1
00:00:00,233 --> 00:00:05,637
АТАКАСИ ИСИИ ФИЛЬМ

2
00:00:50,750 --> 00:00:54,413
Ты в порядке? Они тебя продали?

3
00:01:09,102 --> 00:01:10,660
Упрямая сука!

4
00:01:11,071 --> 00:01:12,470
Заставь ее петь!

5
00:01:12,839 --> 00:01:13,533
Иди к черту!

6
00:01:28,655 --> 00:01:30,680
Осторожно.

7
00:01:31,825 --> 00:01:32,450
Ой!

8
00:01:32,926 --> 00:01:33,893
Тупица!

9
00:02:44,030 --> 00:02:48,091
МАИ КИТАДЖИМА

10
00:02:49,802 --> 00:02:54,171
КАНДЗИ ЦУДА

11
00:02:55,575 --> 00:03:00,239
ТОШИЮКИ НАГАСИМА

12
00:03:01,814 --> 00:03:06,217
МИКАГЭ
ЁЗАБУРО ИТО

13
00:03:07,754 --> 00:03:12,054
и
НАОТО ТАКЕНАКА

14
00:03:17,830 --> 00:03:21,994
Брутальный
БЕЗНАДЕЖНОСТЬ ЛЮБВИ

15
00:03:24,571 --> 00:03:26,038
Кто ты?

16
00:03:31,578 --> 00:03:33,375
Нами прибыла.

17
00:03:33,746 --> 00:03:35,111
Нами здесь.

18
00:03:35,715 --> 00:03:37,148
В порядке ли мои волосы?

19
00:03:37,550 --> 00:03:38,517
Оно торчит.

20
00:03:39,118 --> 00:03:41,177
Подожди. Зеркало.

21
00:03:41,654 --> 00:03:42,643
Спасибо.

22
00:03:42,956 --> 00:03:44,116
Прямо здесь. Большой.

23
00:03:46,292 --> 00:03:47,350
Спасибо.

24
00:03:49,929 --> 00:03:52,955
Где Окано?

25
00:03:53,333 --> 00:03:54,595
Я не знаю.

26
00:03:54,834 --> 00:03:55,664
Какая комната?

27
00:03:56,102 --> 00:03:59,629
Он ждет в диспетчерской.

28
00:04:02,141 --> 00:04:03,130
Где это?

29
00:04:03,343 --> 00:04:04,469
Здесь.

30
00:04:08,147 --> 00:04:09,239
Здесь.

31
00:04:16,389 --> 00:04:18,448
Какая сцена следующая?

32
00:04:18,825 --> 00:04:21,988
Через два часа мы осуществим побег.

33
00:04:22,462 --> 00:04:24,930
Тогда я приду за тобой.

34
00:04:46,019 --> 00:04:46,917
Заходите.

35
00:04:50,523 --> 00:04:51,421
Извините.

36
00:04:55,228 --> 00:04:57,219
Эта комната в порядке?

37
00:04:58,464 --> 00:05:00,898
Это не совсем для собеседований.

38
00:05:01,067 --> 00:05:01,999
Все в порядке.

39
00:05:02,902 --> 00:05:03,960
Пожалуйста.

40
00:05:07,206 --> 00:05:09,970
Извините, что делаю это, пока вы снимаете.

41
00:05:10,243 --> 00:05:11,972
Пожалуйста.

42
00:05:14,614 --> 00:05:16,172
Без проблем.

43
00:05:18,251 --> 00:05:19,149
Нет фотографий?

44
00:05:19,419 --> 00:05:22,684
На этот раз мы снимем видео.

45
00:05:24,257 --> 00:05:25,121
ХОРОШО.

46
00:05:30,296 --> 00:05:31,194
Вот так.

47
00:05:35,601 --> 00:05:36,397
ХОРОШО.

48
00:05:40,206 --> 00:05:44,370
И снова я редактор Кацураги.

49
00:05:45,178 --> 00:05:49,239
Продолжим интервью.

50
00:05:49,882 --> 00:05:50,814
ХОРОШО.

51
00:05:55,488 --> 00:05:59,584
В прошлый раз мы рассмотрели
твой дебют в 15,

52
00:05:59,892 --> 00:06:03,350
твоя популярность как молодого певца,

53
00:06:03,663 --> 00:06:07,429
и ваша актерская карьера.

54
00:06:08,101 --> 00:06:13,403
В 24 года ты женился
актер на 15 лет старше.

55
00:06:13,740 --> 00:06:15,037
Ёсуке Цучия.

56
00:06:15,641 --> 00:06:18,701
Такая молодая актриса, как ты...

57
00:06:18,978 --> 00:06:23,312
женитьба на опытном актере привела к...

58
00:06:23,649 --> 00:06:25,617
ажиотаж в СМИ.

59
00:06:26,085 --> 00:06:29,919
Примерно на этом мы и остановились.

60
00:06:30,490 --> 00:06:31,479
Да.

61
00:06:32,825 --> 00:06:39,754
Большая звезда разговаривает со мной
открыто рассказывает о своей жизни,

62
00:06:40,099 --> 00:06:45,969
и делюсь своим личным
сексуальный опыт...

63
00:06:46,305 --> 00:06:49,672
сделал меня героем
в моей компании.

64
00:06:49,942 --> 00:06:50,874
Я смущен.

65
00:06:51,244 --> 00:06:52,575
Ничего страшного.

66
00:06:52,979 --> 00:06:55,072
Фильм, который вы снимаете сегодня,

67
00:06:55,381 --> 00:07:00,114
о чем речь?

68
00:07:00,887 --> 00:07:02,081
Хорошо.

69
00:07:03,790 --> 00:07:04,654
Вперед, продолжать.

70
00:07:07,660 --> 00:07:09,958
Речь идет об актрисе.

71
00:07:10,430 --> 00:07:12,660
Называется «Оставленный один».

72
00:07:13,633 --> 00:07:14,930
«Оставленный один».

73
00:07:15,668 --> 00:07:21,800
Актриса верит
она живет в кино.

74
00:07:22,275 --> 00:07:23,333
Хм?

75
00:07:24,544 --> 00:07:27,741
Ты сказал мне на днях.

76
00:07:28,014 --> 00:07:34,647
Верно. Актриса думает о реальности
это серия фильмов.

77
00:07:34,954 --> 00:07:37,684
Но я сейчас с ней не играю.

78
00:07:39,091 --> 00:07:42,288
Я делаю историю о

79
00:07:42,595 --> 00:07:44,790
актерская пара, которая расстается.

80
00:07:45,064 --> 00:07:48,090
Я играю женщину по имени «Кёко».

81
00:07:49,535 --> 00:07:52,834
А сцена действия?

82
00:07:53,039 --> 00:07:56,531
Это было из «Черного дрозда».

83
00:07:57,977 --> 00:08:01,435
Итак, в фильме «Оставленный один»…

84
00:08:01,781 --> 00:08:05,114
это фильм «Черный дрозд».

85
00:08:05,384 --> 00:08:09,320
В этой сцене Кёко играет.

86
00:08:18,231 --> 00:08:20,222
И «Что происходит»?

87
00:08:20,933 --> 00:08:22,628
"Что происходит"?

88
00:08:23,970 --> 00:08:27,497
Ох, это эротика
кусок в конце.

89
00:08:29,642 --> 00:08:33,601
Итак, есть два фильма
внутри фильма?

90
00:08:33,813 --> 00:08:36,247
Да, как снимаются фильмы.

91
00:08:37,917 --> 00:08:41,944
А история актрисы...

92
00:08:42,221 --> 00:08:44,246
Да, «Оставленный один».

93
00:08:45,157 --> 00:08:49,526
Твой муж играет
роль твоего мужа

94
00:08:49,862 --> 00:08:52,695
Довольно горячая тема.

95
00:08:53,065 --> 00:08:56,125
Говорят, мы счастливая пара,

96
00:08:56,569 --> 00:09:00,938
но мой муж изменяет,
и мы часто расстаемся.

97
00:09:01,274 --> 00:09:05,301
Это случается часто, верно?

98
00:09:06,646 --> 00:09:08,375
Почему это?

99
00:09:08,714 --> 00:09:14,209
У нас почти нет времени встретиться.

100
00:09:14,921 --> 00:09:18,550
Когда мы поженились,
мой муж сказал:

101
00:09:18,824 --> 00:09:22,225
«Идите и продолжайте свою работу.
Живешь только один раз».

102
00:09:22,662 --> 00:09:25,631
«Я поддержу тебя».

103
00:09:28,200 --> 00:09:30,430
Он понимал.

104
00:09:33,205 --> 00:09:36,766
Пожалуйста, продолжайте оттуда.

105
00:09:38,878 --> 00:09:43,872
Одна из причин, по которой я принял
это интервью для...

106
00:09:44,383 --> 00:09:48,843
поговорить о проблеме
мужской шовинизм.

107
00:09:49,255 --> 00:09:54,192
Теперь это называется

108
00:09:54,560 --> 00:09:59,395
«домашнее насилие»,

109
00:09:59,865 --> 00:10:02,800
и у мужчин все еще есть насилие
склонность к женщинам.

110
00:10:03,102 --> 00:10:09,905
Сюда входит словесное оскорбление
и сексуальные действия, такие как неверность.

111
00:10:10,343 --> 00:10:12,903
Я чувствую, что стало хуже.

112
00:10:13,813 --> 00:10:15,246
Действительно.

113
00:10:17,450 --> 00:10:24,083
Одно из проявлений побега
из этого...

114
00:10:25,391 --> 00:10:32,923
главный герой в боевой готовности,
которого зовут Кёко.

115
00:10:33,633 --> 00:10:35,032
Вы упомянули.

116
00:10:35,768 --> 00:10:37,736
Это видно по ее действиям.

117
00:10:39,438 --> 00:10:40,735
Какие действия?

118
00:10:41,273 --> 00:10:43,833
Кёко некуда идти.

119
00:10:44,877 --> 00:10:52,249
В поисках свободы она открывает
дверь, чтобы открыть для себя новое место.

120
00:10:52,885 --> 00:10:57,117
Она находит не актрису,
но другой я.

121
00:10:58,591 --> 00:11:01,788
Она превращается в свою истинную сущность.

122
00:11:02,628 --> 00:11:07,531
Это история истинной стороны
актрисы.

123
00:11:09,168 --> 00:11:10,658
Истинная сторона?

124
00:11:11,170 --> 00:11:17,234
Да. В ее кризисе
это не око за око.

125
00:11:17,576 --> 00:11:22,809
У нее нет любви
секс с бесчисленным количеством мужчин.

126
00:11:23,282 --> 00:11:24,874
Этого не происходит.

127
00:11:25,317 --> 00:11:26,875
Все наоборот.

128
00:11:27,186 --> 00:11:28,118
Значение...

129
00:11:30,122 --> 00:11:33,523
Я объясню с помощью скрипта.

130
00:11:39,999 --> 00:11:41,330
Окано?

131
00:11:42,034 --> 00:11:43,126
Окано?

132
00:11:46,605 --> 00:11:51,235
Извини. У менеджера есть сценарий.

133
00:11:51,777 --> 00:11:53,836
Он знал время...

134
00:11:55,548 --> 00:12:00,576
Он только что позвонил и сказал
у него было что-то срочное.

135
00:12:01,020 --> 00:12:02,351
Срочный?

136
00:12:03,622 --> 00:12:05,249
Интересно, что?

137
00:12:06,992 --> 00:12:11,691
у меня была возможность прочитать
остальные сценарии.

138
00:12:12,398 --> 00:12:14,628
"Что происходит"
и «Черный дрозд».

139
00:12:20,539 --> 00:12:25,067
Там много повествования
в фильме.

140
00:12:25,444 --> 00:12:30,575
Я думаю, ты поймешь
лучше, если...

141
00:12:31,217 --> 00:12:35,210
Я объясняю это вам, пока вы визуализируете.

142
00:12:35,921 --> 00:12:36,945
Хорошо.

143
00:12:40,726 --> 00:12:44,856
Я играю главную героиню Кёко.

144
00:12:45,164 --> 00:12:50,727
Мой муж играет
ее муж Фуджикура.

145
00:12:51,103 --> 00:12:56,439
Его возлюбленная Рёко
играет Джунко Котани.

146
00:12:56,675 --> 00:13:00,941
В этой сцене Фудзикура
в постели с возлюбленной...

147
00:13:01,313 --> 00:13:07,843
пока Кёко на съемках
на локации.

148
00:13:10,589 --> 00:13:17,791
Кёко подозревала своего мужа
о романе с Рёко,

149
00:13:18,297 --> 00:13:25,396
и когда она случайно увидела
электронное письмо, которое отправила ему Рёко,

150
00:13:25,638 --> 00:13:28,402
она была почти уверена в этом.

151
00:13:28,707 --> 00:13:32,165
Был вечер, и
Кёко отсутствовала на съемках.

152
00:13:32,611 --> 00:13:36,308
Кёко выходит из гаража.
держа ее сумку.

153
00:13:36,982 --> 00:13:41,385
Она сняла туфли,
и тихо ступает.

154
00:13:42,154 --> 00:13:47,319
Она смотрит вокруг.

155
00:13:48,260 --> 00:13:50,558
Дверная цепочка закреплена.

156
00:13:50,996 --> 00:13:56,195
Туфли ее мужа...

157
00:13:56,602 --> 00:14:01,972
сидеть рядом с женскими туфлями.

158
00:14:02,508 --> 00:14:08,811
Кёко ставит туфли на пол.

159
00:14:09,381 --> 00:14:13,317
и тихо входит в гостиную.

160
00:14:20,292 --> 00:14:26,856
На диване женский шарф.
и сумки для покупок.

161
00:14:27,666 --> 00:14:33,002
На столе лежит какой-то
полувыпитое вино.

162
00:14:33,906 --> 00:14:36,431
И два стакана.

163
00:14:36,876 --> 00:14:41,472
Она слышит, как люди спорят наверху.

164
00:14:42,381 --> 00:14:43,848
Замолчи!

165
00:14:44,984 --> 00:14:45,848
Нет!

166
00:14:46,151 --> 00:14:50,053
Сними одежду
или я убью тебя!

167
00:14:50,256 --> 00:14:54,522
Кёко направляется к лестнице.

168
00:14:54,693 --> 00:14:55,853
Раздевайтесь!

169
00:14:56,528 --> 00:14:59,292
Нет! Прекрати!

170
00:14:59,565 --> 00:15:03,661
Смотри, тебя показывают по телевизору!

171
00:15:03,969 --> 00:15:06,028
Прекратите, пожалуйста!

172
00:15:06,272 --> 00:15:11,300
Когда Кёко приближается
спальня на третьем этаже,

173
00:15:12,044 --> 00:15:15,775
голоса становятся громче.

174
00:15:16,615 --> 00:15:21,348
Она понимает мужской голос
принадлежит Фуджикуре.

175
00:15:21,587 --> 00:15:23,953
Прекрати! Отпусти меня!

176
00:15:24,323 --> 00:15:26,689
Заткнись или я убью тебя!

177
00:15:27,893 --> 00:15:30,054
Ой! Это больно!

178
00:15:31,397 --> 00:15:33,194
Ты не собираешься молчать, да?

179
00:15:37,236 --> 00:15:38,430
Раздевайтесь!

180
00:15:38,804 --> 00:15:41,466
Я превращу тебя в свою секс-рабыню!

181
00:15:41,907 --> 00:15:45,399
Так ты без трусов!

182
00:15:48,447 --> 00:15:49,539
Подожди.

183
00:15:51,984 --> 00:15:53,815
Эй, что ты делаешь?

184
00:16:06,699 --> 00:16:11,534
Ты замечательный.
Вам не о чем беспокоиться.

185
00:16:12,638 --> 00:16:14,003
Привет.

186
00:16:17,142 --> 00:16:19,906
Ты с ней тоже это делаешь?

187
00:16:20,312 --> 00:16:21,643
Моя жена?
Мы привыкли давным-давно.

188
00:16:22,381 --> 00:16:29,082
Всю ночь, несмотря ни на что.

189
00:16:29,455 --> 00:16:30,979
Я ревную.

190
00:16:33,826 --> 00:16:38,820
Она смогла стать актрисой
потому что я помог ей.

191
00:16:39,198 --> 00:16:41,291
Ты такой добрый.

192
00:16:43,035 --> 00:16:50,806
Однажды я играл персонажа...

193
00:16:51,143 --> 00:16:54,135
который связывает свою неверную жену
и убивает ее.

194
00:16:54,346 --> 00:16:59,045
Я видел это. «Климакс».

195
00:16:59,451 --> 00:17:05,083
Я попросил ее помочь мне
репетировать свою партию.

196
00:17:05,357 --> 00:17:06,551
Она отказалась?

197
00:17:06,725 --> 00:17:12,789
Да, она брезгливая
о таких вещах.

198
00:17:20,639 --> 00:17:22,732
Она купается одна.

199
00:17:23,475 --> 00:17:27,468
Я даже никогда не видел ее задницу.

200
00:17:27,813 --> 00:17:28,973
Действительно?

201
00:17:31,116 --> 00:17:36,418
Она стала большим хитом,
поэтому мне было тяжело.

202
00:17:36,655 --> 00:17:39,647
Мне следовало уйти на пенсию.

203
00:17:40,492 --> 00:17:44,758
Кажется, она нервничает,
даже в ее фильмах.

204
00:17:45,264 --> 00:17:47,459
Но она великолепна.

205
00:17:49,635 --> 00:17:54,572
Даже когда она занята,
она уберет дом.

206
00:17:55,274 --> 00:17:59,677
Но мне это кажется немного жестким.

207
00:18:00,546 --> 00:18:02,537
Я понимаю.

208
00:18:17,496 --> 00:18:21,398
Я думал, ты снимаешь.

209
00:18:25,104 --> 00:18:26,196
Мне жаль.

210
00:18:32,544 --> 00:18:36,173
Мы просто репетировали!

211
00:18:40,652 --> 00:18:42,483
Резать!

212
00:18:43,489 --> 00:18:45,855
Хорошо!

213
00:18:46,158 --> 00:18:48,592
Заплатка на промежности, ОК?

214
00:18:48,894 --> 00:18:50,259
Да, хорошо.

215
00:18:52,164 --> 00:18:55,133
Ты в порядке? Я ударил тебя немного сильно.

216
00:18:55,367 --> 00:18:58,666
Должно быть, у тебя действительно есть обида.

217
00:19:00,772 --> 00:19:05,209
Это было здорово, очень реалистично.

218
00:19:05,711 --> 00:19:06,837
Окано.

219
00:19:07,179 --> 00:19:09,044
Ты говоришь, что это реально?

220
00:19:09,314 --> 00:19:10,781
Это не...

221
00:19:10,983 --> 00:19:11,950
Мне очень жаль.

222
00:19:12,284 --> 00:19:13,478
Она была страшной.

223
00:19:13,785 --> 00:19:18,279
Она звезда,
но и жена звезды.

224
00:19:18,690 --> 00:19:21,488
Итак, дело произошло.

225
00:19:22,628 --> 00:19:28,828
Она беспокоилась о
ее муж и другие женщины.

226
00:19:29,067 --> 00:19:32,628
Хм? Да.

227
00:19:32,971 --> 00:19:36,566
История о расставании.

228
00:19:36,909 --> 00:19:42,040
Менеджера также зовут Окано.

229
00:19:43,015 --> 00:19:47,952
Верно, Окано. Так?

230
00:19:48,187 --> 00:19:51,088
Неважно.

231
00:19:51,490 --> 00:19:52,980
Итак, ваша семейная жизнь

232
00:19:53,458 --> 00:19:56,018
продолжал оставаться скалистым?

233
00:19:56,161 --> 00:20:01,929
По словам моего мужа,
мы почти не виделись,

234
00:20:02,601 --> 00:20:08,096
и я была небрежной женой
который не готовил ему еду.

235
00:20:09,374 --> 00:20:15,176
Вы сказали, что главный герой,
в это кризисное время...

236
00:20:15,814 --> 00:20:18,544
начинаю что-то делать.

237
00:20:19,151 --> 00:20:21,278
Что она сделала?

238
00:20:21,753 --> 00:20:24,119
Она была прижата спиной к стене.

239
00:20:24,523 --> 00:20:29,586
Она была расстроена.

240
00:20:30,162 --> 00:20:35,828
Некуда идти,
она открыла дверь и увидела...

241
00:20:36,335 --> 00:20:37,927
новое место.

242
00:20:39,137 --> 00:20:40,764
Новое место?

243
00:20:41,640 --> 00:20:48,068
Дело ее мужа было
для освещения в журнале.

244
00:20:53,018 --> 00:20:56,078
Не могли бы вы прокомментировать
на этих фотографиях?

245
00:21:03,195 --> 00:21:07,894
Ты знаешь Рёко?
Она много появлялась на телевидении.

246
00:21:08,233 --> 00:21:09,359
Привет!

247
00:21:10,035 --> 00:21:13,937
Не могли бы вы сделать это позже?

248
00:21:16,675 --> 00:21:20,111
Ты впустил его?

249
00:21:20,412 --> 00:21:22,380
Вам не нужно готовиться.
Спи свою красавицу.

250
00:21:22,681 --> 00:21:27,618
Но новый директор
не дает мне никакой обратной связи.

251
00:21:28,053 --> 00:21:30,146
Это обнаженная сцена в обнаженном фильме.

252
00:21:30,555 --> 00:21:35,390
Просто разденьтесь.

253
00:21:35,727 --> 00:21:37,854
Но ты сказал, что ты
одобрил эту роль.

254
00:21:38,163 --> 00:21:40,358
Потому что ты сказал, что ты
хотел продвинуться.

255
00:21:41,233 --> 00:21:52,735
Но ни один человек не хочет мира
увидеть свою обнаженную жену.

256
00:21:53,545 --> 00:21:56,309
Ты говоришь это сейчас?

257
00:21:57,416 --> 00:22:02,149
Репетируем сцену изнасилования?

258
00:22:04,222 --> 00:22:05,519
Я хорош в этом!

259
00:22:05,857 --> 00:22:06,881
Прекрати!

260
00:22:07,893 --> 00:22:11,351
Он босс якудза, верно?

261
00:22:13,999 --> 00:22:15,990
Не можете заплатить?

262
00:22:16,535 --> 00:22:18,765
Тогда ты заплатишь своим телом!

263
00:22:19,371 --> 00:22:20,895
Нет! Прекрати!

264
00:22:21,139 --> 00:22:22,731
Хороший! Хороший!

265
00:22:23,208 --> 00:22:25,301
Давай, скажи мне остановиться!

266
00:22:26,011 --> 00:22:29,913
Нет! Прекрати! Прекрати!

267
00:22:30,682 --> 00:22:32,274
Это верно! Хороший!

268
00:22:38,957 --> 00:22:44,088
Говорят, что директор
очень поддерживает.

269
00:22:46,031 --> 00:22:47,362
Давай, сделай его.

270
00:22:49,735 --> 00:22:55,799
Возможно, у вас уже есть.
Не позволяй мне остановить тебя!

271
00:22:56,241 --> 00:22:58,869
Обогатите свое искусство!

272
00:23:05,050 --> 00:23:07,678
И этот журнал!

273
00:23:08,053 --> 00:23:11,454
«Его оправдание...»

274
00:23:11,790 --> 00:23:17,456
«изменяет своей благосклонной жене».

275
00:23:18,997 --> 00:23:21,397
«Обогащение своего искусства».

276
00:23:22,534 --> 00:23:25,264
Ты рассказал?

277
00:23:46,758 --> 00:23:48,555
Чтобы отомстить мне?

278
00:23:48,960 --> 00:23:51,224
Если бы наши отношения
был таким хрупким?

279
00:23:51,563 --> 00:23:56,500
Или это был
иллюзия с самого начала?

280
00:23:58,036 --> 00:24:01,403
Чтобы уйти от повседневной жизни,

281
00:24:01,807 --> 00:24:04,901
она погружается в свой фильм.

282
00:24:06,278 --> 00:24:09,145
Боевик.

283
00:24:09,648 --> 00:24:14,017
фильм «Чёрный дрозд»
в фильме «Оставленный один».

284
00:24:16,388 --> 00:24:17,946
О чем это?

285
00:24:19,391 --> 00:24:23,623
Мужчина работает под прикрытием
остановить торговцев людьми,

286
00:24:24,062 --> 00:24:26,121
но его кто-то убивает.

287
00:24:26,865 --> 00:24:31,996
Его жена пытается найти убийцу.

288
00:24:32,838 --> 00:24:35,773
но его изнасиловали и накачали наркотиками.

289
00:24:36,174 --> 00:24:41,134
Пока ее пытают, она планирует
отомстить за мужа.

290
00:24:41,580 --> 00:24:42,512
Мураки.

291
00:24:42,747 --> 00:24:47,844
Юко, главный герой
в «Черном дрозде»

292
00:24:48,186 --> 00:24:52,247
освобожден боссом Мураки.

293
00:24:53,258 --> 00:24:56,352
Мураки, вообще-то, тоже...

294
00:24:56,728 --> 00:24:59,060
Но потом Мураки...

295
00:24:59,231 --> 00:25:00,220
Уйди отсюда!

296
00:25:01,032 --> 00:25:02,226
Идти!

297
00:25:04,035 --> 00:25:06,868
Мураки!

298
00:25:10,141 --> 00:25:11,335
Ты в порядке?

299
00:25:28,026 --> 00:25:29,050
Сюда!

300
00:25:32,197 --> 00:25:37,134
Простите меня. Ваш муж...

301
00:25:38,904 --> 00:25:40,337
Мураки!

302
00:25:41,206 --> 00:25:42,605
Мураки!

303
00:25:45,076 --> 00:25:51,072
Сложные съемки фильма
«Черный дрозд» наконец-то был готов.

304
00:25:52,484 --> 00:25:58,320
Но в тот вечер,
вместо того, чтобы порадоваться за нее...

305
00:25:58,990 --> 00:26:03,552
Фуджикура казалась горькой
и подавленный,

306
00:26:03,929 --> 00:26:12,337
Мне нравится его взгляд на жизнь
изменился.

307
00:26:12,737 --> 00:26:14,796
Она могла это видеть.

308
00:26:16,007 --> 00:26:22,173
Ее муж снова
рано лег спать.

309
00:26:23,481 --> 00:26:28,976
Она хотела, чтобы он ее успокоил.

310
00:26:29,321 --> 00:26:34,588
Что ты делаешь?
Мне нужно вставать в 5!

311
00:26:34,960 --> 00:26:38,919
Я принял снотворное!
Не сейчас!

312
00:26:39,831 --> 00:26:46,703
Она не могла рассчитывать на
Йосуке за поддержку.

313
00:26:47,172 --> 00:26:53,338
Она, я... достигли дна.

314
00:26:55,046 --> 00:26:57,947
Разве его не звали Фуджикура?

315
00:27:01,620 --> 00:27:02,882
Хм? Что это такое?

316
00:27:05,390 --> 00:27:09,486
Казалось, будто
персонал и актеры,

317
00:27:09,961 --> 00:27:14,227
все были против нее.

318
00:27:16,868 --> 00:27:21,999
Как еще одна вещь
ее бы отпугнуло.

319
00:27:23,375 --> 00:27:30,781
Она надевает платье, которое он ей подарил,
и выходит на террасу.

320
00:27:32,117 --> 00:27:38,716
Его руки чувствуют себя хорошо против
ее тело, теплое от вина.

321
00:28:47,225 --> 00:28:49,853
Отлично, просто так.

322
00:28:50,562 --> 00:28:51,893
Ты прекрасна.

323
00:28:53,965 --> 00:28:57,560
Раскройте ноги больше.

324
00:28:58,002 --> 00:29:00,095
Что-то щелкнуло.

325
00:29:00,972 --> 00:29:03,873
Она переоделась,
и вышел из дома.

326
00:29:04,275 --> 00:29:06,106
Ей пришлось идти.

327
00:29:06,945 --> 00:29:11,814
Не имело значения, где.

328
00:29:12,417 --> 00:29:16,877
Лишь бы оно было далеко от него.

329
00:32:42,627 --> 00:32:43,685
Прошу прощения.

330
00:32:45,830 --> 00:32:47,559
А не ___ ли нам?

331
00:32:49,867 --> 00:32:51,095
Три?

332
00:32:56,574 --> 00:32:58,064
Ну давай же.

333
00:32:58,376 --> 00:33:00,241
Мне? ХОРОШО.

334
00:33:01,946 --> 00:33:03,470
Что это?

335
00:33:04,415 --> 00:33:08,681
Больница?
Для ролевых игр?

336
00:33:11,622 --> 00:33:12,953
Оно заперто.

337
00:33:14,726 --> 00:33:17,718
Я родился здесь.

338
00:33:18,563 --> 00:33:22,966
Он закрылся.
Но я всегда...

339
00:33:24,002 --> 00:33:26,630
хотел приехать сюда.

340
00:33:27,405 --> 00:33:31,136
Это мое личное секретное место.

341
00:33:33,544 --> 00:33:35,341
Свет работает.

342
00:33:36,114 --> 00:33:39,413
Это какой-то запах.

343
00:33:40,585 --> 00:33:42,314
Может быть тело.

344
00:33:54,198 --> 00:33:55,790
Ух ты! Хороший.

345
00:33:58,336 --> 00:34:02,329
Давайте сделаем это прямо сейчас
в гинекологии.

346
00:34:13,751 --> 00:34:15,309
На тебе нет трусиков.

347
00:34:25,863 --> 00:34:27,763
Вау...

348
00:34:34,672 --> 00:34:38,369
Вау, это было потрясающе.

349
00:34:39,510 --> 00:34:41,341
Прошло много времени.

350
00:34:42,246 --> 00:34:43,508
Привет.

351
00:34:44,816 --> 00:34:48,946
Почему бы нам не сделать это грязнее?

352
00:36:00,324 --> 00:36:06,388
Какая красивая девушка, как ты
делаешь это ради?

353
00:36:07,532 --> 00:36:10,501
Как насчет еще?

354
00:36:12,737 --> 00:36:14,671
Вы шутите?

355
00:36:15,139 --> 00:36:19,735
Мы сделали это три раза, не так ли?

356
00:36:20,077 --> 00:36:23,911
Для меня это очень много.

357
00:36:24,782 --> 00:36:26,181
Нет?

358
00:36:28,653 --> 00:36:31,486
У меня завтра работа.

359
00:36:36,761 --> 00:36:38,786
Трахни мою задницу.

360
00:36:39,096 --> 00:36:43,055
Твоя задница?
Что ты делаешь?

361
00:36:44,969 --> 00:36:46,698
Что это?

362
00:36:51,742 --> 00:36:56,008
Привет! Что ты делаешь?

363
00:36:59,483 --> 00:37:02,577
Извини. Мне жаль.

364
00:37:21,872 --> 00:37:25,672
Актриса стала проституткой.

365
00:37:26,143 --> 00:37:28,668
Довольно сенсационный фильм.

366
00:37:29,046 --> 00:37:31,446
Тема не проституция.

367
00:37:31,716 --> 00:37:33,946
Женщина теряет...

368
00:37:34,185 --> 00:37:35,447
Итак...

369
00:37:35,886 --> 00:37:39,845
Проституция - это как
она отвечает на...

370
00:37:40,324 --> 00:37:42,792
предательство мужа.

371
00:37:47,932 --> 00:37:53,564
Нет. Речь идет о «макияже».

372
00:37:57,675 --> 00:37:59,472
Составить?

373
00:38:01,212 --> 00:38:06,445
Она создает другое себя
с макияжем,

374
00:38:07,151 --> 00:38:13,420
и уходит в ночь.

375
00:38:13,858 --> 00:38:16,156
Она восстанавливает равновесие
продав свое тело.

376
00:38:17,928 --> 00:38:23,264
Это то, что она делает, чтобы
выразить свое отчаяние.

377
00:38:24,135 --> 00:38:26,365
Я понимаю.

378
00:38:27,171 --> 00:38:32,473
Итак, она начинает
нормальный и консервативный.

379
00:38:32,977 --> 00:38:35,707
Но ее проблемный брак...

380
00:38:36,147 --> 00:38:40,174
вызывает сексуальное пробуждение.

381
00:38:40,584 --> 00:38:42,074
Это все?

382
00:38:42,553 --> 00:38:44,714
Она не просыпается.

383
00:38:46,657 --> 00:38:52,220
Секс не является целью
ни последствия.

384
00:38:53,497 --> 00:38:59,527
Ей больно от замужества,
и пытаясь освободиться...

385
00:39:00,271 --> 00:39:01,829
это то, что она делает.

386
00:39:03,374 --> 00:39:07,777
Если ты не против,

387
00:39:08,245 --> 00:39:13,410
пожалуйста, расскажи мне больше о
ее «срыв с макияжем».

388
00:39:19,490 --> 00:39:24,826
Так она трансформируется
с ярким макияжем,

389
00:39:25,229 --> 00:39:31,031
и общается с незнакомцами.

390
00:39:31,969 --> 00:39:34,597
Но не слишком ли она знаменита для этого?

391
00:39:35,206 --> 00:39:38,801
Она звездная актриса
в этом фильме, да?

392
00:39:39,543 --> 00:39:42,011
Что фейк и что настоящее?

393
00:39:42,480 --> 00:39:47,543
Даже реальность фальшивая...

394
00:39:48,252 --> 00:39:53,849
Преодоление истины.
Это последняя сцена проституции?

395
00:39:54,558 --> 00:39:57,391
Нет. Вскоре...

396
00:39:58,996 --> 00:40:01,487
есть развитие.

397
00:40:01,699 --> 00:40:03,564
Извините, что заставил вас ждать.

398
00:40:04,869 --> 00:40:08,737
Омура, известный продюсер...

399
00:40:09,106 --> 00:40:11,199
подходит к ней по поводу фильма.

400
00:40:11,475 --> 00:40:12,066
Пожалуйста.

401
00:40:12,276 --> 00:40:13,265
Спасибо.

402
00:40:15,780 --> 00:40:18,476
По поводу обнаженки...

403
00:40:18,949 --> 00:40:20,541
Нагота?

404
00:40:21,118 --> 00:40:26,146
Это нечто большее, чем просто нагота.

405
00:40:29,427 --> 00:40:34,797
На самом деле, мой муж сказал
«Больше никакой наготы».

406
00:40:35,433 --> 00:40:37,993
Речь идет о писателе, который обманывает...

407
00:40:38,335 --> 00:40:42,237
на его жене.

408
00:40:42,640 --> 00:40:48,670
Это не грязный фильм.
Пожалуйста, прочитайте сценарий.

409
00:40:51,682 --> 00:40:54,674
Можно ли обойтись без обнажения?

410
00:40:54,985 --> 00:40:56,714
С ее популярностью...

411
00:40:57,087 --> 00:40:59,612
Ты кинозвезда.

412
00:40:59,924 --> 00:41:03,621
Никто не будет думать о тебе хуже.

413
00:41:03,961 --> 00:41:06,657
Вы знаете, как действовать.

414
00:41:07,031 --> 00:41:11,764
Это твой шанс стать
зрелая актриса.

415
00:41:16,407 --> 00:41:19,672
Я рассчитываю на тебя.

416
00:41:28,219 --> 00:41:32,918
Это будет шанс
продвинуть свою карьеру.

417
00:41:33,324 --> 00:41:35,815
Это хороший режиссер.

418
00:41:38,062 --> 00:41:41,031
Но...

419
00:41:42,900 --> 00:41:45,391
Вы можете добиться большего.

420
00:41:45,703 --> 00:41:51,699
Примерно тогда она проигрывала
ее уверенность как женщины.

421
00:41:52,510 --> 00:41:55,968
Даже если ее фанаты любили ее,

422
00:41:56,547 --> 00:42:03,385
единственный мужчина, которого она любила,
не любил ее в ответ.

423
00:42:06,724 --> 00:42:09,090
Она была несчастна.

424
00:42:10,127 --> 00:42:12,288
Неплохо, не так ли?

425
00:42:12,596 --> 00:42:16,088
Вы можете просмотреть каждую сцену.

426
00:42:18,435 --> 00:42:19,959
Это чушь.

427
00:42:21,939 --> 00:42:27,571
Действие категории Б.
Актриса выходит...

428
00:42:28,078 --> 00:42:31,912
расхаживает вокруг,
и его изнасиловали и убили.

429
00:42:34,585 --> 00:42:36,018
Мусор.

430
00:42:37,621 --> 00:42:38,918
Мед.

431
00:42:40,457 --> 00:42:42,482
Я хотел у тебя кое-что спросить.

432
00:42:43,961 --> 00:42:45,019
Что?

433
00:43:05,482 --> 00:43:06,972
Ух ты... больница.

434
00:43:10,421 --> 00:43:12,184
С инструментами.

435
00:43:23,400 --> 00:43:25,391
Ты родился здесь?

436
00:43:31,241 --> 00:43:33,175
Не здесь.

437
00:43:40,551 --> 00:43:42,314
Вау...

438
00:43:47,291 --> 00:43:49,316
Вот хорошо.

439
00:43:53,163 --> 00:43:58,226
Люди могли бы быть в состоянии
чтобы увидеть нас.

440
00:44:02,306 --> 00:44:04,103
Где-нибудь еще?

441
00:44:17,521 --> 00:44:21,184
Давай...

442
00:44:21,825 --> 00:44:26,125
Давай...

443
00:44:38,242 --> 00:44:40,403
Я могу только твердеть
когда я смотрю фильм SandM.

444
00:44:40,911 --> 00:44:46,110
Это хорошо...

445
00:44:46,383 --> 00:44:47,816
ПесокМ...

446
00:44:49,420 --> 00:44:51,411
Хочешь связать меня?

447
00:44:54,525 --> 00:44:58,359
Это может вас усложнить.

448
00:44:59,763 --> 00:45:06,293
Действительно? С чем...?

449
00:45:07,371 --> 00:45:08,963
С поясом...

450
00:45:10,274 --> 00:45:12,708
с крыши.

451
00:45:35,299 --> 00:45:36,561
Ложись обратно.

452
00:45:38,802 --> 00:45:40,099
Хороший.

453
00:45:52,616 --> 00:45:53,776
Поднимать.

454
00:45:54,051 --> 00:45:56,849
Хорошо... хорошо.

455
00:46:05,963 --> 00:46:17,101
Отлично...

456
00:46:20,144 --> 00:46:23,807
Почему мужчины хотят это сделать?

457
00:46:27,518 --> 00:46:28,678
Ничего хорошего?

458
00:46:38,495 --> 00:46:40,725
А как насчет таблеток?

459
00:46:41,999 --> 00:46:44,229
Лекарство от ЭД?

460
00:46:45,435 --> 00:46:49,929
Мне слишком стыдно, чтобы получить это,
и это дорого.

461
00:46:51,308 --> 00:46:52,775
У меня есть некоторые.

462
00:47:04,888 --> 00:47:07,015
Это выглядит по-другому.

463
00:47:07,457 --> 00:47:11,860
Есть разные виды.

464
00:47:18,602 --> 00:47:23,630
Через час, если ты подумаешь о сексе,
это должно сработать.

465
00:47:25,642 --> 00:47:27,974
Я всегда так делаю.

466
00:47:57,674 --> 00:47:59,733
Поднимите мое платье.

467
00:48:24,701 --> 00:48:28,068
Продень пояс между моих ног.

468
00:48:43,687 --> 00:48:45,621
Положи это мне в рот.

469
00:51:56,613 --> 00:52:01,209
МЕДИЦИНА СНА
КЁКО ФУДЗИКУРА

470
00:52:30,180 --> 00:52:31,374
Что?

471
00:52:34,684 --> 00:52:36,117
Добро пожаловать.

472
00:52:41,258 --> 00:52:42,623
Заходите.

473
00:52:50,033 --> 00:52:51,728
Окано.

474
00:52:56,640 --> 00:52:58,540
Я сделаю это.

475
00:52:59,042 --> 00:53:00,236
Что?

476
00:53:02,779 --> 00:53:04,406
Вы двое?

477
00:53:05,015 --> 00:53:11,887
Но... пожалуйста, скиньте
мой муж Фуджикура в роли звезды.

478
00:53:12,088 --> 00:53:17,151
Нет. Ты звезда.
А как насчет него в роли ведущего мужчины?

479
00:53:17,561 --> 00:53:21,053
Ему выставят счет больше, чем Кобаяши.

480
00:53:21,398 --> 00:53:22,831
Это отличная сделка.

481
00:53:24,267 --> 00:53:26,929
ХОРОШО. Это будет хорошо.

482
00:53:27,170 --> 00:53:29,536
Но, господин Омура...

483
00:53:30,173 --> 00:53:34,940
Ты, держись подальше от этого.
И мы выберем на роль Рёко Ногами.

484
00:53:35,278 --> 00:53:38,873
Так ты разденешься для нас?

485
00:53:40,350 --> 00:53:41,374
Да.

486
00:53:41,918 --> 00:53:43,613
Кёко...

487
00:53:44,688 --> 00:53:46,451
Я сделаю все возможное.

488
00:53:48,325 --> 00:53:51,453
Итак, вы и ваш изменяющий муж...

489
00:53:51,761 --> 00:53:56,221
Обман?
Могу ли я прокомментировать?

490
00:53:56,700 --> 00:53:59,294
Мы будем делать
объявление.

491
00:53:59,703 --> 00:54:03,537
И его любовник
Рёко Ногами тоже...

492
00:54:03,807 --> 00:54:06,401
Извините, без комментариев.

493
00:54:06,810 --> 00:54:09,438
Это все на сегодня.

494
00:54:09,846 --> 00:54:13,111
Вернись...

495
00:54:14,017 --> 00:54:16,611
Окано, избавься от них!

496
00:54:25,929 --> 00:54:30,662
Омура... Этот хитрый сукин сын...

497
00:54:52,088 --> 00:54:53,749
Приятно.

498
00:54:55,325 --> 00:54:58,123
Бессмысленный секс в...

499
00:54:59,829 --> 00:55:02,798
место, где ты родился.

500
00:55:03,266 --> 00:55:04,699
Что это будет?

501
00:55:08,805 --> 00:55:11,296
Надень это и ложись.

502
00:55:26,189 --> 00:55:27,952
Прямо перед...

503
00:55:29,893 --> 00:55:30,951
Смущаешься?

504
00:55:46,643 --> 00:55:51,876
Очень хорошо. Теперь ложись,
и не двигайся.

505
00:55:53,016 --> 00:55:54,142
Ты мертв.

506
00:55:56,820 --> 00:55:57,878
Мертвый?

507
00:55:59,856 --> 00:56:01,881
Ты знаешь.

508
00:56:02,892 --> 00:56:06,851
Ты никогда не делал этого в детстве?

509
00:56:07,931 --> 00:56:10,263
Играли в вскрытие?

510
00:56:17,540 --> 00:56:21,101
Я начинаю вскрытие.

511
00:56:22,011 --> 00:56:24,844
Не двигайся. Ты мертв.

512
00:56:42,132 --> 00:56:45,659
Надень трусы обратно.

513
00:56:50,306 --> 00:56:52,774
Продолжаем вскрытие.

514
00:57:17,767 --> 00:57:18,859
Клин...

515
00:57:47,464 --> 00:57:51,230
Эй... разве мы не собираемся это сделать?

516
00:57:53,002 --> 00:57:58,599
Из трупов мы...
Хороший, да?

517
00:58:11,921 --> 00:58:17,382
Я Шо-тян,
извращенный судмедэксперт.

518
00:58:24,300 --> 00:58:26,234
Это мой не первый раз.

519
00:58:28,171 --> 00:58:29,900
Я в этом заинтересован.

520
00:58:30,874 --> 00:58:35,243
Жесткость подразумевает
12 часов со дня смерти.

521
00:58:49,277 --> 00:58:51,507
Эй... ты похож
актриса Кёко.

522
00:58:51,812 --> 00:58:52,938
ВОЗ?

523
00:58:53,181 --> 00:58:55,206
Кёко. Ты похожа на Кёко.

524
00:58:55,416 --> 00:58:56,474
Кёко?

525
00:58:57,118 --> 00:58:58,608
Кто это?

526
00:58:58,920 --> 00:59:02,981
Она была молодой певицей,
и теперь она популярна среди...

527
00:59:03,357 --> 00:59:05,985
женатые мужчины.

528
00:59:06,561 --> 00:59:08,654
Я действительно похожа на нее?

529
00:59:09,730 --> 00:59:13,222
Идите с этим.
Скажите: «Я Кёко!»

530
00:59:13,534 --> 00:59:14,523
Я Кёко.

531
00:59:14,802 --> 00:59:15,564
Я Кёко.

532
00:59:15,870 --> 00:59:16,894
Я Кёко.

533
00:59:17,605 --> 00:59:18,970
Точно так же, как она.

534
00:59:24,779 --> 00:59:27,407
Кто я на самом деле?

535
00:59:31,986 --> 00:59:34,511
Кто я такой?

536
00:59:35,189 --> 00:59:39,489
Какая она?
Сладкий? Милый? Красивый?

537
00:59:48,970 --> 00:59:50,995
Я действительно похожа на нее?

538
00:59:51,172 --> 00:59:54,141
Я правда похожа на Кёко?

539
00:59:57,645 --> 01:00:01,672
Еще нет. Подожди. Ждать!

540
01:00:11,859 --> 01:00:18,526
Сильнее! Сильнее!

541
01:00:39,287 --> 01:00:41,221
Ты смотришь
снова я?

542
01:00:44,392 --> 01:00:46,053
Нет, я...

543
01:00:50,431 --> 01:00:53,059
Ты не собираешься спрашивать?

544
01:00:57,838 --> 01:01:00,102
Съемки начнутся через 2 недели.

545
01:01:00,508 --> 01:01:02,772
Береги себя.

546
01:01:12,853 --> 01:01:15,253
У меня что-то на лице?

547
01:01:20,594 --> 01:01:21,583
Пойдем.

548
01:02:43,677 --> 01:02:46,942
Я искал тебя повсюду.

549
01:02:47,715 --> 01:02:51,242
Ты действительно Кёко.

550
01:03:14,208 --> 01:03:19,441
Тебе не обязательно убегать.
Ты действительно Кёко, да?

551
01:03:19,780 --> 01:03:23,841
У вас неправильный человек.
Кто такая Кёко?

552
01:03:26,720 --> 01:03:29,154
Думаешь, я тебе угрожаю?

553
01:03:30,224 --> 01:03:35,025
Или ты никогда не берешь
один и тот же клиент дважды?

554
01:03:46,273 --> 01:03:48,707
Мы приехали сюда месяц назад!

555
01:03:49,009 --> 01:03:51,477
Нет, не бей меня!

556
01:03:52,213 --> 01:03:55,808
Смотри, я принес кое-что.

557
01:03:56,116 --> 01:03:58,641
Некоторые вещи, как раньше.

558
01:03:59,019 --> 01:04:03,718
Давай, поиграем в вскрытие.

559
01:04:05,659 --> 01:04:07,718
Ваш наряд.

560
01:04:08,028 --> 01:04:09,962
Я не знаю тебя!

561
01:04:10,731 --> 01:04:15,100
Давайте играть. Это будет весело.

562
01:04:17,671 --> 01:04:19,263
Ты Кёко, да?

563
01:04:19,540 --> 01:04:20,529
Это верно!

564
01:04:21,575 --> 01:04:25,067
Я принес это для тебя.

565
01:04:25,346 --> 01:04:27,974
Вау! Дайте-ка подумать!

566
01:04:28,048 --> 01:04:32,348
Кёко, попробуй это.

567
01:04:33,020 --> 01:04:39,516
Вам не обязательно быть
стыдно передо мной.

568
01:04:40,628 --> 01:04:43,756
Хорошо, тогда. Как я выгляжу?

569
01:04:44,265 --> 01:04:49,202
О, Кёко,
взгляни на это.

570
01:04:50,170 --> 01:04:52,331
Смотреть!

571
01:04:53,240 --> 01:04:54,867
Кёко думает:

572
01:04:55,175 --> 01:05:00,545
«Этот человек сумасшедший».

573
01:05:00,848 --> 01:05:03,373
«Кто знает, что он сделает
если я буду сопротивляться».

574
01:05:03,617 --> 01:05:06,950
«Итак, она говорит:
Я Кёко! Я Кёко!»

575
01:05:18,999 --> 01:05:21,058
«Этот человек сумасшедший. Кто знает,
что он сделает, если я буду сопротивляться».

576
01:05:21,435 --> 01:05:27,533
Вы так думаете?

577
01:05:31,445 --> 01:05:36,109
Хорошо, тогда. Тогда давай сделаем это.

578
01:05:37,284 --> 01:05:42,984
Теперь я помню.
Мы тусовались вместе, да?

579
01:05:43,257 --> 01:05:47,284
Надень специальные трусики, да?

580
01:05:52,399 --> 01:05:57,427
Наденьте этот костюм и
танцуй как она.

581
01:06:02,910 --> 01:06:06,437
Я видел ее выступление.

582
01:06:06,847 --> 01:06:09,782
И я выиграю эту одежду.

583
01:06:10,084 --> 01:06:13,884
В рисунке. Но они фальшивые.

584
01:06:14,388 --> 01:06:20,020
Я чувствовал их запах,
но они не пахнут тобой.

585
01:06:20,961 --> 01:06:25,330
Там большая комната
на втором этаже.

586
01:06:25,666 --> 01:06:28,157
Кёко подумала:
«Этот парень сумасшедший».

587
01:06:28,502 --> 01:06:31,733
«Если я буду сопротивляться, будет только хуже».

588
01:06:32,206 --> 01:06:34,538
«Я должен пройти через это».

589
01:06:34,842 --> 01:06:39,711
У Кёко нет другого выбора, кроме как
надеть свой старый наряд.

590
01:06:39,913 --> 01:06:46,216
Когда она меняется, Огура
в соседней комнате.

591
01:06:46,620 --> 01:06:49,885
Он возится с...

592
01:06:50,290 --> 01:06:52,622
куча старых телевизоров.

593
01:06:54,762 --> 01:06:56,457
Слишком яркий.

594
01:07:01,201 --> 01:07:03,169
Это сработало.

595
01:07:04,905 --> 01:07:06,930
Кёко, да! Кёко, да!
Кёко, да, да, да!

596
01:07:07,207 --> 01:07:11,735
Кёко, да! Давай, пой!

597
01:07:12,079 --> 01:07:14,946
Я не знаю, кто такая Кёко!

598
01:07:15,349 --> 01:07:18,182
Я не знаю эту песню!

599
01:07:22,156 --> 01:07:28,322
...в толпе я думаю о тебе.

600
01:07:28,629 --> 01:07:35,626
Я помню твою нежность...

601
01:07:36,003 --> 01:07:42,738
и твоя игривость.

602
01:07:43,243 --> 01:07:49,580
Я мечтаю о тебе.

603
01:07:50,551 --> 01:07:57,286
Пожалуйста, примите меня.

604
01:07:58,325 --> 01:08:05,197
Я люблю тебя и только тебя.

605
01:08:05,499 --> 01:08:11,529
Держи меня крепче.

606
01:08:13,474 --> 01:08:16,773
Беги, беги, беги, беги, беги!

607
01:08:17,077 --> 01:08:20,342
Беги, беги, беги, беги, беги!

608
01:08:20,581 --> 01:08:24,745
Все, давай!
Раз, два, поехали!

609
01:08:34,161 --> 01:08:40,327
Ты уходишь куда-то один.

610
01:08:41,368 --> 01:08:47,671
Это далеко?
Я теряю тебя из виду.

611
01:08:48,108 --> 01:08:55,037
В этом большом, широком мире,

612
01:08:55,482 --> 01:09:01,512
почему я встретил тебя?

613
01:09:02,589 --> 01:09:09,358
Ты отпускаешь мою руку.

614
01:09:09,830 --> 01:09:15,928
Слезы наполняют мои глаза...

615
01:09:17,504 --> 01:09:20,234
В этом огромном мире,

616
01:09:20,574 --> 01:09:23,338
Могу ли я сфотографироваться?

617
01:09:24,178 --> 01:09:25,270
Нет, не надо!

618
01:09:25,479 --> 01:09:26,673
Могу ли я?

619
01:09:27,548 --> 01:09:28,742
Нет!

620
01:09:31,585 --> 01:09:32,677
Не!

621
01:09:33,754 --> 01:09:39,750
«Я звезда. Моя работа — быть
на картинках», — думает Нами.

622
01:09:40,260 --> 01:09:44,253
Нами? Я думал, что это Кёко.

623
01:09:48,936 --> 01:09:50,426
Хм? Верно, Кёко.

624
01:09:54,308 --> 01:09:57,800
Беги, беги, беги, беги, беги!

625
01:09:58,178 --> 01:10:01,375
Беги, беги, беги, беги, беги!

626
01:10:01,582 --> 01:10:05,848
Беги, беги, беги, беги, беги!

627
01:10:09,022 --> 01:10:12,355
Я Кёко, молодая певица!

628
01:10:12,793 --> 01:10:14,260
Люби меня!

629
01:10:14,661 --> 01:10:16,219
Я звезда!

630
01:10:16,697 --> 01:10:20,292
Поклонники обожают мое сияние!

631
01:10:20,767 --> 01:10:22,735
Люби меня!

632
01:10:23,337 --> 01:10:28,707
Только мы двое
в большом, широком мире.

633
01:10:29,076 --> 01:10:35,914
В этом большом, широком мире,

634
01:10:36,216 --> 01:10:38,548
почему я встретил тебя?

635
01:10:38,886 --> 01:10:40,410
Ты действительно она.

636
01:10:48,462 --> 01:10:52,592
Идите сюда.
Давайте сделаем что-нибудь веселое.

637
01:10:57,337 --> 01:11:01,296
Не бойтесь.
Не нужно беспокоиться.

638
01:11:02,042 --> 01:11:05,534
Нет! Нет! Нет!

639
01:11:07,014 --> 01:11:08,641
Ничего страшного.

640
01:11:09,650 --> 01:11:11,208
Я не причиню тебе вреда.

641
01:11:11,418 --> 01:11:12,407
Ничего страшного.

642
01:11:13,020 --> 01:11:14,783
Это не то, что вы думаете.

643
01:11:15,155 --> 01:11:17,953
Это не. Это не. Это не.

644
01:11:25,599 --> 01:11:29,695
Это не. Это не то, что вы думаете.

645
01:11:37,878 --> 01:11:39,846
Ты и я навсегда.

646
01:12:01,201 --> 01:12:02,463
Прекрати!

647
01:12:02,769 --> 01:12:04,760
Резать! Где разрез?

648
01:12:05,138 --> 01:12:06,969
Вырезать, да?

649
01:12:08,275 --> 01:12:09,401
Резать!

650
01:12:12,479 --> 01:12:14,640
Вырезать...

651
01:12:17,250 --> 01:12:18,979
Кёко.

652
01:12:20,087 --> 01:12:21,611
ХОРОШО!

653
01:12:36,169 --> 01:12:38,262
Хорошая работа.

654
01:12:40,607 --> 01:12:43,440
Нет, мне жарко.

655
01:12:50,484 --> 01:12:52,543
Ты снова за мной наблюдаешь?

656
01:12:54,388 --> 01:12:56,049
Ну, я...

657
01:12:57,024 --> 01:12:58,548
Он мертв?

658
01:13:06,366 --> 01:13:09,995
Все будет в порядке.
Никто не видел, чтобы мы вошли.

659
01:13:10,337 --> 01:13:12,567
Если мы просто спрячем улики...

660
01:13:13,740 --> 01:13:15,435
Я никому не скажу.

661
01:13:21,982 --> 01:13:24,610
Если это выйдет наружу,

662
01:13:25,819 --> 01:13:31,758
я убил его
потому что он напал на тебя.

663
01:13:33,393 --> 01:13:34,917
Я?

664
01:13:35,095 --> 01:13:40,362
Да. Это будет наша тайна.

665
01:13:40,634 --> 01:13:45,333
Кёко думает, что Огура
похоже, он в блаженстве.

666
01:13:45,872 --> 01:13:51,538
Кёко успокаивает Довина:
и сидит там в оцепенении.

667
01:13:51,878 --> 01:13:55,439
Она слышит шаги снаружи.

668
01:13:56,016 --> 01:13:59,645
Слушая, она берет себя в руки.

669
01:14:00,520 --> 01:14:02,511
Окано просит ее...

670
01:14:02,889 --> 01:14:05,653
пересказать все события.

671
01:14:05,959 --> 01:14:09,827
Что она сделала,
что она ушла куда.

672
01:14:10,163 --> 01:14:13,223
Окано пробуждает память.

673
01:14:13,600 --> 01:14:17,661
Он ищет вещи, оставленные позади,

674
01:14:18,071 --> 01:14:19,663
и стирает фотографии.

675
01:14:19,940 --> 01:14:21,305
Фотографии...

676
01:14:21,508 --> 01:14:26,571
Он пытается избавиться от
любые следы Кёко.

677
01:14:26,780 --> 01:14:30,978
Наконец он берет трубку
Ноутбук Огуры,

678
01:14:31,418 --> 01:14:33,750
в котором хранится прошлое Кёко.

679
01:14:34,221 --> 01:14:35,449
Ноутбук.

680
01:14:38,325 --> 01:14:42,853
Он прячет тело
и качает головой.

681
01:14:44,598 --> 01:14:47,158
Есть ли доказательства? Почему?

682
01:14:47,300 --> 01:14:51,566
Мотив?
Что я должен делать?

683
01:14:51,905 --> 01:14:56,706
Что-нибудь осталось после себя?

684
01:14:57,144 --> 01:15:00,511
Окано ползает вокруг в поисках.

685
01:15:00,847 --> 01:15:03,145
Не делай этого снова.

686
01:15:04,417 --> 01:15:06,510
Ты звезда.

687
01:15:07,787 --> 01:15:09,652
А если бы это было не так?

688
01:15:09,890 --> 01:15:11,687
Просто не делайте этого!

689
01:15:14,995 --> 01:15:17,225
Ее сумочка!

690
01:15:18,865 --> 01:15:24,269
Она использовала его только
когда она продала себя.

691
01:15:25,405 --> 01:15:27,703
Ее маленькая сумочка.

692
01:15:29,609 --> 01:15:31,076
Почему?

693
01:15:38,084 --> 01:15:40,018
Вы клиент, верно?

694
01:15:42,355 --> 01:15:43,754
Держи меня.

695
01:15:47,761 --> 01:15:50,821
Мы зашли так далеко.

696
01:15:52,299 --> 01:15:53,994
Давай подождем там.

697
01:15:56,002 --> 01:15:58,266
Если нет, я ухожу...

698
01:16:00,373 --> 01:16:01,931
Препятствование бизнесу.

699
01:16:15,355 --> 01:16:19,724
Тот, кого я люблю,
меня не держит.

700
01:16:20,827 --> 01:16:25,992
Я больше не знала, кто я...

701
01:16:29,603 --> 01:16:33,198
Как давно ты?
были с Окано?

702
01:16:35,976 --> 01:16:37,204
Был с?

703
01:16:39,145 --> 01:16:42,581
Я имею в виду, как давно он
был твоим менеджером?

704
01:16:43,416 --> 01:16:44,474
СВЯЗАННЫЕ С ОКАНО

705
01:16:44,784 --> 01:16:46,718
С момента моего дебюта.

706
01:16:47,587 --> 01:16:49,248
Итак, 15 лет?

707
01:16:49,522 --> 01:16:50,352
ЗАЯВЛЕНИЯ БЫВШЕЙ ЖЕНЫ

708
01:16:50,690 --> 01:16:52,055
Да, а я?

709
01:16:52,325 --> 01:16:54,486
Быть вместе так долго...

710
01:16:55,061 --> 01:17:01,557
люди начинают любить друг друга.

711
01:17:04,971 --> 01:17:10,432
Ты сказал: «Тот, кого я люблю,
меня не держит».

712
01:17:10,710 --> 01:17:13,679
Было бы естественно это почувствовать.

713
01:17:13,913 --> 01:17:17,644
Нет, мы просто работаем вместе!

714
01:17:18,918 --> 01:17:23,321
Так ли это видит Окано?

715
01:17:24,724 --> 01:17:26,885
Ему 40, и он холост, верно?

716
01:17:27,193 --> 01:17:29,058
Он не одинок.

717
01:17:30,297 --> 01:17:32,891
Он женат 15 лет.

718
01:17:33,366 --> 01:17:38,895
Я не встречался с его женой, но
Я слышал, что она прекрасна.

719
01:17:42,842 --> 01:17:48,644
Окано когда-либо делал
какие-то продвижения?

720
01:17:52,018 --> 01:17:54,418
Вернемся к фильму.

721
01:17:54,621 --> 01:17:59,888
Извини. Так они и не нашли
тело?

722
01:18:00,093 --> 01:18:04,291
Мы были обеспокоены,
но этого никогда не было в новых версиях.

723
01:18:04,664 --> 01:18:07,497
Затем фильм набирает обороты.

724
01:18:07,834 --> 01:18:10,530
Съемки начнутся
«Что происходит».

725
01:18:10,904 --> 01:18:15,238
И дело движется к разрыву.

726
01:18:17,944 --> 01:18:22,938
Не могли бы вы рассказать мне о
«Что происходит»?

727
01:18:23,650 --> 01:18:26,813
Что это за фильм?

728
01:18:31,124 --> 01:18:33,786
Омура предупреждает Окано.

729
01:18:37,130 --> 01:18:40,395
«Кожа Кёко в синяках».

730
01:18:40,567 --> 01:18:42,899
«У нее есть следы и шрамы».

731
01:18:43,269 --> 01:18:47,467
«Убедись, что она относится к этому спокойно».

732
01:18:47,841 --> 01:18:52,403
Окано извиняется за свою вялость.

733
01:18:54,414 --> 01:18:57,542
До меня дошел забавный слух.

734
01:18:57,884 --> 01:18:58,942
Да?

735
01:18:59,185 --> 01:19:02,313
Кёко - проститутка.

736
01:19:03,890 --> 01:19:06,688
Что это за черт?

737
01:19:08,094 --> 01:19:10,756
Кто распустил этот слух?

738
01:19:11,131 --> 01:19:12,257
Я знаю.

739
01:19:13,299 --> 01:19:16,496
Но этот актерский состав вызывает переполох.

740
01:19:16,970 --> 01:19:19,234
Это будет большой успех.

741
01:19:20,974 --> 01:19:25,638
Ты придешь посмотреть
кульминация, да?

742
01:19:26,513 --> 01:19:32,008
Мне нужно кое-что убрать,
но я пойду после этого.

743
01:19:32,852 --> 01:19:35,980
Что Омура хотел сказать?

744
01:19:36,423 --> 01:19:40,416
Это было
«Ты нанес эти следы»?

745
01:19:40,693 --> 01:19:44,493
или «Выходи замуж
и урегулировать отношения»?

746
01:19:44,731 --> 01:19:51,432
Или это было
«Ее дела положат тебе конец»?

747
01:19:52,772 --> 01:19:59,735
В «Что происходит» Кёко играет
Юко, женщина лет 30.

748
01:20:00,346 --> 01:20:05,579
Ее муж — писатель Ёсинага.
и его возлюбленная...

749
01:20:05,819 --> 01:20:06,911
Джунко.

750
01:20:07,887 --> 01:20:09,047
Мика.

751
01:20:12,258 --> 01:20:15,421
Юко, которую играет Кёко.

752
01:20:15,795 --> 01:20:19,060
принимает душ
в ванной, облицованной красной плиткой.

753
01:20:19,599 --> 01:20:21,624
Ванная комната с красной плиткой?

754
01:20:22,135 --> 01:20:24,933
У нее обеспокоенный вид.

755
01:20:26,206 --> 01:20:32,577
Яркий дождь обрушивается на нее.

756
01:20:33,079 --> 01:20:37,413
Ее длинные волосы собраны в пучок.

757
01:20:38,785 --> 01:20:43,722
Она чувствует что-то странное
на ее шее.

758
01:20:44,190 --> 01:20:45,885
Оно полетело...

759
01:21:04,277 --> 01:21:10,876
Юко направляется на третий этаж.
но что-то помнит.

760
01:21:43,483 --> 01:21:48,386
Она достает пиво
и выпивает.

761
01:21:49,355 --> 01:21:57,160
Возвращаясь назад, она вспоминает
включить рисоварку.

762
01:21:57,564 --> 01:22:00,362
Это ее собственный дом?

763
01:22:02,435 --> 01:22:06,132
Примерно как в сцене из "Оставленных в одиночестве"...

764
01:22:08,341 --> 01:22:10,172
это трехэтажный дом?

765
01:22:10,577 --> 01:22:14,741
Нет, я думаю, это была съемочная площадка...

766
01:22:16,316 --> 01:22:18,147
Съемочная площадка.

767
01:22:19,352 --> 01:22:23,482
Здесь есть подвох,
так что, возможно, мне не стоит тебе говорить.

768
01:23:43,536 --> 01:23:45,163
Резать! ХОРОШО!

769
01:23:45,538 --> 01:23:47,938
Хорошо, следующая сцена.

770
01:23:54,681 --> 01:23:55,739
Хм?

771
01:24:00,787 --> 01:24:02,015
О да...

772
01:24:18,104 --> 01:24:21,301
Нами, ты в порядке?

773
01:24:30,016 --> 01:24:31,381
Вот.

774
01:25:09,589 --> 01:25:11,580
Нами, ты в порядке?

775
01:25:11,824 --> 01:25:12,722
Хм?

776
01:25:18,297 --> 01:25:21,789
Не смейтесь.
Мы статуи!

777
01:25:22,902 --> 01:25:24,301
ХОРОШО!

778
01:25:24,704 --> 01:25:26,001
Вплоть до чехлов.

779
01:25:26,339 --> 01:25:28,330
Значит, мы вам были не нужны.

780
01:25:29,509 --> 01:25:32,342
Теперь Юко находит их в постели.

781
01:25:32,745 --> 01:25:36,340
Она закалывает их до смерти
в постели.

782
01:25:37,083 --> 01:25:39,551
Давайте готовиться!

783
01:25:39,919 --> 01:25:41,546
Разве мы не едим?

784
01:25:42,622 --> 01:25:44,954
Я буду выглядеть толще, если мы сначала поедим!

785
01:26:06,012 --> 01:26:07,070
Заходите.

786
01:26:10,950 --> 01:26:13,475
Это комната Кёко Фуджикуры?

787
01:26:15,788 --> 01:26:16,880
Да?

788
01:26:19,425 --> 01:26:25,523
Сцена, которую нужно снять, находится здесь.
Юко наносит им удар.

789
01:26:25,832 --> 01:26:31,293
Впервые это делается один раз
без всякой крови.

790
01:26:32,205 --> 01:26:34,799
Я задавался вопросом...

791
01:26:35,241 --> 01:26:38,108
Окано не было на съемках?

792
01:26:39,445 --> 01:26:43,438
Окано?
А что насчет Окано?

793
01:26:45,918 --> 01:26:49,479
Здесь есть дешевые вещи.

794
01:26:50,223 --> 01:26:53,454
Я его не знаю.

795
01:26:53,793 --> 01:26:58,196
Мой муж ушел, чтобы встретиться с ней,
но так и не пришел домой.

796
01:26:58,798 --> 01:27:01,767
Я искал его повсюду.

797
01:27:02,368 --> 01:27:07,032
Итак, он пропал.
Какое это имеет отношение к Кёко?

798
01:27:07,373 --> 01:27:09,773
Есть жёсткий диск.

799
01:27:10,076 --> 01:27:14,740
Это моего мужа,
но, пожалуйста, взгляните.

800
01:27:34,367 --> 01:27:38,633
Фильм возвращается назад
на 2 часа раньше.

801
01:27:38,871 --> 01:27:46,607
Она возвращается домой с мужем
находится в постели с молодой актрисой.

802
01:27:47,146 --> 01:27:51,173
Потому что съемки были
отменено из-за дождя.

803
01:27:51,851 --> 01:27:52,840
Дождь?

804
01:27:53,419 --> 01:27:54,477
Да.

805
01:27:55,855 --> 01:28:01,555
В первый раз она поймала его
дождя не было.

806
01:28:03,596 --> 01:28:07,794
И это было во второй раз.

807
01:28:08,935 --> 01:28:10,402
Да, так?

808
01:28:14,340 --> 01:28:20,575
Выйдя из гаража,
она видит, что цепь включена.

809
01:28:21,847 --> 01:28:27,843
И женские туфли
снова рядом с мужем.

810
01:28:35,094 --> 01:28:41,624
Она ставит сумку и туфли...

811
01:28:43,836 --> 01:28:49,468
довин на полу,
и направляется на второй этаж.

812
01:28:49,909 --> 01:28:55,973
Она слышит, как работает душ,
и подшучивание мужчины и женщины.

813
01:28:58,617 --> 01:29:01,450
Это снова ее голос.

814
01:29:04,090 --> 01:29:06,991
Давай выпьем вина.

815
01:29:40,292 --> 01:29:43,523
Резать! Еще раз!

816
01:29:43,829 --> 01:29:46,389
Еще раз.
Это реально?

817
01:29:46,966 --> 01:29:48,126
Это подделка.

818
01:29:48,367 --> 01:29:51,962
Нам нужен настоящий.
Это выглядит по-другому.

819
01:29:53,039 --> 01:29:55,667
ХОРОШО! Еще раз!

820
01:29:56,776 --> 01:29:57,640
Настоящий дубль!

821
01:29:57,877 --> 01:29:58,673
Подожди.

822
01:29:58,911 --> 01:30:00,742
Настоящий дубль!

823
01:30:16,629 --> 01:30:18,688
ХОРОШО! Следующая сцена!

824
01:30:19,165 --> 01:30:20,097
Извините за это.

825
01:30:20,733 --> 01:30:22,098
Без проблем.

826
01:31:35,941 --> 01:31:39,707
Заткнись и
сними одежду!

827
01:31:41,380 --> 01:31:43,780
Это халат моей жены.

828
01:31:45,351 --> 01:31:48,514
Она почувствует запах твоих духов.

829
01:31:51,223 --> 01:31:53,885
Мы всегда играем в изнасилование.

830
01:31:55,794 --> 01:31:58,763
Если вам это так нравится, сделайте это.

831
01:32:02,601 --> 01:32:07,368
Для тебя это будет репетиция,
и для меня,

832
01:32:07,773 --> 01:32:11,937
материал для моего письма.

833
01:32:12,211 --> 01:32:13,906
Писательский материал?

834
01:32:22,821 --> 01:32:24,846
Нам это не обязательно.

835
01:32:25,157 --> 01:32:29,992
Что не так?
Ты вел себя странно в последнее время.

836
01:32:31,463 --> 01:32:35,593
Я устал.
Я был занят.

837
01:32:38,304 --> 01:32:42,138
Занят обманом жены?

838
01:32:48,013 --> 01:32:51,141
Снимите это!
Снимите это!

839
01:32:51,383 --> 01:32:52,543
В чем проблема?

840
01:32:57,022 --> 01:32:59,991
Ты останешься на ночь?

841
01:33:00,426 --> 01:33:05,227
Она не вернется сегодня вечером.

842
01:33:05,564 --> 01:33:09,466
Твоя жена... она звонит мне.

843
01:33:13,706 --> 01:33:18,871
Я беру трубку,
но она ничего не говорит

844
01:33:19,245 --> 01:33:21,839
10 раз в день.

845
01:33:24,950 --> 01:33:29,683
Да ладно, она не такая настойчивая.

846
01:33:56,215 --> 01:33:59,378
ХОРОШО!

847
01:33:59,852 --> 01:34:01,513
Затем Юко наносит им удар.

848
01:34:01,920 --> 01:34:04,718
Расстелите простыни ради крови!

849
01:34:05,257 --> 01:34:08,590
Мы проведем тест
без крови!

850
01:34:09,061 --> 01:34:11,529
Окано опаздывает.

851
01:34:13,932 --> 01:34:16,526
Стены тоже покройте.

852
01:34:17,436 --> 01:34:19,370
Это подделка.

853
01:34:19,805 --> 01:34:20,965
Хорошо.

854
01:34:22,708 --> 01:34:25,438
Кёко, давай пробежимся по этому поводу.

855
01:34:25,911 --> 01:34:28,778
Вы вбегаете. Джунко вздрагивает.
Не стесняйтесь кричать.

856
01:34:29,882 --> 01:34:30,746
Заколоть ее.

857
01:34:31,350 --> 01:34:32,248
Вытащите его.

858
01:34:32,651 --> 01:34:33,413
Снова.

859
01:34:33,686 --> 01:34:34,880
Нет, стоп!

860
01:34:35,220 --> 01:34:36,152
Заколоть его.

861
01:34:36,455 --> 01:34:37,114
Вытащите его.

862
01:34:37,456 --> 01:34:39,048
Снова.

863
01:34:39,325 --> 01:34:40,121
Джунко.

864
01:34:40,392 --> 01:34:41,552
Вытащите его.

865
01:34:41,794 --> 01:34:43,591
Дыхание.

866
01:34:45,831 --> 01:34:47,423
ХОРОШО. Просто так.

867
01:34:48,667 --> 01:34:49,793
Хорошо?

868
01:34:50,135 --> 01:34:51,295
Хорошо.

869
01:34:51,737 --> 01:34:53,500
Исходное положение.

870
01:34:54,406 --> 01:34:54,997
Вот и все!

871
01:34:55,274 --> 01:34:55,968
Тестовый спуск!

872
01:34:56,308 --> 01:34:57,866
Тестовый спуск!

873
01:34:59,044 --> 01:35:00,409
Сузуки.

874
01:35:01,714 --> 01:35:03,545
Я хочу увидеть время,

875
01:35:03,916 --> 01:35:04,780
так что позвоните.

876
01:35:05,150 --> 01:35:05,912
«Пссш!»

877
01:35:06,218 --> 01:35:07,150
ХОРОШО!

878
01:35:09,188 --> 01:35:10,416
Тестовый спуск!

879
01:35:10,689 --> 01:35:12,554
Тестовый спуск!

880
01:35:14,326 --> 01:35:16,851
И действие!

881
01:35:18,964 --> 01:35:20,795
Рёко, ты красивая.

882
01:35:21,066 --> 01:35:22,693
Дорогая...

883
01:35:29,007 --> 01:35:30,406
Я думал, ты снимаешь.

884
01:35:35,547 --> 01:35:36,536
Нет, стоп!

885
01:35:44,656 --> 01:35:47,090
ХОРОШО!

886
01:35:47,559 --> 01:35:49,322
Теперь настоящий дубль!

887
01:35:49,595 --> 01:35:51,085
Готовы к крови?

888
01:35:51,463 --> 01:35:52,725
Готовый.

889
01:35:53,098 --> 01:35:55,032
Мы рассчитываем на тебя, Сузуки.

890
01:35:57,503 --> 01:36:00,802
Актерская игра в этом плане хороша.

891
01:36:10,816 --> 01:36:14,149
Этот человек, Шо-чан,
мой муж.

892
01:36:14,953 --> 01:36:18,616
Интересный товарищ, да?

893
01:36:19,525 --> 01:36:22,551
Когда он превратился в настоящего мужчину?

894
01:36:22,995 --> 01:36:25,463
Он сказал, что ненавидит других женщин.

895
01:36:26,031 --> 01:36:29,330
Должно быть, она его обманула.

896
01:36:30,135 --> 01:36:31,659
Это Кёко?

897
01:36:32,237 --> 01:36:35,729
Ее часто показывают по телевизору, не так ли?

898
01:36:37,643 --> 01:36:41,773
Извините, но
чего ты хочешь?

899
01:36:45,484 --> 01:36:47,645
Эй... ты похож
актриса Кёко.

900
01:36:48,387 --> 01:36:49,217
ВОЗ?

901
01:36:49,421 --> 01:36:50,445
Кёко.

902
01:36:55,794 --> 01:37:01,596
Теперь она популярна среди
женатые мужчины.

903
01:37:02,501 --> 01:37:03,468
Я Кёко.

904
01:37:03,802 --> 01:37:04,996
Что это?

905
01:37:07,039 --> 01:37:12,067
Смотри, это Кёко! Кёко!

906
01:37:12,544 --> 01:37:15,843
Это действительно Кёко!

907
01:37:16,114 --> 01:37:20,551
Дела становятся напряженными,
так что это переходит к другой сцене.

908
01:37:21,520 --> 01:37:25,752
Когда он в последний раз видел
Кёко так весело проводит время?

909
01:37:26,158 --> 01:37:30,492
Окано обдумывает это.

910
01:37:30,929 --> 01:37:34,660
Он не видел убийства.

911
01:37:34,967 --> 01:37:40,963
Он думает, что смотрит
что произошло, когда его не было.

912
01:37:41,440 --> 01:37:43,772
Он узнает ее.

913
01:37:44,009 --> 01:37:50,471
Но кто еще будет
узнал в ней Кёко?

914
01:37:50,916 --> 01:37:56,877
Кёко - звезда...
Все будут.

915
01:37:58,724 --> 01:38:00,783
Что ты хочешь?

916
01:38:02,628 --> 01:38:09,397
Я показал это в журнале
чтобы увидеть, что они думают.

917
01:38:09,868 --> 01:38:16,137
Ты показал это журналу?

918
01:38:22,614 --> 01:38:28,450
Шлюшка в операционной
это Кёко, не так ли?

919
01:38:29,488 --> 01:38:32,480
Юная певица, это она!

920
01:38:32,958 --> 01:38:36,917
Он должен был удовлетворить эту женщину,

921
01:38:37,329 --> 01:38:42,062
или он взорвется и
быть разрушением Кёко.

922
01:38:43,535 --> 01:38:45,901
Он был в затруднительном положении.

923
01:38:47,739 --> 01:38:51,402
Это все, что у вас есть?

924
01:38:51,677 --> 01:38:52,803
Что?

925
01:38:53,312 --> 01:38:55,803
Копий нет?

926
01:38:56,381 --> 01:39:00,249
Нет! Скорее отведите меня к нему!

927
01:39:02,254 --> 01:39:05,246
Рядом со студией есть плотина.

928
01:39:05,691 --> 01:39:10,390
Иногда водоем там
высыхает.

929
01:39:11,063 --> 01:39:13,861
Через пару лет,
там может быть найдено тело.

930
01:39:14,333 --> 01:39:17,268
тяжело было его нести
все так.

931
01:39:18,136 --> 01:39:22,869
Но, кажется, мне следовало
повел его дальше.

932
01:39:23,308 --> 01:39:28,678
Кёко невиновна!
Какой-то фанат твой муж был!

933
01:39:29,581 --> 01:39:35,577
Он был взрослым мужчиной, преследующим ее!

934
01:39:38,390 --> 01:39:44,454
Кто знает, что бы он сделал?
Он мог бы...

935
01:39:44,830 --> 01:39:48,926
Он пытался ее убить!
Итак, я убил его!

936
01:39:49,301 --> 01:39:54,466
Это моя работа!
Я бросил тело.

937
01:39:54,840 --> 01:40:01,211
Кёко невиновна!

938
01:40:03,982 --> 01:40:07,440
Что ты сделал с Шо-чаном?

939
01:40:19,164 --> 01:40:21,325
Шо-чан...

940
01:40:21,566 --> 01:40:24,501
Шо-тян... одинок...

941
01:40:24,903 --> 01:40:27,531
Время присоединиться к нему!

942
01:40:35,480 --> 01:40:44,787
Убийство! Убийство!

943
01:40:45,057 --> 01:40:48,891
Помощь! Помощь!

944
01:40:51,229 --> 01:40:54,096
Окано опаздывает.

945
01:40:59,705 --> 01:41:01,366
Вот она!

946
01:41:01,773 --> 01:41:03,536
Я же говорил тебе, никаких интервью!

947
01:41:03,775 --> 01:41:07,677
Только одна вещь.
Эта картина.

948
01:41:13,552 --> 01:41:17,579
Похоже, ты...
Это фильм?

949
01:41:17,989 --> 01:41:22,392
Это реально?
Вы проститутка?

950
01:41:25,063 --> 01:41:27,122
Посмотрите на это.

951
01:41:29,534 --> 01:41:31,832
Это ты, не так ли?

952
01:41:32,104 --> 01:41:33,935
Окано! Окано!

953
01:41:34,005 --> 01:41:35,666
Немного размыто, но...

954
01:41:35,874 --> 01:41:36,533
Извините.

955
01:41:50,021 --> 01:41:52,353
Нами невиновна.

956
01:41:54,659 --> 01:41:59,892
Нами этого не делала!

957
01:42:06,471 --> 01:42:09,634
Это подделка,
но будьте осторожны.

958
01:42:10,876 --> 01:42:12,070
Удачи.

959
01:42:12,377 --> 01:42:13,639
Настоящий дубль!

960
01:42:14,312 --> 01:42:15,370
Настоящий дубль!

961
01:42:18,784 --> 01:42:20,308
Сделайте это хорошо.

962
01:42:22,154 --> 01:42:24,281
Вот и все!

963
01:42:24,990 --> 01:42:27,220
Настоящий дубль!

964
01:42:27,459 --> 01:42:30,326
И действие!

965
01:42:58,123 --> 01:42:58,782
Нами!

966
01:42:59,024 --> 01:43:00,286
Привет!

967
01:43:03,495 --> 01:43:04,757
Нами!

968
01:43:04,996 --> 01:43:06,520
Нами!

969
01:43:07,165 --> 01:43:08,928
Нами!
Кто-нибудь, вызовите скорую!

970
01:43:09,434 --> 01:43:12,096
Резать!

971
01:43:12,337 --> 01:43:16,239
Вырезать, да?
Где разрез?

972
01:43:20,679 --> 01:43:22,476
Нами, умри!

973
01:43:25,050 --> 01:43:28,076
Вырезать, да?
Где разрез?

974
01:43:31,690 --> 01:43:33,021
Резать!

975
01:43:37,362 --> 01:43:38,727
Окано!

976
01:43:40,398 --> 01:43:42,832
Резать!

977
01:43:46,504 --> 01:43:52,409
ХОРОШО. Нами... ты великолепна.

978
01:44:04,589 --> 01:44:06,523
Пресса здесь.

979
01:44:09,961 --> 01:44:13,954
Подкорректируйте свой макияж с помощью этого средства.

980
01:44:48,266 --> 01:44:49,995
Я милый?

981
01:44:53,972 --> 01:44:55,530
Я милый?

982
01:44:57,609 --> 01:44:59,236
Подожди.

983
01:46:20,258 --> 01:46:24,388
Ты красивая, Нами...

984
01:46:31,436 --> 01:46:37,170
Окано? В чем дело?

985
01:46:39,511 --> 01:46:43,242
Я в порядке. Я в порядке.

986
01:46:46,985 --> 01:46:50,580
Я защищу тебя...

987
01:47:01,599 --> 01:47:07,162
Окано?
Окано, в чем дело?

988
01:47:38,369 --> 01:47:42,396
Как ты мог опоздать на
это важное видео?

989
01:47:42,707 --> 01:47:45,198
Извините, я застрял в пробке.

990
01:47:45,777 --> 01:47:47,836
Вы должны мне это позволить.

991
01:47:49,314 --> 01:47:54,946
Ох... Нами,
это твой менеджер Окано.

992
01:47:55,820 --> 01:47:59,517
Он наш лучший новичок.

993
01:47:59,824 --> 01:48:05,023
Я Окано. Я крутой,
так что дайте мне много работы.

994
01:48:08,600 --> 01:48:11,262
Я Нами! Рад встрече!

995
01:48:13,404 --> 01:48:14,598
Рад встрече.

996
01:48:19,577 --> 01:48:21,238
Нами...

997
01:48:29,187 --> 01:48:31,712
Нами! Спокойно, довин!

998
01:48:41,799 --> 01:48:42,891
Присаживайтесь.

999
01:48:50,475 --> 01:48:52,409
Прошу прощения.

1000
01:48:56,714 --> 01:48:58,113
Время вышло.

1001
01:49:01,819 --> 01:49:05,949
Очень интересно.
Я бы хотел посмотреть этот фильм.

1002
01:49:09,794 --> 01:49:11,955
Но это еще не все.

1003
01:49:12,230 --> 01:49:18,100
Более? Давайте остановимся здесь на сегодня.

1004
01:49:19,237 --> 01:49:26,143
Не могли бы вы дать мне услышать
остальное завтра?

1005
01:49:26,811 --> 01:49:32,875
Да. Интересно, подойдет ли оно
в моем расписании. Окано?

1006
01:49:34,419 --> 01:49:35,943
НАМИ ЦУЧИЯ
МЕНЕДЖЕР УБИТ

1007
01:49:36,387 --> 01:49:37,581
ПОПУЛЯРНАЯ АКТРИСА АРЕСТОВАНА

1008
01:49:38,022 --> 01:49:39,614
МУЖ И ГОСПОЖА
УБИТЫ ДОМА

1009
01:49:40,058 --> 01:49:41,457
УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
НЕЯСНО

1010
01:49:41,993 --> 01:49:44,257
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА

1011
01:49:44,696 --> 01:49:47,256
Интересно, куда он пошел?

1012
01:49:48,933 --> 01:49:50,491
Мне жаль.

1013
01:49:51,002 --> 01:49:52,993
Без проблем.

1014
01:49:54,973 --> 01:49:58,204
Передай ему привет.

1015
01:50:08,853 --> 01:50:09,820
Сюда.

1016
01:50:45,923 --> 01:50:48,255
Куда мне идти?

1017
01:50:48,926 --> 01:50:50,553
Где угодно.

1018
01:50:59,704 --> 01:51:03,731
ОК... ладно.

1019
01:51:07,178 --> 01:51:08,372
ДР. КАЦУРАГИ
ПСИХИАТРИЯ

1020
01:54:43,761 --> 01:54:48,596
Фильм скачан
откуда - www.rarelust.com