1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:02:43,330 --> 00:02:49,463
شاذ الموسيقى يلعب
- هتافات وصرخات الجماهير
3
00:03:13,527 --> 00:03:16,576
الشخير
- الصراخ
4
00:03:23,161 --> 00:03:24,788
رجل:
ضعني في الأسفل.
5
00:04:08,832 --> 00:04:11,836
شخص ما يصرخ في المسافة
6
00:04:46,203 --> 00:04:48,626
تشو أوف أوف أوف.
7
00:04:50,123 --> 00:04:50,999
لوكاس يتنهد
8
00:04:53,210 --> 00:04:55,304
هل نمت جيدا؟
- نعم.
9
00:04:56,630 --> 00:04:58,098
جائع؟
10
00:04:58,590 --> 00:05:00,467
مم، قليلا، نعم.
11
00:05:09,142 --> 00:05:10,519
ما هو "28"؟
12
00:05:11,228 --> 00:05:12,195
إنه قلم رصاص.
13
00:05:13,063 --> 00:05:15,486
لا تحصل على الخطأ.
هؤلاء هم الذين أحتاجهم.
14
00:05:17,150 --> 00:05:19,073
هل حقا بحاجة إلى كل هذا
لرسوماتك؟
15
00:05:21,154 --> 00:05:24,408
حلقات الجرس
16
00:05:29,913 --> 00:05:31,961
أسرعي يا سارة. تعال.
17
00:05:34,376 --> 00:05:36,470
سيد.
- نعم؟
18
00:05:36,503 --> 00:05:39,882
وحتى اليوم لم نتلق بعد
دفعة الشهر الماضي.
19
00:05:42,968 --> 00:05:44,766
دون فشل، هذا الأسبوع.
20
00:06:07,158 --> 00:06:14,463
شاهد أصوات التنبيه
21
00:06:21,381 --> 00:06:22,257
همهمات لوكاس
22
00:06:52,287 --> 00:06:54,381
هو همهمات
23
00:07:13,642 --> 00:07:19,649
تشغيل موسيقى تكنو
24
00:08:02,565 --> 00:08:05,193
يصرخ الناس
25
00:08:07,487 --> 00:08:09,740
صرخات الرجل
26
00:08:10,824 --> 00:08:12,041
هيا.
27
00:08:12,075 --> 00:08:15,500
دعني أذهب يا رجل! أوه! اللعنة!
28
00:08:18,039 --> 00:08:20,883
الرجل: لقد سكبت شراباً عليّ.
- استمر في التحرك.
29
00:08:22,419 --> 00:08:23,796
رجل:
ابتعد عني!
30
00:08:27,799 --> 00:08:29,301
ابتعد عني!
- اهدأ.
31
00:08:29,342 --> 00:08:30,685
أنا هادئ جدًا.
32
00:08:30,719 --> 00:08:33,097
ابق هنا.
- لا تلمسني يا رجل!
33
00:08:33,138 --> 00:08:34,640
أنت لا تعرف من أنا بحق الجحيم؟
34
00:08:36,349 --> 00:08:40,195
مؤخرتك المؤسفة ستتورط كثيرًا
مشكلة لهذا. من أجل لا شيء!
35
00:08:40,228 --> 00:08:42,526
انها مجرد العاهرة. مثلك!
36
00:08:57,954 --> 00:08:59,171
عمر:
أوه، اللعنة، رجل.
37
00:09:00,331 --> 00:09:04,211
لوكاس؟ مهلا، لوكاس، اخرج.
38
00:09:39,120 --> 00:09:40,246
ظهر رجال الشرطة.
39
00:09:42,624 --> 00:09:44,547
حاولت أن أقول لهم
لقد ضرب نادلة
40
00:09:44,584 --> 00:09:45,676
لكنهم لم يريدوا سماع ذلك.
41
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
أعتقد أن الطفل سوف يفعل ذلك
اتهامات صحفية.
42
00:09:50,548 --> 00:09:52,175
و... أنت مطرود.
43
00:09:52,842 --> 00:09:54,139
عمر:
خمس سنوات منذ أن عرفتك.
44
00:09:54,844 --> 00:09:56,016
أعرف ما يدور في ذهنك.
45
00:09:57,222 --> 00:09:59,691
آمل أنك لن تقع في المزيد من المشاكل
بسبب ذلك العضو التناسلي النسوي.
46
00:10:02,769 --> 00:10:03,736
ماذا ستفعل؟
47
00:10:07,065 --> 00:10:08,317
أحتاج إلى العثور على وظيفة.
48
00:10:12,070 --> 00:10:13,242
ربما لدي خطة لك.
49
00:10:15,115 --> 00:10:16,037
هناك نادي للتعري في lxelles.
50
00:10:17,700 --> 00:10:19,498
أخبرني أحد رجال الحانة
كانوا بحاجة إلى الحارس.
51
00:10:20,411 --> 00:10:21,788
إذا كنت مهتمًا، فسوف أقوم بتوصيلك.
52
00:10:31,756 --> 00:10:34,384
تشغيل الموسيقى في المقهى
53
00:10:55,738 --> 00:10:56,614
أصوات بوق السيارة
54
00:11:06,082 --> 00:11:09,177
أزيز المكنسة الكهربائية
55
00:11:27,312 --> 00:11:28,905
رجل يتحدث الفلمنكية
56
00:11:28,938 --> 00:11:30,110
أنا لا أتكلم الفلمنكية.
57
00:11:30,815 --> 00:11:31,691
اتبعني.
58
00:11:40,450 --> 00:11:42,327
نفتح من الأربعاء حتى الأحد.
59
00:11:42,368 --> 00:11:44,871
عليك أن تركز،
لأن هناك فتيات عاريات
60
00:11:44,913 --> 00:11:47,541
بحيث يمكن أن تفسد الأمور بسهولة
مع العملاء.
61
00:11:47,582 --> 00:11:48,879
ممنوع التدخين، ممنوع الشرب.
62
00:11:50,627 --> 00:11:51,719
تحصل على أجر كل ليلة.
63
00:12:04,307 --> 00:12:05,604
جيرت:
انها بسيطة.
64
00:12:05,642 --> 00:12:07,315
آخر رجل يقف يحصل على الوظيفة.
65
00:12:09,395 --> 00:12:13,195
الرجال النخر والأنين
66
00:12:48,559 --> 00:12:49,685
توقف!
67
00:12:50,687 --> 00:12:52,655
الرجال يؤوهون
68
00:13:02,073 --> 00:13:04,041
همهمات لوكاس
69
00:13:05,493 --> 00:13:07,211
لوكاس غرو
70
00:13:08,329 --> 00:13:10,832
أصوات قتال مكتومة
71
00:13:35,732 --> 00:13:37,405
بنطال لوكاس
72
00:13:38,985 --> 00:13:40,532
همهمات لوكاس
73
00:13:59,005 --> 00:14:00,632
كلاهما بانت
74
00:14:11,517 --> 00:14:15,021
رجل يئن
75
00:14:26,199 --> 00:14:29,954
كل من الناخر والأذان
76
00:14:37,585 --> 00:14:38,882
توقف الرجل عن التنفس
77
00:14:49,097 --> 00:14:53,898
لوكاس يتنفس بشدة
78
00:15:02,360 --> 00:15:03,862
يتحدث الفلمنكية
79
00:15:03,903 --> 00:15:06,656
ما اسمك؟
- لوكاس.
80
00:15:08,491 --> 00:15:09,458
تبدأ يوم الجمعة.
81
00:15:50,825 --> 00:15:52,042
من فعل ذلك بك؟
82
00:15:53,786 --> 00:15:54,753
رجل في العمل.
83
00:15:56,080 --> 00:15:57,172
هل هو مؤلم؟
84
00:16:00,209 --> 00:16:01,085
قليلا.
85
00:16:03,129 --> 00:16:04,756
هل ضربك بمرفقه؟
86
00:16:12,930 --> 00:16:15,183
هل تعرف ما هو الشيء العظيم في هذا؟
- ماذا؟
87
00:16:16,476 --> 00:16:18,023
يجب أن أبقى في المنزل الليلة.
88
00:16:20,897 --> 00:16:22,319
هذا صعب.
89
00:16:23,149 --> 00:16:25,652
انتظر، ضع يدك هكذا...
90
00:16:27,320 --> 00:16:28,617
...السكين يشير إلى الأسفل.
91
00:16:31,407 --> 00:16:32,750
استمر. استمر.
92
00:16:43,753 --> 00:16:44,629
تا دا!
93
00:16:55,473 --> 00:16:56,565
نراكم الليلة!
94
00:16:56,891 --> 00:16:57,767
الوداع!
95
00:16:58,559 --> 00:16:59,811
أنا آسف على التأخير.
96
00:17:00,895 --> 00:17:02,989
هل كل شيء على ما يرام؟
- أنا بخير.
97
00:17:06,734 --> 00:17:09,578
يرن جرس المدرسة
98
00:17:15,409 --> 00:17:16,911
الشرطة.
99
00:17:16,953 --> 00:17:19,752
نود التحدث معك
حول ما حدث في عملك.
100
00:17:19,789 --> 00:17:21,211
هل من الممكن أن تأتي معنا؟
101
00:17:42,270 --> 00:17:45,319
مكسيم: إذًا، ما تقوله
هل أنت لم تضرب الرجل؟
102
00:17:47,692 --> 00:17:48,864
هل هذا صحيح؟
103
00:17:54,407 --> 00:17:55,408
همم...
104
00:18:01,205 --> 00:18:03,333
أنت تعرف ماذا،
عندي طفل عمره 16 سنة.
105
00:18:05,167 --> 00:18:06,168
عندما أتحدث معه
106
00:18:08,004 --> 00:18:11,099
لديه كل هذه النظريات المجنونة
عن العدالة
107
00:18:11,132 --> 00:18:13,430
الكوكب والبشرية..
108
00:18:13,467 --> 00:18:15,014
أريد فقط أن ألكمه في وجهه.
109
00:18:16,596 --> 00:18:18,098
فقط حتى يعرف
ما تشعر به.
110
00:18:19,473 --> 00:18:22,317
معرفة ما إذا كان لا يزال لديه نفس الآراء
عن الأشياء بعد ذلك.
111
00:18:24,145 --> 00:18:25,237
لكن حظك سيء يا رجل
112
00:18:25,271 --> 00:18:28,525
لأن الرجل الذي ضربته،
يعمل والده في البرلمان الأوروبي.
113
00:18:28,566 --> 00:18:30,284
لذلك هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر صعبًا بالنسبة لك.
114
00:18:30,318 --> 00:18:32,571
حيث ندخل،
البدء في لصق أنوفنا.
115
00:18:38,409 --> 00:18:39,752
ذلك النادي الذي عملت فيه
116
00:18:41,037 --> 00:18:42,289
إنهم لا يعرفون
أي شيء عنك.
117
00:18:42,913 --> 00:18:44,665
أنت تعيش وحيدا مع ابنتك.
118
00:18:44,707 --> 00:18:46,425
تذهب إلى المدرسة
تحت اسم عائلة مزيف.
119
00:18:47,543 --> 00:18:49,216
لا أحد يعرف من أنت
أو لماذا تختبئ.
120
00:18:51,047 --> 00:18:54,096
الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أن اسمك لوكاس...
121
00:18:55,134 --> 00:18:58,354
أنت حارس
وأنت ضربت القرف من طفل.
122
00:19:01,974 --> 00:19:03,146
ماذا تريد مني
123
00:19:03,976 --> 00:19:05,649
سأخبرك بما لا أريده.
124
00:19:05,686 --> 00:19:06,903
لا أريد العبث معك.
125
00:19:08,356 --> 00:19:10,734
إذا كنت مختبئًا لأنك ثملت
هنا أو في مكان ما
126
00:19:10,775 --> 00:19:12,027
أنا لا أهتم.
127
00:19:13,361 --> 00:19:15,113
لكن أريدك أن تعمل لصالحي.
128
00:19:17,198 --> 00:19:20,452
الآن، ساعدني وسأعتني بك
من هذا الملهى الليلي الذي أدخلت نفسك فيه.
129
00:19:23,788 --> 00:19:26,166
مهلا، أنا لا أعمل
للشرطة البلجيكية.
130
00:19:26,957 --> 00:19:30,587
أنا من النوع الذي تتصل به عندما
هناك مشكلة كبيرة في مكان ما في أوروبا.
131
00:19:30,628 --> 00:19:34,098
الآن مهمتي هي تعقب الهولندي
الذي استقر هنا لإدارة أعماله.
132
00:19:35,675 --> 00:19:36,642
ما هو عمله؟
133
00:19:36,676 --> 00:19:38,019
انه يطبع النقود المزورة.
134
00:19:39,220 --> 00:19:41,939
إذن، لدي الآن دولتان سخيفتان
على ظهري الذي يريدني أن أسمره.
135
00:19:44,600 --> 00:19:45,897
ماذا علي أن أفعل بذلك؟
136
00:19:46,811 --> 00:19:48,859
هذا الرجل الذي أتحدث عنه هو
جان ديكرز
137
00:19:49,980 --> 00:19:51,948
وقام بتعيينك كحارس
في نادي التعري الخاص به.
138
00:19:52,525 --> 00:19:55,324
أريدك أن تبقي عينيك مفتوحتين،
ترى أي شيء، اتصل بي.
139
00:19:55,361 --> 00:19:56,328
الأمر بهذه البساطة.
140
00:19:57,279 --> 00:19:58,405
أنا لست مهتم
141
00:20:06,997 --> 00:20:08,044
أنا أقول لك.
142
00:20:08,874 --> 00:20:11,343
لدي الكثير من الفسحة
مع العمل الذي أقوم به.
143
00:20:12,962 --> 00:20:16,387
مما يعني أنني أستطيع التأكد
ليس لديك مشاكل مع العدالة.
144
00:20:16,424 --> 00:20:18,597
أو يمكنني الحصول على القاضي
لرميك في السجن
145
00:20:19,385 --> 00:20:21,433
وأرسل ابنتك
إلى دار الحضانة.
146
00:20:21,470 --> 00:20:23,939
وإذا انفجرت،
سوف تكون على كل قائمة القرف.
147
00:20:36,277 --> 00:20:38,325
هذا رقمي، احفظه.
148
00:20:48,247 --> 00:20:49,749
إذا رأيت أو سمعت أي شيء،
اتصل بي.
149
00:21:00,801 --> 00:21:01,848
رجل يتحدث الفلمنكية
150
00:21:10,770 --> 00:21:13,114
تشغيل الموسيقى
151
00:21:49,975 --> 00:21:51,101
أين جان؟
152
00:21:51,852 --> 00:21:52,728
جيرت:
إنه مشغول.
153
00:22:37,523 --> 00:22:41,369
هل تعتقد أنني سأنتظر جان؟
طوال الليل
154
00:22:41,402 --> 00:22:43,780
الجلوس هنا وشرب الماء؟
155
00:22:45,447 --> 00:22:47,120
لن يتمكن من الحضور الليلة، إنه آسف.
156
00:22:47,867 --> 00:22:50,040
أخبره أن يذهب ويضاجع نفسه.
157
00:23:04,967 --> 00:23:07,766
هل ترى تلك الفتاة هناك؟
158
00:23:07,803 --> 00:23:09,396
إعادتها إلى الفندق الذي تقيم فيه.
159
00:23:10,055 --> 00:23:12,399
لا تتركها وحدها ثانية واحدة.
160
00:23:13,350 --> 00:23:15,728
تأكد من أنها آمنة، حسنا؟
161
00:23:18,689 --> 00:23:19,736
أعود هنا.
162
00:23:32,828 --> 00:23:34,000
ما اسمك؟
163
00:23:35,956 --> 00:23:36,832
لوكاس.
164
00:23:41,545 --> 00:23:44,094
أنت تفعل كل شيء
يقولون لك أن تفعل؟
165
00:23:44,131 --> 00:23:45,678
هل أنت كلبهم الصغير؟
166
00:24:20,417 --> 00:24:23,512
تشغيل موسيقى البيانو
167
00:24:55,953 --> 00:24:56,920
بسطة!
168
00:25:13,637 --> 00:25:15,731
إنها إيطالية.
- مكسيم: لم أسمع عنها مطلقًا.
169
00:25:17,016 --> 00:25:19,314
كيف القديم هو أنها؟
- في منتصف الثلاثينيات من عمرها.
170
00:25:20,310 --> 00:25:22,688
يأتي إلى النادي،
لا يدفع مقابل أي شيء.
171
00:25:22,730 --> 00:25:24,903
من هي؟ صديقة جديدة؟
172
00:25:25,774 --> 00:25:26,650
لا فكرة.
173
00:25:27,609 --> 00:25:29,828
<ط> مكسيم:
حسنًا، سأتحقق من ذلك.
174
00:25:29,862 --> 00:25:32,536
هذا جيد،
لقد بدأوا يثقون بك.
175
00:25:32,573 --> 00:25:34,166
هؤلاء الرجال لا يثقون بأحد.
176
00:25:34,908 --> 00:25:37,206
<ط> مكسيم:
مهلا، حتى الشيطان يحتاج إلى مساعدين.
177
00:25:50,591 --> 00:25:51,638
صفارات الرجل
178
00:25:59,099 --> 00:26:00,225
متجرد:
لا لمس.
179
00:26:02,436 --> 00:26:03,608
ارفعوا أيديكم.
180
00:26:16,492 --> 00:26:18,165
جان يريد رؤيتك.
181
00:26:18,202 --> 00:26:19,078
الخارج.
182
00:26:28,962 --> 00:26:30,054
يُفتح باب السيارة
183
00:27:00,077 --> 00:27:01,624
نقرات السكين
- صه.
184
00:27:08,210 --> 00:27:09,382
ماذا تريد؟
185
00:27:11,255 --> 00:27:12,598
نريد أن نعرف من أنت.
186
00:27:15,843 --> 00:27:17,971
أنا الحارس في نادي التعري.
187
00:27:32,901 --> 00:27:34,744
لديك رقم واحد فقط
في هاتفك.
188
00:27:38,615 --> 00:27:40,162
يرن الهاتف
189
00:27:46,290 --> 00:27:47,166
سارة:
مرحبا و؟
190
00:27:48,917 --> 00:27:49,964
مرحبًا يا أبي؟
191
00:28:00,512 --> 00:28:01,559
جان يتحدث الفلمنكية
192
00:28:02,556 --> 00:28:04,229
جان يتحدث الفلمنكية
193
00:28:18,572 --> 00:28:19,539
ابدأ السيارة.
194
00:28:20,866 --> 00:28:22,709
دورات السيارة
195
00:28:36,173 --> 00:28:37,516
من أين أنت؟
196
00:28:41,053 --> 00:28:41,929
من هنا.
197
00:28:45,015 --> 00:28:46,141
لا أحد يعرفك.
198
00:28:47,726 --> 00:28:48,602
لماذا؟
199
00:28:50,729 --> 00:28:52,857
لقد كنت حارساً شخصياً... في الخارج.
200
00:28:54,191 --> 00:28:55,067
أين؟
201
00:28:57,110 --> 00:28:57,986
جنوب أفريقيا.
202
00:29:00,781 --> 00:29:01,657
هذا جميل.
203
00:29:02,991 --> 00:29:03,992
لماذا عدت؟
204
00:29:06,036 --> 00:29:07,162
ماتت زوجتي.
205
00:29:12,125 --> 00:29:13,001
الزم اليمين.
206
00:29:24,680 --> 00:29:25,556
يأتي.
207
00:29:27,641 --> 00:29:29,018
أنت حارس شخصي، أليس كذلك؟
208
00:29:34,648 --> 00:29:35,615
رجل يتحدث الفلمنكية
209
00:29:41,029 --> 00:29:42,155
حلقات الجرس
210
00:30:18,066 --> 00:30:19,067
انه بخير.
211
00:30:22,237 --> 00:30:23,659
إذن، هل حصلت على بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لي؟
212
00:30:25,657 --> 00:30:27,330
إنهم لا يريدون التعامل معك.
213
00:30:28,952 --> 00:30:29,828
لماذا؟
214
00:30:31,246 --> 00:30:33,590
هم بالفعل في العمل
مع بعض الرجال في هولندا...
215
00:30:35,334 --> 00:30:36,460
.. وهم لا يثقون بك.
216
00:30:38,211 --> 00:30:39,087
يناير:
استمع...
217
00:30:41,965 --> 00:30:43,057
لقد قمت ببيع كل شيء مسبقاً..
218
00:30:44,426 --> 00:30:48,306
والآن تخبرني أنني لا أستطيع التسليم
المنتج بسبب بعض اللعنة الهولندية؟
219
00:30:50,557 --> 00:30:52,855
لا ألوم على rne.
- أنا ألومك.
220
00:30:53,935 --> 00:30:55,278
لقد أخبرتني أنه لن تكون هناك مشكلة.
221
00:31:02,694 --> 00:31:05,413
إنهم هولنديون من أجل المسيح،
إنهم جيراننا اللعينين.
222
00:31:06,531 --> 00:31:07,407
أتعلم؟
223
00:31:09,451 --> 00:31:10,703
اسألهم ماذا يريدون.
224
00:31:12,079 --> 00:31:13,672
سأعطيها لهم. أي شئ.
225
00:31:15,040 --> 00:31:16,587
لذا فهم يعلمون أنه يمكنهم الوثوق بي.
226
00:31:19,211 --> 00:31:20,554
سأعمل على حلها.
227
00:31:21,046 --> 00:31:23,765
نعم...من الأفضل أن تحل هذا الأمر.
228
00:31:30,055 --> 00:31:30,931
يناير:
دعنا نذهب.
229
00:31:42,734 --> 00:31:43,986
هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
230
00:31:47,280 --> 00:31:48,156
نعم.
231
00:31:49,074 --> 00:31:51,668
ابنتك... ما اسمها؟
232
00:31:55,455 --> 00:31:56,331
سارة.
233
00:31:59,626 --> 00:32:01,344
هل تتركها بمفردها عندما تكون في العمل؟
234
00:32:04,256 --> 00:32:05,132
نعم.
235
00:32:07,134 --> 00:32:08,636
من الأفضل أن تذهب لرؤيتها إذن.
236
00:32:12,055 --> 00:32:13,602
أوه، انتظر.
237
00:32:15,559 --> 00:32:16,435
احتفظ بالسيارة.
238
00:32:20,647 --> 00:32:21,739
أنا لا أحتاج إليها.
239
00:32:22,607 --> 00:32:23,733
سأعود مع جيرت.
240
00:32:24,401 --> 00:32:25,618
أنا أقول لك، احتفظ بها.
241
00:32:26,528 --> 00:32:27,404
إنها علاجي.
242
00:32:42,127 --> 00:32:44,721
السيارة تبتعد
243
00:32:48,675 --> 00:32:49,892
سارة تزفر
244
00:33:16,620 --> 00:33:17,917
الآن يعرفون أين أعيش.
245
00:33:18,914 --> 00:33:20,131
إنهم يراقبونني.
246
00:33:20,582 --> 00:33:22,584
أنت تتحدث معي.
هذا يعني أنك اجتزت الاختبار.
247
00:33:24,586 --> 00:33:26,588
لوكاس:
ذهب جان للتحدث مع بعض الوسيط.
248
00:33:26,630 --> 00:33:29,383
تاجر العتيقة،
لديه معرض في lxelles.
249
00:33:29,925 --> 00:33:32,303
من المفترض أن يجعله على اتصال
مع بعض الرجال الهولنديين.
250
00:33:32,344 --> 00:33:33,220
لماذا؟
251
00:33:33,261 --> 00:33:34,183
لا فكرة.
252
00:33:35,263 --> 00:33:36,640
لديهم شيء يريده.
253
00:33:39,267 --> 00:33:40,735
حاول معرفة المزيد عن هذا.
254
00:33:43,355 --> 00:33:46,279
تمكنا من تعقب الإيطالي
الفتاة التي أخذتها إلى الفندق
255
00:33:46,316 --> 00:33:48,068
ليزا زاكيريني، متهمة بـ
256
00:33:48,151 --> 00:33:50,074
التزوير في روما عام 2013.
257
00:33:50,737 --> 00:33:51,613
إذا أحضرها جان إلى هنا
258
00:33:51,738 --> 00:33:53,206
من إيطاليا، لديه سبب وجيه.
259
00:33:53,782 --> 00:33:55,329
أريدك أن تتحقق من ذلك.
260
00:34:04,042 --> 00:34:09,890
يرن الهاتف
261
00:34:11,633 --> 00:34:12,930
مرحبا؟
262
00:34:12,968 --> 00:34:14,720
<ط> رجل:
لقد قمت بقيادة ليزا مرة أخرى في ذلك اليوم.
263
00:34:15,595 --> 00:34:16,471
<ط> لوكاس:
نعم.
264
00:34:16,513 --> 00:34:17,981
<ط> رجل:
اذهب واستقبلها في الفندق الذي تقيم فيه.
265
00:34:18,974 --> 00:34:19,850
متى؟
266
00:34:20,433 --> 00:34:21,480
<ط> رجل:
الآن.
267
00:34:23,853 --> 00:34:24,695
حسنًا.
268
00:34:33,238 --> 00:34:35,366
سارة:
كان ذلك رائعًا يا أبي، شكرًا لك.
269
00:34:35,407 --> 00:34:37,375
هل يمكننا العودة للركوب غدا؟
270
00:34:37,409 --> 00:34:39,161
لوكاس:
سوف نعود إذا كان ذلك ممكنا.
271
00:34:53,800 --> 00:34:55,177
تشاو.
272
00:34:55,218 --> 00:34:56,094
سارة:
مرحبا.
273
00:34:57,596 --> 00:34:59,223
ليزا: ما اسمك؟
- سارة.
274
00:35:01,099 --> 00:35:02,225
أنت جميلة جدا، سارة.
275
00:35:05,020 --> 00:35:07,398
وأنت تبدو أكثر ودية
من والدك.
276
00:35:08,064 --> 00:35:10,988
إلى أين نحن ذاهبون؟
- خذ البوليفارد...
277
00:35:12,444 --> 00:35:14,162
سأريكم أين تذهب بعد ذلك.
278
00:35:41,348 --> 00:35:42,224
لقد تم ذلك.
279
00:35:43,224 --> 00:35:44,316
<ط> رجل".
حسنًا.
280
00:35:44,351 --> 00:35:45,853
سأرسل لك عنوانًا في رسالة نصية.
281
00:35:46,978 --> 00:35:48,355
قابلني هناك فورًا.
282
00:35:52,817 --> 00:35:54,285
مع من كنت تتحدث؟
283
00:36:34,776 --> 00:36:35,868
أعطني خمس دقائق.
284
00:36:47,414 --> 00:36:49,382
اذهب للداخل. جيرت في انتظاركم.
285
00:36:56,881 --> 00:36:58,508
الأبقار مو
286
00:37:02,137 --> 00:37:03,764
الأبقار مو
287
00:37:18,570 --> 00:37:20,197
لدي شيء لجلبه.
288
00:37:24,242 --> 00:37:25,289
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
289
00:37:26,828 --> 00:37:27,750
متى؟
290
00:37:29,247 --> 00:37:30,123
الآن.
291
00:37:30,165 --> 00:37:31,041
سارة:
بابا!
292
00:37:53,605 --> 00:37:55,152
واو!
- همهمات جيرت
293
00:37:59,819 --> 00:38:01,947
أخبره أن يعيد ابنتي
على الفور.
294
00:38:05,575 --> 00:38:06,497
افعلها...
295
00:38:07,410 --> 00:38:09,003
إذا كنت لا تريد أن ترى
ابنتك مرة أخرى.
296
00:38:20,465 --> 00:38:22,638
إذا حدث شيء لابنتي،
سأقتلك.
297
00:38:24,469 --> 00:38:25,595
أنت ورئيسك.
298
00:38:27,931 --> 00:38:28,807
نعم؟
299
00:38:44,113 --> 00:38:45,581
هذا هو الرجل الذي نحن قادمون للحصول عليه.
300
00:38:47,534 --> 00:38:48,626
نحن قادمون للحصول على؟
301
00:38:50,036 --> 00:38:53,290
هؤلاء الهولنديون اللعينون يريدون فقط
للتفاوض إذا أحضرنا لهم هذا الرجل.
302
00:38:54,123 --> 00:38:55,716
إنه يطبخ أفضل أنواع الكوكايين
في أوروبا.
303
00:38:56,584 --> 00:38:57,506
كان يعمل لديهم.
304
00:38:58,545 --> 00:38:59,797
لكنه ترك العمل بمفرده.
305
00:39:00,755 --> 00:39:01,847
إذن، ما هي الخطة؟
306
00:39:02,882 --> 00:39:05,761
ماذا تقصد، ما هي الخطة؟
ندخل ونخرجه
307
00:39:15,937 --> 00:39:17,860
كم عدد الأشخاص هناك؟
- لا فكرة.
308
00:39:19,816 --> 00:39:24,242
لذا تعتقد أن أفضل خطة لديك هي الدخول،
أخرجه وأطلق النار على أي تحركات؟
309
00:39:26,823 --> 00:39:28,245
هل لديك فكرة أفضل؟
310
00:39:30,577 --> 00:39:31,544
يمكنك البقاء هنا.
311
00:40:37,477 --> 00:40:39,571
الأصوات مكتومة
312
00:40:48,613 --> 00:40:51,116
نباح كلب مكتوم
313
00:41:33,574 --> 00:41:35,451
رجل يتحدث الفلمنكية
314
00:41:47,714 --> 00:41:53,517
الرجال يضحكون
ويتحدث الفلمنكية
315
00:42:42,435 --> 00:42:45,279
خطاب غير مسموع
والأصوات
316
00:42:51,569 --> 00:42:54,573
خطاب غير مسموع
317
00:43:14,300 --> 00:43:16,428
يصرخ الرجل
318
00:43:23,976 --> 00:43:25,899
رصاصة تضرب الجدار
- تحطيم الكائنات
319
00:43:28,564 --> 00:43:30,942
طلقة نارية
- آهات الرجل
320
00:43:48,626 --> 00:43:51,846
321
00:43:58,761 --> 00:44:00,638
رجل يلهث
322
00:44:01,389 --> 00:44:03,642
الصراخ غير الواضح
323
00:44:29,417 --> 00:44:30,293
اللعنة!
324
00:44:42,471 --> 00:44:45,896
أين ابنتي؟
- يستريح. إنها آمنة.
325
00:45:02,658 --> 00:45:04,001
منزلك جميل.
326
00:45:06,829 --> 00:45:08,126
إنه ليس منزلي حقًا.
327
00:45:12,168 --> 00:45:15,263
هل تعمل مع والدي؟
- ليس حقيقيًا.
328
00:45:18,174 --> 00:45:19,801
إذن، ما هي وظيفتك إذن؟
329
00:45:24,972 --> 00:45:26,269
ما هي وظيفة والدك؟
330
00:45:26,974 --> 00:45:28,351
لقد كان...
331
00:45:29,352 --> 00:45:31,320
وكان حارسا يحمي الناس.
332
00:45:31,812 --> 00:45:33,485
حارس شخصي؟
- نعم هذا كل شيء!
333
00:45:33,522 --> 00:45:37,026
لقد كان يحمي والد أمي
عندما كنا نعيش في جنوب أفريقيا.
334
00:45:37,568 --> 00:45:39,320
هكذا التقى بابا وماما.
335
00:45:40,488 --> 00:45:41,364
رائع!
336
00:45:44,450 --> 00:45:46,123
وأمك أين هي الآن؟
337
00:45:47,245 --> 00:45:49,748
لقد تعرضت لحادث في جنوب أفريقيا.
338
00:45:51,624 --> 00:45:52,625
حادث؟
339
00:45:55,503 --> 00:45:58,052
قتلها بعض الناس لسرقة سيارتها.
340
00:46:07,348 --> 00:46:08,440
طرق على الباب
341
00:46:13,771 --> 00:46:14,818
أين هي؟
- إنها بخير.
342
00:46:22,655 --> 00:46:24,328
أبي، انظر ماذا فعلنا، أنا وليزا.
343
00:46:25,992 --> 00:46:27,414
احصل على الأشياء الخاصة بك، ونحن نغادر.
344
00:46:32,248 --> 00:46:33,670
أسرع، هيا.
345
00:46:45,886 --> 00:46:47,058
هو همهمات
346
00:46:54,854 --> 00:46:56,401
مكسيم:
اعذروني على التدخل
347
00:46:56,897 --> 00:46:58,319
لم تعطيني أي خيار.
348
00:46:59,400 --> 00:47:01,619
لا مزيد من المكالمات.
أنت لا تجيب على الهاتف أبدًا.
349
00:47:02,194 --> 00:47:03,161
ماذا حدث؟
350
00:47:04,488 --> 00:47:05,956
ذهبنا لاختطاف رجل لشهر يناير.
351
00:47:06,657 --> 00:47:08,409
أي رجل؟ لماذا يريدون منه؟
352
00:47:09,410 --> 00:47:11,412
للرجال الهولنديين
يريدون التفاوض معهم.
353
00:47:13,581 --> 00:47:15,128
ماذا يريد التفاوض بالضبط؟
354
00:47:15,166 --> 00:47:16,383
ليس لدي أي فكرة.
355
00:47:16,417 --> 00:47:17,339
حسنًا، لقد اكتشفت ذلك.
356
00:47:17,835 --> 00:47:19,712
لا، انتهى الأمر. أنا خارج.
357
00:47:20,338 --> 00:47:23,091
لقد أخذوا ابنتي،
هذا يذهب بعيدا جدا.
358
00:47:24,633 --> 00:47:25,509
نعم.
359
00:47:28,346 --> 00:47:30,098
مهلا، أنا أعرف ما فعلته
في جنوب أفريقيا.
360
00:47:31,474 --> 00:47:32,566
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
361
00:47:33,851 --> 00:47:36,525
يعني إذا تركت اللعبة الآن،
سأقوم بشحنك إلى هناك. فهمتها؟
362
00:47:37,688 --> 00:47:39,361
مهلا، هل فهمت؟
363
00:47:43,486 --> 00:47:44,703
مكسيم:
جيد.
364
00:47:44,737 --> 00:47:46,239
لا تخسره الآن يا رجل.
نحن بحاجة إليك.
365
00:48:06,467 --> 00:48:09,346
ها لقد عدت
366
00:48:17,853 --> 00:48:18,729
يناير:
هل تعلم؟
367
00:48:21,065 --> 00:48:22,487
أنا آسف بشأن اليوم الآخر.
368
00:48:26,195 --> 00:48:28,698
أنا مجرد قصيرة قليلا في الآونة الأخيرة.
369
00:48:31,742 --> 00:48:33,289
كنت أعرف أنك سوف تقوم بعمل جيد.
370
00:48:36,872 --> 00:48:38,124
إنها مجاملة.
371
00:48:39,834 --> 00:48:40,881
يعني أنا أثق بك.
372
00:48:44,296 --> 00:48:46,173
لا تلمس ابنتي مرة أخرى.
373
00:48:49,969 --> 00:48:50,845
أعدك.
374
00:49:09,613 --> 00:49:10,830
للإزعاج.
375
00:49:21,125 --> 00:49:22,172
أريد أن أستمر.
376
00:49:23,919 --> 00:49:26,013
نحن مفتوحون من يوم الاربعاء
خلال يوم الأحد.
377
00:49:29,633 --> 00:49:30,600
أريد المزيد.
378
00:49:39,518 --> 00:49:41,646
غدا نحن التداول
الرجل الذي اختطفته.
379
00:49:45,357 --> 00:49:47,826
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك،
مع جيرت؟
380
00:49:49,778 --> 00:49:50,654
نعم.
381
00:50:01,499 --> 00:50:05,094
موسيقى بيانو شوبان
يلعب في الخلفية
382
00:50:32,321 --> 00:50:33,197
يمكنك الذهاب.
383
00:51:15,406 --> 00:51:16,282
لا بأس.
384
00:51:36,594 --> 00:51:37,846
الرهينة: أنت لا تعرف
ماذا تفعل.
385
00:51:38,721 --> 00:51:39,768
لوكاس:
اصمت.
386
00:51:45,352 --> 00:51:46,774
الرهينة: لن تفعل ذلك
اخرج من هنا حيا
387
00:51:50,816 --> 00:51:53,410
سوف يقتلونني
وبعد ذلك سوف يقتلونك.
388
00:51:59,908 --> 00:52:01,626
رجل:
لا بأس.
389
00:52:01,660 --> 00:52:02,661
الرهينة:
لا، لا.
390
00:52:04,330 --> 00:52:05,206
لا.
391
00:52:10,669 --> 00:52:11,921
لا!
392
00:52:16,550 --> 00:52:17,802
الرهينة: مساعدة! يساعد!
393
00:52:21,180 --> 00:52:23,524
جيرت: اللعنة!
إذهب! إذهب! إذهب!
394
00:53:39,967 --> 00:53:41,560
الديوك بندقية
- صرير الإطارات من مسافة بعيدة
395
00:55:42,047 --> 00:55:42,923
مهلا.
396
00:55:49,429 --> 00:55:50,305
اذهب للداخل.
397
00:55:53,100 --> 00:55:53,976
يذهب.
398
00:55:58,105 --> 00:55:59,072
ماذا حدث بحق الجحيم؟
399
00:56:04,945 --> 00:56:05,821
القرف!
400
00:56:47,988 --> 00:56:50,036
سارة. سارة.
401
00:56:51,366 --> 00:56:53,585
تعال. اسرع.
402
00:56:54,161 --> 00:56:55,208
الوداع!
403
00:57:05,964 --> 00:57:06,840
هذا أنا.
404
00:57:06,882 --> 00:57:08,634
السوبر ماركت؟
هل كان هذا أنت أيضًا؟
405
00:57:08,675 --> 00:57:10,848
<ط> لوكاس: لقد ذهبنا إلى هناك
للتبادل.
406
00:57:10,886 --> 00:57:12,183
أي نوع من التبادل؟
407
00:57:12,721 --> 00:57:13,768
ورقة تحمل علامة مائية.
408
00:57:15,515 --> 00:57:17,062
وهذا يعني أنهم ذاهبون
لإرسال دفعة جديدة.
409
00:57:18,435 --> 00:57:19,607
يجب أن يكون هناك مختبر في مكان ما.
410
00:57:19,645 --> 00:57:21,898
ربما يتحركون في كل مرة يذهبون فيها
في الإنتاج، لا أعرف.
411
00:57:23,357 --> 00:57:24,734
هل لديهم شكوك بشأنك؟
412
00:57:26,318 --> 00:57:27,285
مستحيل.
413
00:57:28,695 --> 00:57:30,163
لقد خاطرت بحياتي من أجلهم.
414
00:57:30,614 --> 00:57:32,287
حسنًا، حسنًا، ثم ابق على ذلك.
415
00:57:46,505 --> 00:57:48,178
أحضر أقلام الرصاص معك
إذا أردت.
416
00:57:49,508 --> 00:57:50,384
لوكاس:
موافق؟
417
00:58:12,197 --> 00:58:13,198
ستكون بخير هنا.
418
00:58:13,991 --> 00:58:15,288
عمر رجل خارق.
419
00:58:17,703 --> 00:58:20,206
وأنت وموسى
أصدقاء جيدين، هاه؟
420
00:58:22,541 --> 00:58:25,215
اسمع، لدي بعض الأشياء التي يجب أن أنهيها.
421
00:58:29,089 --> 00:58:32,093
حبيبتي، أعدك بأني سأعود
لتحصل عليك.
422
00:58:33,635 --> 00:58:34,682
أخبرني.
423
00:58:36,430 --> 00:58:37,682
هل أنت خائف؟
424
00:58:39,141 --> 00:58:40,108
قليلا.
425
00:58:42,936 --> 00:58:43,983
أنا لست خائفا عليك.
426
00:59:06,877 --> 00:59:08,299
متأكد أنك لا تحتاج إلى أي شيء آخر؟
427
00:59:10,005 --> 00:59:10,927
إيجابي.
428
00:59:10,964 --> 00:59:11,931
عمر:
أنت تعرف أنه يمكنك الاعتماد علي.
429
00:59:13,050 --> 00:59:13,926
أخ؟
430
00:59:15,677 --> 00:59:16,678
سأفعل هذا وحدي.
431
00:59:34,196 --> 00:59:35,573
أحاديث موسى
432
00:59:35,947 --> 00:59:37,915
سارة:
لا أعلم، لم أقرر بعد، وأنت؟
433
00:59:38,575 --> 00:59:41,954
أنا؟ أحب التزلج، وركوب دراجتي،
كرة سلة...
434
00:59:42,704 --> 00:59:44,331
أعتقد أنني سأمارس الرياضة، كما تعلم.
435
00:59:44,623 --> 00:59:46,296
سارة:
أنا لست حقا من محبي الرياضة.
436
01:00:03,517 --> 01:00:04,814
أول مرة رأيتك
437
01:00:04,893 --> 01:00:07,612
كنت الضرب
حفنة من الرجال نصف عمرك.
438
01:00:08,855 --> 01:00:10,027
هل تعرف ما فكرت؟
439
01:00:11,900 --> 01:00:14,244
"هذا الرجل إما أنه فاسد تمامًا ...
440
01:00:15,278 --> 01:00:18,498
أو أنه أحد الناجين سخيف
القادر على التكيف مع أي شيء."
441
01:00:20,283 --> 01:00:21,250
ماذا تعتقد؟
442
01:00:22,828 --> 01:00:23,704
لا أعرف.
443
01:00:25,413 --> 01:00:26,710
انها قليلا من كليهما.
444
01:00:28,333 --> 01:00:29,505
أعتقد أنهم يذهبون معا.
445
01:00:30,252 --> 01:00:32,846
أنت تفهم
ماذا نفعل الآن...
446
01:00:32,879 --> 01:00:33,755
مع ليزا؟
447
01:00:37,509 --> 01:00:38,977
هذا ليس من شأني.
448
01:00:39,886 --> 01:00:41,012
إنه...
449
01:00:41,054 --> 01:00:42,226
بعد ما فعلته من أجلي.
450
01:00:43,140 --> 01:00:44,437
سواء أعجبك ذلك أم لا.
451
01:00:49,855 --> 01:00:52,529
سنقوم بطباعة الأوراق النقدية
قريبا جدا.
452
01:00:52,566 --> 01:00:53,658
سأحتاجك.
453
01:00:56,611 --> 01:00:58,739
يجب أن تعتني بليزا جيدًا
454
01:01:00,574 --> 01:01:01,541
هي...
455
01:01:02,159 --> 01:01:03,035
هش.
456
01:01:04,202 --> 01:01:05,749
وخاصة بعد ما حدث .
457
01:02:18,276 --> 01:02:20,370
لقد نشأت في مكان ما بالقرب من كروتوني.
458
01:02:22,239 --> 01:02:23,115
هل تعرف أين هو؟
459
01:02:25,533 --> 01:02:26,625
إنها في جنوب إيطاليا.
460
01:02:27,827 --> 01:02:29,079
منطقة فقيرة.
461
01:02:30,205 --> 01:02:31,252
ولكنها قريبة من البحر
462
01:02:34,501 --> 01:02:36,128
كان والدي يعمل في مجال الطباعة.
463
01:02:37,796 --> 01:02:38,922
لقد كانت حياته كلها.
464
01:02:40,966 --> 01:02:43,594
وعندما توفي،
لقد تركني وأمي في القرف العميق.
465
01:02:45,595 --> 01:02:47,017
أنا حقا بحاجة إلى المال.
466
01:02:47,806 --> 01:02:50,059
لذلك، بدأت في طباعة النقود المزيفة.
467
01:02:51,059 --> 01:02:53,562
فقط لسداد ديون والدي
في المقام الأول.
468
01:02:55,522 --> 01:02:56,774
ولكن بعد ذلك واصلت.
469
01:02:59,901 --> 01:03:01,153
أنت تعرف لفعل ذلك
470
01:03:01,194 --> 01:03:03,288
يمكن أن أقضي حياتي في السجن.
471
01:03:05,699 --> 01:03:07,997
هل تعتقد
كان بإمكاننا أن نفعل شيئا؟
472
01:03:08,702 --> 01:03:10,249
لجيرت؟
473
01:03:10,287 --> 01:03:11,163
لا.
474
01:03:12,831 --> 01:03:16,005
عندما تفعل هذا النوع من الأشياء،
يتحول دائما سيئة.
475
01:03:16,042 --> 01:03:18,261
الشيء نفسه ينطبق عليك إذا واصلت.
476
01:03:22,841 --> 01:03:24,809
وزوجتك ماذا حدث لها؟
477
01:03:27,971 --> 01:03:29,939
سرقة سيارة خرجت عن السيطرة.
478
01:03:30,807 --> 01:03:31,729
لقد قتلوها.
479
01:03:34,728 --> 01:03:36,446
وهل وجدوا الأشخاص الذين فعلوا ذلك؟
480
01:03:38,815 --> 01:03:39,907
لوكاس:
الشرطة لم تفعل ذلك.
481
01:03:41,860 --> 01:03:42,907
لكنني فعلت.
482
01:03:50,076 --> 01:03:51,919
يهتز الهاتف
483
01:03:58,418 --> 01:03:59,670
هل يمكنك أن تنزلني في مكان ما؟
484
01:04:37,582 --> 01:04:38,754
همهمات لوكاس
485
01:05:23,628 --> 01:05:25,221
أنا أقول لك، لم يكن هناك شيء،
كانت فارغة.
486
01:05:25,880 --> 01:05:27,757
جان سوف يختفي
الآن يعلم أننا نلاحقه.
487
01:05:29,342 --> 01:05:30,343
لا تزال لدينا فرصة.
488
01:05:31,136 --> 01:05:32,012
ما هذا؟
489
01:05:33,471 --> 01:05:36,395
يتعين على جان أن يسرع في الطباعة والتسليم
للمشترين له.
490
01:05:39,811 --> 01:05:41,438
فقط دع الفتاة تذهب.
491
01:05:41,438 --> 01:05:43,861
أنت تمزح معي.
إنها الشيء الوحيد الذي أملكه هنا.
492
01:05:46,359 --> 01:05:47,360
دعني أتحدث معها.
493
01:05:53,533 --> 01:05:54,409
حسنا، هيا.
494
01:06:00,248 --> 01:06:01,591
طنين الباب مفتوح
495
01:06:24,105 --> 01:06:26,654
<ط> فيجليو دي بوتانا! لقد وشيتم علينا.
496
01:06:27,108 --> 01:06:28,075
لماذا فعلت ذلك؟
497
01:06:29,694 --> 01:06:31,446
لابنتي،
لديهم لي على المقود.
498
01:06:31,571 --> 01:06:32,914
هذا هراء.
499
01:06:32,989 --> 01:06:33,956
لكنها الحقيقة.
500
01:06:36,284 --> 01:06:39,083
سوف يسمحون لك بالخروج
حتى تتمكن من طباعة المال.
501
01:06:39,120 --> 01:06:41,293
ليس لديهم شيء علي. لا شئ!
502
01:06:43,291 --> 01:06:44,634
إنهم يعرفون كل ما تفعله.
503
01:06:45,710 --> 01:06:46,927
إنهم على ظهرك.
504
01:06:49,005 --> 01:06:50,473
هل تثق بهؤلاء الأوغاد؟
505
01:06:51,424 --> 01:06:52,596
ليس لدي خيار.
506
01:06:58,890 --> 01:07:00,062
لقد حاولت حمايتك.
507
01:07:01,559 --> 01:07:03,903
لا، لا.
508
01:07:03,937 --> 01:07:05,689
كنت تحاول حماية نفسك.
509
01:07:05,730 --> 01:07:07,448
أنت وعائلتك.
510
01:07:08,024 --> 01:07:09,071
لقد ضحيت رن.
511
01:07:27,961 --> 01:07:29,679
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل جيرت؟
512
01:07:31,839 --> 01:07:32,806
هل هذا هو؟
513
01:07:33,299 --> 01:07:34,175
غير ذلك.
514
01:07:34,259 --> 01:07:35,385
هل هذا ما تريد؟
515
01:07:35,468 --> 01:07:36,435
غير ذلك.
516
01:07:36,469 --> 01:07:37,470
انظر إلي.
517
01:07:40,139 --> 01:07:41,015
ليزا...
518
01:07:47,522 --> 01:07:48,774
سنكون بخير.
519
01:07:52,235 --> 01:07:53,407
سنكون بخير.
520
01:07:55,655 --> 01:07:57,999
نعم؟
- نعم.
521
01:08:29,480 --> 01:08:30,527
ما الذي تفعله هنا؟
522
01:08:34,736 --> 01:08:35,953
أردت أن أراك.
523
01:08:38,281 --> 01:08:39,248
لدينا مشكلة كبيرة.
524
01:08:40,617 --> 01:08:41,493
كيف كبيرة؟
525
01:08:42,452 --> 01:08:43,829
بحجم مداهمة الشرطة.
526
01:08:46,623 --> 01:08:47,670
لقد أخذوا ليزا.
527
01:08:49,792 --> 01:08:52,420
ولكن، لا تقلق،
لقد تحدثت مع المحامي...
528
01:08:52,754 --> 01:08:54,973
ليس لديهم أي شيء ضدها،
سيتعين عليهم السماح لها بالرحيل.
529
01:08:55,715 --> 01:08:56,967
لذا، ليس لدينا مشكلة.
530
01:08:59,761 --> 01:09:00,637
نعم، نحن نفعل.
531
01:09:02,347 --> 01:09:03,644
هناك الكثير من الحرارة علينا.
532
01:09:06,476 --> 01:09:07,728
هل ستتوقف؟
533
01:09:09,646 --> 01:09:10,488
لا أستطبع.
534
01:09:12,190 --> 01:09:13,567
علينا أن نطبع النقود.
535
01:09:16,069 --> 01:09:17,992
الأشخاص الذين عملت لديهم دفعوا ثمن ذلك.
536
01:09:20,031 --> 01:09:23,285
تعال... دعونا نذهب لركوب.
537
01:09:49,185 --> 01:09:50,357
أنت مجنون.
538
01:09:51,979 --> 01:09:53,526
داهمت الشرطة مكاني
539
01:09:54,565 --> 01:09:56,158
وقاموا بإلقاء القبض على الفتاة
الذي يعمل لدى RN.
540
01:09:57,235 --> 01:10:00,489
ما علاقة هذا بي؟
لم أخبر رجال الشرطة.
541
01:10:01,739 --> 01:10:03,036
الطريقة التي أرى فيها...
542
01:10:05,243 --> 01:10:06,369
الصفقة خاطئة..
543
01:10:07,578 --> 01:10:09,546
وأراد الهولنديون
للانتقام مني.
544
01:10:10,248 --> 01:10:12,501
إذا أرادوا الانتقام منك
545
01:10:12,542 --> 01:10:14,010
لم يكونوا ليرسلوا رجال الشرطة.
546
01:10:14,877 --> 01:10:17,380
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
547
01:10:19,090 --> 01:10:20,842
ربما هي الفتاة التي وشىت بك
548
01:10:24,679 --> 01:10:25,555
لا.
549
01:10:26,264 --> 01:10:27,436
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
550
01:10:28,683 --> 01:10:31,027
حسناً، لقد علمت أننا كنا ننقل المخبأ.
551
01:10:32,145 --> 01:10:33,192
ربما هو هو؟
552
01:10:35,773 --> 01:10:37,195
هذا السيد هناك...
553
01:10:38,860 --> 01:10:40,862
جعل يديه متسختين من أجلي.
554
01:10:42,280 --> 01:10:43,497
طلقة نارية
- ضربات الجسم
555
01:10:54,167 --> 01:10:55,043
ترى؟
556
01:10:56,502 --> 01:10:57,628
بمجرد أن يكون لديك شك..
557
01:10:58,796 --> 01:10:59,672
لقد انتهى الأمر.
558
01:11:04,635 --> 01:11:06,103
<ط> سارة:
هل سنذهب بعيدًا؟
559
01:11:09,098 --> 01:11:10,224
لا أعرف.
560
01:11:11,017 --> 01:11:12,189
<ط> سارة:
متى ستعود؟
561
01:11:13,311 --> 01:11:14,187
قريبا جدا.
562
01:11:17,106 --> 01:11:17,982
أعدك.
563
01:11:48,471 --> 01:11:49,643
قعقعة المفاتيح على حافة النافذة
564
01:11:59,899 --> 01:12:02,652
الباب يفتح ويغلق
565
01:12:14,121 --> 01:12:16,544
قعقعة الآلة
566
01:12:32,473 --> 01:12:35,272
هيا، ليزا. احصل على القرف الخاص بك معا.
567
01:12:43,359 --> 01:12:45,157
أحضر لي هؤلاء الأطفال.
568
01:12:45,194 --> 01:12:46,070
اللعنة.
569
01:12:51,701 --> 01:12:55,296
قعقعة آلة الطباعة
570
01:13:38,623 --> 01:13:41,172
لا بأس.
- نعم.
571
01:13:44,587 --> 01:13:45,588
يقبل ليزا
572
01:13:45,630 --> 01:13:46,506
شكرا لك.
573
01:14:17,703 --> 01:14:19,296
يبدأ الجرار
574
01:14:37,682 --> 01:14:38,979
ضعه في صندوق السيارة.
575
01:15:00,329 --> 01:15:02,206
يناير:
شراء بعض الألعاب لابنتك.
576
01:15:03,791 --> 01:15:04,667
الشرطي:
الشرطة!
577
01:15:08,170 --> 01:15:09,171
لا تتحرك!
578
01:15:09,213 --> 01:15:10,715
حافظ على الهدوء! حافظ على الهدوء!
579
01:15:11,757 --> 01:15:12,633
أسقط البندقية.
580
01:15:13,509 --> 01:15:16,058
اركع على ركبتيك.
اركع على ركبتيك!
581
01:15:20,391 --> 01:15:21,392
على ركبتيك.
582
01:16:06,729 --> 01:16:09,198
مكسيم: هيا يا شباب، احزموا كل شيء.
- الرجل: وو هوو!
583
01:16:10,441 --> 01:16:12,318
رجل:
نعم، هذا هو يوم الدفع!
584
01:16:16,489 --> 01:16:18,867
الرجال يهتفون ويثرثرون
585
01:16:27,458 --> 01:16:29,426
مكسيم:
هيا، حركه. اسرع.
586
01:16:40,888 --> 01:16:41,810
لوكاس غرو
587
01:16:48,479 --> 01:16:50,026
إذن، أنت لم تمت بعد؟
588
01:16:54,068 --> 01:16:55,411
إنهم ناخرون
589
01:17:09,542 --> 01:17:11,636
لوكاس يسعل ويتأوه
590
01:17:12,128 --> 01:17:13,004
نيكو!
591
01:17:15,381 --> 01:17:16,257
نيكو!
592
01:17:17,716 --> 01:17:18,592
نيكو!
593
01:17:23,305 --> 01:17:26,309
نيكو!
594
01:18:13,647 --> 01:18:14,523
اللعنة!
595
01:18:16,525 --> 01:18:18,573
اللعنة!
596
01:18:19,570 --> 01:18:21,413
القرف!
597
01:18:21,447 --> 01:18:22,573
يا!
598
01:20:01,171 --> 01:20:02,639
انه يلهث
599
01:20:54,767 --> 01:20:58,146
يرن الهاتف
600
01:21:05,110 --> 01:21:06,862
سارة:
مرحبا؟ أب؟
601
01:21:08,739 --> 01:21:10,412
<ط> هل أنت بخير؟
- نعم.
602
01:21:10,449 --> 01:21:12,417
<ط> سارة: هل أنت قادم للحصول على لي؟
- نعم.
603
01:21:14,578 --> 01:21:15,670
سارة:
أبي؟
603
01:21:16,305 --> 01:21:22,715
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org