1
00:00:25,610 --> 00:00:28,738
ਮਾਸਕੋ, ਰੂਸ
2
00:00:32,783 --> 00:00:35,286
(ਟਰੇਨ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ)
3
00:00:36,120 --> 00:00:37,788
(ਪੁਲਿਸ ਸਾਇਰਨ ਬਲਰਿੰਗ)
4
00:01:14,575 --> 00:01:15,660
(ਬੌਰਨ ਕ੍ਰੌਨਿੰਗ)
5
00:01:20,748 --> 00:01:22,249
(ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਹੀ ਔਰਤ
ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
6
00:01:22,333 --> 00:01:25,670
ਸੁਰੰਗ ਆਟੋ ਪਿੱਛਾ ਤੋਂ ਸ਼ੱਕੀ,
ਕੀਵਸਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
7
00:01:51,696 --> 00:01:52,863
(ਘੁੜਕੇ)
8
00:02:01,998 --> 00:02:03,874
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)
9
00:02:21,559 --> 00:02:23,060
ਡਾ. ਹਿਰਸ਼: ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ।
10
00:02:25,062 --> 00:02:28,232
(ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ)
11
00:02:35,197 --> 00:02:37,575
ਡਾ. ਹਿਰਸ਼:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋ?
12
00:02:39,493 --> 00:02:40,745
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
13
00:02:43,581 --> 00:02:44,749
(ਘੁੜਕੇ)
14
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਠਾਓ!
15
00:02:51,380 --> 00:02:53,758
ਡਾ. ਹਿਰਸ਼:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋ?
16
00:02:59,430 --> 00:03:00,848
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਿਖਾਓ ...
17
00:03:02,892 --> 00:03:05,269
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋਵੋਗੇ?
18
00:03:07,104 --> 00:03:08,272
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
19
00:03:15,946 --> 00:03:16,947
(ਰੂਸੀ ਬੋਲਣਾ)
20
00:03:17,073 --> 00:03:18,115
ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ।
21
00:03:19,075 --> 00:03:20,743
ਮੈਂ ਨਿਹੱਥੇ ਹਾਂ...
22
00:03:22,787 --> 00:03:24,455
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰੇਡੀਓ ਦਿਓ।
23
00:03:31,629 --> 00:03:34,298
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ...
24
00:03:43,307 --> 00:03:46,310
ਮੇਰੀ ਦਲੀਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
25
00:04:02,827 --> 00:04:05,996
ਛੇ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ
26
00:04:07,331 --> 00:04:12,253
ਸੈਂਟਰਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਏਜੰਸੀ
ਲੈਂਗਲੇ, ਵਰਜੀਨੀਆ
27
00:04:12,336 --> 00:04:14,755
ਐਬਟ: ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜੇਗਾ।
28
00:04:14,839 --> 00:04:17,341
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
29
00:04:17,424 --> 00:04:20,094
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਜੇਸਨ, ਇੱਕ ਕਾਤਲ।
30
00:04:21,303 --> 00:04:22,680
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੋਗੇ।
31
00:04:22,805 --> 00:04:25,349
ਅੱਗੇ ਵਧੋ। 'ਤੇ ਜਾਓ. ਚਲੋ! ਇਹ ਕਰੋ! ਇਹ ਕਰੋ!
32
00:04:26,142 --> 00:04:28,435
(ਬੋਰਨ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)
33
00:04:28,519 --> 00:04:30,604
ਬੋਰਨ: ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਾਂ।
34
00:04:30,688 --> 00:04:33,107
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ।
35
00:04:33,190 --> 00:04:34,608
ਕ੍ਰੈਮਰ: "ਉਹ" ਕੌਣ ਹੈ?
36
00:04:34,692 --> 00:04:37,444
ਮੈਰੀ Kreutz, ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ.
37
00:04:37,528 --> 00:04:39,196
ਉਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
38
00:04:39,321 --> 00:04:42,366
ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ
ਵਾਰਡ ਐਬਟ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।
39
00:04:45,870 --> 00:04:49,540
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਸੈਕਸ਼ਨ ਮੁਖੀ ਹੈ
ਜੋ ਬੋਰਨ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
40
00:04:49,623 --> 00:04:52,793
ਬੋਰਨ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਐਬਟ ਦੇ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਟੇਪ ਕਰੋ
41
00:04:52,877 --> 00:04:54,962
ਅਤੇ ਐਬਟ ਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ।
42
00:04:55,045 --> 00:04:57,214
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬੋਰਨ ਦੀ ਗੋਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
43
00:04:57,673 --> 00:05:00,050
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ।
44
00:05:01,802 --> 00:05:05,306
ਬੌਰਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਟਿਕਾਣਾ
ਛੇ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਸਕੋ ਸੀ।
45
00:05:05,389 --> 00:05:06,557
-ਸੱਜਾ।
-ਸਰ.
46
00:05:06,640 --> 00:05:08,309
ਉਹ ਫਰਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।
47
00:05:08,392 --> 00:05:11,562
ਖੈਰ, ਸਰ, ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
48
00:05:11,687 --> 00:05:13,981
ਕੀ? ਉਹ ਕਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ?
49
00:05:14,064 --> 00:05:17,568
ਕਾਰਨ ਬੋਰਨ ਮਾਸਕੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਸੀ.
50
00:05:17,651 --> 00:05:18,986
ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ, ਪੈਮ?
51
00:05:19,069 --> 00:05:21,572
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਪੁੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ।
52
00:05:21,655 --> 00:05:24,408
ਉਹ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਸ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ.
53
00:05:24,491 --> 00:05:27,661
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।
54
00:05:27,745 --> 00:05:30,497
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹ ਇਸ ਏਜੰਸੀ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
55
00:05:30,581 --> 00:05:33,584
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਉਹ ਸੀਐਨਐਨ ਨੂੰ ਟੇਪ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਸੀ।
56
00:05:33,667 --> 00:05:35,419
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰੇਗਾ.
57
00:05:36,921 --> 00:05:41,258
ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਵਧੀਆ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ,
ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਲਈ ਯੋਜਨਾ.
58
00:05:42,760 --> 00:05:47,890
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਬੋਰਨ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਖ਼ਤਰਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
59
00:05:48,390 --> 00:05:49,517
ਚਲੋ ਦੇਖਦੇ ਰਹੀਏ।
60
00:05:49,600 --> 00:05:51,435
-ਹਾਂ, ਸਰ।
-ਹਾਂ, ਸਰ।
61
00:05:54,355 --> 00:05:57,942
ਟਿਊਰਿਨ, ਇਟਲੀ
62
00:06:33,602 --> 00:06:37,314
ਰੌਸ: ਇਹ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੰਟਰਪੋਲ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸੀ।
63
00:06:37,439 --> 00:06:41,068
ਨੈਪਲਜ਼, ਬਰਲਿਨ, ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਆਏ…
64
00:06:41,151 --> 00:06:42,820
ਮੁੜ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।
65
00:06:44,321 --> 00:06:45,823
ਜਿਸ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਉਹ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।
66
00:06:47,116 --> 00:06:51,328
ਮੈਰੀ ਕਰੂਟਜ਼. ਉਹ ਇੱਕ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਅੱਧੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ.
67
00:06:51,829 --> 00:06:53,998
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਸੀ।
68
00:06:55,833 --> 00:06:57,751
ਕੀ ਬਿੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ?
69
00:07:09,680 --> 00:07:11,807
ਟੇਪ ਰਿਕਾਰਡਰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
70
00:07:15,352 --> 00:07:19,607
ਪੈਰਿਸ, ਫਰਾਂਸ
71
00:07:50,721 --> 00:07:51,847
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ)
72
00:08:00,564 --> 00:08:02,316
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
73
00:08:06,653 --> 00:08:08,572
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੇ?
74
00:08:20,042 --> 00:08:21,543
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
75
00:08:25,422 --> 00:08:26,840
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
76
00:08:30,010 --> 00:08:31,595
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
77
00:08:33,764 --> 00:08:35,099
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
78
00:08:45,943 --> 00:08:48,445
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
79
00:08:52,116 --> 00:08:55,786
-ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
-ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
80
00:09:04,253 --> 00:09:06,088
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?
81
00:09:09,299 --> 00:09:10,801
ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
82
00:09:13,804 --> 00:09:15,931
ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਸੀ।
83
00:09:18,475 --> 00:09:19,977
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ।
84
00:09:23,313 --> 00:09:24,815
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?
85
00:09:28,152 --> 00:09:29,319
ਹਾਂ।
86
00:09:30,404 --> 00:09:31,905
ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੀ?
87
00:09:34,742 --> 00:09:38,328
ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।
88
00:09:46,128 --> 00:09:49,339
ਹੀਥਰੋ ਹਵਾਈਅੱਡਾ
ਲੰਡਨ, ਇੰਗਲੈਂਡ
89
00:09:50,132 --> 00:09:51,842
ਹੇ. ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
90
00:09:51,925 --> 00:09:55,179
ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
91
00:09:56,180 --> 00:09:57,765
ਬੋਰਨ ਆਈਸਬਰਗ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰਾ ਹੈ।
92
00:09:57,848 --> 00:10:00,684
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਲੈਕਬ੍ਰਾਇਰ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
93
00:10:01,477 --> 00:10:02,936
ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
94
00:10:03,020 --> 00:10:04,104
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।
95
00:10:04,188 --> 00:10:05,355
ਠੀਕ ਹੈ।
96
00:10:10,986 --> 00:10:13,530
ਸੀਆਈਏ ਸਬਸਟੇਸ਼ਨ
ਲੰਡਨ, ਇੰਗਲੈਂਡ
97
00:10:17,951 --> 00:10:19,369
(ਮਾਨੀਟਰ ਬੀਪਿੰਗ)
98
00:10:19,453 --> 00:10:23,290
ਔਰਤ: ਸਕੈਨਿੰਗ। GoSat 21.
ਮੈਨੂੰ ECHELON 'ਤੇ ਇੱਕ ਹਿੱਟ ਹੈ. ਬਲੈਕਬਰਾਇਰ।
99
00:10:23,373 --> 00:10:24,875
ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਬਲੈਕਬਰਾਇਰ।
100
00:10:24,958 --> 00:10:28,378
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ.
101
00:10:28,504 --> 00:10:30,214
NSA, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਰਸੀਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
102
00:10:30,547 --> 00:10:31,548
ਸੈਂਟਰਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਏਜੰਸੀ
ਲੈਂਗਲੇ, ਵਰਜੀਨੀਆ
103
00:10:31,632 --> 00:10:32,925
ਔਰਤ: ਮੈਂ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਲਿਆਵਾਂਗੀ
ਅਤੇ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ
104
00:10:33,008 --> 00:10:34,301
…ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਦੀ ਰੋਕ…
105
00:10:34,384 --> 00:10:36,470
-ਸਰ!
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
106
00:10:36,553 --> 00:10:39,389
ਅਸੀਂ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।
ਕੀਵਰਡ, "ਬਲੈਕਬਰੀਅਰ."
107
00:10:39,515 --> 00:10:40,849
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨਿਊਯਾਰਕ ਭੇਜੋ।
108
00:10:49,691 --> 00:10:52,569
ਸੀਆਈਏ ਡੂੰਘੇ ਕਵਰ
ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਬਿਊਰੋ
109
00:10:52,653 --> 00:10:54,571
ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ
110
00:11:00,702 --> 00:11:01,828
ਫ਼ੋਨ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?
111
00:11:01,912 --> 00:11:03,914
ਲੰਡਨ ਦੇ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟਰ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰਡ
ਸਾਈਮਨ ਰੌਸ ਨਾਮੀ.
112
00:11:04,039 --> 00:11:05,666
ਗਾਰਡੀਅਨ ਅਖਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
113
00:11:05,749 --> 00:11:06,917
-ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਸਰ. ਹਾਂ।
114
00:11:07,042 --> 00:11:08,168
ਧੰਨਵਾਦ, ਮਾਈਕ।
115
00:11:08,252 --> 00:11:10,671
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਟੀਮ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ
116
00:11:10,754 --> 00:11:12,673
ਅਤੇ ਇੱਕ ਛਿਪੇ ਅਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ
ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ।
117
00:11:12,756 --> 00:11:14,758
ਖੈਰ, ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਸਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ?
ਉਸ ਨੂੰ ਬਲੈਕਬਰਾਇਰ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?
118
00:11:14,883 --> 00:11:16,343
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਖਿੱਚ ਲਿਆ
119
00:11:16,426 --> 00:11:18,387
ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਰਾਸ-ਚੈੱਕ ਚਲਾਇਆ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਵਿਗਾੜ 'ਤੇ.
120
00:11:18,470 --> 00:11:21,515
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਰੌਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ ...
121
00:11:21,598 --> 00:11:24,268
ਰੇ, ਰੌਸ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਰੋਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
122
00:11:41,285 --> 00:11:43,453
ROSS: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਲੈਕਬ੍ਰਾਇਰ ਦਾ?
123
00:11:43,537 --> 00:11:44,788
ਮੈਨ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੇਰਵੇ ਹਨ?
124
00:11:44,871 --> 00:11:46,248
ROSS: ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
125
00:11:46,331 --> 00:11:48,667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।
126
00:11:48,750 --> 00:11:50,502
- ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਹੈ?
-ਹਾਂ।
127
00:11:53,255 --> 00:11:57,593
ਮੈਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ ਰੱਖੋ, ਸਿਰਫ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ।
128
00:11:59,595 --> 00:12:02,264
ਲੋਕੋ, ਸੁਣੋ!
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।
129
00:12:02,347 --> 00:12:05,517
-ਜਿੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ 'ਤੇ ਰੌਸ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਿਓ.
-ਹਾਂ, ਸਰ।
130
00:12:07,978 --> 00:12:11,231
ਸਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਾਗਰਿਕ ਹੈ,
ਸਾਈਮਨ ਰੌਸ. ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟਰ.
131
00:12:11,315 --> 00:12:16,069
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਫੋਨ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਉਸਦਾ ਬਲੈਕਬੇਰੀ,
ਉਸਦਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ, ਉਸਦੀ ਕਾਰ,
132
00:12:16,153 --> 00:12:18,363
ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ, ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਪੈਟਰਨ।
133
00:12:18,447 --> 00:12:20,532
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇ।
134
00:12:20,616 --> 00:12:22,409
ਹਰ ਗੰਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜ਼ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ।
135
00:12:22,492 --> 00:12:26,788
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਅਸੀਂ ਨਾਮ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਰੋਤ ਦਾ ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ।
136
00:12:26,872 --> 00:12:30,083
ਇਹ NSA ਤਰਜੀਹੀ ਪੱਧਰ ਚਾਰ ਹੈ।
ਕੋਈ ਸਵਾਲ?
137
00:12:32,336 --> 00:12:33,629
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਸ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
138
00:13:06,119 --> 00:13:07,245
ਕੀ?
139
00:13:10,165 --> 00:13:11,541
ਡਾ. ਹਿਰਸ਼:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋ?
140
00:13:16,713 --> 00:13:17,964
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
141
00:13:34,564 --> 00:13:35,899
(ਘੁੜਕੇ)
142
00:14:09,599 --> 00:14:12,269
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
ਮਿਸਟਰ ਵਿਲਸ, ਵਿਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
143
00:14:12,352 --> 00:14:13,687
ਮੈਨੂੰ ਗਲੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਅੱਖ ਦੇਵੋ.
144
00:14:13,770 --> 00:14:16,606
-ਮੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
- ਆਨਲਾਈਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
145
00:14:16,690 --> 00:14:18,191
ਹੁਣ ਆਨਲਾਈਨ.
146
00:14:19,776 --> 00:14:21,945
ਵਿਲਸ: ਜਿੰਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਫੋਨ ਲਾਈਨ ਨਾਲ?
147
00:14:22,028 --> 00:14:24,865
ਜਿੰਮੀ: ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦਫਤਰ ਦੀ ਲਾਈਨ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਸੈੱਲ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
148
00:14:24,948 --> 00:14:26,950
-ਵਿਲਸ: ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?
-ਇੱਕ ਘੰਟਾ, ਸਰ।
149
00:14:27,451 --> 00:14:28,577
ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ।
150
00:14:29,453 --> 00:14:30,954
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਲਈ ਕਤਾਈ?
151
00:14:31,079 --> 00:14:33,123
ਹੋਰ ਵੀ ਸੀ. ਉਹ ਡਰ ਗਿਆ।
152
00:14:33,248 --> 00:14:35,625
- ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਡਰ?
-ਬਲੈਕਬਰਾਇਰ।
153
00:14:35,709 --> 00:14:36,960
(ਖੜਕਾਉਣਾ)
154
00:14:37,044 --> 00:14:38,795
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ।
-ਰੋਸ: ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
155
00:14:38,920 --> 00:14:40,881
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।
156
00:14:40,964 --> 00:14:42,299
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
157
00:14:43,967 --> 00:14:45,969
-ਉਹ ਮੇਰੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੈ।
-ਧੰਨਵਾਦ।
158
00:14:48,805 --> 00:14:49,890
ਸਾਈਮਨ ਰੌਸ.
159
00:14:49,973 --> 00:14:51,308
ਆਦਮੀ: ਕੈਮਰਾ ਤਿੰਨ, ਸਕ੍ਰੀਨ।
160
00:14:51,433 --> 00:14:52,726
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ?
161
00:14:52,809 --> 00:14:55,479
ਜਿਮੀ? ਇਹ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਲਾਈਨ ਹੈ, ਜਿਮੀ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
162
00:14:55,562 --> 00:14:57,064
ਜਿੰਮੀ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਦੀ ਲਾਈਨ ਹੈ, ਸਰ,
ਪਰ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
163
00:14:57,147 --> 00:14:58,815
ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।
164
00:14:58,940 --> 00:15:01,276
ਬੋਰਨ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
165
00:15:01,735 --> 00:15:03,945
-ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਇਹ ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਹੈ।
166
00:15:04,488 --> 00:15:08,408
ਵਾਟਰਲੂ ਸਟੇਸ਼ਨ। ਦੱਖਣੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ.
ਤੀਹ ਮਿੰਟ. ਇਕੱਲੇ ਆ।
167
00:15:12,621 --> 00:15:14,081
ਵਿਲਸ: ਮੈਨੂੰ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਟੈਡ.
168
00:15:14,164 --> 00:15:15,499
ਮੈਨ: ਸਟ੍ਰੀਟ ਟੀਮਾਂ ਅਲਫ਼ਾ, ਬ੍ਰਾਵੋ।
169
00:15:15,624 --> 00:15:17,000
ਵਿਲਸ: ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ, ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰੀਏ। ਆ ਜਾਓ.
170
00:15:17,125 --> 00:15:18,919
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
171
00:15:19,002 --> 00:15:22,005
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਗਲੀ 'ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਿਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
172
00:15:22,130 --> 00:15:24,925
ਵਾਟਰਲੂ ਸਟੇਸ਼ਨ
173
00:15:35,185 --> 00:15:36,353
ਮੋਬਾਈਲ ਵਨ: ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਸ਼ਾ।
174
00:15:36,436 --> 00:15:38,855
ਵਿਲਸ: ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ,
ਆਓ ਪਤਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
175
00:15:44,110 --> 00:15:47,280
-ਬ੍ਰਾਇਨ: ਮੋਬਾਈਲ ਵਨ, ਮੈਨੂੰ ਆਡੀਓ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
-ਆਡੀਓ ਲੱਗੇ ਹੋਏ।
176
00:15:47,364 --> 00:15:49,032
ਵਿਲਸ: ਮੋਬਾਈਲ ਇੱਕ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੋਬਾਈਲ ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
177
00:15:49,157 --> 00:15:51,952
ਇਸ 'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
178
00:15:52,035 --> 00:15:54,454
ROSS: ਹੈਲੋ। ਵਾਟਰਲੂ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਦੱਖਣੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ।
179
00:15:54,538 --> 00:15:55,705
-ਸ੍ਰੀ ਵਸੀਅਤ.
-ਵੋਸਨ: ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
180
00:15:55,789 --> 00:15:56,957
ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਾਟਰਲੂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ।
181
00:15:57,040 --> 00:15:58,125
ਠੀਕ ਹੈ, ਵਾਟਰਲੂ ਸਟੇਸ਼ਨ।
182
00:15:58,208 --> 00:16:00,710
ਮੈਨੂੰ ਵਾਟਰਲੂ 'ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਦਿਓ।
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਪਾਓ.
183
00:16:00,794 --> 00:16:02,838
ਵਿਲਸ: ਚਲੋ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੀਏ।
ਮੈਨ: ਟਰੈਕਰ ਤਿੰਨ ਨੂੰ ਮੋਬਿਲਾਈਜ਼ ਕਰੋ।
184
00:16:04,381 --> 00:16:05,549
(ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)
185
00:16:22,816 --> 00:16:24,317
-ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਪੁਲ 'ਤੇ ਹਾਂ?
-ਔਰਤ: ਅਜੇ ਨਹੀਂ, ਸਰ।
186
00:16:24,401 --> 00:16:26,570
-ਠੀਕ ਹੈ, ਮੋਬਾਈਲ ਤਿੰਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਹੋ।
-ਸਰ.
187
00:16:26,653 --> 00:16:28,280
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
188
00:16:34,077 --> 00:16:35,829
(ਪੀਏ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ)
189
00:16:43,086 --> 00:16:44,379
ਪ੍ਰੀਪੇਡ ਫ਼ੋਨ।
190
00:16:46,590 --> 00:16:48,091
ਜਾਓ.
191
00:16:55,515 --> 00:16:58,852
ਬ੍ਰਾਇਨ: ਮੋਬਾਈਲ ਵਨ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ
ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ।
192
00:17:01,187 --> 00:17:02,272
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
193
00:17:02,397 --> 00:17:05,775
ਜਨਾਬ, ਵਿਸ਼ਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵਾਟਰਲੂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ।
194
00:17:40,227 --> 00:17:41,978
(ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)
195
00:17:50,779 --> 00:17:51,821
ਹੈਲੋ?
196
00:17:51,947 --> 00:17:53,156
ਆਦਮੀ: ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੰਜ ਅਤੇ ਸੱਤ 'ਤੇ ਵੀ ਦਿਓ।
197
00:17:53,281 --> 00:17:54,324
ਜਿਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
198
00:17:54,824 --> 00:17:57,744
ਬੋਰਨ: ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
199
00:17:57,827 --> 00:17:58,912
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
200
00:17:58,995 --> 00:18:02,165
ਦਸ ਵਜੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ,
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਕ੍ਰਿਸਲਰ ਵੋਏਜਰ ਹੈ।
201
00:18:02,290 --> 00:18:04,501
ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਟੀਮ ਹੈ।
202
00:18:04,626 --> 00:18:06,586
ਸਿੱਧਾ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ, ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਬਾਰਾਂ,
203
00:18:06,670 --> 00:18:08,588
ਦੂਜੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ,
ਸਥਿਰ ਪੋਸਟ।
204
00:18:08,672 --> 00:18:10,340
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
205
00:18:10,840 --> 00:18:13,009
ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ 50 ਮੀਟਰ.
206
00:18:13,134 --> 00:18:14,260
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੱਲ ਚੱਲੋ।
207
00:18:14,344 --> 00:18:16,263
ਵਿਲਸ: ਜਿੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
208
00:18:16,346 --> 00:18:18,431
ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
209
00:18:18,515 --> 00:18:20,767
-ਜਿੰਮੀ: ਇਹ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਰ।
-ਫੇਰ ਕਹੋ?
210
00:18:20,850 --> 00:18:23,269
-ਇਹ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਰ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?
211
00:18:23,353 --> 00:18:25,105
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫ਼ੋਨ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
212
00:18:25,522 --> 00:18:27,190
ਮੈਨ: ਠੀਕ ਹੈ, ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ…
213
00:18:27,315 --> 00:18:28,775
ਬ੍ਰਾਇਨ: ਟੀਮ ਬੀ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਖੜੇ ਰਹੋ।
214
00:18:28,858 --> 00:18:30,110
ਟੀਮ ਬੀ ਨੂੰ ਫੜੋ। ਅਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
215
00:18:30,193 --> 00:18:32,279
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਨੀਲੇ ਹੂਡਡ ਸਵੈਟ ਸ਼ਰਟ ਵਿੱਚ.
216
00:18:32,362 --> 00:18:35,365
ਉਹ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸਿੱਧਾ ਉਸ ਕੋਲ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਰੁਕੋ।
217
00:18:35,490 --> 00:18:38,284
ਵਿਲਸ: ਜਿਮੀ, ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
218
00:18:38,368 --> 00:18:40,704
ਬ੍ਰਾਇਨ: ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ।
219
00:18:40,829 --> 00:18:42,706
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੜੋ.
220
00:18:47,377 --> 00:18:49,462
ਠੀਕ ਹੈ, ਨੀਲੇ ਹੁੱਡ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ?
221
00:18:49,546 --> 00:18:51,381
ਕੀ ਇਹ ਉਸਦਾ ਸੰਪਰਕ ਹੈ?
222
00:18:53,508 --> 00:18:55,552
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੱਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
ਇਹ ਦਸ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।
223
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
ਜਦੋਂ ਇਹ ਰੁਕਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਚੱਲੋ।
224
00:18:58,013 --> 00:19:00,807
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਓਵਰਪਾਸ ਹੈ। ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹੋ।
ਨਿਊਜ਼ਸਟੈਂਡ 'ਤੇ ਰੁਕੋ।
225
00:19:00,890 --> 00:19:04,060
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।
226
00:19:04,185 --> 00:19:05,228
ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।
227
00:19:05,729 --> 00:19:08,064
-ਉਸ ਬੱਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਉਸ ਬੱਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
-ਵਿਲਸ: ਕੀ? ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
228
00:19:08,148 --> 00:19:09,482
- ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਅਸੀਂ ਫੀਡ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ।
-ਗ੍ਰੈਬ ਟੀਮ ਬੀ.
229
00:19:09,566 --> 00:19:11,234
ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਰੌਸ ਨਾਲ ਰਹੋ।
230
00:19:14,904 --> 00:19:16,698
ਹੇ! ਰੂਕੋ!
231
00:19:18,324 --> 00:19:20,869
ਮੋਬਾਈਲ ਇੱਕ। ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
232
00:19:22,412 --> 00:19:24,414
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਰਾਸ ਨਾ ਹਾਰੋ।
233
00:19:24,539 --> 00:19:26,416
ਨੀਲਾ ਹੁੱਡ! ਹੇਠਾਂ! ਹੁਣ!
234
00:19:26,541 --> 00:19:28,084
(ਔਰਤਾਂ ਚੀਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ)
235
00:19:29,753 --> 00:19:31,921
ਔਰਤ: ਜਾਓ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
236
00:19:32,005 --> 00:19:33,340
ਓਹ ਤੇਰੀ.
237
00:19:35,884 --> 00:19:37,010
(ਮਨੁੱਖ ਹਉਕਾ ਭਰਦਾ)
238
00:19:37,093 --> 00:19:38,178
ਇਹ ਕੀ ਸੀ?
239
00:19:40,930 --> 00:19:43,516
ਆਦਮੀ: ਸਰ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੰਚਾਰ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ
ਮੋਬਾਈਲ ਵਨ ਨਾਲ।
240
00:19:48,772 --> 00:19:50,940
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ! ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ!
241
00:19:51,024 --> 00:19:53,109
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਖਰੀ ਜਾਣੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਸੀ?
242
00:19:53,193 --> 00:19:56,613
ਜਿੰਮੀ: ਵਾਕਵੇਅ 'ਤੇ,
ਸੰਗਤ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਰ।
243
00:19:56,696 --> 00:20:00,784
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।
ਇਹ ਲੰਡਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਅਸਤ ਟਰਮੀਨਲ ਹੈ।
244
00:20:00,867 --> 00:20:03,703
-ਮੈਨੂੰ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਦਿਓ।
-ਔਰਤ: ਇਸ 'ਤੇ, ਸਰ।
245
00:20:04,287 --> 00:20:05,538
ਆਦਮੀ: ਸਰ, ਸੰਪਤੀ ਸੀਨ 'ਤੇ ਹੈ।
246
00:20:13,088 --> 00:20:14,255
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)
247
00:20:31,231 --> 00:20:32,732
ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੋਤ ਕੌਣ ਹੈ?
248
00:20:32,816 --> 00:20:34,234
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੋਤ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
249
00:20:34,317 --> 00:20:36,736
ਦੇਖੋ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਇਹ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਕਿਉਂ ਹਨ?
250
00:20:36,820 --> 00:20:38,071
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।
251
00:20:38,154 --> 00:20:40,073
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਡਸਟੋਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
252
00:20:40,156 --> 00:20:41,908
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਸੀ।
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
253
00:20:41,991 --> 00:20:43,243
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ।
254
00:20:43,326 --> 00:20:47,664
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਜੇ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।
255
00:20:47,789 --> 00:20:49,833
ਕੀ ਇਹ ਬਲੈਕਬਰਾਇਰ ਸੀ? ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ?
256
00:20:49,916 --> 00:20:51,167
ਬਲੈਕਬਰਾਇਰ ਕੀ ਹੈ?
257
00:20:51,292 --> 00:20:54,671
ਟ੍ਰੇਡਸਟੋਨ ਅੱਪਗਰੇਡ.
ਮੇਰੇ ਸਰੋਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
258
00:20:54,754 --> 00:20:58,007
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਗ ਇੱਕ ਸੀ,
ਗੰਦਾ ਛੋਟਾ ਰਾਜ਼.
259
00:20:58,091 --> 00:21:00,343
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
260
00:21:03,847 --> 00:21:06,015
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
261
00:21:06,850 --> 00:21:08,601
ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
262
00:21:11,438 --> 00:21:13,857
-ਕੋਰਨਿੰਗ ਔਨਲਾਈਨ।
-ਮੈਨ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
263
00:21:14,983 --> 00:21:16,359
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਲੋਕ?
264
00:21:19,529 --> 00:21:22,949
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
265
00:21:23,032 --> 00:21:25,201
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਹਿਲਾ ਐਸਕੇਲੇਟਰ।
266
00:21:38,965 --> 00:21:42,469
ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਬੰਨ੍ਹੋ.
ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬੰਨ੍ਹੋ. ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਬੰਨ੍ਹੋ.
267
00:21:49,517 --> 00:21:50,643
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
268
00:21:51,686 --> 00:21:52,854
ਉਡੀਕ ਕਰੋ
269
00:21:57,567 --> 00:22:00,236
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਦੀਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ
270
00:22:00,361 --> 00:22:04,324
ਚਾਰ, ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ.
271
00:22:04,407 --> 00:22:05,742
ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ.
272
00:22:05,867 --> 00:22:07,243
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
273
00:22:10,038 --> 00:22:11,748
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
274
00:22:11,873 --> 00:22:13,917
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਲੋਕ।
275
00:22:18,087 --> 00:22:22,008
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਲਾਈਨ ਚੰਗੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
ਉਸ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰਹੋ. ਉਸ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰਹੋ.
276
00:22:22,091 --> 00:22:24,928
ਔਰਤ: ਮੈਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
277
00:22:25,011 --> 00:22:28,097
ਓਹ, ਬਿਨ ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
278
00:22:28,181 --> 00:22:29,933
ਕੂੜਾ ਆਦਮੀ? ਨਕਾਰਾਤਮਕ.
279
00:22:30,016 --> 00:22:32,769
ਹੇ, ਯਿਸੂ. ਯਿਸੂ!
ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।
280
00:22:32,852 --> 00:22:33,937
-ਓਹ, ਰੱਬ, ਉਸ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।
-ਬੋਰਨ: ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰਹੋ।
281
00:22:34,062 --> 00:22:37,106
-ਉਸ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ। ਉਸ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।
- ਜਿਸ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉਸ 'ਤੇ ਰਹੋ। ਭਟਕਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
282
00:22:40,026 --> 00:22:42,528
-ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ! ਇੱਥੇ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
-ਗਰੈਬ ਟੀਮ ਏ। ਜਾਓ!
283
00:22:42,612 --> 00:22:43,696
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
284
00:22:43,780 --> 00:22:45,532
ਉਸ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਜਿਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਵਾਓ।
285
00:22:45,615 --> 00:22:46,866
-ਮੋਬਾਈਲ ਦੋ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...
-ਮੈਨ: ਚਲੋ, ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਗਾਓ।
286
00:22:46,950 --> 00:22:48,535
ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ। ਮੂਵ ਇਨ, ਗ੍ਰੈਬ ਟੀਮ ਸੀ।
287
00:22:50,411 --> 00:22:52,288
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਰੌਸ। ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
288
00:22:52,413 --> 00:22:54,040
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ.
ਇਸ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ.
289
00:22:54,123 --> 00:22:55,792
ਹੁਣੇ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਇਸ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ.
290
00:23:04,050 --> 00:23:05,134
ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
291
00:23:05,260 --> 00:23:07,220
ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਛ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹੈ।
ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
292
00:23:07,303 --> 00:23:08,805
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
293
00:23:08,888 --> 00:23:11,975
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
294
00:23:14,394 --> 00:23:15,478
(ਮਨੁੱਖ ਹਉਕਾ ਭਰਦਾ)
295
00:23:20,316 --> 00:23:21,985
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
296
00:23:22,110 --> 00:23:24,570
ਪਿੱਛੇ ਅੰਦਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
297
00:23:25,571 --> 00:23:27,323
ਮੋਬਾਈਲ ਚਾਰ ਬੰਦ ਹੈ।
298
00:23:27,782 --> 00:23:31,327
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਦਦ ਮਿਲੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜਦੋਂ ਸੰਪਤੀ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
299
00:23:35,665 --> 00:23:37,667
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਫੀਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
300
00:23:37,750 --> 00:23:40,920
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਟੀਮ ਸੀ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
301
00:23:48,177 --> 00:23:49,846
ਟੀਮ ਚਾਰ ਮੋਬਾਈਲ ਹੈ।
302
00:24:15,705 --> 00:24:16,789
(ਘੁੜਕੇ)
303
00:24:22,337 --> 00:24:23,755
(ਹਾਸਣਾ)
304
00:24:28,843 --> 00:24:30,386
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ.
305
00:24:31,512 --> 00:24:33,514
ਉਹ ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਹੈ।
306
00:24:33,598 --> 00:24:36,684
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਰੋਤ ਹੈ?
307
00:24:36,851 --> 00:24:38,353
ਉਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
308
00:24:41,356 --> 00:24:44,567
ਸਾਰੇ ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ।
ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਿਓ।
309
00:24:45,902 --> 00:24:47,654
ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
310
00:25:05,296 --> 00:25:06,839
ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
311
00:25:07,840 --> 00:25:11,719
ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
312
00:25:12,136 --> 00:25:14,847
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!
ਇਹ ਕਿਸੇ ਅਖਬਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
313
00:25:14,931 --> 00:25:18,017
ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
314
00:25:18,476 --> 00:25:19,686
ਠੀਕ ਹੈ।
315
00:25:30,321 --> 00:25:31,489
ਸਾਰੇ ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ।
316
00:25:31,572 --> 00:25:34,033
ਬੌਰਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦੱਸੋ
ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ.
317
00:25:34,117 --> 00:25:35,201
ਜੀ, ਸਰ.
318
00:25:53,636 --> 00:25:55,263
ਕੈਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।
319
00:26:01,269 --> 00:26:03,396
-ROSS: ਬੋਰਨ।
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
320
00:26:04,021 --> 00:26:06,482
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਜੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
321
00:26:10,611 --> 00:26:11,738
ਬੋਰਨ?
322
00:26:11,821 --> 00:26:13,573
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
323
00:26:13,739 --> 00:26:15,825
ਰੋਸ: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
324
00:26:17,160 --> 00:26:19,162
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
325
00:26:19,245 --> 00:26:21,497
-ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
326
00:26:23,541 --> 00:26:24,917
(ਔਰਤ ਚੀਕ ਰਹੀ ਹੈ)
327
00:27:10,379 --> 00:27:11,672
(ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਸਾਇਰਨ ਬਲਰਿੰਗ)
328
00:28:05,309 --> 00:28:07,103
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ.
329
00:28:12,024 --> 00:28:13,609
ਪਾਮੇਲਾ: ਹਾਂ।
330
00:28:13,693 --> 00:28:15,403
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਕ੍ਰੈਮਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੇਗਾ।
331
00:28:15,486 --> 00:28:18,948
-ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਵਾਰੰਟ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...
-ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
332
00:29:11,584 --> 00:29:15,796
ਮੈਡਰਿਡ, ਸਪੇਨ
333
00:29:17,548 --> 00:29:21,302
ਰਿਪੋਰਟਰ: ਪੁਲਿਸ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸੇਗੀ
ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੀੜਤ 35 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ
334
00:29:21,385 --> 00:29:24,805
ਸਾਈਮਨ ਰੌਸ, ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੱਤਰਕਾਰ
ਇੱਥੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ
335
00:29:24,889 --> 00:29:26,641
ਗਾਰਡੀਅਨ ਅਖਬਾਰ ਨਾਲ
336
00:29:26,724 --> 00:29:29,310
ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
337
00:29:29,393 --> 00:29:32,021
ਸਹੀ ਮੱਧ ਵਿੱਚ
ਵਾਟਰਲੂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕੰਕੋਰਸ ਦਾ
338
00:29:32,104 --> 00:29:34,690
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਲਗਭਗ 3:45
339
00:29:34,774 --> 00:29:37,443
ਸੈਂਕੜੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ।
340
00:29:37,526 --> 00:29:39,195
ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ
341
00:29:39,278 --> 00:29:42,114
ਅੱਤਵਾਦ ਬਾਰੇ ਬੇਲੋੜੀ ਕਹਾਣੀਆਂ
342
00:29:42,198 --> 00:29:45,451
ਜਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਪੱਛਮੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ…
343
00:30:08,557 --> 00:30:12,061
-ਹਾਏ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਉੱਥੇ ਹੀ?
-ਚੰਗਾ.
344
00:30:12,812 --> 00:30:14,230
-ਗੁਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਸਰ। ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਰਡਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
-ਹਾਂ।
345
00:30:14,313 --> 00:30:19,193
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਿਲ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਆਮਲੇਟ ਹੋਵੇਗਾ
ਬੱਕਰੀ ਪਨੀਰ ਅਤੇ ਮਿਰਚ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
346
00:30:19,276 --> 00:30:21,153
-ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ, ਮੈਡਮ?
-ਬੱਸ ਕੌਫੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
347
00:30:21,237 --> 00:30:23,572
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਮੈਂ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.
348
00:30:25,950 --> 00:30:29,412
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੇ ਫੋਨ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ...
349
00:30:29,495 --> 00:30:32,456
ਸੁਝਾਏ ਗਏ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਝਾਅ ਸੀ?
350
00:30:39,588 --> 00:30:44,510
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਬੈਠੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
351
00:30:44,885 --> 00:30:47,138
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਵਜੋਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਪੈਮ,
352
00:30:47,221 --> 00:30:50,474
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਅਧੂਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ.
353
00:30:50,558 --> 00:30:51,809
ਮਤਲਬ?
354
00:30:52,101 --> 00:30:55,563
ਬੋਰਨ. ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਧਮਕੀ ਹੈ।
355
00:30:55,980 --> 00:30:57,982
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ.
356
00:30:58,065 --> 00:31:00,609
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਦੋ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ.
357
00:31:00,693 --> 00:31:03,195
ਅਤੀਤ ਅਤੀਤ ਹੈ, ਪੈਮ. ਚੰਗਾ?
358
00:31:04,363 --> 00:31:05,656
ਅਸੀਂ ਸਟਾਕਹੋਮ ਵਿੱਚ ਲਾਪਰਵਾਹ ਸੀ।
359
00:31:05,740 --> 00:31:07,366
ਤਾਂ ਵਾਟਰਲੂ ਕੀ ਸੀ? ਬਸ ਫਿਰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ?
360
00:31:07,450 --> 00:31:10,828
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੀਕ ਸੀ.
ਗੰਭੀਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ।
361
00:31:10,911 --> 00:31:13,748
ਬੋਰਨ ਨੇ ਸਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ 'ਤੇ ਦਿਖਾਇਆ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਸੀ।
362
00:31:13,831 --> 00:31:16,125
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
363
00:31:16,208 --> 00:31:19,128
ਬੋਰਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ।
ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?
364
00:31:19,211 --> 00:31:20,629
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ
365
00:31:20,713 --> 00:31:23,215
ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਈਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ.
366
00:31:23,299 --> 00:31:26,385
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੀਤੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ.
367
00:31:26,469 --> 00:31:30,556
ਦੂਜਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਾ ਲਗਾਓ
ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ।
368
00:31:34,643 --> 00:31:36,812
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
369
00:31:37,146 --> 00:31:39,064
ਆਪਣੇ ਅੰਡੇ ਸਫੇਦ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.
370
00:31:50,493 --> 00:31:52,328
(ਪੀਏ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ)
371
00:31:59,085 --> 00:32:00,544
VOSEN: ਲੋਕੋ!
372
00:32:00,669 --> 00:32:03,798
ਇਹ ਪਾਮੇਲਾ ਲੈਂਡੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਟੌਮ ਕਰੋਨਿਨ।
373
00:32:03,881 --> 00:32:06,175
ਉਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਖੋਜ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਆਰਟਰਬੈਕ ਕਰਨਾ।
374
00:32:06,258 --> 00:32:07,760
ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੱਸੋ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਪੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੱਸੋ।
375
00:32:07,843 --> 00:32:11,889
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਕਰੀਏ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਬੌਰਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?
376
00:32:12,014 --> 00:32:13,432
JIMMY: ਲੰਡਨ, 1200 ਜ਼ੁਲੂ।
377
00:32:13,516 --> 00:32:15,518
ਸਥਿਤੀ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ? ਹਥਿਆਰਬੰਦ? ਜ਼ਖਮੀ?
378
00:32:15,601 --> 00:32:18,312
ਜਿੰਮੀ: ਜਿੰਦਾ, ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣ।
379
00:32:18,395 --> 00:32:19,897
-ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ECHELON ਪੈਕੇਜ ਹੈ?
-ਔਰਤ: ਹਾਂ।
380
00:32:20,022 --> 00:32:22,024
-ਇਹ ਚਾਲੂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
-ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।
381
00:32:22,108 --> 00:32:24,360
ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕਾਹਦੇ ਲਈ? ਕੀ... ਸੁਣੋ,
382
00:32:24,443 --> 00:32:27,488
ਲੋਕ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
383
00:32:27,571 --> 00:32:28,697
ਇਹ ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਹੈ।
384
00:32:28,781 --> 00:32:30,783
ਤੁਸੀਂ ਨੌਂ ਘੰਟੇ ਹੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
385
00:32:30,866 --> 00:32:32,284
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।
386
00:32:32,368 --> 00:32:36,747
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਬੈਠ ਜਾਵੇ,
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਾਓ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
387
00:32:38,040 --> 00:32:39,708
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁਣ ਹੋਵੇਗਾ!
388
00:32:39,792 --> 00:32:41,210
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
389
00:32:41,293 --> 00:32:42,711
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀਮ ਤੈਨਾਤੀ ਯੋਜਨਾ ਦਿਓ।
390
00:32:42,795 --> 00:32:45,923
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਸਕਰੀਨ ਇੱਕ 'ਤੇ ਰੌਸ' ਤੇ.
391
00:32:55,558 --> 00:32:57,017
(ਕਾਲਿੰਗ ਬੈੱਲ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)
392
00:33:08,404 --> 00:33:09,947
ਬ੍ਰਾਇਨ: ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ।
393
00:33:10,072 --> 00:33:11,949
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰੌਸ ਦਾ ਈ-ਮੇਲ ਖਾਤਾ ਹੈਕ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਗਾਰਡੀਅਨ 'ਤੇ
394
00:33:12,074 --> 00:33:14,618
ਰਾਊਂਡ-ਟਰਿੱਪ ਦੀ ਟਿਕਟ ਮਿਲੀ
ਟਿਊਰਿਨ, ਇਟਲੀ, ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ.
395
00:33:14,743 --> 00:33:17,329
0800 ਆਗਮਨ, 1205 ਰਵਾਨਗੀ।
396
00:33:17,413 --> 00:33:20,916
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਬੌਰਨ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ।
397
00:33:21,000 --> 00:33:22,084
ਕਿਵੇਂ?
398
00:33:22,168 --> 00:33:24,670
ਰੌਸ ਦਾ ਆਪਣੇ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਕਾਲ
ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ
399
00:33:24,753 --> 00:33:27,756
ਉਸ ਦੀ ਟਿਊਰਿਨ ਫਲਾਈਟ ਦੇ ਉਤਰਨ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਹੋਇਆ।
400
00:33:27,840 --> 00:33:30,009
-ਉਸ ਨੇ ਟਿਊਰਿਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ.
-ਤਾਂ?
401
00:33:30,092 --> 00:33:32,595
ਕੀ? ਫੇਰ ਕੀ?
ਬੋਰਨ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਟਿਊਰਿਨ ਵਿੱਚ ਰੌਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
402
00:33:32,678 --> 00:33:35,973
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸੇ ਦਿਨ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਬੌਰਨ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਰੌਸ ਵਾਟਰਲੂ ਵਿਖੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਗੇ?
403
00:33:36,098 --> 00:33:37,933
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਵੀ ਉਸੇ ਫਲਾਈਟ ਵਿਚ ਸਨ।
404
00:33:38,601 --> 00:33:39,894
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚੋ।
405
00:33:39,977 --> 00:33:43,230
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਕਰਾਸ-ਚੈੱਕ ਕਰੋ
SCI ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ
406
00:33:43,314 --> 00:33:46,400
ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਟਿਊਰਿਨ, ਇਟਲੀ ਦਾ, ਸਵੇਰ ਦਾ ਰੌਸ ਉੱਥੇ ਸੀ।
407
00:33:46,483 --> 00:33:49,987
ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇੱਕ ਸੀਆਈਏ ਆਪਰੇਟਿਵ ਹੈ
ਚੋਟੀ ਦੇ ਗੁਪਤ ਉਪਰ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਦੇ ਨਾਲ.
408
00:33:50,112 --> 00:33:52,823
ਉਹ ਰੌਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
409
00:33:52,948 --> 00:33:53,991
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
410
00:33:54,116 --> 00:33:56,076
ਉਹ ਇੱਕ ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
411
00:33:56,160 --> 00:33:59,663
- ਕਰਾਸ-ਚੈੱਕ 'ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ ਨਤੀਜੇ।
-ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?
412
00:33:59,788 --> 00:34:01,916
ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਸਨ
413
00:34:01,999 --> 00:34:03,626
ਸਾਰੀ ਮਿਆਦ ਰੌਸ ਟਿਊਰਿਨ ਵਿੱਚ ਸੀ।
414
00:34:03,709 --> 00:34:05,502
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਹਨ
ਜਿੰਨਾ ਮੇਰਾ,
415
00:34:05,628 --> 00:34:07,963
ਸੂਚੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
416
00:34:12,509 --> 00:34:16,222
ਤਿੰਨ ਨਾਮ. ਟੌਮ ਬਰੂਸਟਰ,
ਜੈਕ ਬੌਲਿਨ ਅਤੇ ਨੀਲ ਡੈਨੀਅਲਜ਼।
417
00:34:16,305 --> 00:34:19,099
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੌਸ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ.
418
00:34:19,183 --> 00:34:20,851
ਆਮ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
419
00:34:20,976 --> 00:34:23,354
ਕੁਝ ਵੀ ਲੱਭੋ
ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੌਸ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
420
00:34:23,479 --> 00:34:25,731
ਉਸ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ.
421
00:34:25,814 --> 00:34:27,191
ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ?
422
00:34:27,316 --> 00:34:28,817
ਕਰੋਨਿਨ: ਇਸਨੂੰ ਤੋੜੋ।
423
00:34:29,485 --> 00:34:30,903
ਇੱਥੇ. ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
424
00:34:31,820 --> 00:34:34,531
ਚੰਗਾ. ਉਥੇ ਹੀ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ.
425
00:34:34,657 --> 00:34:37,326
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੱਖ 'ਤੇ ਲਿਆਓ।
426
00:34:41,330 --> 00:34:42,831
ਨੀਲ ਡੇਨੀਅਲਸ.
427
00:34:42,915 --> 00:34:46,043
-ਉਹ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੁਖੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
-ਹਾਂ।
428
00:34:49,922 --> 00:34:51,799
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੂਤਾਵਾਸ 'ਤੇ RSO ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
429
00:34:51,882 --> 00:34:54,218
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੇਨੀਅਲ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹੋ,
ਜੇਕਰ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
430
00:34:54,343 --> 00:34:57,179
ਅੰਨਾ, ਫੜੋ ਟੀਮਾਂ
ਕੈਲੇ ਨੌਰਟੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਵਿੱਚ।
431
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦਾਖਲੇ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਾਂਗੇ।
432
00:34:59,848 --> 00:35:03,394
-ਭਾਰੀ? ਡੈਨੀਅਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ…
-ਮੈਂ ਬੌਰਨ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।
433
00:35:03,519 --> 00:35:04,937
ਜੇ ਉਹ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,
434
00:35:05,020 --> 00:35:07,523
ਫਿਰ ਉਹ ਸਰੋਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੈ,
ਉਹੀ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।
435
00:35:39,805 --> 00:35:40,889
(ਬੀਪਿੰਗ)
436
00:35:41,306 --> 00:35:44,393
-ਈਟੀਏ, ਟੀਮ ਦੋ।
-ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਈ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ, ਸਰ।
437
00:36:08,167 --> 00:36:12,171
ਡਾ. ਹਿਰਸ਼: ਤੁਹਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ
ਅਮਰੀਕੀ ਜੀਵਨ ਬਚਾਏਗਾ
438
00:36:13,589 --> 00:36:15,924
(ਬੋਰਨ ਪੈਂਟਿੰਗ)
439
00:36:16,592 --> 00:36:20,262
ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਦਿਓ.
440
00:36:21,013 --> 00:36:22,264
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
441
00:36:22,639 --> 00:36:23,932
ਡਾ. ਹਿਰਸ਼: ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
442
00:36:37,988 --> 00:36:40,449
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)
443
00:36:50,501 --> 00:36:51,585
(ਉੱਪਰ ਉੱਡਦਾ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ)
444
00:36:51,668 --> 00:36:52,878
(ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਭੌਂਕਣਾ)
445
00:37:01,845 --> 00:37:04,223
ਸਰ, ਉਹ ਸਾਹਮਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹਨ।
446
00:37:22,699 --> 00:37:24,660
-ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ.
-ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਕਰੋ।
447
00:37:33,252 --> 00:37:34,586
KILEY: ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
448
00:37:38,173 --> 00:37:40,008
ਅਲਾਰਮ ਬੰਦ ਹੈ।
449
00:37:40,592 --> 00:37:42,094
ਇਹ ਬੋਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
450
00:37:55,566 --> 00:37:57,192
-ਸੇਫ ਖਾਲੀ ਹੈ।
-ਸ਼ੱਟ.
451
00:37:57,276 --> 00:37:59,069
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
452
00:37:59,194 --> 00:38:01,864
- ਡੈਨੀਅਲਜ਼ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ।
-ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ.
453
00:38:33,979 --> 00:38:35,230
ਹੈਮੰਡ.
454
00:38:59,922 --> 00:39:01,673
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ! ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਟੀਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
455
00:39:02,341 --> 00:39:03,592
(ਘੁੜਕੇ)
456
00:39:06,637 --> 00:39:07,971
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)
457
00:39:09,348 --> 00:39:11,266
(ਉੱਪਰ ਉੱਡਦਾ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ)
458
00:39:13,268 --> 00:39:16,355
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਾਈਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਦੂਜੀ ਟੀਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
459
00:39:21,485 --> 00:39:22,611
(ਪੈਂਟਿੰਗ)
460
00:39:26,490 --> 00:39:28,492
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
461
00:39:29,952 --> 00:39:32,287
ਮੈਨੂੰ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
462
00:39:35,457 --> 00:39:37,042
ਡੇਨੀਅਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
463
00:39:39,544 --> 00:39:40,963
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
464
00:39:42,506 --> 00:39:43,632
(ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)
465
00:39:48,387 --> 00:39:49,513
(ਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)
466
00:40:04,820 --> 00:40:07,030
-ਹੈਲੋ?
-ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
467
00:40:08,156 --> 00:40:10,033
ਇਹ ਨਿੱਕੀ ਪਾਰਸਨ ਹੈ।
468
00:40:11,827 --> 00:40:13,745
ਉਹ Treadstone ਸੀ. ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ.
469
00:40:13,829 --> 00:40:16,999
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਬੋਰਨ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
470
00:40:21,169 --> 00:40:23,422
ਨਿੱਕੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਈਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
471
00:40:23,505 --> 00:40:25,173
ਕੋਡ ਇਨ, ਸਪੈਰੋ।
472
00:40:35,434 --> 00:40:36,560
ਜਵਾਬ, ਐਵਰੈਸਟ.
473
00:40:41,606 --> 00:40:45,777
ਨਿੱਕੀ, ਇਹ ਨੂਹ ਵੋਸਨ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋ?
474
00:40:45,861 --> 00:40:47,529
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
475
00:40:48,572 --> 00:40:52,367
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦੋ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋ?
476
00:40:55,704 --> 00:40:58,957
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਹਨ। ਬੇਹੋਸ਼ ਪਰ ਜਿੰਦਾ।
477
00:41:03,211 --> 00:41:06,048
- ਨੀਲ ਡੇਨੀਅਲਜ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ?
-ਨਹੀਂ।
478
00:41:06,715 --> 00:41:08,884
ਨਿੱਕੀ, ਇਹ ਪੈਮ ਲੈਂਡੀ ਹੈ।
479
00:41:09,718 --> 00:41:11,678
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਬੰਧ ਹੈ
480
00:41:11,762 --> 00:41:14,056
ਨੀਲ ਡੇਨੀਅਲਜ਼ ਅਤੇ ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ.
481
00:41:15,724 --> 00:41:19,686
ਬੋਰਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬੌਰਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੇਸ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
482
00:41:19,770 --> 00:41:22,606
ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।
483
00:41:22,731 --> 00:41:25,150
ਮੈਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹਾਂ,
ਪਰ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
484
00:41:25,233 --> 00:41:26,818
ਰੁਕੋ, ਨਿੱਕੀ।
485
00:41:28,570 --> 00:41:30,655
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
486
00:41:30,739 --> 00:41:33,075
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਬੌਰਨ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ?
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦੋ ਹੋਰ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ।
487
00:41:33,158 --> 00:41:34,743
ਇੱਕੋ ਹੀ ਤਰੀਕਾ
ਇਸ ਦਾ ਅੰਤ ਸੁਖੀ ਹੈ, ਨੂਹ,
488
00:41:34,826 --> 00:41:36,078
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
489
00:41:36,161 --> 00:41:38,080
ਉਹ ਡੇਨੀਅਲਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
490
00:41:38,163 --> 00:41:39,873
ਉਹ ਬਦਲਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪੈਮ,
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਤਰੀਕਾ
491
00:41:39,956 --> 00:41:41,958
ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
492
00:41:42,084 --> 00:41:43,960
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਬੈਕਅੱਪ?
493
00:41:45,295 --> 00:41:47,923
ਨਿਕੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਹਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।
494
00:41:48,006 --> 00:41:51,843
ਬੈਕਅੱਪ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
495
00:41:54,846 --> 00:41:56,181
ਨਿਕੀ: ਕਾਪੀ, ਸਰ।
496
00:41:56,264 --> 00:41:57,599
(ਫੋਨ ਬੀਪਿੰਗ)
497
00:42:01,144 --> 00:42:03,605
-ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
-ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ.
498
00:42:06,149 --> 00:42:07,818
ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਬਾਹਰ ਹੈ।
499
00:42:09,361 --> 00:42:11,363
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਡੈਨੀਅਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
500
00:42:20,622 --> 00:42:22,833
(ਓਪਰੇਟਰ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
501
00:42:22,958 --> 00:42:24,084
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)
502
00:42:24,167 --> 00:42:25,961
ਮੈਂ 334 Calle Norte 'ਤੇ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਚੱਲਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
503
00:42:26,044 --> 00:42:29,297
ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਮਰੀਕੀ ਹਨ।
504
00:42:30,173 --> 00:42:31,633
ਆ ਜਾਓ.
505
00:42:32,342 --> 00:42:34,970
- ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਈ ਦੋ ਮਿੰਟ, ਸਰ।
-ਵਿਲਸ: ਟੀਮਾਂ ਏ ਅਤੇ ਬੀ ਨੂੰ ਫੜੋ…
506
00:42:35,637 --> 00:42:36,721
ਡੈਨੀਅਲ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?
507
00:42:36,805 --> 00:42:41,143
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ 8:00 ਵਜੇ, ਉਸਨੇ $100,000 ਨੂੰ ਵਾਇਰ ਕੀਤਾ
ਟੈਂਜੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ.
508
00:42:41,977 --> 00:42:45,814
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ 300 ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ।
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਵੇਰ ਦੀ ਬੇੜੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
509
00:42:46,815 --> 00:42:47,941
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਪਾਰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
510
00:42:48,024 --> 00:42:51,319
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, 20 ਮੀਟਰ,
ਗਲੀ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਪਾਸੇ.
511
00:42:53,655 --> 00:42:55,031
(ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਸਾਇਰਨ ਵੱਜਦੇ ਹਨ)
512
00:42:56,908 --> 00:42:59,161
-ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
- ਚਲਦੇ ਰਹੋ।
513
00:43:00,412 --> 00:43:03,081
ਆਦਮੀ: ਦੋ ਵਿਸ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੇ ਗਏ।
514
00:43:07,002 --> 00:43:08,336
(ਸਾਈਰਨ ਬਲਰਿੰਗ)
515
00:43:12,048 --> 00:43:13,925
(ਪੁਰਸ਼ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
516
00:43:15,010 --> 00:43:16,178
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
517
00:43:16,928 --> 00:43:19,014
ਆਦਮੀ: ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
518
00:43:25,687 --> 00:43:27,439
ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
519
00:43:27,522 --> 00:43:29,191
ਅਸੀਂ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸੰਪਰਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਰ.
520
00:43:29,274 --> 00:43:30,358
ਮਸੀਹ!
521
00:43:32,777 --> 00:43:36,948
'ਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਕਤਲ ਆਰਡਰ ਜਾਰੀ ਕਰੋ
ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ, ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ।
522
00:43:38,200 --> 00:43:40,452
ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਭੇਜੋ
ਸਾਰੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ।
523
00:43:40,535 --> 00:43:44,706
ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹਵਾਈ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਰਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤਾਲਾਬੰਦ
524
00:44:06,061 --> 00:44:07,729
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
525
00:44:09,439 --> 00:44:11,274
ਡੈਨੀਅਲਸ ਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
526
00:44:12,817 --> 00:44:14,986
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਲੈਕਬ੍ਰਾਇਰ ਕੀ ਹੈ?
527
00:44:17,072 --> 00:44:20,825
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰੈਮਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
528
00:44:24,579 --> 00:44:26,665
ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਪਾਮ,
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ।
529
00:44:26,748 --> 00:44:28,083
ਬਕਵਾਸ.
530
00:44:29,251 --> 00:44:31,253
ਤੁਸੀਂ ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
531
00:44:32,254 --> 00:44:33,755
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੱਧਰ.
532
00:44:41,763 --> 00:44:45,559
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਲੈਕਬਰੀਅਰ ਇੱਕ NEAT ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ.
533
00:44:45,642 --> 00:44:46,851
ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਕੀ ਹੈ?
534
00:44:46,935 --> 00:44:50,230
ਇਹ ਹੁਣ ਛਤਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕਾਲੇ ਓਪਸ ਲਈ।
535
00:44:50,313 --> 00:44:54,067
ਪੂਰਾ ਲਿਫਾਫਾ ਘੁਸਪੈਠ, ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ,
ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਪੁੱਛਗਿੱਛ
536
00:44:54,150 --> 00:44:56,444
ਸਾਰੇ ਇਸ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।
537
00:44:58,446 --> 00:45:01,533
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸੋਟੀ ਦੇ ਤਿੱਖੇ ਸਿਰੇ ਹਾਂ, ਪੈਮ।
538
00:45:01,616 --> 00:45:03,118
ਘਾਤਕ ਕਾਰਵਾਈ?
539
00:45:04,119 --> 00:45:05,954
ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.
540
00:45:07,205 --> 00:45:10,667
ਇਹੀ ਸਾਨੂੰ ਖਾਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕੋਈ ਹੋਰ ਲਾਲ ਟੇਪ.
541
00:45:11,626 --> 00:45:13,670
ਮਾੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਾ
ਸਾਡੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ,
542
00:45:13,795 --> 00:45:15,005
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੱਜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ
543
00:45:15,130 --> 00:45:17,299
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ.
544
00:45:18,800 --> 00:45:20,218
ਓ, ਆਓ.
545
00:45:21,970 --> 00:45:25,515
ਤੁਸੀਂ ਕੱਚਾ ਇੰਟੈਲ, ਪੈਮ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਖ਼ਤਰਾ ਕਿੰਨਾ ਅਸਲ ਹੈ।
546
00:45:25,640 --> 00:45:28,101
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
547
00:45:28,184 --> 00:45:30,145
ਡੇਨੀਅਲ ਨਾਲ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ?
548
00:45:30,228 --> 00:45:33,940
ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਚਲਾਏ
ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ,
549
00:45:34,024 --> 00:45:35,442
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।
550
00:45:35,525 --> 00:45:39,195
ਨਾਮ, ਤਾਰੀਖਾਂ, ਭੂਤ ਸਾਈਟਾਂ,
ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
551
00:45:39,321 --> 00:45:41,156
ਹਰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ.
552
00:45:41,239 --> 00:45:44,034
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬੋਰਨ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ ਬਾਹਰ?
553
00:45:44,159 --> 00:45:45,744
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
554
00:45:47,662 --> 00:45:51,333
ਬੋਰਨ ਪੈਸੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਡੈਨੀਅਲਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
555
00:45:52,167 --> 00:45:54,753
ਖੈਰ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਬੋਰਨ ਕੀ ਹੈ?
556
00:45:54,836 --> 00:45:58,214
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਡੇਨੀਅਲਸ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ,
557
00:45:58,340 --> 00:46:00,008
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ,
558
00:46:00,675 --> 00:46:02,552
ਸਾਨੂੰ ਬੋਰਨ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
559
00:46:10,894 --> 00:46:12,020
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ)
560
00:46:12,103 --> 00:46:13,229
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)
561
00:46:31,206 --> 00:46:33,124
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਆਏ?
562
00:46:35,377 --> 00:46:37,712
ਤੁਸੀਂ ਡੈਨੀਅਲਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
563
00:46:47,389 --> 00:46:49,391
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
564
00:46:50,809 --> 00:46:52,394
ਇਹ ਡੈਨੀਅਲ ਹੈ।
565
00:46:54,270 --> 00:46:56,815
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ। ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
566
00:47:02,487 --> 00:47:04,781
ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਸੀ।
567
00:47:05,907 --> 00:47:07,909
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਯਾਦ ਹੈ।
568
00:47:10,412 --> 00:47:11,997
ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ.
569
00:47:12,080 --> 00:47:14,124
ਡੈਨੀਅਲ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਆਇਆ।
570
00:47:16,793 --> 00:47:19,129
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ.
571
00:47:19,838 --> 00:47:23,758
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ
572
00:47:25,802 --> 00:47:28,304
ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।
573
00:47:29,139 --> 00:47:32,100
ਡੇਨੀਅਲਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਸੀ।
574
00:47:34,853 --> 00:47:36,813
ਵਿਵਹਾਰ ਸੋਧ.
575
00:47:37,856 --> 00:47:41,526
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ ਭੰਨਣਾ ਪਿਆ
ਉਹ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
576
00:47:43,278 --> 00:47:45,613
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਇੱਕ ਹੋ.
577
00:47:48,783 --> 00:47:50,785
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
578
00:48:01,504 --> 00:48:03,631
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਔਖਾ ਸੀ
579
00:48:05,175 --> 00:48:06,509
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।
580
00:48:22,358 --> 00:48:24,903
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.
581
00:48:28,865 --> 00:48:29,991
ਨੰ.
582
00:48:34,245 --> 00:48:35,330
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ)
583
00:48:38,583 --> 00:48:40,210
ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
584
00:48:47,175 --> 00:48:48,259
(ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੀਪਿੰਗ)
585
00:48:48,885 --> 00:48:52,680
ਸਰ? ਮਿਸਟਰ ਵਿਲਸ?
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।
586
00:48:58,853 --> 00:48:59,896
(ਡਾਇਲਿੰਗ)
587
00:49:03,942 --> 00:49:05,610
ਵਿਲਸ: ਉਹ ਟੈਂਜੀਅਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।
588
00:49:12,534 --> 00:49:13,952
ਨੂਹ ਵੋਸਨ.
589
00:49:23,378 --> 00:49:25,296
ਅਸੀਂ ਡੇਨੀਅਲ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
590
00:49:29,884 --> 00:49:32,720
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਡੇਨੀਅਲਜ਼ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਹੈ
Tangier ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਨੂੰ.
591
00:49:32,804 --> 00:49:34,681
ਉਹ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ
592
00:49:34,764 --> 00:49:37,433
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਕੈਸਾਬਲਾਂਕਾ ਤੋਂ।
593
00:49:37,559 --> 00:49:39,060
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਣਗੇ।
594
00:49:41,062 --> 00:49:42,230
(ਇੰਟਰਕਾਮ ਬੀਪਿੰਗ)
595
00:49:47,277 --> 00:49:48,403
ਹਾਂ।
596
00:49:48,486 --> 00:49:50,405
ਔਰਤ: ਇਹ ਪਾਮ ਲੈਂਡੀ ਹੈ।
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
597
00:49:52,240 --> 00:49:54,742
-ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
-ਹਾਂ, ਸਰ।
598
00:50:26,649 --> 00:50:29,819
ਟੈਂਗੀਅਰ, ਮੋਰੋਕੋ
599
00:50:49,464 --> 00:50:51,799
ਬ੍ਰਾਇਨ: ਸਰ, ਸੰਪਤੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਆ ਗਈ ਹੈ।
600
00:51:12,695 --> 00:51:13,821
(ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ)
601
00:51:14,030 --> 00:51:16,491
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ।
602
00:51:16,616 --> 00:51:19,827
ਆਦਮੀ: ਵਿਸ਼ਾ ਹੁਣ ਪੈਦਲ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੋਟਲ ਵੇਲਾਸਕੁਏਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
603
00:51:19,953 --> 00:51:22,497
ਹੋਟਲ ਬੈਂਕ ਤੋਂ 2.2 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੈ।
604
00:51:23,831 --> 00:51:27,001
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਉੱਚਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਲੋਰ ਪਲਾਨ, ਟਿਕ-ਟੈਕ-ਟੋ।
605
00:51:27,126 --> 00:51:28,211
ਕਮਰੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ.
606
00:51:28,336 --> 00:51:29,712
ਸੰਪੱਤੀ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ
607
00:51:29,837 --> 00:51:31,714
ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਸਤਾ
ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਹੋਟਲ ਅਤੇ ਬੈਂਕ।
608
00:51:34,050 --> 00:51:35,176
(ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)
609
00:51:48,481 --> 00:51:51,818
VOSEN: ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਉਹ ਕਮਰਾ ਹੈ?
ਆਦਮੀ: ਹਾਂ, ਸਰ। ਇਹ ਕਮਰਾ 117 ਹੈ।
610
00:51:52,360 --> 00:51:54,737
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੋਟਲ ਦੇ ਟਰੰਕ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਫੜੋ।
611
00:51:54,862 --> 00:51:58,366
ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਇੱਥੇ ਚਲਾਓ
ਕਮਰੇ 117 'ਤੇ ISO ਦੇ ਨਾਲ।
612
00:52:12,046 --> 00:52:14,257
ਉਸ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਰਵਾਲ ਦੁਆਰਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
613
00:52:14,382 --> 00:52:16,801
ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੈਨੀਅਲ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
614
00:52:16,884 --> 00:52:18,678
ਉਹ ਆਪਰੇਟਿਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ.
615
00:52:18,761 --> 00:52:20,263
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੌਣ.
616
00:52:24,183 --> 00:52:25,268
ਨਿਕੀ: ਦੇਸ਼।
617
00:52:28,104 --> 00:52:31,024
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫ਼ੋਨ ਹੈ।
618
00:52:31,107 --> 00:52:33,276
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।
619
00:52:33,401 --> 00:52:35,361
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਾਂਗੇ,
ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
620
00:52:35,445 --> 00:52:36,738
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਡੈਨੀਅਲਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
621
00:52:40,283 --> 00:52:41,534
(ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)
622
00:53:14,901 --> 00:53:17,612
ਸਰ, ਸੰਪੱਤੀ ਬਿਲਕੁਲ ਭਟਕ ਰਹੀ ਹੈ।
623
00:53:19,989 --> 00:53:21,449
ਇਸਨੂੰ ਖੇਡਣ ਦਿਓ।
624
00:53:22,200 --> 00:53:23,618
(ਕਾਰਾਂ ਦਾ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ)
625
00:53:53,815 --> 00:53:55,733
ਸੰਪਤੀ ਅਨਸੂਚਿਤ ਸਟਾਪ।
626
00:54:26,430 --> 00:54:29,267
ਸਰ, ਸੰਪਤੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ
ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ.
627
00:54:29,350 --> 00:54:31,519
ਵਿਲਸ: ਸਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ।
628
00:54:31,602 --> 00:54:34,772
ਸਰਗਰਮ ਸਿਸਟਮ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ
ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
629
00:54:34,856 --> 00:54:38,693
ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ
1411 ਸਥਾਨਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ.
630
00:54:38,818 --> 00:54:40,444
ਟਰੇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਵੈਧ ਹੈ।
631
00:54:40,528 --> 00:54:43,865
ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ
ਨਿਕੀ ਪਾਰਸਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
632
00:54:47,452 --> 00:54:49,287
ਕੋਰਸ ਦੀ ਭਟਕਣਾ ਕਿੱਥੇ ਹੋਈ?
633
00:54:49,370 --> 00:54:51,998
ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਰੁਏ ਡੀ ਬੈਲਜਿਕ,
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਪਲੇਸ ਡੀ ਫਰਾਂਸ.
634
00:54:53,166 --> 00:54:55,209
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਾਰਸਨ ਹੈ।
635
00:54:55,293 --> 00:54:57,545
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਡੈਨੀਅਲਸ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ ਸੰਪਤੀ ਭੇਜੋ।
636
00:54:57,628 --> 00:54:58,713
ਆਦਮੀ: ਹਾਂ, ਸਰ।
637
00:54:58,796 --> 00:55:00,882
ਅਸੀਂ ਪਾਰਸਨ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬੌਰਨ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ।
638
00:55:01,007 --> 00:55:03,009
ਨੂਹ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
639
00:55:03,342 --> 00:55:04,927
-ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.
-ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
640
00:55:05,011 --> 00:55:06,387
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੁਣ ਨਹੀਂ!
641
00:55:06,471 --> 00:55:08,764
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ 'ਤੇ?
642
00:55:08,848 --> 00:55:11,642
ਉਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਨਿੱਕੀ ਪਾਰਸਨਜ਼
ਨੇ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
643
00:55:11,726 --> 00:55:14,687
-ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਤੱਕ ਹੈ!
-ਇਹ ਡੇਨੀਅਲਸ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਨਿੱਕੀ ਨਹੀਂ!
644
00:55:14,770 --> 00:55:17,607
-ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
-ਤੁਸੀਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਨੂਹ।
645
00:55:17,690 --> 00:55:19,484
ਉਹ ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਨਾਲ ਲੀਗ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!
646
00:55:19,567 --> 00:55:22,403
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!
647
00:55:22,487 --> 00:55:25,573
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਆਉਣਾ ਬਿਹਤਰ ਸੀ.
648
00:55:25,656 --> 00:55:27,617
ਨੂਹ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
649
00:55:27,700 --> 00:55:30,661
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ,
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
650
00:55:31,287 --> 00:55:33,289
ਇਹ ਉਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
651
00:55:46,677 --> 00:55:49,597
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਡੈਨੀਅਲਸ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੰਪਤੀ ਭੇਜੋ.
652
00:55:49,680 --> 00:55:50,848
ਜੀ, ਸਰ.
653
00:55:50,932 --> 00:55:52,975
ਆਦਮੀ 1: ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ।
ਆਦਮੀ 2: ਖੜੇ ਰਹੋ...
654
00:55:58,439 --> 00:55:59,523
(ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)
655
00:56:13,412 --> 00:56:17,625
-ਦੋ ਮਿੰਟ, ਸਰ। ਦੋ ਮਿੰਟ.
-ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਫੰਡ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
656
00:56:22,255 --> 00:56:24,632
(ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)
657
00:56:32,974 --> 00:56:34,058
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
658
00:56:34,141 --> 00:56:35,309
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਔਰਤ)
659
00:56:35,434 --> 00:56:36,936
ਪੈਸੇ ਆ ਗਏ ਹਨ।
660
00:56:42,316 --> 00:56:43,985
ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
661
00:56:58,666 --> 00:57:00,334
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)
662
00:57:22,023 --> 00:57:24,358
ਔਰਤ: ਇਸ 'ਤੇ, ਸਰ.
ਮੈਨ 1: ਦੋ ਸੌ ਮੀਟਰ.
663
00:57:24,442 --> 00:57:26,193
ਆਦਮੀ 2: ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ,
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
664
00:57:36,454 --> 00:57:37,663
ਰੂਕੋ!
665
00:57:55,681 --> 00:57:57,350
(ਲੋਕ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)
666
00:58:00,519 --> 00:58:01,646
(ਬੀਪਿੰਗ)
667
00:58:12,782 --> 00:58:14,575
(ਕਾਰ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਦੇ ਹਨ)
668
00:58:30,049 --> 00:58:31,384
(ਘੁੜਕੇ)
669
00:58:47,108 --> 00:58:48,776
(ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਕਰਦਾ ਆਦਮੀ)
670
00:58:49,443 --> 00:58:51,112
(ਲੋਕ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)
671
00:58:53,197 --> 00:58:55,074
(ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ)
672
00:59:23,436 --> 00:59:24,979
(ਸਾਈਰਨ ਬਲਰਿੰਗ)
673
01:01:08,207 --> 01:01:09,833
(ਵਿਕਰੇਤਾ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
674
01:01:31,605 --> 01:01:33,440
(ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਆਦਮੀ)
675
01:01:58,757 --> 01:02:00,551
(ਪੁਲਿਸਮੈਨ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)
676
01:02:10,144 --> 01:02:11,812
(ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
677
01:02:23,157 --> 01:02:24,992
(ਪੁਲਿਸਮੈਨ ਬਕਵਾਸ)
678
01:03:16,126 --> 01:03:17,336
(ਸਾਹ)
679
01:03:48,409 --> 01:03:49,827
(ਗਨ ਕਾਕਿੰਗ)
680
01:03:50,744 --> 01:03:51,995
(ਪੈਂਟਿੰਗ)
681
01:04:01,588 --> 01:04:03,674
(ਮੁਏਜ਼ਿਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ)
682
01:04:53,974 --> 01:04:55,809
(ਪੁਲਿਸਮੈਨ ਬਕਵਾਸ)
683
01:04:55,934 --> 01:04:58,729
(ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ
ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
684
01:05:14,286 --> 01:05:15,662
(ਚੈਟਰਿੰਗ)
685
01:05:17,456 --> 01:05:19,249
(ਪੁਲੀਸ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ)
686
01:05:22,336 --> 01:05:23,587
(ਸ਼ਰੀਕਸ)
687
01:05:23,796 --> 01:05:25,506
(ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)
688
01:05:44,858 --> 01:05:46,318
(ਬੱਚਾ ਰੋ ਰਿਹਾ)
689
01:05:49,446 --> 01:05:51,115
(ਨਿਕੀ ਕੰਬਦੀ ਹੋਈ)
690
01:07:18,118 --> 01:07:19,453
(ਘੁੜਕੇ)
691
01:07:19,536 --> 01:07:20,954
(ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਭੌਂਕਣਾ)
692
01:07:32,549 --> 01:07:33,884
(ਘੁੜਕੇ)
693
01:08:03,497 --> 01:08:04,748
(ਚੀਕਾਂ)
694
01:08:50,794 --> 01:08:52,045
(ਹਾਸਣਾ)
695
01:09:01,388 --> 01:09:03,056
(ਪੈਂਟਿੰਗ)
696
01:09:19,698 --> 01:09:22,075
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਕਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਮਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
697
01:09:29,875 --> 01:09:32,753
ਸਰ? ਸੰਪਤੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਟੀਚੇ ਹੇਠਾਂ ਹਨ।
698
01:09:35,088 --> 01:09:36,882
(ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੀਪਿੰਗ)
699
01:09:43,263 --> 01:09:44,806
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
700
01:09:44,931 --> 01:09:46,975
ਰਬਾਤ ਤੋਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ
701
01:09:47,100 --> 01:09:50,854
ਅਤੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦਾ ਉਪ-ਰੋਜ਼ਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
702
01:09:50,937 --> 01:09:52,981
ਅਤੇ ਲੈਂਡੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।
703
01:09:58,111 --> 01:09:59,446
(ਬੀਪਿੰਗ)
704
01:10:03,116 --> 01:10:05,827
-ਹਾਂ?
-ਵੋਸਨ: ਬੋਰਨ ਅਤੇ ਨਿੱਕੀ ਪਾਰਸਨ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
705
01:10:06,453 --> 01:10:07,746
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?
706
01:10:07,829 --> 01:10:10,665
ਰਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੁਖੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
707
01:10:12,125 --> 01:10:14,628
ਮੈਂ ਇਹ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵੇ।
708
01:10:15,587 --> 01:10:17,839
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।
709
01:10:18,256 --> 01:10:20,926
ਬਸ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੈਂਡੀ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ।
710
01:10:21,968 --> 01:10:26,973
ਜੇਕਰ ਬਲੈਕਬਰਿਅਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ,
ਇਸ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਟਕਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
711
01:10:51,706 --> 01:10:54,000
(ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕ)
712
01:11:35,417 --> 01:11:37,377
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
713
01:11:43,341 --> 01:11:45,385
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।
714
01:11:47,888 --> 01:11:50,182
ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
715
01:12:05,864 --> 01:12:07,782
ਮੈਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਸੀ
716
01:12:10,410 --> 01:12:12,579
ਨਾਮ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
717
01:12:25,091 --> 01:12:27,260
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ...
718
01:12:28,261 --> 01:12:30,055
ਮੈਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ।
719
01:12:33,808 --> 01:12:35,310
ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਾਂ।
720
01:12:38,271 --> 01:12:40,607
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ.
721
01:12:56,790 --> 01:12:59,167
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
722
01:13:04,172 --> 01:13:06,424
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਭੱਜਣਾ ਪਵੇਗਾ।
723
01:14:30,342 --> 01:14:31,843
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
724
01:15:00,663 --> 01:15:02,248
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
725
01:15:18,723 --> 01:15:19,766
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
726
01:15:19,891 --> 01:15:22,185
ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਡੈਨੀਅਲਜ਼ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।
727
01:15:22,268 --> 01:15:23,853
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ?
728
01:15:23,937 --> 01:15:25,063
ਹਾਂ।
729
01:15:25,814 --> 01:15:26,940
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ.
730
01:16:01,975 --> 01:16:03,309
(ਖੜਕਾਉਣਾ)
731
01:16:04,185 --> 01:16:06,688
ਰਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੁਖੀ ਨੇ ਹੁਣੇ ਬੁਲਾਇਆ.
732
01:16:06,813 --> 01:16:08,481
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ।
733
01:16:10,984 --> 01:16:12,610
-ਬੋਰਨ?
-ਦੇਸ਼।
734
01:16:19,868 --> 01:16:21,995
ਪਾਮ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
735
01:16:29,502 --> 01:16:32,338
ਗਿਲਬਰਟੋ ਡੀ ਪੇਂਟੋ ਲਈ ਪਾਸਪੋਰਟ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ.
736
01:16:32,464 --> 01:16:35,300
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ Treadstone ਪਛਾਣ ਹੈ
ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰਡ,
737
01:16:35,383 --> 01:16:37,969
ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ,
ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਗਰਿੱਡ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
738
01:16:39,053 --> 01:16:40,680
ਬੋਰਨ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
739
01:16:48,188 --> 01:16:49,272
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?
740
01:16:49,355 --> 01:16:52,358
ਖੈਰ, ਜੇ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ,
ਵੋਸਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
741
01:16:52,484 --> 01:16:53,902
ਇਹ ਇੱਕ ਖਤਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਕ ਹੈ.
742
01:16:55,195 --> 01:16:57,655
ਸ਼ਾਇਦ ਬੋਰਨ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
743
01:16:57,739 --> 01:17:01,159
ਨੇਪਲਜ਼ ਵਾਂਗ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
744
01:17:02,368 --> 01:17:04,370
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
745
01:17:04,496 --> 01:17:06,748
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
746
01:17:07,707 --> 01:17:09,709
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬੌਰਨ ਕੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।
747
01:17:10,376 --> 01:17:12,337
(ਪੀਏ 'ਤੇ ਔਰਤ ਚੈਟਰਿੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ)
748
01:17:18,176 --> 01:17:21,012
ਮੈਨ ਆਨ ਪੀਏ: ਗਿਲਬਰਟੋ ਡੀ ਪੇਂਟੋ।
ਗਿਲਬਰਟੋ ਡੀ ਪੇਂਟੋ।
749
01:17:21,095 --> 01:17:23,389
ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
750
01:18:48,975 --> 01:18:50,810
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਿੰਗ)
751
01:18:55,773 --> 01:18:57,233
ਪਾਮੇਲਾ ਲੈਂਡੀ।
752
01:18:57,317 --> 01:18:59,861
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ।
753
01:19:02,780 --> 01:19:03,906
ਬੋਰਨ?
754
01:19:03,990 --> 01:19:05,617
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
755
01:19:05,700 --> 01:19:07,452
(ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੀਪਿੰਗ)
756
01:19:09,037 --> 01:19:10,121
ਹਾਂ?
757
01:19:10,204 --> 01:19:12,373
ਵਿਲਜ਼ ਓਵਰ ਇੰਟਰਕਾਮ:
ਇੱਥੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਮਿਲੀ।
758
01:19:13,374 --> 01:19:14,500
ਮੈਂ…
759
01:19:16,169 --> 01:19:18,838
ਮੈਂ ਟੇਪ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
760
01:19:20,173 --> 01:19:23,176
ਸਪੀਕਰ 'ਤੇ ਲੈਂਡੀ:
ਇਹ ਸਭ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
761
01:19:23,301 --> 01:19:25,511
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ
762
01:19:26,804 --> 01:19:28,556
ਕੀ ਉਹ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ?
763
01:19:28,681 --> 01:19:31,517
ਨਹੀਂ। ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ।
764
01:19:31,643 --> 01:19:34,145
-ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਨ: ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਜਾਹ ਸਕਿੰਟ।
765
01:19:34,228 --> 01:19:36,147
-ਅਲਵਿਦਾ.
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
766
01:19:38,983 --> 01:19:41,402
ਡੇਵਿਡ ਵੈਬ. ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਹੈ।
767
01:19:43,404 --> 01:19:47,241
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਨਿਕਸਾ, ਮਿਸੂਰੀ ਵਿੱਚ 4/15/71 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ।
768
01:19:48,034 --> 01:19:51,037
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ?
769
01:19:51,913 --> 01:19:54,207
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਹੈ।
770
01:19:56,501 --> 01:19:57,835
ਬੋਰਨ?
771
01:19:59,837 --> 01:20:01,255
ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਪੈਮ।
772
01:20:01,381 --> 01:20:02,924
ਤੁਸੀਂ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
773
01:20:05,259 --> 01:20:07,345
ਉਹ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
774
01:20:10,348 --> 01:20:11,432
ਲੋਕੋ, ਸੁਣੋ!
775
01:20:11,557 --> 01:20:15,436
ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਗਾਊਂ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।
776
01:20:15,561 --> 01:20:17,146
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
777
01:20:17,230 --> 01:20:19,607
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ.
778
01:20:19,732 --> 01:20:22,527
ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੈ,
779
01:20:22,610 --> 01:20:25,029
ਅਤੇ, ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਦੇ 1,000 ਗਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ।
780
01:20:25,113 --> 01:20:27,740
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ 12-ਬਲਾਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਖੇਤਰ ਦੀ ਤਾਲਾਬੰਦੀ.
781
01:20:27,865 --> 01:20:31,786
ਲੈਂਗਲੇ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ।
ਸਥਾਨਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।
782
01:20:36,958 --> 01:20:37,041
-ਲੈਂਡੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਮਾਰਤ ਛੱਡ ਗਈ!
-ਉਸਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਰਹੋ।
783
01:20:53,766 --> 01:20:56,894
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਹੈ।
784
01:20:56,978 --> 01:20:58,229
-ਲੈ ਕੇ ਆਓ.
-ਮੈਨ: ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸਰ।
785
01:20:58,312 --> 01:21:00,606
-ਲੈਂਡੀ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਹਨ?
-ਛੇ ਆਦਮੀ। ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ।
786
01:21:00,732 --> 01:21:03,943
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ, ਸਰ!
ਹੁਣ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
787
01:21:07,739 --> 01:21:10,908
ਲੈਂਡੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਸਿੱਧਾ ਟੂਡੋਰ ਸਿਟੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
788
01:21:10,992 --> 01:21:13,453
ਗੱਡੀਆਂ ਲੈ ਲਓ। ਅਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
789
01:21:15,288 --> 01:21:16,622
-ਟੀਮ ਦੋ। ਟੀਮ ਦੋ.
- ਸਾਰੀਆਂ ਟੀਮਾਂ, ਕਾਲ ਕਰੋ।
790
01:21:19,083 --> 01:21:20,918
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)
791
01:21:52,784 --> 01:21:54,327
178ਵਾਂ
792
01:21:58,748 --> 01:22:00,458
ਉਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ।
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ?
793
01:22:00,541 --> 01:22:01,834
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
794
01:22:01,918 --> 01:22:03,669
ਇਹ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੇਨਕਾਬ ਹੈ।
795
01:22:03,753 --> 01:22:05,671
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
796
01:22:11,677 --> 01:22:13,805
ਵਿਸ਼ਾ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
797
01:22:13,888 --> 01:22:15,807
ਮੈਨ: ਛੱਤ 43, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
798
01:22:15,890 --> 01:22:17,683
ਛੱਤ 43, ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ।
799
01:22:24,232 --> 01:22:25,399
ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
800
01:22:25,525 --> 01:22:28,820
ਠੀਕ ਹੈ, ਲੋਕੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਬਾਕਸ 200 ਮੀਟਰ.
801
01:22:28,903 --> 01:22:30,238
ਨੇਤਾ 'ਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ.
802
01:22:30,363 --> 01:22:32,615
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ 43 ਜ਼ਮੀਨ।
803
01:22:33,115 --> 01:22:35,868
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਲੰਡੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਪਈ।
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
804
01:22:50,383 --> 01:22:51,551
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
805
01:22:51,634 --> 01:22:53,427
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।
806
01:23:05,565 --> 01:23:07,483
ਬੋਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਚਿੰਨ੍ਹ?
807
01:23:07,567 --> 01:23:08,818
ਮੈਨ: ਨਕਾਰਾਤਮਕ।
808
01:23:09,902 --> 01:23:11,654
ਮੈਨ 2: ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ।
809
01:23:14,657 --> 01:23:16,409
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਬੀਪਿੰਗ)
810
01:23:22,999 --> 01:23:24,417
ਨੂਹ ਵੋਸਨ.
811
01:23:25,459 --> 01:23:26,961
ਇਹ ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਹੈ।
812
01:23:28,254 --> 01:23:30,965
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।
813
01:23:31,090 --> 01:23:32,592
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨੰਬਰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ?
814
01:23:32,675 --> 01:23:36,596
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਂ ਟੂਡੋਰ ਸਿਟੀ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
815
01:23:38,514 --> 01:23:40,057
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
816
01:23:40,141 --> 01:23:44,562
ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
817
01:23:44,645 --> 01:23:46,439
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਥੇ ਹੋ?
818
01:23:47,273 --> 01:23:49,317
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹਾਂ।
819
01:23:50,693 --> 01:23:52,194
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ.
820
01:23:52,778 --> 01:23:54,572
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ?
821
01:23:54,655 --> 01:23:56,032
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ,
822
01:23:56,115 --> 01:23:59,160
ਅਸੀਂ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ
823
01:24:06,167 --> 01:24:07,543
(ਰਿਕਾਰਡਰ 'ਤੇ) ਨੂਹ ਵੋਸੇਨ।
824
01:24:10,630 --> 01:24:12,340
ਇਹ ਇੱਕ ਕੋਡ ਦਸ ਅਧੂਰਾ ਹੈ।
825
01:24:12,465 --> 01:24:14,717
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ।
ਇਹ ਇੱਕ ਕੋਡ ਦਸ ਅਧੂਰਾ ਹੈ।
826
01:24:14,800 --> 01:24:16,552
ਆਦਮੀ: ਚਲੋ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
827
01:24:37,657 --> 01:24:38,741
(ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ)
828
01:24:39,200 --> 01:24:41,619
-ਹਾਂ?
-ਵਿਲਸ, ਮੇਰਾ ਦਫ਼ਤਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
829
01:24:41,702 --> 01:24:43,412
(ਲੋਕ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ)
830
01:24:46,374 --> 01:24:49,085
-ਇਸ 'ਤੇ ਲਾਹਨਤ!
-ਵੋਸੇਨ: ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
831
01:24:52,088 --> 01:24:54,548
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
832
01:24:55,841 --> 01:24:57,677
-ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।
- ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!
833
01:24:57,760 --> 01:24:59,845
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਾਰ-ਬਲਾਕ ਦਾ ਘੇਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.
834
01:24:59,929 --> 01:25:01,222
ਆਦਮੀ: ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿਉ।
835
01:25:01,347 --> 01:25:02,682
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
836
01:25:02,765 --> 01:25:06,102
ਹਰ ਕਮਰਾ, ਹਰ ਹਾਲਵੇਅ, ਹਰ ਅਲਮਾਰੀ,
ਹਰ ਗੌਡਡਮ ਏਅਰ ਡੈਕਟ.
837
01:25:06,185 --> 01:25:08,187
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!
838
01:25:08,271 --> 01:25:09,939
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)
839
01:25:11,857 --> 01:25:13,067
ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
840
01:25:13,192 --> 01:25:16,612
ਬੋਰਨ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ CRI ਵਿੱਚ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਉਹ ਵੋਸਨ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ।
841
01:25:17,363 --> 01:25:18,531
(ਸਾਹ)
842
01:25:18,614 --> 01:25:19,782
ਕਿੱਥੇ?
843
01:25:19,865 --> 01:25:22,201
415 ਈਸਟ 71ਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਟ।
844
01:25:23,035 --> 01:25:26,080
ਚਾਰ-ਪੰਦਰਾਂ-ਸੱਤਰ-ਇੱਕ? ਯਿਸੂ, ਪਾਮ.
845
01:25:51,647 --> 01:25:53,316
ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਾ.
846
01:25:58,112 --> 01:25:59,697
ਅੱਠਵੇਂ ਉੱਤੇ ਉੱਤਰ.
847
01:26:06,746 --> 01:26:08,247
ਉਹ ਪੋਰਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
848
01:26:08,331 --> 01:26:10,291
ਸਾਰੇ ਏਜੰਟਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਸ਼ੂਟ-ਆਨ-ਸਾਈਟ ਅਧਿਕਾਰ।
849
01:26:13,461 --> 01:26:15,338
(ਪੀਏ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ)
850
01:26:35,066 --> 01:26:36,484
ਉੱਥੇ ਹੀ!
851
01:26:37,318 --> 01:26:39,070
(ਕਾਰ ਅਲਾਰਮ ਬਲਰਿੰਗ)
852
01:27:19,318 --> 01:27:20,736
-ਸਰ, ਉਹ ਛੱਤ ਤੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।
-ਕੀ?
853
01:27:20,820 --> 01:27:22,696
ਉਸਨੇ ਛੱਤ ਤੋਂ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ!
854
01:27:24,156 --> 01:27:26,283
ਉਹ ਪੈਦਲ ਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
855
01:27:33,416 --> 01:27:35,042
(ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣਾ)
856
01:27:36,919 --> 01:27:39,964
-ਪੁਲਿਸ! ਫ੍ਰੀਜ਼!
- ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਪਾਓ!
857
01:27:49,598 --> 01:27:51,225
ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ!
858
01:28:15,749 --> 01:28:18,502
ਜਨਾਬ, ਜਨਾਬ, ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ!
ਬੌਰਨ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ, ਸਰ।
859
01:28:18,586 --> 01:28:19,879
-ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
-ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
860
01:28:19,962 --> 01:28:24,300
ਸਰ, ਲੈਂਡੀ ਨੇ ਬੋਰਨ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ
4/15/71 ਸੀ।
861
01:28:25,092 --> 01:28:27,052
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਇਹ ਇੱਕ ਕੋਡ ਹੈ।
862
01:28:27,678 --> 01:28:30,306
ਸਭ ਕੁਝ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਭ ਕੁਝ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ! ਸੁਣੋ!
863
01:28:30,389 --> 01:28:33,225
4/15/71. ਨਵੀਂ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ, ਨੰਬਰ।
864
01:28:33,309 --> 01:28:35,144
-ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?
-ਮੈਨੂੰ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੋਡ ਦਿਓ!
865
01:28:35,227 --> 01:28:37,813
ਸਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਰੀਏਬਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੇ ਹੋ
ਲੰਬਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਥਕਾਰ ਦੇ
866
01:28:37,897 --> 01:28:39,648
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਮਰੂਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
867
01:28:39,732 --> 01:28:42,651
41571 ਵਾਰਨੇ, ਕੈਂਟਕੀ ਲਈ ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ ਹੈ।
868
01:28:45,529 --> 01:28:49,450
-ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਤਰੀਕ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
-ਵਿਲਸ: 4/15/71।
869
01:28:49,533 --> 01:28:51,285
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
870
01:28:51,827 --> 01:28:55,498
SRD 415 ਈਸਟ 71ਵੀਂ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਹੈ।
871
01:28:55,581 --> 01:28:58,500
-ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
-ਓ, ਮਸੀਹ.
872
01:28:58,584 --> 01:29:01,003
ਸਾਰੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਲਿਆਓ।
873
01:29:05,049 --> 01:29:06,675
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)
874
01:30:59,455 --> 01:31:02,207
-ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਕੋਈ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ!
-ਔਰਤ: ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
875
01:31:07,671 --> 01:31:09,298
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)
876
01:31:36,533 --> 01:31:39,119
ਵਿਲਸ: ਸੰਪਤੀ ਬੋਰਨ ਗੁਆਚ ਗਈ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
877
01:31:42,665 --> 01:31:44,375
(ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)
878
01:31:47,252 --> 01:31:49,380
-ਹੈਲੋ?
-ਅਲਬਰਟ, ਇਹ ਵੋਸਨ ਹੈ।
879
01:31:50,631 --> 01:31:54,343
ਬੋਰਨ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
880
01:31:54,885 --> 01:31:57,096
ਉਹ ਘਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨੂਹ।
881
01:31:57,179 --> 01:32:00,307
-ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
882
01:32:00,391 --> 01:32:02,726
ਬਸ ਉਥੋਂ ਨਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
883
01:32:02,810 --> 01:32:04,812
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਰਹਾਂਗਾ।
884
01:32:04,895 --> 01:32:08,399
ਉਹ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੰਗ ਵੱਲ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇਹ ਉਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
885
01:32:08,690 --> 01:32:12,486
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗਾ।
886
01:33:03,704 --> 01:33:05,748
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਣ ਲਈ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।
887
01:33:05,831 --> 01:33:08,750
4/15/71 ਇੱਕ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
888
01:33:08,834 --> 01:33:11,587
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਵੋਸਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੈ।
889
01:33:12,504 --> 01:33:14,339
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
890
01:33:14,423 --> 01:33:18,886
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਬਲੈਕਬ੍ਰਾਇਰ।
891
01:33:19,303 --> 01:33:20,846
ਇਹ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
892
01:33:22,848 --> 01:33:26,602
ਫਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉੱਥੇ ਹੈ।
893
01:33:30,856 --> 01:33:32,232
ਸਭ ਕੁਝ।
894
01:33:33,609 --> 01:33:36,904
ਡੇਵਿਡ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?
895
01:33:36,987 --> 01:33:39,948
-ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰੀਏ।
-ਨਹੀਂ।
896
01:33:41,825 --> 01:33:45,621
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ.
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
897
01:33:59,510 --> 01:34:01,011
ਉਹ ਲੈਂਡੀ ਹੈ।
898
01:34:07,309 --> 01:34:10,187
ਪੀਏ 'ਤੇ ਔਰਤ: ਮੈਂਡੀ ਆਰੋਨ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ 200 ਡਾਇਲ ਕਰੋ।
899
01:34:10,270 --> 01:34:12,814
ਮੈਂਡੀ ਆਰੋਨ, ਡਾਇਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ 200।
900
01:34:13,440 --> 01:34:17,903
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘੇਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
901
01:34:23,825 --> 01:34:27,246
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਇਹ ਪਾਮੇਲਾ ਲੈਂਡੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ।
902
01:34:27,329 --> 01:34:29,164
ਬੋਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ SRD ਲਈ ਇੱਕ ਟੀਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
903
01:34:29,248 --> 01:34:31,041
ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਾਓ
ਇਸ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ.
904
01:34:31,124 --> 01:34:34,127
ਠੀਕ ਹੈ। ਐਲੀਵੇਟਰ ਸ਼ਾਫਟ, ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ, ਜਾਓ!
905
01:34:37,923 --> 01:34:39,383
(ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣਾ)
906
01:34:39,466 --> 01:34:42,094
ਲਾਹਨਤ! ਦੱਖਣੀ ਖਾੜੀ! ਜਾਓ!
907
01:34:42,594 --> 01:34:45,931
ਸੱਜਣ, ਇਹ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ!
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓਗੇ।
908
01:34:46,014 --> 01:34:48,183
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਇਮਾਰਤ ਲਈ ਪਲੇਬੈਕ ਦਿਓ
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਲਈ.
909
01:34:48,267 --> 01:34:49,351
ਜੀ, ਸਰ.
910
01:35:01,029 --> 01:35:02,447
ਚਲੋ! ਚਲੋ!
911
01:35:08,120 --> 01:35:11,456
-ਇਹ, ਇੱਥੇ! ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ.
912
01:35:11,540 --> 01:35:13,625
ਮੈਂ ਲੈਂਡੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
913
01:35:27,180 --> 01:35:29,057
(ਫੈਕਸ ਮਸ਼ੀਨ ਵਾਈਰਿੰਗ)
914
01:35:42,237 --> 01:35:43,947
(ਫੈਕਸ ਮਸ਼ੀਨ ਬੀਪ)
915
01:35:48,952 --> 01:35:51,663
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਕੀਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
916
01:35:58,795 --> 01:35:59,838
(ਬੀਪਸ)
917
01:36:05,510 --> 01:36:08,847
ਡਾ. ਹਿਰਸ਼: ਇੱਕ ਗਣਰਾਜ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਚਾਕੂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ।
918
01:36:16,688 --> 01:36:20,692
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡੇਵਿਡ ਵੈਬ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।
919
01:36:23,153 --> 01:36:26,031
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਯਾਦ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ।
920
01:36:26,114 --> 01:36:27,616
(ਆਵਾਜ਼ ਗੂੰਜਣਾ)
921
01:36:28,617 --> 01:36:31,662
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਸਲੂਕ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
922
01:36:33,205 --> 01:36:34,373
ਹੈਲੋ, ਜੇਸਨ.
923
01:36:34,456 --> 01:36:35,874
(ਗਨ ਕਾਕਿੰਗ)
924
01:36:37,542 --> 01:36:40,796
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ।
925
01:36:40,879 --> 01:36:42,547
ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ।
926
01:36:43,548 --> 01:36:46,551
ਜੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
927
01:36:49,805 --> 01:36:52,140
ਮੈਂ ਦੌੜਦਿਆਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ ਹਨ।
928
01:36:52,849 --> 01:36:56,061
ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ.
929
01:36:56,144 --> 01:36:59,064
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
930
01:36:59,731 --> 01:37:03,193
-ਫਿਰ ਵੀ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ।
-ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।
931
01:37:05,862 --> 01:37:07,698
ਮੈਂ ਨਿਹੱਥੇ ਹਾਂ, ਜੇਸਨ।
932
01:37:08,198 --> 01:37:10,742
ਮੈਂ ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ?
933
01:37:12,077 --> 01:37:14,746
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
934
01:37:17,082 --> 01:37:20,085
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
935
01:37:23,213 --> 01:37:24,881
ਤੁਸੀਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕੀਤਾ।
936
01:37:26,758 --> 01:37:28,176
ਇੱਥੇ ਹੀ.
937
01:37:31,221 --> 01:37:32,931
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ.
938
01:37:33,098 --> 01:37:34,224
(ਲਾਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)
939
01:37:42,774 --> 01:37:44,609
ਕੈਪਟਨ ਵੈਬ.
940
01:37:44,735 --> 01:37:46,027
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਕੈਪਟਨ।
941
01:37:51,575 --> 01:37:53,618
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ।
942
01:37:55,620 --> 01:37:58,457
ਤੂੰ ਝਪਕਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਜੇਸਨ।
943
01:38:03,628 --> 01:38:05,714
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਹਨ।
944
01:38:12,471 --> 01:38:15,057
ਡਾ. ਹਰਸ਼: ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
945
01:38:16,808 --> 01:38:18,143
ਜੀ, ਸਰ.
946
01:38:20,771 --> 01:38:23,065
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
947
01:38:24,775 --> 01:38:29,446
-ਤੁਹਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਅਮਰੀਕੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਚਾਏਗਾ.
-ਵੈੱਬ: ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ।
948
01:38:32,407 --> 01:38:35,076
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਅਮਰੀਕੀ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਵਾਂਗਾ।
949
01:38:35,577 --> 01:38:37,245
ਤੁਸੀਂ ਸੀ.
950
01:38:37,329 --> 01:38:39,498
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
951
01:38:41,666 --> 01:38:43,126
ਉਹਨਾਂ ਲਈ.
952
01:38:44,002 --> 01:38:48,673
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
953
01:38:48,924 --> 01:38:53,178
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡੇਵਿਡ ਵੈਬ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।
954
01:38:53,261 --> 01:38:55,472
ਮੈਂ ਉਹ ਬਣਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਰ।
955
01:38:57,349 --> 01:39:00,018
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਜੇਸਨ।
956
01:39:00,644 --> 01:39:03,188
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ.
957
01:39:04,022 --> 01:39:07,025
ਆਖਰਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੱਥ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ
958
01:39:07,150 --> 01:39:11,696
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਬਣਨ ਲਈ।
959
01:39:18,203 --> 01:39:20,705
ਡਾ. ਹਿਰਸ਼: ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਗਏ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.
960
01:39:26,044 --> 01:39:28,171
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?
961
01:39:32,717 --> 01:39:34,386
ਇਹ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
962
01:39:35,178 --> 01:39:36,972
ਫੈਸਲਾ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
963
01:39:40,559 --> 01:39:44,020
-ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
964
01:39:47,566 --> 01:39:49,192
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
965
01:39:49,734 --> 01:39:51,570
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
966
01:40:05,417 --> 01:40:07,419
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹੋ।
967
01:40:10,088 --> 01:40:12,048
ਤੁਸੀਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕੀਤਾ।
968
01:40:12,883 --> 01:40:16,052
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੋਂਗੇ
969
01:40:16,720 --> 01:40:18,889
ਅਮਰੀਕੀ ਜੀਵਨ ਬਚਾਓ.
970
01:40:19,556 --> 01:40:21,683
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
971
01:40:22,726 --> 01:40:25,228
ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ
972
01:40:26,104 --> 01:40:27,898
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ?
973
01:40:29,566 --> 01:40:31,067
ਇਹ ਹੈ।
974
01:40:32,235 --> 01:40:35,030
ਡੇਵਿਡ ਵੈਬ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
975
01:40:40,744 --> 01:40:44,456
ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਦਿਓ.
976
01:40:58,303 --> 01:40:59,888
(ਸ਼ਿਲਸ ਕਲਿੰਕਿੰਗ)
977
01:41:09,731 --> 01:41:11,566
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਹੋ
978
01:41:12,567 --> 01:41:13,985
ਡੇਵਿਡ ਵੈਬ.
979
01:41:15,403 --> 01:41:19,574
ਹੁਣ ਤੋਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
980
01:41:21,326 --> 01:41:23,495
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
981
01:41:36,675 --> 01:41:38,510
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਯਾਦ ਹੈ?
982
01:41:47,310 --> 01:41:48,812
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ।
983
01:41:51,022 --> 01:41:52,983
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ।
984
01:41:54,526 --> 01:41:56,695
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
985
01:41:58,363 --> 01:42:00,657
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
986
01:42:01,866 --> 01:42:03,034
ਨੰ.
987
01:42:04,828 --> 01:42:08,873
ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਰ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਂਗਲੇ ਵਿਖੇ ਕੰਧ 'ਤੇ ਦੇਣਗੇ।
988
01:42:11,835 --> 01:42:12,752
(ਟੁੱਟਣਾ)
989
01:42:23,304 --> 01:42:25,390
ਮਨੁੱਖ: ਉਹ ਛੱਤ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
990
01:42:43,074 --> 01:42:44,325
(ਕੱਲ੍ਹਣਾ)
991
01:42:56,254 --> 01:42:57,839
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)
992
01:42:59,841 --> 01:43:01,301
(ਗਨ ਕਾਕਿੰਗ)
993
01:43:10,602 --> 01:43:12,771
ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ?
994
01:43:21,780 --> 01:43:24,866
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
995
01:43:34,292 --> 01:43:35,710
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
996
01:43:38,713 --> 01:43:41,132
ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
997
01:43:44,219 --> 01:43:45,678
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ)
998
01:44:32,225 --> 01:44:33,768
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸੈਨੇਟਰ.
999
01:44:33,852 --> 01:44:38,857
ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਬਿਆਨ ਦੇ ਕੇ।
1000
01:44:41,609 --> 01:44:46,239
ਫਾਇਲ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਐਜ਼ਰਾ ਕ੍ਰੈਮਰ
ਅਧਿਕਾਰਤ ਛੇ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ…
1001
01:44:46,364 --> 01:44:49,242
ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟਰ: ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ
ਅੱਜ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕੈਬਨਿਟ ਮੀਟਿੰਗ
1002
01:44:49,367 --> 01:44:50,743
ਵਧ ਰਹੇ ਘੁਟਾਲੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ
1003
01:44:50,869 --> 01:44:53,538
ਇੱਕ ਕਥਿਤ ਸਰਕਾਰ ਉੱਤੇ
ਕਤਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
1004
01:44:53,621 --> 01:44:55,582
ਕੋਡ-ਨਾਮ ਬਲੈਕਬਰਾਇਰ।
1005
01:44:55,707 --> 01:44:58,835
ਸੀਆਈਏ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਐਜ਼ਰਾ ਕ੍ਰੈਮਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ
ਅਪਰਾਧਿਕ ਜਾਂਚ
1006
01:44:58,918 --> 01:45:00,753
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ,
1007
01:45:00,879 --> 01:45:04,799
ਜੋ ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
1008
01:45:08,887 --> 01:45:11,598
ਦੋ ਏਜੰਸੀ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ
1009
01:45:11,723 --> 01:45:15,477
ਡਾ. ਅਲਬਰਟ ਹਰਸ਼, ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਬਲੈਕਬਰਾਇਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ
1010
01:45:15,560 --> 01:45:20,064
ਅਤੇ ਸੀਆਈਏ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੂਹ ਵੋਸੇਨ,
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਮੁਖੀ।
1011
01:45:23,485 --> 01:45:26,070
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਰਹੱਸ ਨੇ ਘੇਰ ਲਿਆ
ਡੇਵਿਡ ਵੈਬ ਦੀ ਕਿਸਮਤ,
1012
01:45:26,154 --> 01:45:28,156
ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਰੋਤ
1013
01:45:28,239 --> 01:45:30,825
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
ਬਲੈਕਬਰਾਇਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ।
1014
01:45:30,909 --> 01:45:34,329
ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਵੈਬ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਨਹਟਨ ਦੀ ਛੱਤ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
1015
01:45:34,412 --> 01:45:37,123
ਪੂਰਬੀ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਦਸ ਮੰਜ਼ਲਾਂ ਹੇਠਾਂ।
1016
01:45:37,248 --> 01:45:41,419
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਵੈਬ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।
1017
01:45:41,502 --> 01:45:43,421
(ਟੈਕਨੋ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਲੇਇੰਗ)