1
00:01:21,456 --> 00:01:23,333
ஸ்டைல்ஸ் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

2
00:01:23,542 --> 00:01:26,587
நீங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.
தடியை வைத்துக்கொண்டு என்ன செய்கிறீர்கள்?

3
00:01:27,546 --> 00:01:30,132
- நான் உன்னை ஒரு காட்டு விலங்கு என்று நினைத்தேன்.
- ஒரு அனிம் ...

4
00:01:30,882 --> 00:01:32,968
தாமதமாகிவிட்டது, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் இதைக் கேட்க வேண்டும்.

5
00:01:33,093 --> 00:01:35,512
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு,
அவர்கள் என் தந்தையை வேலைக்கு அழைத்தார்கள்.

6
00:01:35,596 --> 00:01:38,849
அவர்கள் நகரத்தில் உள்ள அனைத்து காவல்துறையினரையும் திரட்டினர்.
மாநில காவல்துறையும் கூட.

7
00:01:39,433 --> 00:01:40,642
ஏன்?

8
00:01:40,767 --> 00:01:42,936
இரண்டு ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் ஒரு உடலைக் கண்டனர்
காட்டில்.

9
00:01:44,271 --> 00:01:48,650
- இறந்துவிட்டதா?
- ஆம், முட்டாள், அது ஒரு பிணம்!

10
00:01:50,861 --> 00:01:52,696
- அது கொலையா?
- இது இன்னும் தெரியவில்லை.

11
00:01:52,779 --> 00:01:54,781
அவள் சுமார் 20 வயதுடைய பெண்.

12
00:01:54,865 --> 00:01:57,326
அவர்கள் உடலைக் கண்டால்,
வேறு என்ன தேடுகிறீர்கள்?

13
00:01:57,451 --> 00:01:59,244
அதுதான் சுவாரஸ்யமான பகுதி.

14
00:02:00,120 --> 00:02:04,207
பாதியைத்தான் கண்டுபிடித்தார்கள்.
போகலாம்!

15
00:02:04,916 --> 00:02:08,128
பெக்கான் ஹில்ஸ் ரிசர்வேஷன்
இரவில் நுழைவதில்லை

16
00:02:10,422 --> 00:02:12,215
நாம் உண்மையில் இதைச் செய்கிறோமா?

17
00:02:12,591 --> 00:02:15,469
நீங்கள் எப்போதும் புகார் செய்கிறீர்கள்
இந்த நகரம் இறந்து விட்டது என்று.

18
00:02:16,553 --> 00:02:18,722
நான் நன்றாக தூங்க திட்டமிட்டேன்,
நாளை எங்களுக்கு பயிற்சி உள்ளது

19
00:02:18,805 --> 00:02:22,059
நிச்சயமாக, அது தேவை என்பதால்
பெஞ்சில் உட்கார அதிக முயற்சி.

20
00:02:22,225 --> 00:02:26,355
இந்த வருடம் விளையாடுவேன்.
நான் முக்கிய குழுவில் சேரப் போகிறேன்.

21
00:02:26,563 --> 00:02:30,734
நல்லது, நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்! கனவு காண்பது நல்லது
அவை நம்பத்தகாத மற்றும் சங்கடமானதாக இருந்தாலும் கூட.

22
00:02:31,652 --> 00:02:35,030
ஆர்வத்தினால்,
உடலின் எந்தப் பாதியை நாம் தேடுகிறோம்?

23
00:02:37,658 --> 00:02:39,576
நான் நினைக்கவில்லை.

24
00:02:40,035 --> 00:02:43,747
கொலையாளி இன்னும் அப்பகுதியில் இருந்தால் என்ன செய்வது?

25
00:02:44,956 --> 00:02:47,084
நானும் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

26
00:02:49,503 --> 00:02:53,090
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
வழக்கம் போல் மிகவும் கவனமாக.

27
00:02:53,173 --> 00:02:54,424
அது சரியில்லையா?

28
00:02:55,175 --> 00:02:59,429
ஒருவேளை நான் ஜோதியைப் பிடிக்க வேண்டும்.
எனக்கு ஆஸ்துமா இருக்கிறது.

29
00:03:10,232 --> 00:03:12,609
- வா!
- இல்லை, ஸ்டைல்ஸ்!

30
00:03:14,528 --> 00:03:16,738
காத்திருங்கள்! ஸ்டைல்கள்!

31
00:03:26,498 --> 00:03:27,833
ஸ்டைல்கள்!

32
00:03:32,713 --> 00:03:34,047
அப்படியே இரு!

33
00:03:34,464 --> 00:03:38,218
காத்திருங்கள், இந்த குண்டர் என்னுடையது.

34
00:03:40,554 --> 00:03:41,847
எப்படி இருக்கிறது அப்பா

35
00:03:41,930 --> 00:03:44,641
நீ நான் சொல்வதைக் கேள்
எல்லா தொலைபேசி அழைப்புகளும்?

36
00:03:44,725 --> 00:03:48,854
இல்லை... சிலர் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

37
00:03:50,480 --> 00:03:53,942
- உங்கள் தவிர்க்க முடியாத பங்குதாரர் எங்கே?
- WHO? ஸ்காட்?

38
00:03:54,401 --> 00:03:56,278
ஸ்காட் வீடு.

39
00:03:56,653 --> 00:03:59,990
நாளை ஓய்வெடுக்க விரும்புவதாக அவர் கூறினார்.
பள்ளியின் முதல் நாளில்.

40
00:04:00,699 --> 00:04:03,910
நான் தான். ஒற்றை. காட்டில்.

41
00:04:05,078 --> 00:04:06,997
ஸ்காட், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

42
00:04:09,291 --> 00:04:10,834
ஸ்காட்!

43
00:04:15,839 --> 00:04:18,675
நான் உன்னை காரில் அழைத்துச் செல்கிறேன், மகனே.

44
00:04:19,134 --> 00:04:23,263
இருவரும் பேசிக் கொள்ளப் போகிறோம்
தனியுரிமை ஆக்கிரமிப்பு பற்றி.

45
00:04:24,181 --> 00:04:25,766
அடடா!

46
00:05:36,753 --> 00:05:38,380
இன்ஹேலர்...

47
00:07:48,677 --> 00:07:50,637
வண்ணப்பூச்சுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்!

48
00:07:51,137 --> 00:07:53,014
ஜாக்சன், வா!

49
00:07:59,980 --> 00:08:01,815
பார்ப்போம்...

50
00:08:05,860 --> 00:08:08,530
இருட்டாக இருந்தது
ஆனால் ஒரு ஓநாய் என்னைக் கடித்தது என்று நினைக்கிறேன்.

51
00:08:08,822 --> 00:08:11,866
ஓநாய் உங்களைக் கடித்ததா? வாய்ப்பில்லை.

52
00:08:12,826 --> 00:08:15,036
- ஓநாய் அலறுவதை நான் கேட்டேன்.
- நீங்கள் கேட்கவில்லை.

53
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் கேட்டது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

54
00:08:17,706 --> 00:08:22,085
கலிபோர்னியாவில் ஓநாய்கள் இல்லை.
அவர்கள் மறைந்து சுமார் 60 வருடங்கள் ஆகிறது.

55
00:08:22,377 --> 00:08:25,380
- உண்மையில்?
- ஆம், தீவிரமாக. கலிபோர்னியாவில் ஓநாய்கள் இல்லை.

56
00:08:26,631 --> 00:08:28,258
நான் ஓநாய் கேட்டதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால்,

57
00:08:28,341 --> 00:08:31,970
நான் சொன்னால் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
உடலைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று.

58
00:08:32,762 --> 00:08:35,682
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?!
- நான் விரும்புகிறேன். எனக்கு ஒரு மாசம் கெட்ட கனவுகள் வரும்.

59
00:08:36,641 --> 00:08:38,226
இது அற்புதம்!

60
00:08:38,435 --> 00:08:41,521
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயமாக இருக்கும்
இந்த ஊரில் என்ன நடந்தது...

61
00:08:41,563 --> 00:08:47,110
லிடியா மார்ட்டின் பிறந்ததிலிருந்து.
வணக்கம், லிடியா! நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... ஆர்வமில்லாமல்.

62
00:08:48,737 --> 00:08:50,321
இது உங்கள் தவறு மட்டுமே.

63
00:08:50,739 --> 00:08:54,325
நீங்கள் என்னை உங்கள் மேதாவி உலகிற்கு இழுத்துச் செல்கிறீர்கள்.
நான் சங்கத்தால் மேதாவி.

64
00:08:55,035 --> 00:08:56,870
மேதாவி பேட்ஜ் கிடைத்தது...

65
00:08:57,370 --> 00:09:02,542
உங்களுக்கு தெரியும், இன்றிரவு
காட்டில் ஒரு உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

66
00:09:03,043 --> 00:09:04,419
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

67
00:09:04,544 --> 00:09:09,883
உங்கள் ஆர்வமுள்ள மனம் கண்டுபிடித்தது
ஆயிரம் கொடூரமான காட்சிகள்.

68
00:09:10,216 --> 00:09:13,344
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

69
00:09:13,595 --> 00:09:20,560
ஒரு சந்தேக நபரை போலீசார் கைது செய்தனர்
எனவே நீங்கள் முழு கவனம் செலுத்த முடியும்

70
00:09:21,019 --> 00:09:25,148
ஆய்வு திட்டம்
இந்த செமஸ்டருக்கு.

71
00:09:37,994 --> 00:09:41,122
அம்மா, ஒரே நாளில் மூன்று போன் கால்கள்...
மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

72
00:09:43,249 --> 00:09:47,003
பேனாவைத் தவிர எல்லாமே...
நான் பேனா எடுக்கவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

73
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
நல்லது. நான் துண்டிக்க வேண்டும்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

74
00:09:51,257 --> 00:09:53,218
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

75
00:09:54,094 --> 00:09:56,930
நீ வளரவில்லை என்று சொன்னாய்
சான் பிரான்சிஸ்கோவில்?

76
00:09:57,263 --> 00:10:00,600
இல்லை. நான் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக அங்கு வாழ்ந்தேன்,
என் குடும்பத்திற்கு அசாதாரணமானது.

77
00:10:00,892 --> 00:10:03,978
பெக்கன் ஹில்ஸ் உங்கள் வீடாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
சிறிது நேரம்.

78
00:10:12,362 --> 00:10:15,073
வகுப்பு, எங்களுக்கு ஒரு புதிய சக ஊழியர் இருக்கிறார்,
அலிசன் அர்ஜென்ட்.

79
00:10:15,406 --> 00:10:17,617
அவளை வீட்டில் இருப்பதை உணரச் செய்.

80
00:10:26,668 --> 00:10:28,002
நன்றி.

81
00:10:28,336 --> 00:10:32,215
நாம் <i>உருமாற்றம்</i> என்று தொடங்குகிறோம்
காஃப்காவின், பக்கம் 133.

82
00:10:51,192 --> 00:10:55,530
ஜாக்கெட் கொலையாளி.
எங்கிருந்து வாங்கினாய்?

83
00:10:56,281 --> 00:10:59,450
என் அம்மா ஒரு பூட்டிக்கில் வேலை செய்தார்
நான் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் வாழ்ந்தபோது.

84
00:10:59,868 --> 00:11:02,537
நீங்கள் எனது புதிய நண்பர்.

85
00:11:03,037 --> 00:11:04,581
வணக்கம் ஜாக்சன்!

86
00:11:04,789 --> 00:11:09,836
புதிய பெண் இங்கே வந்து ஐந்து நிமிடம் ஆகிறது.
ஏற்கனவே லிடியாவின் கும்பலில் சேர்ந்தார்.

87
00:11:10,837 --> 00:11:14,132
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
அழகான மனிதர்கள் கூடுகிறார்கள்.

88
00:11:14,757 --> 00:11:17,719
- இந்த வார இறுதியில் ஒரு விருந்து உள்ளது.
- கட்சியா?

89
00:11:17,802 --> 00:11:20,263
ஆம், வெள்ளிக்கிழமை இரவு. நீங்களும் வாருங்கள்

90
00:11:21,097 --> 00:11:24,517
என்னால் முடியாது. நான் வெள்ளிக்கிழமை என் குடும்பத்துடன் திட்டங்களை வைத்திருக்கிறேன்.
அழைப்பிற்கு நன்றி.

91
00:11:24,976 --> 00:11:27,979
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஆட்டம் முடிந்து அனைவரும் வருகிறார்கள்.

92
00:11:28,271 --> 00:11:29,731
கால்பந்து?

93
00:11:30,106 --> 00:11:33,693
பீக்கனில் கால்பந்து ஒரு நகைச்சுவை.
இல்லை, உள்ளூர் விளையாட்டு லாக்ரோஸ்.

94
00:11:33,943 --> 00:11:36,321
மண்டல அளவில் வெற்றி பெற்றோம்
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில்.

95
00:11:36,446 --> 00:11:38,239
கேப்டனுக்கு நன்றி...

96
00:11:38,698 --> 00:11:41,534
பயிற்சி தொடங்குகிறது
சில நிமிடங்களில்.

97
00:11:41,910 --> 00:11:44,621
- நான் போகிறேன் ...
- சரியானது! அதனால் நீ வா.

98
00:11:49,834 --> 00:11:53,129
நீங்கள் விளையாடினால், என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை
நான் பெஞ்சில் அமரும் போது.

99
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
நீங்கள் அவருக்கு இதைச் செய்யுங்கள்
உங்கள் சிறந்த நண்பருக்கு?

100
00:11:55,715 --> 00:11:58,426
நான் விளையாட வேண்டும்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் ஓரமாகவே இருந்தேன்.

101
00:11:58,509 --> 00:12:00,637
இந்த சீசனில், நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட விரும்புகிறேன்.

102
00:12:07,185 --> 00:12:08,561
- மெக்கால்!
- ஆம்.

103
00:12:08,728 --> 00:12:09,979
நீங்கள் ஒரு கோல்கீப்பர்.

104
00:12:12,440 --> 00:12:14,108
- நான் இதற்கு முன்பு விளையாடியதில்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

105
00:12:14,192 --> 00:12:17,570
நான் சில கோல்கள் அடித்தால்,
சிறுவர்கள் அதிக நம்பிக்கையுடன் இருப்பார்கள்.

106
00:12:18,071 --> 00:12:19,948
அவர்கள் அதிக ஆற்றல் மிக்கவர்களாக, அதிக உறுதியுடன் இருப்பார்கள்.

107
00:12:20,073 --> 00:12:22,659
- மற்றும் நான் என்ன செய்வது?
- உங்கள் முகத்தை மூடு.

108
00:12:23,576 --> 00:12:25,370
வாருங்கள்!

109
00:12:34,003 --> 00:12:36,506
- அவர் யார்?
- அவரை?

110
00:12:37,799 --> 00:12:41,010
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. ஏன்?

111
00:12:43,054 --> 00:12:44,847
எங்களுக்கு ஒன்றாக ஆங்கிலம் இருக்கிறது.

112
00:12:58,987 --> 00:13:00,822
நல்ல இடைமறிப்பு, மெக்கால்!

113
00:13:21,050 --> 00:13:22,093
ஆம்!

114
00:13:33,688 --> 00:13:36,691
- அவர் திறமையானவர்.
- மிகவும்.

115
00:13:46,701 --> 00:13:47,827
கடவுளே...

116
00:14:14,604 --> 00:14:16,022
அது என் நண்பன்!

117
00:14:30,370 --> 00:14:34,499
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
பந்து மிக மெதுவாக நெருங்குவது போல் இருந்தது.

118
00:14:35,291 --> 00:14:39,504
அதுமட்டுமல்ல. நான் சத்தம் கேட்கிறேன்
நான் முன்பு கேள்விப்படாதது.

119
00:14:39,712 --> 00:14:42,799
- நான் பொருட்களை வாசனை செய்கிறேன் ...
- என்ன விஷயங்கள்?

120
00:14:44,300 --> 00:14:48,596
- உங்கள் பாக்கெட்டில் புதினா மோஜிடோ கம்.
- நான் செய்யவில்லை...

121
00:14:54,519 --> 00:14:56,771
எனவே இது அனைத்தும் தொடங்கியது
கடித்த பிறகு.

122
00:14:56,896 --> 00:14:58,773
அது ஒரு தொற்று என்றால் என்ன?

123
00:14:58,898 --> 00:15:02,276
இது ஒரு அட்ரினலின் ரஷ் என்றால்
நான் அதிர்ச்சி அடையும் முன்?

124
00:15:02,402 --> 00:15:05,696
இந்த நோயைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
இது ஒரு அரிய தொற்று.

125
00:15:06,989 --> 00:15:11,452
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம். இது "லைகாந்த்ரோபி" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

126
00:15:12,286 --> 00:15:14,914
- அது என்ன? அது தீவிரமா?
- மிக மோசமானது.

127
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
- ஆனால் அது ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது.
- மாதம் ஒருமுறை?

128
00:15:18,918 --> 00:15:20,753
சந்திரன் முழுதும்.

129
00:15:24,715 --> 00:15:26,300
ஓநாய் அலறல் கேட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.

130
00:15:26,384 --> 00:15:29,595
- நீங்கள் ஏதாவது கடுமையான துன்பத்தை அனுபவித்திருக்கலாம்.
- எனக்குத் தெரியும்! நீங்கள் ஒரு ஓநாய்.

131
00:15:31,431 --> 00:15:33,307
வேடிக்கையாக, வெளிப்படையாக.

132
00:15:33,766 --> 00:15:36,936
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பார்க்கலாம்
நான் காணக்கூடிய அனைத்து வெள்ளியையும் உருக்குகிறேன்

133
00:15:37,019 --> 00:15:38,938
ஏனென்றால் வெள்ளிக்கிழமை முழு நிலவு.

134
00:15:40,314 --> 00:15:41,858
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நான் சத்தியம் செய்திருக்கலாம்.

135
00:15:41,941 --> 00:15:44,193
உடலை பார்த்தேன்,
மான் என்னை நோக்கி ஓடியது...

136
00:15:44,360 --> 00:15:45,945
நான் என் இன்ஹேலரை கைவிட்டேன்.

137
00:15:46,946 --> 00:15:48,948
ஒருவேளை கொலையாளி உடலை நகர்த்தியிருக்கலாம்.

138
00:15:49,031 --> 00:15:52,034
அவர் என் இன்ஹேலரை விட்டுவிட்டார் என்று நம்புகிறேன்.
இது சுமார் 80 டாலர்கள் செலவாகும்.

139
00:16:00,418 --> 00:16:02,003
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

140
00:16:05,506 --> 00:16:07,175
அது தனியார் சொத்து.

141
00:16:07,800 --> 00:16:11,512
- மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது.
- நான் எதையோ தேடினேன், ஆனால் ...

142
00:16:13,890 --> 00:16:15,475
இனி பரவாயில்லை.

143
00:16:24,692 --> 00:16:27,862
- வா, நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்!
- அது டெரெக் ஹேல்.

144
00:16:28,321 --> 00:16:30,573
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா? சில வருடங்கள் ஆகிறது
நம்மை விட பெரியது.

145
00:16:31,073 --> 00:16:33,075
- நான் என்ன நினைவில் கொள்ள வேண்டும்?
- அவரது குடும்பம்.

146
00:16:33,201 --> 00:16:35,620
அவர்கள் தீயில் இறந்தனர்,
சுமார் பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

147
00:16:36,120 --> 00:16:37,705
ஏன் திரும்பி வந்தான்?

148
00:16:38,080 --> 00:16:41,000
வா!

149
00:17:10,446 --> 00:17:12,031
வணக்கம், பூனைக்குட்டிகள்!

150
00:17:39,892 --> 00:17:43,062
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை! நான் என் கண்களை எடுத்தேன்
சாலையில் இருந்து இரண்டு வினாடிகள்

151
00:17:43,104 --> 00:17:46,566
ஐபாடில் பாதையை மாற்ற, மற்றும் ஒரு நாய்
அது எங்கிருந்தும் வெளியே வந்தது!

152
00:17:46,649 --> 00:17:48,192
பரவாயில்லை.

153
00:17:48,442 --> 00:17:50,903
அது எங்கே நடந்தது என்று உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
விலங்கு காவல்துறையை அனுப்பவா?

154
00:17:50,987 --> 00:17:54,073
இல்லை! அதாவது நான் அவனை எங்கு அடித்தேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நாய்...

155
00:17:54,115 --> 00:17:55,825
- அவர் எங்கே?
- என் காரில்.

156
00:18:02,373 --> 00:18:03,916
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

157
00:18:04,375 --> 00:18:06,085
அவள் பயப்படுகிறாள், அவ்வளவுதான்.

158
00:18:06,419 --> 00:18:09,922
- அவள் மட்டும் இல்லை.
- அவர் என்னை விரும்புகிறாரா என்று பார்ப்போம்.

159
00:18:19,640 --> 00:18:21,601
அவருக்கு கால் உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

160
00:18:22,143 --> 00:18:24,520
டாக்டரை எத்தனையோ முறை பார்த்தேன்
ஒரு துண்டு போடுவது எப்படி.

161
00:18:24,645 --> 00:18:27,106
அதை நானே கையாள முடியும்
மற்றும் அவருக்கு வலி நிவாரணி கொடுங்கள்.

162
00:18:27,732 --> 00:18:31,027
- என் பையில் ஒரு சட்டை உள்ளது.
- தேவையில்லை...

163
00:18:32,445 --> 00:18:33,904
வருக!

164
00:18:49,962 --> 00:18:53,507
உனக்கு என்ன வேண்டும் நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

165
00:19:00,181 --> 00:19:03,267
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
நான் மிகவும் முட்டாளாக உணர்கிறேன்.

166
00:19:05,186 --> 00:19:09,023
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நான் ஒரு பெண்ணைப் போல பீதியடைந்தேன்.

167
00:19:10,691 --> 00:19:12,068
நீ ஒரு பெண்.

168
00:19:12,193 --> 00:19:15,154
ஒரு மென்மையான பெண் போல.
நானும் மென்மையான பெண் இல்லை.

169
00:19:15,905 --> 00:19:18,949
- நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பெண்?
- பொதுவாக, என்னை மாஸ்டர்.

170
00:19:20,159 --> 00:19:23,537
- குறைந்தபட்சம் நான் அப்படி நினைத்தேன்.
- நானும் பயந்திருப்பேன்.

171
00:19:23,788 --> 00:19:26,457
நான் ஒருவேளை அழுதிருப்பேன்.

172
00:19:26,916 --> 00:19:30,544
ஒரு மனிதனைப் போல அல்ல,
ஆனால் உலகின் மிக மென்மையான பெண்ணாக.

173
00:19:31,754 --> 00:19:33,798
- நான் பரிதாபமாக இருப்பேன்.
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

174
00:19:37,259 --> 00:19:40,054
அவர் வாழப் போகிறார் போல் தெரிகிறது.

175
00:19:41,347 --> 00:19:43,849
அவள் உன்னை அவளை செல்ல அனுமதிக்கிறாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நீங்கள் விரும்பினால்

176
00:19:44,725 --> 00:19:48,604
- எனக்குத் தெரியாது...
- அவர்கள் எங்கள் மீது வழக்கு போடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

177
00:19:48,729 --> 00:19:50,731
இந்த இனம் மிகவும் வழக்குக்குரியது.

178
00:20:01,742 --> 00:20:03,202
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா

179
00:20:03,994 --> 00:20:05,538
அவன் உன்னை விரும்புகிறான்

180
00:20:08,582 --> 00:20:09,917
அது என்ன

181
00:20:12,002 --> 00:20:14,463
மன்னிக்கவும், உங்கள் கன்னத்தில் ஒரு கண் இமை உள்ளது.

182
00:20:15,339 --> 00:20:16,632
ஏனென்றால் நான் அழுதேன்.

183
00:20:28,227 --> 00:20:29,311
நன்றி.

184
00:20:34,442 --> 00:20:38,779
நீங்கள் செய்வீர்களா என்று நான் யோசித்தேன் ...

185
00:20:40,281 --> 00:20:42,742
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் குடும்பத்துடன் திட்டங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்
வெள்ளிக்கிழமைக்கு?

186
00:20:43,075 --> 00:20:45,911
அல்லது நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
என்னுடன் விருந்துக்கு செல்லவா?

187
00:20:48,748 --> 00:20:50,541
நான் பொய் சொன்னேன்.

188
00:20:52,251 --> 00:20:54,044
அப்படியானால் என்னுடன் வருகிறாயா?

189
00:20:55,129 --> 00:20:56,630
ஆம். நிச்சயமாக.

190
00:22:52,830 --> 00:22:54,081
'நீடா!

191
00:23:06,135 --> 00:23:07,761
அங்கேயே இரு, குட்டிப் பையன்!

192
00:23:07,970 --> 00:23:11,098
- உங்கள் "எனர்ஜரைசர்" எங்கிருந்து கிடைக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.
- நம்மால் முடியுமா?

193
00:23:11,181 --> 00:23:14,560
உங்களின் எனர்ஜிசரை எங்கிருந்து பெறுவீர்கள்?

194
00:23:18,188 --> 00:23:20,232
அம்மா ஷாப்பிங் செய்கிறார்.

195
00:23:21,692 --> 00:23:25,154
மெக்கால், நீங்கள் சரியாகச் சொல்லப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் எதை வாங்குகிறீர்கள், யாரிடமிருந்து வாங்குகிறீர்கள்

196
00:23:25,237 --> 00:23:29,491
ஏனென்றால் நீங்கள் நன்றாக விளையாடியிருக்க மாட்டீர்கள்
இரசாயன தூண்டுதல் இல்லாமல்.

197
00:23:30,492 --> 00:23:32,411
ஸ்டெராய்டுகள் என்று சொன்னீர்கள்!

198
00:23:33,579 --> 00:23:34,622
நீங்கள் ஸ்டீராய்டு எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

199
00:23:34,705 --> 00:23:37,750
- உங்களுக்கு என்ன நடந்தது, மெக்கால்?
- நான் என்ன செய்தேன்?

200
00:23:38,000 --> 00:23:41,128
நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
நானும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!

201
00:23:41,211 --> 00:23:42,880
ஏனென்றால் நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன், கேட்கிறேன் மற்றும் வாசனை செய்கிறேன்

202
00:23:42,963 --> 00:23:44,882
நான் பார்க்க கூடாது என்று
அவற்றைக் கேட்க அல்லது மணக்க.

203
00:23:44,965 --> 00:23:48,177
நான் சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றும் விஷயங்களைச் செய்கிறேன்,
நான் காடு வழியாக நடக்கிறேன், தூக்கத்தில் நடக்கிறேன்,

204
00:23:48,302 --> 00:23:51,305
மற்றும் நான் கிட்டத்தட்ட நூறு சதவீதம் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன்!

205
00:23:56,685 --> 00:23:59,104
நீங்கள் வேடிக்கையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா, மெக்கால்?

206
00:24:00,481 --> 00:24:03,359
நீங்கள் எதையோ மறைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

207
00:24:03,651 --> 00:24:05,569
எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

208
00:24:09,323 --> 00:24:11,200
ஸ்காட்! காத்திருங்கள்!

209
00:24:11,450 --> 00:24:13,327
ஸ்டைல்ஸ், காத்திருக்க முடியாதா?
முதல் சுற்று வருகிறது.

210
00:24:13,452 --> 00:24:16,163
கேள்! அப்பா என்று கேட்டேன்
தொலைபேசியில் பேசுகிறார்.

211
00:24:16,330 --> 00:24:19,792
விலங்குகளின் முடியைக் கண்டுபிடித்தனர்
காட்டில் சடலத்தின் மீது.

212
00:24:19,875 --> 00:24:23,212
- ஸ்டைல், நான் போக வேண்டும்.
- ஸ்காட், அது என்ன விலங்கு என்று உங்களால் யூகிக்க முடியாது!

213
00:24:24,630 --> 00:24:25,714
அது ஒரு ஓநாய்.

214
00:24:26,548 --> 00:24:30,094
கூட்டம்! என்னிடம் வா!

215
00:24:34,348 --> 00:24:35,808
ஏதேனும் கேள்விகள், மெக்கால்?

216
00:24:36,725 --> 00:24:38,852
- நம்மால் முடியுமா?
- நீங்கள் உங்கள் கையை உயர்த்தினீர்கள். உங்களிடம் கேள்விகள் உள்ளதா?

217
00:24:39,144 --> 00:24:42,272
இல்லை, நான் தான்... மன்னிக்கவும்.

218
00:24:42,481 --> 00:24:46,986
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை என்றால்,

219
00:24:47,403 --> 00:24:49,738
பெரும்பாலும்
நீங்கள் எல்லா பருவத்திலும் பெஞ்சில் அமர்ந்திருப்பீர்கள்.

220
00:24:49,822 --> 00:24:52,282
நீங்கள் எலிமினேஷனில் தேர்ச்சி பெற்றால், விளையாடுங்கள்.

221
00:24:52,408 --> 00:24:55,744
பெற்றோர்கள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்கள்.
காதலி உன்னை காதலிக்கிறாள்.

222
00:24:56,537 --> 00:25:00,374
எஞ்சியிருப்பது ஐசிங்.

223
00:25:00,499 --> 00:25:03,419
இப்போது, ​​வயலுக்குச் செல்லுங்கள்
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்!

224
00:25:03,669 --> 00:25:05,546
- வா!
- போகலாம்!

225
00:26:13,405 --> 00:26:15,574
மெக்கால்! எனக்கு!

226
00:26:15,991 --> 00:26:19,495
அது என்ன கொடுமை?
நீங்கள் லாக்ரோஸ் துறையில் இருக்கிறீர்கள்.

227
00:26:20,037 --> 00:26:22,581
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் அணிக்காகவா?

228
00:26:22,664 --> 00:26:24,708
- இல்லை, பயிற்சியாளர்.
- உங்கள் மனதில் என்ன இருந்தது?

229
00:26:24,792 --> 00:26:27,294
எனக்கு தெரியாது. நான் பதிவு செய்ய விரும்பினேன்.

230
00:26:27,586 --> 00:26:30,589
நீங்கள் பதிவு செய்துள்ளீர்கள். ஆனால் உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

231
00:26:31,965 --> 00:26:34,802
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் முக்கிய குழுவில் உள்ளீர்கள்.

232
00:27:16,218 --> 00:27:18,679
உள்ளே வா! இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

233
00:27:19,221 --> 00:27:22,099
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்.
புத்தகங்கள், இணையதளங்கள் படிக்கிறேன்...

234
00:27:22,182 --> 00:27:25,727
- இன்று நீங்கள் எவ்வளவு Adderall எடுத்துக்கொண்டீர்கள்?
- நிறைய. பரவாயில்லை. இங்கே கவனமாக இருங்கள்.

235
00:27:25,894 --> 00:27:27,980
பிணத்துக்கும் சம்பந்தமா?
கொலையாளியை பிடித்தார்களா?

236
00:27:28,063 --> 00:27:30,149
சந்தேக நபர்களை இன்னும் விசாரித்து வருகின்றனர்.
டெரெக் ஹேல் உட்பட.

237
00:27:30,232 --> 00:27:33,360
- காட்டில் இருந்து வந்த பையன், நேற்று முன் தினம்.
- ஆம்! ஆனால் நான் உங்களுக்கு இன்னொன்றையும் சொல்ல விரும்பினேன்.

238
00:27:33,652 --> 00:27:35,988
- சரியாக என்ன?
- நான் செய்த நகைச்சுவை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

239
00:27:36,697 --> 00:27:38,365
இது இனி ஒரு நகைச்சுவை அல்ல.

240
00:27:38,907 --> 00:27:42,369
காட்டில் உன்னை கடித்த ஓநாய்...
நானே ஆவணப்படுத்தினேன்.

241
00:27:42,452 --> 00:27:44,580
- ஓநாய் ஏன் அலறுகிறது தெரியுமா?
- நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

242
00:27:44,663 --> 00:27:49,376
இது ஒரு சமிக்ஞை. ஓநாய் தனியாக இருக்கும்போது
அவர் எங்கே என்று பேக் சொல்ல, கர்ஜித்தார்.

243
00:27:49,710 --> 00:27:53,589
நீங்கள் அலறல்களைக் கேட்டீர்கள், ஒருவேளை அவை இருக்கலாம்
மேலும் சுற்றி. ஒரு பேக், ஒருவேளை.

244
00:27:54,173 --> 00:27:56,675
- ஓநாய்களின் கூட்டமா?
- இல்லை, ஓநாய்கள்.

245
00:27:59,469 --> 00:28:03,098
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு மணி நேரத்தில் அலிசனை வீட்டிலிருந்து அழைத்து வாருங்கள்.

246
00:28:03,182 --> 00:28:05,184
நான் உன்னை களத்தில் பார்த்தேன், ஸ்காட்.

247
00:28:05,267 --> 00:28:08,228
நீங்கள் செய்தது ஆச்சரியமானது மட்டுமல்ல,
ஆனால் சாத்தியமற்றது.

248
00:28:09,271 --> 00:28:12,024
- நான் ஒரு நல்ல கோல் அடித்தேன்.
- நம்பமுடியாத ஒன்று!

249
00:28:12,441 --> 00:28:14,610
நீங்கள் நகரும் விதம், உங்கள் வேகம், உங்கள் அனிச்சை...

250
00:28:14,693 --> 00:28:16,904
மக்கள் அப்படி மாறுவதில்லை
ஒரே இரவில்.

251
00:28:17,362 --> 00:28:21,033
சரியான பார்வை, கூரிய உணர்வுகள்...
நீங்கள் இன்ஹேலரைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

252
00:28:21,158 --> 00:28:23,410
சரி! என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை
இதற்கு இப்போது.

253
00:28:23,577 --> 00:28:25,370
- நாளை பேசுவோம்.
- நாளை? இல்லை!

254
00:28:25,454 --> 00:28:28,081
- இன்றிரவு முழு நிலவு. புரியவில்லையா?
- நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

255
00:28:28,165 --> 00:28:29,708
நான் பிரதான தொகுதிக்குள் நுழைந்தேன்,

256
00:28:29,750 --> 00:28:32,461
எனக்கு ஒரு பெண்ணுடன் டேட்டிங் இருக்கிறது
யார், நம்பமுடியாத அளவிற்கு, என்னுடன் வெளியே செல்ல விரும்புகிறார்கள்.

257
00:28:32,586 --> 00:28:35,422
என் வாழ்க்கை சரியானது
ஏன் எல்லாவற்றையும் அழிக்க நினைக்கிறீர்கள்?

258
00:28:35,505 --> 00:28:37,174
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

259
00:28:38,300 --> 00:28:39,843
நீங்கள் சபிக்கப்பட்டீர்கள், ஸ்காட்.

260
00:28:40,928 --> 00:28:43,305
உங்களை மாற்றுவது சந்திரன் மட்டுமல்ல.

261
00:28:43,388 --> 00:28:46,433
அது நடக்கும்
மற்றும் இரத்த வெறி அதன் உச்சத்தில் இருக்கும் போது.

262
00:28:48,018 --> 00:28:50,812
- இரத்தவெறியா?
- கொல்ல ஆசை.

263
00:28:51,813 --> 00:28:53,857
எனக்கு கொலை செய்ய வேண்டும்
இப்போது யாரோ, ஸ்டைல்ஸ்.

264
00:28:53,941 --> 00:28:55,567
நீங்கள் ஏதாவது கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

265
00:28:57,861 --> 00:29:01,323
"கோபத்தால் மாற்றம் ஏற்படலாம்
அல்லது துடிப்பை உயர்த்தும் எதுவும்."

266
00:29:01,406 --> 00:29:04,451
எதுவும் உங்கள் இதயத் துடிப்பை அதிகரிக்காது
அலிசனை விட.

267
00:29:04,534 --> 00:29:07,287
கூட்டத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும்.
நான் அவளை உடனே அழைக்கிறேன்.

268
00:29:07,371 --> 00:29:08,872
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் கூட்டத்தை ரத்து செய்கிறேன்.

269
00:29:08,956 --> 00:29:10,415
இல்லை, வா!

270
00:29:21,843 --> 00:29:23,345
மன்னிக்கவும்.

271
00:29:26,598 --> 00:29:29,268
நான் தயாராக வேண்டும்
கட்சிக்காக.

272
00:29:37,150 --> 00:29:38,694
மன்னிக்கவும்.

273
00:30:03,635 --> 00:30:04,845
பெற்றோரே!

274
00:30:05,595 --> 00:30:07,806
நீங்கள் ஒரு விருந்துக்கு அல்லது ஒரு தேதிக்கு செல்கிறீர்களா?

275
00:30:09,599 --> 00:30:11,143
ஒருவேளை, இரண்டும்.

276
00:30:11,393 --> 00:30:13,812
- அவள் பெயர் என்ன?
- அலிசன்.

277
00:30:13,937 --> 00:30:16,189
அலிசன்... அழகு.

278
00:30:18,108 --> 00:30:19,526
நன்றி.

279
00:30:20,068 --> 00:30:22,279
நாம் விவாதம் செய்ய வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

280
00:30:23,030 --> 00:30:25,324
அம்மா, நான் பேச விரும்பவில்லை
உங்களுடன் கருத்தடை பற்றி.

281
00:30:25,657 --> 00:30:29,036
கடவுளே!
தொட்டியை முழுவதுமாக வைத்திருக்கச் சொல்லப் போகிறேன்.

282
00:30:29,119 --> 00:30:31,455
- சாவியைக் கொடு!
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

283
00:30:31,747 --> 00:30:34,249
மிகவும் தீவிரமானது! நான் தோன்ற விரும்பவில்லை

284
00:30:34,333 --> 00:30:37,085
சில ரியாலிட்டி ஷோவில்
கர்ப்பிணி வாலிபர்களுடன்!

285
00:31:20,921 --> 00:31:24,174
- நலமா?
- நம்மால் முடியுமா? ஆம்.

286
00:32:21,648 --> 00:32:22,941
எல்லாம் சரியா

287
00:32:26,778 --> 00:32:28,196
நான் விரைவில் வருவேன்.

288
00:32:35,954 --> 00:32:37,414
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

289
00:32:39,749 --> 00:32:41,126
நீங்கள் ஏதாவது கஷ்டப்பட்டீர்களா?

290
00:32:59,102 --> 00:33:00,520
அலிசன்!

291
00:33:01,396 --> 00:33:03,064
நான் ஸ்காட்டுடன் நண்பர்கள்.

292
00:33:07,903 --> 00:33:09,321
என் பெயர் டெரெக்.

293
00:34:04,584 --> 00:34:06,294
- போய்விடு!
- ஸ்காட், நான் தான்!

294
00:34:09,756 --> 00:34:11,341
திற, ஸ்காட்! நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

295
00:34:11,424 --> 00:34:14,052
இல்லை! நீங்கள் ஆலிசனைத் தேட வேண்டும்.

296
00:34:14,094 --> 00:34:16,555
அசிங்கமாக இருக்கிறது
யாரோ அவளை காரில் அழைத்துச் சென்றனர்.

297
00:34:16,680 --> 00:34:18,932
- இது பாதுகாப்பானது.
- அது யார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

298
00:34:19,057 --> 00:34:22,352
- திற...
- இது டெரெக். டெரெக் ஹேல் ஓநாய்.

299
00:34:22,435 --> 00:34:24,896
அவன் என்னைக் கடித்தான்.
காட்டில் சிறுமியைக் கொன்றான்.

300
00:34:27,691 --> 00:34:30,944
ஸ்காட், அலிசன் வந்தார்கள்
டெரெக்கின் காரில்.

301
00:34:36,074 --> 00:34:37,284
ஸ்காட்!

302
00:35:26,291 --> 00:35:27,417
ஒருமுறை வா...

303
00:35:41,806 --> 00:35:43,558
மாலை வணக்கம், திருமதி அர்ஜென்ட்!

304
00:35:44,184 --> 00:35:46,853
உனக்கு என்னை தெரியாது
நான் உங்கள் மகளுடன் நட்பாக இருக்கிறேன்.

305
00:35:47,646 --> 00:35:52,192
நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போவது கேலிக்குரியதாக இருக்கும்.
அபத்தமானது ஒரு குறையாக...

306
00:35:52,275 --> 00:35:54,611
அலிசன்! யாரோ உங்களைத் தேடுகிறார்கள்.

307
00:36:13,505 --> 00:36:14,839
அது எங்கே

308
00:36:15,965 --> 00:36:18,635
இது பாதுகாப்பானது, உங்களிடமிருந்து விலகி இருக்கிறது.

309
00:36:28,520 --> 00:36:30,980
- நீ அவளுடன் என்ன செய்தாய்?
- அமைதி!

310
00:36:33,441 --> 00:36:35,777
மிகவும் தாமதமாக, அவர்கள் வந்தனர். ஓடிவிடு!

311
00:37:03,513 --> 00:37:04,973
எடு!

312
00:37:37,297 --> 00:37:40,175
- அவர்கள் யார்?
- வேட்டைக்காரர்கள்.

313
00:37:40,967 --> 00:37:42,886
பல நூற்றாண்டுகளாக நம்மை வேட்டையாடுகிறார்கள்.

314
00:37:43,094 --> 00:37:45,513
அவர்கள் உங்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்!
நீ எனக்கு இதைச் செய்தாய்!

315
00:37:47,849 --> 00:37:49,559
இது உண்மையில் மோசமானதா, ஸ்காட்?

316
00:37:49,642 --> 00:37:54,439
இன்னும் தெளிவாக பார்க்க, நன்றாக கேட்க,
நீங்கள் எந்த மனிதனையும் விட வேகமாக நகர்கிறீர்கள்.

317
00:37:56,566 --> 00:37:59,194
உங்களுக்கு அதிகாரங்கள் கிடைத்துள்ளன
அதற்காக பலர் கொலை செய்வார்கள்.

318
00:38:00,904 --> 00:38:03,823
- கடித்தது ஒரு பரிசு.
- எனக்கு அது வேண்டாம்.

319
00:38:04,783 --> 00:38:06,409
மனம் மாறுவீர்கள்.

320
00:38:07,118 --> 00:38:09,662
உனக்கு நான் வேண்டும்
அதை கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

321
00:38:10,163 --> 00:38:13,625
ஸ்காட்டும் நானும் இப்போது சகோதரர்கள்.

322
00:38:41,903 --> 00:38:43,822
எனக்கு மிகவும் கவலையாக இருப்பது எது தெரியுமா?

323
00:38:43,947 --> 00:38:46,241
"அலிசன்" என்று சொன்னால், நான் உன்னை அடித்து நொறுக்குவேன்.

324
00:38:46,741 --> 00:38:48,326
அவர் என்னை வெறுத்திருக்கலாம்.

325
00:38:50,203 --> 00:38:54,123
எனக்கு சந்தேகம். ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும்
ஒரு அற்புதமான தவிர்க்கவும் நினைக்க.

326
00:38:55,166 --> 00:38:57,961
அல்லது அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லலாம்

327
00:38:58,044 --> 00:39:01,798
மற்றும் அவளை ஈர்க்க
நீங்கள் ஒரு ஓநாய் என்ற உண்மையுடன்.

328
00:39:04,592 --> 00:39:06,469
இது ஒரு மோசமான யோசனை.

329
00:39:08,471 --> 00:39:11,558
இதையும் கடந்து செல்வோம்.
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்

330
00:39:11,683 --> 00:39:15,395
பௌர்ணமி இரவுகளில் உன்னை நானே கட்டுகிறேன்
மற்றும் உயிருள்ள எலிகளுக்கு உணவளிக்கவும்.

331
00:39:15,645 --> 00:39:17,605
நான் அதை செய்ய முடியும் எனக்கு ஒரு போவா கன்ஸ்டிரிக்டர் இருந்தது.

332
00:39:26,781 --> 00:39:29,367
என்ன நடந்தது?
விருந்தில் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்.

333
00:39:29,492 --> 00:39:32,245
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், உண்மையில்.

334
00:39:32,912 --> 00:39:36,040
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்
எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருந்தது.

335
00:39:36,499 --> 00:39:40,420
- உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
- எனக்கு ஒரு தாக்குதல் இருந்தது, நீங்கள் சொல்லலாம்.

336
00:39:42,005 --> 00:39:43,882
எனக்கு விளக்கம் கிடைக்குமா?

337
00:39:44,257 --> 00:39:46,676
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்
இந்த முறை?

338
00:39:48,386 --> 00:39:51,097
- நான் வருந்தலாமா?
- ஒருவேளை.

339
00:39:53,766 --> 00:39:56,477
- எனவே நீங்கள் எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தருவீர்களா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

340
00:39:58,563 --> 00:40:01,024
அப்பா தான். நான் போக வேண்டும்.