1 00:02:19,480 --> 00:02:22,780 У реду, стани! Ох, извините, поручниче. 2 00:02:24,740 --> 00:02:27,580 у реду, 2 ујутру је у Њу Орлеансу, 3 00:02:27,620 --> 00:02:31,420 Велики лак. И ми покрећемо тај гумбо! 4 00:02:34,340 --> 00:02:39,100 Хеј, Реми! Хеј, Теенег, где си? 5 00:02:39,140 --> 00:02:41,980 где си био, зар никад не идеш кући? 6 00:02:42,020 --> 00:02:46,780 Тек када музика престане, Цхер. Хеј, ко је мртво месо? 7 00:02:46,820 --> 00:02:49,660 докле год си овде, да видимо да ли можете да га натерате. 8 00:02:51,620 --> 00:02:55,420 Ох човече, да. Здраво, Фреди. То је Фредди Ангело, мудар олош, 9 00:02:55,460 --> 00:02:59,180 Ради за Едија Ди Мотија. Он се бави увозом из Мексика за породицу. 10 00:03:01,180 --> 00:03:03,980 Мама! Не могу да нађем поготке од метка, истрошене гранате, 11 00:03:04,060 --> 00:03:05,900 Ништа слично? врло мало крви. 12 00:03:05,980 --> 00:03:09,740 Претпостављамо да су га осветлили на неком месту иначе, онда је донео његово тело овде. 13 00:03:09,820 --> 00:03:12,620 Ево његовог новчаника. Само су подигли отиске. 14 00:03:12,700 --> 00:03:14,540 Ох-хух! 15 00:03:14,620 --> 00:03:17,420 Ох, возачка дозвола недостаје! 16 00:03:17,500 --> 00:03:19,340 Претпостављам да су то узели за доказ њиховог поготка. 17 00:03:19,420 --> 00:03:20,980 Стандардни мудрац процедура, зар не, Реми? 18 00:03:21,060 --> 00:03:23,060 Ако ћеш умотати у бетонском капуту 19 00:03:23,140 --> 00:03:24,900 и баци их унутра језеро Понтцхартраин. 20 00:03:24,980 --> 00:03:26,700 Али ево Фредија, мртав као Келсијев орах, 21 00:03:26,780 --> 00:03:28,820 тачно у средини на Пиазза Д'Италиа. 22 00:03:28,900 --> 00:03:30,340 Шта нам то говори, а? 23 00:03:32,860 --> 00:03:36,620 Неко шаље поруку. Уваженом председнику 24 00:03:36,700 --> 00:03:38,540 италијанско-америчког Удружење Ренесанса. 25 00:03:38,620 --> 00:03:41,420 Винние "Тхе Цаннон" Ди Моти. Изволите. 26 00:03:41,500 --> 00:03:44,300 Желим да се јавиш Винние "Тхе Цаннон" 27 00:03:44,380 --> 00:03:48,140 сутра ујутру у његовој берберници и привести га на испитивање. 28 00:03:54,860 --> 00:03:55,740 Здраво, Реми. 29 00:03:55,820 --> 00:03:58,620 Цавенаугх, где си? ја то радим. 30 00:04:00,620 --> 00:04:02,500 Шта је ово, Додге и Де Сото Фоллиес? 31 00:04:02,540 --> 00:04:04,420 Ко би знао шта о чему размишљаш? 32 00:04:04,460 --> 00:04:07,300 Капетане, то је била Андреова идеја. 33 00:04:07,340 --> 00:04:10,180 Да ли је он мозак партнерство сада? 34 00:04:10,220 --> 00:04:13,020 Хеј, шта су сад урадили? Заплењен чамац. 35 00:04:13,100 --> 00:04:15,940 Пола смене су провели у проклето полицијско пристаниште. 36 00:04:15,980 --> 00:04:16,900 Шта ћу ја радити са њима? 37 00:04:16,980 --> 00:04:19,060 Зашто их не убијемо? Да! 38 00:04:19,140 --> 00:04:23,620 Не, превише су забавни на Марди Грасу. Ко је то у мојој канцеларији? 39 00:04:23,660 --> 00:04:27,460 помоћник окружног тужиоца, Анне Осборне. 40 00:04:27,500 --> 00:04:31,300 Хммм, леп врат! Имамо писане налоге да сарађујемо. 41 00:04:31,340 --> 00:04:36,100 Нека буде део специјалне оперативне групе то је истрага о корупцији у полицији. 42 00:04:36,140 --> 00:04:38,980 Где је стигла та идеја, а? 43 00:04:39,020 --> 00:04:41,860 Каже да је овде убиство Анђела. 44 00:04:41,900 --> 00:04:43,780 Тако да ћу добити себе права кафа, 45 00:04:43,820 --> 00:04:45,700 а ти ћеш јој дати шта год јој треба. 46 00:04:45,740 --> 00:04:47,620 Она је у добрим рукама, Цхер. 47 00:04:50,540 --> 00:04:54,260 Извините. Извините. 48 00:04:54,340 --> 00:04:55,220 Ох! 49 00:04:56,260 --> 00:05:00,980 Анне, здраво. Ја сам Реми МцСваин. 50 00:05:01,060 --> 00:05:01,940 Ох! 51 00:05:02,020 --> 00:05:03,860 Јао! 52 00:05:04,900 --> 00:05:06,740 Твоја оловка. 53 00:05:06,820 --> 00:05:10,580 поручник... Аххх, Реми. 54 00:05:10,660 --> 00:05:14,420 Поручниче, дошао сам да сазнам шта напредак који сте постигли у убиству Анђела. 55 00:05:14,500 --> 00:05:17,300 чему жури, још није ни укочен. 56 00:05:17,380 --> 00:05:21,140 Он је ипак мртав, зар не? Ох, последњи пут кад сам га видео, да. 57 00:05:21,220 --> 00:05:24,980 Немате трагове или трагове? Не до сада. 58 00:05:25,060 --> 00:05:26,900 Видите, видео сам на десетине ови мудри послови. 59 00:05:26,980 --> 00:05:29,780 Обично сазнамо зашто погодио се или ко је то урадио, 60 00:05:29,860 --> 00:05:32,660 Али никад нам није доста изнети на суд. 61 00:05:34,660 --> 00:05:37,340 Није био у берберници, па смо га покупили у његовој кући. 62 00:05:37,380 --> 00:05:39,380 Уведите га. 63 00:05:39,460 --> 00:05:42,260 Ох, хвала вам пуно за долази, г. Ди Моти. 64 00:05:42,340 --> 00:05:45,140 Ово је госпођица Анне Осборне од окружно тужилаштво. 65 00:05:45,220 --> 00:05:48,020 Мој адвокат ће ме ухватити одавде за пет минута. 66 00:05:48,100 --> 00:05:49,860 Немам шта да кажем До тада, ништа! 67 00:05:49,940 --> 00:05:52,740 Зашто, ниси ухапшен, г. Ди Моти. 68 00:05:52,820 --> 00:05:54,660 Да ли ти је Мекејб дао тај утисак? 69 00:05:54,740 --> 00:05:57,540 МцЦабе, желим да извините се господину Ди Мотију овде. 70 00:05:57,620 --> 00:06:01,380 Жао ми је због неспоразум, господине Ди Моти. 71 00:06:01,460 --> 00:06:05,220 Слободни сте да идете кад год желите, господине. Опет, заиста се извињавамо. 72 00:06:06,260 --> 00:06:08,100 па... 73 00:06:08,180 --> 00:06:10,980 Само смо хтели да изразимо наше симпатије према Фредију. 74 00:06:11,060 --> 00:06:14,820 О коме? Фреди Анђело, тип којег су нашли како плута 75 00:06:14,900 --> 00:06:16,740 синоћ у фонтани иза ваше канцеларије. 76 00:06:16,820 --> 00:06:19,620 Да, некада је радио за мене страшно! 77 00:06:19,700 --> 00:06:22,940 Нико нема поштовања за споменике више. 78 00:06:22,980 --> 00:06:24,900 Господине Ди Моти, зар није истина 79 00:06:24,940 --> 00:06:27,100 да је господин Анђело радио за вас скоро 20 година, 80 00:06:27,180 --> 00:06:29,900 и још увек је био у вашем послу у време његове смрти? 81 00:06:29,980 --> 00:06:32,020 Могу ли да идем? 82 00:06:36,020 --> 00:06:38,820 Знаш, мали, твој отац би никад ме не вуци овамо. 83 00:06:38,900 --> 00:06:40,740 Да је хтео да ме види, дошао би у кућу! 84 00:06:42,740 --> 00:06:46,460 Знао је нешто мало о поштовању. 85 00:06:54,500 --> 00:06:57,020 Склони ми се с пута! 86 00:06:57,060 --> 00:07:00,380 Не могу да верујем да си био такав покорни том човеку. 87 00:07:01,900 --> 00:07:04,700 Шта значи "покорно"? 88 00:07:04,740 --> 00:07:06,620 То значи да сте имали високу позицију члан мафије 89 00:07:06,660 --> 00:07:09,500 у вашој канцеларији и пољубио си га у дупе. 90 00:07:09,540 --> 00:07:13,340 Па, да покажем изнети вам неколико ствари. 91 00:07:13,380 --> 00:07:16,220 Пре свега, нико више користи реч "мафија". 92 00:07:16,260 --> 00:07:19,100 Овде доле их зовемо "мудри момци". Ниси одавде, зар не? 93 00:07:19,140 --> 00:07:21,020 Ово говорим само да бих спасио те било каква срамота. 94 00:07:21,060 --> 00:07:23,900 Имаћу то на уму, поручниче. 95 00:07:25,860 --> 00:07:27,500 Још нешто? 96 00:07:27,580 --> 00:07:29,420 Хеј, волиш ли зачињену храну? зашто не вечерамо? 97 00:07:29,500 --> 00:07:31,340 Знам ово мало место Цајун. 98 00:07:31,420 --> 00:07:33,260 Опусти се, Ромео. 99 00:07:33,340 --> 00:07:36,140 Реци ми шта си научио од два минута љубљења дупета. 100 00:07:36,220 --> 00:07:39,020 Заправо сам научио а много из тог малог интервјуа. 101 00:07:39,100 --> 00:07:40,820 Да ли читаш мисли? 102 00:07:40,900 --> 00:07:43,260 Не, читам људе, и након што сам видео "Тхе Цаннон", 103 00:07:43,340 --> 00:07:46,140 Вероватно вам могу рећи зашто Фредди је процурео синоћ. 104 00:07:46,220 --> 00:07:48,060 Претпостављам да знаш ко је и убица. 105 00:07:48,140 --> 00:07:53,260 Ох не, али кладим се да ћемо наћи његово тело плутајући у језеру за неколико недеља. 106 00:07:53,340 --> 00:07:56,380 Шта ћеш онда да радиш? Ништа. 107 00:07:56,460 --> 00:07:58,620 Рекао сам ти да никад имају довољно да се изнесу на суд. 108 00:07:58,700 --> 00:08:02,060 Дођавола, затворио бих случај тренутно осим једне ствари. 109 00:08:02,140 --> 00:08:05,620 Шта је то? Рећи ћу ти за вечером. 110 00:08:26,860 --> 00:08:28,660 Хеј, хајде, немамо морају стајати у реду. 111 00:08:28,740 --> 00:08:31,780 Хеј! Хеј, човече! 112 00:08:31,860 --> 00:08:33,020 Како срамотно. 113 00:08:33,100 --> 00:08:35,580 То је оно што је сјајно бити полицајац. Како си? 114 00:08:45,660 --> 00:08:48,740 Хеј! У реду, Виллие! 115 00:08:51,660 --> 00:08:53,980 Хајде, идемо да подигне апетит. 116 00:08:54,020 --> 00:08:55,540 Здраво, Реми. 117 00:08:55,620 --> 00:08:57,140 Мислио сам да јесмо овде да разговарамо о послу. 118 00:08:57,220 --> 00:08:59,020 Посао и задовољство, шта фали томе? 119 00:08:59,100 --> 00:09:00,900 Не могу ово да урадим. 120 00:09:00,980 --> 00:09:04,220 Чекај, зар не плес одакле долазиш? 121 00:09:04,300 --> 00:09:06,260 Не, једва смо разговарали. 122 00:09:06,340 --> 00:09:08,100 Ово је Њу Орлеанс, лутко, велико лако. 123 00:09:08,180 --> 00:09:10,020 Овде доле се игра начин живота, хајде. 124 00:09:13,220 --> 00:09:14,620 Осети музику! 125 00:09:19,300 --> 00:09:21,660 Сада схватате, тако је! 126 00:09:50,020 --> 00:09:52,820 видиш мој деда са мамине стране, 127 00:09:52,900 --> 00:09:54,740 сада је био прави Цајун. 128 00:09:54,820 --> 00:09:58,100 Рођен и умро на Бајутишу. 129 00:09:58,180 --> 00:10:00,020 Мислио сам да си дошао из породице ирских полицајаца. 130 00:10:00,100 --> 00:10:03,860 Не, то је било на страни мог тате. Био је први који је постао полицајац. 131 00:10:03,940 --> 00:10:06,740 За њима три брата, један син и четири нећака. 132 00:10:06,820 --> 00:10:08,660 Мој рођак Тери, придружио се ватрогасној служби. 133 00:10:08,740 --> 00:10:11,540 Он је црна овца у породици. 134 00:10:11,620 --> 00:10:13,460 Био си најмлађи детектив 135 00:10:13,540 --> 00:10:16,340 у историји Н.О.П.Д. да икада постане поручник. 136 00:10:16,420 --> 00:10:19,220 Имао сам улаз у одељењу, шећер. 137 00:10:19,300 --> 00:10:21,140 Пази коме то говориш. 138 00:10:21,220 --> 00:10:24,980 Ох да, тако је, хапсите пандуре... за живот. 139 00:10:25,060 --> 00:10:28,820 Није ме срамота да лоше пандуре ставе иза решетака. 140 00:10:40,340 --> 00:10:44,100 Зашто не кажеш нешто о твом животу. 141 00:10:44,180 --> 00:10:47,940 Није тако шарено као твоје. Ох да? 142 00:10:52,820 --> 00:10:55,620 Хоћеш да ти кажем 143 00:10:55,700 --> 00:10:59,420 зашто не затворим случај Анђела? 144 00:11:02,140 --> 00:11:04,180 То би требало да је разлог зашто сам овде. 145 00:11:04,260 --> 00:11:05,660 То си ти. Ох молим те! 146 00:11:05,740 --> 00:11:09,460 Не, не, то си стварно ти. 147 00:11:14,900 --> 00:11:20,580 Мислим, како то да ан помоћник окружног тужиоца 148 00:11:20,660 --> 00:11:23,460 у службеној корупцији ударна снага 149 00:11:23,540 --> 00:11:26,340 одједном је толико заинтересован у рутинском мафијашком хиту? 150 00:11:26,420 --> 00:11:28,540 Рутински хит "мудраца", сећаш се? 151 00:11:28,620 --> 00:11:31,140 Да, како год. Шта даје? 152 00:11:31,220 --> 00:11:33,060 Ми имамо јурисдикцију да истражи било који злочин. 153 00:11:33,140 --> 00:11:35,900 Имаш некакву полицију угао корупције у овом случају? 154 00:11:35,940 --> 00:11:37,820 Без коментара, поручниче. 155 00:11:37,860 --> 00:11:40,700 Имаш ли уопште доказе? Опет без коментара. 156 00:11:40,740 --> 00:11:44,540 Хеј, Реми, како је све? Свиђа ти се тај гумбо? 157 00:11:44,580 --> 00:11:47,420 Ремијева тетка Емелине, она ме научи мом гумбу. 158 00:11:47,460 --> 00:11:51,260 Али она користи више сасафраса филе у њој гумбо. 159 00:11:51,300 --> 00:11:53,180 Пази на уста, дечко, или не добијете десерт. 160 00:11:53,220 --> 00:11:56,060 Имамо Цајун Цоусх-Цоусх, и добили смо Добас торту. 161 00:11:56,100 --> 00:11:58,940 Не, ништа за мене, хвала. Морам да устанем веома рано сутра. 162 00:11:58,980 --> 00:12:00,860 Да, само ћемо узми чек вечерас, Паул. 163 00:12:00,900 --> 00:12:05,660 О чему причаш, Цхер? Хоћу чек, Паул! 164 00:12:05,700 --> 00:12:07,580 Реми је изгубио разум. 165 00:12:07,620 --> 00:12:10,460 Он зна свој новац није добро овде. 166 00:12:10,500 --> 00:12:12,380 онда ми само дај чек. 167 00:12:12,420 --> 00:12:15,260 Паул, да ли си упознао Анне Осборне са канцеларијом тужиоца? 168 00:12:15,300 --> 00:12:19,100 Ох, стварно? Тражиш тај чек, Реми. 169 00:12:19,140 --> 00:12:20,060 Ево га, све време. 170 00:12:22,020 --> 00:12:24,860 Искрено не знаш видите штету у било чему од овога? 171 00:12:24,900 --> 00:12:27,740 Не, не видим штету, ово су погодности! 172 00:12:27,780 --> 00:12:30,620 Али ресторан очекује додатна заштита заузврат. 173 00:12:30,660 --> 00:12:31,500 Велика ствар! 174 00:12:31,580 --> 00:12:34,380 И очекујте официра да превиди било каква кршења кодекса. 175 00:12:34,460 --> 00:12:36,500 Ако сви кодови су наметнуте у овом граду, 176 00:12:36,580 --> 00:12:39,180 не бисте имали ни једну ресторан који би могао да остане отворен. 177 00:12:39,260 --> 00:12:41,100 Дакле, сада се браните организована корупција? 178 00:12:41,180 --> 00:12:44,380 не браним ништа, ово је Њу Орлеанс. 179 00:12:44,420 --> 00:12:46,860 Људи имају извесну начин да се ствари раде овде доле. 180 00:12:46,940 --> 00:12:48,740 Људи воле да показују њихово уважавање. 181 00:12:48,820 --> 00:12:52,060 Заиста, како то функционише? Да ли добијате бесплатна одела? 182 00:12:52,100 --> 00:12:54,260 Да ли добијеш малу коверту од шефа Пола сваке недеље? 183 00:12:55,780 --> 00:12:58,100 Да ли носите а жица унутра или тако нешто? 184 00:13:09,140 --> 00:13:11,980 ја сам озбиљан. Колико далеко иду све ове ствари? 185 00:13:12,060 --> 00:13:13,500 Да ли је све на продају? 186 00:13:13,580 --> 00:13:16,460 Колико кошта победити убиство ових дана? 187 00:13:18,540 --> 00:13:20,620 Да ли то мислите о полицајцима? 188 00:13:22,180 --> 00:13:24,300 Имаш правог озбиљан проблем става. 189 00:13:24,380 --> 00:13:28,140 Бити око тебе за вече га није поправило. 190 00:13:28,220 --> 00:13:31,900 Никада нисам видео човека да се сломи толико закона за тако кратко време. 191 00:13:31,980 --> 00:13:33,820 Веома је једноставно када ти си на улици. 192 00:13:33,900 --> 00:13:35,740 Има "добри момци" а ту су и "лоши момци". 193 00:13:35,820 --> 00:13:37,660 Претпостављам да сте ви "добри момци"? 194 00:13:37,740 --> 00:13:40,540 Проклето у праву, и сви смо која стоји између вас и њих. 195 00:13:40,620 --> 00:13:43,420 Зашто једноставно не одустанеш ја на углу горе. 196 00:13:51,180 --> 00:13:53,980 И немој тако мислити Ја сам наиван, поручниче. 197 00:13:54,060 --> 00:13:56,860 Знам начин на који систем функционише, али ствари се могу променити. 198 00:13:56,940 --> 00:13:58,780 Ох да, идеш ли да га променим? 199 00:13:58,860 --> 00:14:01,020 Да се ниси усудио забављај се на мене. 200 00:14:01,060 --> 00:14:03,580 Хеј, да ли је ово твоја зграда? Не, ја живим у улици. 201 00:14:03,660 --> 00:14:06,460 Морам да набавим неке ствари. Је ли то у реду? 202 00:14:06,540 --> 00:14:09,340 сачекаћу те и возити те до краја пута. 203 00:14:09,420 --> 00:14:11,260 не хвала, Радије бих ходао. 204 00:14:11,340 --> 00:14:14,140 Прошетаћу са тобом. 205 00:14:14,220 --> 00:14:17,980 Не. Хвала вам пуно за а веома просветљујуће вече. 206 00:14:42,020 --> 00:14:43,860 Стани, моја торбица! 207 00:14:47,780 --> 00:14:51,540 Оххх! Идемо, крв! 208 00:14:51,620 --> 00:14:54,420 Помозите, нека неко помогне! Пусти ме, жено! 209 00:14:58,340 --> 00:14:59,220 Полиција! 210 00:15:02,180 --> 00:15:04,020 Не зезните! 211 00:15:06,020 --> 00:15:07,860 Олошу, спусти се на тротоару одмах! 212 00:15:07,940 --> 00:15:09,780 Остани доле за секунду. 213 00:15:15,620 --> 00:15:16,500 Ах-ха, ах-ха. 214 00:15:16,580 --> 00:15:19,380 Ти си полицајац? Да, госпођо. 215 00:15:19,460 --> 00:15:22,260 Хвала Богу да сте били овде. Управо сам уновчио чек. 216 00:15:22,340 --> 00:15:25,060 Остани овде и патролни ће доћи да узмете вашу изјаву. 217 00:15:25,140 --> 00:15:26,980 Мислиш да сам луд или шта? 218 00:15:27,060 --> 00:15:29,860 не ризикујем, нема полиције! 219 00:15:29,940 --> 00:15:32,420 У реду. 220 00:15:32,500 --> 00:15:35,860 Доћи ће патролни ауто за тебе још мало. 221 00:15:35,940 --> 00:15:38,900 Сад ако нешто урадиш до мог аута, 222 00:15:38,980 --> 00:15:41,660 Ако чак и добијете своје отисци прстију на фарби, 223 00:15:41,700 --> 00:15:45,220 они ће да бију вечно живо срање од тебе. 224 00:15:49,140 --> 00:15:50,980 Да ли у потпуности разумете сваку и свако од ових права 225 00:15:51,060 --> 00:15:53,860 како сам вам их објаснио? Да, господине. 226 00:16:00,660 --> 00:16:03,460 То је добра ствар Ја сам тако насртљив момак, а? 227 00:16:12,300 --> 00:16:14,020 Хеј, Реми, слушај ово. 228 00:16:14,100 --> 00:16:16,900 Сетите се госпође Вилијамс која избола свог мужа прошле недеље? 229 00:16:16,980 --> 00:16:19,780 Идемо да је видимо, "госпођо Вилијамс, твој муж је управо умро" 230 00:16:19,860 --> 00:16:21,660 „и ухапшени сте убиство другог степена“. 231 00:16:21,700 --> 00:16:22,620 Знаш шта је рекла? 232 00:16:22,660 --> 00:16:27,420 „То копиле, избо сам него раније и никада није умро." 233 00:16:27,460 --> 00:16:30,300 Убиство, МцСваин. Здраво, поручниче. 234 00:16:30,340 --> 00:16:33,180 Хеј, Анне, ти мора да си видовита. 235 00:16:33,220 --> 00:16:36,060 Само сам мислио на тебе. 236 00:16:36,100 --> 00:16:38,940 Шта је ново у случају Ангело? Ништа. 237 00:16:38,980 --> 00:16:40,860 Зашто не, зар не радиш на томе? 238 00:16:40,900 --> 00:16:43,740 Хеј, отровао сам се медицинска сестра у баштенском округу 239 00:16:43,780 --> 00:16:45,660 и задављени трансвестит у француској четврти. 240 00:16:45,700 --> 00:16:47,580 Имам сумњу гушење у граду. 241 00:16:47,620 --> 00:16:50,460 Фредди Ангело има да сачека свој ред. 242 00:16:50,500 --> 00:16:52,380 Мислио сам на случај Ангело требало је дати предност. 243 00:16:52,420 --> 00:16:54,300 Када могу да видим копију вашег извештаја? 244 00:16:54,340 --> 00:16:58,140 Рећи ћу вам шта, браћа Невелле играју вечерас код Типитине. 245 00:16:58,180 --> 00:17:02,940 Онда ти могу дати. Мислио сам да би требали 246 00:17:02,980 --> 00:17:05,820 задржи ову везу строго професионално. 247 00:17:05,860 --> 00:17:06,780 Хеј, зашто? 248 00:17:06,820 --> 00:17:09,660 Мислио сам да смо добро прошли време синоћ. 249 00:17:09,700 --> 00:17:13,500 Зар ти се није свидела музика? Музика је била веома лепа. 250 00:17:13,540 --> 00:17:17,900 Зар вам се није допао етоуффее од ракова? Храна је била укусна, 251 00:17:17,980 --> 00:17:21,980 али гледај, само заборавимо о синоћ. 252 00:17:22,020 --> 00:17:24,940 Постоји превише могућности за сукоб интереса. 253 00:17:25,020 --> 00:17:25,900 Ох, стварно? 254 00:17:25,980 --> 00:17:30,700 Зашто, истражујеш ме? Наравно да не, не. 255 00:17:30,780 --> 00:17:33,580 Зашто не дођем по тебе у 8:00, и немој закаснити? 256 00:17:33,660 --> 00:17:37,420 Не, само нека неко пошаље копију извештаја мојој канцеларији. 257 00:17:37,500 --> 00:17:39,340 Хвала, поручниче. 258 00:17:54,780 --> 00:17:57,580 Хеј, Анние! 259 00:17:57,660 --> 00:17:59,500 Шта радиш овде? 260 00:17:59,580 --> 00:18:04,300 Хеј, шта дођавола радиш? 261 00:18:04,380 --> 00:18:08,500 Имам велику пицу овде. Феферони са екстра сиром. 262 00:18:09,780 --> 00:18:12,340 Помери свој проклети ауто! 263 00:18:12,420 --> 00:18:15,660 Не можеш ме тако лако заобићи. Где је мој извештај? 264 00:18:15,740 --> 00:18:17,460 Управо овде. Где? 265 00:18:17,540 --> 00:18:21,260 Испод пице. Мораш да једеш пита да дођем до извештаја. 266 00:18:21,340 --> 00:18:24,260 Хајде, девојко, уђи у ауто! 267 00:18:37,420 --> 00:18:41,180 Написали сте прилично добар извештај. Ох, супер. 268 00:18:41,260 --> 00:18:43,180 Да ли то значи да можемо ићи сад код Типитине? 269 00:18:43,260 --> 00:18:45,100 бр. 270 00:18:45,180 --> 00:18:47,980 Хтео бих да вас питам неколико питања. 271 00:18:48,060 --> 00:18:49,900 Сада је Анђело упуцан под углом надоле. 272 00:18:49,980 --> 00:18:53,740 Оружје је био пиштољ Мак-10. Да ли мислите на шверцере дроге? 273 00:18:53,820 --> 00:18:56,620 Могуће, али много млађи мудраци 274 00:18:56,700 --> 00:18:59,500 користите и пиштоље Мацк-10. 275 00:18:59,580 --> 00:19:01,420 нашао си његов ауто паркиран на излазу у улици Цхоопаталис. 276 00:19:01,500 --> 00:19:05,260 Цхопатоолис Стреет. Цхопатоолис. 277 00:19:05,340 --> 00:19:08,140 Али нисте могли да нађете ниједну доказ злочина, зар не? 278 00:19:08,220 --> 00:19:10,060 Да, али оно што није рецимо да постоји 279 00:19:10,140 --> 00:19:12,940 тај ауто Фредија Анђела био паркиран преко пута 280 00:19:13,020 --> 00:19:15,820 из пристанског магацина у власништву од Цармине Тандина, 281 00:19:15,900 --> 00:19:17,740 веома познати убица у породици 282 00:19:17,820 --> 00:19:21,700 нашег заједничког пријатеља, Винние "Тхе Цаннон" Ди Моти. 283 00:19:22,820 --> 00:19:25,620 Идем да се одјавим то складиште сутра. 284 00:19:25,700 --> 00:19:28,500 Зашто то није у вашем извештај, поручниче? 285 00:19:28,580 --> 00:19:31,380 Не би требало да цртамо закључке, то знате. 286 00:19:31,460 --> 00:19:35,220 Ако би те неко питао, какав би закључак извео? 287 00:19:35,300 --> 00:19:40,980 Па, Фреди је увезен хероин за живот. 288 00:19:41,060 --> 00:19:43,860 Цармине Тандино'с магацин је на реци. 289 00:19:43,940 --> 00:19:48,660 Понекад хероин дође уз реку. Ви сами доносите закључке. 290 00:19:54,060 --> 00:19:57,820 Шта? Импресиониран сам. 291 00:19:57,900 --> 00:19:59,740 По чему? 292 00:19:59,820 --> 00:20:03,580 Па, очигледно си дао ово је много размишљања. 293 00:20:03,660 --> 00:20:07,420 Радите стварно темељан посао. Ох, хвала вам пуно. 294 00:20:07,500 --> 00:20:10,780 Шта мислиш, ја радим јако лош посао? Не, нисам то мислио. 295 00:20:10,860 --> 00:20:16,980 Зашто ти се не свиђам, Анне? Свиђаш ми се. 296 00:20:17,060 --> 00:20:18,900 Па, зашто ми онда не верујеш? 297 00:20:18,980 --> 00:20:19,860 ха? 298 00:20:21,860 --> 00:20:25,620 Мислиш да сам покварен, не сери, 299 00:20:25,700 --> 00:20:27,540 непоштен, 300 00:20:27,620 --> 00:20:31,380 не-добар, прљави полицајац. 301 00:20:31,460 --> 00:20:36,180 Да ли то мислиш о мени? бр. 302 00:20:36,260 --> 00:20:39,060 Ја ти верујем. Да. 303 00:21:51,940 --> 00:21:53,820 Јао! 304 00:21:55,780 --> 00:21:57,660 Извините. 305 00:21:57,700 --> 00:21:59,620 Нисам баш добар у овоме. 306 00:21:59,700 --> 00:22:01,060 шшшш! 307 00:22:11,300 --> 00:22:13,180 Не могу ово да урадим. 308 00:22:13,220 --> 00:22:17,020 Превише сам нервозан. Не могу да се опустим. 309 00:22:24,740 --> 00:22:27,580 Јако ми је непријатно. 310 00:22:27,620 --> 00:22:30,460 Ох, не, немој да се стидиш. 311 00:22:30,500 --> 00:22:34,300 Само се опусти, драга. 312 00:22:34,340 --> 00:22:37,180 Ово је Тхе Биг Еаси. 313 00:22:37,220 --> 00:22:41,020 Људи имају извесну начин да се ствари раде овде доле. 314 00:22:41,060 --> 00:22:42,940 приметио сам. 315 00:22:49,700 --> 00:22:52,540 Ох, престани! Заустави шта? 316 00:22:52,580 --> 00:22:54,180 То. 317 00:22:54,260 --> 00:22:56,060 Шта? То. 318 00:22:56,100 --> 00:22:59,180 Шта, то или оно? 319 00:23:58,780 --> 00:24:00,620 Твој или мој? 320 00:24:00,700 --> 00:24:02,620 Моје. 321 00:24:02,700 --> 00:24:04,540 Срање. 322 00:24:14,940 --> 00:24:17,220 МцСваине, боље да је ово добро! 323 00:24:19,460 --> 00:24:23,740 Шта, успори минут. Све у реду, одмах долазим. 324 00:24:23,780 --> 00:24:25,180 Срање! 325 00:24:25,220 --> 00:24:26,900 шта је то? 326 00:24:28,340 --> 00:24:32,180 Троструко убиство у Сторивиллеу. 327 00:24:32,260 --> 00:24:37,980 Жао ми је, стварно ми је жао. У реду је. 328 00:24:38,940 --> 00:24:41,780 Никада нисам имао у сваком случају пуно среће са сексом. 329 00:24:42,980 --> 00:24:45,180 Ваша срећа ће се променити. 330 00:24:50,540 --> 00:24:52,380 Ох дечко, ооо-ла-ла! 331 00:24:55,340 --> 00:25:00,020 Колико дуго траје убиство? Бар пар сати. 332 00:25:01,980 --> 00:25:02,900 Врати се. 333 00:25:06,780 --> 00:25:10,580 Јесте ли сигурни? сигуран сам. 334 00:25:14,140 --> 00:25:17,060 причаћемо о случај Анђело. 335 00:25:17,140 --> 00:25:22,100 Наравно! Ох! 336 00:25:35,580 --> 00:25:39,380 Хеј, Холивуд, зашто да не зовеш мајку телефоном. 337 00:25:39,420 --> 00:25:41,300 Није чула од вас за више од недељу дана. 338 00:25:41,340 --> 00:25:44,140 Хеј, кад дођавола идеш да од ње направиш поштену жену? 339 00:25:45,100 --> 00:25:47,060 Она неће удај се за мене док не одем у пензију. 340 00:25:47,100 --> 00:25:48,980 Да, то ће бити дан. 341 00:25:50,940 --> 00:25:52,820 Шта, имамо карневал дешава се овде или шта? 342 00:25:52,860 --> 00:25:54,740 Хеј, шта се дођавола дешава? 343 00:25:56,660 --> 00:25:58,500 Има их пар деце која шире гласине 344 00:25:58,580 --> 00:26:01,380 да су убице у необележеном полицијском аутомобилу. 345 00:26:01,460 --> 00:26:03,300 Одлично, то је све што нам треба. 346 00:26:06,260 --> 00:26:09,060 Не гледај у нас јер сте сви то урадили! 347 00:26:14,900 --> 00:26:17,700 У реду да га преврнем, поручник? 348 00:26:17,780 --> 00:26:19,620 Да, откотрљај се. 349 00:26:22,580 --> 00:26:25,380 Вхооо! Јамаал Васхингтон, ха? 350 00:26:29,300 --> 00:26:32,100 Хеј, Јацк, све под контролом тамо? 351 00:26:32,180 --> 00:26:34,980 Ох да, нереди су некако претворен у журку. 352 00:26:35,060 --> 00:26:37,860 О човече, волим овај град. 353 00:26:39,860 --> 00:26:43,620 Сећате се госпођице Анне Осборне. Веома је лепо видети те поново. 354 00:26:43,700 --> 00:26:48,420 Да, и ти такође. Канцеларија Д.А. је заинтересована 355 00:26:48,500 --> 00:26:51,300 пошто постоји оптужба учешћа полицијских службеника. 356 00:26:51,380 --> 00:26:53,220 Верујеш сваком гласине које чујете? 357 00:26:53,300 --> 00:26:55,660 имате ли доказе на овај или онај начин? 358 00:26:55,740 --> 00:26:58,540 Тренутно имамо два непознати осумњичени белци, 359 00:26:58,620 --> 00:27:02,380 не официри, осумњичени. И једна непоткријепљена гласина. 360 00:27:04,740 --> 00:27:07,580 Има ли још нешто о жртвама? Да. 361 00:27:11,460 --> 00:27:15,260 Не желиш да видиш овог типа. Некако је изгубио лице. 362 00:27:17,220 --> 00:27:21,020 Морамо да сачекамо отисак прста лична карта на њега. 363 00:27:21,060 --> 00:27:22,940 Трећа жртва И мислим да је брат Ноблиет, 364 00:27:22,980 --> 00:27:25,820 такође наркотика и тркач за Дадди Ментион. 365 00:27:25,860 --> 00:27:26,780 Кога тата спомиње? 366 00:27:26,820 --> 00:27:28,700 Он се бави црном страном наркотика. 367 00:27:28,740 --> 00:27:32,540 Винние "Тхе Цаннон", упознао си га пре неки дан, добио је белу акцију. 368 00:27:34,500 --> 00:27:36,380 Анне. 369 00:27:36,420 --> 00:27:39,260 Зашто не верујеш убице су били полицајци? 370 00:27:39,300 --> 00:27:41,420 Да су пандури, они би остали овде. 371 00:27:41,500 --> 00:27:44,060 Када бисмо стигли, ми бисмо пронашли биљке: пушке, ножеве, 372 00:27:44,100 --> 00:27:45,980 све врсте доказа да су се опирали хапшењу. 373 00:27:46,020 --> 00:27:47,900 Нешто сваки полицајац зна како да ради. 374 00:27:47,940 --> 00:27:49,820 Не изненађује ме. 375 00:27:49,860 --> 00:27:52,620 Вероватно знате како подмитите и пороту, зар не? 376 00:27:52,700 --> 00:27:55,500 Иако ти вероватно никад нисам, а? 377 00:27:55,580 --> 00:27:57,740 Хеј, Реми, види шта имам. 378 00:27:59,300 --> 00:28:01,260 Осећа се као око килограм. 379 00:28:01,340 --> 00:28:03,180 то је сјајан посао, Додге, стварно сјајан посао. 380 00:28:03,260 --> 00:28:05,100 Хеј! 381 00:28:05,180 --> 00:28:07,980 Зашто га не проследимо и сви стављамо отиске прстију на то? 382 00:28:08,060 --> 00:28:12,780 Шта је ово? Хероин, мексички браон. 383 00:28:12,860 --> 00:28:14,700 Неко је био користећи пушке овде, па... 384 00:28:15,740 --> 00:28:18,540 Мислим да Тандино. 385 00:28:18,620 --> 00:28:21,420 Цармине Тандино, убица за Винние "Тхе Цаннон". 386 00:28:21,500 --> 00:28:24,300 Пушке су његов потпис. 387 00:28:24,380 --> 00:28:26,220 Резултат је сос за шпагете. 388 00:28:30,140 --> 00:28:32,940 Капетане, желите да преузмете овде. 389 00:28:33,020 --> 00:28:35,820 Мислим да треба да одведем госпођицу Осборн кући. Ох, хвала вам пуно. 390 00:28:41,660 --> 00:28:42,540 Пази на корак. 391 00:28:46,460 --> 00:28:49,260 Зар не чине диван пар. 392 00:28:51,260 --> 00:28:55,020 Хеј, идемо у мој стан. Ближе је, у реду? 393 00:28:55,100 --> 00:28:56,940 ха? 394 00:28:57,020 --> 00:28:58,860 После неког времена ти навикни се на такве ствари. 395 00:28:58,940 --> 00:29:01,740 Постајеш отврднут. 396 00:29:01,820 --> 00:29:04,620 Сви се разболе први пут. Немојте се стидети. 397 00:29:04,700 --> 00:29:06,540 Бићу добро. 398 00:29:06,620 --> 00:29:08,460 Јави ми ако идеш да повратим, зауставићу се. 399 00:29:08,540 --> 00:29:10,380 Нећу да повратим. 400 00:29:13,340 --> 00:29:17,100 Мислиш да је Цармине Тандино убијен ти људи вечерас, зар не? 401 00:29:17,180 --> 00:29:20,660 Чак и са главом у тоалету још увек желиш да разговарамо о послу? 402 00:29:20,700 --> 00:29:23,900 Да, мислим Цармине Тандино убио те момке вечерас. 403 00:29:23,980 --> 00:29:26,340 Стога морају су убили Фредија Анђела. 404 00:29:26,420 --> 00:29:28,340 Рекао бих да си опет у праву. 405 00:29:28,420 --> 00:29:30,940 Шта то чини вашем теорија да је убиство Анђела 406 00:29:31,020 --> 00:29:32,940 била је порука за Винија "Тхе Цаннон" да се повуче? 407 00:29:33,020 --> 00:29:35,900 Сада знамо ко га је послао, Дадди Ментион. 408 00:29:35,980 --> 00:29:39,700 Сада се бавимо нечим више од један мудар момак убија другог мудраца. 409 00:29:39,740 --> 00:29:41,500 Па, сигурно јесмо. 410 00:29:41,580 --> 00:29:43,540 Шта би то требало да значи, а? 411 00:29:43,580 --> 00:29:47,580 Да ли је Цармине Тандино једина особа у свет ко користи сачмарицу да убија људе? 412 00:29:47,660 --> 00:29:50,460 Не, али он је један од ретких који на томе остварује профит. 413 00:29:50,540 --> 00:29:53,940 Не мислите на пандуре имао икакве везе са овим? 414 00:29:53,980 --> 00:29:56,940 Полицајци не раде такве ствари. Чак ни радосни полицајци. 415 00:29:57,020 --> 00:29:59,100 Увек оптужујеш полицајци свега. 416 00:29:59,180 --> 00:30:02,940 Добро, како онда објашњавате... Хеј, хеј, хеј, 417 00:30:03,020 --> 00:30:04,860 Како се сада осећаш, а? 418 00:30:06,860 --> 00:30:08,700 Да ли те ове ствари икада дођу до тебе? 419 00:30:08,780 --> 00:30:12,540 Ко ја? Меци се одбијају од мене. 420 00:30:12,620 --> 00:30:18,300 Никад се не плашиш? Све време. 421 00:30:28,180 --> 00:30:29,980 Пази на алигатора, душо. 422 00:31:24,540 --> 00:31:26,420 Ахххх! 423 00:31:26,460 --> 00:31:28,700 Ох срање, ко си ти? 424 00:31:28,780 --> 00:31:31,500 Ја сам Боби, Ремијев брат. Дођавола си ме уплашио! 425 00:31:31,580 --> 00:31:34,820 Одакле си дошао? Провео сам ноћ овде на каучу. 426 00:31:34,900 --> 00:31:39,900 О мој Боже, извини ме. Извини ако сам те осрамотио. 427 00:31:48,180 --> 00:31:50,980 Хеј, управо сам сишла да нам донесе доручак. 428 00:31:51,060 --> 00:31:55,780 Жао ми је, стварно касним на састанак. Морам на посао. 429 00:31:55,860 --> 00:31:58,660 Хеј, одвешћу те доле. У реду је, узећу такси. 430 00:31:58,740 --> 00:32:01,540 Јеси ли упознао мог брата? Некако. 431 00:32:01,620 --> 00:32:03,460 Хеј, шећеру, нешто није у реду? 432 00:32:13,140 --> 00:32:17,860 Шта је за доручак? Твоје дупе! 433 00:32:24,660 --> 00:32:27,460 Исусе Христе, Реми, уплашио си ме! 434 00:32:27,540 --> 00:32:31,300 Немој само да улазиш на испитивање соба без куцања, човече! 435 00:32:31,380 --> 00:32:33,220 Где су Сторивилле сведоци? 436 00:32:36,180 --> 00:32:39,900 Здраво. Чуо сам да сте видели нешто синоћ у Сторивилу 437 00:32:39,940 --> 00:32:42,300 отприлике у време оних тројица момака су добила цев. 438 00:32:42,380 --> 00:32:44,700 Рекли су да си видео необележени полицијски аутомобил. 439 00:32:44,740 --> 00:32:48,100 о чему причаш? Били смо код куће и гледали ТВ. 440 00:32:48,180 --> 00:32:50,460 Ништа нисмо видели. 441 00:32:50,500 --> 00:32:53,340 Андре, узми њихове изјаве, па нека иду кући. 442 00:32:53,380 --> 00:32:56,220 Буди фин према Андреу. То је "ништа нисмо видели." 443 00:32:56,260 --> 00:32:59,620 "Били смо код куће и гледали ТВ." Је ли тако, господо? 444 00:33:05,220 --> 00:33:07,300 Вадите ме одавде! Мрзим овај посао! 445 00:33:07,380 --> 00:33:11,140 Имовина је прљав посао, Девеи. Ти си следећи на реду. 446 00:33:11,220 --> 00:33:14,020 Реми, сети се типа ко је синоћ изгубио лице? 447 00:33:14,100 --> 00:33:15,940 Погледај каква је мртвачница момци пронађени у његовом џепу. 448 00:33:16,020 --> 00:33:17,860 Ах, возачка дозвола Фредија Анђела. 449 00:33:17,940 --> 00:33:21,700 Дивно, познавао сам те момке убио Фредија. У реду. 450 00:33:21,780 --> 00:33:23,620 А у које време је отишао? 451 00:33:23,700 --> 00:33:25,540 Јесте ли сигурни? 452 00:33:26,580 --> 00:33:29,380 Боп-боп-а-до-боп-боп. 453 00:33:29,460 --> 00:33:31,300 Цармине Тандино има херметички алиби. 454 00:33:31,380 --> 00:33:34,020 Био је у Москосу са својом женом и пола његове породице до четири ујутру. 455 00:33:34,100 --> 00:33:36,500 Имам 12 сведока који поткрепљују његову причу. 456 00:33:36,580 --> 00:33:39,980 Знате ли ко је власник Мосцоса? Нећак Цармине Тандина. 457 00:33:40,060 --> 00:33:43,540 То је веома популарно место за алибије. Ја ћу лично разговарати са Царминеом. 458 00:33:43,580 --> 00:33:45,460 Реми, имам Анне Осборне на вези. 459 00:33:45,500 --> 00:33:48,020 да ли желиш да реци јој да ниси овде? 460 00:33:48,060 --> 00:33:50,260 Не, узећу сам. 461 00:33:50,300 --> 00:33:53,140 Могу јој рећи да ниси овде. Не, стварно, прихватићу. 462 00:33:56,060 --> 00:33:57,940 госпођице Озборн, Немам форензику 463 00:33:57,980 --> 00:34:02,740 или балистичари још извештавају, па... Нисам звао због тога. 464 00:34:05,420 --> 00:34:07,900 Види, Реми, веома сам извини због јутрос, 465 00:34:07,980 --> 00:34:09,780 о путу Само сам тако истрчао. 466 00:34:10,860 --> 00:34:13,980 И ја. Некако сам збуњен. 467 00:34:14,060 --> 00:34:16,860 Ох не, не буди збуњен, не. 468 00:34:18,860 --> 00:34:20,700 Ствари као последње ноћ да ми се не догоди. 469 00:34:20,780 --> 00:34:22,620 И ја. 470 00:34:22,700 --> 00:34:26,460 Ох, молим те. Не, мислим то, стварно мислим. 471 00:34:26,540 --> 00:34:29,340 Знам превише о томе ваша репутација да вам верујем. 472 00:34:31,340 --> 00:34:32,220 Боже! 473 00:34:35,100 --> 00:34:36,980 Желиш да изађеш из моје канцеларије, а? 474 00:34:44,700 --> 00:34:46,580 Анне Осборне. 475 00:34:46,620 --> 00:34:49,460 Гледај, ја ћу узети ти на ручак. 476 00:34:49,500 --> 00:34:53,620 Погледај ме у очи и реци ми веровали ми или не. 477 00:34:53,660 --> 00:34:55,700 Не, не могу. 478 00:34:55,740 --> 00:35:00,140 Ох, супер, онда ћу да нам направим резервација за Антоине за један сат. 479 00:35:04,860 --> 00:35:07,700 Шта је хтела? Ко, Анне? 480 00:35:07,740 --> 00:35:11,540 "Анне" он је зове. Она има сви овде уплашени до срања, 481 00:35:11,580 --> 00:35:14,420 и он је зове „Ана“ забога! 482 00:35:14,460 --> 00:35:16,340 Мислим да та жена користи убиство Анђела 483 00:35:16,380 --> 00:35:18,260 као изговор да дође њушкајући око наших удовица... 484 00:35:18,300 --> 00:35:20,180 шшшш! 485 00:35:20,220 --> 00:35:24,020 Фонд за удовице и сирочад. Зашто се не опустиш, сине. 486 00:35:24,060 --> 00:35:25,940 Реми има даму омотан око прста. 487 00:35:25,980 --> 00:35:27,860 што ме подсећа, шта је говедина? 488 00:35:27,900 --> 00:35:30,740 Добио сам позив од Шо-бар у улици Бурбон. 489 00:35:30,780 --> 00:35:32,580 Тамо је нови власник. 490 00:35:32,660 --> 00:35:35,060 Има проблема, и жели да разговара са вама. 491 00:35:35,100 --> 00:35:39,300 Добио сам ларингитис. Он има нешто о рангу. 492 00:35:39,380 --> 00:35:41,220 Он не прица са без наредника или равног стопала. 493 00:35:43,220 --> 00:35:45,060 хеј, хеј, не гледај у мене, Лу. 494 00:35:45,140 --> 00:35:46,980 Морам да идем разговарај са Цармине Тандино. 495 00:35:47,060 --> 00:35:48,900 Ох, хајде, за удовице и сирочад. 496 00:35:48,980 --> 00:35:52,740 Требаће ти пет минута. На путу је. 497 00:35:52,820 --> 00:35:55,620 У реду, брате, али ти дугујеш ми један, а? Ох! 498 00:35:55,700 --> 00:35:59,460 Пази, лабава лопта. Оххх! 499 00:35:59,540 --> 00:36:01,380 Ох, ти! То је 200 долара. 500 00:36:24,500 --> 00:36:28,260 Тражим Џорџа Џоела. Имаш га. 501 00:36:28,340 --> 00:36:30,140 Мислим да твоја мајка те зове доле. 502 00:36:30,180 --> 00:36:32,060 Чуо сам да желиш разговарати са неким. 503 00:36:32,100 --> 00:36:36,860 Хтео сам да видим капетана. Хеј, сачекај мало, молим те. 504 00:36:36,900 --> 00:36:38,780 Врати се! Нисам хтео да те увредим. 505 00:36:38,820 --> 00:36:40,700 Имам другог полицајца овде сваке ноћи ме тресе. 506 00:36:40,740 --> 00:36:42,620 Не могу да останем у послу онако. 507 00:36:42,660 --> 00:36:44,540 Овде имате пандуре смета ти? 508 00:36:44,580 --> 00:36:46,460 Зашто једноставно не пошаљеш њих мени? 509 00:36:46,500 --> 00:36:49,340 Немој ме погрешно схватити, Плаћаћу, један момак, једном месечно, 510 00:36:49,380 --> 00:36:52,220 да пандури не скачу по мени. 511 00:36:52,260 --> 00:36:55,100 Смири се, у реду, Ја ћу се побринути за то. 512 00:36:55,140 --> 00:36:57,020 Даћу ти број можете позвати било када, ок. 513 00:36:57,060 --> 00:36:59,900 Знао сам да јеси прави момак за разговор. 514 00:37:00,900 --> 00:37:04,700 Шта је ово? То је мој начин да кажем хвала. 515 00:37:07,620 --> 00:37:11,420 Да ли носиш жицу? Упомоћ, помоћ! 516 00:37:11,460 --> 00:37:17,180 Стани, немој се! Доле! 517 00:37:19,140 --> 00:37:20,060 Унутрашњи послови, чекајте! 518 00:37:26,820 --> 00:37:28,620 Шта он жваће? Испљуни! 519 00:37:29,980 --> 00:37:33,420 Жваћи колико хоћеш, сероњо. Имамо све на видео касети. 520 00:37:38,300 --> 00:37:41,100 госпођице Озборн, телефонски позив. 521 00:37:44,060 --> 00:37:47,820 Исусе, зар не могу да одем канцеларију на сат времена? 522 00:37:49,820 --> 00:37:50,700 Шта? 523 00:37:54,620 --> 00:37:56,460 Извини, шта? 524 00:38:00,620 --> 00:38:03,180 Степ уп. Сачекај, држи. 525 00:38:03,260 --> 00:38:06,060 Морам да разговарам са овим човеком. Ослободи га овде. 526 00:38:06,140 --> 00:38:07,980 Какав је посебан третман? 527 00:38:08,060 --> 00:38:10,860 Хајде, човече! Да, он је полицајац. 528 00:38:12,860 --> 00:38:16,620 Шта се дођавола догодило? Поставили су замку, а мене су ухватили. 529 00:38:16,700 --> 00:38:18,540 Оно што је Додге је причао о? 530 00:38:18,620 --> 00:38:22,380 То сам требао бити ја. Могу то да поднесем. 531 00:38:26,860 --> 00:38:28,820 Имам Ламара Парментела да те брани. 532 00:38:28,860 --> 00:38:30,340 Ламар? 533 00:38:30,420 --> 00:38:33,820 Знам, пребио ти је хиљаду пута, али он зна шта ради. 534 00:38:33,900 --> 00:38:37,540 Момци су се сложили удовице и фонд за сирочад плаћа његове накнаде. 535 00:38:37,620 --> 00:38:39,380 Желите да задржите тиши глас, Јацк, човече. 536 00:38:39,420 --> 00:38:40,980 Хвала. 537 00:38:44,540 --> 00:38:48,300 Направите места и ћутите. Реми. 538 00:38:52,220 --> 00:38:55,980 Ми бринемо о нашим сопствени, запамти то. 539 00:38:57,980 --> 00:38:59,820 Ја ћу се побринути за то. 540 00:38:59,900 --> 00:39:02,700 Даћу ти број можете позвати било када. 541 00:39:02,780 --> 00:39:04,620 Добили смо мито осуда закључана. 542 00:39:04,700 --> 00:39:06,540 Не знам, то је сукња ивица заробљености. 543 00:39:06,620 --> 00:39:08,460 Ако добијемо погрешног судију, избациће случај. 544 00:39:08,540 --> 00:39:11,340 Можда ће желети да се договори. 545 00:39:11,420 --> 00:39:14,220 Мислим да нисмо треба да понуди договор сада. 546 00:39:14,300 --> 00:39:16,140 Требало би да добијемо осуду, онда можемо понудити договор. 547 00:39:16,220 --> 00:39:18,060 Анне, желим те да тражи веома високу кауцију. 548 00:39:18,140 --> 00:39:20,940 Нека се мало озноји. Упомоћ, помоћ! 549 00:39:41,100 --> 00:39:42,940 Сви устаните. 550 00:39:44,940 --> 00:39:47,740 Ово су притвори? Седите. 551 00:39:47,820 --> 00:39:53,500 Ок, шта имамо? Тибидо. 552 00:39:53,580 --> 00:39:57,340 Постоје два Тибида, ваша висости. Неповезани случајеви. 553 00:39:57,420 --> 00:40:00,220 У реду, седи, јавићемо се обојици. 554 00:40:00,300 --> 00:40:02,140 Ви! изгледаш познато. 555 00:40:04,140 --> 00:40:07,900 Па, свакако ми је жао да вас видим пре мене, поручниче. 556 00:40:07,980 --> 00:40:10,780 Изнуда, мито. Имате ли савета? 557 00:40:10,860 --> 00:40:15,580 Ја сам његов саветник, ваша висости. Одричемо се права и изјашњавамо се да нисмо криви. 558 00:40:15,660 --> 00:40:20,380 Подносимо петицију суду најраније могући датум за претходно рочиште. 559 00:40:20,460 --> 00:40:24,180 Сада је 22 најранији датум који имам. 560 00:40:24,220 --> 00:40:27,060 Ваша висости, сваки дан мој клијент је суспендован из снаге 561 00:40:27,100 --> 00:40:28,980 наноси велику штету његовом угледу, 562 00:40:29,020 --> 00:40:33,420 Као и на оно што је у току истраге које води. 563 00:40:33,500 --> 00:40:33,780 У реду. 564 00:40:33,820 --> 00:40:36,660 Можемо те примити дан касније сутра пред судијом Гаррисоном, 565 00:40:36,700 --> 00:40:40,500 Ако је то у реду са државом? Спремни смо, ваша висости. 566 00:40:40,540 --> 00:40:43,380 Ваша висости, давање због тежине озбиљности 567 00:40:43,420 --> 00:40:46,260 од оптужби против јавни функционер, 568 00:40:46,300 --> 00:40:49,140 држава тражи кауцију у износу од 50.000 долара. 569 00:40:49,180 --> 00:40:52,020 Часни суде, оптужени је био полицајац 570 00:40:52,060 --> 00:40:54,900 већ 11 година и има веома јаке везе са заједницом. 571 00:40:54,940 --> 00:40:57,780 Кауција је 500 долара. 572 00:41:02,620 --> 00:41:05,460 У реду, Тибидо, Андрев. 573 00:41:06,460 --> 00:41:08,340 Та девојка те јури. 574 00:41:08,380 --> 00:41:10,260 Зашто ми не дозволиш да покушам да се договоримо. 575 00:41:10,300 --> 00:41:13,140 Какав договор? 576 00:41:13,180 --> 00:41:15,060 Прогласити вас кривим за незаконито прихватање напојнице. 577 00:41:15,100 --> 00:41:17,660 Да ли је то прекршај? 578 00:41:17,740 --> 00:41:19,700 Кривично дело, добићете можда три месеца затвора. 579 00:41:19,740 --> 00:41:22,020 Једна осуда за кривично дело а ја сам ван посла. 580 00:41:22,100 --> 00:41:24,140 Какав је то живот? 581 00:41:24,220 --> 00:41:26,380 ја сам полицајац, то је све што знам да радим. 582 00:41:26,460 --> 00:41:28,420 Реми, Реми, имају видео траку. 583 00:41:28,500 --> 00:41:32,260 Да ли сте икада видели порота гледа видео касету? 584 00:41:32,340 --> 00:41:34,180 То је као гледање Мајк Волас на "60 минута". 585 00:41:34,260 --> 00:41:38,020 Ламар, не могу да идем у затвор. 586 00:41:48,660 --> 00:41:50,500 Могу ли вам помоћи? 587 00:41:50,580 --> 00:41:54,340 Да, звао сам око... магнет од никла. 588 00:41:54,420 --> 00:41:56,260 Да, имам га овде. 589 00:41:56,340 --> 00:41:58,180 Не носиш кварцни сат, зар не? 590 00:41:58,260 --> 00:42:01,060 Шта? То је моћан магнет. 591 00:42:01,140 --> 00:42:02,980 Ако носите а кварцни сат то ће га упропастити. 592 00:42:03,060 --> 00:42:05,860 Немам времена ни за сат. Добро, 183. 593 00:42:05,940 --> 00:42:07,780 Да, знам. 594 00:42:47,140 --> 00:42:50,940 Хеј, брате. Хеј, шта је било? 595 00:42:50,980 --> 00:42:53,820 Зар не препознајете твој рођени брат, брате? 596 00:42:53,860 --> 00:42:55,740 Исусе, Реми! 597 00:42:56,740 --> 00:42:59,580 Знаш Марди Грас није до фебруара. 598 00:42:59,620 --> 00:43:03,420 Шта радиш у том устајању? Ох, мало тајног рада. 599 00:43:03,460 --> 00:43:06,300 Мислио сам да си суспендован. 600 00:43:06,340 --> 00:43:10,140 Ко ти је то рекао? Мама. 601 00:43:10,180 --> 00:43:12,940 Рекла је да су ти подметнути. 602 00:43:13,020 --> 00:43:15,820 Види, ово је тешко као пакао да ти објасним. 603 00:43:15,900 --> 00:43:18,700 Не морате објасни ми било шта. 604 00:43:18,780 --> 00:43:20,620 Види, желим да будем искрен са тобом. 605 00:43:20,700 --> 00:43:22,940 У овом конкретном случају, 606 00:43:25,500 --> 00:43:29,260 То је била намештаљка. Али, био сам на потезу 607 00:43:29,340 --> 00:43:35,020 на мало-битне начине јер практично први дан на послу. 608 00:43:36,060 --> 00:43:38,860 Знам то. Ох, да? 609 00:43:38,940 --> 00:43:43,660 ко ти је рекао? Шта мислиш, ја сам глуп? 610 00:43:43,740 --> 00:43:46,540 Нико није морао да ми каже. 611 00:43:46,620 --> 00:43:49,420 Знам да дајеш мами новац за моју школарину. 612 00:43:49,500 --> 00:43:52,300 Сигурно не изаћи из своје плате. 613 00:43:55,260 --> 00:43:58,060 Само ми је драго што могу коначно хвала. 614 00:43:59,100 --> 00:44:01,900 Нисам те хтела да зна за то. 615 00:44:04,860 --> 00:44:09,580 Сећам се једном, Мора да сам имао око шест или седам година, 616 00:44:09,660 --> 00:44:13,340 Тражио сам код тате џеп за чоколадицу, 617 00:44:13,420 --> 00:44:17,180 а нашао сам седам до осам Новчанице од 10 долара. 618 00:44:17,260 --> 00:44:20,060 Знао си за тату? 619 00:44:20,140 --> 00:44:21,980 Да, знао сам за тата и сва родбина. 620 00:44:22,060 --> 00:44:24,860 ја само... Мислио сам да се разуме. 621 00:44:24,940 --> 00:44:28,700 Нисам разумео. Шта? 622 00:44:28,780 --> 00:44:30,460 Нисам имао идеја да је тата био на потезу 623 00:44:30,540 --> 00:44:33,140 све док сам био на послу. Јеси ли озбиљан? 624 00:44:33,180 --> 00:44:36,220 Имали сте осам година када је тата умро. Требало је да те питам. 625 00:44:36,300 --> 00:44:39,620 Није касно. Хоћеш ли ме још нешто питати? 626 00:44:39,700 --> 00:44:42,900 Сек? Дроге? 627 00:44:49,900 --> 00:44:52,700 да ли сте имали секс? 628 00:44:57,580 --> 00:45:00,380 Зар не желиш да се представиш твоја мама твом адвокату, сине? 629 00:45:00,460 --> 00:45:02,300 Мама, ово је Ламар Парментел. 630 00:45:02,380 --> 00:45:05,180 Ах, реномирани краљица клана Мексвејн. 631 00:45:05,260 --> 00:45:08,020 Како је дивно коначно срести те у телу. 632 00:45:08,060 --> 00:45:08,980 Знам све о теби, Ламар. 633 00:45:09,020 --> 00:45:11,860 Ти си тај човек ослободио гувернера. 634 00:45:11,900 --> 00:45:13,780 Знам да ћеш уради добар посао одбрани мог Ремија. 635 00:45:13,820 --> 00:45:15,700 Да, мама, да. 636 00:45:15,740 --> 00:45:19,540 Наравно, знате за његов изузетан запис и цитате које су му дали? 637 00:45:19,580 --> 00:45:21,460 Да ли ти је икада рекао о спасавању дављеника? 638 00:45:21,500 --> 00:45:25,300 Беба је била у води. Хеј, где си? 639 00:45:26,300 --> 00:45:30,100 ко је то? То је тужилац, мама. 640 00:45:30,140 --> 00:45:32,980 Да, зар није слатка? Ох, да. 641 00:45:33,020 --> 00:45:34,900 ај, ај, ај, кривични окружни суд, 642 00:45:34,940 --> 00:45:37,780 одељак 8, град Њу Орлеанс, је сада на седници. 643 00:45:37,820 --> 00:45:40,660 Уважени Јим Гаррисон председава. Шта се следеће догодило? 644 00:45:40,700 --> 00:45:43,540 Видео сам руку Џорџа Џоела тужени бела коверта. 645 00:45:43,580 --> 00:45:45,460 Видео сам то врло јасно. 646 00:45:45,500 --> 00:45:49,300 И шта је оптужени урадио? Прихватио је коверат. 647 00:45:51,260 --> 00:45:53,140 И са балкона ниси могао 648 00:45:53,180 --> 00:45:56,020 да чује разговор између овог Џорџа Џоела 649 00:45:56,060 --> 00:45:57,580 и окривљени, зар није тако? 650 00:45:57,660 --> 00:45:58,740 Да, господине. 651 00:45:58,820 --> 00:46:01,780 Сведочили сте да их је било осам Новчанице од 50 долара у коверти? 652 00:46:01,820 --> 00:46:05,540 То је тачно. Можете ли дати овај новац на суду? 653 00:46:05,620 --> 00:46:10,340 Господине, оптужени је испустио новац у центру препуног бара. 654 00:46:10,420 --> 00:46:12,260 Људима је било јасно у бару је узео, 655 00:46:12,340 --> 00:46:14,180 али једноставно нисмо могли да тражимо сви који су били тамо. 656 00:46:14,260 --> 00:46:15,140 Хвала. 657 00:46:20,980 --> 00:46:22,820 г. Џоел, да ли је тужени обећао 658 00:46:22,900 --> 00:46:25,420 да ови униформисани официри би престао да те малтретира? 659 00:46:25,500 --> 00:46:27,460 Да, ако бих му платио, он би. 660 00:46:27,540 --> 00:46:30,500 Шта би се десило да то урадите не извршити ову уплату? 661 00:46:30,580 --> 00:46:32,420 ако не платим, полиција ме затвори. 662 00:46:32,500 --> 00:46:34,340 Ох! 663 00:46:36,340 --> 00:46:38,180 Да ли сте икада били ухапшени? 664 00:46:38,260 --> 00:46:41,060 Тужилаштво условљава сведока је тренутно под оптужницом. 665 00:46:41,140 --> 00:46:44,900 Сигуран сам да не морам да подсећам суд који духовници 666 00:46:44,980 --> 00:46:47,780 а банкари су ретко сведоци на кривичним суђењима. 667 00:46:48,820 --> 00:46:52,580 Зар није истина да би рекли све што је тужилаштво хтело 668 00:46:52,660 --> 00:46:54,500 да избегне да буде послат у затвор? 669 00:46:54,580 --> 00:46:56,420 Да. Приговор! 670 00:46:56,500 --> 00:46:58,340 Мислим не. Одржано. 671 00:47:03,140 --> 00:47:05,980 Поручниче, рекли сте да сте отишли у кафану да видим доушника? 672 00:47:06,020 --> 00:47:06,940 Да, госпођо. 673 00:47:06,980 --> 00:47:10,780 Сада ако сте били ангажовани у ваше дужности као полицајац, 674 00:47:10,820 --> 00:47:13,660 зашто си побегао од службеник унутрашњих послова? 675 00:47:13,700 --> 00:47:15,580 Није идентификовао себе као полицајца. 676 00:47:15,620 --> 00:47:17,500 Мислио сам да је пљачкаш. 677 00:47:19,460 --> 00:47:22,620 Да ли сте били наоружани? Да, госпођо. 678 00:47:22,700 --> 00:47:24,180 И побегао си од пљачкаша? 679 00:47:24,260 --> 00:47:27,460 Звао сам у помоћ, што је правилан полицијски поступак. 680 00:47:27,540 --> 00:47:28,980 Да ли је то била и правилна полицијска процедура 681 00:47:29,060 --> 00:47:32,860 да жваће и прогута коверту које вам је господин Јоел дао? 682 00:47:32,900 --> 00:47:33,820 Која коверта? 683 00:47:33,860 --> 00:47:36,700 Поручниче, данас раније официр Цринки се заклео под заклетвом 684 00:47:36,740 --> 00:47:39,580 да је видео да прихватате коверат од господина Јоела. 685 00:47:39,620 --> 00:47:41,500 Да ли сте били овде због тог сведочења? 686 00:47:41,540 --> 00:47:42,460 Да, госпођо. 687 00:47:42,500 --> 00:47:46,300 Зовеш ли свог друга официр лажов, поручниче? 688 00:47:46,340 --> 00:47:49,180 Не, само не знам шта коверту о којој говорите. 689 00:47:49,220 --> 00:47:53,820 Коверта коју је г. Јоел дао ти који садржи осам новчаница од 50 долара. 690 00:47:53,860 --> 00:47:55,860 Приговор, ваша висости. Бранилац доноси закључке. 691 00:47:55,940 --> 00:47:57,820 Одржано. 692 00:47:57,860 --> 00:48:01,660 Новчанице од 50 долара које си бацио у ваздух, коверту коју си јео! 693 00:48:01,700 --> 00:48:03,580 Приговор! Одржано. 694 00:48:06,500 --> 00:48:10,300 Немам више питања. Сведок може да се повуче. 695 00:48:18,020 --> 00:48:20,860 Часни Суде, сутра тужилаштво представиће видео траку 696 00:48:20,900 --> 00:48:23,260 то не само да ће потврдити сведок сваке државе, 697 00:48:23,300 --> 00:48:26,620 али ће сваку изјаву оповргнути окривљени је направио. 698 00:48:26,660 --> 00:48:29,500 И показати то додатно за кривично дело за које се терети, 699 00:48:29,540 --> 00:48:31,340 окривљени је кривоклетовао себе пред овим судом. 700 00:48:32,940 --> 00:48:36,060 Овај суд се одлаже до 10 сати сутра ујутру. 701 00:49:08,860 --> 00:49:10,700 3:00 ујутру је. 702 00:49:10,780 --> 00:49:12,620 Да, али ово је Мекејб, извини што сметам. 703 00:49:12,700 --> 00:49:15,500 Али неко је управо одувао до складишта Цармине Тандина, 704 00:49:15,580 --> 00:49:17,420 Са њим у њему. Без шале! 705 00:49:17,500 --> 00:49:20,300 Постоји још једно тело, нико га не познаје. 706 00:49:20,380 --> 00:49:22,220 Можда га можеш натерати. Одмах долазим. 707 00:49:22,300 --> 00:49:24,140 не мислим боље дођи овамо. 708 00:49:24,220 --> 00:49:27,020 Заменик Супе говори за ТВ момке. 709 00:49:27,100 --> 00:49:30,860 Филм у 11:00, а? Нађимо се у мртвачници за сат времена. 710 00:49:30,940 --> 00:49:32,780 Хеј, то је слободна земља, зар не? 711 00:49:32,860 --> 00:49:34,700 Наћи ћемо се у сцена за 15 минута. 712 00:49:42,460 --> 00:49:44,300 Анне Осборне. 713 00:49:44,380 --> 00:49:47,180 Цармине Тандино је био управо убијен у његовом складишту 714 00:49:47,260 --> 00:49:51,980 доле на пристаништу Треће улице. И мислио сам да желиш да знаш. 715 00:49:54,940 --> 00:50:08,220 Хеј, Реми. Пссст, дођи овамо, дођи овамо. 716 00:50:08,300 --> 00:50:10,140 Ох, Реми, рекао сам ти да не долазиш. 717 00:50:10,220 --> 00:50:13,980 нисам овде. Где су тела? Овуда. 718 00:50:14,060 --> 00:50:16,860 Изгледа као убица запалили ватру да уништи тела. 719 00:50:16,940 --> 00:50:21,020 Ватра експлодира бубањ разређивача боје, а експлозија разнесе ватру. 720 00:50:22,260 --> 00:50:24,540 Како сте идентификовали Тандина? 721 00:50:24,620 --> 00:50:27,420 Ох, да, имао је стаклено око, браво! 722 00:50:27,500 --> 00:50:30,300 Није ли то леп стрелац. 723 00:50:30,380 --> 00:50:33,180 Ово је тип кога не можемо направити. 724 00:50:33,260 --> 00:50:35,100 Мора да се крио овде када су убили Тандина. 725 00:50:35,180 --> 00:50:37,020 Ох боже! 726 00:50:39,980 --> 00:50:42,780 Хеј, знам га, то је Тандинов старији брат. 727 00:50:42,860 --> 00:50:46,620 Нисам знао да има брата. Да, јадник је ретардиран. 728 00:50:46,700 --> 00:50:49,500 Породица га је држала код куће. 729 00:50:49,580 --> 00:50:51,420 Мало је радио помете магацин. 730 00:50:51,500 --> 00:50:55,220 Човече, сада убијају ретарде. Зашто онда ниси мртав? 731 00:50:56,220 --> 00:51:00,980 Овде раде... пази на корак! 732 00:51:01,020 --> 00:51:02,820 ...ствари од Марди Граса и све то. 733 00:51:02,900 --> 00:51:04,820 Неки од ових... 734 00:51:04,860 --> 00:51:06,740 Стани. 735 00:51:06,780 --> 00:51:10,580 јеси ли добро? На кога те ово подсећа? 736 00:51:10,620 --> 00:51:12,500 То је за Светску изложбу. 737 00:51:12,540 --> 00:51:15,380 Добили су око 10 или 12 комада ствари. 738 00:51:15,420 --> 00:51:18,260 Дозволите ми да вам покажем овај јер када сам био клинац користили смо... 739 00:51:18,300 --> 00:51:20,180 Чекај, хеј! 740 00:51:21,180 --> 00:51:26,900 Гђице Осборне, јесте ли сигурни да желите да видите ово? 741 00:51:27,900 --> 00:51:30,740 Шта је ово дођавола човек ради овде? 742 00:51:30,780 --> 00:51:32,660 Шта је дођавола овај човек радиш овде? 743 00:51:32,700 --> 00:51:36,500 Још боље, шта радиш овде? 744 00:51:36,540 --> 00:51:39,380 Да, шта радиш овде? 745 00:51:41,340 --> 00:51:45,140 Добио сам анонимни позив. Анне. 746 00:51:48,060 --> 00:51:50,820 Покидали су срце право из његових груди. 747 00:51:50,900 --> 00:51:51,780 Зашто би радили а тако нешто? 748 00:51:51,860 --> 00:51:53,700 Воодоо. Дадди Ментион. 749 00:51:53,780 --> 00:51:57,540 Дилер хероина? И вуду свештеник. 750 00:51:57,620 --> 00:51:59,460 То је тата Ментионова ствар. 751 00:51:59,540 --> 00:52:01,380 Да, срце твој непријатељ те чини јаким. 752 00:52:01,460 --> 00:52:07,140 Дакле, оно што говориш је тај тата Споменути убијеног Царминеа Тандина? 753 00:52:07,220 --> 00:52:09,060 Подржавајући вашу теорију да Тандино 754 00:52:09,140 --> 00:52:10,980 убио тату Ментиона мушкарци пре неко вече. 755 00:52:11,060 --> 00:52:12,900 Шта имамо овде је сладак мали рат против дроге. 756 00:52:12,980 --> 00:52:17,700 Не задовољава вас, гђице Осборн? Не посебно, не. 757 00:52:17,780 --> 00:52:19,340 видимо се унутра суд сутра, МцСваине. 758 00:52:24,500 --> 00:52:27,300 То је жена за тебе, Јацк, никад задовољан. 759 00:52:33,140 --> 00:52:36,900 Ред у суду. Сви остају да седе. 760 00:52:41,940 --> 00:52:43,620 Шта је њен проблем? 761 00:52:43,700 --> 00:52:47,780 Чини се да је то њен кључни доказ била избрисана када је снажан магнет 762 00:52:47,860 --> 00:52:50,500 био постављен поред њега у просторији полицијске имовине. 763 00:52:50,580 --> 00:52:53,020 Стварно? Шта, видео трака? 764 00:52:53,100 --> 00:52:54,580 Неупотребљиво? 765 00:52:54,620 --> 00:52:58,300 Њу Орлеанс је диван окружење за случајност. 766 00:53:04,740 --> 00:53:07,580 Ваша висости, јер кључни доказ 767 00:53:07,620 --> 00:53:10,460 је сумњиво манипулисано, 768 00:53:10,500 --> 00:53:14,300 држава је принуђена да одустане од свог оптужбе против поручника Мексвејна. 769 00:53:14,340 --> 00:53:19,100 Окривљеном се налаже ослобођена и обвезница се ослобађа. 770 00:53:21,060 --> 00:53:22,940 Суд је прекинут. 771 00:53:22,980 --> 00:53:24,860 У реду! 772 00:53:28,740 --> 00:53:29,660 Одличан посао! 773 00:53:37,380 --> 00:53:38,300 Ламар, Ламар. 774 00:53:42,180 --> 00:53:44,060 Дивно! 775 00:53:46,420 --> 00:53:48,460 Рекао сам ти да ћу га скинути. 776 00:54:15,740 --> 00:54:18,540 Мисс Осборне. Да. 777 00:54:18,620 --> 00:54:21,420 Хоћете ли поћи са мном, молим вас. Шта, где? 778 00:54:21,500 --> 00:54:26,220 Заиста не могу сада да ти кажем. Да ли ово треба да буде шала? 779 00:54:26,300 --> 00:54:30,060 Не, није шала, пријатељу. Па, јесам ли ухапшен? 780 00:54:30,140 --> 00:54:31,980 Које су оптужбе? 781 00:54:32,060 --> 00:54:35,820 Па, ходао си тамо, 782 00:54:35,900 --> 00:54:38,700 и када си претрчао мост, то је преступ. 783 00:54:40,700 --> 00:54:43,420 И да идем да позове пружање отпора хапшењу. 784 00:54:43,500 --> 00:54:46,300 Ниси случајно рођак којим случајем од Реми МцСваина? 785 00:54:46,380 --> 00:54:50,140 Види, Цхер, слушај свог ујака Солсеа, 786 00:54:50,220 --> 00:54:53,980 стави своје лепо лице у ауто. тако сам и мислио. 787 00:55:43,900 --> 00:55:45,780 Вхооо! 788 00:55:46,780 --> 00:55:49,620 Знају ли ови Цајуни како направити журку или шта? 789 00:55:49,660 --> 00:55:52,500 Да. 790 00:55:52,540 --> 00:55:54,420 Слушајте сви, желим да будем озбиљан са тобом на минут. 791 00:55:54,460 --> 00:55:57,300 Већина вас то зна живот полицајца 792 00:55:57,340 --> 00:56:00,180 састоји се од кратке плате, дуги сати, смртна опасност 793 00:56:00,220 --> 00:56:03,060 и врло мало хвала од јавности којој служимо. 794 00:56:03,100 --> 00:56:04,980 с времена на време, добијамо једну. 795 00:56:05,020 --> 00:56:07,860 С времена на време правда тријумфује! 796 00:56:07,900 --> 00:56:09,780 Реми, дођи овамо! 797 00:56:09,820 --> 00:56:14,580 Желим да подигнеш своју шољу или своју стакло, подигните нос ако треба. 798 00:56:14,620 --> 00:56:18,420 Дајем вам полицијску управу града Њу Орлеанса. 799 00:56:18,460 --> 00:56:20,340 И ватрогасна служба. Да! 800 00:56:20,380 --> 00:56:25,140 Ватрогасци такође. Хеј, донеси мало ове хране. 801 00:56:25,180 --> 00:56:27,060 Спалили смо 10 пилића, Не знам шта све. 802 00:56:27,100 --> 00:56:28,980 Хајде, хајде да се забавимо. 803 00:56:30,940 --> 00:56:35,700 Сада додајете отмицу и лажно хапшење на вашој листи злочина? 804 00:56:35,740 --> 00:56:36,660 Ниси ухапшен. 805 00:56:36,700 --> 00:56:40,420 Да ли је ујак Солсе оставио такав утисак? Ујка Солсе, извини. 806 00:56:40,500 --> 00:56:42,340 Жао ми је због тог малог неспоразума. 807 00:56:42,420 --> 00:56:44,260 Претпостављам да ћеш сада реци ми да сам слободан да идем. 808 00:56:44,340 --> 00:56:46,180 Можете слободно да идете време које желите. 809 00:56:46,260 --> 00:56:48,100 Где је телефон? 810 00:56:48,180 --> 00:56:50,980 Горе на трему, показаћу ти. Ја ћу га сам набавити. 811 00:56:51,060 --> 00:56:55,780 Ох, та лепа девојка је љута. Хеј, погледај ово. 812 00:56:55,860 --> 00:57:00,580 Одакле она долази? Имала је живаца! 813 00:57:00,660 --> 00:57:02,500 Хеј, Анне, мислио сам да јеси одлично данас на суду. 814 00:57:02,580 --> 00:57:05,380 И ја желим да будем адвокат. Изгубио сам! 815 00:57:06,420 --> 00:57:10,180 Шта дођавола она ради овде? Напорна девојка, рекао сам ти. 816 00:57:13,140 --> 00:57:14,980 Хеј, погледај ово. 817 00:57:15,060 --> 00:57:19,380 Да, не изгледа лоше у шортсу, не. Када можеш бити овде? 818 00:57:19,460 --> 00:57:21,100 У реду. 819 00:57:24,660 --> 00:57:29,380 Говорио си неке прилично тешке ствари о мом дечаку данас у тој судници. 820 00:57:29,460 --> 00:57:32,260 Да, јесам. Он је добар дечко. 821 00:57:32,340 --> 00:57:35,140 Могао би бити много бољи, гђо МцСваин. 822 00:57:35,220 --> 00:57:38,020 Хоћеш ли му помоћи у томе? 823 00:57:40,340 --> 00:57:43,780 Имаш свој посао изрезан за тебе. 824 00:57:43,860 --> 00:57:47,620 Шта је урадио, извукао те из каде, или шта? 825 00:57:47,700 --> 00:57:52,420 Не, трчао сам. Трчање? 826 00:58:55,740 --> 00:58:57,980 Играј са мном, хајде да играш са мном. 827 00:58:58,020 --> 00:58:59,260 бр. 828 00:58:59,300 --> 00:59:01,460 Исекао сам паклени тепих, знаш. 829 00:59:01,500 --> 00:59:02,820 Хајде. Скини руку са мене. 830 00:59:02,900 --> 00:59:07,220 Хајде, играј са дечаком. Плеши са њим. 831 00:59:31,620 --> 00:59:33,500 Зар ме нећеш погледати? 832 01:00:00,500 --> 01:00:04,460 Јесте ли задовољни? Јеси ли још љута на мене, а? 833 01:00:04,540 --> 01:00:06,540 не схваташ, да ли ти 834 01:00:06,620 --> 01:00:09,940 Ти си полицајац, требало би да поштује закон. 835 01:00:10,020 --> 01:00:13,820 Али уместо тога ви га савијате и увијате и продати га. Видео сам да си узео мито 836 01:00:13,860 --> 01:00:17,660 и пружати отпор хапшењу и кривоклетовати под заклетвом. 837 01:00:17,700 --> 01:00:20,540 Не заборави да сам трчао такође црвено светло. 838 01:00:20,580 --> 01:00:25,340 Још увек мислиш да је смешно, зар не. Зашто се не суочиш с тим, Реми, 839 01:00:25,380 --> 01:00:28,140 ти ниси један од добри момци више. 840 01:01:17,180 --> 01:01:19,980 Реми, драго ми је да те видим назад. Хеј, момци. 841 01:01:20,060 --> 01:01:23,940 Желим да ми учиниш услугу. Наравно, Реми, све што ти треба. 842 01:01:24,020 --> 01:01:26,020 Скини ме фонд за удовице и сирочад. 843 01:01:27,900 --> 01:01:30,900 Исусе Христе, Реми, како то мислиш? 844 01:01:30,980 --> 01:01:32,380 не мислим ништа, само ме скини. 845 01:01:32,460 --> 01:01:35,260 Удовице и сирочад биће добро без мене. 846 01:01:40,140 --> 01:01:43,900 Хеј, не размишљај о томе. 847 01:01:43,980 --> 01:01:46,844 Реми, погледај ово. Шта је ово? 848 01:01:46,870 --> 01:01:50,645 Папири за пензију, коначно си то урадио. Од 31. децембра, 849 01:01:50,700 --> 01:01:52,540 ти си чин из бироа за убиства. 850 01:01:52,620 --> 01:01:55,420 Борба је твоја, душо. Не верујем ти. 851 01:01:55,500 --> 01:01:57,340 Твоја мајка није верујте и то. 852 01:01:57,420 --> 01:01:59,260 јеси ли коначно ожениш девојку? 853 01:01:59,340 --> 01:02:00,220 Нова година. 854 01:02:00,300 --> 01:02:02,140 Била би ми част да ти би био мој кум. 855 01:02:02,220 --> 01:02:05,940 Кладиш се да бих, ти мали загрљени медо, ти. 856 01:02:05,980 --> 01:02:07,260 Ћао, тата. 857 01:02:07,300 --> 01:02:08,860 Шта је тако смешно? Дођи овамо. 858 01:02:08,940 --> 01:02:11,740 Доџ, Де Сото, Мекејб, Фостер, у мојој канцеларији. 859 01:02:11,820 --> 01:02:13,780 Добродошао назад, Реми. 860 01:02:15,740 --> 01:02:19,540 Фостер има занимљив угао о убиству Фредија Анђела. 861 01:02:19,580 --> 01:02:22,420 Друга дивизија је извукла два плутача из канала синоћ. 862 01:02:22,460 --> 01:02:25,220 Испоставило се да су Мексички дубокоморски рибар. 863 01:02:25,300 --> 01:02:27,140 Пате од акутног случај тровања оловом. 864 01:02:27,220 --> 01:02:30,020 Радили су из Вере Цруз са дугим записима о шверцу. 865 01:02:30,100 --> 01:02:31,940 Шта ово има имати везе са Фредди Ангелом? 866 01:02:32,020 --> 01:02:35,780 Испоставило се да су мексички обичаји имали прислушкивање оба ова момка. 867 01:02:35,860 --> 01:02:37,700 И погодите ко им је последњи телефон је био са? 868 01:02:37,780 --> 01:02:40,580 Фредди Ангело. Тако је. 869 01:02:40,660 --> 01:02:43,460 Знамо да је Фредди Ангело био у Вера Цруз три дана пре него што је убијен. 870 01:02:43,540 --> 01:02:46,340 Наркотици су рекли да Фредди никада није дилао са било чим мање од 20 или 30 килограма. 871 01:02:46,420 --> 01:02:48,260 То може објаснити рат банди. 872 01:02:48,340 --> 01:02:50,180 Један килограм хероина увек је изгледало као мало времена 873 01:02:50,260 --> 01:02:52,100 за све ове људе да буде убијен. 874 01:02:52,180 --> 01:02:55,940 Али 20 или 30, то има много више смисла. 875 01:02:56,020 --> 01:02:59,780 Где је остатак, а? Да ли је неко разговарао са Дадди Ментионом? 876 01:03:05,620 --> 01:03:07,260 Шта ће нам рећи? 877 01:03:07,340 --> 01:03:10,340 "Уђите, момци," "налази се позади испод лавабоа." 878 01:03:10,420 --> 01:03:12,260 Хајде. Здраво унутра. 879 01:03:12,340 --> 01:03:13,220 Хеј, немој! 880 01:03:13,300 --> 01:03:16,100 Није оно што он каже, то је оно што чујеш, Ајнштајне. 881 01:03:16,180 --> 01:03:18,740 Дадди Ментион је број један осумњичен за низ убистава, 882 01:03:18,780 --> 01:03:22,780 а ти ни не причаш са момком. Сви знамо да је то рат банди. 883 01:03:22,820 --> 01:03:25,660 Дадди Ментион покушава да крене у Винијеву акцију. 884 01:03:25,700 --> 01:03:27,580 то звучи уредно, али га више не купујем. 885 01:03:27,620 --> 01:03:31,420 Зашто не, мени ради. Анне Осборне. 886 01:03:31,460 --> 01:03:33,340 Шта дођавола да ли она зна за то? 887 01:03:33,380 --> 01:03:35,260 Не знам шта она зна о томе, али она зна нешто, 888 01:03:35,300 --> 01:03:37,180 што је много више од вас. 889 01:03:37,220 --> 01:03:39,100 Ниси урадио срање откад ме нема. 890 01:03:39,140 --> 01:03:41,020 Они раде наш посао за нас. 891 01:03:41,060 --> 01:03:42,940 Један пузав убија другог пузавца, то је једна брига мање. 892 01:03:42,980 --> 01:03:46,780 Зашто им не дозволити да збришу једни друге? Јер ми смо полиција. 893 01:03:46,820 --> 01:03:49,660 Имамо оружје и имамо га требало би да су добри момци. 894 01:03:49,700 --> 01:03:51,820 Идем да причам тати Помени себе. 895 01:03:53,020 --> 01:03:55,700 Све оне вечере са Озборном и ти још увек не знаш шта она зна. 896 01:03:55,740 --> 01:03:57,300 Реми, губиш додир. 897 01:04:08,180 --> 01:04:10,980 Требао би постати бранилац, драга моја. 898 01:04:11,060 --> 01:04:14,820 Упознаш шареније људе. Свидеће ти се Дадди Ментион. 899 01:04:14,900 --> 01:04:18,620 Он је доктор корена, воће и сноот. 900 01:04:18,660 --> 01:04:21,500 Ти уопште немаш скрупула, да ли, Ламар. 901 01:04:21,540 --> 01:04:23,580 Има ли неко то не би представљао? 902 01:04:23,660 --> 01:04:27,180 Драга, сваки човек има право најбољи одбрамбени новац који се може купити. 903 01:04:35,980 --> 01:04:39,860 Ох, ту си. Мислио сам да сам те изгубио. 904 01:04:39,900 --> 01:04:45,620 Зашто Дадди Ментион жели да ме види? У ствари, то је била моја идеја. 905 01:04:45,660 --> 01:04:48,500 Мислио сам да би могао бити заинтересован у ономе што је имао да каже 906 01:04:48,540 --> 01:04:50,420 о осипу на убиства која смо имали у последње време. 907 01:04:50,460 --> 01:04:53,300 Знам да си тражио у једну или две од њих. 908 01:05:01,980 --> 01:05:04,820 Тата нас очекује. 909 01:05:16,500 --> 01:05:19,100 Тата, ово је млади жена о којој сам говорио. 910 01:05:19,180 --> 01:05:22,580 Добро, добро, добро. Анне Осборне, тата спомиње. 911 01:05:22,660 --> 01:05:24,580 Како сте, господине тата ...Помени. 912 01:05:24,660 --> 01:05:27,100 Извините моју леву руку. Јесу ли сви твоји? 913 01:05:27,180 --> 01:05:29,980 21 дете и 14 унучади. 914 01:05:30,060 --> 01:05:32,860 Изгубио сам се у једном од њих 915 01:05:32,940 --> 01:05:35,740 библијски стихови који кажу, „плоди се и множи се“. 916 01:05:35,820 --> 01:05:37,660 Нисам читао даље. 917 01:05:37,740 --> 01:05:41,500 Ви клинци истрчите, татина разговараћу о послу. 918 01:05:41,580 --> 01:05:45,340 Ви сте веома љупка дама. Хвала вам пуно. 919 01:05:45,420 --> 01:05:47,260 Али хајде да се спустимо на посао, хоћемо ли. 920 01:05:47,340 --> 01:05:51,140 Г. Парментел ми каже да тражите у убиство италијанских дечака. 921 01:05:51,220 --> 01:05:53,980 Кармин Тандино и Фреди Анђело, 922 01:05:54,060 --> 01:05:56,860 као и Џамал Вашингтон и Мицхаел и Дарнел Ноблиет. 923 01:05:56,940 --> 01:05:58,780 Сви они наводно радио за тебе. 924 01:05:58,860 --> 01:06:00,700 То је оно што желим разговарати с тобом о. 925 01:06:00,780 --> 01:06:05,500 Полиција објављује ову причу да је у току рат банди. 926 01:06:05,580 --> 01:06:08,380 Да ли верујете у то? Шта верујеш? 927 01:06:08,460 --> 01:06:12,220 Моји људи нису убили Фредија Анђело или како се зове Тандино 928 01:06:12,300 --> 01:06:15,060 и исећи му срце. 929 01:06:15,100 --> 01:06:17,940 Ко је онда? не знам. 930 01:06:17,980 --> 01:06:21,780 Али знам да убијају и мој народ. Зашто ниси отишао у полицију са овим? 931 01:06:21,820 --> 01:06:26,580 Тата је имао неке несреће искуства у разговору са полицијом. 932 01:06:26,620 --> 01:06:30,420 Има полицајац да те види, тата. Дај ми минут. 933 01:06:31,420 --> 01:06:36,180 Хвала. Ламар. 934 01:06:36,220 --> 01:06:39,060 Нисам те познавао представљао је овај љигавац. 935 01:06:39,100 --> 01:06:41,940 Ја само представљам љигавце, дечаче. 936 01:06:41,980 --> 01:06:43,860 Шта дођавола радиш овде? 937 01:06:43,900 --> 01:06:45,780 Дошао сам да разговарам са "Цхубби". 938 01:06:45,820 --> 01:06:48,660 ја то не знам жели да разговара са вама. 939 01:06:48,700 --> 01:06:50,580 Нисам знао вас двоје сте били такви. 940 01:06:50,620 --> 01:06:52,500 Има много ствари о мени коју не знаш. 941 01:06:55,420 --> 01:07:00,180 Остани овде! Овде напољу! 942 01:07:00,220 --> 01:07:04,020 Тата је упуцан! Не, не! 943 01:07:53,020 --> 01:07:53,940 Ахх! 944 01:08:23,700 --> 01:08:26,500 Која је велика тајна, Анне? И не зајебавај ме сада. 945 01:08:26,580 --> 01:08:29,380 Какве доказе имате убиство Фредија Анђела, а? 946 01:08:29,460 --> 01:08:32,260 Дакле, почињете мислити да су полицајци умешани? 947 01:08:32,340 --> 01:08:33,380 Да. Зашто? 948 01:08:33,460 --> 01:08:36,420 То је био необележен полицијски ауто. То је срање са четири врата. 949 01:08:36,500 --> 01:08:39,860 Осим тога, тако возе само пандури. шта ти знаш 950 01:08:41,540 --> 01:08:44,700 Имамо очевидца који је видео два мушкарца у необележеном полицијском аутомобилу 951 01:08:44,740 --> 01:08:47,580 баци тело Фредија Анђела на Пиазза Д'Италиа. 952 01:08:47,620 --> 01:08:49,860 Зашто су то мислили био необележен полицијски аутомобил? 953 01:08:49,940 --> 01:08:53,100 Видели су плаво светло и радио на предњем седишту. 954 01:08:53,180 --> 01:08:56,260 Зашто сте ово затајили? информације из полиције? 955 01:08:56,340 --> 01:08:58,180 Полиција је осумњичена. 956 01:09:12,580 --> 01:09:16,380 Хеј, врати се. Са улице. 957 01:09:21,220 --> 01:09:23,100 Нема рата банди... 958 01:09:25,140 --> 01:09:26,420 Има ли? 959 01:09:29,020 --> 01:09:32,700 Па шта ћеш да урадиш поводом тога? 960 01:09:32,740 --> 01:09:36,420 не знам. Полицијска управа је моја породица. 961 01:09:36,500 --> 01:09:39,380 Ови људи су убице, Реми. 962 01:09:41,620 --> 01:09:45,980 Шта хоћеш да урадим, иди на тајном задатку у мојој властитој станици? 963 01:09:46,060 --> 01:09:48,380 Не, имам бољу идеју. 964 01:09:49,540 --> 01:09:51,220 Хајде. 965 01:10:04,380 --> 01:10:07,180 Анне, ово је моја рођака Франк, ујка Еарнест. 966 01:10:07,260 --> 01:10:09,620 сећаш се ујка Солсеа, рођак Пит. 967 01:10:09,660 --> 01:10:11,860 Момци, хвала на помоћи. 968 01:10:14,940 --> 01:10:17,740 Ујка Солсе, хоћу да провериш сви који улазе или излазе, 969 01:10:17,820 --> 01:10:20,620 без обзира ко су. Схватио си, Реми. 970 01:10:20,700 --> 01:10:23,500 Реми, шта се дешава? Питај је. 971 01:10:27,420 --> 01:10:29,260 Да ли сте ви дежурни наредник? 972 01:10:29,340 --> 01:10:33,100 Да ли изгледам као краљ Марди Граса? Онда је ово за тебе. 973 01:10:34,140 --> 01:10:38,860 Шта дођавола. Хеј, капетане. 974 01:10:38,940 --> 01:10:41,740 Има неке широке овде са налогом за претрес. 975 01:10:46,620 --> 01:10:48,460 Верујеш ли у ово срање? 976 01:10:52,380 --> 01:10:56,140 Свако ко не сарађује у потпуности и весело овом истрагом 977 01:10:56,220 --> 01:10:59,020 пожелеће својој мајци а отац се никада није срео. 978 01:10:59,100 --> 01:11:01,940 Да ли вам је ауто оштећен? Био је на плацу два дана. 979 01:11:02,020 --> 01:11:03,820 Каква је била природа од штете? 980 01:11:05,740 --> 01:11:09,500 Ако си ми рекао за ово, могли смо послати позивнице. 981 01:11:09,580 --> 01:11:11,420 Да ли је то ауто 17? Тачно. 982 01:11:11,500 --> 01:11:13,340 Који округ? Седам. 983 01:11:13,860 --> 01:11:16,340 Извините, момци, имам наређења да све потапшам. 984 01:11:16,380 --> 01:11:18,140 Извадите оружје. 985 01:11:18,220 --> 01:11:20,060 Овај адвокат води Реми око носа. 986 01:11:20,140 --> 01:11:21,980 Пробај његов курац. Више, Солсе. 987 01:11:22,060 --> 01:11:28,180 Не дирај ме, прљави старче. Све. 988 01:11:30,700 --> 01:11:32,540 Андре се плаши мрака. 989 01:11:34,540 --> 01:11:38,300 тамно моје дупе, тамо је џунгла. 990 01:11:38,380 --> 01:11:40,220 ако то не упали, Пишам на њих. 991 01:11:42,220 --> 01:11:46,940 Ево га, тамо. не, они су јункери тамо. 992 01:11:47,820 --> 01:11:50,220 Та беба није изашла одавде за три месеца. 993 01:11:51,980 --> 01:11:54,100 Није лош погодак. Хвала. 994 01:11:54,180 --> 01:11:56,580 Желим да се овај ауто очисти од прашине за отиске прстију. 995 01:11:56,660 --> 01:11:58,740 Наћи ћеш моју по целој хауби. 996 01:12:01,180 --> 01:12:03,380 Хоћеш ли доћи и почистити поред моје куће? 997 01:12:05,020 --> 01:12:06,900 Платићеш за ово, кучко. 998 01:12:10,780 --> 01:12:12,820 Јести или радити? Рад. 999 01:12:12,860 --> 01:12:14,420 Моје или твоје? Твоја. 1000 01:12:14,460 --> 01:12:17,100 Тако могу да одем кад год пожелим. 1001 01:12:38,140 --> 01:12:43,860 Јеси ли нашао нешто? Ви изгледати мало чудно. 1002 01:12:43,900 --> 01:12:47,700 Не, само пржене остриге у 1:00 ујутру. 1003 01:12:49,660 --> 01:12:51,540 Зашто једноставно не бисмо назови то ноћ, ха. 1004 01:12:58,260 --> 01:13:01,060 кога зовеш? Такси. 1005 01:13:01,140 --> 01:13:04,900 Зашто једноставно не останеш овде. Спаваћу на каучу. 1006 01:13:04,980 --> 01:13:09,060 Хвала на било који начин. Ох, сада. Чекај мало. 1007 01:13:10,740 --> 01:13:13,540 Ти ћеш бити овде прва ствар ујутру. 1008 01:13:15,540 --> 01:13:20,100 Хеј, нећу покушавати нема "ча-ча", обећавам. 1009 01:13:20,180 --> 01:13:22,940 Кревет је твој, ха. 1010 01:13:23,020 --> 01:13:26,020 не хвала, али радије бих отишао кући. 1011 01:13:26,100 --> 01:13:28,700 Ох, Анние. 1012 01:13:28,780 --> 01:13:31,860 Хоћеш ли бити љут на мене до краја живота? 1013 01:13:33,300 --> 01:13:34,580 Можда. 1014 01:13:37,340 --> 01:13:39,220 Хеј, могу ли ти донети нешто? 1015 01:13:39,260 --> 01:13:43,060 Не хвала, заспаћу чим пре док ми глава удара о јастук. 1016 01:13:47,900 --> 01:13:52,140 Ако не могу да те имам... могу ли добити мој алигатор? 1017 01:14:44,660 --> 01:14:46,060 Фреезе! 1018 01:14:46,140 --> 01:14:48,420 шта је ово, "хајде да уплашимо Боби недељу?" 1019 01:14:48,500 --> 01:14:50,580 Ти ћеш ми дати срчани удар пре 21 године. 1020 01:14:50,660 --> 01:14:53,660 Шшш, Анне спава у спаваћој соби, буди тих. 1021 01:14:53,740 --> 01:14:55,380 А ти спаваш на каучу? 1022 01:14:58,140 --> 01:15:02,380 Да, шта с тим. Где треба да спавам? 1023 01:15:02,460 --> 01:15:04,740 Мислио сам да сте момци са факултета као спавање на поду. 1024 01:15:08,380 --> 01:15:09,940 Да, па, немамо. 1025 01:15:52,220 --> 01:15:54,580 Добро јутро. Јутро. 1026 01:15:54,620 --> 01:15:56,660 Хеј Реми, да ли је кафа већ спремна? 1027 01:15:56,740 --> 01:16:00,540 Свима нам је нестало кафе. Зашто не одеш на кафу. 1028 01:16:00,580 --> 01:16:03,860 Али пљушти. Узми мој кабаницу. 1029 01:16:03,900 --> 01:16:06,620 Ја немам новца. Ево ти паре. 1030 01:16:06,660 --> 01:16:09,540 Желим да узмеш такси до најудаљенијег места које можете наћи 1031 01:16:09,620 --> 01:16:11,900 и имају леп обилан доручак. 1032 01:16:11,980 --> 01:16:15,580 Желим да снимиш филм и Желим да ме назовеш. 1033 01:16:30,620 --> 01:16:32,500 Анние. 1034 01:16:48,940 --> 01:16:50,460 Ох. 1035 01:16:52,540 --> 01:16:54,420 Морамо да се вратимо на посао. 1036 01:16:55,820 --> 01:17:08,020 Апсолутно. Ча-ча, ча-ча. 1037 01:17:25,020 --> 01:17:28,780 Шта је то било? Склони се од прозора! 1038 01:17:28,860 --> 01:17:31,700 Видиш ли нешто? Бирајте „911“. 1039 01:17:31,740 --> 01:17:35,620 Реци им да су пуцали на ову адресу, Срешћем их на улици. 1040 01:17:39,300 --> 01:17:43,740 Ја сам полицајац. Бобби! 1041 01:17:45,380 --> 01:17:50,020 Он је мртав. молим те. 1042 01:17:50,100 --> 01:17:53,340 Ох, мој боже. Бобби! 1043 01:17:54,340 --> 01:17:58,540 Држи то чврсто! где су они? 1044 01:18:01,980 --> 01:18:05,020 Позовите болницу и реци им да смо на путу! 1045 01:18:19,700 --> 01:18:20,660 Помери се! 1046 01:18:31,620 --> 01:18:33,420 Ох, боже. 1047 01:18:33,500 --> 01:18:37,540 Јацк, покушали су да убију моју бебу. Хоће ли бити добро? 1048 01:18:37,620 --> 01:18:41,940 Морам разговарати с тобом, Јацк. шта је то? 1049 01:18:41,980 --> 01:18:44,340 Ништа, мама, само полицијски посао. 1050 01:18:46,780 --> 01:18:48,220 Хајде. 1051 01:18:53,500 --> 01:18:56,340 Ишао сам преко балвана синоћ. 1052 01:18:56,420 --> 01:18:58,420 Неки од њих су били петљао са. 1053 01:18:59,660 --> 01:19:02,300 Дневници возила, патролни дневници, дневници хапшења. 1054 01:19:02,380 --> 01:19:04,620 Сва различита одељења. 1055 01:19:06,860 --> 01:19:08,700 Шта ти то говори? 1056 01:19:10,180 --> 01:19:13,140 Само неко командује има приступ датотекама. 1057 01:19:13,220 --> 01:19:14,940 Дакле, то сам или ја или ти. 1058 01:19:16,780 --> 01:19:21,020 Јеси ли то био ти? Ко је, Јацк? 1059 01:19:25,660 --> 01:19:27,900 Имаш жицу? 1060 01:19:27,980 --> 01:19:32,540 Нема жице. Само ти и ја. Породица. 1061 01:19:41,460 --> 01:19:44,260 Имаш пријатеља у мексичкој царини, зар не? 1062 01:19:44,340 --> 01:19:46,180 У праву си. 1063 01:19:46,260 --> 01:19:50,100 Шта се десило, када сте сазнали о договору са хероином Фредија Анђела, 1064 01:19:50,180 --> 01:19:53,340 одлучио си да га откинеш и кренути у посао за себе? 1065 01:19:53,420 --> 01:19:56,140 Била је то добра идеја. Имамо много олоша са улице 1066 01:19:56,220 --> 01:19:58,060 са врло малим трошковима пореским обвезницима. 1067 01:19:58,140 --> 01:19:59,660 Неко је убио мог брата, Јацк! 1068 01:19:59,740 --> 01:20:01,540 Мислили су да сам ја, носио је мој капут. 1069 01:20:01,620 --> 01:20:04,500 Исусе, мислиш да јесам нешто с тим? 1070 01:20:04,540 --> 01:20:06,420 Ти си као моја крв и месо. 1071 01:20:07,420 --> 01:20:10,260 Не знам шта се десило. Неко се успаничио. 1072 01:20:10,300 --> 01:20:11,700 Ко се успаничио? 1073 01:20:17,460 --> 01:20:21,340 Ти си био иза ове ствари све од почетка. 1074 01:20:21,420 --> 01:20:23,540 Фреди Анђело и Мексиканци. 1075 01:20:24,660 --> 01:20:27,220 Да, и Цармине Тандино а дечаци у Сторивилу. 1076 01:20:27,300 --> 01:20:29,500 И тата спомиње. Гарбаге. 1077 01:20:32,060 --> 01:20:34,060 Где је хероин, Јацк? 1078 01:20:36,260 --> 01:20:38,460 ако сам ти рекао, не бисте ми веровали. 1079 01:20:47,620 --> 01:20:50,460 Мора бити више од у вредности од пет милиона долара. 1080 01:20:50,500 --> 01:20:54,300 То је веома велика пита. И имаш право на поштен комад. 1081 01:20:54,340 --> 01:20:57,180 Па зашто не узми и оде. 1082 01:21:05,180 --> 01:21:08,980 Много си ме научио када сам први пут дошао на посао. 1083 01:21:09,020 --> 01:21:11,580 шта је било у реду, а шта није било у реду. 1084 01:21:13,180 --> 01:21:17,540 Да ли дилује хероин, у реду, Јацк? Да ли је убиство у реду? 1085 01:21:20,540 --> 01:21:25,540 Само сам желео да изађем као победник. Тридесет година. 1086 01:21:30,540 --> 01:21:33,180 Твој тата никад било шта брига о томе. 1087 01:21:33,260 --> 01:21:36,740 Све што је желео да уради је јурио девојке. 1088 01:21:36,820 --> 01:21:38,620 И ухватио је најбољег. 1089 01:21:38,700 --> 01:21:41,140 Желим да потрошим остатак мог живота са њом. 1090 01:21:41,220 --> 01:21:43,220 Поново додирујеш моју мајку Убићу те! 1091 01:21:43,260 --> 01:21:44,900 Не можеш тако разговарати са мном. 1092 01:21:48,220 --> 01:21:49,900 Биће он добро! 1093 01:22:03,820 --> 01:22:05,060 Јацк. 1094 01:22:29,620 --> 01:22:33,340 Дакле, Келлом има алиби за свако од убистава. 1095 01:22:33,380 --> 01:22:35,900 Онда неко вуче тај окидач за њега. 1096 01:22:37,980 --> 01:22:40,260 Зар немаш има ли појма ко је то? 1097 01:22:42,340 --> 01:22:44,940 Понестало ми је идеја, Анние. 1098 01:22:58,220 --> 01:23:02,740 добротворна болница, дај ми интензивну негу. 1099 01:23:02,780 --> 01:23:05,300 Госпођо МцСваин, молим. 1100 01:23:10,500 --> 01:23:14,260 Реми, још увек не могу да верујем. Ни ја не могу да верујем. 1101 01:23:14,340 --> 01:23:16,580 Признао ми је то право у лице. 1102 01:23:16,660 --> 01:23:19,460 Био је све време тако добро за нас, знаш. 1103 01:23:19,540 --> 01:23:21,420 Побрини се за Боббија. 1104 01:23:21,500 --> 01:23:24,340 Назваћу те касније. Ћао, мама. 1105 01:23:45,580 --> 01:23:47,420 Има нешто требало би да знаш. 1106 01:23:51,580 --> 01:23:56,380 Имао сам тај магнет смештена у просторији имовине 1107 01:23:56,460 --> 01:24:00,020 поред видео траке. 1108 01:24:01,660 --> 01:24:05,980 Тип ми је дуговао услугу. А ти си га унапредио. 1109 01:24:07,980 --> 01:24:09,820 И ти си то знао, ха. 1110 01:24:12,420 --> 01:24:16,340 Пре него што сам унапређен, Некада сам био за Келлома. 1111 01:24:17,340 --> 01:24:19,260 Само никла и новчића. 1112 01:24:23,100 --> 01:24:27,220 Мислите да је то систем. 1113 01:24:29,340 --> 01:24:34,100 Да то неће направити разлику ако узмете неколико стотина ту и тамо. 1114 01:24:37,020 --> 01:24:39,700 Ти схватиш себе заслужују добар живот. 1115 01:24:41,460 --> 01:24:44,700 За пристојан живот за обављање прљавог посла. 1116 01:24:48,380 --> 01:24:52,100 Кажеш себи може бити исто тако добар полицајац. 1117 01:24:54,700 --> 01:24:56,460 Знам. 1118 01:24:57,660 --> 01:24:59,620 Али не можеш. 1119 01:25:43,940 --> 01:25:45,500 Чекај мало. 1120 01:25:45,580 --> 01:25:47,940 Можда би требали погледајте ово на други начин. 1121 01:25:50,980 --> 01:25:54,900 Како су она два мексичка шверцера завршити у индустријском каналу? 1122 01:25:56,660 --> 01:26:01,300 Сишао са језера Понтцхартраин, претпостављам. 1123 01:26:01,340 --> 01:26:03,540 Како су доспели тамо? 1124 01:26:04,860 --> 01:26:09,540 Рибарски брод, вероватно. Где је чамац? 1125 01:26:51,580 --> 01:26:53,620 Како бисмо требали знате где да нађете чамац? 1126 01:26:53,660 --> 01:26:55,780 Доџ и Де Сото запленила чамац 1127 01:26:55,860 --> 01:26:57,740 оне ноћи када је Фреди Анђело је убијен. 1128 01:26:57,820 --> 01:27:00,340 Они су убице, та два кловна. 1129 01:27:03,740 --> 01:27:05,300 Хеј, капетане. 1130 01:27:07,540 --> 01:27:10,100 Плачеш по целој нашој будућности. 1131 01:27:10,140 --> 01:27:13,580 Немамо будућност, момци. Можда и не знаш. 1132 01:27:13,660 --> 01:27:17,620 Морамо да ухватимо авион. Ми смо морам да се отарасим овог срања. 1133 01:27:18,780 --> 01:27:22,940 Капетане, само спустите ствари и бежи одавде. 1134 01:27:24,740 --> 01:27:26,140 Одбацујемо га. 1135 01:27:26,180 --> 01:27:28,100 Не морамо да слушамо теби више! 1136 01:27:28,180 --> 01:27:29,980 Нећу ти опет рећи! 1137 01:27:35,780 --> 01:27:37,180 Ох, срање. 1138 01:27:57,700 --> 01:27:59,380 Само остани овде. 1139 01:28:16,980 --> 01:28:18,300 Оххх! 1140 01:28:37,900 --> 01:28:39,140 Ох, Јацк. 1141 01:28:58,780 --> 01:29:00,500 Хеј, Реми, где си ти 1142 01:29:02,700 --> 01:29:04,580 Баци пиштољ на палубу. 1143 01:29:08,860 --> 01:29:10,740 Попни се одатле. 1144 01:29:16,820 --> 01:29:20,940 Имали смо савршено добру ситуацију овде И морали сте да нам зајебете. 1145 01:29:21,020 --> 01:29:25,420 Окренуо си се против нас, Реми. Нисам се окренуо против тебе. 1146 01:29:25,500 --> 01:29:28,620 о чему причаш? Сви смо ми породица, зар не? 1147 01:29:28,700 --> 01:29:31,660 Зар не можемо нешто да смислимо? То је онај стари Реми. 1148 01:29:32,860 --> 01:29:35,740 шта кажеш, шта ће то бити? 1149 01:29:35,820 --> 01:29:37,300 Изађите на док. 1150 01:29:39,580 --> 01:29:43,940 Морам вам га предати, начин на који сте решили ту ситуацију. 1151 01:29:45,700 --> 01:29:49,020 Мислим, било је генијално. Прави геније. 1152 01:29:49,100 --> 01:29:52,220 За шта нас сматраш? сероње. 1153 01:29:54,780 --> 01:29:57,500 Видиш ли их? Не могу да видим ништа. 1154 01:30:03,820 --> 01:30:05,780 Морају да дођу горе за ваздух некад. 1155 01:30:41,580 --> 01:30:44,820 Кучка је овде. Хајде. 1156 01:30:55,860 --> 01:30:59,060 Шта је то? Он је на другом броду. 1157 01:31:29,020 --> 01:31:31,580 Имамо их сада. Следећа станица, Тахити. 1158 01:31:46,540 --> 01:31:47,820 Андре! 1159 01:32:23,500 --> 01:32:24,940 Реми? 1160 01:32:32,500 --> 01:32:34,300 јеси ли добро? Ух-хух. 1161 01:32:36,820 --> 01:32:38,820 Исусе Христе, експлодираће! 1162 01:32:38,900 --> 01:32:40,460 Трчи!