979 --> 00:11:30,147 na nilikubali thamani, 239 00:11:30,231 --> 00:11:32,441 na tukatoka tukiwa kama watu wazuri. 240 00:11:32,525 --> 00:11:33,943 - Hmm. 241 00:11:34,944 --> 00:11:38,197 - Tulinunua mgodi wa chumvi bei ya shamba la nchi. 242 00:11:38,280 --> 00:11:39,532 - Uliona machozi yake? 243 00:11:39,615 --> 00:11:41,492 - Hiyo ni kawaida. 244 00:11:41,575 --> 00:11:44,286 Watu wana uhusiano wa kihisia na ardhi. 245 00:11:44,370 --> 00:11:45,162 - Na kisha nini? 246 00:11:45,246 --> 00:11:46,539 Je, tunakua na michirizi kwenye macho yetu? 247 00:11:46,622 --> 00:11:47,540 - Hey, wepesi. 248 00:11:47,623 --> 00:11:48,791 Tumefanya mauzo makubwa zaidi ya maisha yetu. 249 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 - He did make a tidy profit on land 250 00:11:52,002 --> 00:11:53,963 hakujua angekuwa na thamani. 251 00:11:54,046 --> 00:11:56,132 - Hatawahi kufanya kazi siku nyingine katika maisha yake. 252 00:11:59,301 --> 00:12:00,344 Unajua, 253 00:12:00,428 --> 00:12:01,887 nilipokuleta kama mwanafunzi wangu, 254 00:12:01,971 --> 00:12:03,431 walipuuza kuniambia 255 00:12:03,514 --> 00:12:06,559 kwamba hukuwa na ucheshi. 256 00:12:06,642 --> 00:12:07,560 - Nina hisia ya ucheshi. 257 00:12:07,643 --> 00:12:09,937 - Unakaribia kuwa mtu tajiri sana. 258 00:12:10,020 --> 00:12:11,063 Mara wachimbaji wetu wakipata chumvi, 259 00:12:11,147 --> 00:12:12,231 tutaishi kama wafalme. 260 00:12:12,314 --> 00:12:14,066 - Wafalme wa nini? 261 00:12:14,150 --> 00:12:16,569 Kuna Mfalme Mmoja tu wa Kweli mbinguni, 262 00:12:16,652 --> 00:12:19,697 na wengine wote - hata Kaisari - 263 00:12:19,780 --> 00:12:22,366 anafurahia udanganyifu wa madaraka na mali. 264 00:12:24,660 --> 00:12:26,662 Hivi karibuni au baadaye sisi sote tunakuwa vumbi. 265 00:12:28,038 --> 00:12:29,748 - Kuna hali hiyo ya ucheshi. 266 00:12:31,959 --> 00:12:34,837 Halo, sijasahau, sawa? 267 00:12:34,920 --> 00:12:36,922 Najua hiyo ni kweli. 268 00:12:37,006 --> 00:12:39,550 Lakini tuna fursa chache sana kwenda mbele katika ulimwengu huu. 269 00:12:39,633 --> 00:12:40,426 - Fursa? 270 00:12:40,509 --> 00:12:42,678 Ilikuwa ni udanganyifu wa mahesabu, 271 00:12:42,761 --> 00:12:46,223 na haikuwa ... haikujisikia vizuri. 272 00:12:46,307 --> 00:12:48,476 - Tulitumia kile ambacho Mungu alitupa. 273 00:12:48,559 --> 00:12:49,935 Na sasa tutakuwa na chaguo kubwa zaidi. 274 00:12:50,019 --> 00:12:52,104 Tutaishi maisha bora. 275 00:12:52,188 --> 00:12:53,481 Kujitolea zaidi. 276 00:12:55,107 --> 00:12:56,358 Maliza kinywaji chako. 277 00:12:58,277 --> 00:13:01,280 - Mwanadamu aliumbwa kutoka ardhini, 278 00:13:01,363 --> 00:13:04,533 na hatimaye anarudi humo. 279 00:13:04,617 --> 00:13:06,535 Muda kati... 280 00:13:09,330 --> 00:13:11,332 lazima kuwe na maisha zaidi ya hayo. 281 00:13:11,415 --> 00:13:12,750 - Yeye ni yatima na mshairi. 282 00:13:12,833 --> 00:13:14,001 - Nilikuambia usiniite hivyo! 283 00:13:14,084 --> 00:13:16,837 - Hey, sawa, samahani. 284 00:13:16,921 --> 00:13:18,214 Imekuwa wiki ndefu. 285 00:13:18,297 --> 00:13:19,673 Hebu tuchukue muda wa kupumzika. 286 00:13:19,757 --> 00:13:23,928 Ninachohitaji ni maisha ninayoweza kujivunia! 287 00:13:24,011 --> 00:13:26,805 Je, si unataka kufanya kitu hiyo itakuwa muhimu sana... 288 00:13:26,889 --> 00:13:29,141 hilo litakumbukwa katika historia yote? 289 00:13:31,727 --> 00:13:34,271 - Ninathamini matarajio yako, ninafanya kweli. 290 00:13:34,355 --> 00:13:35,981 Na ninaona uwezo ndani yako. 291 00:13:36,065 --> 00:13:37,942 Ninaiona kila siku. 292 00:13:38,025 --> 00:13:40,110 Hapa kuna mapema. 293 00:13:40,194 --> 00:13:41,654 Wacha tuchukue mapumziko ya wiki. 294 00:13:41,737 --> 00:13:44,990 Pumzika, nenda kwa matembezi, fanya jambo jipya, hmm? 295 00:13:45,074 --> 00:13:46,075 [sarafu zinagonga] 296 00:13:48,244 --> 00:13:49,119 - Kweli? 297 00:13:49,203 --> 00:13:50,037 - Kwa nini sivyo? 298 00:13:50,120 --> 00:13:51,288 Wewe ndiye uliyesema kuna zaidi ya maisha 299 00:13:51,372 --> 00:13:52,456 kuliko kutengeneza pesa. 300 00:13:56,794 --> 00:13:58,837 - Asante. 301 00:13:58,921 --> 00:14:01,966 sijui niseme nini. 302 00:14:02,049 --> 00:14:03,050 - Maliza kinywaji chako. 303 00:14:04,134 --> 00:14:06,428 NATHANAEL: Nadhani knoll mashariki mwa mto NahalKur 304 00:14:06,512 --> 00:14:07,429 inaonekana kuahidi. 305 00:14:07,513 --> 00:14:08,472 THADDEUS: Lakini ni knoll. 306 00:14:08,556 --> 00:14:10,432 Hatakuwa juu vya kutosha ili watu wamwone na kumsikia. 307 00:14:10,516 --> 00:14:11,433 JAMES MDOGO: Na hapo ni miti kusini 308 00:14:11,517 --> 00:14:12,977 ambayo inazuia mtazamo ya Bahari ya Galilaya-- 309 00:14:13,060 --> 00:14:15,271 ambayo Yeye aliomba hasa. 310 00:14:15,354 --> 00:14:17,147 - Kwa nini anahitaji mtazamo wa Bahari? 311 00:14:17,231 --> 00:14:18,983 - Nadhani Alitaka kuwa juu vya kutosha. 312 00:14:19,066 --> 00:14:22,194 - Ah, vipi kuhusu vilima kaskazini mwa Korazini, je! 313 00:14:22,278 --> 00:14:24,572 Kuna urefu mwingi, Sauti yake ingebeba. 314 00:14:24,655 --> 00:14:25,698 - Ni mwinuko sana wa kupanda. 315 00:14:25,781 --> 00:14:27,116 - Na umbali ni mbali sana 316 00:14:27,199 --> 00:14:29,827 kwa watu wa Tiberia na Magdala. 317 00:14:29,910 --> 00:14:31,412 Alisema Alitaka kuiweka ndani ya matembezi ya siku moja 318 00:14:31,495 --> 00:14:32,705 kutoka katika miji hiyo. 319 00:14:33,664 --> 00:14:35,958 - Labda tunaangalia kaskazini sana. 320 00:14:36,041 --> 00:14:37,501 - Aliomba nini? 321 00:14:37,585 --> 00:14:40,671 Kichaka cha miti ya juniper au gum upande wa nyuma 322 00:14:40,754 --> 00:14:42,172 ambapo tunaweza kupiga kambi usiku uliopita? 323 00:14:42,256 --> 00:14:45,843 - Ni kama Yeye tayari anajua mahali, hmm? 324 00:14:45,926 --> 00:14:48,762 - Ndio ... lazima tu kuipata. 325 00:14:53,851 --> 00:14:56,478 [kondoo na mbuzi wakilia] 326 00:14:56,562 --> 00:14:58,731 - "Hakuna kosa. 327 00:14:58,814 --> 00:15:00,816 Wakiukaji watachukuliwa hatua." 328 00:15:02,985 --> 00:15:04,445 NATHANAEL: Shalom, shalom! 329 00:15:04,528 --> 00:15:05,529 Hatuna maana dada. 330 00:15:05,613 --> 00:15:08,032 THADDEUS: Tuko hapa kwa biashara ya kirafiki. 331 00:15:08,115 --> 00:15:09,617 NATHANAEL: Nyuma ya ulipo, 332 00:15:09,700 --> 00:15:11,994 huo ni mtazamo mzuri wa Bahari ya Galilaya? 333 00:15:12,077 --> 00:15:13,787 - Nenda mbali!! 334 00:15:13,871 --> 00:15:15,039 - Hiyo sio ya kirafiki sana. 335 00:15:15,122 --> 00:15:17,958 - Uh, samahani ... wewe ni mmiliki? 336 00:15:18,042 --> 00:15:20,085 - Imefungwa kwa wageni! 337 00:15:20,169 --> 00:15:22,129 - Ni muhimu sana kwamba tuzungumze naye. 338 00:15:26,508 --> 00:15:28,260 - Labda hii ndio mahali. 339 00:15:28,344 --> 00:15:29,511 NATHANAEL: Nini? 340 00:15:29,595 --> 00:15:30,721 Kwa nini? 341 00:15:30,804 --> 00:15:33,307 Inazuia kabisa. 342 00:15:33,390 --> 00:15:34,475 - Hasa. 343 00:15:37,227 --> 00:15:38,270 - Hiyo ndiyo? 344 00:15:38,354 --> 00:15:39,396 Hiyo ni hadithi yako yote? 345 00:15:39,480 --> 00:15:40,648 - Kila kitu tunajua kwa hakika, 346 00:15:40,731 --> 00:15:42,900 kuthibitishwa kama ukweli na mashahidi wa macho 347 00:15:42,983 --> 00:15:44,443 kwa mujibu wa Sheria. 348 00:15:44,526 --> 00:15:47,821 [anacheka] 349 00:15:48,822 --> 00:15:50,157 - Najua hatuwezi kuthibitisha ni mtu yule yule, 350 00:15:50,240 --> 00:15:51,950 lakini muundo huo ni wa kuvutia sana kupuuza. 351 00:15:52,034 --> 00:15:53,077 - Haihitaji kuwa mtu yule yule. 352 00:15:53,160 --> 00:15:54,745 Hiyo ni nini ajabu. 353 00:15:54,828 --> 00:15:56,997 Nitamfanya Shimon aburutwe kwa hili. 354 00:15:57,081 --> 00:15:57,998 YANNI: Kuwa sawa, 355 00:15:58,082 --> 00:15:59,792 alikuwa ni katibu ambaye inayoitwa minutiae ya malipo, 356 00:15:59,875 --> 00:16:01,126 sio Shimon mwenyewe. 357 00:16:01,210 --> 00:16:03,629 - Makatibu hawaweki maneno katika vinywa vya Rabi wao, 358 00:16:03,712 --> 00:16:05,673 ni kinyume chake. 359 00:16:05,756 --> 00:16:07,466 Minutiae. 360 00:16:07,549 --> 00:16:10,094 Kusanyiko langu na wanafunzi atatoa povu mdomoni 361 00:16:10,177 --> 00:16:11,428 wanaposikia haya. 362 00:16:11,512 --> 00:16:12,805 Andika rekodi ya mazungumzo yako 363 00:16:12,888 --> 00:16:15,849 na katibu wa Shimon-- kila neno. 364 00:16:15,933 --> 00:16:18,018 Na uifanye na karani wa mshauri maalum 365 00:16:18,102 --> 00:16:20,938 kwa unabii wa uwongo kwenye Jalada. 366 00:16:21,021 --> 00:16:23,524 Ni lazima iwe saini na tarehe na Mlawi cheo. 367 00:16:23,607 --> 00:16:25,317 Je, unaelewa maagizo yangu? 368 00:16:25,401 --> 00:16:27,528 - Ndiyo, lakini kwa nini usahihi wote? 369 00:16:27,611 --> 00:16:29,613 - Kwa sababu wakati huyu Yesu wa Nazareti 370 00:16:29,697 --> 00:16:31,407 inakusanya wafuasi wa kutosha... 371 00:16:31,490 --> 00:16:33,242 na wapinzani wa kutosha, 372 00:16:33,325 --> 00:16:34,868 itavutia umakini wa Roma. 373 00:16:34,952 --> 00:16:36,328 Na kisha kila mtu atajua. 374 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 - Unajua nini, Rabi? 375 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 - Kwamba Shimon alikuwa anajua vizuri ya makosa haya 376 00:16:39,623 --> 00:16:41,083 na kuwafukuza. 377 00:16:41,166 --> 00:16:45,045 Shauku yake ya kuleta mageuzi Sheria ya Mungu isiyobadilika 378 00:16:45,129 --> 00:16:46,130 itafichuliwa 379 00:16:46,213 --> 00:16:49,133 kwa wazembe, wavivu, ni chukizo hatari. 380 00:16:49,216 --> 00:16:50,509 - Sio tu Shimon. 381 00:16:50,592 --> 00:16:52,344 Tulifungua kesi na Sanhedrin, 382 00:16:52,428 --> 00:16:54,513 na Nikodemo aliipuuza kama "isiyoonekana." 383 00:16:54,596 --> 00:16:55,723 - Nikodemo... 384 00:16:55,806 --> 00:16:58,350 Kwa muda mrefu nimeshuku taa walikuwa wanaingia kwenye nyumba ile, 385 00:16:58,434 --> 00:16:59,351 ukipata maana yangu. 386 00:16:59,435 --> 00:17:00,853 - Naam, sijui kuhusu hilo, mimi-- 387 00:17:00,936 --> 00:17:02,187 SHAMMAI: Eneza habari. 388 00:17:02,271 --> 00:17:06,150 Mwambie kila mwandishi, Farisayo, Masadukayo, Essene, Kuhani, 389 00:17:06,233 --> 00:17:07,693 Mwalimu, na Mlawi unawajua. 390 00:17:07,776 --> 00:17:08,610 - Kwa nini, Rabi? 391 00:17:08,694 --> 00:17:11,530 - Kwanza, ukweli: 392 00:17:11,613 --> 00:17:13,824 Kujitambulisha kwa kutumia cheo cha kimungu 393 00:17:13,907 --> 00:17:14,908 kutoka kwa nabii Danieli. 394 00:17:14,992 --> 00:17:15,868 - Mwana wa Adamu. 395 00:17:15,951 --> 00:17:17,745 - Anadai mamlaka ya kusamehe dhambi. 396 00:17:17,828 --> 00:17:20,247 Inakiuka Shabbat kwenye matukio nyingi 397 00:17:20,330 --> 00:17:22,249 na huwaamuru wengine kufanya hivyo. 398 00:17:22,332 --> 00:17:24,084 Hula pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi. 399 00:17:24,168 --> 00:17:25,085 - Huharibika. 400 00:17:25,169 --> 00:17:27,713 - Sasa, uvumi. 401 00:17:29,048 --> 00:17:30,799 Mteme, sina siku nzima. 402 00:17:32,593 --> 00:17:34,261 - Mmoja wa wanafunzi wa Yohana Mbatizaji 403 00:17:34,344 --> 00:17:35,345 ni miongoni mwa wafuasi wake, 404 00:17:35,429 --> 00:17:36,847 na kuna uvumi wa sekunde. 405 00:17:36,930 --> 00:17:38,307 - Ladha. 406 00:17:38,390 --> 00:17:39,892 Hatutawahi kunyanyaswa kwa kituko hicho tena. 407 00:17:39,975 --> 00:17:40,809 - kule Kapernaumu, 408 00:17:40,893 --> 00:17:42,060 kulikuwa na wanawake wenye sifa mbaya 409 00:17:42,144 --> 00:17:44,021 kuonekana naye mezani katika nyumba ya mtoza ushuru. 410 00:17:44,104 --> 00:17:46,690 - Unaniambia wanawake ni miongoni mwa wafuasi wake? 411 00:17:46,774 --> 00:17:49,276 - Uliuliza kwa uvumi. 412 00:17:49,359 --> 00:17:50,360 - Endelea. 413 00:17:50,444 --> 00:17:52,321 - Anashirikiana na Mataifa. 414 00:17:52,404 --> 00:17:54,156 Hasa, mwanamke wa Ethiopia 415 00:17:54,239 --> 00:17:56,575 ambaye alijua jina lake na asili yake. 416 00:17:56,658 --> 00:17:57,951 - Ya mwisho ni isiyoeleweka sana na ndogo. 417 00:17:58,035 --> 00:17:59,369 SHAMMAI: Hakuna kitu kidogo 418 00:17:59,453 --> 00:18:02,623 linapokuja suala la uaminifu kwa Sheria ya Mungu. 419 00:18:02,706 --> 00:18:05,709 - Mtawala wa Kapernaumu akaamuru Yesu azuiliwe. 420 00:18:05,793 --> 00:18:06,877 Nilipozungumza na ofisi yake, 421 00:18:06,960 --> 00:18:08,754 walitaja Falsafa ya Nne. 422 00:18:08,837 --> 00:18:09,713 - Wazeloti?! 423 00:18:09,797 --> 00:18:10,798 - Ilikuwa tu maoni ya kupita. 424 00:18:10,881 --> 00:18:12,132 - Lazima awe amerukwa na akili. 425 00:18:12,216 --> 00:18:14,259 - Hiyo ndiyo yote tuliyo nayo. 426 00:18:14,343 --> 00:18:16,595 - Lazima ufanye haya ukweli uliothibitishwa na makisio 427 00:18:16,678 --> 00:18:18,222 kujulikana mbali na mbali, 428 00:18:18,305 --> 00:18:21,767 lakini usimtaje huyo Shimon au Nikodemo aliifuta kesi hiyo. 429 00:18:21,850 --> 00:18:24,561 Watu wanaoaminika wataahirisha kwa hekima yao wanaodhaniwa. 430 00:18:24,645 --> 00:18:27,689 Lakini basi, tunapofunua nyaraka za tarehe 431 00:18:27,773 --> 00:18:32,402 kuonyesha kuwa Shimon alikuwa nayo onyo la mapema na hakufanya chochote, 432 00:18:32,486 --> 00:18:36,323 nyumba ya mnyonge wake babu, Hillel, ataanguka. 433 00:18:36,406 --> 00:18:38,116 Na Nyumba ya Shammai itafufuka. 434 00:18:41,537 --> 00:18:44,540 - Rabbi Shammai, kwa heshima, 435 00:18:44,623 --> 00:18:45,541 hatukuja hapa leo 436 00:18:45,624 --> 00:18:47,876 kutafuta kushawishi shule gani za mawazo. 437 00:18:47,960 --> 00:18:50,170 Tulikuja kutafuta mtu ambaye angetujali 438 00:18:50,254 --> 00:18:52,506 kwamba nabii wa uongo ni kuwahadaa watu wetu. 439 00:18:52,589 --> 00:18:55,050 - Ikiwa hiyo ilikuwa nia yako, umefanikiwa. 440 00:18:55,134 --> 00:18:56,426 Kila kitu ambacho umeshiriki nami 441 00:18:56,510 --> 00:18:58,720 itaonekana katika mahubiri yangu ya Sabato ijayo. 442 00:19:00,556 --> 00:19:03,016 [wizi wa karatasi] 443 00:19:06,562 --> 00:19:08,397 - Mathayo, angalia. 444 00:19:14,611 --> 00:19:16,655 - Mary alimaliza matangazo. 445 00:19:16,738 --> 00:19:18,782 Wanaondoka kwenda kueneza habari. 446 00:19:21,410 --> 00:19:24,079 - Natumai wanaweza kupata njia kufanya kazi pamoja. 447 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 - Unamaanisha nini? 448 00:19:26,331 --> 00:19:29,376 - Hawawezi kuonekana kukubaliana juu ya jambo moja hivi majuzi? 449 00:19:29,459 --> 00:19:31,503 Mimi mwenyewe ni pamoja na wakati mwingine. 450 00:19:31,587 --> 00:19:33,172 - Oh, nimeona. 451 00:19:35,591 --> 00:19:38,635 Kwa njia fulani, inapaswa kutarajiwa. 452 00:19:38,719 --> 00:19:40,053 - Lakini si taka, hakika. 453 00:19:40,137 --> 00:19:42,848 - Hapana, hapana, 454 00:19:42,931 --> 00:19:43,932 lakini ndicho kitakachotokea 455 00:19:44,016 --> 00:19:46,685 unapoanza kitu hilo liko wazi kwa wote, 456 00:19:46,768 --> 00:19:48,687 kweli watu wote. 457 00:19:48,770 --> 00:19:50,814 Wazeloti. 458 00:19:50,898 --> 00:19:52,357 Hata watoza ushuru. 459 00:19:52,441 --> 00:19:53,609 [anacheka] 460 00:19:55,569 --> 00:19:57,738 Watu ambao wamepitia nyakati ngumu. 461 00:19:57,821 --> 00:20:00,991 Watu wanaositasita na wenye kutilia shaka, 462 00:20:01,074 --> 00:20:03,160 pamoja na ujasiri na ujasiri. 463 00:20:03,243 --> 00:20:05,537 Watu wenye njaa ya kujifunza, 464 00:20:05,621 --> 00:20:08,081 pamoja na wale waliosoma na wenye ujuzi. 465 00:20:10,792 --> 00:20:12,002 Turudi kazini. 466 00:20:14,504 --> 00:20:17,424 Je, tumefikia sehemu ngapi? 467 00:20:17,507 --> 00:20:19,551 - Kumi na tisa. 468 00:20:19,635 --> 00:20:22,137 - Anahisi kutokamilika kidogo, huh? 469 00:20:22,221 --> 00:20:25,349 - Kuna kitu kama 20 hiyo ni linganifu zaidi. 470 00:20:25,432 --> 00:20:27,309 Unaweza kufupisha hadi 18 kila wakati. 471 00:20:27,392 --> 00:20:28,936 - Ufupi hupendelewa zaidi. 472 00:20:31,230 --> 00:20:33,690 Ni sehemu gani inayokuvutia zaidi? 473 00:20:33,774 --> 00:20:36,777 - "Usiwe na wasiwasi kuhusu maisha yako,” bila shaka. 474 00:20:36,860 --> 00:20:39,279 - Je, kuna sehemu zozote zinazokuhusu? 475 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Nipe maoni yako ya uaminifu. 476 00:20:42,991 --> 00:20:45,827 Najua si lazima niseme hivyo lakini-- 477 00:20:45,911 --> 00:20:46,995 - Ukweli wote? 478 00:20:47,079 --> 00:20:49,414 - Unajua sitaudhika. 479 00:20:49,498 --> 00:20:54,753 - Ni ... yote ... ya kushangaza sana. 480 00:20:54,836 --> 00:20:56,505 Lakini ikiwa nitafanya hesabu, 481 00:20:56,588 --> 00:20:58,715 kwa habari njema na mbaya, 482 00:20:58,799 --> 00:21:01,385 inaonekana kama haipo mengi ya... habari njema. 483 00:21:04,096 --> 00:21:05,722 "Yeyote anayemtazama mwanamke kwa matamanio 484 00:21:05,806 --> 00:21:08,266 tayari amefanya uzinzi…” 485 00:21:08,350 --> 00:21:10,560 Je, hilo halifanyi kila mtu kuwa mzinzi? 486 00:21:12,145 --> 00:21:13,814 "Jicho lako la kulia likikukosesha, 487 00:21:13,897 --> 00:21:15,607 ondoa…” 488 00:21:16,733 --> 00:21:18,485 Je! hiyo isingesababisha idadi ya watu wote 489 00:21:18,568 --> 00:21:20,487 kutembea kwa jicho moja tu? 490 00:21:20,570 --> 00:21:22,864 Lo, na hii - 491 00:21:22,948 --> 00:21:24,908 "Ikiwa mtu yeyote angekushtaki na uchukue kanzu yako, 492 00:21:24,992 --> 00:21:26,952 mwache achukue vazi lako pia”? 493 00:21:27,035 --> 00:21:28,078 - Mm. 494 00:21:28,161 --> 00:21:29,246 - "Miti inayozaa matunda mabaya 495 00:21:29,329 --> 00:21:31,665 "kukatwa na kutupwa motoni; 496 00:21:31,748 --> 00:21:34,584 "lango ni jembamba na gumu inayoongoza kwenye uzima; 497 00:21:34,668 --> 00:21:37,045 Ondokeni Kwangu, Sikuwajua ninyi kamwe." 498 00:21:37,129 --> 00:21:39,172 Je, unatambua jinsi gani mahubiri yako yamelemewa sana 499 00:21:39,256 --> 00:21:41,758 na aina hizi za matamshi ya kutisha? 500 00:21:41,842 --> 00:21:43,385 Sijataja hata nusu yao. 501 00:21:43,468 --> 00:21:45,804 - Ni manifesto, Mathayo. 502 00:21:45,887 --> 00:21:48,890 Siko hapa kuwa hisia na kutuliza. 503 00:21:48,974 --> 00:21:50,559 Niko hapa kuanzisha mapinduzi. 504 00:21:50,642 --> 00:21:51,768 - Naam ... "Wapende adui zako 505 00:21:51,852 --> 00:21:52,894 na kuwaombea wale wanaowaudhi…” 506 00:21:52,978 --> 00:21:54,104 Hiyo sio kweli-- 507 00:21:54,187 --> 00:21:57,816 - Nilisema mapinduzi ... sio uasi. 508 00:21:57,899 --> 00:22:00,235 Nazungumza kuhusu mabadiliko makubwa. 509 00:22:00,318 --> 00:22:02,279 Ulifikiri nilikuwa mwadilifu atakuja hapa na kusema, 510 00:22:02,362 --> 00:22:03,780 "Halo, kila mtu, 511 00:22:03,864 --> 00:22:05,365 "Endelea tu kufanya kile ambacho umekuwa ukifanya 512 00:22:05,449 --> 00:22:09,119 kwa miaka 1,000 iliyopita, kwani imekuwa hivyo nzuri"? 513 00:22:12,998 --> 00:22:14,416 - Pia, kuna mwanzo na mwisho. 514 00:22:14,499 --> 00:22:16,376 - Vipi kuhusu mwanzo? 515 00:22:16,460 --> 00:22:19,296 - Wasiwasi wangu juu ya mwanzo ni wa vifaa zaidi. 516 00:22:19,379 --> 00:22:20,881 Hivi sasa mstari wako wa ufunguzi ni, 517 00:22:20,964 --> 00:22:23,133 "Ninyi ni chumvi ya dunia." 518 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 nina wasiwasi, 519 00:22:24,468 --> 00:22:26,219 hasa ikiwa kuna upepo, 520 00:22:26,303 --> 00:22:28,305 au ikiwa umati ni mkubwa kuliko tunavyotarajia, 521 00:22:28,388 --> 00:22:31,558 kwamba watu karibu na nyuma itasikia "Chumvi duniani" 522 00:22:31,641 --> 00:22:32,601 na itakumbuka mara moja 523 00:22:32,684 --> 00:22:34,311 maana mbaya. 524 00:22:34,394 --> 00:22:35,437 - Vita vya Punic? 525 00:22:35,520 --> 00:22:37,939 - Ndiyo, wakati Roma ilipoharibu Carthage 526 00:22:38,023 --> 00:22:39,983 walipanda mji chumvi kuifanya kuwa tasa, 527 00:22:40,067 --> 00:22:42,152 na kulaani mtu yeyote ambaye angejenga upya juu yake. 528 00:22:42,235 --> 00:22:45,489 - Ninashiriki wasiwasi wako kuhusu mstari wa ufunguzi, 529 00:22:45,572 --> 00:22:47,908 lakini kwa sababu tofauti. 530 00:22:47,991 --> 00:22:51,203 Nadhani mahubiri yanahitaji aina fulani ya utangulizi, 531 00:22:51,286 --> 00:22:53,997 mwaliko wa nini-- 532 00:22:54,081 --> 00:22:55,749 kama ulivyosema kwa usahihi -- 533 00:22:55,832 --> 00:22:58,794 itakuwa tata, na wakati mwingine changamoto, 534 00:22:58,877 --> 00:23:00,045 seti ya mafundisho. 535 00:23:01,379 --> 00:23:04,257 - Ni nini, "Wewe ndiye chumvi ya dunia,” hata kumaanisha? 536 00:23:04,341 --> 00:23:05,801 Mimi si mzuri katika sitiari. 537 00:23:07,469 --> 00:23:09,930 - Chumvi huhifadhi nyama kutokana na uharibifu; 538 00:23:10,013 --> 00:23:11,932 inapunguza uozo wake. 539 00:23:12,015 --> 00:23:12,974 Nataka wafuasi wangu 540 00:23:13,058 --> 00:23:17,437 kuwa watu wanaojizuia uovu juu ya dunia. 541 00:23:17,521 --> 00:23:19,731 Chumvi pia huongeza ladha ya vitu. 542 00:23:19,815 --> 00:23:22,359 Nataka wafuasi wangu wafanye upya ulimwengu 543 00:23:22,442 --> 00:23:24,569 na kuwa sehemu ya ukombozi wake. 544 00:23:24,653 --> 00:23:26,571 Chumvi pia inaweza kuchanganywa na asali 545 00:23:26,655 --> 00:23:28,240 na kupaka kwenye ngozi kwa ajili ya magonjwa. 546 00:23:28,323 --> 00:23:33,370 Nataka watu wangu washiriki katika uponyaji wa ulimwengu, 547 00:23:33,453 --> 00:23:34,955 sio uharibifu wake. 548 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 - Basi kwa nini usiseme hivyo tu? 549 00:23:38,959 --> 00:23:40,585 [Yesu anacheka] 550 00:23:42,420 --> 00:23:46,466 - Njoo, Mathayo, niruhusu mashairi kidogo, huh? 551 00:23:46,550 --> 00:23:48,343 Sio kila mtu ni kama wewe, 552 00:23:48,426 --> 00:23:50,262 baadhi ya watu wanapenda ladha kidogo. 553 00:23:50,345 --> 00:23:52,139 Soma nyimbo za Daudi, au Sulemani; 554 00:23:52,222 --> 00:23:55,642 Hata siendi mbali sana kwa sitiari kama Sulemani. 555 00:23:55,725 --> 00:23:56,935 - Ninamsoma ijayo. 556 00:23:57,018 --> 00:23:57,853 - Kweli, bahati nzuri. 557 00:23:57,936 --> 00:24:00,981 Yeye pengine-- whoo! [anacheka] 558 00:24:01,064 --> 00:24:02,023 - Ndio. 559 00:24:03,483 --> 00:24:05,610 - Nilikuambia ... 560 00:24:05,694 --> 00:24:08,488 mambo haya yataleta maana kwa wengine 561 00:24:08,572 --> 00:24:10,448 lakini si kwa wengine. 562 00:24:10,532 --> 00:24:13,618 Sitaki wafuasi wa passiv. 563 00:24:13,702 --> 00:24:17,330 Wale ambao wamejitolea kweli ataitazama kwa undani, 564 00:24:17,414 --> 00:24:18,874 kutafuta Ukweli. 565 00:24:20,625 --> 00:24:22,544 Lakini nakubaliana na wewe, 566 00:24:22,627 --> 00:24:24,629 tusianze na chumvi. 567 00:24:24,713 --> 00:24:26,715 Unatoa hoja halali. 568 00:24:26,798 --> 00:24:28,008 Kazi nzuri. 569 00:24:32,053 --> 00:24:34,639 - Unaweza kuigeuza tu na picha inayofuata... 570 00:24:34,723 --> 00:24:36,224 “Ninyi ni nuru ya ulimwengu. 571 00:24:36,308 --> 00:24:39,019 Mji uliowekwa juu ya mlima hauwezi kufichwa." 572 00:24:39,102 --> 00:24:40,353 - Ningeweza. 573 00:24:40,437 --> 00:24:42,939 - Au, "Chochote unachotaka ambayo wengine wangefanya kwako, 574 00:24:43,023 --> 00:24:44,149 kuwafanyia wao pia”? 575 00:24:44,232 --> 00:24:45,358 Huyo anaalika. 576 00:24:51,531 --> 00:24:54,534 Mkuu, naomba kuuliza kwa nini unaendelea kuja chini kuangalia kambi? 577 00:24:56,995 --> 00:24:58,580 Wote wamekwenda, sivyo? 578 00:25:00,457 --> 00:25:02,083 - Wana. 579 00:25:06,254 --> 00:25:08,089 - Nitahitaji wakati. 580 00:25:10,800 --> 00:25:12,552 NATHANAEL: Tunayo hatua mahali pa kudhibiti umati. 581 00:25:12,636 --> 00:25:14,095 THADDEUS: Na tunaweza waweke kando baadhi ya wanaume wetu 582 00:25:14,179 --> 00:25:16,473 ili kuwasaidia wachungaji na wachungaji wako 583 00:25:16,556 --> 00:25:17,599 katika kuwaweka wanyama kwenye safu 584 00:25:17,682 --> 00:25:19,059 upande wa pili wa mlima. 585 00:25:19,142 --> 00:25:21,770 - Mchungaji wangu aliniambia juu ya mipango yako, 586 00:25:21,853 --> 00:25:24,564 lakini... siwapendi wahubiri. 587 00:25:24,648 --> 00:25:25,857 Sijali umati wa watu. 588 00:25:25,941 --> 00:25:29,069 Hujitoi hata kulipa kwa matumizi ya nafasi yangu. 589 00:25:29,152 --> 00:25:30,654 - Hatuna pesa nyingi za kutoa. 590 00:25:30,737 --> 00:25:32,239 - Tunaweza kupata mkopo. 591 00:25:32,322 --> 00:25:33,198 - Mei? 592 00:25:33,281 --> 00:25:34,324 - Tuna baadhi ya watu katika kundi letu 593 00:25:34,407 --> 00:25:35,742 ambao wana ujuzi katika mazungumzo. 594 00:25:35,825 --> 00:25:37,244 - Kwa nini hukuzileta? 595 00:25:39,287 --> 00:25:41,957 - Je! unamfahamu jirani yeyote malisho sawa na yako, 596 00:25:42,040 --> 00:25:43,250 mtu ambaye tunaweza kuzungumza naye? 597 00:25:43,333 --> 00:25:45,835 - Angalia, nilikuja hapa tu kwa sababu alisema 598 00:25:45,919 --> 00:25:48,213 ungenilipia kinywaji changu kama ningekusikia, 599 00:25:48,296 --> 00:25:49,256 na ninayo. 600 00:25:49,339 --> 00:25:52,008 MFANYABIASHARA: Vipi muungano wa bidhaa? 601 00:25:52,092 --> 00:25:53,093 - Je! 602 00:25:54,427 --> 00:25:57,889 - Ikiwa mtu huyu ni muhimu kama wanasema, 603 00:25:57,973 --> 00:26:00,433 na mahubiri ni muhimu kama hayo kama wanavyotabiri... 604 00:26:00,517 --> 00:26:02,978 - Sijali tu mwalimu yeyote mzururaji. 605 00:26:03,061 --> 00:26:04,604 - Huyu ndiye mtu ambaye amewaponya wengi, ndio? 606 00:26:04,688 --> 00:26:06,106 Yule tumesikia habari zake? 607 00:26:06,189 --> 00:26:07,065 - Ndiyo! 608 00:26:07,148 --> 00:26:08,108 - Fikiria juu ya mahujaji hao wote 609 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 wanaomwona kuwa zaidi kuliko mwalimu. 610 00:26:10,235 --> 00:26:10,986 Umesema ngapi? 611 00:26:11,069 --> 00:26:11,945 Mamia? 612 00:26:12,028 --> 00:26:12,988 Labda maelfu? 613 00:26:13,071 --> 00:26:14,656 - Makundi. 614 00:26:14,739 --> 00:26:17,367 - Maelfu ya watu wana uzoefu wa kubadilisha maisha 615 00:26:17,450 --> 00:26:18,451 kwenye ardhi yako; 616 00:26:18,535 --> 00:26:20,578 waliweza kuona miujiza. 617 00:26:20,662 --> 00:26:22,163 MFANYABIASHARA: Nini kinatokea wakati mahujaji hao 618 00:26:22,247 --> 00:26:25,417 kwenda sokoni kwa vifaa? 619 00:26:25,500 --> 00:26:26,626 Namaanisha, wasafiri wote hao. 620 00:26:26,710 --> 00:26:29,296 Vema, wanahusisha bidhaa zako 621 00:26:29,379 --> 00:26:32,716 na hisia walizokuwa nazo siku hiyo. 622 00:26:32,799 --> 00:26:36,219 Inakuja kutoka pande zote... bidhaa zako-- 623 00:26:36,303 --> 00:26:39,347 - Maziwa yako, jibini yako, pamba yako, huh? 624 00:26:39,431 --> 00:26:43,810 - Jina lako litakuwa jina pekee wanaloweza kuliamini. 625 00:26:46,813 --> 00:26:48,023 - Makundi? 626 00:26:50,859 --> 00:26:51,985 Sawa. 627 00:26:52,068 --> 00:26:55,113 Lakini ikiwa nitapata kipande kimoja takataka zilizoachwa nyuma, 628 00:26:55,196 --> 00:26:56,448 Nitashtaki kwa uharibifu. 629 00:26:56,531 --> 00:26:58,074 - Una neno letu. 630 00:26:58,158 --> 00:27:00,285 Tutaiacha bora kuliko tulivyoipata. 631 00:27:00,368 --> 00:27:01,411 - Nzuri. 632 00:27:04,581 --> 00:27:05,623 - Siwezi kuamini! 633 00:27:05,707 --> 00:27:06,875 - Je! tulipata ardhi tu? 634 00:27:06,958 --> 00:27:07,876 Nadhani tumepata ardhi! 635 00:27:07,959 --> 00:27:08,835 - Tumeipata!! 636 00:27:08,918 --> 00:27:09,961 Tunawezaje kushukuru-- 637 00:27:13,381 --> 00:27:14,758 MFANYABIASHARA: [anacheka] Unaona, kijana? 638 00:27:14,841 --> 00:27:16,593 sijakuongoza kwenye uharibifu. 639 00:27:16,676 --> 00:27:18,136 Maisha ni mazungumzo. 640 00:27:18,219 --> 00:27:19,262 - Hey, ulikuwa sahihi. 641 00:27:19,346 --> 00:27:20,221 Ulikuwa sahihi. 642 00:27:20,305 --> 00:27:22,557 - Fursa ziko kila mahali, akitutazama usoni. 643 00:27:22,640 --> 00:27:24,726 Na tofauti pekee kati yetu na watu wengi 644 00:27:24,809 --> 00:27:26,853 ni kwamba tuna zana za kuchukua faida. 645 00:27:26,936 --> 00:27:27,729 - Halo, ninajifunza. 646 00:27:27,812 --> 00:27:29,189 - Nami nakuambia-- 647 00:27:29,272 --> 00:27:31,191 Sitaki kuwa katika biashara milele. 648 00:27:31,274 --> 00:27:34,736 Nataka tu kupata pesa za kutosha kufanya maamuzi yangu mwenyewe. 649 00:27:34,819 --> 00:27:36,654 Mimi ni kama wewe, 650 00:27:36,738 --> 00:27:37,989 Naamini kuna zaidi ya maisha 651 00:27:38,073 --> 00:27:39,407 kuliko mikataba na vyeo. 652 00:27:42,160 --> 00:27:44,162 - Unajua ninachofikiria ingekuwa kweli ya kuvutia? 653 00:27:44,245 --> 00:27:44,996 - Hiyo ni nini? 654 00:27:45,080 --> 00:27:46,539 - Kuona mhubiri huyu ana kwa ana. 655 00:27:46,623 --> 00:27:47,624 Nimekuwa nikisikia habari zake. 656 00:27:47,707 --> 00:27:49,876 - Nimefurahiya sana kusikia unasema hivyo. 657 00:27:49,959 --> 00:27:51,044 Nataka kumuona pia. 658 00:27:51,127 --> 00:27:51,961 - Imetatuliwa. 659 00:27:52,962 --> 00:27:55,507 ♪ ♪ 660 00:27:58,718 --> 00:28:00,553 [hakuna sauti] 661 00:28:04,140 --> 00:28:05,725 [hakuna sauti] 662 00:28:08,269 --> 00:28:11,064 ♪ ♪ 663 00:28:11,147 --> 00:28:13,650 [mwanamke akiongea] 664 00:28:23,701 --> 00:28:25,370 [hakuna sauti] 665 00:28:33,253 --> 00:28:35,088 [hakuna sauti] 666 00:28:37,841 --> 00:28:39,426 [Sauti inaendelea] 667 00:28:40,718 --> 00:28:43,179 [hakuna sauti] 668 00:29:03,199 --> 00:29:07,203 ♪ ♪ 669 00:29:27,223 --> 00:29:32,312 ♪ ♪ 670 00:29:41,321 --> 00:29:42,655 - Kweli, bado wamekwenda. 671 00:29:42,739 --> 00:29:43,823 ANDREW: Je, tumekuwa tukitangaza kitu 672 00:29:43,907 --> 00:29:46,075 hilo linaweza lisitokee? 673 00:29:46,159 --> 00:29:47,076 Vipi kama Yeye hatarudi tena? 674 00:29:47,160 --> 00:29:48,161 - Tunaenda kulala, na Yeye hayupo hapa. 675 00:29:48,244 --> 00:29:49,704 Tunaamka, na Yeye hayupo hapa. 676 00:29:49,787 --> 00:29:52,832 ZEE: Marekebisho, wakati unapoamka Hayupo hapa. 677 00:29:52,916 --> 00:29:54,501 Nimemwona akiondoka na Mathayo kila asubuhi 678 00:29:54,584 --> 00:29:55,543 kwa wiki iliyopita. 679 00:29:55,627 --> 00:29:57,837 - Nadhani Anajaribu tu kuifanya iwe sawa. 680 00:29:57,921 --> 00:29:59,297 - Je, anaweza kupata chochote kibaya? 681 00:29:59,380 --> 00:30:00,298 - Namaanisha, kwa watu. 682 00:30:00,381 --> 00:30:01,424 - Je, ikiwa sote tumepotoshwa? 683 00:30:01,508 --> 00:30:02,634 - Unawezaje kusema hivyo? 684 00:30:02,717 --> 00:30:03,843 Uliona kilichotokea Kana! 685 00:30:03,927 --> 00:30:05,720 - Kila mtu, tulia. 686 00:30:05,803 --> 00:30:07,013 - Samahani, nina wasiwasi tu. 687 00:30:07,096 --> 00:30:09,182 - Sote tumechoka kutoka kwa siku ndefu. 688 00:30:09,265 --> 00:30:10,350 Tunahitaji kupumzika kwa ajili ya kesho 689 00:30:10,433 --> 00:30:11,976 na kwenda kukutana na wengine mlimani mapema 690 00:30:12,060 --> 00:30:12,936 kusaidia kuanzisha. 691 00:30:13,019 --> 00:30:13,937 - Je, ikiwa hakuna mtu anayejitokeza? 692 00:30:14,020 --> 00:30:15,021 - Je, ikiwa kila mtu atajitokeza? 693 00:30:15,104 --> 00:30:16,314 - Kwa njia yoyote, Simon yuko sawa. 694 00:30:17,273 --> 00:30:18,191 Tunapaswa kupumzika. 695 00:30:18,274 --> 00:30:19,984 THOMASI: Unafikiri ninaenda kupata macho ya usingizi? 696 00:30:20,068 --> 00:30:23,112 Nataka tu kuhakikisha kuwa nimefanya nimefanya kila niwezalo kwa ajili Yake. 697 00:30:23,196 --> 00:30:24,948 - Wewe hufanya kila wakati. 698 00:30:31,579 --> 00:30:33,039 - Atalala vizuri sasa. 699 00:30:35,250 --> 00:30:37,877 [kriketi zinalia] 700 00:30:50,390 --> 00:30:54,352 - Mathayo... Mathayo. 701 00:30:56,312 --> 00:30:57,355 - Rabi. 702 00:30:58,439 --> 00:31:00,108 - Nimeipata. 703 00:31:00,191 --> 00:31:01,025 - Ufunguzi? 704 00:31:01,109 --> 00:31:02,110 - Ndiyo. 705 00:31:02,193 --> 00:31:03,236 - Ni nini? 706 00:31:03,319 --> 00:31:04,654 - Ramani. 707 00:31:04,737 --> 00:31:06,072 - A nini? 708 00:31:06,155 --> 00:31:07,490 - Maelekezo. 709 00:31:07,574 --> 00:31:08,950 Ambapo watu wanapaswa kutafuta kunipata. 710 00:31:11,035 --> 00:31:12,662 - Sawa, nipe muda. 711 00:31:34,267 --> 00:31:35,643 niko tayari. 712 00:31:45,528 --> 00:31:46,529 Rabi? 713 00:31:48,573 --> 00:31:51,284 - Heri walio maskini wa roho, 714 00:31:51,367 --> 00:31:53,369 kwa maana ufalme wa mbinguni ni wao. 715 00:31:55,538 --> 00:31:57,415 Heri wenye huzuni, 716 00:31:59,584 --> 00:32:01,169 maana hao watafarijiwa. 717 00:32:03,755 --> 00:32:05,465 Heri wenye upole... 718 00:32:07,342 --> 00:32:09,177 ...maana hao watairithi nchi. 719 00:32:10,970 --> 00:32:11,929 Heri hao 720 00:32:12,013 --> 00:32:14,766 wenye njaa na kiu ya haki, 721 00:32:17,977 --> 00:32:19,562 maana watashiba. 722 00:32:21,939 --> 00:32:24,233 Heri wenye rehema... 723 00:32:25,485 --> 00:32:27,737 ...kwa maana hao watapata rehema. 724 00:32:31,282 --> 00:32:33,159 Heri wenye moyo safi... 725 00:32:35,036 --> 00:32:36,412 ...kwa maana hao watamwona Mungu. 726 00:32:38,998 --> 00:32:41,959 Heri wapatanishi, 727 00:32:43,628 --> 00:32:46,798 maana hao wataitwa wana wa Mungu. 728 00:32:48,633 --> 00:32:50,843 Heri hao 729 00:32:50,927 --> 00:32:52,970 wanaoteswa kwa ajili ya haki... 730 00:32:56,516 --> 00:32:58,685 ...kwa maana ufalme wa mbinguni ni wao. 731 00:33:04,399 --> 00:33:06,776 Umebarikiwa 732 00:33:06,859 --> 00:33:12,365 wengine wakiwashutumu na kuwatesa 733 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 na kusema kila aina ya uovu dhidi yako kwa uongo 734 00:33:16,786 --> 00:33:18,204 kwenye akaunti Yangu. 735 00:33:22,458 --> 00:33:25,128 Furahi na ufurahi, 736 00:33:26,963 --> 00:33:30,091 kwa maana thawabu yenu itakuwa kubwa mbinguni. 737 00:33:37,098 --> 00:33:38,808 - Ndio, 738 00:33:38,891 --> 00:33:40,393 lakini ramani ikoje? 739 00:33:42,645 --> 00:33:45,356 - Ikiwa mtu anataka kunipata, 740 00:33:45,440 --> 00:33:47,734 hayo ndio makundi wanatakiwa kuyatafuta. 741 00:33:56,117 --> 00:33:57,326 - Na kisha? 742 00:34:00,204 --> 00:34:02,749 - Ninyi ni chumvi ya dunia. 743 00:34:05,376 --> 00:34:07,754 [anacheka] 744 00:34:27,982 --> 00:34:31,569 [nyayo] 745 00:34:35,198 --> 00:34:37,950 [ndege wanalia] 746 00:34:45,750 --> 00:34:51,047 [♪ mwanamke akitoa sauti ♪] 747 00:35:11,442 --> 00:35:15,404 [mazungumzo ya umati] 748 00:35:16,280 --> 00:35:19,200 - Kwa hiyo, usiwe wasiwasi juu ya maisha yako, 749 00:35:19,283 --> 00:35:22,078 utakula nini, utakunywa nini; 750 00:35:22,161 --> 00:35:23,371 kuhusu mwili wako, utavaa nini... 751 00:35:24,664 --> 00:35:26,332 [mazungumzo yanayopishana] 752 00:35:27,375 --> 00:35:28,209 - Yesu. 753 00:35:28,292 --> 00:35:29,085 - Ndiyo. 754 00:35:29,168 --> 00:35:30,920 - Tafadhali njoo, tungependa kukuonyesha kitu. 755 00:35:31,003 --> 00:35:32,463 - Ninajiandaa, Eema. 756 00:35:32,547 --> 00:35:33,756 - Sawa, tutakuja kwako. 757 00:35:41,848 --> 00:35:43,641 Hii si nzuri. 758 00:35:43,724 --> 00:35:44,851 - Je! Kwa nini sivyo? 759 00:35:44,934 --> 00:35:46,394 MAMA MARIA: Utachanganyika kwenye miamba. 760 00:35:46,477 --> 00:35:47,353 TAMAR: Kwa watu wa nyuma 761 00:35:47,436 --> 00:35:50,606 utakuwa ni sauti isiyo na mwili akitoka kwenye machimbo ya mawe. 762 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 - Unahitaji pop ya rangi. 763 00:35:53,734 --> 00:35:54,819 - Unajua, najua kile unabii unasema 764 00:35:54,902 --> 00:35:56,988 kuhusu sura yangu, 765 00:35:57,071 --> 00:35:59,198 hili ni jaribio lako la kuibadilisha? 766 00:35:59,282 --> 00:36:03,119 - Bluu, ishara ya amani, kama maji na anga? 767 00:36:03,202 --> 00:36:03,953 - Hmm. 768 00:36:04,036 --> 00:36:07,164 - Nyekundu, ishara ya shauku, damu, 769 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 sadaka, upendo. 770 00:36:08,791 --> 00:36:09,917 - Oh. 771 00:36:10,001 --> 00:36:13,963 - Purple: mrahaba, ufalme. 772 00:36:14,046 --> 00:36:17,174 - Dhahabu: joto, hekima, 773 00:36:17,258 --> 00:36:18,718 mwanga, jua. 774 00:36:22,263 --> 00:36:23,264 [anapumua] 775 00:36:23,347 --> 00:36:24,557 - Naam? 776 00:36:24,640 --> 00:36:26,767 - Kweli, hatuna glasi, 777 00:36:26,851 --> 00:36:29,729 au hakuna maji bado kuchungulia kwa tafakari, 778 00:36:29,812 --> 00:36:31,105 na hata kama tulifanya, 779 00:36:31,188 --> 00:36:34,942 Siwezi kukuambia jinsi kidogo Ninajali jinsi ninavyoonekana. 780 00:36:35,026 --> 00:36:36,319 Eema? 781 00:36:38,988 --> 00:36:41,115 - Bluu, ishara ya amani. 782 00:36:41,199 --> 00:36:42,617 Mfalme wetu wa Amani. 783 00:36:44,327 --> 00:36:45,286 - Ramah? 784 00:36:45,369 --> 00:36:46,495 - Zambarau. 785 00:36:46,579 --> 00:36:48,581 Kwa sababu ya usiku niliokutana nawe mara ya kwanza. 786 00:36:48,664 --> 00:36:49,749 Zabibu. 787 00:36:49,832 --> 00:36:52,043 Mvinyo. 788 00:36:52,126 --> 00:36:53,544 YESU: Mariamu? 789 00:36:53,628 --> 00:36:55,421 - Zambarau, pia. 790 00:36:55,504 --> 00:36:56,923 Mrahaba. 791 00:36:57,006 --> 00:36:58,132 - Tamari? 792 00:36:58,215 --> 00:36:59,342 - Bluu. 793 00:36:59,425 --> 00:37:00,885 Ni rangi ya utulivu, 794 00:37:00,968 --> 00:37:02,887 hupunguza makali yako magumu. 795 00:37:02,970 --> 00:37:04,096 - Nina kingo ngumu? 796 00:37:04,180 --> 00:37:05,139 [kucheka] 797 00:37:05,222 --> 00:37:06,474 - Umejulikana kusema mambo magumu. 798 00:37:06,557 --> 00:37:10,561 -Ha! [anacheka] Subiri tu. 799 00:37:10,645 --> 00:37:12,438 ANDREW: Thomas anasema tumefikia hadi 3,000! 800 00:37:12,521 --> 00:37:13,522 SIMON: Kwa kasi watu wanajitokeza 801 00:37:13,606 --> 00:37:15,858 itakuwa 4,000 wakati tunaanza. 802 00:37:15,942 --> 00:37:16,817 Muda si muda. 803 00:37:16,901 --> 00:37:17,985 - Je, tunapaswa hata kumwambia? 804 00:37:18,069 --> 00:37:19,028 - Sitaki Yeye kushangaa 805 00:37:19,111 --> 00:37:20,446 atakapokuja karibu na mahali pake. 806 00:37:20,529 --> 00:37:21,572 - Je, anaweza kushangaa, 807 00:37:21,656 --> 00:37:23,324 au kutupwa mbali? 808 00:37:23,407 --> 00:37:24,784 - Ah, hii sio nzuri. 809 00:37:24,867 --> 00:37:25,785 Ikiwa watu wengi watajitokeza, 810 00:37:25,868 --> 00:37:27,036 au ikiwa jambo moja zaidi litaenda vibaya, 811 00:37:27,119 --> 00:37:28,412 hii inaweza kuwa janga. 812 00:37:30,665 --> 00:37:32,667 EDEN: Je, ninaruhusiwa? 813 00:37:32,750 --> 00:37:34,251 [kuugua sana] 814 00:37:37,213 --> 00:37:41,676 - Ah, baadaye. 815 00:37:41,759 --> 00:37:42,843 Dasha yuko wapi? 816 00:37:42,927 --> 00:37:44,887 - Yuko pamoja na Zebedayo na wengine. 817 00:37:44,971 --> 00:37:47,181 Waliweka mahali pa mbele. 818 00:37:47,264 --> 00:37:48,849 YESU: Edeni! 819 00:37:48,933 --> 00:37:49,934 - Ndiyo? 820 00:37:50,017 --> 00:37:51,102 - Njoo hapa. 821 00:37:51,185 --> 00:37:52,269 Nahitaji kifaa cha kufunga. 822 00:37:52,353 --> 00:37:53,521 [Edeni anacheka] 823 00:37:54,730 --> 00:37:56,190 - Huyu ni mke wa Simoni, Edeni. 824 00:37:56,273 --> 00:37:57,566 PAMOJA: Shalom! 825 00:38:01,612 --> 00:38:03,406 MFANYABIASHARA: Hii ni sawa kubwa kuliko nilivyofikiria. 826 00:38:03,489 --> 00:38:04,532 MWANAFUNZI: Nilikuwa na hisia. 827 00:38:04,615 --> 00:38:06,575 - Ulikuwa na hisia ... 828 00:38:06,659 --> 00:38:07,910 Nataka kumuona. 829 00:38:07,994 --> 00:38:09,704 - Nataka kupata mahali tunaweza kumsikia. 830 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 - Nitakuja kukutafuta. 831 00:38:12,623 --> 00:38:14,041 Sitakuwa mrefu. 832 00:38:14,125 --> 00:38:15,710 Angalia kama unaweza kupata mmoja wa wafuasi wake, 833 00:38:15,793 --> 00:38:16,877 mmoja wa wanaume tuliokutana nao, 834 00:38:16,961 --> 00:38:18,004 wajue tunaweza kuwasaidia; 835 00:38:18,087 --> 00:38:19,130 wanahitaji kwa uwazi. 836 00:38:22,425 --> 00:38:23,551 Wanaonekana kama wapo naye. 837 00:38:23,634 --> 00:38:25,011 Excuse me, son! 838 00:38:25,094 --> 00:38:26,303 Naomba neno fupi sana? 839 00:38:32,143 --> 00:38:33,394 - Hii ni ya kushangaza! 840 00:38:35,021 --> 00:38:36,689 Lo, samahani. 841 00:38:36,772 --> 00:38:38,983 Je, unajua wapi Je, nisimame kumsikiliza? 842 00:38:39,066 --> 00:38:40,484 - Kumsikia Mwalimu kutoka Nazareti. 843 00:38:40,568 --> 00:38:41,694 - Nazareti? 844 00:38:41,777 --> 00:38:43,446 - Anafanya miujiza. 845 00:38:43,529 --> 00:38:46,323 - Wanasema anaweza kuwa Yeye 846 00:38:46,407 --> 00:38:47,950 - Hatutakosa neno. 847 00:38:48,034 --> 00:38:51,162 Unaweza kufanya mambo mabaya zaidi kuliko kutufuata. 848 00:38:51,245 --> 00:38:52,788 - Hiyo ni fadhili, asante. 849 00:39:00,504 --> 00:39:02,631 - Unajua, leo ni moja ya siku hizo 850 00:39:02,715 --> 00:39:06,218 wakati ni bora zaidi kuwa kipofu na si kiziwi. 851 00:39:06,302 --> 00:39:07,803 [Barnaby anacheka] 852 00:39:07,887 --> 00:39:10,514 - Samahani, ikiwa tunasonga kumsikiliza Mwalimu, 853 00:39:10,598 --> 00:39:12,975 mbona unazima njia wengine wanafuata? 854 00:39:13,059 --> 00:39:15,227 - Tutasema tu hello kwa marafiki wengine wa zamani 855 00:39:15,311 --> 00:39:16,645 kabla ya show. 856 00:39:16,729 --> 00:39:18,564 - Sio onyesho, Barnaby. 857 00:39:18,647 --> 00:39:20,441 - Ilikuwa onyesho nyumbani kwa Zebedayo! 858 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 - Rudi nyuma dhiraa tano. 859 00:39:43,631 --> 00:39:46,133 - Kila mtu, rudi nyuma na usisukuma zaidi. 860 00:39:46,217 --> 00:39:47,259 Huu ndio mstari. 861 00:39:47,343 --> 00:39:48,761 - Kila mtu, uko karibu sana, rudi nyuma. 862 00:39:48,844 --> 00:39:51,222 JOHN: Mikono mitano nyuma, kila mtu, tafadhali. 863 00:39:51,305 --> 00:39:54,016 - Na hatufanyi nini? 864 00:39:54,100 --> 00:39:55,059 - Aba!! 865 00:39:55,142 --> 00:39:57,770 [anacheka] 866 00:39:57,853 --> 00:39:59,772 - Unafikiri tungekaa nyumbani kwa hili? 867 00:39:59,855 --> 00:40:00,856 - Eema! 868 00:40:03,234 --> 00:40:04,527 - Unaonekana mwembamba. 869 00:40:04,610 --> 00:40:05,402 Je, unakula? 870 00:40:05,486 --> 00:40:07,863 - Hapana, ninakula, ndiyo, ndiyo, niko sawa. 871 00:40:07,947 --> 00:40:08,864 - James yuko wapi? 872 00:40:08,948 --> 00:40:09,824 - Yeye yuko upande mwingine. 873 00:40:09,907 --> 00:40:11,408 Kwa kweli lazima niende huko sasa. 874 00:40:11,492 --> 00:40:12,701 - Sawa, nenda! 875 00:40:12,785 --> 00:40:13,577 - Sawa, sawa! 876 00:40:13,661 --> 00:40:15,371 Na hakuna heckling, ninyi wawili. 877 00:40:15,454 --> 00:40:16,247 - Hakuna ahadi! 878 00:40:16,330 --> 00:40:17,123 - Zebedayo!! 879 00:40:17,206 --> 00:40:18,332 - Je! 880 00:40:26,423 --> 00:40:29,301 - Unafikiria nini? 881 00:40:29,385 --> 00:40:33,180 - Baba yako. 882 00:40:33,264 --> 00:40:36,809 Jinsi hajawahi kuona yoyote ya haya. 883 00:40:36,892 --> 00:40:38,769 - Baba yangu? 884 00:40:38,853 --> 00:40:39,687 Ipi? 885 00:40:39,770 --> 00:40:41,856 [anacheka] 886 00:40:41,939 --> 00:40:43,524 - Unajua ninamaanisha. 887 00:40:48,988 --> 00:40:50,281 - Ninamkosa. 888 00:40:53,200 --> 00:40:54,743 Lakini nina furaha uko hapa. 889 00:40:58,581 --> 00:41:00,499 - Ninajivunia wewe. 890 00:41:08,632 --> 00:41:11,051 - Labda subiri kusema hivyo mpaka baada ya mimi kumaliza. 891 00:41:11,135 --> 00:41:12,720 [kucheka] 892 00:41:12,803 --> 00:41:14,805 Iwapo nitaharibu mbele ya umati mkubwa kama huo. 893 00:41:16,765 --> 00:41:18,434 - Chochote unachosema kitakuwa kizuri. 894 00:41:21,061 --> 00:41:22,146 - Ni nzuri sana, kwa kweli. 895 00:41:22,229 --> 00:41:24,523 [anacheka] 896 00:41:27,610 --> 00:41:30,196 SIMON: Bwana, ni wakati. 897 00:41:34,533 --> 00:41:35,701 - Ni wakati. 898 00:41:44,210 --> 00:41:45,794 - Ikiwa sio sasa - 899 00:41:45,878 --> 00:41:47,171 - -- lini? 900 00:41:50,174 --> 00:41:52,134 - Tulisikia mtu fulani alikuwa akienda sema utani kwenye mlima 901 00:41:52,218 --> 00:41:53,469 au kitu? 902 00:41:53,552 --> 00:41:54,929 - Sio utani. 903 00:41:55,930 --> 00:41:56,764 - Barnaby! 904 00:41:56,847 --> 00:41:57,806 - Shula! 905 00:41:57,890 --> 00:41:59,892 JAMES MDOGO: Umefanikiwa! 906 00:41:59,975 --> 00:42:00,893 Ni vizuri kukuona. 907 00:42:00,976 --> 00:42:02,311 [wote wakisalimiana] 908 00:42:05,898 --> 00:42:08,692 - Subiri ... ni wewe! 909 00:42:08,776 --> 00:42:10,486 Wewe ni mtu kutoka nyumba ya umma. 910 00:42:10,569 --> 00:42:11,445 Wewe ni-- 911 00:42:11,528 --> 00:42:13,364 - Niliwafuata tu, ni-- 912 00:42:13,447 --> 00:42:14,740 sijui ninachofanya hapa. 913 00:42:14,823 --> 00:42:15,699 - Njoo juu. 914 00:42:15,783 --> 00:42:16,867 - Naam, tulitaka tu kusema, "Shalom." 915 00:42:16,951 --> 00:42:18,160 Tutaenda kutafuta mahali pazuri. 916 00:42:18,244 --> 00:42:20,704 - Tafadhali, shikamane ... 917 00:42:20,788 --> 00:42:21,622 Simon! 918 00:42:23,332 --> 00:42:27,211 Huyu ndiye mtu aliyetupata mlima na malisho... 919 00:42:27,294 --> 00:42:29,380 alimshawishi mwenye shamba ilistahili wakati wake. 920 00:42:29,463 --> 00:42:32,508 - Ah, kazi nzuri; Mimi ni Simon. 921 00:42:33,425 --> 00:42:34,760 - Yuda. 922 00:42:34,843 --> 00:42:36,387 - Karibu, Yuda. 923 00:42:36,470 --> 00:42:38,597 Nina hakika utapenda mahubiri haya. 924 00:42:38,681 --> 00:42:40,683 - Ah, nisingekosa. 925 00:42:40,766 --> 00:42:42,017 [anapiga mgongo wake] 926 00:42:46,063 --> 00:42:49,149 [kelele za umati] 927 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 - Je! 928 00:44:23,994 --> 00:44:27,998 ♪ ♪ 929 00:44:35,839 --> 00:44:38,842 ♪ Nizamishe kama jiwe kwenye maji ♪ 930 00:44:38,926 --> 00:44:41,845 ♪ Tazama tope likiinuka ♪ 931 00:44:41,929 --> 00:44:44,890 ♪ Nivike kama mwana-kondoo wa kuchinjwa ♪ 932 00:44:44,973 --> 00:44:47,893 ♪ Nimiminie kwenye kikombe chako ♪ 933 00:44:47,976 --> 00:44:50,896 ♪ Ingefaa kujua kwamba tungeleta matatizo ♪ 934 00:44:50,979 --> 00:44:54,108 ♪ Shida itakupata hapa ♪ 935 00:44:54,191 --> 00:44:56,402 ♪ Shida ♪ 936 00:44:56,485 --> 00:44:59,363 ♪ Nilikuwa njia moja uliponipata ♪ 937 00:44:59,446 --> 00:45:02,282 ♪ sio mimi unayemwona ♪ 938 00:45:02,366 --> 00:45:05,494 ♪ Na jambo pekee lililotokea ♪ 939 00:45:05,577 --> 00:45:08,622 ♪ Je, mgeni huyu alikuwa katikati ♪ 940 00:45:08,705 --> 00:45:11,583 ♪ Na unaweza kusema macho yako yamefunguliwa ♪ 941 00:45:11,667 --> 00:45:14,628 ♪ Unaweza kufikiria mikono yako ni safi ♪ 942 00:45:14,711 --> 00:45:17,840 ♪ Mpaka upepo unavuma na uchafu unaongezeka ♪ 943 00:45:17,923 --> 00:45:20,634 ♪ Kwa njia ambazo hujawahi kuona ♪ 944 00:45:20,717 --> 00:45:23,220 ♪ Ndio, shida ♪ 945 00:45:23,303 --> 00:45:26,723 ♪ ♪ 946 00:45:26,807 --> 00:45:29,143 ♪ Ndio, shida ♪ 947 00:45:29,226 --> 00:45:33,480 ♪ ♪ 948 00:45:33,564 --> 00:45:36,525 ♪ Nitumie hadi nikuna sehemu ya chini ♪ 949 00:45:36,608 --> 00:45:39,570 ♪ Fanya kisima changu kikauke ♪ 950 00:45:39,653 --> 00:45:42,573 ♪ Tikisa sarafu, Najua umezipata wapi ♪ 951 00:45:42,656 --> 00:45:45,617 ♪ Nibusu, nibusu kwaheri ♪ 952 00:45:45,701 --> 00:45:48,662 ♪ Ingefaa kujua kwamba tungeleta matatizo ♪ 953 00:45:48,745 --> 00:45:51,790 ♪ Shida itakupata hapa ♪ 954 00:45:51,874 --> 00:45:53,959 ♪ Ndio, shida ♪ 955 00:45:54,042 --> 00:45:57,045 ♪ Nilikuwa njia moja uliponipata ♪ 956 00:45:57,129 --> 00:45:59,965 ♪ sio mimi unayemwona ♪ 957 00:46:00,048 --> 00:46:03,093 ♪ Na jambo pekee lililotokea ♪ 958 00:46:03,177 --> 00:46:06,138 ♪ Je, mgeni huyu alikuwa katikati ♪ 959 00:46:06,221 --> 00:46:09,183 ♪ Unaweza kusema macho yako yamefunguliwa ♪ 960 00:46:09,266 --> 00:46:12,561 ♪ Unaweza kufikiria mikono yako ni safi ♪ 961 00:46:12,644 --> 00:46:15,731 ♪ Mpaka upepo unavuma na uchafu unaongezeka ♪ 962 00:46:15,814 --> 00:46:18,358 ♪ Kwa njia ambazo hujawahi kuona ♪ 963 00:46:18,442 --> 00:46:20,652 ♪ Ndio, shida ♪ 964 00:46:20,736 --> 00:46:24,490 ♪ ♪ 965 00:46:24,573 --> 00:46:27,409 ♪ Ndio, shida ♪ 966 00:46:27,493 --> 00:46:31,371 ♪ ♪ 967 00:46:31,455 --> 00:46:34,208 ♪ Shida si mbaya ikiwa mbaya ni nzuri. ♪ 968 00:46:34,291 --> 00:46:37,044 ♪ ♪ 969 00:46:37,127 --> 00:46:40,255 ♪ Nikasema, "Shida si mbaya ikiwa mbaya ni nzuri" ♪ 970 00:46:40,339 --> 00:46:42,007 ♪ ♪ 971 00:46:42,090 --> 00:46:46,345 ♪ Lo, ungefanya kidogo shida ikiwa umeelewa ♪ 972 00:46:46,428 --> 00:46:49,097 ♪ ♪ 973 00:46:49,181 --> 00:46:52,476 ♪ Unajua, shida sio mbaya ikiwa mbaya ni nzuri ♪ 974 00:46:52,559 --> 00:46:54,811 ♪ ♪ 975 00:46:54,895 --> 00:46:58,273 ♪ Nilikuwa njia moja uliponipata ♪ 976 00:46:58,357 --> 00:47:00,400 ♪ sio mimi unayemwona ♪ 977 00:47:00,484 --> 00:47:06,573 ♪ ♪ 978 00:47:18,210 --> 00:47:19,461 ♪ Ndio, shida ♪ 979 00:47:19,545 --> 00:47:22,089 ♪ ♪ 980 00:47:22,172 --> 00:47:24,383 ♪ Shida itanipata hapa ♪ 981 00:47:24,466 --> 00:47:25,467 ♪ ♪ 982 00:47:25,551 --> 00:47:27,469 ♪ Shida ♪ 983 00:47:27,553 --> 00:47:30,556 ♪ ♪ 984 00:47:30,639 --> 00:47:33,016 ♪ Shida ♪ 985 00:47:33,100 --> 00:47:34,393 ♪ ♪ 986 00:47:34,476 --> 00:47:36,770 ♪ Shida itanipata hapa ♪ 987 00:47:36,853 --> 00:47:38,355 ♪ Shida ♪ 988 00:47:38,438 --> 00:47:43,151 ♪ ♪ 989 00:47:43,235 --> 00:47:45,696 ♪ Shida ♪♪ 990 00:47:52,077 --> 00:47:58,417 ♪ ♪ 991 00:48:17,227 --> 00:48:21,523 ♪ ♪ 992 00:48:51,553 --> 00:48:56,558 ♪ ♪ 993 00:49:18,580 --> 00:49:23,585 ♪ ♪ 994 00:49:43,605 --> 00:49:48,610 ♪ ♪ 995 00:50:03,625 --> 00:50:08,630 ♪ ♪ 996 00:50:26,148 --> 00:50:28,275 - Ninakupa ... Mteule. 997 00:50:30,986 --> 00:50:32,779 - Ninapenda kwamba Mungu alizungumza tu 998 00:50:32,863 --> 00:50:34,281 na ulimwengu ukatokea. 999 00:50:36,742 --> 00:50:38,493 - Ah, ndio, ndio. 1000 00:50:38,577 --> 00:50:40,120 Sawa, tunafanya jambo hilo. 1001 00:50:40,203 --> 00:50:42,289 Sawa, sawa, mara moja zaidi. 1002 00:50:42,372 --> 00:50:44,124 - Nadhani napenda mwanzo. 1003 00:50:44,207 --> 00:50:45,208 - Mimi pia!! 1004 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 [anacheka] 1005 00:50:46,835 --> 00:50:47,544 - Samahani. 1006 00:50:47,627 --> 00:50:48,545 - Asante sana. 1007 00:50:48,628 --> 00:50:49,713 [anacheka] 1008 00:50:49,796 --> 00:50:52,424 - Sawa, saa tisa asubuhi, tumetoka hapa. 1009 00:50:52,507 --> 00:50:54,176 Tunafika kwenye koloni la wakoma, 1010 00:50:54,259 --> 00:50:56,261 tunasimama hapo, dakika chache tu, 1011 00:50:56,344 --> 00:50:57,262 [kicheko] 1012 00:50:57,345 --> 00:50:59,931 - Dakika chache tu! "Habari zenu, wenye ukoma." 1013 00:51:00,015 --> 00:51:01,475 [kicheko] 1014 00:51:03,602 --> 00:51:05,437 - Wana wa Ngurumo! 1015 00:51:05,520 --> 00:51:07,230 Je, si unapaswa kuwa bado unarekodi? 1016 00:51:07,314 --> 00:51:08,356 Ninasema nini? 1017 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 - Uvuvi. 1018 00:51:09,733 --> 00:51:12,277 [kicheko] 1019 00:51:14,654 --> 00:51:16,656 - Jaribu hilo tena. 1020 00:51:16,740 --> 00:51:17,616 Uvuvi! 1021 00:51:17,699 --> 00:51:18,742 Sio kurekodi filamu. 1022 00:51:20,368 --> 00:51:21,536 - Nitamletea mkate. 1023 00:51:22,829 --> 00:51:24,581 Subiri, baada ya hapo... 1024 00:51:24,664 --> 00:51:25,707 Unaweza kunipa mstari hapa? 1025 00:51:25,791 --> 00:51:27,751 [kicheko] 1026 00:51:29,336 --> 00:51:32,047 - Sasa, tu, ikiwa ... 1027 00:51:32,130 --> 00:51:34,007 [kutawanya] 1028 00:51:34,090 --> 00:51:35,300 - Umecheza sehemu yako vizuri sana! 1029 00:51:35,383 --> 00:51:37,886 Na sura yangu ya kero ilikuwa bora zaidi ambayo nimewahi kutoa. 1030 00:51:37,969 --> 00:51:41,097 Sophocles, Euclitides, 1031 00:51:41,097 --> 00:51:42,015 [kicheko] 1032 00:51:42,098 --> 00:51:42,849 - Euclitides? 1033 00:51:42,933 --> 00:51:43,809 - Euclitides? 1034 00:51:43,892 --> 00:51:44,810 Huyo si binadamu? 1035 00:51:44,893 --> 00:51:46,269 - Hiyo ilikuwa furaha. 1036 00:51:48,146 --> 00:51:49,064 Loo, kijana. 1037 00:51:49,981 --> 00:51:51,149 - Mimi ni kama, ninaondoka. 1038 00:51:51,233 --> 00:51:52,526 - Samahani, ha, ha, ha, ha! 1039 00:51:52,609 --> 00:51:53,652 Ndio, furahiya na binamu yako. 1040 00:51:54,986 --> 00:51:57,656 - Sikuwahi kufikiria ningejifunza-- kuishi kuona moja. 1041 00:51:57,739 --> 00:52:00,116 Pole. 1042 00:52:00,200 --> 00:52:01,034 [Wote wawili wanazungumza] 1043 00:52:01,117 --> 00:52:01,660 - Asante kwa kuruhusu-- 1044 00:52:01,743 --> 00:52:02,345 - Nenda kwa hiyo. 1045 00:52:02,443 --> 00:52:03,245 - Sawa. 1046 00:52:03,328 --> 00:52:05,328 Hapana, endelea.