1 00:00:06,965 --> 00:00:08,590 (വിൻഡ് ഹൂഷിംഗ്) 2 00:01:45,230 --> 00:01:49,024 അച്ഛൻ: സഹായിക്കൂ! സഹായം! 3 00:01:50,235 --> 00:01:52,194 ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ! 4 00:01:58,368 --> 00:02:02,814 സഹായം! സഹായം! 5 00:02:02,914 --> 00:02:06,901 - സഹായം! സഹായം! - സഹായം! ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 6 00:02:07,001 --> 00:02:09,279 - ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി! - അമ്മ: ഫ്രാൻസിസ്? 7 00:02:09,379 --> 00:02:11,448 - അച്ഛൻ: സഹായിക്കൂ! സഹായം! - ഫ്രാൻസിസ്: അയ്യോ! 8 00:02:11,548 --> 00:02:13,507 - അച്ഛൻ: സഹായിക്കൂ! സഹായം! - ഫ്രിറ്റ്സ്: സഹായിക്കൂ! 9 00:02:15,135 --> 00:02:18,095 - അച്ഛൻ: സഹായിക്കൂ! സഹായം! - ഫ്രിറ്റ്സ്: ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ! 10 00:02:25,687 --> 00:02:27,521 (കരയുന്നു) 11 00:02:32,443 --> 00:02:33,569 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 12 00:02:35,989 --> 00:02:37,239 അവൾ എന്തോ അടിച്ചു. 13 00:02:38,366 --> 00:02:39,783 കരുണയുണ്ടാകേണമേ! 14 00:03:09,856 --> 00:03:11,940 ERNST: എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് തിരക്കിലാണ്. 15 00:03:18,740 --> 00:03:19,781 നിങ്ങൾ ആദ്യം, ഫ്രിറ്റ്സ്. 16 00:03:21,784 --> 00:03:24,036 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 17 00:03:36,883 --> 00:03:39,259 അച്ഛൻ: ഏണസ്റ്റ്, അമ്മയെ സഹായിക്കൂ. 18 00:03:44,390 --> 00:03:45,682 ക്യാപ്റ്റൻ വിൽഹെം? 19 00:03:47,310 --> 00:03:48,977 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 20 00:03:50,772 --> 00:03:52,924 ERNST: അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഫ്രിറ്റ്സ്? 21 00:03:53,024 --> 00:03:54,926 ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 22 00:03:55,026 --> 00:03:56,970 ഇതിന് വളരെ മുമ്പേ അവർ ഞങ്ങളെ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും. 23 00:03:57,070 --> 00:03:58,805 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. 24 00:03:58,905 --> 00:04:01,224 അവർ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിൽ, അവർക്ക് അത് അവകാശപ്പെടാൻ അവകാശമില്ല. 25 00:04:01,324 --> 00:04:04,060 സമുദ്ര നിയമപ്രകാരം ഇത് നമ്മുടേതാണ്. 26 00:04:04,160 --> 00:04:06,563 അവർ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിട്ടേക്കുക. 27 00:04:06,663 --> 00:04:08,690 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം. 28 00:04:08,790 --> 00:04:10,775 എന്തോ സംഭവിച്ചു, ശരി. 29 00:04:10,875 --> 00:04:13,027 അവർ കപ്പലാണെന്ന് കരുതി കൊടുങ്കാറ്റിൽ മുങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 30 00:04:13,127 --> 00:04:14,696 അത് ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു. 31 00:04:14,796 --> 00:04:16,239 അത് വളരെയധികം കപ്പൽ കയറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 32 00:04:16,339 --> 00:04:18,241 ക്യാപ്റ്റനും ഇണയും വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു താഴെ. 33 00:04:18,341 --> 00:04:20,285 ഫ്രിറ്റ്സ്: ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമായിരുന്നു, 34 00:04:20,385 --> 00:04:22,412 കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് ഓടുന്നതിനു പകരം. 35 00:04:22,512 --> 00:04:23,887 ശരി അമ്മേ. 36 00:04:26,683 --> 00:04:29,476 ഫ്രാൻസിസ്: ഛെ, എന്തൊരു കുഴപ്പം. 37 00:04:42,573 --> 00:04:44,700 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ കരയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. 38 00:04:45,868 --> 00:04:47,577 അപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 39 00:04:49,080 --> 00:04:51,566 ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ കരയിലെത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും, 40 00:04:51,666 --> 00:04:52,874 അവളെ വീണ്ടും യാത്രയാക്കുക. 41 00:04:54,085 --> 00:04:56,044 അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും കപ്പൽ കയറില്ല. 42 00:04:58,381 --> 00:05:01,451 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ചങ്ങാടം നിർമ്മിക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് തടിയുണ്ട്. 43 00:05:01,551 --> 00:05:03,244 ഫ്രിറ്റ്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 44 00:05:03,344 --> 00:05:05,246 എത്രയും വേഗം കരയിലെത്തുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്. 45 00:05:05,346 --> 00:05:07,723 ഹേയ്! ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 46 00:05:16,274 --> 00:05:18,134 - (മൂയിംഗ്) - ഫ്രാൻസിസ്: നോക്കൂ! 47 00:05:18,234 --> 00:05:20,136 അമ്മ: അയ്യോ പാവം. 48 00:05:20,236 --> 00:05:23,905 അവർക്ക് അതിലും മോശമായ സമയമുണ്ടായിരിക്കണം ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ. 49 00:05:28,995 --> 00:05:31,439 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നമ്മൾ പാറകളിൽ ഉറച്ചവരാണോ? 50 00:05:31,539 --> 00:05:35,235 എനിക്കറിയില്ല. ഇല്ല, ഞാൻ പറയും ഞങ്ങൾ, ഓ... 51 00:05:35,335 --> 00:05:39,447 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ട് വേലിയേറ്റം വരെ. 52 00:05:39,547 --> 00:05:43,201 ഫ്രാൻസിസ്: എന്നെ സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! സഹായം! 53 00:05:43,301 --> 00:05:45,954 (കുരയ്ക്കൽ) 54 00:05:46,054 --> 00:05:48,039 ഇല്ല! 55 00:05:48,139 --> 00:05:51,960 ഫ്രാൻസിസ്: ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ! ക്യാപ്റ്റൻ്റെ നായ്ക്കൾ! 56 00:05:52,060 --> 00:05:54,837 എന്നെ കണ്ടതിൽ അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ! അയ്യോ! 57 00:05:54,937 --> 00:05:57,882 - അവൻ സുഖമാണ്. - ഫ്രാൻസിസ്: ഡ്യൂക്ക്, ടർക്ക്, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 58 00:05:57,982 --> 00:05:59,441 ഒരു തുടക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. വരിക. 59 00:06:02,612 --> 00:06:04,946 വരൂ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 60 00:06:09,952 --> 00:06:12,021 ഇനി അതൊരു വിജനമായ ദ്വീപാണെന്ന് കരുതുക. 61 00:06:12,121 --> 00:06:15,817 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച ഉടൻ. 62 00:06:15,917 --> 00:06:17,485 ശരി, അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 63 00:06:17,585 --> 00:06:21,129 - (സ്‌ട്രൈക്കിംഗ് കീകൾ) - ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 64 00:06:21,631 --> 00:06:23,241 അതിന് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. 65 00:06:23,341 --> 00:06:24,883 ഓ. 66 00:06:28,596 --> 00:06:30,456 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കൊരു ദുരിതപതാക വച്ചുകൂടാ? 67 00:06:30,556 --> 00:06:33,376 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 68 00:06:33,476 --> 00:06:36,713 ഏണസ്റ്റ്, കാണുന്ന ആർക്കും ഒരു കപ്പൽ പാറകളിൽ കുടുങ്ങി, 69 00:06:36,813 --> 00:06:39,189 അത് കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഊഹിച്ചേക്കാം. 70 00:06:50,201 --> 00:06:54,162 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കൂ, തുർക്കി. നീയും, ഡ്യൂക്ക്. 71 00:07:00,044 --> 00:07:02,613 പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നില്ല നമുക്ക് ഈ മൃഗങ്ങളെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകാം. 72 00:07:02,713 --> 00:07:03,990 ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുന്നില്ല. 73 00:07:04,090 --> 00:07:06,034 പക്ഷെ നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. പിതാവേ, അവർ മരിക്കും. 74 00:07:06,134 --> 00:07:08,661 എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയും സഹോദരങ്ങളും കരയിൽ സുരക്ഷിതരാണ്, 75 00:07:08,761 --> 00:07:12,055 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം മൃഗങ്ങളെ കുറിച്ച്, മുമ്പല്ല. 76 00:07:13,141 --> 00:07:15,084 ഫ്രാൻസിസ്, അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 77 00:07:15,184 --> 00:07:17,712 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇതോ ഇതോ വേണ്ട. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 78 00:07:17,812 --> 00:07:18,838 അല്ലെങ്കിൽ അത്. 79 00:07:18,938 --> 00:07:21,215 ഒരു നിമിഷം, അവർക്കും പോകണം. 80 00:07:21,315 --> 00:07:23,733 നമുക്ക് അവയൊന്നും വേണ്ട. 81 00:07:30,908 --> 00:07:33,144 ശരി, ഫ്രിറ്റ്സ്. 82 00:07:33,244 --> 00:07:36,105 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ. 83 00:07:36,205 --> 00:07:37,690 അമ്മ: ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 84 00:07:37,790 --> 00:07:39,025 മുറുകെ പിടിക്കുക. ഇവിടെ കയർ പിടിക്കുക. 85 00:07:39,125 --> 00:07:40,459 ഏണസ്റ്റ്. 86 00:07:45,965 --> 00:07:47,283 - എല്ലാം ശരി. - വരൂ, അമ്മ. 87 00:07:47,383 --> 00:07:49,259 ഇനി അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 88 00:07:49,359 --> 00:07:52,929 - ശരി, അമ്മേ, ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട. - ശരി, ഫ്രിറ്റ്സ്. 89 00:07:53,931 --> 00:07:55,098 - ഫ്രാൻസിസ്: വരൂ. - ഇപ്പോൾ. 90 00:07:59,020 --> 00:08:01,021 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 91 00:08:07,369 --> 00:08:10,322 - ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ. - അച്ഛൻ: സുഖമാണോ? 92 00:08:12,241 --> 00:08:14,242 (വിമ്പറിംഗ്) 93 00:08:15,328 --> 00:08:17,230 ഫ്രാൻസിസ്: ഹേയ്, ഫ്രിറ്റ്സ്! നായ്ക്കൾ! 94 00:08:17,330 --> 00:08:19,023 അവൻ നായ്ക്കളെ മറന്നു! 95 00:08:19,123 --> 00:08:20,691 അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല. 96 00:08:20,791 --> 00:08:24,237 - കാസ്റ്റ് ഓഫ്, ഫ്രിറ്റ്സ്. - അവർ എൻ്റെ നായ്ക്കളാണ്! ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി. 97 00:08:24,337 --> 00:08:25,405 ഫ്രാൻസിസ്, ഇരിക്ക്. 98 00:08:25,505 --> 00:08:27,589 അവർക്ക് നമ്മളെക്കാളും ഭാരം. ഞങ്ങൾ ഒട്ടും സമയത്തിനുള്ളിൽ മുങ്ങിപ്പോകും. 99 00:08:30,051 --> 00:08:32,286 - ശരി, ഫ്രിറ്റ്സ്? - ഫ്രിറ്റ്സ്: ശരി. 100 00:08:32,386 --> 00:08:34,679 എല്ലാം ശരി. ആ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണുക! 101 00:08:41,062 --> 00:08:43,104 (കുരയ്ക്കൽ) 102 00:09:00,248 --> 00:09:03,333 ഇതാ നായ്ക്കൾ നീന്താൻ പോകുന്നു. 103 00:09:11,050 --> 00:09:12,702 ഫ്രാൻസിസ്: വരൂ, ഡ്യൂക്ക്! വരൂ, തുർക്കി! 104 00:09:12,802 --> 00:09:15,872 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം! വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! നീന്തുന്നത് തുടരുക! 105 00:09:15,972 --> 00:09:20,042 അച്ഛൻ: നേരെ ആ പാറകൾക്കിടയിൽ. ആ വശം, ഏണസ്റ്റ്, ആ വശം! 106 00:09:20,142 --> 00:09:22,644 ആ വശം കാര്യമാക്കേണ്ട! വരിക. എന്നെ ഇവിടെ തള്ളാൻ സഹായിക്കൂ! 107 00:09:29,235 --> 00:09:30,819 (കുരയ്ക്കൽ) 108 00:09:34,490 --> 00:09:38,186 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം! നീന്തുന്നത് തുടരുക! 109 00:09:38,286 --> 00:09:41,105 നോക്കൂ, ഏണസ്റ്റ്! ആ പാറകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! 110 00:09:42,295 --> 00:09:45,224 - നിങ്ങളുടെ ഭാഗം, ഏണസ്റ്റ്! - ഫ്രിറ്റ്സ്: പുഷ് ഓഫ്! 111 00:09:47,503 --> 00:09:49,588 വരൂ, തുർക്കി! വരൂ, ഡ്യൂക്ക്! 112 00:09:54,343 --> 00:09:56,052 നിരീക്ഷിക്കുക! നിരീക്ഷിക്കുക! 113 00:10:03,686 --> 00:10:06,229 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! അവർ മുങ്ങിമരിക്കും! 114 00:10:07,732 --> 00:10:10,025 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 115 00:10:11,068 --> 00:10:12,485 ഫ്രാൻസിസ്: നോക്കൂ! 116 00:10:16,115 --> 00:10:17,991 (കുരയ്ക്കൽ) 117 00:10:31,714 --> 00:10:33,590 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! വരിക! 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,305 (കുരയ്ക്കൽ) 119 00:10:44,560 --> 00:10:47,338 നല്ല കുട്ടി, തുർക്കി! നന്നായി ചെയ്തു. 120 00:10:47,438 --> 00:10:50,258 അച്ഛൻ: അവരെ നടുവിൽ നിർത്തുക. 121 00:10:50,358 --> 00:10:52,051 അത് ശരിയാണ്, കേന്ദ്രത്തിൽ. 122 00:10:52,151 --> 00:10:55,096 നോക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ മുക്കിയിട്ടില്ല. 123 00:10:55,196 --> 00:10:56,764 നമുക്ക് കരയിലെത്താം. 124 00:10:56,864 --> 00:11:00,351 ഒന്നിനും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല ഒരു ദിവസത്തിലല്ല, കൂടുതൽ അത്ഭുതങ്ങൾ. 125 00:11:00,451 --> 00:11:02,619 ഫ്രിറ്റ്സ്, അവിടെ മുന്നിൽ തരംഗം. 126 00:11:28,145 --> 00:11:30,548 ഹേ, തുർക്കി, ഡ്യൂക്ക്! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 127 00:11:30,648 --> 00:11:35,011 ഞാനും വരുന്നു! ഹേയ്! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 128 00:11:35,111 --> 00:11:37,306 അമ്മ: ഫ്രാൻസിസ്, തിരികെ വരൂ! നിങ്ങളുടെ ട്യൂബിൽ താമസിക്കുക. 129 00:11:37,406 --> 00:11:41,350 - ഫ്രാൻസിസ്: ഞാൻ വരുന്നു! ഹേയ്! - (കുരയ്ക്കൽ) 130 00:11:41,450 --> 00:11:43,978 ഞാൻ വരുന്നു! ഞാൻ വരുന്നു, ഡ്യൂക്ക്! 131 00:11:44,078 --> 00:11:45,855 ഫ്രാൻസിസ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 132 00:11:45,955 --> 00:11:47,857 അച്ഛൻ: മരത്തിൻ്റെ കുറ്റിയിൽ കെട്ടുക. 133 00:11:47,957 --> 00:11:51,360 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - അമ്മ: ഫ്രാൻസിസ്! 134 00:11:51,460 --> 00:11:53,821 അച്ഛൻ: ഫ്രാൻസിസ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! 135 00:11:53,921 --> 00:11:55,463 ഓ. 136 00:11:57,842 --> 00:12:01,343 - (കുരയ്ക്കൽ) - പിന്നീട് കാണാം. 137 00:12:03,472 --> 00:12:07,251 നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ചങ്ങാടം ഇറക്കാൻ. 138 00:12:07,351 --> 00:12:08,977 പിന്നെ, ഓ... 139 00:12:10,187 --> 00:12:12,605 ഒരുതരം അഭയം വെച്ചു രാത്രിക്ക്. 140 00:12:14,024 --> 00:12:15,859 ആദ്യത്തെ കാര്യം അല്ല. 141 00:12:30,916 --> 00:12:33,235 അച്ഛൻ: ഫ്രിറ്റ്സ്. പിടിക്കൂ, ഫ്രിറ്റ്സ്. 142 00:12:33,335 --> 00:12:36,030 ഞങ്ങൾ ഒരു പുരോഗതിയും വരുത്തുന്നില്ല. 143 00:12:36,130 --> 00:12:37,948 ഫ്രിറ്റ്സ്: എനിക്കറിയാം, പിതാവേ. 144 00:12:38,048 --> 00:12:41,369 അച്ഛൻ: ഇത് പോലും തൂങ്ങിക്കിടക്കണം ഇരുവശത്തും. 145 00:12:41,469 --> 00:12:42,912 വളരെ നല്ലതല്ല. 146 00:12:43,012 --> 00:12:44,872 അവരെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. 147 00:12:44,972 --> 00:12:46,681 ERNST: നിങ്ങളുടെ വശം താഴേക്ക് വലിക്കുക. 148 00:12:47,349 --> 00:12:49,001 ഫ്രിറ്റ്സ്: ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാഗം ലഭിച്ചു. 149 00:12:49,101 --> 00:12:51,269 - അച്ഛൻ: പിടിക്കൂ, ഫ്രിറ്റ്സ്. - ഫ്രിറ്റ്സ്: ശരിയാണ്. 150 00:12:54,815 --> 00:12:56,357 വരിക. 151 00:12:58,194 --> 00:13:00,487 അവരെ ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 152 00:13:12,082 --> 00:13:13,708 (ഗ്രൗളിംഗ്) 153 00:13:23,886 --> 00:13:26,872 ഫ്രിറ്റ്സ്, ഞാൻ നാളെ കരുതുന്നു, 154 00:13:26,972 --> 00:13:29,583 കപ്പൽ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ 155 00:13:29,683 --> 00:13:31,919 നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപക്ഷേ ഏണസ്റ്റും പുറത്തു പോകണം 156 00:13:32,019 --> 00:13:34,171 മൃഗങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, 157 00:13:34,271 --> 00:13:37,633 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും. 158 00:13:37,733 --> 00:13:39,567 എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരുമോ? 159 00:13:40,236 --> 00:13:42,362 ശരി, എനിക്കറിയില്ല, അമ്മ. ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... 160 00:13:44,240 --> 00:13:46,658 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക. 161 00:14:03,217 --> 00:14:05,260 (നിലവിളിക്കുന്നു) 162 00:14:08,597 --> 00:14:09,597 (തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ) 163 00:14:16,772 --> 00:14:18,523 (വിമ്പറിംഗ്) 164 00:14:20,276 --> 00:14:22,360 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 165 00:14:24,405 --> 00:14:26,030 പൊടി നനഞ്ഞിരുന്നു. 166 00:14:49,430 --> 00:14:52,208 (ഇടിമുഴക്കം) 167 00:14:52,308 --> 00:14:54,642 (മങ്കിസ് ജിബ്ബറിംഗ്) 168 00:15:05,779 --> 00:15:07,280 നീ കിടക്കാൻ വരുന്നില്ലേ? 169 00:15:13,078 --> 00:15:15,079 (ഇടിമുഴക്കം) 170 00:15:18,959 --> 00:15:21,002 കുറച്ച് ഉറങ്ങണം. 171 00:15:22,338 --> 00:15:23,796 മാത്രമല്ല, മഴ പെയ്യും. 172 00:15:24,924 --> 00:15:26,382 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 173 00:15:39,271 --> 00:15:42,758 ആർക്കും ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല 174 00:15:42,858 --> 00:15:46,095 ഇതിനകം ചെയ്തത് പഴയപടിയാക്കുക, പക്ഷേ... 175 00:15:46,195 --> 00:15:48,180 ശരി, ഞാൻ... 176 00:15:48,280 --> 00:15:50,031 നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 177 00:15:50,991 --> 00:15:53,034 ശരി, കാര്യങ്ങൾ നടക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 178 00:15:54,036 --> 00:15:56,704 ഞാൻ അവരെ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിലല്ല. 179 00:16:00,000 --> 00:16:01,652 എനിക്കറിയാം. 180 00:16:01,752 --> 00:16:05,463 അത് വളരെ നന്നാകുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ബേണിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 181 00:16:08,467 --> 00:16:10,703 അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല, 182 00:16:10,803 --> 00:16:14,555 നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടിനൊപ്പം അല്ല കൂടുതൽ കൂടുതൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 183 00:16:16,725 --> 00:16:19,060 ഫ്രിറ്റ്‌സും ഏണസ്റ്റും ഒരു യുദ്ധത്തിലായിരിക്കാം, 184 00:16:20,771 --> 00:16:22,271 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും. 185 00:16:23,357 --> 00:16:26,218 ഇല്ല, ഇതായിരുന്നു നല്ലത് നിൽക്കാനും കാര്യങ്ങൾ നേരിടാനും 186 00:16:26,318 --> 00:16:28,345 വെറുതെ എന്നതിലുപരി... 187 00:16:28,445 --> 00:16:30,071 ഓടിപ്പോകുന്നു. 188 00:16:32,408 --> 00:16:35,436 ഓടിപ്പോകുകയാണോ ഒരു പുതിയ ജീവിതം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക 189 00:16:35,536 --> 00:16:37,161 ഒരു പുതിയ കോളനിയിൽ? 190 00:16:38,122 --> 00:16:41,358 നമ്മുടെ മക്കളെ നൽകാൻ ശ്രമിക്കണം ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം, 191 00:16:41,458 --> 00:16:43,485 സ്വതന്ത്രനാകാനുള്ള അവസരം? 192 00:16:43,585 --> 00:16:45,253 അത് ഓടിപ്പോകുകയാണോ? 193 00:16:46,922 --> 00:16:49,491 ഞാൻ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു 194 00:16:49,591 --> 00:16:53,287 മറ്റുള്ളവയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ Marktgasse സഹിതം ഓഫീസുകൾ. 195 00:16:53,387 --> 00:16:56,540 അവർ പഴയ ജോലികളിൽ തന്നെ തുടരുന്നു 196 00:16:56,640 --> 00:17:00,294 അവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും നിയന്ത്രിക്കുക അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് 197 00:17:00,394 --> 00:17:03,521 ഓടിപ്പോകാതെ ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്. 198 00:17:05,441 --> 00:17:08,776 ഇതെല്ലാം നമ്മൾ പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 199 00:17:09,945 --> 00:17:12,363 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു. 200 00:17:13,532 --> 00:17:14,949 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 201 00:17:15,784 --> 00:17:18,911 അതെല്ലാം മാറിയിട്ടില്ല കാരണം ഞങ്ങൾ കപ്പൽ തകർന്നു. 202 00:17:30,883 --> 00:17:33,259 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്, അല്ലേ? 203 00:17:34,261 --> 00:17:36,705 ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 204 00:17:36,805 --> 00:17:38,139 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്! 205 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 അധികം വൈകാതെ, തീർച്ചയായും ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ടാകും. 206 00:17:43,062 --> 00:17:45,980 ഞാൻ അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കും ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസത്തിലും. 207 00:17:47,316 --> 00:17:50,443 അതൊരു വലിയ ഭൂമിയാണ്, ന്യൂ ഗിനിയ. 208 00:17:52,321 --> 00:17:55,391 നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, പുതിയ കോളനികൾ ഉണ്ടായി 209 00:17:55,491 --> 00:17:57,366 ഒരു വലിയ പുതിയ ലോകം നിർമ്മിക്കാൻ. 210 00:17:58,660 --> 00:18:00,328 ഒരു മനുഷ്യന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് പരിധിയില്ല. 211 00:18:01,872 --> 00:18:03,899 നമ്മൾ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം രണ്ടുമാസം വൈകി 212 00:18:03,999 --> 00:18:05,708 അവിടെ എത്തിയിട്ട് കാര്യമില്ല. 213 00:18:07,377 --> 00:18:09,363 നമ്മൾ അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ? 214 00:18:09,463 --> 00:18:10,531 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്. 215 00:18:10,631 --> 00:18:12,282 - ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ട്. - (ഇടിമുഴക്കം) 216 00:18:12,382 --> 00:18:15,077 - കഴിക്കാനുള്ള ഭക്ഷണം. - മഴ പെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു കൂടാരം പോലും... 217 00:18:15,177 --> 00:18:17,678 നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കിൽ. 218 00:18:19,932 --> 00:18:21,599 അമ്മ: ഓ, നായ്ക്കൾ. 219 00:18:22,726 --> 00:18:25,504 - ഫ്രാൻസിസ്: ഇതാ, ഡ്യൂക്ക്! - അമ്മ: മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 220 00:18:25,604 --> 00:18:28,757 ഇപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട. തിരികെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 221 00:18:28,857 --> 00:18:30,342 (വോയ്സ് ഓവർലാപ്പിംഗ്) 222 00:18:30,442 --> 00:18:32,235 - (കുരയ്ക്കൽ) - ERNST: ഞാൻ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു! 223 00:18:54,716 --> 00:18:55,883 പ്രശ്നമുണ്ടോ? 224 00:18:56,885 --> 00:18:58,245 ഓ, ഞാൻ ഇറക്കിത്തരാം, 225 00:18:58,345 --> 00:19:00,012 പക്ഷേ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. 226 00:19:03,684 --> 00:19:06,811 (പന്നികൾ ഞെരുക്കുന്നു) 227 00:19:07,563 --> 00:19:09,048 എളുപ്പം. 228 00:19:09,148 --> 00:19:11,091 ( കൂർക്കം വലി ) 229 00:19:11,191 --> 00:19:14,318 - എളുപ്പമാണ്. - ഫ്രിറ്റ്സ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 230 00:19:15,487 --> 00:19:18,140 അവനെ പിടിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ. 231 00:19:18,240 --> 00:19:19,991 എളുപ്പം! 232 00:19:26,415 --> 00:19:29,417 ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അത് അവളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്. 233 00:19:30,502 --> 00:19:31,695 - ERNST: ഒരു കപ്പൽ! - എന്ത്? 234 00:19:31,795 --> 00:19:33,322 - ERNST: ഒരു കപ്പലുണ്ട്! - വരിക! 235 00:19:33,422 --> 00:19:35,991 അയ്യോ! അയ്യോ അവിടെ! 236 00:19:36,091 --> 00:19:38,035 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അയ്യോ! 237 00:19:38,135 --> 00:19:41,497 ERNST: അയ്യോ! അയ്യോ! 238 00:19:41,597 --> 00:19:43,916 അയ്യോ! അയ്യോ! 239 00:19:44,016 --> 00:19:45,725 ERNST: അയ്യോ! 240 00:19:56,570 --> 00:19:58,487 നോക്കൂ, ഫ്രിറ്റ്സ്. 241 00:20:00,365 --> 00:20:02,768 ഫ്രിറ്റ്സ്: എന്തോ ഉണ്ട് കപ്പലിൽ. എനിക്ക് വയ്യ... 242 00:20:02,868 --> 00:20:07,147 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലാണ് അത് ഞങ്ങളെ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് ഓടിച്ചു. 243 00:20:07,247 --> 00:20:09,358 ഇറങ്ങുക. ഏണസ്റ്റ്, ഇറങ്ങൂ! 244 00:20:09,458 --> 00:20:12,043 ഞാൻ മനഃപൂർവം ശ്രമിച്ചു അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ. 245 00:20:13,378 --> 00:20:16,073 ഇത്തവണയെങ്കിലും നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് കൂടെ പോരാടാൻ. 246 00:20:16,173 --> 00:20:18,867 - അത് എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 247 00:20:18,967 --> 00:20:21,010 നമുക്ക് അത് പിന്നോട്ട് വലിക്കാം. 248 00:20:22,012 --> 00:20:23,679 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 249 00:20:25,682 --> 00:20:28,210 എനിക്ക് ഒരു കെഗ് പൊടി കൊണ്ടുവരാം. 250 00:20:28,310 --> 00:20:31,270 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തുണിത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക നമുക്ക് വാഡിങ്ങിനായി ഉപയോഗിക്കാം. 251 00:20:33,315 --> 00:20:35,358 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 252 00:20:42,199 --> 00:20:45,284 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 253 00:20:51,083 --> 00:20:52,708 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 254 00:20:58,548 --> 00:21:00,117 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ. 255 00:21:00,217 --> 00:21:02,843 നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത് വരെ കാത്തിരിക്കാം. 256 00:21:08,183 --> 00:21:09,809 (സ്ഫോടനങ്ങൾ) 257 00:21:32,416 --> 00:21:33,984 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 258 00:21:34,084 --> 00:21:36,168 അവർ പോകുന്നു. അവർ പോകുകയാണ്. 259 00:21:37,170 --> 00:21:40,548 ERNST: അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പീരങ്കി കയറ്റി പേടിച്ചോ? 260 00:21:41,383 --> 00:21:45,037 കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഭയന്നുപോയി ഒരു പീരങ്കിയും മൂന്ന് പേരും? 261 00:21:45,137 --> 00:21:47,221 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിതാവേ? 262 00:21:51,727 --> 00:21:54,963 - എന്താണത്? - അത്? ഓ, അതൊരു ക്വാറൻ്റൈൻ പതാകയാണ്, 263 00:21:55,063 --> 00:21:57,049 കപ്പലിൽ കറുത്ത മരണം ഉണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ്. 264 00:21:57,149 --> 00:21:59,384 അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 265 00:21:59,484 --> 00:22:01,637 ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു വായനയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 266 00:22:01,737 --> 00:22:03,362 വരൂ, ഫ്രിറ്റ്സ്. 267 00:22:06,158 --> 00:22:07,700 ഹും. 268 00:22:09,369 --> 00:22:11,813 (മൂയിംഗ്) 269 00:22:11,913 --> 00:22:14,608 - ആ പുതിയ വരികൾ മുറുകെ വലിക്കുക, ഏണസ്റ്റ്. - ERNST: ശരിയാണ്. 270 00:22:14,708 --> 00:22:17,110 അച്ഛൻ: അതാ, അത്. അവിടെ. 271 00:22:17,210 --> 00:22:18,753 (കോക്കുകൾ കൂവുന്നു) 272 00:22:30,849 --> 00:22:32,850 ( കൂർക്കം വലി ) 273 00:22:35,937 --> 00:22:38,689 ഓ, ഇല്ല. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 274 00:22:42,778 --> 00:22:46,405 അങ്ങനെയല്ല, മണ്ടത്തരം, ഈ വഴി. 275 00:22:51,787 --> 00:22:54,982 ഒരുപക്ഷെ ഒരു യാത്രയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു. 276 00:22:55,082 --> 00:22:56,415 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 277 00:23:07,803 --> 00:23:10,262 സ്രാവുകൾ. സ്രാവുകൾ! 278 00:23:22,943 --> 00:23:25,486 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു! - അച്ഛൻ: അവൻ വരുന്നതു നോക്കൂ! 279 00:23:27,114 --> 00:23:29,558 - മറ്റൊന്നുണ്ട്! - ERNST: എനിക്കത് കിട്ടും! 280 00:23:29,658 --> 00:23:31,727 ERNST: ഞാൻ അടിച്ചു! 281 00:23:31,827 --> 00:23:33,577 ഫ്രിറ്റ്സ്: ഇതാ മറ്റൊരാൾ വരുന്നു! 282 00:23:45,048 --> 00:23:46,841 ERNST: ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 283 00:23:48,009 --> 00:23:49,176 അവരെ കിട്ടി. 284 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 നോക്കൂ, ഏണസ്റ്റ്! മറ്റൊന്നുണ്ട്! 285 00:23:58,854 --> 00:24:00,396 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അതൊരു ആമയാണ്. 286 00:24:01,273 --> 00:24:03,232 ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. 287 00:24:10,031 --> 00:24:12,366 ഞങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 288 00:24:17,372 --> 00:24:18,706 (ചിരിക്കുന്നു) 289 00:24:26,882 --> 00:24:28,215 അവൻ ഞങ്ങളെ വലിക്കുന്നു. 290 00:24:41,188 --> 00:24:46,066 (ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിൻറെ നട്ടെല്ല് തകർക്കുന്നതിനേക്കാൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. 291 00:24:49,362 --> 00:24:52,239 ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ എന്ന് നോക്കൂ... 292 00:24:55,243 --> 00:24:57,328 ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 293 00:25:00,248 --> 00:25:02,526 അമ്മ: ഇതാ, ഡ്യൂക്ക്, ടർക്ക്. ഇതാ, ആൺകുട്ടികൾ! 294 00:25:02,626 --> 00:25:03,709 (കുരയ്ക്കൽ) 295 00:25:05,629 --> 00:25:07,254 ഫ്രാൻസിസ്? 296 00:25:09,466 --> 00:25:12,259 ഫ്രാൻസിസ് എവിടെ? അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ. 297 00:25:15,180 --> 00:25:17,515 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 298 00:25:18,266 --> 00:25:20,601 ഞാൻ നിനക്കായി കുറച്ച് കരിമ്പ് തരാം. 299 00:25:22,103 --> 00:25:25,564 ഇപ്പോൾ, ചെറുക്കനെ, വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 300 00:25:32,781 --> 00:25:34,698 ഇനി ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ. 301 00:25:39,829 --> 00:25:42,540 ഇതാ, ചെറിയ ആന. ഇവിടെ വരിക. 302 00:25:44,459 --> 00:25:46,403 അത് ശരിയാണ്. 303 00:25:46,503 --> 00:25:50,464 വരൂ, ചെറിയ ആന. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു. 304 00:25:51,925 --> 00:25:53,910 ചെറുക്കൻ വരൂ. 305 00:25:54,010 --> 00:25:56,011 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു. 306 00:25:58,348 --> 00:26:01,418 എനിക്ക് നല്ല ഫ്രഷ് ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കരിമ്പ്. 307 00:26:01,518 --> 00:26:03,978 വരൂ, വരൂ. 308 00:26:08,441 --> 00:26:09,968 (കാഹളം മുഴക്കുന്നു) 309 00:26:10,068 --> 00:26:12,971 വരൂ. വരിക. 310 00:26:13,071 --> 00:26:15,390 കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു. 311 00:26:15,490 --> 00:26:17,783 അത് ശരിയാണ്. 312 00:26:22,872 --> 00:26:24,832 ചെറുക്കൻ വരൂ. 313 00:26:26,042 --> 00:26:29,529 അമ്മ: ഫ്രാൻസിസ്, നീ എവിടെയാണ്? ഫ്രാൻസിസ്? 314 00:26:29,629 --> 00:26:33,549 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ അവിടെ വെച്ചാൽ മതി. 315 00:26:36,761 --> 00:26:40,347 വരൂ, ചെറിയ ആന, കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു. 316 00:26:41,349 --> 00:26:44,419 കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു. 317 00:26:44,519 --> 00:26:46,353 ശരിയാണ്... 318 00:26:49,024 --> 00:26:51,025 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 319 00:26:53,361 --> 00:26:55,029 ഇപ്പോൾ, വലിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 320 00:26:55,947 --> 00:26:57,224 (കാഹളം മുഴക്കുന്നു) 321 00:26:57,324 --> 00:26:58,574 (ഗ്രൗളിംഗ്) 322 00:27:00,201 --> 00:27:01,619 എന്താ അമ്മേ... 323 00:27:03,079 --> 00:27:04,663 അമ്മ: ഫ്രാൻസിസ്! ഫ്രാൻസിസ്! 324 00:27:14,341 --> 00:27:16,842 നീ, ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ! 325 00:27:20,889 --> 00:27:21,930 ഫ്രാൻസിസ്! 326 00:27:26,895 --> 00:27:28,672 ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 327 00:27:28,772 --> 00:27:30,882 ഫ്രാൻസിസ്: നീ എൻ്റെ ആനയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ! 328 00:27:30,982 --> 00:27:32,801 പുറത്തുപോകൂ, അവൻ എൻ്റെ ആനയാണ്! 329 00:27:32,901 --> 00:27:34,902 (കുരയ്ക്കൽ) 330 00:28:09,688 --> 00:28:11,339 (കുരയ്ക്കൽ) 331 00:28:11,439 --> 00:28:12,841 ഡ്യൂക്ക്! തുർക്ക്! വരിക! 332 00:28:12,941 --> 00:28:14,900 ഫ്രാൻസിസ്: നീ അവനെ അടിച്ചാൽ മതി. 333 00:28:19,906 --> 00:28:22,601 - ഓ, നല്ല പഴയ ഡ്യൂക്ക്. - നല്ല കുട്ടി. 334 00:28:22,701 --> 00:28:25,270 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ച് വിടാമോ? 335 00:28:25,370 --> 00:28:27,439 നിനക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ കഴിച്ചിരിക്കാം 336 00:28:27,539 --> 00:28:28,940 ആ വഴിക്ക് അലയുകയാണോ? 337 00:28:29,040 --> 00:28:31,318 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് സ്വയം പറയണോ? 338 00:28:31,418 --> 00:28:34,002 - ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... - (കാഹളം മുഴക്കുന്നു) 339 00:28:34,921 --> 00:28:36,171 അമ്മ: എന്നാൽ എന്ത്? 340 00:28:36,840 --> 00:28:40,050 ആനക്കുട്ടിയെ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിലനിർത്താമോ? 341 00:28:45,640 --> 00:28:47,307 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാം. 342 00:28:54,858 --> 00:28:57,025 വരൂ, റോക്കി, പോകൂ. 343 00:29:05,076 --> 00:29:07,202 ഫ്രിറ്റ്സ്: ശരി, ഫ്രാൻസിസ്, പിടിക്കൂ. 344 00:29:09,122 --> 00:29:10,330 അൽപ്പം മയങ്ങുക. 345 00:29:13,168 --> 00:29:16,545 വരൂ, റോക്കി, ബാക്കപ്പ്. നല്ല സുഹൃത്തേ, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. 346 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 ശരിയാണ്. 347 00:29:19,007 --> 00:29:20,591 പിടിക്കുക. 348 00:29:21,551 --> 00:29:24,970 - അത് നിങ്ങളുടെ നല്ല ആശയമായിരുന്നു, ഏണസ്റ്റ്. - നന്ദി, ഫ്രിറ്റ്സ്. 349 00:29:26,681 --> 00:29:29,266 (ചിരിക്കുന്നു) 350 00:29:30,351 --> 00:29:31,685 അച്ഛൻ: വാ കുട്ടാ. 351 00:29:33,062 --> 00:29:35,423 വരിക. വരിക. 352 00:29:35,523 --> 00:29:37,483 ശ്ശോ! ഇവിടെ. 353 00:29:39,052 --> 00:29:42,305 ഫ്രിറ്റ്സ്, ഇനി മുഴുവൻ പലകകളില്ല, ചില സാധ്യതകളും അവസാനങ്ങളും മാത്രം. 354 00:29:42,405 --> 00:29:44,448 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പിതാവേ. 355 00:29:48,369 --> 00:29:50,579 ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 356 00:29:53,374 --> 00:29:56,903 എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ അത് വളരെ നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കടുവകൾക്ക് മരത്തിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 357 00:29:57,003 --> 00:30:00,365 അവർ ഇതിൽ കയറില്ല ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോഴേക്കും. 358 00:30:00,465 --> 00:30:03,759 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല ഇതുപോലൊരു വീട്. 359 00:30:04,594 --> 00:30:06,011 എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്. 360 00:30:09,557 --> 00:30:13,294 ലോകം മനോഹരമാണ്, സാധാരണ ചെറിയ മനുഷ്യർ, 361 00:30:13,394 --> 00:30:16,297 നല്ല, സാധാരണ ചെറിയ വീടുകളിൽ താമസിക്കുന്നവർ 362 00:30:16,397 --> 00:30:17,882 നിലത്ത്. 363 00:30:17,982 --> 00:30:20,844 പക്ഷെ നീ സ്വപ്നം കണ്ടില്ലേ ഒരു മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ഒരു വീടുണ്ടോ? 364 00:30:20,944 --> 00:30:24,238 ഇല്ല, കൂടുതലും ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു ന്യൂ ഗിനിയയിലെ ഒരു വീട്. 365 00:30:28,743 --> 00:30:31,771 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം വളരെക്കാലം. 366 00:30:31,871 --> 00:30:33,773 ഇതെനിക്ക് അറിയാൻ വഴിയില്ല. 367 00:30:33,873 --> 00:30:37,152 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കടൽത്തീരത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു കപ്പൽ വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 368 00:30:37,252 --> 00:30:38,919 എന്നാൽ ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ടാകാം. 369 00:30:39,963 --> 00:30:41,255 തീർച്ചയായും. 370 00:30:42,715 --> 00:30:46,161 അപ്പോൾ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സിഗ്നൽ തീ കത്തിക്കാൻ. 371 00:30:46,261 --> 00:30:50,373 കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കാര്യം മറന്നോ? 372 00:30:50,473 --> 00:30:53,752 ഒരുപക്ഷേ അവർ തിരിച്ചുവരില്ല. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. 373 00:30:53,852 --> 00:30:56,337 നമുക്ക് ആ അവസരം മുതലെടുക്കാനാവില്ല. 374 00:30:56,437 --> 00:31:00,607 ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ആണ് കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 375 00:31:01,776 --> 00:31:03,318 (മൂയിംഗ്) 376 00:31:14,497 --> 00:31:16,524 താഴേക്ക് നോക്കരുത്. 377 00:31:16,624 --> 00:31:18,610 ശരി, അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു. 378 00:31:18,710 --> 00:31:20,695 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 379 00:31:20,795 --> 00:31:23,031 ഫ്രിറ്റ്സ്, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 380 00:31:23,131 --> 00:31:24,657 എന്തൊരു ആശയം. 381 00:31:24,757 --> 00:31:26,743 ഇത് കൃത്യമായി രണ്ടുപേർക്കായി നിർമ്മിച്ചതല്ല, ഫ്രാൻസിസ്. 382 00:31:26,843 --> 00:31:28,995 - എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഊഞ്ഞാൽ തരാം. - ഓ, നല്ലത്! 383 00:31:29,095 --> 00:31:31,873 ഫ്രിറ്റ്സ്, സൂക്ഷിക്കുക. ഈ കയർ എടുക്കൂ... 384 00:31:31,973 --> 00:31:33,792 എന്നിട്ട് അത് അവൻ്റെ അരയിൽ കെട്ടുക! 385 00:31:33,892 --> 00:31:36,643 - (ഫ്രാൻസിസ് ചക്കിൾ) - അച്ഛൻ: അമ്മേ! 386 00:31:41,024 --> 00:31:43,551 - കയറുന്നു, അല്ലേ? - (നിശ്വാസം) അതെ. 387 00:31:43,651 --> 00:31:46,054 ഫ്രാൻസിസ്: ഓ, അല്ല, ഫ്രിറ്റ്സ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി. അല്ല, ഫ്രിറ്റ്സ്. ഇല്ല. 388 00:31:46,154 --> 00:31:48,348 ഇവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 389 00:31:48,448 --> 00:31:51,392 ഫ്രാൻസിസ്: ഓ, വേഗം, വേഗം. 390 00:31:51,492 --> 00:31:52,644 (അമ്മ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു) 391 00:31:52,744 --> 00:31:55,021 നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുറി. 392 00:31:55,121 --> 00:31:57,106 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല അവിടെ കയറാൻ 393 00:31:57,206 --> 00:31:59,067 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള റെയിലിംഗ് ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ. 394 00:31:59,167 --> 00:32:01,653 പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അത് ഒരു യഥാർത്ഥ വീട് പോലെയായിരിക്കും. 395 00:32:01,753 --> 00:32:05,114 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഗോവണിയാണിത്. 396 00:32:05,214 --> 00:32:08,383 അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം ആരെങ്കിലും അരികിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു. 397 00:32:11,387 --> 00:32:14,123 - വരൂ, ഫ്രാൻസിസ്. - അവന് സുഖമാകും, അമ്മ. 398 00:32:14,223 --> 00:32:16,084 അച്ഛൻ: ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ. 399 00:32:16,184 --> 00:32:18,268 (കരച്ചിൽ) 400 00:32:34,077 --> 00:32:37,021 വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു. 401 00:32:37,121 --> 00:32:39,482 എനിക്ക് നിന്നെ ലാളിക്കാൻ മാത്രം. 402 00:32:39,582 --> 00:32:41,708 വരൂ, വരൂ. 403 00:32:43,044 --> 00:32:44,419 ഫ്രാൻസിസ്! 404 00:32:47,048 --> 00:32:50,451 അച്ഛൻ: ഫ്രാൻസിസ്! അവനെ പിടിക്കൂ, ഏണസ്റ്റ്! 405 00:32:50,551 --> 00:32:52,344 ERNST: എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! 406 00:33:01,813 --> 00:33:03,840 - അവൻ പിടിച്ചു! - നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഫ്രാൻസിസ്? 407 00:33:03,940 --> 00:33:07,218 - അതെ, അവൻ എൻ്റെ പുതിയ വളർത്തുമൃഗമാണ്. - ഫ്രിറ്റ്സ്: ഓ, അവനെ നോക്കൂ. 408 00:33:07,318 --> 00:33:10,138 - അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. - ഹേയ്, അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടണം. 409 00:33:10,238 --> 00:33:12,807 എൻ്റേത് അവൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് കിടപിടിക്കും. 410 00:33:12,907 --> 00:33:15,143 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുക നിർബന്ധിക്കാൻ സംഭവിച്ചു 411 00:33:15,243 --> 00:33:17,979 തനിക്ക് ഈ കയർ ഉണ്ടെന്ന് അരയിൽ കെട്ടിയോ? 412 00:33:18,079 --> 00:33:20,732 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം റെയിലിംഗ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഇട്ടു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 413 00:33:20,832 --> 00:33:24,918 ഫ്രാൻസിസ് ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞാനും ഇവിടെ വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 414 00:33:26,921 --> 00:33:29,949 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. അസ്വസ്ഥനായതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 415 00:33:30,049 --> 00:33:33,786 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു എന്താണ് നമ്മുടെ മനസ്സിലുള്ളത്. 416 00:33:33,886 --> 00:33:36,998 - ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ലേ? - ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. 417 00:33:37,098 --> 00:33:41,169 ഫ്രാൻസിസ് നിലത്തുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 418 00:33:41,269 --> 00:33:43,838 ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 419 00:33:43,938 --> 00:33:47,425 നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ തന്നെ തുടരുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കുമ്പോൾ 420 00:33:47,525 --> 00:33:48,927 നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ, 421 00:33:49,027 --> 00:33:51,528 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക. 422 00:33:54,115 --> 00:33:55,475 (ജിബ്ബറിംഗ്) 423 00:33:55,575 --> 00:33:58,201 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാം. 424 00:34:01,748 --> 00:34:03,191 അമ്മ: എന്നാൽ നമ്മൾ എത്ര ദൂരം മുന്നോട്ട് പോകണം? 425 00:34:03,291 --> 00:34:05,485 വേഗം അമ്മേ. ഈ പുതിയ വീട് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും. 426 00:34:05,585 --> 00:34:06,569 (അമ്മ ചിരിക്കുന്നു) 427 00:34:06,669 --> 00:34:09,405 ഇപ്പോൾ ഈ വഴി, അമ്മ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. 428 00:34:09,505 --> 00:34:11,532 പിതാവ്: നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 429 00:34:11,632 --> 00:34:13,368 (വോയ്സ് ഓവർലാപ്പിംഗ്) 430 00:34:13,468 --> 00:34:15,594 ERNST: നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 431 00:34:16,596 --> 00:34:17,872 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 432 00:34:17,972 --> 00:34:19,290 ഫ്രാൻസിസ്: അമ്മേ ഇത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ. 433 00:34:19,390 --> 00:34:21,542 - എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. - ERNST: കണ്ണടച്ച് അഴിക്കുക. 434 00:34:21,642 --> 00:34:23,143 ഫ്രാൻസിസ്: എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 435 00:34:24,645 --> 00:34:25,812 അമ്മ: ഓ! 436 00:34:31,819 --> 00:34:35,306 ഓ. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി, പഴയ സ്വിസ് ആചാരം. 437 00:34:35,406 --> 00:34:38,768 - വധുവിനെ ഉമ്മരപ്പടിക്ക് കുറുകെ കൊണ്ടുപോകുക. - (ചിരിക്കുന്നു) അച്ഛൻ. 438 00:34:38,868 --> 00:34:40,228 (കുരയ്ക്കൽ) 439 00:34:40,628 --> 00:34:43,288 ഫ്രാൻസിസ്: ഡ്യൂക്ക്, ടർക്ക്, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 440 00:34:52,381 --> 00:34:54,049 ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 441 00:34:59,180 --> 00:35:01,708 ഏറ്റവും പുതിയ എല്ലാ പുതുമകളും, ഒഴുകുന്ന വെള്ളം, 442 00:35:01,808 --> 00:35:04,768 യഥാർത്ഥ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ആമത്തോട്. 443 00:35:13,194 --> 00:35:15,695 പിന്നെ കൂളറിനെ മറക്കുന്നില്ല. 444 00:35:24,705 --> 00:35:28,985 ഇത് ഏണസ്റ്റിൻ്റെ സംഭാവനയാണ്. അവൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു. അവനും ഫ്രിറ്റ്സും ചേർന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. 445 00:35:29,085 --> 00:35:33,614 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ, അമ്മ. നോക്കൂ, വലിയ ചക്രം ചെറിയ ചക്രം മുകളിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു. 446 00:35:33,714 --> 00:35:37,452 പാനപാത്രം ഷെല്ലിലേക്ക് വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നു. അത് മുളയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു, 447 00:35:37,552 --> 00:35:40,178 സിങ്കിനും കൂളറിനും ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 448 00:35:42,223 --> 00:35:44,891 ഞാൻ... എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 449 00:35:51,399 --> 00:35:53,567 പ്രിയേ, നന്ദി. 450 00:35:57,613 --> 00:36:00,198 ഫ്രാൻസിസ്: ഞാൻ രണ്ടാമനാണ്. ഞാൻ അമ്മയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 451 00:36:03,244 --> 00:36:04,744 ഹേയ്. 452 00:36:08,291 --> 00:36:10,417 - നന്ദി. - നീ പൊയ്ക്കോ. 453 00:36:14,463 --> 00:36:16,214 (SQUAWKING) 454 00:36:29,020 --> 00:36:31,631 അച്ഛൻ: മുകളിലാണ് ആൺകുട്ടികളുടെ മുറി. 455 00:36:31,731 --> 00:36:33,440 ഒപ്പം നോക്കൂ. 456 00:36:35,443 --> 00:36:37,261 ഇത് ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്ത കാര്യമാണ്. 457 00:36:37,361 --> 00:36:40,306 നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ചക്രം തിരിക്കുക. 458 00:36:40,406 --> 00:36:43,450 അച്ഛൻ: പടികൾ വലിക്കുക. 459 00:36:46,495 --> 00:36:48,272 വന്യമൃഗങ്ങളെ അകറ്റുക മാത്രമല്ല, 460 00:36:48,372 --> 00:36:50,858 എന്നാൽ സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും അയൽക്കാർ ഒരു ശല്യമായി മാറുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 461 00:36:50,958 --> 00:36:52,527 എപ്പോഴും കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 462 00:36:52,627 --> 00:36:55,363 അവരാൽ നമ്മൾ ഒരുപാട് വിഷമിക്കും. 463 00:36:55,463 --> 00:36:57,297 ഹേയ്, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. 464 00:37:01,010 --> 00:37:02,677 ഓ. 465 00:37:07,934 --> 00:37:10,310 ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് നിർമ്മിച്ചു. 466 00:37:44,178 --> 00:37:45,746 എന്നോട് പറയരുത്, 467 00:37:45,846 --> 00:37:47,748 ബട്ട്‌ലർക്ക് റിംഗ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇത് വലിക്കുക! 468 00:37:47,848 --> 00:37:49,140 (രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു) 469 00:37:50,017 --> 00:37:51,768 ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 470 00:38:04,532 --> 00:38:06,700 ഇനി ഇവിടെ കിടക്കാം നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക. 471 00:38:15,626 --> 00:38:17,377 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 472 00:38:18,546 --> 00:38:20,714 ആ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർലേക്കനിലേക്ക് പോയോ? 473 00:38:23,551 --> 00:38:27,288 നീ അത് എപ്പോഴോ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചാൽ 474 00:38:27,388 --> 00:38:30,390 നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങും അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 475 00:38:35,187 --> 00:38:38,189 എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 476 00:38:39,317 --> 00:38:41,151 ഈ കർട്ടനുകൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 477 00:38:43,070 --> 00:38:45,431 ശരി, അവർ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ക്യാബിനിൽ നിന്നാണ്. 478 00:38:45,531 --> 00:38:47,157 നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 479 00:38:53,080 --> 00:38:55,733 (വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്) ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 480 00:38:55,833 --> 00:38:58,335 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 481 00:39:01,922 --> 00:39:03,824 മൂടുശീലകളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 482 00:39:03,924 --> 00:39:05,409 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, 483 00:39:05,509 --> 00:39:07,411 എന്തും ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയാം. 484 00:39:07,511 --> 00:39:09,054 ഓ. 485 00:39:12,308 --> 00:39:16,420 അമ്മ: (പാടുന്നു) എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ദ്വീപായിരുന്നു 486 00:39:16,520 --> 00:39:21,509 കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിൽ 487 00:39:21,609 --> 00:39:25,972 'എൻ്റെ സ്വർണ്ണക്കപ്പൽ വരെ 488 00:39:26,072 --> 00:39:30,685 സ്വപ്നങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വന്നു 489 00:39:30,785 --> 00:39:32,520 ലാ, ല 490 00:39:32,620 --> 00:39:35,314 ല, ല, ല 491 00:39:35,414 --> 00:39:37,400 ലാ, ല 492 00:39:37,500 --> 00:39:40,111 ലാ, ല 493 00:39:40,211 --> 00:39:44,031 വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു 494 00:39:44,131 --> 00:39:46,049 സ്നേഹത്തിൻ്റെ... 495 00:39:55,309 --> 00:39:57,003 ഇവിടെ ഇതാ. "കടുവ. 496 00:39:57,103 --> 00:39:59,547 "പന്തേര ടൈഗ്രിസ്. ഏഷ്യൻ സ്വദേശി. 497 00:39:59,647 --> 00:40:02,216 "വടക്ക് സൈബീരിയ വരെ നീളുന്നു 498 00:40:02,316 --> 00:40:06,053 "തെക്ക് ഇന്ത്യയിലേക്ക് മലായ് ഉപദ്വീപും." 499 00:40:06,153 --> 00:40:08,139 അതിന് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ, ഒരു കരപ്പാലം. 500 00:40:08,239 --> 00:40:10,850 അങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായത് പലതരം മൃഗങ്ങൾ 501 00:40:10,950 --> 00:40:12,075 ഒരു ദ്വീപിൽ. 502 00:40:12,785 --> 00:40:15,578 ശരി, അതൊരു ദ്വീപാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 503 00:40:16,664 --> 00:40:18,623 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു ഉപദ്വീപ് ആയിക്കൂടാ? 504 00:40:20,835 --> 00:40:23,863 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്തത് അതിന് ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 505 00:40:23,963 --> 00:40:26,256 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു. 506 00:40:27,383 --> 00:40:29,076 ശരി, ഞാൻ ഫ്രിറ്റ്സിനോട് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. 507 00:40:29,176 --> 00:40:32,455 ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവിടെയും ഏഷ്യയും തമ്മിലുള്ള ഒരു കര പാലം, 508 00:40:32,555 --> 00:40:33,831 ഇതുമാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ. 509 00:40:33,931 --> 00:40:36,000 ഇപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കും എത്ര വ്യത്യസ്ത തരം മൃഗങ്ങൾ 510 00:40:36,100 --> 00:40:38,252 ഇവിടെ കുടുങ്ങാൻ വന്നു. 511 00:40:38,352 --> 00:40:41,339 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഫ്രിറ്റ്സ്? നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 512 00:40:41,439 --> 00:40:44,816 ശരി, ഉണ്ടാകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒന്നായിരുന്നു. 513 00:40:46,026 --> 00:40:48,012 കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 514 00:40:48,112 --> 00:40:50,222 അമ്മയോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാത്തതെന്തേ, പിതാവേ? 515 00:40:50,322 --> 00:40:51,599 ഒരുപക്ഷേ അവൾ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം. 516 00:40:51,699 --> 00:40:54,602 ERNST: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അമ്മ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ന്യൂ ഗിനിയയും. 517 00:40:54,702 --> 00:40:56,437 അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം, 518 00:40:56,537 --> 00:40:59,774 ഒരു ഗ്രാമം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്, കപ്പലുകൾ വരുന്ന സ്ഥലത്ത്. 519 00:40:59,874 --> 00:41:04,612 ശരി, സന്ദർഭം സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നേക്കാം. 520 00:41:04,712 --> 00:41:07,156 ഇതെന്താ സ്പെല്ലിംഗ് മത്സരം? 521 00:41:07,256 --> 00:41:10,034 "കടുവ, കരടി, ആന." 522 00:41:10,134 --> 00:41:12,912 അതാണ് മൃഗങ്ങളുടെ പട്ടിക ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 523 00:41:13,012 --> 00:41:15,164 "ഹീന, കുരങ്ങ്, പല്ലി." 524 00:41:15,264 --> 00:41:17,223 - (കാഹളം മുഴക്കുന്നു) - (കുരയ്ക്കൽ) 525 00:41:21,437 --> 00:41:22,520 ഒട്ടകപ്പക്ഷി. 526 00:41:24,064 --> 00:41:25,091 ഫ്രാൻസിസ്: സഹായിക്കൂ! 527 00:41:25,191 --> 00:41:28,594 അയ്യോ! 528 00:41:28,694 --> 00:41:29,762 സഹായം! 529 00:41:29,862 --> 00:41:32,056 - അച്ഛൻ: ഫ്രാൻസിസ്! - സഹായം! 530 00:41:32,156 --> 00:41:33,724 ഫ്രാൻസിസ്, പോകട്ടെ! 531 00:41:33,824 --> 00:41:37,603 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൻ രക്ഷപ്പെടും! 532 00:41:37,703 --> 00:41:40,038 ഫ്രിറ്റ്സ്: അവൻ എന്തായാലും പോകട്ടെ. ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും. 533 00:41:42,917 --> 00:41:44,083 ഫ്രാൻസിസ്! 534 00:41:45,085 --> 00:41:47,420 അച്ഛൻ: അവളെ ഈ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 535 00:41:48,589 --> 00:41:50,616 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഫ്രാൻസിസ്? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 536 00:41:50,716 --> 00:41:52,410 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഫ്രാൻസിസ്? 537 00:41:52,510 --> 00:41:54,636 കഴുകിക്കളയാത്ത ഒരു അടയാളം അവനിൽ ഇല്ല. 538 00:41:56,514 --> 00:41:59,083 - അച്ഛൻ: അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കൂ! - ERNST: നമുക്ക് അവനെ ഓടിക്കാൻ പഠിക്കാം. 539 00:41:59,183 --> 00:42:01,768 ഫ്രാൻസിസ്: അവനെ ഓടിക്കുക? ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ, ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ. 540 00:42:02,770 --> 00:42:05,131 നമുക്ക് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനെ ആദ്യം പരിശീലിപ്പിക്കുക. 541 00:42:05,231 --> 00:42:08,259 - എങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. - ശരി, ശരി. 542 00:42:08,359 --> 00:42:10,109 (ഏണസ്റ്റ് ചിരിക്കുന്നു) 543 00:42:11,278 --> 00:42:12,570 എനിക്ക് അടുത്തത് ശ്രമിക്കാം. 544 00:42:13,614 --> 00:42:16,142 ഫ്രിറ്റ്സ്: എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 545 00:42:16,242 --> 00:42:18,826 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 546 00:42:19,954 --> 00:42:21,371 ഓ, വിഡ്ഢികളേ. 547 00:42:22,248 --> 00:42:23,831 (എല്ലാവരും അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു) 548 00:42:32,550 --> 00:42:34,425 (അലർച്ച) 549 00:42:38,639 --> 00:42:42,267 ഫ്രാൻസിസ്: ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു! ശ്ശെ! 550 00:42:43,602 --> 00:42:45,103 ഫ്രാൻസിസ്: ആ പാറയെ സൂക്ഷിക്കുക. 551 00:42:45,854 --> 00:42:48,481 - അതെ! - (ആക്രോശിക്കുന്നു) 552 00:42:50,359 --> 00:42:53,152 ഫ്രാൻസിസ്: ന്യായമായ സ്റ്റോപ്പിംഗ് ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം. 553 00:42:53,862 --> 00:42:55,989 ERNST: യാ-ഹൂ! 554 00:42:58,576 --> 00:43:02,537 ERNST: ഫ്രാൻസിസ്, വരൂ. എല്ലാവരും വരൂ. നേതാവിനെ പിന്തുടരുക. 555 00:43:11,714 --> 00:43:13,339 ഫ്രിറ്റ്സ്. 556 00:43:15,050 --> 00:43:17,453 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാം. 557 00:43:17,553 --> 00:43:20,346 (അലർച്ച) 558 00:43:22,224 --> 00:43:25,794 അമ്മേ, എന്നെ നോക്കൂ! (ഹൂപ്പിംഗ്) 559 00:43:25,894 --> 00:43:27,312 (ചിരിക്കുന്നു) 560 00:43:28,022 --> 00:43:29,715 മുന്നോട്ട് പോകൂ, പിതാവേ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 561 00:43:29,815 --> 00:43:31,482 ഞാനോ? ശരി, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും. 562 00:43:33,277 --> 00:43:34,694 അയ്യോ! 563 00:43:39,033 --> 00:43:40,450 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു! 564 00:43:42,036 --> 00:43:43,437 ഫ്രാൻസിസ്: നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, ഏണസ്റ്റ്? 565 00:43:43,537 --> 00:43:45,371 ERNST: കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 566 00:43:46,415 --> 00:43:48,317 വരിക! 567 00:43:48,417 --> 00:43:50,611 (കരച്ചിൽ) 568 00:43:50,711 --> 00:43:52,947 ഹേ, കുരങ്ങുകളെ നോക്കൂ, നോക്കൂ! 569 00:43:53,047 --> 00:43:55,840 - അച്ഛൻ: എന്താ? - ഓ, അതെ. അവർ ആടുന്നത് നോക്കൂ. 570 00:43:56,467 --> 00:43:57,660 (അച്ഛൻ ചക്കിൾ) 571 00:43:57,760 --> 00:43:59,787 അതൊന്ന് നോക്കൂ. 572 00:43:59,887 --> 00:44:01,413 ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 573 00:44:01,513 --> 00:44:02,998 - ERNST: ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. - ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം. 574 00:44:03,098 --> 00:44:04,891 ഫ്രിറ്റ്സ്: ആർക്കും കൈ മാറാം. 575 00:44:07,436 --> 00:44:09,479 - അച്ഛൻ: ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുണ്ട്, ഫ്രിറ്റ്സ്. - പോകൂ, ഫ്രിറ്റ്സ്. 576 00:44:16,036 --> 00:44:18,071 - അച്ഛൻ: അവൻ അത് ചെയ്തു! - ശ്ശോ! 577 00:44:20,199 --> 00:44:22,017 - അടുത്ത ഊഴം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 578 00:44:22,117 --> 00:44:24,035 എനിക്ക് ശേഷം, എനിക്ക് ശേഷം. 579 00:44:34,797 --> 00:44:37,090 - (ശ്വാസം മുട്ടൽ) - (ചിരിക്കുന്നു) 580 00:44:38,342 --> 00:44:39,550 സുഖമാണോ? 581 00:44:42,805 --> 00:44:46,917 ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? 582 00:44:47,017 --> 00:44:48,434 (ചിരിക്കുന്നു) 583 00:44:52,731 --> 00:44:54,383 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ മാന്യനാണ്. 584 00:44:54,483 --> 00:44:56,526 വളരെ നന്ദി അമ്മേ. 585 00:45:03,450 --> 00:45:05,686 നിനക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നാറില്ലേ 586 00:45:05,786 --> 00:45:08,121 ഇതാണ് ജീവിതം എന്ന് നമ്മൾ ഈ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കാനാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 587 00:45:08,706 --> 00:45:09,690 ERNST: യാ-ഹൂ! 588 00:45:09,790 --> 00:45:11,567 നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം, 589 00:45:11,667 --> 00:45:13,876 എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, നമ്മുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ തന്നെ. 590 00:45:14,795 --> 00:45:15,795 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 591 00:45:16,547 --> 00:45:18,073 ആളുകൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം 592 00:45:18,173 --> 00:45:20,993 ഇതെല്ലാം കഴിച്ച് തൃപ്തനാകുക 593 00:45:21,093 --> 00:45:24,095 അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ലോകത്തിലെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ. 594 00:45:26,098 --> 00:45:27,765 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഭാവി തലമുറകൾ. 595 00:45:28,851 --> 00:45:29,960 ഹും? 596 00:45:30,060 --> 00:45:32,963 നമുക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവിടെയില്ല നമ്മുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ തന്നെ. 597 00:45:33,063 --> 00:45:34,673 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 598 00:45:34,773 --> 00:45:38,135 ഇത്, ഇന്നത്തേയ്ക്ക് അത്ഭുതകരമാണ്, എനിക്കറിയാം, 599 00:45:38,235 --> 00:45:39,928 എന്നാൽ നാളത്തെ കാര്യമോ? 600 00:45:40,028 --> 00:45:42,222 നമ്മുടെ മക്കളുടെ കാര്യമോ? 601 00:45:42,322 --> 00:45:44,224 അവർക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ഭാവിയാണുള്ളത്? 602 00:45:44,324 --> 00:45:46,644 ഇനി നാളെയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അത് സ്വയം പരിപാലിക്കും. 603 00:45:46,744 --> 00:45:48,520 വേണം എന്ന് കരുതുക ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് മാറരുത്. 604 00:45:48,620 --> 00:45:51,164 എന്താണെന്ന് അവർക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല അത് പോലെ ആയിരുന്നു... വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 605 00:45:52,541 --> 00:45:56,153 അതെ, അതെ, അത് ശരിയാണ്. 606 00:45:56,253 --> 00:45:57,571 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ വരുന്നു, 607 00:45:57,671 --> 00:45:59,505 ഇവിടെ അധികം പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ല അവരാണോ? 608 00:46:00,924 --> 00:46:02,743 തമാശ പറയേണ്ട കാര്യമല്ല അത്. 609 00:46:02,843 --> 00:46:06,512 അവർക്ക് ഒരിക്കലും അവസരമില്ലെന്ന് കരുതുക ഒരു കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ. 610 00:46:07,723 --> 00:46:09,541 നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, 611 00:46:09,641 --> 00:46:12,586 സാധ്യമായ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഞങ്ങൾ നടത്തണം ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 612 00:46:12,686 --> 00:46:15,188 - കൃത്യമായി. - ശരിയാണ്. 613 00:46:15,355 --> 00:46:18,926 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ച ആൺകുട്ടികളോട് ഞാൻ പറയും അവരെ തീരം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 614 00:46:19,026 --> 00:46:22,195 - അവർക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നത് കാണുക. - അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. 615 00:46:23,197 --> 00:46:26,199 അധികം വൈകാതെ, നമ്മൾ അത് നേരിടേണ്ടി വരും. 616 00:46:27,534 --> 00:46:30,938 പക്ഷേ അവർക്ക് എന്തറിയാം കപ്പലോട്ടവും പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയും... 617 00:46:31,038 --> 00:46:32,455 ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 618 00:46:34,333 --> 00:46:35,750 നമുക്ക് അവരെ എക്കാലവും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല. 619 00:46:45,093 --> 00:46:48,288 ഫ്രാൻസിസ്: വരൂ, റോക്കി, നിങ്ങൾക്ക് അത് വേഗത്തിൽ വലിക്കാൻ കഴിയും. വരൂ, വലിക്കുക! 620 00:46:48,388 --> 00:46:50,374 - നേരെ മുന്നോട്ട്. നേരെ മുന്നോട്ട്. - ഫ്രാൻസിസ്: വലിക്കുക. വരിക. 621 00:46:50,474 --> 00:46:53,810 - (കുരയ്ക്കൽ) - ഫ്രിറ്റ്സ്, പിടിക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 622 00:46:58,816 --> 00:47:02,720 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു കപ്പൽ കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 623 00:47:02,820 --> 00:47:04,513 - ഓ. - വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മ. 624 00:47:04,613 --> 00:47:06,948 ഓ, സൂക്ഷിക്കുക, ഫ്രിറ്റ്സ്. 625 00:47:10,410 --> 00:47:12,479 ഏണസ്റ്റ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 626 00:47:12,579 --> 00:47:14,288 അച്ഛൻ: ഫ്രാൻസിസ്, റോക്കിയെ ക്ലിയർ ചെയ്യൂ. 627 00:47:17,251 --> 00:47:18,459 ബാക്കപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്. 628 00:47:21,255 --> 00:47:23,949 ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഫ്രിറ്റ്സ്. 629 00:47:24,049 --> 00:47:25,033 ഹും. 630 00:47:25,133 --> 00:47:28,537 നിങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ അകപ്പെട്ടാൽ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്, 631 00:47:28,637 --> 00:47:32,458 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ നല്ല ബോധം. 632 00:47:32,558 --> 00:47:34,725 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 633 00:47:35,686 --> 00:47:37,838 ഫ്രാൻസിസ്: വരൂ, വരൂ, റോക്കി, നമുക്ക് പോകാം. 634 00:47:37,938 --> 00:47:39,840 - വിട, ഏണസ്റ്റ്. - വിട, അമ്മ. 635 00:47:39,940 --> 00:47:43,177 - നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. - നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കാൻ ഓർക്കുക. 636 00:47:43,277 --> 00:47:44,845 യിപ്പി! 637 00:47:44,945 --> 00:47:46,904 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 638 00:47:49,992 --> 00:47:51,534 യാ-ഹൂ! 639 00:47:53,954 --> 00:47:55,288 ( കൂർക്കം വലി ) 640 00:47:56,790 --> 00:47:58,791 അച്ഛൻ: ഭാഗ്യം. 641 00:48:05,465 --> 00:48:08,509 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ മടങ്ങിവരും. 642 00:48:09,803 --> 00:48:12,631 - ഞങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഹും? 643 00:48:12,731 --> 00:48:15,626 - അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. - ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 644 00:48:15,726 --> 00:48:17,878 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവർ വേഗം പോകട്ടെ. 645 00:48:17,978 --> 00:48:20,130 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം ഈ സമയം ന്യൂ ഗിനിയയിൽ. 646 00:48:20,230 --> 00:48:22,549 ഫ്രാൻസിസ്: വിട, ഫ്രിറ്റ്സ്. എനിക്ക് ഒരു മുതലയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 647 00:48:22,649 --> 00:48:25,067 - വിട. - ബൈ. 648 00:49:25,295 --> 00:49:29,048 ഓ, ഫ്രിറ്റ്സ്, അമ്മ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ സ്ഥലം. അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാവും. 649 00:49:29,925 --> 00:49:31,493 ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 650 00:49:31,593 --> 00:49:34,496 ചിലത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു യഥാർത്ഥ മലകൾ ഒരിക്കൽ കൂടി. 651 00:49:34,596 --> 00:49:36,081 ഒബർലാൻഡിലൂടെ നടക്കുക. 652 00:49:36,181 --> 00:49:39,058 ജംഗ്‌ഫ്രുവിനെ നോക്കി നിൽക്കുക ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അകത്തേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ. 653 00:49:39,977 --> 00:49:42,421 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഓർക്കുക വായുവിൽ മഞ്ഞിൻ്റെ മണമുണ്ടോ? 654 00:49:42,521 --> 00:49:46,633 അതെ. ഫ്രിറ്റ്സ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക 655 00:49:46,733 --> 00:49:49,068 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ബേണിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ? 656 00:49:49,945 --> 00:49:51,805 ചിലപ്പോൾ. 657 00:49:51,905 --> 00:49:54,224 ഞാൻ ഹെർ കോബെലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞത്. 658 00:49:54,324 --> 00:49:56,393 എനിക്ക് അക്കാദമിയിൽ ചേരണം എന്ന്. 659 00:49:56,493 --> 00:49:58,327 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്ന നല്ല അവസരം. 660 00:49:59,037 --> 00:50:01,288 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. അത് ഫലിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. 661 00:50:02,249 --> 00:50:04,484 ഞാൻ പറയാം ഞാൻ ശരിക്കും എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 662 00:50:04,584 --> 00:50:08,822 Nydeggasse-ലൂടെ നടക്കുന്നു പള്ളി കഴിഞ്ഞുള്ള ഒരു ഞായറാഴ്ച പോലെ... 663 00:50:08,922 --> 00:50:12,383 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും പിന്നിലേക്ക് നടന്നു എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. 664 00:50:13,427 --> 00:50:14,969 പ്രത്യേകിച്ച് ആരെങ്കിലും? 665 00:50:15,929 --> 00:50:17,513 ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ആരും ഇല്ല. 666 00:50:18,640 --> 00:50:21,418 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ലായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ലായിരിക്കാം. 667 00:50:21,518 --> 00:50:24,630 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു, അവർ നോക്കുന്നു അവർ അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 668 00:50:24,730 --> 00:50:27,716 ഫ്രിറ്റ്സ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ന്യൂ ഗിനിയയിൽ എത്തുമ്പോൾ, 669 00:50:27,816 --> 00:50:29,984 നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്താൽ നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമോ? 670 00:50:30,777 --> 00:50:34,014 ഞങ്ങൾ ന്യൂ ഗിനിയയിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും, അവരുടെ പ്രായം എത്രയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല! 671 00:50:34,114 --> 00:50:35,364 (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു) 672 00:50:53,633 --> 00:50:55,926 ഏണസ്റ്റ്, വേഗം കപ്പൽ ഇറക്കുക! 673 00:51:01,058 --> 00:51:02,626 താഴെ നിൽക്കൂ! 674 00:51:02,726 --> 00:51:05,337 എന്താണ് കാര്യം, ഫ്രിറ്റ്സ്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 675 00:51:05,437 --> 00:51:07,897 വേഗം, എനിക്ക് ഗ്ലാസ് തരൂ. 676 00:51:08,899 --> 00:51:11,650 ERNST: എന്തോ ചലിക്കുന്നുണ്ട് അവിടെ, കടൽത്തീരത്ത്. 677 00:51:15,197 --> 00:51:16,822 ഫ്രിറ്റ്സ്: കടൽക്കൊള്ളക്കാർ! 678 00:51:21,328 --> 00:51:24,815 ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തിയത് അത് തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ക്വാറൻ്റൈൻ പതാകയുമായി. 679 00:51:24,915 --> 00:51:27,359 - നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. - ഓ, അതെ! 680 00:51:27,459 --> 00:51:30,461 നമ്മൾ പാറകളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 681 00:51:49,898 --> 00:51:52,900 - ഏണസ്റ്റ്, വില്ല് ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക. - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 682 00:52:28,186 --> 00:52:31,188 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 683 00:52:33,984 --> 00:52:36,136 ആ നെഞ്ച് അവർ തുറന്നു, 684 00:52:36,236 --> 00:52:39,238 അത് എൻ്റെ ഫസ്റ്റ് ഓഫീസറുടെതായിരുന്നു, ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകട്ടെ. 685 00:52:39,906 --> 00:52:42,074 അവർ യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പരസ്പരം കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. 686 00:52:47,581 --> 00:52:50,682 ശ്ശ്! എന്തും സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു. 687 00:52:55,338 --> 00:52:59,076 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, അവനെ വിടൂ! അവനെ താഴെയിറക്കൂ! 688 00:52:59,176 --> 00:53:02,579 ക്വാല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ക്വാല? 689 00:53:02,679 --> 00:53:06,249 നീ, കുട്ടി, ഹും? നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ജനിച്ചു? 690 00:53:06,349 --> 00:53:09,503 - അവന് 14 വയസ്സ്. - അല്ലേ? 691 00:53:09,603 --> 00:53:12,938 (ഇരുവരും മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 692 00:53:14,441 --> 00:53:15,482 ഓ! 693 00:53:17,402 --> 00:53:18,929 - ക്യാപ്റ്റൻ: അവനെ വെറുതെ വിടൂ. - ബെർട്ടി: ഓ! 694 00:53:19,029 --> 00:53:21,181 - ആൺകുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ. - (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 695 00:53:21,281 --> 00:53:22,823 ക്വാല, കാത്തിരിക്കൂ! 696 00:53:23,375 --> 00:53:27,995 ഞാൻ ഒരു മോചനദ്രവ്യം എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും. 697 00:53:28,788 --> 00:53:29,788 ഞാൻ എഴുതുന്നു. 698 00:53:31,041 --> 00:53:35,753 നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ എൻ്റെ ആളുകൾ പണം അയയ്ക്കും. 699 00:53:37,505 --> 00:53:40,325 നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം അയയ്ക്കുന്നു. 700 00:53:40,425 --> 00:53:41,993 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ. 701 00:53:42,093 --> 00:53:45,622 ക്യാപ്റ്റൻ: കാത്തിരിക്കൂ! കുട്ടിയെ എൻ്റെ കൂടെ വിടൂ 702 00:53:45,722 --> 00:53:48,208 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മോചനദ്രവ്യം എഴുതുന്നില്ല. 703 00:53:48,308 --> 00:53:50,851 ആൺകുട്ടിയില്ല, കുറിപ്പില്ല. 704 00:53:55,065 --> 00:53:57,942 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 705 00:54:06,785 --> 00:54:08,118 (ഗ്രോൻസ്) 706 00:54:08,912 --> 00:54:12,164 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ബെർട്ടി. 707 00:54:13,166 --> 00:54:15,292 നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 708 00:54:17,629 --> 00:54:20,073 ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകും... 709 00:54:20,173 --> 00:54:22,826 ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്ത്. 710 00:54:22,926 --> 00:54:26,345 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിശ്ചലമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ. 711 00:54:34,187 --> 00:54:36,897 ഇനി അവരാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഏത് ജോലിക്കാരാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. 712 00:54:37,941 --> 00:54:39,467 ഏണസ്റ്റ്, 713 00:54:39,567 --> 00:54:42,304 നമുക്ക് അവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒപ്പം വൃദ്ധനെയും ആൺകുട്ടിയെയും മോചിപ്പിക്കുക 714 00:54:42,404 --> 00:54:44,571 മറ്റുള്ളവർ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 715 00:54:45,949 --> 00:54:47,199 എല്ലാം ശരി. 716 00:54:49,035 --> 00:54:50,520 അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും. 717 00:54:50,620 --> 00:54:52,371 വരിക! 718 00:54:54,291 --> 00:54:56,693 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തും. 719 00:54:56,793 --> 00:54:58,544 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 720 00:55:09,431 --> 00:55:12,209 ശ്ശ്! ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്. 721 00:55:12,309 --> 00:55:13,418 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 722 00:55:13,518 --> 00:55:14,810 ശ്ശ്! 723 00:55:18,982 --> 00:55:21,567 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 724 00:55:24,571 --> 00:55:26,306 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 725 00:55:26,406 --> 00:55:29,100 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. നമുക്ക് ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 726 00:55:29,200 --> 00:55:32,536 വേഗം, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ആദ്യം കുട്ടിയെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ. 727 00:55:33,621 --> 00:55:35,205 ശരി, പോകൂ! 728 00:55:36,166 --> 00:55:39,527 അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. മോചനദ്രവ്യത്തിന് ഞാൻ വിലപ്പെട്ടവനാണ്. 729 00:55:39,627 --> 00:55:40,753 ബെർട്ടിയെ സൗജന്യമായി നേടൂ. 730 00:55:44,341 --> 00:55:48,302 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 731 00:56:02,233 --> 00:56:03,969 കഴിയുമെങ്കിൽ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 732 00:56:04,069 --> 00:56:07,222 അവർ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരു കപ്പൽ എടുത്ത് നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരാം. 733 00:56:07,322 --> 00:56:08,765 നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല. 734 00:56:08,865 --> 00:56:11,059 - ശ്ശ്! - വേഗം പോകൂ. 735 00:56:11,159 --> 00:56:13,994 എനിക്കായി സമയം കളയരുത്. പോകൂ! 736 00:56:18,249 --> 00:56:19,249 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 737 00:56:20,210 --> 00:56:21,877 - ഓടുക! - ഓടുക, ഏണസ്റ്റ്! ഓടുക! 738 00:56:22,504 --> 00:56:24,364 ബെർട്ടി: ഇല്ല, ഞാൻ പോകില്ല! 739 00:56:24,464 --> 00:56:28,467 പോകൂ, എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ! 740 00:56:37,018 --> 00:56:38,727 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 741 00:56:42,524 --> 00:56:45,651 (ഗൺഷോട്ട്) 742 00:56:57,872 --> 00:56:58,872 (ഗ്രോൻസ്) 743 00:56:59,916 --> 00:57:00,999 വരൂ! 744 00:57:01,835 --> 00:57:04,878 എനിക്ക് മറ്റൊരു പടിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 745 00:57:12,679 --> 00:57:15,013 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 746 00:57:27,694 --> 00:57:29,486 ഇവിടെ. 747 00:57:38,746 --> 00:57:40,247 - ആഹ്... - ശ്ശ്. 748 00:57:43,710 --> 00:57:45,752 (പുരുഷന്മാർ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു) 749 00:57:55,722 --> 00:57:57,806 കടൽക്കൊള്ളക്കാർ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ എടുത്തു, അല്ലേ? 750 00:57:59,267 --> 00:58:01,628 നീ എന്തായിരുന്നു, ക്യാബിൻ ബോയ്? 751 00:58:01,728 --> 00:58:02,853 ഹും. 752 00:58:17,410 --> 00:58:20,829 അവിടെ പഴയ മാന്യനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണോ? 753 00:58:26,252 --> 00:58:27,987 വരിക. 754 00:58:28,087 --> 00:58:31,324 ബെർട്ടി: എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 755 00:58:31,424 --> 00:58:34,593 - ഞങ്ങൾ കപ്പൽ തകർന്നു ... - (അലർച്ചകൾ) 756 00:59:14,050 --> 00:59:15,910 (വിസ്‌പർ) ഏണസ്റ്റ്? ഏണസ്റ്റ്! 757 00:59:16,010 --> 00:59:17,719 (വായന) 758 00:59:23,935 --> 00:59:25,978 (WHISPER) ഓടുക, ഓടുക! 759 00:59:33,611 --> 00:59:34,653 (അലർച്ചകൾ) 760 00:59:41,286 --> 00:59:42,411 - വരൂ. - വരിക! 761 01:00:26,247 --> 01:00:28,233 ഫ്രിറ്റ്സ്: അവർ പോകുന്നു. അവർ പോകുന്നു! 762 01:00:28,333 --> 01:00:31,209 ERNST: അതൊരു തന്ത്രമായിരിക്കാം ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ... 763 01:00:32,086 --> 01:00:34,588 ഗ്രീക്കുകാരെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒപ്പം ട്രോജൻ കുതിരയും. 764 01:00:36,049 --> 01:00:38,175 ഞങ്ങൾ പകൽ വരെ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 765 01:00:41,262 --> 01:00:43,581 ഫ്രിറ്റ്സ്: ഒരുപക്ഷേ ധാരാളം സമയം ലാഭിക്കാം ദ്വീപിനു കുറുകെ മുറിക്കുന്നു 766 01:00:43,681 --> 01:00:45,599 കടൽത്തീരത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിന് പകരം. 767 01:00:45,725 --> 01:00:48,211 ERNST: ഒരു ചോദ്യവുമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ. ഇതൊരു ദ്വീപാണ്. 768 01:00:48,311 --> 01:00:52,465 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 769 01:00:52,565 --> 01:00:54,441 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 770 01:00:55,193 --> 01:00:57,736 ആ ദിശയെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ് ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 771 01:00:58,696 --> 01:00:59,931 പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോ? 772 01:01:00,031 --> 01:01:02,892 അവർ അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ അവൻ ബന്ധിതനാണ് എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ. 773 01:01:02,992 --> 01:01:05,603 ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം. 774 01:01:05,703 --> 01:01:08,189 നമ്മൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ദ്വീപ് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും. 775 01:01:08,289 --> 01:01:12,860 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുകൂടെ ഒരു കപ്പൽ കയറാൻ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും കാണാത്തവൻ. 776 01:01:12,960 --> 01:01:15,295 വരൂ, ബെർട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് മധ്യഭാഗം ലഭിക്കും. 777 01:01:16,089 --> 01:01:17,422 ERNST: വരൂ. 778 01:01:19,884 --> 01:01:22,803 ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കാം. ഉറക്കം വരുന്നില്ല. 779 01:01:43,450 --> 01:01:46,611 - ഫ്രിറ്റ്സ്? ഫ്രിറ്റ്സ്! - ഹും? 780 01:01:46,711 --> 01:01:50,481 നമ്മൾ ഒരുപാട് മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നമ്മൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ ഇറങ്ങിയതു മുതൽ? 781 01:01:50,581 --> 01:01:52,483 - ഏത് വിധത്തിൽ? - ശരി, ധാരാളം വഴികൾ! 782 01:01:52,583 --> 01:01:55,028 ശക്തമാകുന്ന പോലെ, നമ്മളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ട്, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 783 01:01:55,128 --> 01:01:56,362 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 784 01:01:56,462 --> 01:01:58,823 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന ആദ്യ രാത്രി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 785 01:01:58,923 --> 01:02:02,050 എല്ലാം ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി... ആ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ എല്ലാം. 786 01:02:03,219 --> 01:02:04,370 ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും. 787 01:02:04,470 --> 01:02:06,471 നമ്മൾ നിസ്സഹായരായിരുന്നിരിക്കണം. 788 01:02:06,597 --> 01:02:08,374 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം എന്ന്. 789 01:02:08,474 --> 01:02:12,978 ഫ്രിറ്റ്സ്, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണോ? 790 01:02:15,481 --> 01:02:16,982 ഫ്രിറ്റ്സ്: എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 791 01:02:18,818 --> 01:02:21,804 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈകൾ നന്നായി നോക്കിയോ? - അവൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 792 01:02:21,904 --> 01:02:24,223 ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബം, ഒരുപക്ഷേ ഏകമകനാണ്. 793 01:02:24,323 --> 01:02:25,892 ചിലപ്പോൾ, അവൻ നടക്കുന്ന വഴി നോക്കൂ. 794 01:02:25,992 --> 01:02:26,976 ഞാൻ ചെയ്തു. 795 01:02:27,076 --> 01:02:30,328 ERNST: വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ജീൻ മോണ്ടേ ഒരു ചേച്ചി. 796 01:02:30,455 --> 01:02:33,524 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 797 01:02:33,624 --> 01:02:34,609 അതെ? 798 01:02:34,709 --> 01:02:37,153 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നേടുന്നതിന് വളരെ അടുത്ത് വരിക 799 01:02:37,253 --> 01:02:38,780 ഇപ്പോഴും അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 800 01:02:38,880 --> 01:02:40,505 (ചിരിക്കുന്നു) 801 01:03:10,620 --> 01:03:14,232 ആ ദിശ! ആ വഴിയാണ് നമുക്ക് പോകേണ്ടത്, ഫ്രിറ്റ്സ്. 802 01:03:14,332 --> 01:03:16,109 ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കടക്കും. 803 01:03:16,209 --> 01:03:17,944 എന്നാലും കാണുന്നില്ല അത് നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലായിരിക്കും. 804 01:03:18,044 --> 01:03:20,295 നമ്മൾ ഇവിടെ മാത്രം കടക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 805 01:03:21,881 --> 01:03:23,491 ഇത് എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. 806 01:03:23,591 --> 01:03:25,509 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അവരെ വഹിക്കുക. 807 01:03:26,219 --> 01:03:28,220 ചുറ്റിനടക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് നനഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിൽ മണിക്കൂറുകളോളം. 808 01:03:28,346 --> 01:03:30,555 നമ്മൾ കടന്നുവരുന്നത് വരെ മാത്രം ഇവിടെ ആഴത്തിലുള്ള ഭാഗം. 809 01:03:31,557 --> 01:03:32,682 എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല. 810 01:03:34,769 --> 01:03:36,295 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 811 01:03:36,395 --> 01:03:37,604 ഇപ്പോൾ വരൂ, ആരംഭിക്കൂ. 812 01:03:57,667 --> 01:04:00,403 ഞാൻ ബീച്ചിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കാത്തിരിക്കാൻ. 813 01:04:00,503 --> 01:04:01,795 അടുത്ത് വരരുത്! 814 01:04:03,214 --> 01:04:05,032 - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ? - പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ! 815 01:04:05,132 --> 01:04:07,744 അതാണ് എൻ്റെ തോക്ക്! നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ അവകാശമില്ല. 816 01:04:07,844 --> 01:04:11,330 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഏണസ്റ്റ്, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. 817 01:04:11,430 --> 01:04:14,099 ഞാൻ മുത്തശ്ശനെ കാണാം നിങ്ങളോട് എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു. 818 01:04:16,018 --> 01:04:17,712 കാത്തിരിക്കൂ! 819 01:04:17,812 --> 01:04:20,272 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തുക. ഞാൻ അവൻ്റെ പുറകെ കറങ്ങും. 820 01:04:20,898 --> 01:04:22,315 ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തും! 821 01:04:27,113 --> 01:04:28,347 ERNST: നീ, ബെർട്ടി! 822 01:04:28,447 --> 01:04:30,782 അത് ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കും! 823 01:04:33,244 --> 01:04:34,494 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 824 01:04:39,542 --> 01:04:41,293 അത് ചെയ്യരുത്, ഏണസ്റ്റ്. ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 825 01:04:49,468 --> 01:04:52,413 എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഏണസ്റ്റ്. ഇപ്പോൾ അത് താഴെ ഇടുക! 826 01:04:52,513 --> 01:04:53,722 (ഗൺഷോട്ട്) 827 01:05:01,063 --> 01:05:02,314 ബെർട്ടി: എന്നെ വിടൂ! 828 01:05:06,819 --> 01:05:08,194 നിർത്തൂ! 829 01:05:13,409 --> 01:05:16,661 ഞാൻ അവനെ എടുക്കട്ടെ, ഫ്രിറ്റ്സ്! എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കാൻ ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കും. 830 01:05:17,663 --> 01:05:20,066 തോക്ക് ഊരിപ്പോയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. അവൾ വെടിവെക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 831 01:05:20,166 --> 01:05:21,692 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ആകാമായിരുന്നു... 832 01:05:21,792 --> 01:05:24,711 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? "അവൾ ചെയ്തില്ല..." 833 01:05:25,421 --> 01:05:26,796 (കരയുന്നു) 834 01:05:28,215 --> 01:05:29,799 അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്! 835 01:05:30,676 --> 01:05:33,162 എന്തിനാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 836 01:05:33,262 --> 01:05:35,931 കടൽക്കൊള്ളക്കാർ കാരണമായിരുന്നു അത്. 837 01:05:38,643 --> 01:05:42,687 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ മുടി വെട്ടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക കാരണം... 838 01:05:44,899 --> 01:05:46,566 കാരണം അവർ അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 839 01:05:50,696 --> 01:05:53,365 ഇനിയെങ്കിലും മുഖം കഴുകാം. 840 01:05:55,451 --> 01:05:58,354 ശരി, അത് നല്ലതായിരിക്കും വീണ്ടും റോബർട്ട എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും. 841 01:05:58,454 --> 01:06:02,567 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 842 01:06:02,667 --> 01:06:06,279 - ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു... - ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 843 01:06:06,379 --> 01:06:08,171 കഴിയുന്നത്ര. 844 01:06:12,718 --> 01:06:14,662 ഫ്രിറ്റ്സ്: ശ്രദ്ധിക്കുക. 845 01:06:14,762 --> 01:06:17,180 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. - നന്ദി. 846 01:06:18,724 --> 01:06:21,518 - ERNST: ശ്രദ്ധിക്കുക... റോബർട്ട. - ഫ്രിറ്റ്സ്: നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക. 847 01:06:22,853 --> 01:06:23,853 ഓ. 848 01:06:28,192 --> 01:06:29,651 നന്ദി, ഫ്രിറ്റ്സ്. 849 01:06:31,654 --> 01:06:32,821 (ബേർഡ് സ്ക്വാക്സ്) 850 01:06:46,627 --> 01:06:49,363 വ്യതിയാനങ്ങളും വ്യതിയാനങ്ങളും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്. 851 01:06:49,463 --> 01:06:50,448 ഹും? 852 01:06:50,548 --> 01:06:52,116 ശരി, ഇവിടെ പോലെ, റോബർട്ട. 853 01:06:52,216 --> 01:06:55,661 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വ്യതിയാനങ്ങൾ ആകാം ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി. 854 01:06:55,761 --> 01:06:59,305 എന്നാൽ വ്യതിയാനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവ സംഭവിക്കുമ്പോൾ. 855 01:07:00,307 --> 01:07:02,209 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വരെ കാത്തിരിക്കുക നിങ്ങളെ അറിയുന്നു. 856 01:07:02,309 --> 01:07:04,728 അവൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിക്കും അവൻ്റെ കപ്പലുകളിലൊന്ന് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 857 01:07:06,647 --> 01:07:08,174 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 858 01:07:08,274 --> 01:07:10,108 ഒരുപക്ഷേ. എന്നെങ്കിലും. 859 01:07:10,943 --> 01:07:13,012 എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യം സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 860 01:07:13,112 --> 01:07:14,612 നിങ്ങൾക്ക് കടൽ ഇഷ്ടമാണോ, ഫ്രിറ്റ്സ്? 861 01:07:17,116 --> 01:07:18,768 നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 862 01:07:18,868 --> 01:07:20,645 കടലോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 863 01:07:20,745 --> 01:07:23,038 ശരി, അതാണതിൻ്റെ രസം, കാര്യങ്ങളിൽ ഉറപ്പില്ല. 864 01:07:26,000 --> 01:07:28,778 "കാറ്റ് ഉച്ചത്തിൽ കൊടിമരങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ അലറുന്നു. 865 01:07:28,878 --> 01:07:31,280 "ഓരോ ആവരണത്തിലൂടെയും പാടുക. 866 01:07:31,380 --> 01:07:34,116 "വിളറിയ, വിറയൽ, ക്ഷീണം, 867 01:07:34,216 --> 01:07:37,078 "നാവികർ ഭയത്താൽ മരവിക്കുന്നു. 868 01:07:37,178 --> 01:07:40,305 "ഒപ്പം തൽക്ഷണ മരണം എല്ലാ തരംഗങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു." 869 01:07:41,557 --> 01:07:42,807 ഹോമറിൻ്റെ ഇലിയഡ്. 870 01:07:44,435 --> 01:07:47,004 ഓ, അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടുള്ള മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ. 871 01:07:47,104 --> 01:07:48,923 ആദ്യ രാത്രി, ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിൽ അകപ്പെട്ടപ്പോൾ 872 01:07:49,023 --> 01:07:51,316 ഞാൻ ആ വരികൾ ആലോചിച്ചു വീണ്ടും വീണ്ടും. 873 01:07:52,193 --> 01:07:53,651 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വായിക്കാറുണ്ടോ, ഫ്രിറ്റ്സ്? 874 01:07:54,361 --> 01:07:55,554 ERNST: ആരാണ്? അവനെ? 875 01:07:55,654 --> 01:07:57,473 അവൻ പ്രായോഗികമായി വായിക്കുക പോലും ഇല്ല. 876 01:07:57,573 --> 01:08:00,351 - (റോബർട്ട ചിരിക്കുന്നു) - ഒരിക്കലും ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. 877 01:08:00,451 --> 01:08:02,994 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് തനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഏണസ്റ്റ് എന്നോട് പറയുന്നു. 878 01:08:15,549 --> 01:08:17,509 (പക്ഷികൾ കുലുങ്ങുന്നു) 879 01:08:24,266 --> 01:08:27,253 ഫ്രിറ്റ്സ്, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 880 01:08:27,353 --> 01:08:30,605 നമ്മൾ കൂടുതൽ വലതുവശത്തേക്ക് വഹിക്കണം. 881 01:08:32,358 --> 01:08:33,566 (GASPS) 882 01:08:37,196 --> 01:08:39,030 എല്ലാം ശരിയാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 883 01:08:41,367 --> 01:08:42,575 (നിലവിളിക്കുന്നു) 884 01:08:49,041 --> 01:08:50,443 അത് പോയി. 885 01:08:50,543 --> 01:08:51,543 - ഓ. - വരിക. 886 01:08:55,965 --> 01:08:57,423 എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ. 887 01:09:02,721 --> 01:09:04,139 (പക്ഷികൾ കുലുങ്ങുന്നു) 888 01:09:31,750 --> 01:09:34,085 (പക്ഷികൾ കുലുങ്ങുന്നു) 889 01:09:46,265 --> 01:09:47,348 (GASPS) 890 01:09:51,604 --> 01:09:52,645 (GASPS) 891 01:09:53,314 --> 01:09:54,606 (നിലവിളിക്കുന്നു) 892 01:09:59,945 --> 01:10:01,112 വേഗത്തിൽ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 893 01:10:08,621 --> 01:10:10,231 റോബർട്ട: ഏണസ്റ്റ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 894 01:10:10,331 --> 01:10:11,357 (പോരാട്ടം) 895 01:10:11,457 --> 01:10:13,651 കത്തി! കത്തി എടുക്കൂ! 896 01:10:13,751 --> 01:10:15,919 ഫ്രിറ്റ്സ്: ഏണസ്റ്റ്, കത്തി! കത്തി! 897 01:10:26,388 --> 01:10:27,513 ഏണസ്റ്റ്, വേഗം. 898 01:10:33,520 --> 01:10:34,854 വേഗം, ഏണസ്റ്റ്! 899 01:10:49,161 --> 01:10:50,396 ഫ്രിറ്റ്സ്: തലയിൽ അടിക്കുക! 900 01:10:50,496 --> 01:10:52,163 ERNST: എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല! 901 01:10:57,503 --> 01:10:59,337 ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ! 902 01:11:00,339 --> 01:11:02,173 ഇവിടെ. ഞാനത് പിടിക്കുകയാണ്. 903 01:11:30,536 --> 01:11:31,953 ഇപ്പോൾ! 904 01:11:42,756 --> 01:11:43,756 (വിമ്പേഴ്സ്) 905 01:11:44,550 --> 01:11:46,592 ഇത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 906 01:11:54,810 --> 01:11:56,352 (പാൻ്റിംഗ്) 907 01:11:57,771 --> 01:11:59,272 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 908 01:12:03,319 --> 01:12:04,777 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 909 01:12:05,738 --> 01:12:07,405 ദയവായി നമുക്ക് തിരികെ പോകാം! 910 01:12:08,824 --> 01:12:12,368 അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 911 01:12:16,582 --> 01:12:18,583 ഏറ്റവും മോശമായത് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പിന്നിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 912 01:12:21,503 --> 01:12:23,838 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കൂ. 913 01:12:28,427 --> 01:12:31,387 ഓ, ഇല്ല! എൻ്റെ കോമ്പസ്, അത് പോയി! 914 01:12:34,391 --> 01:12:36,142 എവിടെ നോക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല! 915 01:12:43,025 --> 01:12:45,443 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അതില്ലാതെ ഒത്തുപോകാൻ. 916 01:12:46,278 --> 01:12:47,513 അതില്ലാതെ ഒത്തുപോകണോ? 917 01:12:47,613 --> 01:12:50,156 ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. നമുക്ക് ആ കോമ്പസ് വേണം. 918 01:12:50,949 --> 01:12:53,018 നമുക്ക് ഒരു കോമ്പസ് ആവശ്യമില്ല. 919 01:12:53,118 --> 01:12:55,521 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് കൂടാതെ ഏകദേശം നന്നായി. 920 01:12:55,621 --> 01:12:58,190 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 921 01:12:58,290 --> 01:13:00,609 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 922 01:13:00,709 --> 01:13:04,363 ഇനി മുതൽ, ഏണസ്റ്റ്, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ വിധിയെ വിശ്വസിക്കണം. 923 01:13:04,463 --> 01:13:05,797 വരിക. 924 01:13:39,748 --> 01:13:41,582 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, റോബർട്ടാ? 925 01:13:43,335 --> 01:13:44,836 അവൻ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 926 01:13:46,296 --> 01:13:48,172 എനിക്ക് ദിവസവും പോകാൻ കഴിയില്ല. 927 01:13:50,008 --> 01:13:52,135 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം. ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 928 01:13:53,470 --> 01:13:55,414 ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഫ്രിറ്റ്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 929 01:13:55,514 --> 01:13:57,291 നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല. 930 01:13:57,391 --> 01:14:00,502 ഫ്രിറ്റ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 931 01:14:00,602 --> 01:14:02,353 ഞാനും ഏണസ്റ്റും വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 932 01:14:03,230 --> 01:14:04,439 നിങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ട്? 933 01:14:05,524 --> 01:14:08,276 ശരി, നമുക്ക് നദി കണ്ടെത്താം അതിനെ പിന്തുടർന്ന് തീരത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 934 01:14:09,445 --> 01:14:11,513 എന്തായാലും ഒന്നിനെതിരെ രണ്ടാണ്. 935 01:14:11,613 --> 01:14:13,766 ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല ഒന്നിനെതിരെ പത്താണെങ്കിൽ. 936 01:14:13,866 --> 01:14:16,435 ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടത് ഞാനാണ് ഞാൻ പോകുന്നു. 937 01:14:16,535 --> 01:14:19,537 നോക്കൂ, പ്രായമായതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 938 01:14:25,711 --> 01:14:26,945 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 939 01:14:27,045 --> 01:14:28,906 ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കും കുറച്ചു നേരം പിസ്റ്റളിൻ്റെ. 940 01:14:29,006 --> 01:14:30,532 ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു 941 01:14:30,632 --> 01:14:33,452 മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ബീച്ചിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 942 01:14:33,552 --> 01:14:35,178 നീ എനിക്ക് എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ തിരികെ തരൂ! 943 01:14:39,391 --> 01:14:40,766 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക! 944 01:14:43,979 --> 01:14:45,271 റോബർട്ട: ഓ, ഫ്രിറ്റ്സ്, ഏണസ്റ്റ്, നിർത്തൂ! 945 01:14:51,236 --> 01:14:53,321 ശരി, നിങ്ങളുടെ പിസ്റ്റൾ തിരികെ എടുക്കാം. 946 01:14:54,698 --> 01:14:56,407 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. 947 01:14:57,201 --> 01:14:59,243 നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 948 01:15:04,500 --> 01:15:06,318 ഒരു തീരുമാനവും എടുക്കാനില്ല. 949 01:15:06,418 --> 01:15:07,960 നമുക്ക് തുടരണം. 950 01:15:10,214 --> 01:15:11,990 നമുക്ക് അവനോടൊപ്പം പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 951 01:15:12,090 --> 01:15:13,341 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 952 01:15:14,384 --> 01:15:15,426 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 953 01:15:29,650 --> 01:15:31,275 (കരയുന്നു) 954 01:15:35,948 --> 01:15:37,031 (പക്ഷികൾ കുലുങ്ങുന്നു) 955 01:15:47,793 --> 01:15:49,585 (ഗ്രൗളിംഗ്) 956 01:15:50,587 --> 01:15:51,712 (ഗ്രൗളിംഗ്) 957 01:16:01,515 --> 01:16:03,542 (കരയുന്നു) 958 01:16:03,642 --> 01:16:05,309 (ഗ്രൗളിംഗ്) 959 01:16:11,483 --> 01:16:13,484 ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്! 960 01:16:15,612 --> 01:16:17,196 ഓടുക! പുറത്തുപോകുക! ഹേയ്! 961 01:16:18,198 --> 01:16:19,308 രക്ഷപ്പെടുക! 962 01:16:19,408 --> 01:16:20,559 (ഗ്രൗളിംഗ്) 963 01:16:20,659 --> 01:16:22,493 പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ! 964 01:16:25,872 --> 01:16:28,332 ദൂരെ പോവുക! പോകൂ! 965 01:16:32,170 --> 01:16:34,005 രക്ഷപ്പെടുക! പോകൂ! 966 01:16:40,887 --> 01:16:43,347 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുഴപ്പത്തിലായി. 967 01:16:45,851 --> 01:16:47,602 ശരി, കുട്ടി. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 968 01:16:49,187 --> 01:16:52,106 ഫ്രിറ്റ്സ്: എളുപ്പമാണ്, കുട്ടി, എളുപ്പമാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 969 01:17:00,532 --> 01:17:03,101 - റോബർട്ട: ഓ! - നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 970 01:17:03,201 --> 01:17:05,286 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നടക്കേണ്ടി വരില്ല എല്ലാ വഴിയും. 971 01:17:10,667 --> 01:17:12,668 അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കില്ല. 972 01:17:19,551 --> 01:17:20,635 (ചിരികൾ) 973 01:17:22,721 --> 01:17:25,264 എനിക്ക് കുറച്ച് ശാഖകൾ കൂടി ലഭിക്കും, അവനുവേണ്ടി ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കുക. 974 01:17:33,440 --> 01:17:36,385 ERNST: ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കണം. 975 01:17:36,485 --> 01:17:38,903 - റോബർട്ട: വരൂ. - ERNST: നിങ്ങൾ ഇതാ. 976 01:17:44,469 --> 01:17:48,138 അച്ഛൻ: (പാടുന്നു) ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ 977 01:17:48,238 --> 01:17:51,942 നിൻ്റെ ഇലകൾക്ക് മാറ്റമില്ല 978 01:17:52,042 --> 01:17:55,988 ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ 979 01:17:56,088 --> 01:18:00,284 നിൻ്റെ ഇലകൾക്ക് മാറ്റമില്ല 980 01:18:00,384 --> 01:18:04,246 വേനൽക്കാലത്ത് പച്ചപ്പ് മാത്രമല്ല 981 01:18:04,346 --> 01:18:08,792 എന്നാൽ തണുപ്പും മടുപ്പുമുള്ളപ്പോൾ 982 01:18:08,892 --> 01:18:12,754 ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ 983 01:18:12,854 --> 01:18:14,464 നിൻ്റെ ഇലകൾ വളരെ... 984 01:18:14,564 --> 01:18:15,690 (പുളിച്ച കുറിപ്പ്) 985 01:18:20,153 --> 01:18:22,938 ഹും, നനഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. 986 01:18:23,490 --> 01:18:26,435 ഹും, ഞാൻ കാണുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് കരയിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 987 01:18:26,535 --> 01:18:30,079 ശരി, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ഫ്രിറ്റ്സും ഏണസ്റ്റും സഹായിച്ചു. ഞാൻ... 988 01:18:37,963 --> 01:18:40,157 ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. 989 01:18:40,257 --> 01:18:41,966 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 990 01:18:46,930 --> 01:18:49,640 നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും തുറന്നു പറയുമോ ഈ മറ്റ് പാക്കേജുകൾ? 991 01:18:50,767 --> 01:18:52,351 അത് ഫ്രിറ്റ്സിനും ഏണസ്റ്റിനുമുള്ളതാണ്. 992 01:18:53,395 --> 01:18:55,646 എന്നാൽ അവർ തിരികെ വന്നില്ല എന്ന് കരുതട്ടെ? 993 01:18:56,940 --> 01:18:58,383 അവർ "എറ്റ്" ഉയർന്നു എന്ന് കരുതുക? 994 01:18:58,483 --> 01:19:03,180 ഫ്രാൻസിസ്, ഒരുപാട് ദിവസമായി നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 995 01:19:03,280 --> 01:19:05,990 ഹും. എന്നാൽ ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. 996 01:19:12,330 --> 01:19:13,956 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, പ്രിയേ. 997 01:19:15,083 --> 01:19:17,877 - ഞാൻ വന്ന് ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയാം. - എല്ലാം ശരി. 998 01:19:29,347 --> 01:19:31,307 (പൈപ്പ് ഓർഗൻ പ്ലേയിംഗ്) 999 01:19:36,813 --> 01:19:38,439 (കരയുന്നു) 1000 01:19:43,028 --> 01:19:44,779 (ദൂരെയുള്ള ആലാപനം) 1001 01:19:46,573 --> 01:19:49,617 എത്ര തവണ ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഉണ്ട് 1002 01:19:50,911 --> 01:19:55,148 എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം നൽകി 1003 01:19:55,248 --> 01:19:58,944 ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ 1004 01:19:59,044 --> 01:20:02,447 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയും 1005 01:20:02,547 --> 01:20:04,423 ഇത് ഫ്രിറ്റ്‌സും ഏണസ്റ്റും ആണ്! 1006 01:20:05,342 --> 01:20:07,176 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1007 01:20:08,094 --> 01:20:10,763 എന്നാൽ തണുപ്പും മടുപ്പും ഉള്ളപ്പോൾ 1008 01:20:10,889 --> 01:20:12,124 ഫ്രാൻസിസ്: നീ എൻ്റെ മുതലയെ കൊണ്ടുവന്നോ? 1009 01:20:12,224 --> 01:20:15,961 ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ 1010 01:20:16,061 --> 01:20:19,673 നിൻ്റെ ഇലകൾക്ക് മാറ്റമില്ല 1011 01:20:19,773 --> 01:20:21,800 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1012 01:20:21,900 --> 01:20:24,469 നിങ്ങൾ "എറ്റ്" ഉയർത്തിയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും! 1013 01:20:24,569 --> 01:20:26,471 - ഹേയ്! - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്! 1014 01:20:26,571 --> 01:20:28,432 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്! 1015 01:20:28,532 --> 01:20:30,809 - ഫ്രാൻസിസ്. - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 1016 01:20:30,909 --> 01:20:33,103 - എന്താണിത്? - ഒരു സീബ്ര. 1017 01:20:33,203 --> 01:20:37,315 - ERNST: ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ! - അച്ഛൻ: ഏണസ്റ്റ്, ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്. 1018 01:20:37,415 --> 01:20:39,985 ഫ്രിറ്റ്സ്: അമ്മേ! സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്! 1019 01:20:40,085 --> 01:20:41,653 അച്ഛൻ: ഫ്രിറ്റ്സ്! ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. 1020 01:20:41,753 --> 01:20:43,530 എല്ലാവരും: (പാടുന്നു) ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ 1021 01:20:43,630 --> 01:20:46,324 നിൻ്റെ ഇലകൾക്ക് മാറ്റമില്ല 1022 01:20:46,424 --> 01:20:47,576 ഒരു സീബ്ര! 1023 01:20:47,676 --> 01:20:49,244 ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഓ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ 1024 01:20:49,344 --> 01:20:51,679 നിൻ്റെ ഇലകൾക്ക് മാറ്റമില്ല 1025 01:20:55,475 --> 01:20:57,928 ഹും, എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ആ റേസർ. 1026 01:20:58,028 --> 01:20:59,353 നോക്കാം ഏണസ്റ്റ്. 1027 01:21:00,397 --> 01:21:02,424 അതെ... മനസ്സിലായി! 1028 01:21:02,524 --> 01:21:03,732 (ചിരിക്കുന്നു) 1029 01:21:04,943 --> 01:21:07,721 കൊള്ളാം, നല്ല കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്തു, 1030 01:21:07,821 --> 01:21:09,890 വളരെ നല്ല കാര്യം. 1031 01:21:09,990 --> 01:21:12,366 പിന്നെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം അത് പാഴായില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1032 01:21:13,118 --> 01:21:14,227 അച്ഛാ നീ എങ്ങനെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു? 1033 01:21:14,327 --> 01:21:16,938 കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കറിയാം നീ അവരുടെ തടവുകാരനെ പിടിച്ചു. 1034 01:21:17,038 --> 01:21:19,524 അവർക്കും അറിയാം നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 1035 01:21:19,624 --> 01:21:21,417 അവർ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ? 1036 01:21:22,127 --> 01:21:23,862 ശരി, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1037 01:21:23,962 --> 01:21:25,864 അവൾ ഒരു ക്യാബിൻ ബോയ് ആണെന്ന് അവർ കരുതി പഴയ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കപ്പലിൽ. 1038 01:21:25,964 --> 01:21:28,007 അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല. നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? 1039 01:21:28,842 --> 01:21:30,744 അവരുടെ തടവുകാരനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 1040 01:21:30,844 --> 01:21:34,305 കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ? അവർ ഇവിടെ വന്നാൽ ഞാൻ അവരെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും. 1041 01:21:36,182 --> 01:21:38,475 ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഒരു കുറുവടിയെക്കാൾ. 1042 01:21:40,395 --> 01:21:43,173 പീരങ്കി. നമുക്ക് പീരങ്കി കൊണ്ടുവരാം കപ്പലിൽ നിന്ന് തിരികെ. 1043 01:21:43,273 --> 01:21:45,441 ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, ഏണസ്റ്റ്. അത് തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു. 1044 01:21:46,818 --> 01:21:48,094 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാനത് മൂടിവെക്കണമായിരുന്നു. 1045 01:21:48,194 --> 01:21:51,223 ഇനി സമയം കളയണ്ട പുറകോട്ട് നോക്കുന്നു. 1046 01:21:51,323 --> 01:21:52,891 നന്ദി, പിതാവേ. 1047 01:21:52,991 --> 01:21:56,019 നാളെ രാവിലെ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ കപ്പലിലേക്ക് പോകും, 1048 01:21:56,119 --> 01:21:59,189 മറ്റെല്ലാം എടുത്തുകളയുക ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം 1049 01:21:59,289 --> 01:22:00,440 എന്നിട്ട് അവളെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1050 01:22:00,540 --> 01:22:02,943 വെടിമരുന്ന് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1051 01:22:03,043 --> 01:22:05,127 ശരി, എന്തിനുവേണ്ടി? അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 1052 01:22:06,004 --> 01:22:09,741 നൂറുകണക്കിന് ദ്വീപുകൾക്കൊപ്പം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആയിരക്കണക്കിന് പാറകളും, 1053 01:22:09,841 --> 01:22:12,009 അവർ ഓർക്കുകയില്ല കൃത്യമായി നമ്മൾ എവിടെയാണ്. 1054 01:22:12,969 --> 01:22:14,996 അച്ഛൻ്റെ ശരി, നമുക്കത് പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടിവരും. 1055 01:22:15,096 --> 01:22:17,624 ഞങ്ങൾ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്, എന്നാൽ മറയ്ക്കാൻ അഭിമാനമില്ല, അല്ലേ? 1056 01:22:17,724 --> 01:22:18,724 ഹും. 1057 01:22:20,769 --> 01:22:22,186 ഇപ്പോൾ ഒരു സിപ്പ് മാത്രം. 1058 01:22:24,522 --> 01:22:25,898 അത് മതി. 1059 01:22:29,486 --> 01:22:33,390 അതിന് വലിയ ധൈര്യം വേണ്ടി വന്നിരിക്കണം പാക്ക് ഓഫ് ചെയ്ത് ഒരു പുതിയ കോളനിയിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ 1060 01:22:33,490 --> 01:22:36,059 നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1061 01:22:36,159 --> 01:22:37,602 എൻ്റെ ഭർത്താവിനും മൂന്ന് ആൺമക്കൾക്കും ഒപ്പം 1062 01:22:37,702 --> 01:22:40,272 ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ. 1063 01:22:40,372 --> 01:22:43,108 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ എന്തിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു. 1064 01:22:43,208 --> 01:22:45,902 ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം എല്ലാത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകളും. 1065 01:22:46,002 --> 01:22:48,754 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം. 1066 01:22:52,926 --> 01:22:54,468 ഒന്നു നോക്കൂ. 1067 01:23:03,061 --> 01:23:04,129 ഇത് മനോഹരമാണ്. 1068 01:23:04,229 --> 01:23:06,923 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു മകളെ വേണം, 1069 01:23:07,023 --> 01:23:10,135 എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. 1070 01:23:10,235 --> 01:23:12,277 ക്രിസ്മസിന് ഞാൻ അവളെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1071 01:23:13,738 --> 01:23:14,764 നന്ദി. 1072 01:23:14,864 --> 01:23:18,476 ഇതെങ്ങനെ? നമുക്ക് കുറച്ച് മരങ്ങൾ കിട്ടും, അവരെ കുനിയുക, ചില കെണികൾ ഉണ്ടാക്കുക. 1073 01:23:18,576 --> 01:23:21,396 കടൽക്കൊള്ളക്കാർ കെണിയിൽ ചവിട്ടി, അവർ മെക്കാനിസത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്നു 1074 01:23:21,496 --> 01:23:23,231 അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1075 01:23:23,331 --> 01:23:25,165 എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തെ നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാം? 1076 01:23:26,751 --> 01:23:30,796 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു കുന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണം. 1077 01:23:31,798 --> 01:23:33,867 - എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു. - അതെന്താണ്, ഫ്രാൻസിസ്? 1078 01:23:33,967 --> 01:23:38,330 ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് വലിയ കുഴികൾ കുഴിക്കാം. 1079 01:23:38,430 --> 01:23:41,499 എന്നിട്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് സിംഹങ്ങളെ വെക്കാം ഒപ്പം കടുവകളും പാമ്പുകളും 1080 01:23:41,599 --> 01:23:43,668 അവിടെ എല്ലാത്തരം മൃഗങ്ങളും. 1081 01:23:43,768 --> 01:23:46,478 ഫ്രാൻസിസ്: അപ്പോൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വരൂ, അവർ വീഴുന്നു. 1082 01:23:47,939 --> 01:23:51,635 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല സിംഹങ്ങളെയും കടുവകളെയും നിയന്ത്രിക്കുക 1083 01:23:51,735 --> 01:23:54,095 പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് കുഴികൾ തോന്നുന്നു 1084 01:23:54,195 --> 01:23:56,348 വളരെ നല്ല ആശയമായിരിക്കാം. 1085 01:23:56,448 --> 01:23:57,614 ന്യാഹ്! 1086 01:24:10,128 --> 01:24:12,197 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയ. 1087 01:24:12,297 --> 01:24:13,964 കുടുംബത്തോടൊപ്പം വരൂ. 1088 01:24:15,467 --> 01:24:17,259 എന്നെ അനുവദിക്കൂ, റോബർട്ട. 1089 01:24:22,932 --> 01:24:26,268 ശരി, ഓ... എനിക്ക് സന്തോഷം തരട്ടെ ആദ്യത്തെ നൃത്തത്തിൻ്റെ? 1090 01:24:27,645 --> 01:24:28,729 (ചിരികൾ) 1091 01:24:31,149 --> 01:24:32,983 (പൈപ്പ് ഓർഗൻ പ്ലേയിംഗ്) 1092 01:24:39,574 --> 01:24:41,742 (റോബർട്ട ഗിഗ്ലിംഗ്) 1093 01:24:55,215 --> 01:24:56,799 (വായന) 1094 01:24:57,509 --> 01:24:58,592 ശ്ശെ! 1095 01:25:06,684 --> 01:25:08,477 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1096 01:25:15,777 --> 01:25:17,887 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1097 01:25:17,987 --> 01:25:21,240 നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള എന്തും, ദ്വീപ് അതിനെ ഉത്പാദിപ്പിക്കും, ഒരു പെൺകുട്ടി പോലും. 1098 01:25:21,366 --> 01:25:24,535 ഒരു പെൺകുട്ടിയോ? പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മക്കളുണ്ട്. 1099 01:25:28,998 --> 01:25:30,916 (പൈപ്പ് അവയവം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു) 1100 01:25:36,464 --> 01:25:38,090 (റോബർട്ട ചിരിക്കുന്നു) 1101 01:25:39,926 --> 01:25:41,552 ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രിറ്റ്സ്. 1102 01:25:44,055 --> 01:25:45,806 - ഹേയ്! - (ഏണസ്റ്റ് ചിരിക്കുന്നു) 1103 01:25:52,897 --> 01:25:54,398 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും, ഫ്രിറ്റ്സ്. 1104 01:25:55,191 --> 01:25:57,442 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം. 1105 01:26:04,492 --> 01:26:06,311 എന്താണ് കാര്യം? 1106 01:26:06,411 --> 01:26:07,911 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. 1107 01:26:09,289 --> 01:26:12,567 നമുക്ക് ആ സിംഹങ്ങളും കടുവകളും വേണം... 1108 01:26:12,667 --> 01:26:16,253 അല്ലെങ്കിലും... ശരി, അതാണ് മുഴുവൻ ആശയം. 1109 01:26:17,922 --> 01:26:19,991 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അപ്പോൾ നമുക്ക് അവ കിട്ടിയാൽ മതിയാകും. 1110 01:26:20,091 --> 01:26:21,300 അതെ. 1111 01:26:43,156 --> 01:26:44,448 (കരച്ചിൽ) 1112 01:26:46,784 --> 01:26:49,562 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1113 01:26:49,662 --> 01:26:51,413 (റോബർട്ട ചിരിക്കുന്നു) 1114 01:26:55,251 --> 01:26:56,960 (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു) 1115 01:26:59,964 --> 01:27:01,366 ഇത് കൂടുതൽ ലളിതമായിരിക്കാം 1116 01:27:01,466 --> 01:27:04,577 ഞാൻ ഡ്രസ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നെഞ്ചിൻ്റെ അടിയിൽ. 1117 01:27:04,677 --> 01:27:05,802 കളിക്കുന്നത് തുടരുക. 1118 01:27:07,096 --> 01:27:08,847 റോബർട്ട: ഓ, നന്ദി. 1119 01:27:12,143 --> 01:27:15,479 വരൂ, ഫ്രാൻസിസ്. എനിക്ക് സന്തോഷം തരാമോ? 1120 01:27:18,483 --> 01:27:19,733 ഫ്രാൻസിസ്: യിപ്പി! 1121 01:27:21,653 --> 01:27:23,070 യിപ്പി! 1122 01:27:26,658 --> 01:27:28,575 യിപ്പി! 1123 01:27:48,221 --> 01:27:50,874 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ഫ്യൂസ് തെറ്റി. 1124 01:27:50,974 --> 01:27:52,959 ശരി, കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ല. 1125 01:27:53,059 --> 01:27:56,045 ഞങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വരും ഓരോ തടി തടിയും. 1126 01:27:56,145 --> 01:27:57,854 ഒരു തെളിവും നമുക്ക് അവശേഷിപ്പിക്കാനാവില്ല. 1127 01:27:59,774 --> 01:28:01,275 അടുത്ത് വരുന്നുണ്ടാവണം. 1128 01:28:08,533 --> 01:28:09,783 കബൂം! 1129 01:28:10,535 --> 01:28:13,287 കബൂം! കബൂം! 1130 01:28:15,123 --> 01:28:17,942 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു 1131 01:28:18,042 --> 01:28:20,085 അവളെ വീണ്ടും യാത്രയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 1132 01:28:21,296 --> 01:28:22,921 ഇപ്പോൾ... 1133 01:28:40,273 --> 01:28:42,941 ശരി, നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിക്കാം. 1134 01:28:44,110 --> 01:28:46,179 കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വന്നാൽ 1135 01:28:46,279 --> 01:28:49,031 ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ അധികമാകാൻ പോകുന്നു ഒരുപക്ഷെ പത്ത് മുതൽ ഒന്ന് വരെ. 1136 01:28:50,700 --> 01:28:54,479 അച്ഛൻ: എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാം മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1137 01:28:54,579 --> 01:28:57,815 ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെ നല്ല കണക്ക്. 1138 01:28:57,915 --> 01:29:01,084 ഞങ്ങൾ മധ്യകാല നൈറ്റ്‌സിനെപ്പോലെയാകും കോട്ട സംരക്ഷിക്കുന്നു. 1139 01:29:02,128 --> 01:29:07,033 ഞങ്ങൾ മസ്കറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കും ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതിരോധത്തിനായി. 1140 01:29:07,133 --> 01:29:09,535 പിന്നെ ഞാൻ ഓർഡർ തരാം അവ എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണം. 1141 01:29:09,635 --> 01:29:12,705 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1142 01:29:12,805 --> 01:29:15,974 തുടർന്ന് ഫ്രിറ്റ്സ് ചുമതലയേൽക്കും, തുടർന്ന് ഏണസ്റ്റ്. 1143 01:29:16,100 --> 01:29:17,934 പിന്നെ ഞാനും. 1144 01:29:19,062 --> 01:29:21,297 അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, ഫ്രാൻസിസ്. 1145 01:29:21,397 --> 01:29:23,383 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സൈന്യമേ ഉള്ളൂ. 1146 01:29:23,483 --> 01:29:25,150 നമുക്ക് ഒരു ജനറൽ മാത്രമേ താങ്ങാനാവൂ. 1147 01:29:26,486 --> 01:29:28,429 ഇപ്പോൾ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്. 1148 01:29:28,529 --> 01:29:30,598 പിന്നെ ഇവിടെയാണ് അവർ വരാൻ ശ്രമിക്കും. 1149 01:29:30,698 --> 01:29:32,350 ഫ്രിറ്റ്സ്: ഇവിടെയാണ് നമുക്ക് പീരങ്കി ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 1150 01:29:32,450 --> 01:29:34,686 ശരി, നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യണം അതില്ലാതെ. 1151 01:29:34,786 --> 01:29:36,771 ഇപ്പോൾ താഴെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുഴികൾ ഇടാം 1152 01:29:36,871 --> 01:29:39,790 പിന്നെ നമ്മുടെ കെണികൾ നമ്മുടെ കെട്ടുപാടുകളും. 1153 01:29:41,125 --> 01:29:45,613 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വെടിമരുന്ന് നട്ടുപിടിപ്പിക്കാം മുകളിൽ നിന്ന് ഫ്യൂസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അത് തൊടുക. 1154 01:29:45,713 --> 01:29:47,740 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും അവരെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ. 1155 01:29:47,840 --> 01:29:50,675 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം, റോബർട്ട. ഞാൻ എല്ലാം വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു. 1156 01:29:52,220 --> 01:29:54,831 സിംഹങ്ങളെയും കടുവകളെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു കാര്യങ്ങളും. 1157 01:29:54,931 --> 01:29:56,040 ശരിയാണ്, ഫ്രാൻസിസ്. 1158 01:29:56,140 --> 01:29:57,808 - കടുവകളുടെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്. - ഓ, കൊള്ളാം. 1159 01:30:04,816 --> 01:30:07,927 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യം അതാണ് ലോകത്ത് എന്തെങ്കിലും ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1160 01:30:08,027 --> 01:30:09,846 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹം. 1161 01:30:09,946 --> 01:30:11,931 എന്തായാലും ലണ്ടനിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 1162 01:30:12,031 --> 01:30:15,393 കച്ചേരികൾ, പാർട്ടികൾ, നൃത്തങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്, 1163 01:30:15,493 --> 01:30:19,246 മനോഹരമായ ഗൗൺ ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ, ഉയരമുള്ള തൊപ്പികളിലുള്ള സുന്ദരന്മാർ. 1164 01:30:20,790 --> 01:30:22,066 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉയരമുള്ള തൊപ്പി സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1165 01:30:22,166 --> 01:30:24,277 (ചിരികൾ) ഇല്ല. 1166 01:30:24,377 --> 01:30:26,571 നിങ്ങളെ ഒന്നിൽ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1167 01:30:26,671 --> 01:30:28,955 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായിരിക്കും. 1168 01:30:31,008 --> 01:30:34,761 ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിറവും ആവേശവും. 1169 01:30:37,932 --> 01:30:41,351 എനിക്ക് അത് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 1170 01:30:43,688 --> 01:30:45,021 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1171 01:30:46,315 --> 01:30:49,594 ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇനിയും യാത്ര ചെയ്യാം 1172 01:30:49,694 --> 01:30:51,486 കടൽത്തീരത്തേക്കുള്ള വല്ലപ്പോഴുമുള്ള യാത്രയേക്കാൾ. 1173 01:30:52,780 --> 01:30:54,364 നന്ദി, റോബർട്ട. 1174 01:30:55,867 --> 01:30:59,395 റോബർട്ട: എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1175 01:30:59,495 --> 01:31:00,772 ERNST: ഹെർ കോബെൽ പറയുമായിരുന്നു, 1176 01:31:00,872 --> 01:31:03,566 "ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക് സ്കൂൾ ഒരു ശിക്ഷയാണ്. 1177 01:31:03,666 --> 01:31:05,083 "മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം." 1178 01:31:07,044 --> 01:31:09,838 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1179 01:31:17,555 --> 01:31:19,139 ഫ്രാൻസിസ്, അരുത്! 1180 01:31:20,475 --> 01:31:23,127 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തകർക്കാൻ കഴിയും. 1181 01:31:23,227 --> 01:31:26,964 ഓ, അത് സജ്ജീകരിക്കില്ല അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ ഫ്യൂസ് കത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1182 01:31:27,064 --> 01:31:29,175 അപ്പോഴും എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 1183 01:31:29,275 --> 01:31:30,802 അവ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1184 01:31:30,902 --> 01:31:33,346 ശരി, അവർ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയേക്കാം, കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക. 1185 01:31:33,446 --> 01:31:34,639 അത്രയേയുള്ളൂ അവർക്ക് നല്ലത്. 1186 01:31:34,739 --> 01:31:37,616 പപ്പ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് പകരം അവരിൽ നിന്ന്! 1187 01:31:39,911 --> 01:31:42,688 ഹേയ്, എന്താണ് ഇതെല്ലാം? കൂടുതൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ അലാറങ്ങൾ? 1188 01:31:42,788 --> 01:31:44,857 അതെ, അവിടെ കുത്തനെയുള്ള ഭാഗത്ത്. 1189 01:31:44,957 --> 01:31:46,917 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പൈറേറ്റ് അലാറവും. ഹാ! 1190 01:31:50,087 --> 01:31:52,782 നിങ്ങളുടെ കടുവയുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ? 1191 01:31:52,882 --> 01:31:55,326 ഇല്ല, കാരണം ഫ്രിറ്റ്സ് വരെ ഏണസ്റ്റ് കുഴികൾ കുഴിച്ചു, 1192 01:31:55,426 --> 01:31:57,245 അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല. 1193 01:31:57,345 --> 01:31:58,704 ഫ്രിറ്റ്സ്: ഏണസ്റ്റ്, റോബർട്ട! 1194 01:31:58,804 --> 01:32:00,540 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എനിക്ക് കൈ തരുമോ, അല്ലേ? 1195 01:32:00,640 --> 01:32:03,225 - ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പോകാം. - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1196 01:32:06,395 --> 01:32:09,356 അവിടെ മുകളിലേക്ക്, കെട്ട് വലിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഇറുകിയ. 1197 01:32:11,943 --> 01:32:13,777 ഫ്രാൻസിസ്, അത് താഴെയിടൂ! 1198 01:32:22,537 --> 01:32:23,703 അതൊക്കെ ശരിയാണോ? 1199 01:32:26,916 --> 01:32:28,250 നല്ലത്. 1200 01:32:51,983 --> 01:32:53,468 ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1201 01:32:53,568 --> 01:32:55,360 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1202 01:32:55,486 --> 01:32:57,737 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു. 1203 01:33:01,951 --> 01:33:04,770 ഏതെങ്കിലും കടൽക്കൊള്ളക്കാരോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു ഇവിടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നവർ. 1204 01:33:04,870 --> 01:33:07,231 ശരി, ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു, മറക്കരുത്. 1205 01:33:07,331 --> 01:33:09,874 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1206 01:33:49,957 --> 01:33:52,068 കടൽക്കൊള്ളക്കാർ. അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1207 01:33:52,168 --> 01:33:54,711 എല്ലാവരും കോട്ടയിലേക്ക്. അമ്മേ, വേഗം വരൂ. 1208 01:33:56,505 --> 01:33:59,049 - റോബർട്ട: അതെന്താണ്? - അമ്മ: ഫ്രാൻസിസ്? അവൻ എവിടെയാണ്? 1209 01:34:00,426 --> 01:34:02,328 ആ തേങ്ങാ ബോംബുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1210 01:34:02,428 --> 01:34:05,456 നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അവർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1211 01:34:05,556 --> 01:34:06,541 അമ്മ: ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1212 01:34:06,641 --> 01:34:08,334 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുമോ? 1213 01:34:08,434 --> 01:34:10,711 നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഏണസ്റ്റ്, നീ എവിടെ പോകുമായിരുന്നു 1214 01:34:10,811 --> 01:34:12,046 ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1215 01:34:12,146 --> 01:34:13,673 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 1216 01:34:13,773 --> 01:34:16,509 - ഫ്രിറ്റ്സ്: ഞാൻ ചെയ്തു. - അത് മതി. 1217 01:34:16,609 --> 01:34:17,802 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1218 01:34:17,902 --> 01:34:20,388 ഉത്തരവുകൾ നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു ആരെയും അവനു വേണ്ടി അടിമയാക്കുക. 1219 01:34:20,488 --> 01:34:22,697 ഏണസ്റ്റ്, അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1220 01:34:24,075 --> 01:34:27,118 ഈ സംഭവം അടച്ചു. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1221 01:34:30,414 --> 01:34:32,749 പിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു വാക്ക്. 1222 01:34:47,473 --> 01:34:51,502 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സ്കൂളിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് രൂപപ്പെട്ടു, 1223 01:34:51,602 --> 01:34:54,714 ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ നിനക്ക് ജോലി തരാം. 1224 01:34:54,814 --> 01:34:57,049 ഇതൊരു നല്ല ജോലിയായിരിക്കും, ഫ്രിറ്റ്സ്, 1225 01:34:57,149 --> 01:34:59,510 ഒരുപക്ഷേ കൗണ്ടിംഗ് ഹൗസിൽ. 1226 01:34:59,610 --> 01:35:03,222 അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ? 1227 01:35:03,322 --> 01:35:06,851 ഈ ദ്വീപിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നാലോ 10 അല്ലെങ്കിൽ 20 വർഷത്തേക്ക്? 1228 01:35:06,951 --> 01:35:09,312 അവൻ തിരികെ വരും, എനിക്കറിയാം. 1229 01:35:09,412 --> 01:35:11,564 അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തായിരിക്കാം 1230 01:35:11,664 --> 01:35:14,207 ഈ വഴിക്ക് അവൻ്റെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കപ്പലുകളിലൊന്നിൽ. 1231 01:35:17,294 --> 01:35:19,754 അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കും നിങ്ങളോട്, അല്ലേ? 1232 01:35:22,216 --> 01:35:24,201 ഞാൻ അത് വിലമതിക്കില്ല എന്നല്ല, 1233 01:35:24,301 --> 01:35:26,287 പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല, 1234 01:35:26,387 --> 01:35:29,540 ഒരു ഓഫീസിൽ ഒത്തുകൂടി മറ്റൊരാളുടെ പണം എണ്ണുന്നു, 1235 01:35:29,640 --> 01:35:31,500 ദിവസം തോറും ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1236 01:35:31,600 --> 01:35:33,268 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1237 01:35:35,187 --> 01:35:36,922 ശരി, നമ്മൾ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, 1238 01:35:37,022 --> 01:35:39,008 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്, 1239 01:35:39,108 --> 01:35:41,776 ന്യൂ ഗിനിയയിലേക്ക് പോകുക പുതിയ കോളനിയുടെ ഭാഗമാകുകയും ചെയ്യും. 1240 01:35:43,070 --> 01:35:45,029 എൻ്റെ സ്വന്തം പേരിൽ ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാം. 1241 01:35:47,324 --> 01:35:48,616 എന്തുകൊണ്ട്? 1242 01:35:49,702 --> 01:35:51,035 എന്തുകൊണ്ട്? 1243 01:35:52,538 --> 01:35:55,066 ശരി, കാരണം ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്. 1244 01:35:55,166 --> 01:35:58,110 നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ. 1245 01:35:58,210 --> 01:36:00,128 ഇത് ഒരു പുതിയ രാജ്യത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്. 1246 01:36:01,255 --> 01:36:02,756 അതാണ് എനിക്ക് അതിൽ ഇഷ്ടം. 1247 01:36:04,925 --> 01:36:06,342 ശരി, ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു. 1248 01:36:08,971 --> 01:36:10,764 ഏണസ്റ്റ് വളരെ ആഹ്ലാദഭരിതനായിരുന്നു. 1249 01:36:11,891 --> 01:36:13,975 ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1250 01:36:17,438 --> 01:36:19,647 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ എന്നെ ലണ്ടനിൽ കാണണോ? 1251 01:36:22,067 --> 01:36:24,486 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ലണ്ടനിൽ ഉണ്ടാകും എന്ന്. 1252 01:36:35,039 --> 01:36:37,665 ആരെയും എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ഇതുപോലൊരു കാര്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. 1253 01:36:41,378 --> 01:36:44,547 ഫ്രിറ്റ്സ്, എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം? 1254 01:36:46,967 --> 01:36:49,469 അത് പ്രധാനമായിരിക്കാം ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ. 1255 01:36:51,388 --> 01:36:53,097 എല്ലാം ശരി. വരിക. 1256 01:36:57,186 --> 01:36:59,630 ശരി, ആദ്യം, 1257 01:36:59,730 --> 01:37:02,550 നീ തോക്ക് വലിക്കുക നിങ്ങളുടെ തോളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക, ഇതുപോലെ. 1258 01:37:02,650 --> 01:37:04,400 ഒപ്പം, ഓ... 1259 01:37:06,237 --> 01:37:10,307 ശരി, ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ തോളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. 1260 01:37:10,407 --> 01:37:12,810 ഒപ്പം, ഓ, 1261 01:37:12,910 --> 01:37:14,478 ശരി, ട്രിഗറിന് സമീപം വലതു കൈ. 1262 01:37:14,578 --> 01:37:16,355 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ. 1263 01:37:16,455 --> 01:37:19,984 അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇടതു കൈ നീട്ടി. കുറച്ചുകൂടി. ശരിയാണ്. 1264 01:37:20,084 --> 01:37:24,572 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഈ കൈ ഉപയോഗിക്കണം. 1265 01:37:24,672 --> 01:37:28,633 ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീപ്പയുടെ അരികിൽ കാണുന്നു. 1266 01:37:29,552 --> 01:37:30,828 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1267 01:37:30,928 --> 01:37:33,429 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ? 1268 01:37:43,524 --> 01:37:46,594 ERNST: റോബർട്ട, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1269 01:37:46,694 --> 01:37:48,194 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1270 01:37:50,781 --> 01:37:52,615 മിലാഡി, എനിക്ക് ഈ അടുത്ത നൃത്തം ചെയ്യാമോ? 1271 01:37:53,200 --> 01:37:54,909 (ചിരിക്കുന്നു) 1272 01:37:56,078 --> 01:37:58,189 അതെന്താണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടമായി. 1273 01:37:58,289 --> 01:38:00,524 എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളെ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നിപ്പിക്കുക. 1274 01:38:00,624 --> 01:38:01,859 ഏണസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 1275 01:38:01,959 --> 01:38:04,195 എൻ്റെ തയ്യൽക്കാരൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ? 1276 01:38:04,295 --> 01:38:06,697 ടൗൺ സ്‌ക്വയർ കടന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ പോകുക, ആദ്യത്തെ തെരുവ് ഇടതുവശത്തേക്ക് എടുക്കുക. 1277 01:38:06,797 --> 01:38:08,324 (പരിഹാസപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു) 1278 01:38:08,424 --> 01:38:10,868 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന് കുഴികൾ മൂടണം. 1279 01:38:10,968 --> 01:38:14,246 അതെ. പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ കരുതിയതാണെന്ന് പാലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ. 1280 01:38:14,346 --> 01:38:17,307 അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു. ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു. 1281 01:38:17,433 --> 01:38:18,474 ഫ്രാൻസിസ്: ഫ്രിറ്റ്സ്? 1282 01:38:20,144 --> 01:38:22,604 ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം. 1283 01:38:27,151 --> 01:38:31,347 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കണമെങ്കിൽ, റോബർട്ട, നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1284 01:38:31,447 --> 01:38:33,406 എനിക്ക് പൊതുവായ ആശയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1285 01:38:44,793 --> 01:38:47,571 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രിറ്റ്സ്, ഓൾ കടുവ, 1286 01:38:47,671 --> 01:38:51,867 രാത്രിയിൽ അവൻ ഇതുപോലെ ഇവിടെ വരും കുഴി മുഴുവൻ മൂടിയ ശേഷം. 1287 01:38:51,967 --> 01:38:55,079 അവൻ മാംസം മണം പിടിക്കും, (സ്നിഫിംഗ്) 1288 01:38:55,179 --> 01:38:57,122 അവൻ കുഴി ചുറ്റാൻ തുടങ്ങും. 1289 01:38:57,222 --> 01:38:59,057 (ഗ്രൗളിംഗ്) 1290 01:38:59,183 --> 01:39:00,516 (സ്നിഫിംഗ്) 1291 01:39:01,977 --> 01:39:04,797 പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ വരും ഇതുപോലെ. (ഗ്രൗളിംഗ്) 1292 01:39:05,697 --> 01:39:07,424 അവൻ വിചാരിക്കും, 1293 01:39:07,524 --> 01:39:10,970 "എനിക്ക് പിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ വലിയ മാംസം." 1294 01:39:11,070 --> 01:39:13,430 അപ്പോ അവൻ ഇങ്ങനെ ഇറങ്ങി... 1295 01:39:13,530 --> 01:39:17,033 പിന്നെ അവൻ ഇങ്ങനെ ആകും പിന്നെ... 1296 01:39:19,119 --> 01:39:21,605 ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നെ കാണിക്കരുത്. 1297 01:39:21,705 --> 01:39:24,441 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും നിൻ്റെ ആ കടുവയുടെ മുന്നിൽ. 1298 01:39:24,541 --> 01:39:27,278 എന്തായാലും അവൻ ചൂണ്ടയിൽ ചാടും... 1299 01:39:27,378 --> 01:39:30,531 - അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കടുവയെ പിടിക്കുക. - ERNST: ഹാ! 1300 01:39:30,631 --> 01:39:33,617 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഒരു കടുവയുടേതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇതുപോലൊന്ന് വീഴാൻ പോകുന്നു? 1301 01:39:33,717 --> 01:39:35,551 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. 1302 01:39:37,846 --> 01:39:40,124 നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ഏണസ്റ്റ്. 1303 01:39:40,224 --> 01:39:43,294 നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു ആ മണ്ടൻ തൊപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? 1304 01:39:43,394 --> 01:39:45,546 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. നീ എൻ്റെ ബോസ് അല്ല. 1305 01:39:45,646 --> 01:39:49,091 ഇല്ല. ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഏണസ്റ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട് ചെയ്യേണ്ട പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ 1306 01:39:49,191 --> 01:39:50,926 റോബർട്ടയെ രസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1307 01:39:51,026 --> 01:39:52,428 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ് എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം. 1308 01:39:52,528 --> 01:39:56,656 അസൂയയോ? എന്തിൻ്റെ? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളർന്നുകൂടാ? 1309 01:40:00,786 --> 01:40:02,328 അത് മതി, ഏണസ്റ്റ്. 1310 01:40:11,380 --> 01:40:14,450 ഫ്രാൻസിസ്: യുദ്ധം, യുദ്ധം! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, ഫ്രിറ്റ്സ്! 1311 01:40:14,550 --> 01:40:15,758 ഓ! 1312 01:40:17,469 --> 01:40:19,079 വരൂ, ഫ്രിറ്റ്സ്, അവനെ കൊണ്ടുവരിക! 1313 01:40:19,179 --> 01:40:20,289 അവനെ പിടിക്കൂ, ഫ്രിറ്റ്സ്! 1314 01:40:20,389 --> 01:40:21,764 യുദ്ധം, യുദ്ധം! 1315 01:40:24,893 --> 01:40:26,837 വരൂ, ഏണസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കും! 1316 01:40:26,937 --> 01:40:30,106 യുദ്ധം, യുദ്ധം! അവനെ പിടിക്കൂ, ഏണസ്റ്റ്! വരിക! 1317 01:40:30,232 --> 01:40:32,275 അവനെ പിടിക്കൂ, ഏണസ്റ്റ്, അവനെ നേടൂ! 1318 01:40:33,360 --> 01:40:34,861 ഓ, എന്തൊരു ഭംഗി! 1319 01:40:36,071 --> 01:40:37,181 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴം, ഫ്രിറ്റ്സ്. 1320 01:40:37,281 --> 01:40:39,407 വരൂ, ഫ്രിറ്റ്സ്, അവനെ കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 1321 01:40:43,120 --> 01:40:44,120 വരിക. 1322 01:40:44,705 --> 01:40:46,065 ഫ്രാൻസിസ്: യുദ്ധം, യുദ്ധം! 1323 01:40:46,165 --> 01:40:49,042 ഏണസ്റ്റ്, നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണോ? അവനെ ഒന്ന് കുത്തുക! 1324 01:40:50,335 --> 01:40:51,862 വരൂ, ഫ്രിറ്റ്സ്. അവനെ പിടിക്കൂ, ഏണസ്റ്റ്. വരിക! 1325 01:40:51,962 --> 01:40:53,546 ഫ്രിറ്റ്സ്! ഏണസ്റ്റ്! 1326 01:40:55,132 --> 01:40:56,299 ഇതെന്തു പറ്റി? 1327 01:40:58,802 --> 01:40:59,802 ഒന്നുമില്ല. 1328 01:41:02,473 --> 01:41:03,973 അച്ഛൻ: ആരാണത് തുടങ്ങിയത്? 1329 01:41:15,819 --> 01:41:17,930 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം... 1330 01:41:18,030 --> 01:41:21,141 ഇത് ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1331 01:41:21,241 --> 01:41:23,868 ഞാൻ എല്ലാവരേയും തള്ളിയിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അൽപ്പം കഠിനമാണ്. 1332 01:41:25,204 --> 01:41:27,497 അത് നമുക്ക് ഒരുപാട് ഗുണം ചെയ്തേക്കാം ഒരു മാറ്റത്തിനായി വിശ്രമിക്കാൻ. 1333 01:41:28,373 --> 01:41:29,999 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 1334 01:41:31,085 --> 01:41:34,071 നാളെ നമ്മൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു... 1335 01:41:34,171 --> 01:41:37,507 ആദ്യത്തെ ദേശീയ അവധി ന്യൂ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ. 1336 01:41:38,842 --> 01:41:40,786 ഒരു അവധിക്കാലം? 1337 01:41:40,886 --> 01:41:43,414 ക്രിസ്മസ് പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1338 01:41:43,514 --> 01:41:46,583 ഇനി നമുക്ക് പണി തുടരാം. അതിന് തയ്യാറാകൂ, അല്ലേ? 1339 01:41:46,683 --> 01:41:47,793 യിപ്പി! 1340 01:41:47,893 --> 01:41:51,813 ഒരു അവധി! ഞങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു, റോബർട്ട! 1341 01:42:02,241 --> 01:42:04,117 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ) 1342 01:42:06,036 --> 01:42:07,120 (ഗ്രൗൾസ്) 1343 01:42:09,039 --> 01:42:10,774 ഫ്രാൻസിസ്: ഈ പതാകകൾ എവിടെനിന്നു കിട്ടി? 1344 01:42:10,874 --> 01:42:13,084 അച്ഛൻ: ഞാൻ അവരെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറക്കി. 1345 01:42:16,797 --> 01:42:18,615 എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 1346 01:42:18,715 --> 01:42:20,550 നന്ദി. 1347 01:42:29,601 --> 01:42:31,352 (ഗ്രൗളിംഗ്) 1348 01:42:44,032 --> 01:42:47,394 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ് മത്സരത്തിലെ വിജയിക്ക് വേണ്ടി? 1349 01:42:47,494 --> 01:42:49,453 വലുപ്പത്തിനായി ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ? 1350 01:42:51,331 --> 01:42:54,584 തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? ഞാൻ ജയിക്കുമെന്ന് വെറുതെ സമ്മതിച്ചോ? 1351 01:42:56,587 --> 01:42:58,739 ഫ്രിറ്റ്സ്, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഏകദേശം... 1352 01:42:58,839 --> 01:43:01,575 നീയും ഏണസ്റ്റും എന്തിനാണ് വഴക്കിട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ക്ഷമിക്കണം. 1353 01:43:01,675 --> 01:43:03,285 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, റോബർട്ട. 1354 01:43:03,385 --> 01:43:04,703 ഈയിടെയായി ഇവിടെ നടന്നതെല്ലാം 1355 01:43:04,803 --> 01:43:06,580 നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നതുകൊണ്ടാണ് തിരികെ നിങ്ങളോടൊപ്പം, 1356 01:43:06,680 --> 01:43:09,333 നമ്മൾ നേരിടുന്ന അപകടത്തിൽ പോലും കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന്. 1357 01:43:09,433 --> 01:43:12,086 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. 1358 01:43:12,186 --> 01:43:13,462 വാസ്തവത്തിൽ, അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1359 01:43:13,562 --> 01:43:16,022 നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1360 01:43:18,317 --> 01:43:20,219 പാവം ഏണസ്റ്റ്. 1361 01:43:20,319 --> 01:43:23,321 അവൻ ചെലവഴിച്ച മണിക്കൂറുകൾ ആ മണ്ടൻ തൊപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1362 01:43:24,656 --> 01:43:26,517 തൻ്റെ ജോലി അവഗണിക്കാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 1363 01:43:26,617 --> 01:43:28,784 അവൻ എന്നോട് നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിച്ചു. അത്രമാത്രം. 1364 01:43:29,828 --> 01:43:31,647 അതെനിക്കറിയാം. 1365 01:43:31,747 --> 01:43:33,372 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 1366 01:43:34,666 --> 01:43:36,735 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ. 1367 01:43:36,835 --> 01:43:39,113 കൂടാതെ ഞാൻ ഇതുവരെ നേടിയതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കിടയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനാണ്. 1368 01:43:39,213 --> 01:43:41,198 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1369 01:43:41,298 --> 01:43:42,632 ചെയ്യരുത്. 1370 01:43:44,509 --> 01:43:48,539 റോബർട്ടാ... ഞാൻ അധികം പറയുന്നില്ല കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ... 1371 01:43:48,639 --> 01:43:49,680 അത് നല്ലതല്ല. 1372 01:43:50,474 --> 01:43:51,682 ഫ്രിറ്റ്സ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ, 1373 01:43:52,517 --> 01:43:55,311 നിങ്ങൾ പോകുന്നു പിന്നെ എനിക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 1374 01:43:56,313 --> 01:43:57,855 നമ്മൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 1375 01:44:00,317 --> 01:44:02,094 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 1376 01:44:02,194 --> 01:44:04,221 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകാൻ പോകുകയാണോ? 1377 01:44:04,321 --> 01:44:05,696 നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം... 1378 01:44:07,282 --> 01:44:08,908 (ഗ്രൗളിംഗ്) 1379 01:44:10,535 --> 01:44:13,188 എൻ്റെ കടുവ! എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു! 1380 01:44:13,288 --> 01:44:15,816 - ഫ്രാൻസിസ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! ഫ്രാൻസിസ്! - (കുരയ്ക്കൽ) 1381 01:44:16,693 --> 01:44:18,433 ഫ്രിറ്റ്സ്: വരൂ. 1382 01:44:18,710 --> 01:44:20,211 നോക്കൂ, ഏണസ്റ്റ്. നിരീക്ഷിക്കുക. 1383 01:44:21,672 --> 01:44:23,339 (ഗ്രൗളിംഗ്) 1384 01:44:24,883 --> 01:44:26,076 അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം. 1385 01:44:26,176 --> 01:44:27,202 ഫ്രാൻസിസ്: ഞാൻ പോകട്ടെ. 1386 01:44:27,302 --> 01:44:29,413 ഫ്രാൻസിസ്, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1387 01:44:29,513 --> 01:44:32,473 - ഫ്രാൻസിസ്, കാത്തിരിക്കൂ! - ഇത് എൻ്റെ കടുവയാണ്. ഞാൻ പോകട്ടെ! 1388 01:44:34,434 --> 01:44:36,545 അച്ഛൻ: മനസ്സ് കുഴി. 1389 01:44:36,645 --> 01:44:37,728 ഫ്രാൻസിസ്: അവൻ എവിടെയാണ്? 1390 01:44:38,146 --> 01:44:39,146 (GASPS) 1391 01:44:48,365 --> 01:44:51,643 ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല! നന്നായി ചെയ്തു, ഫ്രാൻസിസ്. 1392 01:44:51,743 --> 01:44:55,439 വേഗം മൂടിവെക്കാം പനയോലകൾ കൊണ്ട് 1393 01:44:55,539 --> 01:44:58,901 അതുകൊണ്ട് അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകും അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ അറിയുകയില്ല. 1394 01:44:59,001 --> 01:45:00,068 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നിട്ട് അമ്മയോട് പറയുക. 1395 01:45:00,168 --> 01:45:01,210 ഞങ്ങൾ കുഴി മൂടും. 1396 01:45:02,379 --> 01:45:03,713 ഓ, അതെ. 1397 01:45:05,048 --> 01:45:09,051 നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ കടുവയെ കിട്ടി. 1398 01:45:10,721 --> 01:45:12,305 അവൻ്റെ കടുവയെ കിട്ടി. 1399 01:45:32,784 --> 01:45:35,646 പിതാവ്: എല്ലാവരും സ്റ്റാർട്ടിംഗ് മാർക്കിന് പിന്നിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1400 01:45:35,746 --> 01:45:37,147 റോബർട്ട: എല്ലാവരും എൻ്റെ വഴി വിട്ടു! 1401 01:45:37,247 --> 01:45:38,372 - (ചിരിക്കുന്നു) - അച്ഛൻ: മാറി നിൽക്ക്. 1402 01:45:39,082 --> 01:45:41,959 ഫ്രാൻസിസ്: വരൂ! വരൂ, റോക്കി, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 1403 01:45:42,085 --> 01:45:43,586 അച്ഛൻ: നിൽക്ക്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1404 01:45:45,505 --> 01:45:48,257 അച്ഛൻ: അമ്മേ, ഡ്യൂക്കിനെ പിടിക്കൂ, അല്ലേ? 1405 01:45:49,426 --> 01:45:51,787 ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ പൈലോണിന് ചുറ്റും പോകുക 1406 01:45:51,887 --> 01:45:53,038 എന്നിട്ട് അതിലേക്ക്, 1407 01:45:53,138 --> 01:45:56,750 പിന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഇവിടെ അവസാനിക്കും. 1408 01:45:56,850 --> 01:45:59,086 ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, വിജയിക്ക്... 1409 01:45:59,186 --> 01:46:00,170 നല്ലത്. 1410 01:46:00,270 --> 01:46:03,048 ഈ മനോഹരമായ പാചക സൃഷ്ടി, അതു ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭക്ഷിക്കും. 1411 01:46:03,148 --> 01:46:04,174 ഫ്രിറ്റ്സ്: ബ്രാവോ! 1412 01:46:04,274 --> 01:46:08,720 നിശബ്ദം. ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക തുടക്കക്കാരനായി സേവിക്കുന്നു, കൻ്റോണിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. 1413 01:46:08,820 --> 01:46:11,530 - ഹാവൂ! അയ്യോ! - കാത്തിരിക്കുക! 1414 01:46:12,324 --> 01:46:14,226 - വേഗം, അമ്മേ, തീ. - ഫ്രാൻസിസ്: എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. 1415 01:46:14,326 --> 01:46:15,618 (ഗൺഷോട്ട്) 1416 01:46:16,536 --> 01:46:19,481 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1417 01:46:19,581 --> 01:46:22,166 - ഫ്രാൻസിസ്: വരൂ! - റോബർട്ട: ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു! 1418 01:46:24,336 --> 01:46:25,336 വേഗത്തിൽ! 1419 01:46:30,300 --> 01:46:32,202 വരിക! വരൂ, റോക്കി. പോകൂ! 1420 01:46:32,302 --> 01:46:34,261 വരൂ, ഡച്ചസ്. നിങ്ങൾ പോകൂ! 1421 01:46:37,265 --> 01:46:39,418 - കാത്തിരിക്കുക! - ആ വഴി. വരൂ, റോക്കി! 1422 01:46:39,518 --> 01:46:43,062 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) ഞാൻ കയറട്ടെ. എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. 1423 01:46:44,731 --> 01:46:45,966 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോയി. 1424 01:46:46,066 --> 01:46:49,052 ഇല്ല, തുർക്കി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണ്! 1425 01:46:49,152 --> 01:46:51,529 പുറത്തുപോകുക. അല്ല, തുർക്കി, മറ്റൊരു വഴി! 1426 01:46:52,489 --> 01:46:55,533 അച്ഛൻ: നോക്ക്! നിരീക്ഷിക്കുക! ഒരു നിമിഷം, ഏണസ്റ്റ്. 1427 01:46:57,244 --> 01:47:00,272 ERNST: ഓ. ഓ. അയ്യോ, അങ്ങനെയല്ല. 1428 01:47:00,372 --> 01:47:02,691 അച്ഛൻ: പിടിക്കൂ, ക്ലെമൻ്റൈൻ. പിടിക്കുക. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1429 01:47:02,791 --> 01:47:04,166 ചാടാൻ ശ്രമിക്കുക. 1430 01:47:05,544 --> 01:47:08,003 വരൂ, കുട്ടി! പോകൂ. നല്ല കുട്ടി, മിന്നൽ! 1431 01:47:08,839 --> 01:47:10,407 ഹേയ്! 1432 01:47:10,507 --> 01:47:11,700 (ചിരിക്കുന്നു) 1433 01:47:11,800 --> 01:47:13,910 ഫ്രാൻസിസ്: നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിലാണ് പോകുന്നത്, റോബർട്ടാ. 1434 01:47:14,010 --> 01:47:15,177 വരൂ, റോക്കി! 1435 01:47:17,139 --> 01:47:18,389 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 1436 01:47:24,104 --> 01:47:25,339 (കുരയ്ക്കൽ) 1437 01:47:25,439 --> 01:47:27,148 വരൂ. 1438 01:47:29,693 --> 01:47:33,096 - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും! - ശ്ശോ! (ചിരിക്കുന്നു) 1439 01:47:33,196 --> 01:47:36,892 ഫ്രാൻസിസ്: അത് നല്ലതല്ല നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഫ്രിറ്റ്സ്. 1440 01:47:36,992 --> 01:47:38,784 (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു) 1441 01:47:41,121 --> 01:47:43,956 - (കുരയ്ക്കൽ) - തുർക്കി! പോകൂ, തുർക്കി! 1442 01:47:45,625 --> 01:47:47,444 ന്യായമില്ല, ഏണസ്റ്റ്. നിങ്ങൾ അവനെ ഓടിക്കണം. 1443 01:47:47,544 --> 01:47:49,112 വരൂ, റോക്കി. നമ്മൾ ജയിക്കും. 1444 01:47:49,212 --> 01:47:51,365 വരൂ, മിന്നൽ. 1445 01:47:51,465 --> 01:47:52,449 (കുരയ്ക്കൽ) 1446 01:47:52,549 --> 01:47:55,551 നേരെ, ക്ലെമൻ്റൈൻ. അയ്യോ, അങ്ങനെയല്ല. മറ്റൊരു വഴി. 1447 01:47:55,677 --> 01:47:57,094 ഇല്ല, മറ്റൊരു വഴി! 1448 01:47:58,430 --> 01:48:03,001 വരിക! രക്ഷപ്പെടുക! ഇപ്പോൾ. 1449 01:48:03,101 --> 01:48:04,503 റോബർട്ട: വരൂ! 1450 01:48:04,603 --> 01:48:06,588 തുർക്കി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1451 01:48:06,688 --> 01:48:07,923 ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക! 1452 01:48:08,023 --> 01:48:11,525 ഓ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. വരൂ, ക്ലെമൻ്റൈൻ. 1453 01:48:13,403 --> 01:48:14,862 അയ്യോ! അയ്യോ! 1454 01:48:15,405 --> 01:48:16,848 (ജിബ്ബറിംഗ്) 1455 01:48:16,948 --> 01:48:19,267 - (കാഹളം മുഴക്കുന്നു) - വരൂ! വെറുതെ നടക്കരുത്! 1456 01:48:19,367 --> 01:48:20,701 (ചിരിക്കുന്നു) 1457 01:48:25,081 --> 01:48:26,066 ഫ്രിറ്റ്സ്: എൻ്റെ വഴി തെറ്റി! 1458 01:48:26,166 --> 01:48:27,416 റോബർട്ട: ക്ലെമൻ്റൈൻ, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക. 1459 01:48:28,460 --> 01:48:29,528 വരിക. 1460 01:48:29,628 --> 01:48:33,448 ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ. 1461 01:48:33,548 --> 01:48:35,075 യാ-ഹൂ! 1462 01:48:35,175 --> 01:48:37,077 വേഗം, ടേപ്പ്! ടേപ്പ്. 1463 01:48:37,177 --> 01:48:38,636 വേഗം! 1464 01:48:39,930 --> 01:48:41,456 (അവ്യക്തമായ അലർച്ച) 1465 01:48:41,556 --> 01:48:45,001 ടർക്ക്, ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക. അതല്ല വഴി നീ പോകണം. 1466 01:48:45,101 --> 01:48:48,187 തെറ്റായ വഴി, റോബർട്ട. മടങ്ങിവരിക. 1467 01:48:49,105 --> 01:48:51,815 റോബർട്ട, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 1468 01:48:56,029 --> 01:48:57,488 (കുരയ്ക്കൽ) 1469 01:49:04,579 --> 01:49:05,955 (ചിരിക്കുന്നു) 1470 01:49:24,057 --> 01:49:26,209 വരൂ, ക്ലെമൻ്റൈൻ. 1471 01:49:26,309 --> 01:49:27,878 തെറ്റായ വശം. 1472 01:49:27,978 --> 01:49:29,754 ഫ്രാൻസിസ്: വേഗം, റോക്കി. വരൂ, റോക്കി. 1473 01:49:29,854 --> 01:49:32,716 വരൂ, റോക്കി, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണ്. വരിക. 1474 01:49:32,816 --> 01:49:36,011 - ഫ്രാൻസിസ്, വരൂ! - ശരിയല്ല, റോബർട്ട. ഞാൻ വിജയിക്കുകയായിരുന്നു. 1475 01:49:36,111 --> 01:49:37,486 നിനക്ക് പരിക്കില്ലേ? 1476 01:49:38,989 --> 01:49:40,474 - കടൽത്തീരത്ത് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ. - എന്ത്? 1477 01:49:40,574 --> 01:49:41,683 (പാൻ്റിംഗ്) 1478 01:49:41,783 --> 01:49:43,810 ഞങ്ങളുടെ കടൽത്തീരത്ത് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുണ്ട്. 1479 01:49:43,910 --> 01:49:46,396 - കുന്നിൻ മുകളിൽ, എല്ലാവരും. വേഗം. - ഞാൻ മസ്കറ്റുകൾ എടുക്കും. 1480 01:49:46,496 --> 01:49:49,331 വരൂ, വേഗം, വേഗം. വരൂ, റോബർട്ട. വരിക. 1481 01:49:50,667 --> 01:49:51,902 - നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, സർ. 1482 01:49:52,002 --> 01:49:53,669 - ശരി, ആരംഭിക്കുക. - അതെ, സർ. 1483 01:50:01,011 --> 01:50:02,386 (കുരയ്ക്കൽ) 1484 01:50:20,238 --> 01:50:23,407 വരൂ. വരൂ, ഫ്രാൻസിസ്. 1485 01:50:25,785 --> 01:50:27,870 ഡ്യൂക്ക്, തുർക്കി, തിരികെ വരൂ! 1486 01:50:29,539 --> 01:50:31,457 ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. അവർക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 1487 01:50:34,753 --> 01:50:36,378 ERNST: അമ്മേ, വരൂ. 1488 01:50:38,214 --> 01:50:39,882 അച്ഛൻ: വരൂ, ഫ്രാൻസിസ്. 1489 01:50:42,719 --> 01:50:44,329 - ശ്ശ്. - (ഗ്രൗൾസ്) 1490 01:50:44,429 --> 01:50:46,665 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1491 01:50:47,365 --> 01:50:49,399 വേഗം, വേഗം. 1492 01:50:56,775 --> 01:50:57,900 ആഹ്! 1493 01:50:58,902 --> 01:51:00,861 (കുരയ്ക്കൽ) 1494 01:51:02,906 --> 01:51:04,073 ഫ്രാൻസിസ്! 1495 01:51:05,909 --> 01:51:07,576 (വിസിൽസ്) 1496 01:51:09,204 --> 01:51:10,146 ആഹ്! 1497 01:51:10,246 --> 01:51:11,481 അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു. 1498 01:51:11,581 --> 01:51:13,483 (അലർച്ച) 1499 01:51:13,583 --> 01:51:16,585 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഫ്രിറ്റ്സ്, ഏണസ്റ്റ്, പാലം, വേഗം! 1500 01:51:18,421 --> 01:51:19,672 ശരി, അമ്മേ? 1501 01:51:24,052 --> 01:51:25,844 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ അലറുന്നു) 1502 01:51:27,097 --> 01:51:28,806 ഫ്രാൻസിസ്: ഇതാ, ഡ്യൂക്ക്. ഇവിടെ, തുർക്കി. 1503 01:51:33,186 --> 01:51:34,645 നല്ല കുട്ടി. നല്ല കുട്ടി. 1504 01:51:40,193 --> 01:51:41,735 - റെഡി, ഏണസ്റ്റ്? - തയ്യാറാണ്. 1505 01:51:50,161 --> 01:51:51,412 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1506 01:51:53,998 --> 01:51:55,040 ഇപ്പോൾ! 1507 01:51:57,877 --> 01:51:59,378 (അലർച്ച) 1508 01:52:07,637 --> 01:52:09,138 ഫ്രിറ്റ്സ്, ഏണസ്റ്റ്, വരൂ. 1509 01:52:10,807 --> 01:52:12,307 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1510 01:52:17,814 --> 01:52:18,981 വരൂ, ഫ്രിറ്റ്സ്. 1511 01:52:27,323 --> 01:52:30,393 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1512 01:52:30,493 --> 01:52:31,561 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1513 01:52:31,661 --> 01:52:32,828 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1514 01:52:32,954 --> 01:52:34,913 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1515 01:52:36,458 --> 01:52:38,792 (മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 1516 01:52:46,634 --> 01:52:48,745 അവർ ഇപ്പോൾ അതിനടുത്തെത്തിയിരിക്കണം. 1517 01:52:48,845 --> 01:52:50,179 ഈ വഴി അൽപ്പം കടന്നു. 1518 01:52:58,855 --> 01:53:00,757 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1519 01:53:00,857 --> 01:53:02,634 എൻ്റെ കടുവ. അവന് അവരെ ലഭിച്ചു! 1520 01:53:02,734 --> 01:53:04,693 - (ഗ്രൗളിംഗ്) - (നിലവിളിക്കുന്നു) 1521 01:53:08,198 --> 01:53:09,823 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1522 01:53:13,119 --> 01:53:15,370 (ടൈഗർ ഗ്രൗളിംഗ്) 1523 01:53:27,550 --> 01:53:29,134 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1524 01:53:34,974 --> 01:53:36,292 നമ്പർ മൂന്ന്. 1525 01:53:36,392 --> 01:53:38,060 ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ ഇത് കത്തിക്കരുത്. 1526 01:53:42,482 --> 01:53:43,774 ഇപ്പോൾ! 1527 01:53:46,903 --> 01:53:48,805 ആശയം, എൻ്റെ കുട്ടി, അത് വിധിക്കുക എന്നതാണ് 1528 01:53:48,905 --> 01:53:52,157 അങ്ങനെ അഗ്നിജ്വാല പൊടിയിൽ എത്തുന്നു കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ അതേ സമയം. 1529 01:53:55,829 --> 01:53:58,622 ഉം, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? ടോർച്ച് തരൂ. 1530 01:54:03,670 --> 01:54:04,753 കാളയുടെ കണ്ണ്! 1531 01:54:19,811 --> 01:54:20,936 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1532 01:54:28,444 --> 01:54:31,029 - ഫ്രാൻസിസ്: അവർ ഓടുന്നത് നോക്കൂ! - (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1533 01:54:36,536 --> 01:54:39,037 - ഇപ്പോൾ തേങ്ങാ ബോംബുകൾ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല. 1534 01:54:43,793 --> 01:54:46,044 - അവർ ഈ വഴിയാണ് വരുന്നത്. - ഇനിയും തീയിടരുത്. 1535 01:54:47,964 --> 01:54:49,214 തിരികെ വരൂ. തിരികെ വരൂ. 1536 01:55:02,145 --> 01:55:03,645 ഞങ്ങൾ അവരെ ഓട്ടത്തിലാണ്! 1537 01:55:17,327 --> 01:55:18,853 ശരിയാണ്. തേങ്ങാ ബോംബുകൾ. 1538 01:55:18,953 --> 01:55:20,495 ഫ്രാൻസിസ്: കൊള്ളാം! 1539 01:55:26,002 --> 01:55:27,544 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1540 01:55:30,506 --> 01:55:31,965 നഹ്. 1541 01:55:33,176 --> 01:55:34,343 കബൂം! 1542 01:55:36,137 --> 01:55:37,763 അത്രയേയുള്ളൂ. 1543 01:55:58,284 --> 01:55:59,826 - മുന്നോട്ട്: എറിയുന്നത് തുടരുക. - ERNST: ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1544 01:56:03,706 --> 01:56:05,123 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 1545 01:56:06,876 --> 01:56:08,251 ഞങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല. 1546 01:56:10,129 --> 01:56:12,448 റൈഫിളുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. നേതാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1547 01:56:12,548 --> 01:56:14,925 ഫ്രാൻസിസ്: നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, പിതാവേ? 1548 01:56:25,478 --> 01:56:28,256 - ഫ്രാൻസിസ്: ഹൂറേ! - ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു! 1549 01:56:28,356 --> 01:56:30,524 ഫ്രാൻസിസ്: ആ തടികൾ വെട്ടുന്നത് കാണുക. 1550 01:56:32,568 --> 01:56:33,803 ERNST: അവരെ നോക്കൂ! 1551 01:56:33,903 --> 01:56:36,279 ഫ്രാൻസിസ്: ഹുറേ! അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഞെരുങ്ങുന്നു. 1552 01:56:41,744 --> 01:56:43,245 (പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 1553 01:56:53,172 --> 01:56:55,215 (ഗ്രൗളിംഗ്) 1554 01:56:56,676 --> 01:56:58,510 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1555 01:57:00,763 --> 01:57:02,749 (ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 1556 01:57:02,849 --> 01:57:06,044 - ഫ്രിറ്റ്സ്: ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു! ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു! - ഫ്രാൻസിസ്: യിപ്പി! ഹുറേ! 1557 01:57:06,144 --> 01:57:07,629 ഹുറേ! 1558 01:57:07,729 --> 01:57:09,771 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1559 01:57:14,152 --> 01:57:16,153 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1560 01:57:43,723 --> 01:57:46,767 ക്വാല സംസാരിക്കുന്നു. 1561 01:57:48,394 --> 01:57:50,145 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1562 01:57:51,522 --> 01:57:52,647 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 1563 01:57:53,608 --> 01:57:57,387 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ ക്വാലയുടേതാണെന്ന് എടുക്കുക. 1564 01:57:57,487 --> 01:58:01,808 ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ ആൺകുട്ടി. ഇനി വഴക്കില്ല. 1565 01:58:01,908 --> 01:58:03,533 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1566 01:58:04,827 --> 01:58:07,647 നിനക്ക് ആൺകുട്ടിയെ വേണം, നീ വന്ന് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. 1567 01:58:07,747 --> 01:58:10,817 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വെള്ളക്കൊടി ഉപേക്ഷിക്കാം. 1568 01:58:10,917 --> 01:58:12,986 ഒരുപക്ഷേ സമ്മതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1569 01:58:13,086 --> 01:58:17,031 വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ഞങ്ങളോട് വിലപേശാൻ തയ്യാറായില്ല അവൻ വിചാരിച്ചാൽ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 1570 01:58:17,131 --> 01:58:21,536 ആൺകുട്ടിയെ കുന്നിൻകീഴിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 1571 01:58:21,636 --> 01:58:23,246 കോലാ ടേക്ക് ബോയ്. 1572 01:58:23,346 --> 01:58:25,764 ധാരാളം പണം നേടുക. 1573 01:58:26,933 --> 01:58:30,852 ആർക്കും പരിക്കില്ല. കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1574 01:58:33,439 --> 01:58:37,010 നിങ്ങൾ ക്വാലയെ ദീർഘനേരം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു! 1575 01:58:37,110 --> 01:58:40,362 അപ്പോൾ നീ മരിക്കും... 1576 01:58:41,906 --> 01:58:45,617 ക്വാല ആൺകുട്ടിയെ ഒരേപോലെ എടുക്കുന്നു. 1577 01:58:46,994 --> 01:58:48,438 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1578 01:58:48,538 --> 01:58:52,984 സത്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിനിർത്തുക. 1579 01:58:53,084 --> 01:58:55,153 നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല ഇനി ഒരു ആൺകുട്ടി, റോബർട്ട. 1580 01:58:55,253 --> 01:58:57,780 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ? 1581 01:58:57,880 --> 01:59:00,616 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും? 1582 01:59:00,716 --> 01:59:02,785 ആർക്കും ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1583 01:59:02,885 --> 01:59:06,789 നമുക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൻ കരുതണം. റോബർട്ടാ, ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ കേൾക്കരുത്. 1584 01:59:06,889 --> 01:59:09,667 - (ബെല്ലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു) - (GASPS) എൻ്റെ പൈറേറ്റ് അലാറം! 1585 01:59:09,767 --> 01:59:13,645 എൻ്റെ പൈറേറ്റ് അലാറം! അവർ ആ വഴിക്ക് വരുന്നു! 1586 01:59:21,237 --> 01:59:23,238 (ഗൺഷോട്ട്) 1587 01:59:25,992 --> 01:59:27,742 (അവ്യക്തമായ അലർച്ച) 1588 01:59:28,828 --> 01:59:31,746 - വേഗം! - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 1589 01:59:44,010 --> 01:59:46,469 - റോബർട്ട: നോക്കൂ, ഏണസ്റ്റ്! - അമ്മ: പിതാവേ, നോക്കൂ! 1590 01:59:46,596 --> 01:59:47,804 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1591 01:59:52,185 --> 01:59:53,727 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1592 01:59:58,357 --> 01:59:59,649 ഏണസ്റ്റ്, നോക്കൂ! 1593 02:00:05,281 --> 02:00:07,308 (ഗൺഷോട്ട്) 1594 02:00:07,408 --> 02:00:09,784 റോബർട്ട, മാറി നിൽക്കൂ. 1595 02:00:22,048 --> 02:00:25,175 - (ശ്വാസം മുട്ടൽ) - (അലർച്ച) 1596 02:00:27,553 --> 02:00:29,846 (ഗൺഷോട്ട്) 1597 02:00:55,414 --> 02:00:56,498 ഇറങ്ങൂ, റോബർട്ടാ! 1598 02:00:57,917 --> 02:00:59,209 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1599 02:01:02,088 --> 02:01:03,213 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1600 02:01:06,968 --> 02:01:09,203 - നമുക്ക് എത്ര റൗണ്ടുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്? - റോബർട്ട: അഞ്ച്. 1601 02:01:09,303 --> 02:01:10,303 അഞ്ച്. 1602 02:01:12,723 --> 02:01:15,433 - (ഗൺഷോട്ട്) - (പീരങ്കി വെടിവയ്പ്പ്) 1603 02:01:17,853 --> 02:01:19,187 അധികം അടുക്കുന്നില്ല. 1604 02:01:22,233 --> 02:01:23,483 (അവ്യക്തമായ അലർച്ച) 1605 02:01:28,289 --> 02:01:30,548 അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു. 1606 02:01:32,076 --> 02:01:34,869 - ഫ്രിറ്റ്സ്: അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു! - (പീരങ്കി വെടിവയ്പ്പ്) 1607 02:01:41,210 --> 02:01:42,752 (മറ്റ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1608 02:01:51,887 --> 02:01:53,789 അച്ഛൻ: ഇതൊരു കപ്പലാണ്, ഒരു വ്യാപാരി! 1609 02:01:53,889 --> 02:01:55,416 അവർ കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു! 1610 02:01:55,516 --> 02:01:57,934 റോബർട്ട: അത് പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കപ്പലുകളിലൊന്ന്. 1611 02:02:03,566 --> 02:02:05,108 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1612 02:02:11,365 --> 02:02:13,643 ഫ്രാൻസിസ്: യിപ്പി! ഇതാ ഞങ്ങൾ, ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്! 1613 02:02:13,743 --> 02:02:14,977 (ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 1614 02:02:15,077 --> 02:02:16,328 (എല്ലാം അവ്യക്തമായി അലറുന്നു) 1615 02:02:19,457 --> 02:02:21,234 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി കാണാമോ? 1616 02:02:21,334 --> 02:02:23,835 - ഇത്? തീർച്ചയായും, എൻ്റെ കുട്ടി. - നന്ദി. 1617 02:02:28,382 --> 02:02:30,660 ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട, നന്ദി, ഇല്ല. അത് രുചികരമായിരുന്നു. 1618 02:02:30,760 --> 02:02:32,411 ശരി, അതിൽ ഒന്നുമില്ല, എൻ്റെ കുട്ടി. 1619 02:02:32,511 --> 02:02:35,305 ഞാൻ സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട് വർഷങ്ങളായി ആ കോളേജിലേക്ക്. 1620 02:02:35,431 --> 02:02:37,182 സമയമായപ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചു. 1621 02:02:38,351 --> 02:02:40,393 ശരി, റോബർട്ടയും ഞാനും സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, 1622 02:02:41,437 --> 02:02:43,923 പക്ഷെ ഒരു സർവ്വകലാശാല... ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല! 1623 02:02:44,023 --> 02:02:45,940 ഞാൻ ഒരു സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു! 1624 02:02:47,234 --> 02:02:50,137 ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല. 1625 02:02:50,237 --> 02:02:52,181 എന്നാൽ നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 1626 02:02:52,281 --> 02:02:55,434 ശരി, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ് 1627 02:02:55,534 --> 02:02:56,769 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം നൽകുകയും ചെയ്യും. 1628 02:02:56,869 --> 02:02:59,355 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ന്യൂ ഗിനിയയിലേക്ക്, 1629 02:02:59,455 --> 02:03:00,622 നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും. 1630 02:03:05,795 --> 02:03:09,255 അത് മുതൽ ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മൾ എന്നെന്നേക്കുമായി തീരുമാനിക്കണം, 1631 02:03:10,800 --> 02:03:14,469 ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും... പകരം ഇവിടെ നിൽക്കുക. 1632 02:03:20,643 --> 02:03:22,420 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1633 02:03:22,520 --> 02:03:24,422 മംമ്-ഹും. 1634 02:03:24,522 --> 02:03:27,850 ആഹ്, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ജീവിതമാണ്. 1635 02:03:27,950 --> 02:03:29,218 തീർച്ചയായും, റോബർട്ട പറയുന്നതുപോലെ, 1636 02:03:29,318 --> 02:03:31,387 കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ചെയ്യണം. 1637 02:03:31,487 --> 02:03:33,347 പക്ഷേ അത് ആശ്ചര്യകരമാണ് അവ എത്ര അപ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1638 02:03:33,447 --> 02:03:35,975 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളില്ലാത്തപ്പോൾ നിന്നോട് സഹതപിച്ചുകൊണ്ട് നിർത്തുന്നു. 1639 02:03:36,075 --> 02:03:38,894 ഞാൻ പോകേണ്ടതില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1640 02:03:38,994 --> 02:03:42,857 - യിപ്പി! - ഫ്രിറ്റ്‌സും ഏണസ്റ്റും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും. 1641 02:03:42,957 --> 02:03:45,834 നമ്മൾ ഫ്രാൻസിസിനെ ഇവിടെ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഏതാനും വർഷങ്ങളായി. 1642 02:03:47,503 --> 02:03:48,837 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1643 02:03:49,713 --> 02:03:52,116 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആകില്ല അയൽക്കാരില്ലാതെ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1644 02:03:52,216 --> 02:03:55,244 ഇതൊരു പുതിയ ദ്വീപാണ്. ഒരു പുതിയ കോളനി ഉണ്ടാകും, 1645 02:03:55,344 --> 02:03:56,662 ഒരു പുതിയ ഗവർണർ. 1646 02:03:56,762 --> 02:03:58,847 അവർ നിങ്ങളെ ഗവർണറാക്കിയേക്കാം, പിതാവേ! 1647 02:04:00,182 --> 02:04:02,517 ക്യാപ്റ്റൻ: കൂടുതൽ സാധ്യത, ഞാൻ പറയണം. 1648 02:04:16,991 --> 02:04:18,658 - ഹലോ. - ഓ. 1649 02:04:24,248 --> 02:04:25,316 ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ, 1650 02:04:25,416 --> 02:04:28,444 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ മാറ്റാം പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1651 02:04:28,544 --> 02:04:30,044 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്. 1652 02:04:31,797 --> 02:04:33,866 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ എടുക്കുക. 1653 02:04:33,966 --> 02:04:36,926 ഇക്കാലമത്രയും അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ന്യൂ ഗിനിയയിലേക്ക് പോകാൻ. 1654 02:04:37,887 --> 02:04:39,413 ഇപ്പോൾ അവർ ശരിക്കും എപ്പോൾ അവരുടെ അവസരം, 1655 02:04:39,513 --> 02:04:41,457 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവർ കണ്ടെത്തുന്നു ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1656 02:04:41,557 --> 02:04:43,266 അവർ പോകുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1657 02:04:45,060 --> 02:04:46,853 അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 1658 02:04:48,147 --> 02:04:49,606 ഞാനും ചെയ്യുന്നു. 1659 02:04:52,860 --> 02:04:54,944 രണ്ടു പേർ പരസ്പരം ഉണ്ടെങ്കിൽ... 1660 02:04:56,405 --> 02:04:58,156 അവർക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? 1661 02:05:02,953 --> 02:05:04,871 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... തനിച്ചായിരിക്കാൻ മാത്രം. 1662 02:05:21,931 --> 02:05:23,097 ഫ്രിറ്റ്സ്? റോബർട്ടയോ? 1663 02:05:23,933 --> 02:05:25,167 ഇപ്പോൾ പോകാൻ സമയമായി. 1664 02:05:25,267 --> 02:05:28,102 - വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം കപ്പൽ കയറാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - വരുന്നതേയുള്ളു. 1665 02:05:35,653 --> 02:05:38,347 ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനെ യാത്രയാക്കുക. 1666 02:05:38,447 --> 02:05:40,865 എന്തായാലും എനിക്കിത് ചെയ്യണം എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട് വിശദീകരിക്കുക. 1667 02:05:47,581 --> 02:05:49,859 - അമ്മ: ബൈ, ഏണസ്റ്റ്. - ഫ്രിറ്റ്സ്: ബൈ, ഏണസ്റ്റ്. 1668 02:05:49,959 --> 02:05:51,986 ഫ്രാൻസിസ്: അടുത്ത വർഷം വരൂ. വിട! 1669 02:05:52,086 --> 02:05:55,239 വിട, അമ്മ. വിട, പിതാവേ. വിട, ഫ്രിറ്റ്സ്. വിട, റോബർട്ട. 1670 02:05:55,339 --> 02:05:57,924 - വിട, എല്ലാവർക്കും. - അച്ഛൻ: വിട, ഏണസ്റ്റ്. 1671 02:06:00,302 --> 02:06:01,579 ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. 1672 02:06:01,679 --> 02:06:05,207 ഫ്രാൻസിസ്: ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. ഡച്ചസ്, ക്ലെമൻ്റൈൻ! 1673 02:06:05,307 --> 02:06:07,225 - തുർക്കി! - (കുരയ്ക്കൽ) 1674 02:06:08,727 --> 02:06:10,270 ഡ്യൂക്ക്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!