1 00:02:59,428 --> 00:03:00,054 - Ó, nem. 2 00:03:00,388 --> 00:03:01,681 Nem, nem. 3 00:03:02,014 --> 00:03:02,932 Nem! 4 00:03:03,265 --> 00:03:04,308 - Jól van, én a neve Freddy Snakeskin 5 00:03:04,642 --> 00:03:06,060 itt, Cahillen fogunk odaadja azokat a jegyeket 6 00:03:06,394 --> 00:03:09,271 a gyilkos punciért show, ma este a Formban. 7 00:03:09,605 --> 00:03:11,732 De jelentkezzünk a pontozó emberrel, 8 00:03:12,066 --> 00:03:14,235 az állítólagos szörfös jelentéssel. 9 00:03:14,568 --> 00:03:15,820 - Nos, köszönöm, Snake 10 00:03:16,153 --> 00:03:17,863 és ez a szörf jelentés, hozta neked a Buzzz. 11 00:03:18,197 --> 00:03:19,240 - Ez tényleg szívás. 12 00:03:19,573 --> 00:03:20,658 - Menjünk. 13 00:03:23,661 --> 00:03:24,203 - Hűha! 14 00:03:25,996 --> 00:03:27,373 - Ó, mi az? 15 00:03:27,707 --> 00:03:29,083 - Ez egy lány. 16 00:03:32,878 --> 00:03:33,587 - Lány. 17 00:03:33,921 --> 00:03:35,172 Mondod lány? 18 00:03:36,298 --> 00:03:37,967 - Majd később elmagyarázzuk. 19 00:03:52,231 --> 00:03:53,023 - Nagy fej. 20 00:04:08,456 --> 00:04:09,415 - Ó nem, ő Mr. Beaker. 21 00:04:09,749 --> 00:04:10,291 - Tartsd ki! 22 00:04:13,461 --> 00:04:14,879 Elmész valahova Chuck? 23 00:04:15,212 --> 00:04:15,671 - Bob. 24 00:04:16,005 --> 00:04:16,589 - Bob. 25 00:04:16,922 --> 00:04:17,506 - Chuck. 26 00:04:17,840 --> 00:04:18,174 - Cindy Lou. 27 00:04:18,507 --> 00:04:19,341 - Lindy Sue. 28 00:04:19,675 --> 00:04:20,009 - Wendy Sue. 29 00:04:20,342 --> 00:04:20,801 - Cindy Lou. 30 00:04:21,135 --> 00:04:22,094 - És Mr. Big Head. 31 00:04:22,428 --> 00:04:23,471 - Igen, haver. 32 00:04:23,804 --> 00:04:26,223 Megőrülünk hallgatni ez a tetves középiskolai zenekar. 33 00:04:26,557 --> 00:04:27,475 - Nos, mi csak azt kell hozni 34 00:04:27,808 --> 00:04:30,478 az igazgatónkkal, Mr. Apu-O. 35 00:04:40,112 --> 00:04:42,198 - Hé, papa! 36 00:04:42,531 --> 00:04:43,324 - Csendben! 37 00:04:43,657 --> 00:04:44,116 - Menj haza! 38 00:04:44,450 --> 00:04:45,701 - Jaj mama! 39 00:04:46,035 --> 00:04:47,828 Szörnyű hírem van. 40 00:04:48,162 --> 00:04:49,747 - Nem hallom! 41 00:04:50,080 --> 00:04:52,333 - Mondtam én van néhány szörnyű hír. 42 00:04:52,666 --> 00:04:53,459 - Mit? 43 00:04:54,835 --> 00:04:58,047 - Pár diákunk súlyosan megsérültek. 44 00:04:58,380 --> 00:04:59,006 - Nagy ügy! 45 00:05:00,382 --> 00:05:02,176 - A fiúk felmondták az osztályt 46 00:05:02,510 --> 00:05:04,887 és találkozott egy szörnyű szörfbaleset. 47 00:05:05,221 --> 00:05:06,347 - Mit? 48 00:05:06,680 --> 00:05:11,060 - Azt mondtam, találkoztak a szörnyű szörfbaleset. 49 00:05:14,814 --> 00:05:16,273 - Szörfölj fel! 50 00:06:21,797 --> 00:06:23,757 - Mi ez odakint? 51 00:06:26,594 --> 00:06:27,803 Szerintem semmi. 52 00:06:28,137 --> 00:06:28,929 Lehetett egy sub. 53 00:06:29,263 --> 00:06:31,432 Nem lehet túl óvatos, tudod. 54 00:06:31,765 --> 00:06:32,516 Szia Apu-O. 55 00:06:32,850 --> 00:06:34,643 - Mi van itt, hajó? 56 00:06:34,977 --> 00:06:37,313 Hát nem vagyok benne biztos, de senki sem megy a víz közelébe 57 00:06:37,646 --> 00:06:40,816 amíg le nem jutok az aljára és ne hívj hajót. 58 00:06:41,150 --> 00:06:41,942 Felügyelő fehérnemű. 59 00:06:42,276 --> 00:06:43,027 Gyere ide. 60 00:06:43,360 --> 00:06:43,903 - Seggfej. 61 00:06:48,115 --> 00:06:49,783 Azt akarom, hogy poroljon a strand a nyomatokért. 62 00:06:59,293 --> 00:07:00,336 Bocsáss meg fiam. 63 00:07:01,795 --> 00:07:02,546 Minden rendben. 64 00:07:02,880 --> 00:07:04,089 Ahogy én látom, 65 00:07:04,423 --> 00:07:06,008 vagy több van nálunk száz mániákus szaladgál 66 00:07:06,342 --> 00:07:08,218 vagy komoly problémánk van. 67 00:07:08,552 --> 00:07:10,346 - Miből gondolod ezt? - Hogyan másként két fiú 68 00:07:10,679 --> 00:07:12,139 megtámadják odakint az óceán közepe 69 00:07:12,473 --> 00:07:13,891 fényes nappal. 70 00:07:14,224 --> 00:07:16,352 - Remek fehér lehet. 71 00:07:16,685 --> 00:07:17,937 - Soha nem gondoltam erre. 72 00:07:18,270 --> 00:07:20,856 Nem, ez így néz ki szakemberek klónozták. 73 00:07:21,190 --> 00:07:22,149 Azt akarom, hogy tartsd meg mindazok a gyerekek 74 00:07:22,483 --> 00:07:24,234 az iskolában egészen én feltörni ezt az ügyet. 75 00:07:27,696 --> 00:07:28,405 - Úristen. 76 00:07:28,739 --> 00:07:29,490 - Az iskolában. 77 00:07:29,823 --> 00:07:30,532 De hétvége van. 78 00:07:30,866 --> 00:07:31,575 - Ez a te problémád. 79 00:07:31,909 --> 00:07:32,826 Elég bajom van egyedül errefelé. 80 00:07:33,160 --> 00:07:34,328 - Nem hiszem el. 81 00:07:34,662 --> 00:07:36,413 Pár srác kap elpazarolt és mit csinálnak? 82 00:07:36,747 --> 00:07:37,456 Zárd be a strandot. 83 00:07:37,790 --> 00:07:38,374 - Micsoda balhé. 84 00:07:38,707 --> 00:07:39,333 - Gyerekek. 85 00:07:39,667 --> 00:07:40,125 - Ó, itt van. 86 00:07:40,459 --> 00:07:41,377 Tisztítsa meg a területet. 87 00:07:41,710 --> 00:07:43,420 Rendben, mindenki tisztítsa meg a területet. 88 00:07:43,754 --> 00:07:45,464 - Hé, semmi gond, főnök. 89 00:07:45,798 --> 00:07:46,465 Adjunk óvadékot. 90 00:09:41,121 --> 00:09:42,581 - Igen, Buzzz Cola. 91 00:09:42,915 --> 00:09:44,583 Igen, mit akarsz? 92 00:09:46,668 --> 00:09:48,587 Te egy bunkó vagy, O'Finlay. 93 00:09:48,921 --> 00:09:50,589 Ennek nincs semmije hogy köze legyen a Colához. 94 00:09:50,923 --> 00:09:52,841 Figyelj, nem volt helyes a tanácsom? 95 00:09:53,175 --> 00:09:54,468 Nem azt tanácsoltam neked tedd bele a gyümölcsleveket 96 00:09:54,802 --> 00:09:56,470 a meleg magazinok mellett? 97 00:09:56,804 --> 00:09:58,055 Nem sikerült? 98 00:09:58,388 --> 00:09:59,306 Hát akkor mi a helyzet? 99 00:09:59,640 --> 00:10:01,517 Mi a fenének beszélsz róla? 100 00:10:01,850 --> 00:10:02,601 Nézze. 101 00:10:02,935 --> 00:10:04,561 - Hagyd abba a nyafogást, jó? 102 00:10:04,895 --> 00:10:08,524 - Ó, igen, még egyet valami O'Finlay, shlong. 103 00:10:08,857 --> 00:10:09,608 - Micsoda seggfej. 104 00:10:09,942 --> 00:10:11,360 - Ó, jó, jó. 105 00:10:11,693 --> 00:10:12,653 Ezt figyeld. 106 00:10:12,986 --> 00:10:13,654 Ez nagyszerű. 107 00:10:13,987 --> 00:10:14,696 - Rendben. 108 00:10:15,030 --> 00:10:15,489 - Ez nagyszerű. 109 00:10:15,823 --> 00:10:17,032 Itt van. 110 00:10:17,366 --> 00:10:18,325 Ez nagyszerű. 111 00:10:21,829 --> 00:10:22,663 Ő szereti. 112 00:10:22,996 --> 00:10:24,206 Imádja, nézd meg. 113 00:10:31,547 --> 00:10:32,131 Itt van. 114 00:10:32,464 --> 00:10:32,923 - Sziasztok fiúk. 115 00:10:33,257 --> 00:10:33,799 Pattogatott kukorica? 116 00:10:34,925 --> 00:10:35,801 - Hé. 117 00:10:36,844 --> 00:10:38,679 - Hé, rendben. 118 00:10:39,012 --> 00:10:40,097 - Verd nedvesre, ha. 119 00:10:40,430 --> 00:10:41,640 - Akasztós élet. 120 00:10:41,974 --> 00:10:42,683 - Gumóváros. 121 00:10:43,016 --> 00:10:43,725 - Zümmögő erő. 122 00:10:44,059 --> 00:10:44,518 - Helyes. 123 00:10:44,852 --> 00:10:45,853 Pont errefelé. 124 00:10:46,186 --> 00:10:47,521 - Szép fiúcsoport. 125 00:10:47,855 --> 00:10:48,897 Jó pont. 126 00:10:49,231 --> 00:10:50,899 Szerintem van egy pár extra tokok hátul. 127 00:10:51,233 --> 00:10:52,526 Szeretek új ügyfelekkel találkozni. 128 00:10:52,860 --> 00:10:54,862 Ne felejtsen el feltölteni az ünnepekre, tudod. 129 00:10:55,195 --> 00:10:56,196 - Így van. 130 00:10:56,530 --> 00:10:58,115 - Ott van a Super Bowl és a World Series. 131 00:10:58,448 --> 00:10:59,700 - Igen, Pro Bowl. 132 00:11:00,701 --> 00:11:01,702 - Kentucky Derby, Indy 500. 133 00:11:02,035 --> 00:11:03,453 - Fel van töltve, Indy 600. 134 00:11:03,787 --> 00:11:05,122 amit csak akarsz. Ezt iskolai munka, szia fiam. 135 00:11:05,455 --> 00:11:06,832 - Igen, Jézusom. 136 00:11:07,166 --> 00:11:08,584 Ó igen, pont errefelé. 137 00:11:08,917 --> 00:11:09,877 - Anyák napja. 138 00:11:10,210 --> 00:11:11,128 - Csak tedd le bárhol, az jó. 139 00:11:11,461 --> 00:11:12,337 - Hálaadás. 140 00:11:12,671 --> 00:11:14,214 Ó, ő egy erős ember. 141 00:11:14,548 --> 00:11:15,674 - Ott, Hercules. 142 00:11:16,008 --> 00:11:17,259 Elképesztő. 143 00:11:17,593 --> 00:11:18,552 A srácoknak olyan válluk van, mint a Parthenon, nézd meg. 144 00:11:18,886 --> 00:11:19,887 - Rendkívüli. 145 00:11:20,220 --> 00:11:21,471 Kaphatok ebből valamit, ez van ki kell mosni. 146 00:11:21,805 --> 00:11:23,056 Talán társaságod lesz. 147 00:11:23,390 --> 00:11:25,601 - Nem hiszem el isszák azt a szart. 148 00:11:25,934 --> 00:11:26,768 - Nos, nincs ízük, 149 00:11:27,102 --> 00:11:29,396 nézd meg az öltözködésüket. 150 00:11:48,415 --> 00:11:49,750 - Megnyugodna? 151 00:11:50,083 --> 00:11:51,585 - Gyerünk srácok, vidítsatok fel. 152 00:11:51,919 --> 00:11:53,712 Nem tudják megtartani a a strand örökre bezárt. 153 00:11:54,046 --> 00:11:56,548 Biztosan nyitva lesz a nagy szörfversenyre. 154 00:11:56,882 --> 00:11:57,633 - Igen. 155 00:11:57,966 --> 00:11:59,718 De mit gondoljunk addig csinálni? 156 00:12:00,052 --> 00:12:04,014 - Keveset fizethetnél kicsit több figyelmet fordítanak ránk. 157 00:12:04,348 --> 00:12:05,390 - Nézd meg. 158 00:12:09,645 --> 00:12:11,480 - Hé, nézd, megint ő az. 159 00:12:11,813 --> 00:12:12,731 - Az új lány. 160 00:12:13,065 --> 00:12:14,483 A neve Sparkle. 161 00:12:16,652 --> 00:12:17,486 - Csillogás. 162 00:12:17,819 --> 00:12:18,779 - Csillogás. 163 00:12:19,112 --> 00:12:20,072 Nem hiszem el, 164 00:12:20,405 --> 00:12:24,117 ennyi idő után te még a nevünkre sem emlékszik. 165 00:12:39,758 --> 00:12:40,884 - Elég radikális. 166 00:13:03,907 --> 00:13:06,576 - Biztosan Los Angelesből, íj, íj. 167 00:13:06,910 --> 00:13:07,995 - Semmi kétség. 168 00:13:08,328 --> 00:13:09,496 Senki más nem lenne őrült elég meginni azt a szart 169 00:13:09,830 --> 00:13:11,039 apáink Colát hívják. 170 00:13:22,884 --> 00:13:25,178 - Vezetned kell életben maradni. 171 00:13:25,512 --> 00:13:26,221 - Johnny, nem teheted. 172 00:13:26,555 --> 00:13:27,889 Azt írja, hogy nem működik. 173 00:13:28,223 --> 00:13:28,890 - Nem számít. 174 00:13:29,224 --> 00:13:30,684 nem tudok olvasni. 175 00:13:31,018 --> 00:13:32,894 - 53-as IQ-ja van. 176 00:13:33,228 --> 00:13:33,895 - Ez lehetetlen. 177 00:13:34,229 --> 00:13:34,688 - Tudom. 178 00:13:35,022 --> 00:13:35,814 csaltam. 179 00:13:36,148 --> 00:13:36,815 Egy íj, íj. 180 00:13:57,210 --> 00:13:58,879 - Sziasztok srácok. 181 00:13:59,212 --> 00:13:59,921 - Hé. 182 00:14:00,255 --> 00:14:01,715 - Szia Sparkle. 183 00:14:02,049 --> 00:14:03,800 - Szép estét egy séta a tengerparton. 184 00:14:04,134 --> 00:14:05,510 - Fogadj. 185 00:14:05,844 --> 00:14:08,597 - Mit szólnál, ha a-val kezdenénk hosszú séta egy rövid mólón? 186 00:14:08,930 --> 00:14:12,351 - Elnézést, az lefekvés idejükön túl. 187 00:14:12,684 --> 00:14:13,894 Jocko, apa azt mondta, hogy 10. 188 00:14:16,313 --> 00:14:18,398 - Hé Becker, szerezz két haver. 189 00:14:21,860 --> 00:14:24,613 - Jaj, remélem nem tettem mondj bármi rosszat. 190 00:14:24,946 --> 00:14:27,824 - Felejtsd el, te jöhet velünk. 191 00:14:28,158 --> 00:14:29,117 - Igen. 192 00:14:29,451 --> 00:14:31,578 Kint telihold van, tökéletes éjszakai szörfözéshez. 193 00:14:31,912 --> 00:14:32,913 - Akarsz jönni megnézni? 194 00:14:33,246 --> 00:14:34,956 - Nem hiszem, hogy az nagyon jó ötlet. 195 00:14:35,290 --> 00:14:37,834 Nem aggódsz ezek miatt? két srác, akiket megcsonkítottak 196 00:14:38,168 --> 00:14:38,877 ma kint? 197 00:14:39,211 --> 00:14:41,463 - Nem, szörfözünk majd körülöttük. 198 00:14:48,512 --> 00:14:49,262 - Kurva. 199 00:14:52,349 --> 00:14:54,768 - Hú, nagynak tűnik. 200 00:16:44,377 --> 00:16:48,798 - Utálom ezt, bárhová megyek, a punkjaid követnek engem. 201 00:16:49,132 --> 00:16:50,884 És ez a smink. 202 00:16:51,218 --> 00:16:52,886 Nem én vagyok. - Miről beszélsz? 203 00:16:53,220 --> 00:16:53,678 Gyönyörűen nézel ki. 204 00:16:54,012 --> 00:16:54,888 Szenzációsan nézel ki. 205 00:16:55,222 --> 00:16:57,140 Úgy nézel ki, mint a Sanyo lány, csak jobban. 206 00:16:57,474 --> 00:16:58,350 - Kelj fel. 207 00:16:58,683 --> 00:16:59,559 Feltűnő és íztelen 208 00:16:59,893 --> 00:17:01,520 és minden mindig is utáltál. 209 00:17:01,853 --> 00:17:02,729 - Igen, ragadós vagy nem, viselned kell, 210 00:17:03,063 --> 00:17:04,272 ezek azok szörfös ludnik megy. 211 00:17:04,606 --> 00:17:05,649 - Talán nem akarom hogy menjenek érte. 212 00:17:05,982 --> 00:17:07,317 Azt akarom, hogy menjenek értem. 213 00:17:07,651 --> 00:17:09,069 - Nézd, tégy meg nekem egy szívességet 214 00:17:09,402 --> 00:17:10,654 és mentse el az egészet világkatalógus cuccok 215 00:17:10,987 --> 00:17:12,572 Warner, Earhart számára vagy a Moonies. 216 00:17:12,906 --> 00:17:13,740 - Fontos számomra. 217 00:17:14,074 --> 00:17:15,075 - Az egyetlen dolog ez fontos nekünk, 218 00:17:15,408 --> 00:17:17,118 megszabadítja a világtól ez az elromlott idióta szörfös. 219 00:17:17,452 --> 00:17:19,663 Oké srácok, adjatok nekik a munkákat. 220 00:17:19,996 --> 00:17:21,122 - Ó, nem, tele vagyok. 221 00:17:24,209 --> 00:17:25,752 - Bárcsak ne tetted volna. 222 00:17:26,086 --> 00:17:28,088 Olyan kedvesek voltak. 223 00:17:28,421 --> 00:17:30,465 - Szép, szép tusikám, 224 00:17:30,799 --> 00:17:32,425 tudod hány agy sebészek, atomfizikusok 225 00:17:32,759 --> 00:17:34,010 vagy Nobel-díjasok szörfösök voltak? 226 00:17:34,344 --> 00:17:36,054 Megmondom, egyik sem 227 00:17:36,388 --> 00:17:38,974 Nézd, bízz bennem drágám, mi vagyunk szívességet tesz a világnak. 228 00:17:39,307 --> 00:17:41,142 És arra az esetre, ha kapsz valamit okos ötletek a távozással kapcsolatban. 229 00:17:41,476 --> 00:17:44,020 Emlékezzen csak, hol lennél nélkülem. 230 00:17:44,354 --> 00:17:45,146 Bármit mondasz, Nyuszi. 231 00:17:45,480 --> 00:17:49,401 És a Krisztus szerelmére, ne hívj Bunnynak. 232 00:17:49,734 --> 00:17:52,237 A jó öreg Buzzz Cola minden alkalommal megkapja őket. 233 00:18:01,705 --> 00:18:02,289 - Maradj nyugodtan. 234 00:18:02,622 --> 00:18:03,415 Az én autóm. 235 00:18:03,748 --> 00:18:04,291 Ah jesszusom. 236 00:18:10,297 --> 00:18:11,381 - Ó, Chuck. 237 00:18:11,715 --> 00:18:13,341 - Ó, én Bob vagyok. 238 00:18:14,384 --> 00:18:16,011 - A francba. 239 00:18:17,178 --> 00:18:18,930 - Íj, íj. 240 00:18:31,610 --> 00:18:32,319 - Szia anya. 241 00:18:32,652 --> 00:18:33,820 - Reggelt Chuck. 242 00:18:34,154 --> 00:18:34,613 - Apa. 243 00:18:34,946 --> 00:18:35,530 - Igen. 244 00:18:35,864 --> 00:18:36,865 - Mi a reggeli? 245 00:18:37,198 --> 00:18:38,825 - Itt vagyunk drágám, a kedvenced. 246 00:18:39,159 --> 00:18:40,201 - Már megint nem az a szar. 247 00:18:40,535 --> 00:18:42,078 - Vigyázz a szádra apád előtt. 248 00:18:42,412 --> 00:18:43,705 - Szar. 249 00:18:44,039 --> 00:18:45,206 - Vigyázz a szádra anyád előtt. 250 00:18:45,540 --> 00:18:46,791 - Elnézést. 251 00:18:47,125 --> 00:18:49,210 - Mit csinálsz és a fiúk a mai napot tervezték? 252 00:18:49,544 --> 00:18:50,337 - Strandra menni. 253 00:18:50,670 --> 00:18:52,213 Gyakorolni kell. 254 00:18:52,547 --> 00:18:54,049 - Azt hittem a szörfös strand zárva volt. 255 00:18:54,382 --> 00:18:55,008 - Az. 256 00:18:55,342 --> 00:18:56,593 El vagyunk cseszve. 257 00:18:56,926 --> 00:18:58,053 megyünk a nyilvános strandra. 258 00:18:58,386 --> 00:19:00,180 - Meglepődtem, ez nem semmi 259 00:19:00,513 --> 00:19:02,307 hanem zárt partszakadás. 260 00:19:02,641 --> 00:19:03,516 - Mit tehetünk? 261 00:19:03,850 --> 00:19:05,477 A verseny jövő héten lesz. 262 00:19:05,810 --> 00:19:07,228 - Volt már egy jó déli hullámfutás 263 00:19:07,562 --> 00:19:08,605 bejövő árapályon. 264 00:19:08,938 --> 00:19:10,315 Fogadok, hogy lesz néhány bitang cső. 265 00:19:10,649 --> 00:19:11,816 - Elnézését kérem. 266 00:19:12,150 --> 00:19:13,902 Nem volt még a készíthető cső azon a strandon 267 00:19:14,235 --> 00:19:16,655 mivel kotorták a kikötőben és lefektette a mólót. 268 00:19:16,988 --> 00:19:19,240 Szigorúan tengerparti város. 269 00:19:19,574 --> 00:19:21,910 - Hallgasd meg a nagy kahuna ide. 270 00:19:22,243 --> 00:19:23,620 Partra font város. 271 00:19:23,953 --> 00:19:25,497 Nem ismernéd fel egy négylábú cső 272 00:19:25,830 --> 00:19:27,374 ha bámult volna te az arcodba. 273 00:19:27,707 --> 00:19:29,000 Tud kapcsolódni? 274 00:19:29,334 --> 00:19:31,878 - Próbáld ki valamikor, rángasd le. 275 00:19:39,386 --> 00:19:40,428 - Sziasztok fiúk. 276 00:19:40,762 --> 00:19:42,097 - Szia. 277 00:19:42,430 --> 00:19:45,392 - Előtte dobd ki a szemetet elmész a strandra, Johnny. 278 00:19:45,725 --> 00:19:46,768 - Ez az igaz, Jed, igen, 279 00:19:47,102 --> 00:19:48,395 minden héten van a legrosszabb étterem. 280 00:19:50,772 --> 00:19:53,525 - És ne felejtsd el vigye el az öccsét. 281 00:20:31,980 --> 00:20:33,064 - A miénk hogy van ma kis szörfösök? 282 00:20:33,398 --> 00:20:35,442 - Remek, leukémiás vagyok. 283 00:20:35,775 --> 00:20:37,026 - De megyünk amúgy szörfözni. 284 00:20:37,360 --> 00:20:39,738 - Hé, hé, mi van baj van a szüleiddel? 285 00:20:40,071 --> 00:20:41,448 Olyan furcsán néznek ki. 286 00:20:41,781 --> 00:20:42,824 - Betegek aggódnak. 287 00:20:43,158 --> 00:20:47,787 Jocko nem jött haza utoljára éjszaka, és nem vettem a fáradságot, hogy felhívjam. 288 00:20:48,830 --> 00:20:49,706 - Jó szórakozást gyerekek. 289 00:20:50,039 --> 00:20:51,624 Ne érjen túl sok napon. 290 00:20:53,126 --> 00:20:54,210 - Értem, mire gondolsz. 291 00:20:54,544 --> 00:20:56,087 - Elég szomorúan néznek ki. 292 00:20:56,421 --> 00:20:58,590 - Nem mehetünk el egyedül így. 293 00:20:58,923 --> 00:21:00,592 Menjetek nélkülünk. 294 00:21:00,925 --> 00:21:01,593 - Persze. 295 00:21:01,926 --> 00:21:03,344 Ti ketten teljesen amúgy hamis, 296 00:21:03,678 --> 00:21:05,096 mi a különbség? 297 00:22:55,331 --> 00:22:56,833 - Hűha! 298 00:23:29,032 --> 00:23:31,451 - Micsoda kibaszott állatkert. 299 00:23:31,784 --> 00:23:32,327 - Tényleg. 300 00:23:43,212 --> 00:23:44,881 - Hé, hol van a szörfös? 301 00:23:45,214 --> 00:23:48,092 - Nem vagyok szörfös, srácok le vannak maradva az időkről. 302 00:23:48,426 --> 00:23:49,719 - Ti stréberek vagytok. 303 00:23:50,053 --> 00:23:51,721 - Ó, nem, tévedsz! menők ezek a gyerekek. 304 00:23:52,055 --> 00:23:53,848 Tessék, miért nem egy szódát és beszélgessünk. 305 00:23:54,182 --> 00:23:55,016 - Buzz? 306 00:23:55,350 --> 00:23:56,517 - Igen. 307 00:23:56,851 --> 00:23:58,311 - Én nem innék ilyet barom, ha fizetsz nekem. 308 00:23:58,645 --> 00:23:59,646 - Ezt ti balekok gondoljátok. 309 00:23:59,979 --> 00:24:00,980 - Mit mondtál? 310 00:24:01,314 --> 00:24:03,816 - Azt mondtam, ez az az összes szörfös iszik. 311 00:24:04,150 --> 00:24:05,360 - Felejtsd el. 312 00:24:05,693 --> 00:24:06,569 Nézd meg. 313 00:24:09,113 --> 00:24:09,948 - Ó, csizma. 314 00:24:12,951 --> 00:24:14,243 Szia, Bob vagyok. 315 00:24:14,577 --> 00:24:16,079 Elnézést, de te vagy randevúzható? 316 00:24:16,412 --> 00:24:17,664 Talán mit csinált gondolsz? 317 00:24:17,997 --> 00:24:18,748 - Tiszta vagy? 318 00:24:19,082 --> 00:24:19,958 - Nézd meg azokat barátaid. 319 00:24:20,291 --> 00:24:21,250 Az első lehetőség, amit kapnak, 320 00:24:21,584 --> 00:24:22,961 elszaladnak a pár dögös bimbó. 321 00:24:23,294 --> 00:24:24,545 - Talán azok barátok az iskolából. 322 00:24:24,879 --> 00:24:25,838 - Kétlem. 323 00:24:26,172 --> 00:24:26,923 Soha nem voltak ott elég hosszú ahhoz, hogy bármilyen. 324 00:24:27,256 --> 00:24:28,925 - Na mi van, ők a kicsit kacér. 325 00:24:29,258 --> 00:24:33,596 Fiúk, fiatalok, szőkék, vékony, izmos szörfös fiúk 326 00:24:33,930 --> 00:24:36,349 tiszta bőrrel, tökéletes kicsi. 327 00:24:36,683 --> 00:24:37,725 - Fogd be, kuss, kuss. 328 00:24:38,059 --> 00:24:39,018 Tudod mennyit Utálom a szörfösöket. 329 00:24:39,352 --> 00:24:40,311 Amikor te voltál a legotthonosabb lány az iskolában 330 00:24:40,645 --> 00:24:43,022 még veled is bántak rosszabbak, mint ők engem. 331 00:24:43,356 --> 00:24:45,149 - Nem érdekel, mit mondasz. 332 00:24:45,483 --> 00:24:46,859 Szerintem még mindig aranyosak. 333 00:24:47,193 --> 00:24:48,861 - Igen. És azzal az arc, mint egy rottweiler, 334 00:24:49,195 --> 00:24:50,947 Fogadok, hogy szerinted aranyos is. Nézd meg azt a fickót. 335 00:24:51,280 --> 00:24:51,990 Micsoda mongoloid. 336 00:25:12,260 --> 00:25:12,969 - Ó! 337 00:25:24,564 --> 00:25:25,648 - Kedves én. 338 00:25:25,982 --> 00:25:27,859 Ez a várakozás megőrjít. 339 00:25:28,192 --> 00:25:30,028 Biztos van valami másképp csinálhatnánk. 340 00:25:30,361 --> 00:25:31,404 - A rendőrség igen ott nézünk, 341 00:25:31,738 --> 00:25:32,739 szóval szerintem a legjobb, ha csak ülünk itt és várunk, 342 00:25:33,072 --> 00:25:36,117 tudod, hátha Jocko hív, oké. 343 00:25:36,451 --> 00:25:38,911 - Tessék, mit csinálj erre gondolsz? 344 00:25:41,414 --> 00:25:41,956 - Elképesztő. 345 00:25:43,416 --> 00:25:46,002 Mindezt látva, csak csodálkozom, 346 00:25:46,335 --> 00:25:48,629 ha rátalálnak Jockóra ideje a nagy tengerparti bulinak. 347 00:25:48,963 --> 00:25:52,050 - Megpróbáljuk nem belegondolva oké. 348 00:25:53,634 --> 00:25:56,512 - Lindy, miért gondolod, hogy a ennyire sietve távoztak a srácok? 349 00:25:56,846 --> 00:26:00,308 - Nem is jöttek be néhány Beanie Weenies számára. 350 00:26:00,641 --> 00:26:03,519 Nem hiszed, hogy azok valamire, ugye? 351 00:26:03,853 --> 00:26:04,771 - Nem tudom. 352 00:26:05,104 --> 00:26:07,857 De csak van az egyik módja annak, hogy megtudja. 353 00:26:08,941 --> 00:26:09,650 - Ha, ha. 354 00:26:19,202 --> 00:26:21,537 - Tényleg el voltam veszve és egy csomóan, 355 00:26:21,871 --> 00:26:22,997 sokunk feljött erre a bulira 356 00:26:23,331 --> 00:26:25,666 és elmentünk szörfözni és éjfél volt 357 00:26:26,000 --> 00:26:26,876 és 12 lábcső volt 358 00:26:27,210 --> 00:26:29,087 és sikoltoztam ki ezt az arcot. 359 00:26:29,420 --> 00:26:29,879 - Mi van itt? 360 00:26:30,213 --> 00:26:30,922 - Teljesen függőleges. 361 00:26:31,255 --> 00:26:32,423 És mi jelenik meg? 362 00:26:32,757 --> 00:26:33,216 - Igyál csak. 363 00:26:33,549 --> 00:26:34,008 - Egy szikla. 364 00:26:34,342 --> 00:26:35,218 Egy igazán nagyot. 365 00:26:35,551 --> 00:26:37,178 - Mit csináltál? 366 00:26:37,512 --> 00:26:39,055 - Hogy érted, miért, ott voltál. 367 00:26:39,388 --> 00:26:41,516 - Tudom, haver, én csak szeretem hallani, ahogy elmondod. 368 00:26:41,849 --> 00:26:43,017 - Május 12-én volt. 369 00:26:43,351 --> 00:26:44,060 - Rendben, jól van. 370 00:26:44,393 --> 00:26:45,394 Megmondom. 371 00:26:45,728 --> 00:26:49,065 Ugyanaz az éjszakai ember, 12 láb hullámok, jobbra zuhanok. 372 00:26:49,398 --> 00:26:51,442 Hajókázok, nyugati szél az arcomban, 373 00:26:51,776 --> 00:26:53,194 a hullámok jobbra törnek, 374 00:26:53,528 --> 00:26:56,114 Teljesen kidobok függőleges ember, rendben. 375 00:26:56,447 --> 00:26:58,282 Jól nézek ki, víz. 376 00:26:58,616 --> 00:27:00,576 Balra nézek, víz. 377 00:27:00,910 --> 00:27:02,537 tubus ember vagyok. 378 00:27:02,870 --> 00:27:03,746 Teljesen csöves. 379 00:27:04,080 --> 00:27:06,165 Úgy értem, beszélünk zöldebb, ugye. 380 00:27:06,499 --> 00:27:08,126 Aztán ez a macska, ez stréber ember, ránézek, 381 00:27:08,459 --> 00:27:10,962 ő ez a totális stréber, ő a semmiből jön, geek. 382 00:27:11,295 --> 00:27:13,089 Ránéztem és azt mondom. 383 00:27:15,424 --> 00:27:15,883 - Be vagyok pelenkázva. 384 00:27:16,217 --> 00:27:16,676 - Csúnya volt ember. 385 00:27:17,009 --> 00:27:17,552 Most ebédeltem vele. 386 00:27:38,197 --> 00:27:40,241 - Azok a kis szörfös faszok. 387 00:27:41,576 --> 00:27:45,037 - Bárcsak lenne néhány ahogy kiegyenlíthetjük. 388 00:27:46,956 --> 00:27:47,707 - Van. 389 00:27:54,255 --> 00:27:55,423 - Jobb, ha nem a vadlúdüldözés. 390 00:27:55,756 --> 00:27:57,800 Ezek súlyos vádak, biztos ez a hely? 391 00:27:58,134 --> 00:27:59,051 - Itt, itt. 392 00:27:59,385 --> 00:28:00,970 Ez itt történt. 393 00:28:01,304 --> 00:28:02,471 Szörnyű volt. 394 00:28:04,015 --> 00:28:05,099 Ez az. 395 00:28:05,433 --> 00:28:06,184 Itt van. 396 00:28:06,517 --> 00:28:07,059 A 24. 397 00:28:07,393 --> 00:28:08,144 Igen. 398 00:28:08,477 --> 00:28:09,437 - Szerencsére megtehettük megvédjük magunkat. 399 00:28:09,770 --> 00:28:10,688 - Karatéztunk, szóval megölhettek minket. 400 00:28:11,022 --> 00:28:12,023 - Biztos a furcsák amit keresel. 401 00:28:12,356 --> 00:28:14,150 - Biztos vagy benne? 402 00:28:14,483 --> 00:28:16,444 És kint vannak? 403 00:28:18,446 --> 00:28:20,156 Ez tetszeni fog. 404 00:28:20,489 --> 00:28:22,491 Fehérnemű, add ide a rádiót. 405 00:28:26,287 --> 00:28:28,206 Rendben, küldje be őket. 406 00:28:32,460 --> 00:28:32,793 Úgy hangzik, mint John Wayne. 407 00:28:39,342 --> 00:28:42,511 Rendben, férfiak, vegyétek pozícióit. 408 00:28:45,389 --> 00:28:46,182 Imádom ezt. 409 00:28:48,017 --> 00:28:49,101 Nézz rájuk, jól néznek ki. 410 00:28:49,435 --> 00:28:50,102 - Igen. 411 00:28:50,436 --> 00:28:52,063 - Ó, ez a lány szenved. 412 00:28:52,396 --> 00:28:55,149 Mindegy, kiértem a strandra, Felkelek a következő útra 413 00:28:55,483 --> 00:28:56,734 és megyek. 414 00:28:57,068 --> 00:28:58,110 Igen. 415 00:28:58,444 --> 00:29:00,571 Támadok, teljes kitörés a könyökemmel, rendben. 416 00:29:00,905 --> 00:29:03,032 És csak ugrálok, igazi sima. 417 00:29:03,366 --> 00:29:04,492 - Szörfös fiúk. 418 00:29:04,825 --> 00:29:06,160 - Ez a te történeted, rendben. 419 00:29:06,494 --> 00:29:07,912 Igazi kurva ember. 420 00:29:08,996 --> 00:29:10,957 - Hé, ti meztelenek vagytok. 421 00:29:12,416 --> 00:29:13,668 - Nagyon lenyűgöző. 422 00:29:16,754 --> 00:29:18,589 Egyébként pont Concessionnál vagyok. 423 00:29:18,923 --> 00:29:20,466 - Pont végzet. 424 00:29:20,800 --> 00:29:21,759 - Oké, tessék. 425 00:29:22,093 --> 00:29:24,637 - Rendben, minden rendben, rendben. 426 00:29:24,971 --> 00:29:27,181 - Rendben, tudjuk te bent vagy. 427 00:29:27,515 --> 00:29:28,099 Szóval hazafelé. 428 00:29:28,432 --> 00:29:28,891 - Nem, nem, főnök. 429 00:29:29,225 --> 00:29:30,101 Főnök, nem, nem, nem. 430 00:29:30,434 --> 00:29:31,269 - Mit? - Nem, nem, nem, nem. nem, nem, nem. 431 00:29:31,602 --> 00:29:32,061 - Kapd el a fényt. 432 00:29:32,395 --> 00:29:33,104 - Gyere ki. 433 00:29:33,437 --> 00:29:33,896 Gyere ki. 434 00:29:34,230 --> 00:29:34,981 - Oké, értem. 435 00:29:35,314 --> 00:29:37,608 Szóval gyere ki az anyáddal. 436 00:29:37,942 --> 00:29:38,526 Mi ez, rajongók? 437 00:29:38,859 --> 00:29:39,402 - Nem, ez a kezek, hanem a kezek. 438 00:29:39,735 --> 00:29:40,695 Rendben, oké. 439 00:29:41,028 --> 00:29:42,697 Hát gyere ki felemelt kézzel 440 00:29:43,030 --> 00:29:44,865 vagy bejövünk utánad. 441 00:29:48,411 --> 00:29:49,662 - Tessék, adj fényt. - Ó, igen. 442 00:29:49,996 --> 00:29:53,291 - Van egy másodperced, lejárt az idő, mi ez? 443 00:29:53,624 --> 00:29:54,250 - Ó, tűz. 444 00:29:54,583 --> 00:29:55,543 - Tűz. 445 00:30:03,467 --> 00:30:04,218 - Mi az? 446 00:30:04,552 --> 00:30:05,761 - Ez a tengerpart, ne aggódj. 447 00:30:06,095 --> 00:30:07,305 - Tiffany, szerezz egy fogd magad. 448 00:30:07,638 --> 00:30:09,223 - Kimegyek, figyelj ember. 449 00:30:18,399 --> 00:30:18,983 Nagyszerű fehéret kaptunk. 450 00:30:19,317 --> 00:30:19,859 - Istenem! 451 00:30:20,192 --> 00:30:20,651 - Ez egy doboz. 452 00:30:20,985 --> 00:30:21,444 Ez egy bomba. 453 00:30:21,777 --> 00:30:22,236 - Dohányzik. 454 00:30:22,570 --> 00:30:23,279 - Hűha. 455 00:30:23,612 --> 00:30:24,280 - Hűha. 456 00:30:30,619 --> 00:30:31,537 - A francba. 457 00:30:40,546 --> 00:30:41,756 - Hé, Chuck ember. 458 00:30:42,089 --> 00:30:42,965 - Ó. 459 00:30:44,342 --> 00:30:45,217 Hirosima. 460 00:30:46,886 --> 00:30:48,679 Igen, egy bomba, ők bombát dobott nekünk. 461 00:30:49,013 --> 00:30:50,056 El tudod ásni? 462 00:30:59,899 --> 00:31:01,442 - Azt akarod, hogy tegyem leporolja őket a nyomatokhoz? 463 00:31:01,776 --> 00:31:03,110 - Nem, hadd öltözzenek fel. 464 00:31:03,444 --> 00:31:05,196 - Mit szólnál, ha csak csókolóznék egy kicsit őket, tudod? 465 00:31:05,529 --> 00:31:06,489 - Mondtam, hadd öltözzenek fel. 466 00:31:06,822 --> 00:31:08,115 - Ugyan már Főnök. 467 00:31:08,449 --> 00:31:09,200 Mit szólnál, ha csak megrázom kicsit lefelé. 468 00:31:09,533 --> 00:31:10,284 - El a kezekkel! 469 00:31:18,959 --> 00:31:19,835 Szálljon be a teherautóba. 470 00:31:26,675 --> 00:31:29,428 Tudom, hogy a fiaidnak gondolkodniuk kell ez az egész egy nagy vicc. 471 00:31:29,762 --> 00:31:31,097 Mutatok valamit 472 00:31:31,430 --> 00:31:33,265 ez elgondolkodtat kétszer olyan okosnak lenni. 473 00:31:33,599 --> 00:31:35,935 Lehettél volna súlyosan megsérült odabent. 474 00:31:36,268 --> 00:31:37,561 - Nincs esély. 475 00:31:37,895 --> 00:31:39,730 Nem engedték túljutni a bugyikon. 476 00:31:42,775 --> 00:31:43,317 - Fogd be. 477 00:31:46,987 --> 00:31:48,280 - Órák óta ilyen. 478 00:31:48,614 --> 00:31:49,615 - Megtalálták és az a másik gyerek 479 00:31:49,949 --> 00:31:51,951 azon lógva régi olajfinomító. 480 00:31:52,284 --> 00:31:54,286 - Csak lesz egy egy kis ennivaló 481 00:31:54,620 --> 00:31:56,622 és akkor biztos vagyok benne legyen újra a régi önmaga. 482 00:31:56,956 --> 00:31:57,957 Nem Jocko? 483 00:31:58,290 --> 00:31:59,708 Hol van anyu jó fiúja? 484 00:32:00,042 --> 00:32:00,418 - Jocko. 485 00:32:00,751 --> 00:32:01,210 - Jocko. 486 00:32:01,544 --> 00:32:02,545 Csimpánz. 487 00:32:02,878 --> 00:32:03,462 Csimpánz. 488 00:32:24,525 --> 00:32:25,860 - Istenem! 489 00:32:26,193 --> 00:32:26,777 - Jocko. 490 00:32:28,279 --> 00:32:30,489 - Ó, 40 olaj, nagyon radikális. 491 00:32:34,368 --> 00:32:35,286 - Távozz tőlünk. 492 00:32:35,619 --> 00:32:36,454 - Disznók. 493 00:32:36,787 --> 00:32:39,248 - Hamarosan indulunk. 494 00:32:39,582 --> 00:32:40,458 - Mit gondolsz, ember? 495 00:32:40,791 --> 00:32:42,710 Ha továbbra is így kényezteti magát, 496 00:32:43,043 --> 00:32:44,462 Szerintem nem Jockóé sok gondot fog okozni nekünk 497 00:32:44,795 --> 00:32:46,422 a szörfversenyen. 498 00:32:57,975 --> 00:32:59,685 - Figyeld ezt a következő srácot. Ez van a legjobb szörfös a világon. 499 00:33:00,019 --> 00:33:00,978 Ez lehettem én srácok 500 00:33:01,312 --> 00:33:02,646 de úgy döntöttem, adok életem a tudományé. 501 00:33:02,980 --> 00:33:05,024 Emlékszem, egyszer lovagoltam ez az 50 láb dagály. 502 00:33:05,357 --> 00:33:06,859 Azt hittem, az vagyok egy gonner és én... 503 00:33:08,444 --> 00:33:10,988 Hé, gyere be, hajrá srácok. 504 00:33:11,322 --> 00:33:13,032 - Szia Menlo. - Mit szólsz Schwartzer. 505 00:33:13,365 --> 00:33:14,450 - Szia haver. 506 00:33:14,783 --> 00:33:16,494 - Nem vagyunk olyan fiatalok mint régen, mi? 507 00:33:16,827 --> 00:33:19,079 - Fiú, én nem kapd meg az első szelet. 508 00:33:19,413 --> 00:33:21,540 A fiaid készülnek rá a jövő heti nagy szörfverseny? 509 00:33:21,874 --> 00:33:23,459 - Igen, készen állnak. mi van a tiéddel? 510 00:33:23,792 --> 00:33:25,294 - Ó, igen. Majd fognak szörfözz, rendben. 511 00:33:25,628 --> 00:33:26,295 De közted és köztem, 512 00:33:26,629 --> 00:33:27,463 Szerintem nem sok esélye van 513 00:33:27,796 --> 00:33:28,547 ezekkel a hullámégetőkkel szemben. 514 00:33:30,132 --> 00:33:31,091 - Annak kellene lenned szégyelld magad, 515 00:33:31,425 --> 00:33:32,551 ezt mondva a saját fiairól. 516 00:33:32,885 --> 00:33:34,470 Minden normális szülő megtenné azt akarják, hogy a gyerekeik nyerjenek. 517 00:33:34,803 --> 00:33:35,554 - Mit? 518 00:33:35,888 --> 00:33:37,515 - Egyébként lehet ne legyen szörfverseny. 519 00:33:37,848 --> 00:33:40,100 Mindezt a szörnyek miatt ti hárman alkottatok. 520 00:33:40,434 --> 00:33:42,311 - Figyelj, ez nem lehetséges beszélj a gyerekek körül, oké. 521 00:33:42,645 --> 00:33:44,480 Úgy értem, bárki elkészítheti a hiba, senki sem tökéletes. 522 00:33:44,813 --> 00:33:45,523 Tud kapcsolódni? 523 00:33:45,856 --> 00:33:46,857 - Ne fizessen semmit figyelmet rá. 524 00:33:47,191 --> 00:33:48,234 Nem ismeri a az első dolog 525 00:33:48,567 --> 00:33:49,485 kínálati oldal gazdaságtan. 526 00:33:49,818 --> 00:33:51,278 Arról nem is beszélve, hogy mit a városért teszünk 527 00:33:51,612 --> 00:33:52,613 és a nemzetgazdaság. 528 00:33:52,947 --> 00:33:54,698 - Én így teszek, te csak próbáld meg erőltesse azt a szar szódát 529 00:33:55,032 --> 00:33:56,408 a gyerekeken, tehát te ketten egy vagyont kereshetnek 530 00:33:56,742 --> 00:33:59,537 és megkaphatod a hülyeségedet bosszút a szörfösökön. 531 00:33:59,870 --> 00:34:00,913 Ó. 532 00:34:01,247 --> 00:34:03,123 - Azt mondanám, hogy csak kb fején találta a szöget. 533 00:34:03,457 --> 00:34:05,084 - Hát ti jobban vagytok megy, később találkozunk. 534 00:34:05,417 --> 00:34:06,418 Ideje indulni, kezd későn, később találkozunk. 535 00:34:06,752 --> 00:34:07,920 Örülök, hogy benézek gondoskodj mindenről. 536 00:34:08,254 --> 00:34:09,129 Ne aggódj bármit, később találkozunk. 537 00:34:09,463 --> 00:34:10,881 Ne felejts el írni, képeslapot küldeni. 538 00:34:11,215 --> 00:34:12,091 Később találkozunk. 539 00:34:12,424 --> 00:34:13,384 majd én gondoskodom róla mindent, ne aggódj. 540 00:34:13,717 --> 00:34:14,635 Amíg. 541 00:34:16,887 --> 00:34:19,473 - Szerintem az egészet büdös, túl vagyok. 542 00:34:19,807 --> 00:34:21,308 - Ó, túl vagy te vagy? Gyere ide. 543 00:34:21,642 --> 00:34:22,685 - Régen olyan kedves voltál hozzám. 544 00:34:23,018 --> 00:34:25,396 Még akkor is, ha a gyerekek nevettek rajta mi, legalább jól szórakoztunk. 545 00:34:25,729 --> 00:34:26,397 - Ezt nézd. 546 00:34:26,730 --> 00:34:27,439 Emlékszel rá? 547 00:34:27,773 --> 00:34:28,232 Emlékszel rá? 548 00:34:28,566 --> 00:34:29,608 Hát nézd meg jól. 549 00:34:29,942 --> 00:34:31,151 Mert pontosan háromban óra, ez lehetsz te. 550 00:34:31,485 --> 00:34:33,028 A legvadabb széles ebben az egész városban 551 00:34:33,362 --> 00:34:36,532 hacsak nem együttműködik és pontosan tedd, amit mondok. 552 00:34:36,865 --> 00:34:38,576 - Oké, Nyuszi, nyersz. 553 00:34:43,789 --> 00:34:44,665 Gyere be ide. 554 00:34:48,252 --> 00:34:49,920 Nézd, ne aggódj, nem is olyan rossz. 555 00:34:50,254 --> 00:34:51,005 Holnap kiviszlek. 556 00:34:51,338 --> 00:34:52,590 És ezúttal senki sem fog nevetni. 557 00:34:52,923 --> 00:34:54,216 Mert kint leszek a legszebb lány 558 00:34:54,550 --> 00:34:55,509 ebben az egész ludnick városban. 559 00:34:55,843 --> 00:34:56,927 És tedd fel ezt. 560 00:34:57,261 --> 00:35:00,931 Ettől szép leszel még néhány órára. 561 00:35:24,830 --> 00:35:25,914 Semmi, mint egy kicsit reggeli szörfözés 562 00:35:26,248 --> 00:35:28,250 hogy felébredjen az étvágy. 563 00:37:00,884 --> 00:37:02,344 - Hajrá srácok. 564 00:37:02,678 --> 00:37:04,680 Nem igazán érdekeltek minket azokban a lányokban a tengerparton. 565 00:37:05,013 --> 00:37:05,764 Csak humor volt. 566 00:37:06,098 --> 00:37:07,349 - Nagyon vicces. 567 00:37:07,683 --> 00:37:09,727 - Megmutatta magát amiért valójában vagytok, férfiak. 568 00:37:10,060 --> 00:37:10,686 - Ez nem igaz. 569 00:37:11,019 --> 00:37:11,603 - Szörfösök vagyunk. 570 00:37:11,937 --> 00:37:12,938 - Igen, szörfösök. 571 00:37:13,272 --> 00:37:15,524 Csak annyit tudsz róla tökéletes csövek, orrjáratok, 572 00:37:15,858 --> 00:37:17,818 360-as évek és szőrlabdacsúcsok. 573 00:37:18,152 --> 00:37:19,069 - Huh. 574 00:37:19,403 --> 00:37:19,987 Nos, miről sikoltozó közeliek 575 00:37:20,320 --> 00:37:21,113 és szabadesés arccseppek. 576 00:37:21,447 --> 00:37:22,698 - Igen. 577 00:37:23,031 --> 00:37:23,699 - És radikális visszavág és kikerül a listáról. 578 00:37:24,032 --> 00:37:25,159 - Miért nem, srácok? gázoljátok le magatokat? 579 00:37:26,994 --> 00:37:27,661 - Rendben. 580 00:37:27,995 --> 00:37:28,746 Menjünk, válasszunk néhányat saláta Chuck. 581 00:37:29,079 --> 00:37:29,538 - Hé, csípős vagyok. 582 00:37:29,872 --> 00:37:31,540 - Yoma újra nyitva van. 583 00:37:31,874 --> 00:37:34,042 Tegye meg fogadását, itt. 584 00:37:37,004 --> 00:37:37,671 10 dollárt kaptam. 585 00:37:42,134 --> 00:37:43,552 - 13, gyerünk 13. 586 00:38:22,090 --> 00:38:23,842 - Tedd le a pénzed az asztalra. - 7 dollár. 587 00:38:27,930 --> 00:38:28,388 - Hé. 588 00:38:28,722 --> 00:38:29,681 Fogadnod kell. 589 00:38:31,975 --> 00:38:32,976 - Egy íj, íj! 590 00:38:38,023 --> 00:38:39,858 - Hé, papa! 591 00:38:42,861 --> 00:38:45,697 - Mi a helyzet ott Beaker? 592 00:38:46,031 --> 00:38:47,324 - Alvó uram. 593 00:38:47,658 --> 00:38:48,534 - Lóidő! 594 00:38:48,867 --> 00:38:50,369 - Savat iszik! 595 00:38:51,620 --> 00:38:53,664 - Tedd le azt a főzőpoharat, Becker. 596 00:38:53,997 --> 00:38:56,458 - Tedd le azt a Beckert, Beaker. 597 00:39:03,340 --> 00:39:04,591 - Törje ki a Rolaidokat. 598 00:39:04,925 --> 00:39:05,759 Íj, íj. 599 00:39:06,093 --> 00:39:07,094 - Ti ketten, gyertek velem. 600 00:39:07,427 --> 00:39:08,971 Találkozónk van a városi hullaház. 601 00:39:09,304 --> 00:39:11,306 - Hé, várj, már megtettük terveket készített ma estére. 602 00:39:11,640 --> 00:39:12,224 - Igen. 603 00:39:13,308 --> 00:39:14,768 - Vágja ki a füstölgő főzőpoharat. 604 00:39:15,102 --> 00:39:16,854 Tudod, hogy ez ellenkezik iskolai szabályzat. 605 00:39:17,187 --> 00:39:17,896 - Igen uram. 606 00:39:18,230 --> 00:39:20,399 És ez így megy a többiek. 607 00:39:20,732 --> 00:39:24,570 11. fejezet, mindig is két pár cipő. 608 00:39:24,903 --> 00:39:25,863 Olvass róla. 609 00:39:26,196 --> 00:39:29,241 Tesztünk lesz azt reggel. 610 00:39:29,575 --> 00:39:30,659 - Ez nem lesz könnyű, csak te a fiúk ismerik az összes szörföst 611 00:39:30,993 --> 00:39:34,037 ezen a területen és én azonosításra van szükség. 612 00:39:38,041 --> 00:39:39,001 - Kivágod? 613 00:39:39,334 --> 00:39:41,211 Ó, ott van. 614 00:39:41,545 --> 00:39:42,129 - Mi az? 615 00:39:42,462 --> 00:39:43,797 - Szörfösök, kettő, talán három. 616 00:39:44,131 --> 00:39:44,590 Mi maradt bennük. 617 00:39:44,923 --> 00:39:45,382 - Mi történt? 618 00:39:45,716 --> 00:39:46,675 - Ó, nem vagyunk biztosak benne. 619 00:39:47,009 --> 00:39:47,885 Egy dolog biztos, nem öngyilkosság volt. 620 00:39:48,218 --> 00:39:48,719 - Honnan tudod? 621 00:39:49,052 --> 00:39:49,803 - Nincs semmi indíték. 622 00:39:50,137 --> 00:39:51,013 Ráadásul lehetetlen hogy levágja a saját karját 623 00:39:51,346 --> 00:39:52,764 és a lábak és a fej. 624 00:39:53,098 --> 00:39:53,765 - Nem láttam egy ilyen rendetlenség 625 00:39:54,099 --> 00:39:55,934 napjai óta a korai Cuisinarts. 626 00:39:56,268 --> 00:39:58,145 - Hát nem azok helyiek, az biztos. 627 00:39:58,478 --> 00:39:59,438 - Honnan tudod? 628 00:39:59,771 --> 00:40:01,857 - Huh, látod a térdét, csomók vannak rajta. 629 00:40:02,190 --> 00:40:03,442 Csak csomókat kapsz térd a térdpancsolástól, 630 00:40:03,775 --> 00:40:05,861 senki térde nem evezett évek óta itt. 631 00:40:06,194 --> 00:40:06,653 - Várj egy percet, haver. 632 00:40:06,987 --> 00:40:07,654 Ez nem az ő térde. 633 00:40:07,988 --> 00:40:08,447 - Térd. 634 00:40:08,780 --> 00:40:09,239 - Ez az orra. 635 00:40:09,573 --> 00:40:10,032 - Orr. 636 00:40:10,365 --> 00:40:10,824 - Dehogyis, haver. 637 00:40:11,158 --> 00:40:11,825 Ez az ő orra. 638 00:40:12,159 --> 00:40:12,618 - Orr. 639 00:40:12,951 --> 00:40:13,410 - Ez az ő térde. 640 00:40:13,744 --> 00:40:14,703 - Térd. 641 00:40:15,037 --> 00:40:15,454 - Nos, azt hiszem mindketten tévedtek. 642 00:40:15,787 --> 00:40:16,455 Szerintem ez az orr. 643 00:40:16,788 --> 00:40:17,623 - Orr. - És ez az ő térde. 644 00:40:17,956 --> 00:40:18,916 - Térd. 645 00:40:19,249 --> 00:40:19,750 - És mi vagy te rámutatva a nyelve. 646 00:40:20,083 --> 00:40:20,500 - Nyelv. 647 00:40:20,834 --> 00:40:20,918 - Ez az orra. 648 00:40:21,251 --> 00:40:21,835 - Orr. 649 00:40:22,169 --> 00:40:23,170 - Mert megégette a nap. 650 00:40:23,503 --> 00:40:23,754 Aki hallott a napégette nyelv? 651 00:40:24,087 --> 00:40:24,755 - Nyelv. 652 00:40:25,088 --> 00:40:25,172 - Ez az ő térde. 653 00:40:25,505 --> 00:40:25,923 - Térd. 654 00:40:26,256 --> 00:40:26,840 - Helyes. 655 00:40:27,174 --> 00:40:27,716 - Helyes. 656 00:40:55,035 --> 00:40:56,370 - Láttad a fiúkat? 657 00:40:56,703 --> 00:40:57,204 - Pszt. 658 00:40:57,537 --> 00:40:59,706 - Ne csitíts. 659 00:41:00,040 --> 00:41:00,791 aggódom. 660 00:41:01,124 --> 00:41:02,876 - A miénkről hülye, haszontalan gyerek? 661 00:41:03,210 --> 00:41:05,629 Nézd ezt a káoszt, akarod ami miatt aggódni kell. 662 00:41:05,963 --> 00:41:08,173 - Nem csoda, hogy az vagy aggódik az üzlet miatt. 663 00:41:08,507 --> 00:41:11,927 Ezt a baromságot, amit Colának hívsz nem menne műtrágyának. 664 00:41:12,260 --> 00:41:15,806 Aki hallott a szóda palackozásáról amúgy egy olajfinomítóban. 665 00:41:16,139 --> 00:41:17,099 - Tájékoztatásul 666 00:41:17,432 --> 00:41:19,518 néhány gyerek ebben városszerelem Buzzz. 667 00:41:19,851 --> 00:41:21,061 És ha elég sokáig kussol 668 00:41:21,395 --> 00:41:24,064 hogy befejezzem ezeket könyveket, bebizonyítom neked. 669 00:41:24,398 --> 00:41:29,027 - Meglesz hogy többet mutasson nekem számoknál. 670 00:41:30,696 --> 00:41:31,613 - Ahogy gondoltam. 671 00:41:31,947 --> 00:41:32,990 Sokkal jobban járnál 672 00:41:33,323 --> 00:41:36,910 ha abbahagyná a Menlo használatát Schwartzer titkos receptje. 673 00:41:37,244 --> 00:41:38,495 - Schwartzer megtörténik zseninek lenni 674 00:41:38,829 --> 00:41:40,580 ki találta fel a legforradalmibb 675 00:41:40,914 --> 00:41:41,832 üdítőitalok Aspen óta. 676 00:41:42,165 --> 00:41:42,833 - Egy üdítő amely feloldja a csatornákat 677 00:41:43,166 --> 00:41:44,960 és szűkítse a lefesteni egy csatahajót. 678 00:41:46,169 --> 00:41:47,504 - Ez forradalmi rendben. 679 00:41:47,838 --> 00:41:48,964 - De a kérdés az. 680 00:41:49,297 --> 00:41:52,300 - Hogy leszel rávenni az embereket, hogy igyanak belőle? 681 00:41:52,634 --> 00:41:54,553 - Nem tudsz kapcsolódni. 682 00:41:59,266 --> 00:42:01,101 - Látnod kell azt elhinni. 683 00:42:01,435 --> 00:42:02,060 - Mi beteg, vagy ilyesmi? 684 00:42:02,394 --> 00:42:03,520 - Nem, teljesen megőrült. 685 00:42:03,854 --> 00:42:04,646 - Mit tehetünk? 686 00:42:04,980 --> 00:42:05,856 - Az övé vagy barátok, beszélj vele. 687 00:42:13,780 --> 00:42:15,449 - Biztosan azt evett ma természettudományos órán. 688 00:42:15,782 --> 00:42:16,408 - Jaj melltartó. 689 00:42:16,742 --> 00:42:17,993 A békák biztosan berúgtak. 690 00:42:18,326 --> 00:42:20,120 - Csinálj úgy, mintha nem lenne nagy baj. 691 00:42:20,454 --> 00:42:21,413 - Beszélj vele. 692 00:42:25,542 --> 00:42:27,377 - Szia Jocko, öreg haver. 693 00:42:27,711 --> 00:42:29,254 Mit csinálsz ember? 694 00:42:29,588 --> 00:42:31,298 - Hogy megy? 695 00:42:31,631 --> 00:42:32,090 Mi történik? 696 00:42:32,424 --> 00:42:33,175 - Jól nézel ki haver. 697 00:42:33,508 --> 00:42:34,468 Igazán nyűgös. 698 00:42:41,725 --> 00:42:44,019 Volt egy kis dinamitunk szörfösök a középiskolába. 699 00:42:44,352 --> 00:42:44,978 Akarsz jönni? 700 00:42:46,188 --> 00:42:46,897 - Jocko. 701 00:42:50,817 --> 00:42:52,569 Szerintem nem akar jönni. 702 00:42:52,903 --> 00:42:54,071 - Tegnap este összetört be az élelmiszerboltba 703 00:42:54,404 --> 00:42:57,282 és megivott hat gallont fagyállóból. 704 00:42:57,616 --> 00:42:58,325 - Nagyon furcsa. 705 00:42:58,658 --> 00:42:59,618 - Tényleg? 706 00:42:59,951 --> 00:43:02,704 Nem fáztunk meg snap január óta. 707 00:43:12,255 --> 00:43:12,964 - Hűha! 708 00:43:41,493 --> 00:43:42,244 - Köszönöm. 709 00:43:42,577 --> 00:43:44,913 Igazán gusztustalan itt lenni. 710 00:43:46,373 --> 00:43:50,877 És rendkívül csípős vagyok és biztattam, hogy mindannyian jöhettek. 711 00:43:53,088 --> 00:43:54,548 Köszönöm. 712 00:43:54,881 --> 00:43:57,843 Nos, mint mindenki tudja, ma este a szörfhét kezdete. 713 00:43:58,176 --> 00:43:59,886 És a péntek az nagy tengerparti buli. 714 00:44:00,220 --> 00:44:01,847 És a szombat az a szörfversenyt. 715 00:44:04,891 --> 00:44:06,476 - Kerülõ homár és párolt kagyló, 716 00:44:06,810 --> 00:44:07,853 holdkutya, igen. 717 00:44:09,813 --> 00:44:12,941 - Hát hogy leszünk szörfözni, ha a strand zárva van? 718 00:44:13,275 --> 00:44:14,025 - Köszönöm. 719 00:44:16,862 --> 00:44:19,906 Nos, szeretném kezdje el a filmet most. 720 00:44:28,832 --> 00:44:30,000 - Micsoda bunkó. 721 00:44:30,333 --> 00:44:31,585 És ő számít ránk hogy minden izguljon 722 00:44:31,918 --> 00:44:33,461 valami retardált strandról bulizunk a szüleinkkel 723 00:44:33,795 --> 00:44:34,671 és a rendőrség. 724 00:45:47,369 --> 00:45:48,787 Hűha. 725 00:45:49,120 --> 00:45:50,789 - Egye meg a szívét ki, balekok. 726 00:45:51,122 --> 00:45:51,998 Látod, mit mondok neked? 727 00:45:52,332 --> 00:45:53,291 Most már senki sem nevet. 728 00:45:53,625 --> 00:45:55,043 Soha senki nem fog nevetj rajtam megint. 729 00:45:55,377 --> 00:45:56,544 - Micsoda baba! 730 00:45:56,878 --> 00:45:57,545 - Megmondom. 731 00:45:57,879 --> 00:45:59,673 Mit csinál? azzal a kúszással? 732 00:46:00,006 --> 00:46:00,966 - Azok a srácok csak féltékenyek. 733 00:46:01,299 --> 00:46:02,801 Kevesen veszik észre az igazi identitásom. 734 00:46:03,134 --> 00:46:06,388 - Szia Schwartzer! leesett a légy. 735 00:46:30,453 --> 00:46:31,955 - Figyelmeztetnem kell. - Mit? 736 00:46:34,958 --> 00:46:36,626 - Figyelmeztetnem kell. - Hé, ülj le! 737 00:46:36,960 --> 00:46:38,003 - Rendben, jól van. 738 00:46:38,336 --> 00:46:38,837 - Figyelmeztetnem kell a. 739 00:46:39,170 --> 00:46:39,963 - Ülj le! 740 00:46:40,297 --> 00:46:40,755 - Oké. 741 00:46:41,089 --> 00:46:41,631 - A francba. 742 00:46:44,884 --> 00:46:46,720 - Figyelmeztetnem kell a versenyről. 743 00:46:47,053 --> 00:46:48,555 - Mit? 744 00:46:48,888 --> 00:46:49,472 - Semmi. 745 00:46:49,806 --> 00:46:52,142 Bocsánat, felhagytam a kapcsolatfelvétellel. 746 00:47:15,206 --> 00:47:17,375 - Mit csinálsz? - Vissza akarom kapni a pénzem! 747 00:47:17,709 --> 00:47:19,169 - Hajrá haverok! 748 00:47:19,502 --> 00:47:20,795 - Vissza akarom kapni a pénzem! 749 00:47:21,129 --> 00:47:21,755 - Menjünk. 750 00:47:25,842 --> 00:47:28,970 - Gyerünk innen srácok. 751 00:47:42,108 --> 00:47:43,443 - Ó, nyuszi! 752 00:47:43,777 --> 00:47:46,613 Soha nem voltam ilyen megalázott egész életemben. 753 00:47:46,946 --> 00:47:47,947 - Ó, igen? 754 00:47:48,281 --> 00:47:49,240 Mi a helyzet az idővel, apa-O bemutatta a Booger gyűjteményt 755 00:47:49,574 --> 00:47:50,909 a tolltartódban a lelkesedésen? 756 00:47:51,242 --> 00:47:52,285 Figyelj, ne pazarold az ideje, hogy sajnálja 757 00:47:52,619 --> 00:47:53,411 azoknak a nyavalyáknak. 758 00:47:53,745 --> 00:47:54,996 Nem érdemlik meg. 759 00:47:55,330 --> 00:47:56,206 Csak légy hálás, hogy van egy igazi barát, mint én. 760 00:47:56,539 --> 00:47:56,998 - Barát? 761 00:47:57,332 --> 00:47:58,291 Nem vagy a barátom. 762 00:47:58,625 --> 00:48:00,752 Csak arra gondolsz a te rohadt bosszúdat. 763 00:48:01,086 --> 00:48:02,045 - Hogy mondhatsz ilyet? 764 00:48:02,379 --> 00:48:04,047 Nem én vittem ki? erre a gyönyörű helyre? 765 00:48:04,381 --> 00:48:05,465 És nézd meg egyáltalán ezt a csodálatos ételt. 766 00:48:05,799 --> 00:48:07,092 Csak mélyedj bele és élvezd. 767 00:48:07,425 --> 00:48:08,885 Nem minden lány az ilyen kezelést kap. 768 00:48:09,219 --> 00:48:10,178 Hé, kérsz egy kis bort? 769 00:48:10,512 --> 00:48:11,179 Ó, Garson! 770 00:48:12,305 --> 00:48:13,098 Garson! 771 00:48:19,354 --> 00:48:20,772 Jó év. 772 00:48:45,213 --> 00:48:47,674 - Fiú, a dolgok biztosak kezd furcsa lenni errefelé. 773 00:48:48,007 --> 00:48:48,842 - Ne viccelj. 774 00:48:49,175 --> 00:48:50,552 Punkok és creepek. 775 00:48:50,885 --> 00:48:51,845 Gondolj ezekre a srácokra elég érett lenne 776 00:48:52,178 --> 00:48:54,180 hogy komolyan vegye a szörfözést. 777 00:48:54,514 --> 00:48:57,100 - Csak nem olyan a régi szép idők. 778 00:48:57,434 --> 00:48:58,435 - Emlékszel ezekre? 779 00:48:59,769 --> 00:49:00,770 Rengeteg szörfös ember. 780 00:49:01,104 --> 00:49:01,855 Nincs zsúfoltság. 781 00:49:03,314 --> 00:49:05,400 Nincsenek hullámokért harcoló punkok. 782 00:49:06,985 --> 00:49:08,111 - Igen. 783 00:49:11,364 --> 00:49:11,948 - Igen. 784 00:49:12,282 --> 00:49:12,949 éhes vagyok. 785 00:49:13,283 --> 00:49:14,951 - Most ettél. 786 00:49:50,403 --> 00:49:52,614 - Melyik autó szeded Johnnyt? 787 00:49:52,947 --> 00:49:54,073 - A kabriót. 788 00:50:04,375 --> 00:50:06,461 - Milyen kabriót? 789 00:50:21,851 --> 00:50:26,022 - Le tudnál jönni egy perc, Michael Angelo? 790 00:50:28,608 --> 00:50:30,026 én elintézem ezt. 791 00:50:31,444 --> 00:50:33,988 Akkor most miből gondolkozik a babod fontosabb 792 00:50:34,322 --> 00:50:35,448 mint a mi kólánk? 793 00:50:35,782 --> 00:50:36,407 - Nem azt mondtam, hogy fontosabbak voltak. 794 00:50:36,741 --> 00:50:38,076 Mondtam, hogy fontos 795 00:50:38,409 --> 00:50:40,119 hogy a bab odakerül amíg még melegek. 796 00:50:40,453 --> 00:50:42,163 Amikor a kólád ülhet és várj egy kicsit. 797 00:50:42,497 --> 00:50:44,123 - Ez azt jelenti, hogy van meleg kóla a tengerparton. 798 00:50:44,457 --> 00:50:46,167 Aki hallott a meleg kóláról az O'Finlay strandon, 799 00:50:46,501 --> 00:50:47,794 össze tudsz jönni? 800 00:50:49,087 --> 00:50:51,047 - Nem számít a Buzzzel. 801 00:50:51,381 --> 00:50:53,091 - Hogy érted ezzel, édesem? 802 00:50:53,424 --> 00:50:55,552 - Találd ki és ne hívj édesem, kurva. 803 00:50:55,885 --> 00:50:59,097 . Ó, ez egy szép módszer beszélni a gyerekek előtt. 804 00:50:59,430 --> 00:51:00,598 - Csavarja be a gyerekeket. 805 00:51:00,932 --> 00:51:03,268 - Ti emberek nagyon tele vagytok basszus, barna a szemed. 806 00:51:03,601 --> 00:51:04,394 - Csavarj te is. 807 00:51:04,727 --> 00:51:06,312 - Hallgasson ide Mr. O'mouthra. 808 00:51:06,646 --> 00:51:08,106 Miben nevelkedett egy pár barna zoknit. 809 00:51:08,439 --> 00:51:09,148 Vannak itt gyerekek. 810 00:51:09,482 --> 00:51:10,066 - Azt mondta, csesszen meg. 811 00:51:10,400 --> 00:51:11,109 - Várna egy percet. 812 00:51:11,442 --> 00:51:12,527 Figyelj, ezt meg tudjuk oldani, 813 00:51:12,860 --> 00:51:16,239 ezt meg tudjuk oldani mind a tengerparton. 814 00:51:16,573 --> 00:51:17,115 Rendben. 815 00:51:18,616 --> 00:51:20,243 - Rendben. 816 00:51:20,577 --> 00:51:21,661 - De előbb a bab megy. 817 00:51:21,995 --> 00:51:23,413 - Itt a babjával O'Finlay, itt, oké. 818 00:52:26,225 --> 00:52:27,268 - Szóval ki a szakács? 819 00:52:27,602 --> 00:52:29,354 - Én vagyok, és neked ez a főnök. 820 00:52:29,687 --> 00:52:31,522 Most vegye ki a kezét a kezükből. Viselkedj megfelelően. 821 00:52:31,856 --> 00:52:32,315 Elnézést kisasszony. 822 00:52:32,649 --> 00:52:33,358 Feltesz egy kérdést? 823 00:52:33,691 --> 00:52:34,275 - Persze. 824 00:52:34,609 --> 00:52:35,943 - Van ott valami Spagetti-O? 825 00:52:36,277 --> 00:52:37,153 - Nem. 826 00:52:37,487 --> 00:52:38,279 - Ez nagyon rossz. 827 00:52:38,613 --> 00:52:39,864 Imádom a Spaghetti-O-t. 828 00:52:42,575 --> 00:52:43,368 - Seggfej. 829 00:52:43,701 --> 00:52:44,285 - Üsd le. 830 00:52:44,619 --> 00:52:45,411 - Seggfej. 831 00:52:45,745 --> 00:52:46,287 Seggfej. 832 00:52:51,542 --> 00:52:52,043 - Légy hűvös. 833 00:52:57,840 --> 00:52:58,466 - Hah! 834 00:53:00,134 --> 00:53:00,760 - Pohár! 835 00:53:01,094 --> 00:53:01,678 Pohár! 836 00:53:02,011 --> 00:53:02,970 Gyere vissza ide! 837 00:53:03,304 --> 00:53:06,140 Tudod, hogy a a víz határon kívül van. 838 00:53:16,067 --> 00:53:18,194 - Ez a te kólád? 839 00:53:20,238 --> 00:53:21,072 - A babodat? 840 00:53:25,076 --> 00:53:26,285 - A cipőm. 841 00:53:26,619 --> 00:53:27,328 Most mi folyik itt? 842 00:53:27,662 --> 00:53:28,746 Ó igen, tiszt úr. 843 00:53:29,080 --> 00:53:30,331 Ez a seggfej nem fog tegyük a kólát 844 00:53:30,665 --> 00:53:32,041 értékes piknikasztalán. 845 00:53:32,375 --> 00:53:33,459 Csak a bab érdekli. 846 00:53:33,793 --> 00:53:34,752 - Így van. 847 00:53:35,086 --> 00:53:36,087 - Ez azért van, mert ezek a srácok igyekeznek 848 00:53:36,421 --> 00:53:37,004 töltse fel a gyerekeket a dollár letétként. 849 00:53:37,338 --> 00:53:38,214 Amúgy mindegy. 850 00:53:38,548 --> 00:53:40,049 Mert senki sem fogja igya meg ezt a szart. 851 00:53:40,383 --> 00:53:41,342 - Hát hadd mondjam el neked valami, 852 00:53:41,676 --> 00:53:42,593 Látom a hátborzongató kinézetedet kölyök, elteszi 853 00:53:42,927 --> 00:53:45,221 baromi jó haver, tudsz hozzászólni? 854 00:53:45,555 --> 00:53:46,389 - Nem hátborzongató! 855 00:53:46,723 --> 00:53:47,306 - Rendben, üsd le. 856 00:53:47,640 --> 00:53:48,766 Viselkedj úgy, mint a felnőttek. 857 00:53:49,100 --> 00:53:50,351 - Azok. 858 00:53:50,685 --> 00:53:52,311 - Gyerekek, ha kell bármi szar belőled, 859 00:53:52,645 --> 00:53:54,564 Megszorítom a fejeteket. 860 00:53:54,897 --> 00:53:57,233 Nos, egy üveg dollárt tesz kissé meredeken hangzik. 861 00:53:57,567 --> 00:53:58,901 - Organikus üveget használunk. 862 00:53:59,235 --> 00:53:59,902 - Nincs tartósítószer. 863 00:54:00,236 --> 00:54:01,195 - És ez a szar kerül. 864 00:54:01,529 --> 00:54:02,321 Tud kapcsolódni? 865 00:54:05,450 --> 00:54:06,159 - Tartsd meg. 866 00:54:07,535 --> 00:54:08,327 Tarts ki fiúk! 867 00:54:09,662 --> 00:54:12,415 Ez a buli a magasnak való csak iskolások. 868 00:54:12,749 --> 00:54:13,374 - Jocko! 869 00:54:13,708 --> 00:54:14,417 Csimpánz! 870 00:54:14,751 --> 00:54:15,960 Jocko, édes fiam. 871 00:54:16,294 --> 00:54:19,797 Mr. Apu-O, nem ismeri fel? esetleg a saját tanítványaid? 872 00:54:20,131 --> 00:54:22,633 Jocko, annyira aggódtunk rólad, apáról és rólam. 873 00:54:22,967 --> 00:54:25,052 Jocko, a szobád még készen van. 874 00:54:25,386 --> 00:54:26,387 Az emeletes ágyak. 875 00:54:26,721 --> 00:54:29,265 - Ember, ez lesz egy fura kibaszott buli. 876 00:54:29,599 --> 00:54:30,475 - Semmi kétség. 877 00:54:31,893 --> 00:54:32,643 - Franciát készítünk pirítós minden reggel, 878 00:54:32,977 --> 00:54:34,979 megterítjük az Ön számára megfelelő asztalt. 879 00:54:35,313 --> 00:54:38,107 - Szép, szép, Imádom, imádom. 880 00:54:38,441 --> 00:54:39,275 Igen, ez az én fiam. 881 00:54:39,609 --> 00:54:40,401 Ó, vigyétek el srácok. 882 00:54:40,735 --> 00:54:42,737 Oké, vedd le Elroy-t a céltávcsővel. 883 00:54:43,070 --> 00:54:44,405 Ez az, amit nem akarunk kihagyni. 884 00:54:44,739 --> 00:54:45,740 Furcsa tengerparti buli. 885 00:54:46,073 --> 00:54:47,325 Adok nekik furcsa. 886 00:54:47,658 --> 00:54:50,495 Nem tudják, mi a furcsa az, amíg nem találkoznak velem. 887 00:54:50,828 --> 00:54:52,330 Rendben, ezt figyeld Elroy, ennek jónak kell lennie. 888 00:55:00,004 --> 00:55:01,380 - Rendben srácok! 889 00:55:02,882 --> 00:55:04,342 Tudom, hogy lezárták a strandot. 890 00:55:04,675 --> 00:55:06,803 De itt vagyunk, itt leszünk tépje és ringassa, gyerünk! 891 00:56:08,948 --> 00:56:09,824 - Micsoda vesztesek. 892 00:56:10,157 --> 00:56:11,784 Micsoda halott buli. 893 00:56:12,118 --> 00:56:16,414 Azt hittem, a borotvám unalmas amíg meg nem néztem ezt a filmet. 894 00:56:29,302 --> 00:56:29,927 mit csinál? 895 00:56:30,261 --> 00:56:31,012 Az az őrült széles. 896 00:56:31,345 --> 00:56:31,929 mit csinálsz? 897 00:56:32,263 --> 00:56:33,556 Sparkle ne, menj el onnan. 898 00:56:33,890 --> 00:56:36,017 Te ostoba széles, menj ki onnan. 899 00:56:36,350 --> 00:56:37,518 - Szép ruha. 900 00:56:37,852 --> 00:56:38,811 Nagyon szép. 901 00:56:39,145 --> 00:56:40,855 Olyan szép, mint a zombid barátok ott. 902 00:56:41,188 --> 00:56:42,398 - Figyelmeztetnem kell, srácok. 903 00:56:42,732 --> 00:56:44,692 - Ne aggódj, tudjuk amit keresel. 904 00:56:45,026 --> 00:56:45,902 - És nem vagyunk elérhetőek. 905 00:56:46,235 --> 00:56:47,612 - Kérlek, te hallgatni kell rám. 906 00:56:47,945 --> 00:56:49,196 Mindannyian nagy veszélyben vagytok. 907 00:56:49,530 --> 00:56:50,656 - Igen, amíg a közelben vagy. 908 00:56:50,990 --> 00:56:52,158 - Hé, gyerünk srácok, adjatok neki egy esélyt. 909 00:56:52,491 --> 00:56:54,285 Szerintem próbálkozik hogy mondjon nekünk valamit. 910 00:56:54,619 --> 00:56:55,286 - Köszönöm. 911 00:56:55,620 --> 00:56:56,495 - Hé, ne említsd. 912 00:56:56,829 --> 00:56:57,663 Akarsz táncolni? 913 00:56:57,997 --> 00:56:59,665 - Kortyolj egyet, nem vagyunk érdekeltek. 914 00:56:59,999 --> 00:57:01,042 - Én vagyok. 915 00:57:01,375 --> 00:57:02,460 - Sok van neki jön ide az ideg 916 00:57:02,793 --> 00:57:04,503 és megpróbálja ellopni ezeket srácok fel az orrunk alól. 917 00:57:04,837 --> 00:57:07,798 Nem látom, mit ő úgyis lát bennük. 918 00:57:11,594 --> 00:57:13,596 - Köszönjük srácok, szeretünk titeket! 919 00:57:13,930 --> 00:57:15,139 - Rendben, nézd, oh újra ott van Dick Dale, 920 00:57:15,473 --> 00:57:16,390 ó, szeretem, én kezdi megkedvelni őt, 921 00:57:16,724 --> 00:57:18,726 ettől félek. 922 00:57:19,060 --> 00:57:20,561 Hála istennek végre vége. 923 00:57:20,895 --> 00:57:22,563 Nos, van egy kis időm ölni, 924 00:57:22,897 --> 00:57:24,523 lehet egy szendvics is. 925 00:57:24,857 --> 00:57:29,362 Egy jó öreg mogyoróvaj és kocsonya, az istenek nektárja. 926 00:58:13,239 --> 00:58:14,573 - Hé, hol van Nagyfej? 927 00:58:14,907 --> 00:58:15,700 Szia Bob. 928 00:58:26,502 --> 00:58:31,424 - Hé, van történik itt valami! 929 00:58:32,341 --> 00:58:34,135 - Mit csinálnak? 930 00:58:40,850 --> 00:58:41,809 Ó, durva! 931 00:58:49,275 --> 00:58:50,317 - Egy íj, íj. 932 00:58:57,992 --> 00:58:59,744 - Még Big Head is. 933 00:59:07,251 --> 00:59:08,669 - Ó, durva. 934 00:59:13,174 --> 00:59:14,592 Ó, ez durva. 935 00:59:22,349 --> 00:59:24,643 - Igen, Johnny Big Head nyuszi. 936 00:59:26,729 --> 00:59:27,646 - Azok a gyerekek valamiért 937 00:59:27,980 --> 00:59:29,774 súlyos gyomorpanasz. 938 00:59:30,107 --> 00:59:31,776 - Igen, ki érdekel mit esznek? 939 00:59:32,109 --> 00:59:33,569 Amíg kimossák le a rengeteg Buzzzzsal. 940 00:59:33,903 --> 00:59:34,779 Tudsz újra...? 941 00:59:48,793 --> 00:59:49,752 - Igen. 942 00:59:51,587 --> 00:59:52,296 Igen! 943 01:00:15,778 --> 01:00:16,695 Dehogyis, haver. 944 01:00:18,072 --> 01:00:18,781 Hűha. 945 01:00:24,453 --> 01:00:25,621 - Őrült gyerekek. 946 01:00:27,123 --> 01:00:27,456 - Undorító, undorító. 947 01:01:07,121 --> 01:01:08,205 - Őrült gyerekek, ti. 948 01:01:08,539 --> 01:01:09,248 - Ó, nem hiszem Valaha voltam ilyen büszke. 949 01:01:09,582 --> 01:01:10,207 Ezek az én fiaim. 950 01:01:10,541 --> 01:01:11,083 Rendben 951 01:01:21,135 --> 01:01:21,927 - Ó, nem. 952 01:01:26,056 --> 01:01:30,811 - Hajrá nagy fej! ez a pénzért van. 953 01:01:31,145 --> 01:01:32,479 - Csináld nagy fejjel. 954 01:01:32,813 --> 01:01:34,023 - Meg tudja csinálni. 955 01:01:34,356 --> 01:01:35,316 Hadd csinálja. 956 01:01:36,525 --> 01:01:37,818 - Gyerünk. 957 01:01:38,152 --> 01:01:38,903 - Gyerünk. 958 01:01:39,236 --> 01:01:39,904 - Oké, nagy Fej, ez az. 959 01:01:40,237 --> 01:01:40,696 - Ne gondolkozz. 960 01:01:41,030 --> 01:01:43,449 - Csak igyál. 961 01:01:59,089 --> 01:02:01,592 - Rendben, ez hív ünnepségre. 962 01:02:01,926 --> 01:02:03,052 Oké srácok, menjetek ki és érezd jól magad. 963 01:02:03,385 --> 01:02:04,762 Mutassunk nekik egy igazi bulit. 964 01:02:05,095 --> 01:02:05,888 Ez egy jó punk, oké. 965 01:03:58,292 --> 01:04:00,961 - Ez azt jelenti, hogy nem szeretnél valami desszertet? 966 01:04:38,082 --> 01:04:39,083 - Igen, igen. 967 01:04:46,256 --> 01:04:48,884 - Mindent beleadtál, haver. 968 01:04:49,218 --> 01:04:51,470 Csak a lehetetlent kérték. 969 01:04:52,471 --> 01:04:54,014 - Jaj, köszi. 970 01:04:54,348 --> 01:04:55,140 - Nem! 971 01:05:16,245 --> 01:05:17,538 - Az a gyerek tud táncolni. 972 01:05:17,871 --> 01:05:21,208 - A srácok többet kaptak mozog, mint egy madárijesztő. 973 01:05:26,213 --> 01:05:30,843 Elfoglaltabb, mint egy fing egy forgószél, el tudod képzelni? 974 01:05:33,303 --> 01:05:34,096 - Szállj le. 975 01:05:37,099 --> 01:05:37,641 Kelj fel. 976 01:05:37,975 --> 01:05:38,851 - Tartsd meg. 977 01:05:39,184 --> 01:05:40,185 Senki ne mozduljon. 978 01:05:43,397 --> 01:05:44,481 Azt mondtam, fagy. 979 01:05:46,942 --> 01:05:48,444 Ez jobb. 980 01:05:48,777 --> 01:05:50,654 Nektek, gyerekeknek lesz hogy uralkodj magadon. 981 01:05:50,988 --> 01:05:53,073 Ez nem tanulóterem, tudod. 982 01:06:11,091 --> 01:06:11,800 - Azt hiszem, ezt abba kellene hagynunk. 983 01:06:12,134 --> 01:06:12,593 - Megőrültél, ember? 984 01:06:12,926 --> 01:06:14,052 Lecsapnak ránk. 985 01:06:19,475 --> 01:06:20,392 - Íj, íj. 986 01:06:21,518 --> 01:06:22,936 - Gyerünk, kövess. 987 01:06:26,732 --> 01:06:29,485 - Hé, mik azok csinálsz az autónkkal? 988 01:06:29,818 --> 01:06:32,196 - Gyerünk, jönnek a punkok. 989 01:06:36,074 --> 01:06:37,868 - Gyerünk Sparkle. 990 01:07:06,480 --> 01:07:08,357 - Volt egy stoptábla. 991 01:07:10,234 --> 01:07:11,318 Sparkle, oké. 992 01:07:14,446 --> 01:07:15,656 Most mi van? 993 01:07:15,989 --> 01:07:17,157 - Talán kellene hogy hívja a rendőrséget. 994 01:07:17,491 --> 01:07:18,033 - Rossz. 995 01:07:18,367 --> 01:07:19,535 Micsoda rendetlenség. 996 01:07:19,868 --> 01:07:20,827 Meghalt? 997 01:07:21,161 --> 01:07:22,829 - Halott, ember, ez a srác rosszabb a halottnál. 998 01:07:23,163 --> 01:07:24,373 Őt törölték. 999 01:07:24,706 --> 01:07:26,375 - Várj, van egy ötletem. 1000 01:07:29,461 --> 01:07:30,629 - Hé gyerekek. 1001 01:07:30,963 --> 01:07:32,756 - Oh Mr. Beaker, szükségünk van a segítségedre. 1002 01:07:33,090 --> 01:07:35,133 - Ez a fickó nehéz. 1003 01:07:36,176 --> 01:07:38,845 - Nem, nem, hozd ide. 1004 01:07:39,179 --> 01:07:42,266 Mondd, a barátod elég részegnek tűnik. 1005 01:07:42,599 --> 01:07:43,433 - Nem, meghalt. 1006 01:07:43,767 --> 01:07:44,726 - Halott, nagyszerű. 1007 01:07:53,151 --> 01:07:54,236 Na, gyerünk, 1008 01:07:56,196 --> 01:07:57,197 tedd le. 1009 01:08:15,465 --> 01:08:16,967 - Ez egy jó készlet fel itt vagy. 1010 01:08:17,301 --> 01:08:18,260 - Köszönöm. 1011 01:08:18,594 --> 01:08:19,511 A legtöbbet én választom ki fent az autópályán. 1012 01:08:19,845 --> 01:08:20,971 Aranyos kis srác. 1013 01:08:22,681 --> 01:08:26,643 Mondd, ez nem ezek közül való punk szörfösök a buliból? 1014 01:08:26,977 --> 01:08:27,853 - Punk szörfösök. 1015 01:08:28,186 --> 01:08:30,480 Ezek a srácok nem is emberek. 1016 01:08:30,814 --> 01:08:31,940 - Mi vagy te csinálsz vele? 1017 01:08:32,274 --> 01:08:33,859 - Hát ha mi van igazat mondasz, 1018 01:08:34,192 --> 01:08:36,820 akkor talán ki kellene derítenünk mitől ketyegnek ezek a dolgok. 1019 01:08:37,154 --> 01:08:37,613 Állj hátra. 1020 01:08:39,698 --> 01:08:40,907 Talán igazad van. 1021 01:08:48,415 --> 01:08:51,627 Azt hittem, azt mondtad, hogy meghalt. 1022 01:08:51,960 --> 01:08:53,879 - Talán aludt. 1023 01:08:54,212 --> 01:08:55,339 - Már nem. 1024 01:09:07,851 --> 01:09:08,894 - Hűha. 1025 01:09:13,315 --> 01:09:14,691 - Chuck, meg tudod tartani? 1026 01:09:15,025 --> 01:09:15,525 - Ó, ember. 1027 01:09:15,859 --> 01:09:16,318 - Haver. 1028 01:09:16,652 --> 01:09:17,110 - Itt. 1029 01:09:17,444 --> 01:09:17,986 Csipesz. 1030 01:09:25,786 --> 01:09:26,453 Minden rendben. 1031 01:09:32,209 --> 01:09:33,210 Jesszusom. 1032 01:09:33,543 --> 01:09:34,419 - Mi az? 1033 01:09:34,753 --> 01:09:37,047 - Úgy néz ki, mint egy karburátor. 1034 01:09:37,381 --> 01:09:38,507 - Két vagy négy hordó? 1035 01:09:38,840 --> 01:09:40,092 - Mi a különbség? 1036 01:09:40,425 --> 01:09:42,386 Már kilőtték az autónkat. 1037 01:09:46,014 --> 01:09:47,140 - Soha nem láttam bármi ilyesmi. 1038 01:09:47,474 --> 01:09:48,016 J Hoffa. 1039 01:09:52,062 --> 01:09:53,188 - Tedd be a rongyot. 1040 01:09:59,152 --> 01:10:00,445 - Orca. 1041 01:10:00,779 --> 01:10:01,238 - Hűha. 1042 01:10:01,571 --> 01:10:02,656 - Hihetetlen. 1043 01:10:07,035 --> 01:10:08,578 - Ez egy Dick Dale album. 1044 01:10:08,912 --> 01:10:10,247 Ez volt benne. 1045 01:10:13,208 --> 01:10:15,627 - Ezt nem hiszem el. 1046 01:10:17,129 --> 01:10:18,213 - Ez olyan. 1047 01:10:19,840 --> 01:10:20,674 - Buzz. 1048 01:10:21,007 --> 01:10:21,550 - Tipikus. 1049 01:10:28,765 --> 01:10:30,100 - Hello Mr. Beaker. 1050 01:10:34,146 --> 01:10:37,315 Mi ez, mi ez itt van? 1051 01:10:37,649 --> 01:10:38,900 Ezt nézd. 1052 01:10:39,234 --> 01:10:41,153 Emlős evő emlős. 1053 01:10:41,486 --> 01:10:43,905 Ez az evolúció ott az élet fiúk. 1054 01:10:44,239 --> 01:10:47,576 - Légy a legrondább nerd, nevetek. 1055 01:10:48,910 --> 01:10:51,413 - Undorító. 1056 01:10:51,747 --> 01:10:52,998 - Szóval, mi ő? 1057 01:10:53,331 --> 01:10:54,082 - Nem tudom. 1058 01:10:54,416 --> 01:10:57,961 Anatómiailag úgy tűnik olyan emberi, mint te és én. 1059 01:10:59,296 --> 01:11:02,215 Fiziológiája úgy tűnik komolyan megváltoznak. 1060 01:11:02,549 --> 01:11:06,720 Nem ismerek embert, aki tudna enni így és még mindig szörfözni. 1061 01:11:08,972 --> 01:11:09,639 Egyik sem. 1062 01:11:12,976 --> 01:11:14,102 sajnálom fiú. 1063 01:11:16,396 --> 01:11:18,273 Chuck, zárd be. 1064 01:11:29,618 --> 01:11:31,161 - Oké, felfelé Elroy. 1065 01:11:31,495 --> 01:11:34,372 Rendben, ideje mai leckénk. 1066 01:11:36,291 --> 01:11:38,084 Rendben, űrlap a vonal, rendben, oké. 1067 01:11:38,418 --> 01:11:39,419 Az egyetlen dolog, amit igazán menni kell, kezdjük. 1068 01:11:39,753 --> 01:11:40,337 Oké, sétálj orrod, járd az orrod, 1069 01:11:40,670 --> 01:11:43,006 járd az orrod, járd az orrod. 1070 01:11:43,340 --> 01:11:45,008 Akassz fel ötöt, akassz fel ötöt, akassz fel ötöt. 1071 01:11:45,342 --> 01:11:46,551 10, 10. 1072 01:11:47,636 --> 01:11:48,678 360, 360, 360. 1073 01:11:50,347 --> 01:11:52,098 Mondtam, 360, 360. 1074 01:11:52,432 --> 01:11:54,309 Rendben, lődd le göndör, lődd le a göndör. 1075 01:11:54,643 --> 01:11:56,228 Kitörölni, kitörölni, kitörölni, 1076 01:11:56,561 --> 01:11:59,147 kitörölni, kitörölni, kitörölni. 1077 01:11:59,481 --> 01:12:02,025 Groovy, groovy, groovy, groovy. 1078 01:12:02,359 --> 01:12:04,319 Göcsörtös, göcsörtös, göcsörtös, 1079 01:12:04,653 --> 01:12:07,113 göcsörtös, göcsörtös, göcsörtös. 1080 01:12:11,076 --> 01:12:13,078 Kurvaság, tényleg kurva, kurva, 1081 01:12:13,411 --> 01:12:15,372 tényleg kurva, kurva. 1082 01:12:25,507 --> 01:12:27,008 - Csak mi tényleg folytatni kell, 1083 01:12:27,342 --> 01:12:30,011 úgy tűnik, hogy szeretik ezt az üdítőt. 1084 01:12:30,345 --> 01:12:31,930 - Talán ez az csinálja velük. 1085 01:12:32,264 --> 01:12:34,140 Igen, kicsit kíváncsi voltam erről magamról. 1086 01:12:34,474 --> 01:12:36,017 Szóval elemeztem. 1087 01:12:36,351 --> 01:12:39,229 Úgy tűnik, többnyire kezeletlen kőolajhulladék. 1088 01:12:39,563 --> 01:12:42,440 Egy vegyszer kivételével, még én sem tudok rájönni. 1089 01:12:42,774 --> 01:12:45,610 Ebben nincs semmi hogy még a szódára is hasonlít. 1090 01:12:45,944 --> 01:12:46,695 - Hát lehet, hogy ennyi. 1091 01:12:47,028 --> 01:12:48,697 - Nem tudom. 1092 01:12:49,030 --> 01:12:53,785 - Lehet, hogy megöl, de fordulj bekerülsz egy ilyen dologba. 1093 01:13:05,505 --> 01:13:08,466 Ó, ez az én képzeletem Avalon asztal is. 1094 01:13:08,800 --> 01:13:11,177 - Nem hiszem el, hogy nem tetted mostanra rájött. 1095 01:13:11,511 --> 01:13:12,387 kifogyok. 1096 01:13:12,721 --> 01:13:14,890 Kifutunk az időből. 1097 01:13:15,223 --> 01:13:16,433 Nézd meg ezt a cuccot. 1098 01:13:19,311 --> 01:13:20,020 - A madaram. 1099 01:13:20,353 --> 01:13:21,938 - Átmegy az asztalon. 1100 01:13:22,272 --> 01:13:22,898 Nézd meg. 1101 01:13:24,107 --> 01:13:25,150 - A dobozom. 1102 01:13:25,483 --> 01:13:26,234 Ó. 1103 01:13:26,568 --> 01:13:27,944 - Ezt nézd. 1104 01:13:28,278 --> 01:13:28,987 - Ez zsír. 1105 01:13:29,321 --> 01:13:30,363 Ez nem cseng? 1106 01:13:30,697 --> 01:13:31,698 Soha nem csodálkozott miért voltak atyáid 1107 01:13:32,032 --> 01:13:34,534 üdítő palackozása egy régi olajfinomítóban? 1108 01:13:34,868 --> 01:13:36,494 - A bérlet olcsó volt. 1109 01:13:36,828 --> 01:13:38,038 - Várj egy kicsit. 1110 01:13:38,371 --> 01:13:39,372 Fogadok, hogy ezért Jocko és a többiek 1111 01:13:39,706 --> 01:13:41,207 motorolajat ittak. 1112 01:13:41,541 --> 01:13:43,168 Ha egyszer belekóstolnak ebbe dolgokkal, nem tudnak betelni. 1113 01:13:43,501 --> 01:13:46,087 - Miért tennéd? apukáé, Chucké, Bobé? 1114 01:13:46,421 --> 01:13:46,880 - Bob. 1115 01:13:47,213 --> 01:13:48,465 - Chuck. 1116 01:13:48,798 --> 01:13:50,175 Chuck, igaz. 1117 01:13:50,508 --> 01:13:53,345 Miért fordulnának meg az apád? teljesen normális szörfösök 1118 01:13:53,678 --> 01:13:56,014 gázseregbe zabáló drogosok? 1119 01:13:56,348 --> 01:13:57,182 - Pénzt. 1120 01:13:57,515 --> 01:13:58,683 - Igen. 1121 01:13:59,017 --> 01:13:59,601 - És ha megkapják mindenki ráakadt a Buzzre, 1122 01:13:59,935 --> 01:14:01,227 ők fogják irányítani ezt a várost. 1123 01:14:01,561 --> 01:14:03,229 Ezért kell kapnod odakint, és figyelmeztesse az embereket. 1124 01:14:03,563 --> 01:14:05,231 Hagyd abba azt a szörfversenyt mielőtt túl késő lenne. 1125 01:14:05,565 --> 01:14:07,067 - Helyes. 1126 01:14:38,056 --> 01:14:38,890 - Mi folyik itt Főnök? 1127 01:14:39,224 --> 01:14:40,058 Azt hittem, a strand zárva kell lennie. 1128 01:14:40,392 --> 01:14:40,976 - Kiránduljon Beaker, elfoglalt vagyok. 1129 01:14:41,309 --> 01:14:43,186 - Hé, de ez vészhelyzet. 1130 01:14:43,520 --> 01:14:45,230 Colas apáink talán furcsává teszi az embereket. 1131 01:14:45,563 --> 01:14:47,774 - Az apukád túlságosan elfoglalt a készítéssel kifizetődő a kóla elkészítése. 1132 01:14:48,108 --> 01:14:49,067 Mindenkit megkaptak fogásban, 1133 01:14:49,401 --> 01:14:51,069 hogy ti idióták tudjátok szörfversenyt rendezni 1134 01:14:51,403 --> 01:14:53,029 és gyilkosságot követhetnek el. 1135 01:14:53,363 --> 01:14:53,989 Hé, nézd, meg van kötve a kezem. 1136 01:14:54,322 --> 01:14:55,323 Nem tudok mit tenni ez ellen. 1137 01:14:55,657 --> 01:14:58,076 Ráadásul én már elveszítettem a legtöbb emberemet. 1138 01:14:58,410 --> 01:15:00,036 Valami furcsát akarsz látni? 1139 01:15:00,370 --> 01:15:01,329 Nézd meg, mi maradt nekem. 1140 01:15:01,663 --> 01:15:02,914 Tessék, iktassa ezeket. 1141 01:15:05,917 --> 01:15:07,210 Jézus. 1142 01:15:07,544 --> 01:15:09,004 Panaszt akar tenni? 1143 01:15:09,337 --> 01:15:11,089 Vedd fel vele a városi tanács. 1144 01:15:11,423 --> 01:15:13,091 - Sajnálom, de ti emberek nem értenek semmit. 1145 01:15:13,425 --> 01:15:15,427 Mi a válság közepén. 1146 01:15:15,760 --> 01:15:17,178 Meg kell őriznünk a strandokat zárva, amíg rá nem jövünk, 1147 01:15:17,512 --> 01:15:19,723 tudod mi az, te tudod, mindezek mögött. 1148 01:15:20,056 --> 01:15:21,558 - Abszolút. 1149 01:15:23,518 --> 01:15:24,894 Zseniális voltál drágám, zseniális. 1150 01:15:25,228 --> 01:15:27,939 - Nézd O'Finlay, mi tudod, hogy ideges vagy. 1151 01:15:28,273 --> 01:15:30,525 Úgy értem, én is az lennék, ha az enyém gyerekek rohangáltak a városban 1152 01:15:30,859 --> 01:15:33,069 és szemetet eszik és döglött halak szívása. 1153 01:15:33,403 --> 01:15:35,947 - De ez nem ok hogy lezárja a strandot 1154 01:15:36,281 --> 01:15:37,699 és elveszítjük a vállalkozásainkat. 1155 01:15:38,033 --> 01:15:38,867 Tud kapcsolódni? 1156 01:15:39,200 --> 01:15:40,660 - Mi van szegény Nagyfejemmel? 1157 01:15:40,994 --> 01:15:41,870 - Tegyél rá egy zacskót. 1158 01:15:42,203 --> 01:15:43,580 - Tegyél rá két zacskót. 1159 01:15:44,706 --> 01:15:45,790 - Ez vicces. 1160 01:15:48,001 --> 01:15:52,297 - Ügyrendi javaslat, pont rend, rendnek kell lennie. 1161 01:15:54,883 --> 01:15:57,927 Közben I ajánljuk, hogy telepedjünk le 1162 01:15:58,261 --> 01:16:00,138 és igyál még egyet. 1163 01:16:01,347 --> 01:16:04,059 - Lesz két Budom sör itt, kettő. 1164 01:16:04,392 --> 01:16:05,769 - Mi a baj? 1165 01:16:06,102 --> 01:16:07,270 - Semmi. 1166 01:16:07,604 --> 01:16:10,190 Ez a nap, az is fényes a szememnek. 1167 01:16:10,523 --> 01:16:11,649 - De bent vagyunk. 1168 01:16:11,983 --> 01:16:13,943 - Jesszusom kéne tanulj meg lazítani. 1169 01:16:14,277 --> 01:16:15,153 Szörnyen nézel ki. 1170 01:16:15,487 --> 01:16:16,237 - Istenem. 1171 01:16:17,197 --> 01:16:18,031 Ez történik. 1172 01:16:18,364 --> 01:16:19,616 - Hé, egészségedre. 1173 01:16:19,949 --> 01:16:21,326 - Hé, hol van hogy a Budweiser ott van? 1174 01:16:21,659 --> 01:16:22,118 - Menjünk, 1175 01:16:22,452 --> 01:16:23,369 - Tartsd meg. 1176 01:16:23,703 --> 01:16:24,621 Tartsd meg. 1177 01:16:24,954 --> 01:16:25,663 Mondhatok valamit? 1178 01:16:25,997 --> 01:16:27,290 - Nem. 1179 01:16:27,624 --> 01:16:30,251 - Mint mindannyian tudjátok, én tudományt tanítok a helyi középiskola. 1180 01:16:30,585 --> 01:16:31,086 - Igen. 1181 01:16:32,462 --> 01:16:33,004 - Nagy ügy! 1182 01:16:33,338 --> 01:16:34,130 - Túrázz! 1183 01:16:34,464 --> 01:16:35,673 - Köszönöm. 1184 01:16:36,007 --> 01:16:39,552 Tegnap este néhány az enyém diákok, gyerekeim, a te gyerekeid, 1185 01:16:41,179 --> 01:16:43,848 a gyerekeink, eljöttek hozzám elég távoli történet. 1186 01:16:44,182 --> 01:16:45,183 Szóval elvégeztem néhány tudományos tesztet 1187 01:16:45,517 --> 01:16:48,978 és amit állítanak nagyon is igaz lehet. 1188 01:16:49,312 --> 01:16:53,024 Ez a Cola talán nagyon is okoz súlyos fiziológiai károsodás. 1189 01:16:53,358 --> 01:16:54,067 - Így van. 1190 01:16:54,400 --> 01:16:54,859 - Így van. 1191 01:16:55,193 --> 01:16:55,652 - Ez nagyon jó. 1192 01:16:55,985 --> 01:16:56,444 - Így van. 1193 01:16:56,778 --> 01:16:57,237 - Bravó. 1194 01:16:57,570 --> 01:16:58,196 - Igen. 1195 01:16:58,530 --> 01:16:59,239 - Mint mi? 1196 01:16:59,572 --> 01:17:00,824 - Nem akartam mondd, Bob apja. 1197 01:17:01,157 --> 01:17:05,078 De lehet, hogy ez a kóla megfordul a gyerekeket zombikká. 1198 01:17:05,954 --> 01:17:06,788 - Ó, édesem. 1199 01:17:07,122 --> 01:17:08,081 - Micsoda barom. 1200 01:17:09,624 --> 01:17:10,208 - Igyál egy kicsit. 1201 01:17:10,542 --> 01:17:11,000 - Tartsd ki! 1202 01:17:11,334 --> 01:17:12,627 Kapaszkodj. 1203 01:17:12,961 --> 01:17:13,962 Most hallottunk erről nevetséges elméleted, 1204 01:17:14,295 --> 01:17:15,588 Beaker és én csak szeretném, ha tudnád, 1205 01:17:15,922 --> 01:17:18,550 azt hisszük, hogy tele vagy szarral. 1206 01:17:18,883 --> 01:17:19,467 - Ne! 1207 01:17:36,985 --> 01:17:37,610 Ez a Cola. 1208 01:17:37,944 --> 01:17:38,444 - Fényes. 1209 01:17:38,778 --> 01:17:39,237 - a francba. 1210 01:17:39,571 --> 01:17:40,029 - Nagyon világos. 1211 01:17:40,363 --> 01:17:41,281 - Duh. 1212 01:17:41,614 --> 01:17:42,115 - Mit csináltál elvárható, motorolaj? 1213 01:17:42,448 --> 01:17:43,241 - Igen. 1214 01:17:47,245 --> 01:17:51,666 - Nos, azt hiszem, mindannyian látjuk miért tisztelt Mr. Beaker 1215 01:17:52,000 --> 01:17:54,586 magasan tanított az iskolatudomány, mint karrier, 1216 01:17:54,919 --> 01:17:57,964 ahelyett, hogy egy tekintélyes munkát, mint mi többiek. 1217 01:17:58,298 --> 01:18:00,258 Gyerünk Beaker, fordulj a verandán fény pal. 1218 01:18:00,592 --> 01:18:02,343 A Buzz Cola nem bántani bárkit is. 1219 01:18:02,677 --> 01:18:04,554 Úgy értem, biztos nem egészséges, de úgy értem, 1220 01:18:04,888 --> 01:18:06,472 Krisztusom, egyik sem az az a másik vacak Cola 1221 01:18:06,806 --> 01:18:08,349 felteszik a polcok, tudod. 1222 01:18:08,683 --> 01:18:09,976 - Igaza van. 1223 01:18:10,310 --> 01:18:13,104 Ha aggódsz a magad miatt gyerekek, zárják be, verjék meg őket. 1224 01:18:13,438 --> 01:18:14,439 Csinálj bármit rohadtul kérem. 1225 01:18:14,772 --> 01:18:16,691 De az isten szerelmére, ne hagyd abba az ártatlan gyerekeket 1226 01:18:17,025 --> 01:18:18,484 a kóla ivásától és a szörfözéstől. 1227 01:18:18,818 --> 01:18:20,028 Ez az amerikai módszer. 1228 01:18:20,361 --> 01:18:21,696 - Abszolút. 1229 01:18:22,947 --> 01:18:25,366 - A szörfözés építette ezt a várost. 1230 01:18:25,700 --> 01:18:28,119 Rohadt közel van építette ezt az országot. 1231 01:18:28,453 --> 01:18:31,080 - Gyönyörű ember, egyszerűen gyönyörű. 1232 01:18:32,373 --> 01:18:33,333 - Ez szóda. 1233 01:18:41,216 --> 01:18:42,383 - Ez jó. 1234 01:18:42,717 --> 01:18:44,010 - Minden el van intézve. 1235 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 A verseny folyamatban van. 1236 01:18:50,350 --> 01:18:51,434 - Buzz. 1237 01:18:51,768 --> 01:18:53,019 - Hah, mit csinálsz gondolja O'Finlay. 1238 01:18:53,353 --> 01:18:57,232 - Mindketten tele vagytok baromság, te és a Colád. 1239 01:18:57,565 --> 01:18:59,067 Akarsz tudni valamit? 1240 01:18:59,400 --> 01:19:00,485 - Igen, egészen az O'Finlay bankhoz, 1241 01:19:00,818 --> 01:19:01,778 egészen a bankig. 1242 01:19:02,111 --> 01:19:03,071 Ez a szóda az. 1243 01:19:03,404 --> 01:19:04,739 Lásd ezt, muszáj beszélni a nyelvet 1244 01:19:05,073 --> 01:19:05,990 hogy ti fogtok értsd, igaz. 1245 01:19:06,324 --> 01:19:07,408 - Ho, ho, ho, tarts várj, O'Finlay, 1246 01:19:07,742 --> 01:19:08,826 legyünk egy kicsit racionálisak. 1247 01:19:09,160 --> 01:19:10,370 Ne legyünk irracionálisak. 1248 01:19:10,703 --> 01:19:11,871 - Most mi van? 1249 01:19:12,205 --> 01:19:13,248 - El vagyunk tévedve. 1250 01:19:13,581 --> 01:19:17,919 - Kérlek, mondd meg nekem! most jobban nézek ki? 1251 01:19:21,756 --> 01:19:22,465 - Óóó. 1252 01:19:25,051 --> 01:19:26,928 - Ó, ez a háború. 1253 01:19:35,687 --> 01:19:38,564 - Mi az baj van veletek? 1254 01:19:46,823 --> 01:19:48,283 - Hány óra van? 1255 01:19:48,616 --> 01:19:50,493 - 11 óra van. 1256 01:19:50,827 --> 01:19:52,078 - Nem értem. 1257 01:19:52,412 --> 01:19:54,580 - Sajnálom, 11 óra van. 1258 01:19:56,165 --> 01:19:58,960 - Nem, meg kellett volna történnie órával ezelőtt, és nem. 1259 01:19:59,294 --> 01:20:01,004 - Ó, nem, 11 óra csak naponta kétszer fordul elő 1260 01:20:01,337 --> 01:20:01,796 ezeken a részeken. 1261 01:20:03,715 --> 01:20:04,590 - Istenem. 1262 01:20:04,924 --> 01:20:07,093 Elkezdődött a szörfverseny. 1263 01:20:07,427 --> 01:20:07,969 - Hűha. 1264 01:20:08,303 --> 01:20:08,761 Hé nézd. 1265 01:20:09,095 --> 01:20:10,013 Ilyenek a lányok. 1266 01:20:10,346 --> 01:20:11,306 Hűha. 1267 01:20:11,639 --> 01:20:13,057 nem is tudtam szörfözhettek. 1268 01:20:13,391 --> 01:20:14,392 - Nem, furcsán néznek ki. 1269 01:20:14,726 --> 01:20:15,435 Nézd Lindyt, mi van csinál azzal a sráccal? 1270 01:20:15,768 --> 01:20:18,855 - Ó, fiúk, Chuck! Bob, Bob, Chuck. 1271 01:20:19,188 --> 01:20:19,939 megvan. 1272 01:20:21,649 --> 01:20:23,276 Ezt nézd meg. 1273 01:20:23,609 --> 01:20:24,068 - Mi az? 1274 01:20:24,402 --> 01:20:25,278 - Nem tudom. 1275 01:20:25,611 --> 01:20:27,280 De szerintem ezt van valami dolga 1276 01:20:27,613 --> 01:20:28,781 azzal, ami odakint történik. 1277 01:20:29,115 --> 01:20:31,409 - Kátrány szagú. 1278 01:20:31,743 --> 01:20:34,037 - Ennek kell lennie a képlet a Buzzz Colához. 1279 01:20:34,370 --> 01:20:35,330 - Remek. 1280 01:20:35,663 --> 01:20:37,540 Most mindenünk van tenni, megtudni 1281 01:20:37,874 --> 01:20:40,251 ki ez a Menlo Schwartzer karakter az 1282 01:20:40,585 --> 01:20:42,879 és kényszerítsd rá fordítsa meg a folyamatot. 1283 01:20:43,212 --> 01:20:44,380 - Schwartzer? 1284 01:20:44,714 --> 01:20:46,591 Ugye, az a srác te vagy megjelent a színházban 1285 01:20:46,924 --> 01:20:48,092 másnap este? 1286 01:20:50,470 --> 01:20:52,347 - Menlo Schwartzer zseni volt. 1287 01:20:52,680 --> 01:20:54,265 Zseniális vegyész. 1288 01:20:54,599 --> 01:20:55,725 Beszélj arról, hogy minden megvan. 1289 01:20:56,059 --> 01:20:57,268 Alacsony volt, csúnya, rövidlátó 1290 01:20:57,602 --> 01:20:59,395 és vitt egy csúszdaszabályt. 1291 01:20:59,729 --> 01:21:01,397 Aztán egy nap egy csapat szörfös 1292 01:21:01,731 --> 01:21:03,900 kegyetlent játszott gyakorlati vicc vele. 1293 01:21:04,233 --> 01:21:06,444 Beraktak néhány vegyszert a szódájába ebédnél. 1294 01:21:06,778 --> 01:21:07,820 Nem tudom, mi volt az. 1295 01:21:08,154 --> 01:21:09,781 De ez megváltoztatta őt. 1296 01:21:10,114 --> 01:21:14,660 Azóta az egyetlen dolog arra gondolt, hogy bosszú. 1297 01:21:14,994 --> 01:21:16,204 tudnom kellene, 1298 01:21:18,373 --> 01:21:19,957 A barátnője voltam. 1299 01:21:21,459 --> 01:21:23,086 - Ez lehetetlen. 1300 01:21:23,419 --> 01:21:24,587 Az egyetlen lány Schwartzer valaha együtt lógott, 1301 01:21:24,921 --> 01:21:28,800 Florinda Budnick volt, a legrosszabb lány az iskolában. 1302 01:21:31,177 --> 01:21:33,429 - Florinda Budnick! 1303 01:21:36,182 --> 01:21:38,142 - Én így vagyok vele Nyusziig nézett, 1304 01:21:38,476 --> 01:21:41,145 Úgy értem Menlo, felfedezte a módja annak, hogy széppé tegyem. 1305 01:21:41,479 --> 01:21:42,438 És ez az út Megnézem újra 1306 01:21:42,772 --> 01:21:44,941 hacsak nem ad én a kezeléseket. 1307 01:21:45,274 --> 01:21:46,692 Ezért kellett segítenem neki. 1308 01:21:47,026 --> 01:21:50,071 És miért féltem annyira hogy elmondjam az igazat. 1309 01:21:50,405 --> 01:21:51,697 - Már késő most ezen aggódj. 1310 01:21:52,031 --> 01:21:52,782 Nektek fiúk van hogy kijusson oda 1311 01:21:53,116 --> 01:21:54,409 és nyerd meg azt a szörfversenyt, 1312 01:21:54,742 --> 01:21:58,121 miközben kitaláljuk a módja annak, hogy megállítsuk Schwartzert. 1313 01:22:36,409 --> 01:22:37,410 - A táskában. 1314 01:22:38,369 --> 01:22:39,454 - Szatén lepedők. 1315 01:22:39,787 --> 01:22:40,496 Monogram nyakkendők. 1316 01:22:42,373 --> 01:22:46,878 Két uncia a legjobb átkozottból Perui pehely pénzt lehet vásárolni. 1317 01:22:47,211 --> 01:22:48,379 - Bocsáss meg pop. 1318 01:22:49,589 --> 01:22:50,173 - Hé. 1319 01:22:50,506 --> 01:22:50,965 - Hé. 1320 01:22:51,299 --> 01:22:51,757 - Hé. 1321 01:22:52,091 --> 01:22:53,259 - Hé. 1322 01:22:54,552 --> 01:22:55,761 - Hé, hé, hagyd abba azokat a gyerekeket. 1323 01:22:56,095 --> 01:22:57,513 - De hát nem a te fiúid? 1324 01:22:57,847 --> 01:22:59,474 - Persze, de. 1325 01:22:59,807 --> 01:23:00,349 - Csak ettek. 1326 01:23:00,683 --> 01:23:01,726 - Persze, ez az. 1327 01:23:02,059 --> 01:23:05,438 - Túl korán menniük kell a vízben. 1328 01:23:23,706 --> 01:23:24,999 - Szia Jocko! 1329 01:23:39,889 --> 01:23:41,307 - Hé édesem. 1330 01:23:53,903 --> 01:23:54,362 - Hűha! 1331 01:24:37,321 --> 01:24:37,780 - Nem. 1332 01:24:38,114 --> 01:24:39,657 - Bajban van. 1333 01:24:47,331 --> 01:24:48,457 - Tudod, hova mész? 1334 01:24:48,791 --> 01:24:49,834 - Persze, persze, bízz bennem. 1335 01:24:50,167 --> 01:24:52,670 Mindig ide jövök. 1336 01:24:53,004 --> 01:24:53,588 - Hűha. 1337 01:24:53,921 --> 01:24:55,047 Ő furcsa. 1338 01:24:55,381 --> 01:24:55,965 - Igen. 1339 01:24:57,008 --> 01:24:57,967 Nem maradhatsz itt. 1340 01:24:58,301 --> 01:24:58,884 - Nem. 1341 01:24:59,218 --> 01:25:01,137 meg kell foglalkoznom vele. 1342 01:25:03,723 --> 01:25:04,181 - Mi az? 1343 01:25:04,515 --> 01:25:04,974 - Punkok. 1344 01:25:05,308 --> 01:25:06,392 Erre jönnek. 1345 01:25:08,853 --> 01:25:10,146 - Haj, íj! 1346 01:25:10,479 --> 01:25:11,063 - A francba. 1347 01:25:15,943 --> 01:25:17,820 - Menjünk innen. 1348 01:25:27,622 --> 01:25:29,540 - Mr. Menlo. Schwartzer. 1349 01:25:31,208 --> 01:25:33,919 Szóval te vagy az őrült zseniális mindezek mögött. 1350 01:25:34,253 --> 01:25:35,546 - Minden bizonyítékot figyelembe véve, 1351 01:25:35,880 --> 01:25:36,797 Szerintem még egy tojásnövény is képes lenne rá rájöttek erre. 1352 01:25:37,131 --> 01:25:38,090 De hitelt kell adnom neked, 1353 01:25:38,424 --> 01:25:39,008 te voltál az első hogy megtaláljon engem. 1354 01:25:39,342 --> 01:25:40,635 Tudod, hogy elég okos vagy 1355 01:25:40,968 --> 01:25:41,510 egy középiskolai tudományhoz tanár, Csókor, öreg cimbora. 1356 01:25:41,844 --> 01:25:43,429 De ez nem sokat mond. 1357 01:25:43,763 --> 01:25:45,181 Oké, srácok, vigyétek el őket. 1358 01:25:45,514 --> 01:25:48,100 Elmentjük őket későbbre. 1359 01:25:48,434 --> 01:25:50,728 Mentsd meg, édes, van még sok jön. 1360 01:25:51,062 --> 01:25:51,854 A többiek srácok, menj vissza onnan. 1361 01:25:52,188 --> 01:25:53,939 Térj vissza a versenyhez. 1362 01:26:07,453 --> 01:26:09,664 - Megverem azt a gyereket mintha nem ismerném. 1363 01:26:38,943 --> 01:26:40,194 - El vagyunk szarva, meg tudod mondani? 1364 01:27:08,305 --> 01:27:08,973 - Hé! 1365 01:27:09,306 --> 01:27:09,890 Hé! 1366 01:27:11,350 --> 01:27:14,228 Most mindenki tanúja, ez fontos. 1367 01:27:14,562 --> 01:27:16,272 - Van egy stréber ott, a hullámok alatt 1368 01:27:16,605 --> 01:27:18,607 és igyekszik teljes mértékben irányítani a partot. 1369 01:27:18,941 --> 01:27:21,068 - Igen, és csinálja két hamis segítségével 1370 01:27:21,402 --> 01:27:23,279 üzletemberek, apáink. 1371 01:27:28,159 --> 01:27:28,826 - Hé! 1372 01:27:32,455 --> 01:27:35,708 - Hagyd őket békén! mit csinálsz? 1373 01:27:42,131 --> 01:27:42,840 - Jaj. 1374 01:27:48,763 --> 01:27:49,472 Bob! 1375 01:28:03,819 --> 01:28:05,237 - Köszönöm srácok, tudom számíthattunk rád. 1376 01:28:05,571 --> 01:28:09,325 - De ez nem kimerítő? egy kicsit túl messze van? 1377 01:28:22,588 --> 01:28:24,799 - Érdekel valakit egy sós pop? 1378 01:28:25,132 --> 01:28:26,050 - Mi a pokol lesz itt Schwartzer? 1379 01:28:26,383 --> 01:28:27,551 Elvesztette az összes golyóját? 1380 01:28:27,885 --> 01:28:29,178 - Nem, de az vagy hamarosan elveszíti a tiédet. 1381 01:28:29,512 --> 01:28:31,055 És ez csak azért van indulók, kebelek. 1382 01:28:31,388 --> 01:28:32,681 A csülökfejűek kb hogy megkapja a királyi kezelést. 1383 01:28:33,015 --> 01:28:34,809 - Soha nem fogsz megszökni ezzel te sáska. 1384 01:28:35,142 --> 01:28:38,729 - Add oda nekik srácok! adja át nekik a műveket. 1385 01:29:06,340 --> 01:29:07,758 Ennek meg kellene tennie. 1386 01:29:08,092 --> 01:29:10,386 És most hölgyeim és uraim! jóváhagyásra benyújtom. 1387 01:29:10,719 --> 01:29:12,763 Nem, nem, nem mondom el, ez elrontja a meglepetést. 1388 01:29:13,097 --> 01:29:13,556 Oké, szorítsd be őket srácok. 1389 01:29:13,889 --> 01:29:14,431 Tedd oda őket. 1390 01:29:14,765 --> 01:29:15,891 Szerezd meg őket, igen. 1391 01:29:16,225 --> 01:29:16,809 Igen. 1392 01:29:20,104 --> 01:29:21,897 - Nyuszi, elég. 1393 01:29:22,231 --> 01:29:22,690 - Elég! 1394 01:29:23,023 --> 01:29:23,732 Miért, most kezdtem. 1395 01:29:24,066 --> 01:29:25,025 - Kérem, hagyja abba. 1396 01:29:25,359 --> 01:29:26,026 Mielőtt túl késő lenne. 1397 01:29:26,360 --> 01:29:27,111 - Túl késő, ez gazdag. 1398 01:29:27,444 --> 01:29:28,696 Már túl késő. 1399 01:29:29,029 --> 01:29:29,864 Mennyi az idő? 1400 01:29:30,197 --> 01:29:31,740 Ó, ez körülbelül a negyed, szó sincs róla. 1401 01:29:32,074 --> 01:29:32,908 Nézd meg, mit mondtam. 1402 01:29:33,242 --> 01:29:34,785 Nincs remény ezekre a slogákra. 1403 01:29:35,119 --> 01:29:39,415 - Kérlek, Nyuszi, nekem, visszajövök hozzád. 1404 01:29:39,748 --> 01:29:41,083 boldoggá teszlek. 1405 01:29:42,376 --> 01:29:44,837 A kezelésem nem úgy tűnik hogy elkopjon többé. 1406 01:29:45,170 --> 01:29:45,796 - Íj, íj. 1407 01:29:46,797 --> 01:29:47,840 - Gyermekeket adok neked. 1408 01:29:48,173 --> 01:29:49,091 - Nem, ehhez már késő. 1409 01:29:49,425 --> 01:29:50,968 Ez működhetett egyszer, de nem újra. 1410 01:29:51,302 --> 01:29:52,761 Régebben olyan akartam lenni, mint a többi gyerek, tudod. 1411 01:29:53,095 --> 01:29:54,013 Szörfös akartam lenni. 1412 01:29:54,346 --> 01:29:56,599 Menő akartam lenni és kurva és gúnyos. 1413 01:29:56,932 --> 01:29:57,850 De ennek most vége. 1414 01:29:58,183 --> 01:29:58,934 Mindennek egy lett a vége nyomorúságos délután. 1415 01:29:59,268 --> 01:30:02,104 Ártatlan voltam szódát és megspékelték. 1416 01:30:02,438 --> 01:30:04,064 És tudod mivel? 1417 01:30:06,275 --> 01:30:08,777 Egy erős fordított nemi hormon. 1418 01:30:09,111 --> 01:30:09,778 Tudod mi az mint az egyetlen srác lenni 1419 01:30:10,112 --> 01:30:12,740 a tengerparton cicik, ez szerencsétlen. 1420 01:30:16,785 --> 01:30:19,455 Igen, hajrá, nevess fel, srácok, ti vagytok a következőek. 1421 01:30:19,788 --> 01:30:21,373 - Meghajol, hú. 1422 01:30:25,169 --> 01:30:26,337 - Állítsd meg azt az orrszarvút. 1423 01:30:26,670 --> 01:30:27,254 Tönkreteszi a laboromat. 1424 01:30:27,588 --> 01:30:29,924 Menjetek érte, srácok, menjetek utána. 1425 01:30:46,023 --> 01:30:47,983 Kapd el, ne hagyd tönkreteszi a laboromat. 1426 01:30:48,317 --> 01:30:49,985 Ne hagyd, kapd el. 1427 01:30:52,863 --> 01:30:54,949 Sparkle stop, Sparkle, kérlek vigyél el innen. 1428 01:30:55,282 --> 01:30:56,909 Elroy, kapcsold ki az ajtót. 1429 01:30:57,242 --> 01:30:57,952 Engedj el, ne, kérlek. 1430 01:30:58,285 --> 01:30:59,745 Ne hívj Nyuszinak. 1431 01:31:29,984 --> 01:31:30,567 - Kapaszkodj! 1432 01:31:34,113 --> 01:31:36,532 - Szükségem van még egy pár cipőt. 1433 01:33:19,343 --> 01:33:20,385 - Kiegyenlítem, menjünk réz. 1434 01:33:20,719 --> 01:33:21,929 Menjünk. 1435 01:33:22,262 --> 01:33:23,013 Mi a jelvény száma? 1436 01:33:23,347 --> 01:33:24,139 Vannak barátaim a haderőn. 1437 01:33:24,473 --> 01:33:25,057 Menjünk. 1438 01:33:28,727 --> 01:33:29,603 - Ó, nyuszi. 1439 01:33:32,189 --> 01:33:33,315 - Mind őrültek vagytok! Megkaplak. 1440 01:33:33,649 --> 01:33:35,150 Nem hallottad a utolsó Menlo Schwartzer. 1441 01:33:35,484 --> 01:33:36,193 visszajövök. 1442 01:33:36,527 --> 01:33:38,070 Esküszöm, visszajövök. 1443 01:33:40,030 --> 01:33:44,034 - Azok a bunkók vacak Cola-ötleteik. 1444 01:33:44,368 --> 01:33:45,786 - Biztos vagyok benne megtanulták a leckéket. 1445 01:33:46,120 --> 01:33:47,287 - Csak reménykedhetünk. 1446 01:33:47,621 --> 01:33:49,623 Legalább visszakaptuk az embereinket. 1447 01:33:49,957 --> 01:33:50,999 - Te mondtad. 1448 01:33:53,794 --> 01:33:54,628 - Várj egy kicsit. 1449 01:33:54,962 --> 01:33:55,546 Apáink. 1450 01:33:57,047 --> 01:33:58,507 - Teljesen elfelejtettem. 1451 01:33:58,841 --> 01:34:00,634 Még mindig kint vannak. 1452 01:34:08,433 --> 01:34:09,101 - Ó, izé. 1453 01:34:10,310 --> 01:34:10,978 - Istenem. 1454 01:34:26,410 --> 01:34:27,119 - Hűha. 1455 01:34:29,788 --> 01:34:31,248 - Mi a baj? 1456 01:34:32,916 --> 01:34:34,168 - Minden rendben. 1457 01:34:35,335 --> 01:34:37,129 - Nagyon radikális. 1458 01:34:37,462 --> 01:34:38,005 - Tényleg. 1459 01:34:44,178 --> 01:34:45,220 - Oké, ezt Jed a hal, 1460 01:34:45,554 --> 01:34:47,931 kedvenc rádióállomásunkon. 1461 01:34:49,016 --> 01:34:49,683 - Kész! 1462 01:34:53,187 --> 01:34:54,521 - Elnézést. 1463 01:34:55,647 --> 01:34:57,608 - Rendben, tessék! 1464 01:34:59,318 --> 01:35:00,235 Minden rendben! 1465 01:35:00,569 --> 01:35:01,069 Nagyon jó. 1466 01:35:01,403 --> 01:35:02,237 Nagyon jó. 1467 01:35:04,948 --> 01:35:09,119 - Olyan csodálatos látni téged a gyerekek újra együtt. 1468 01:35:09,453 --> 01:35:10,454 Szeresd a szívedet. 1469 01:35:10,787 --> 01:35:11,330 Ó. 1470 01:35:12,539 --> 01:35:13,248 Méz. 1471 01:35:17,377 --> 01:35:18,212 - Ó. 1472 01:35:18,545 --> 01:35:19,129 - Ó. 1473 01:35:21,298 --> 01:35:24,927 - Friss halat akartam szendvics, de nem ilyen friss. 1474 01:35:28,555 --> 01:35:30,933 - És egy kicsit kevesebb majonéz. 1475 01:35:34,436 --> 01:35:35,187 - Nem kell edd meg, tudod. 1476 01:35:35,520 --> 01:35:37,564 Ráadásul még Bess is Myerson hibázik. 1477 01:35:37,898 --> 01:35:39,066 - Nyuszi, jaj. 1478 01:35:39,399 --> 01:35:40,567 Megígérted, hogy édes leszel. 1479 01:35:40,901 --> 01:35:43,987 - Igen, igen, igen, igen. - Hát, nem tart sokáig. 1480 01:35:44,321 --> 01:35:46,156 a Buzzz hatásáig A kóla teljesen lekopott 1481 01:35:46,490 --> 01:35:48,242 és mindenki egyszerűen fantasztikus. 1482 01:35:48,575 --> 01:35:50,160 - Majdnem mindenki. 1483 01:35:50,494 --> 01:35:51,411 - Igen, nem vagyok benne biztos 1484 01:35:51,745 --> 01:35:53,789 két kedvencünkről bimbók odaát. 1485 01:35:54,122 --> 01:35:56,708 - Hé, azok ünnepi apáink. 1486 01:35:59,836 --> 01:36:01,421 - Lányok, mondjátok Buzzz. 1487 01:36:04,424 --> 01:36:05,133 Gyönyörű. 1488 01:36:06,385 --> 01:36:08,303 - Tud kapcsolódni? 1489 01:36:10,639 --> 01:36:14,142 - Rendben mindenki, ismételje meg utánam. 1490 01:36:14,476 --> 01:36:15,060 kurva. 1491 01:36:15,394 --> 01:36:15,852 - Kurva. 1492 01:36:16,186 --> 01:36:17,020 - Jó. 1493 01:36:17,354 --> 01:36:17,813 Csomós. 1494 01:36:18,146 --> 01:36:19,856 - Gnarly. 1495 01:36:20,190 --> 01:36:20,649 - Íj, íj. 1496 01:36:20,983 --> 01:36:22,067 - Íj, íj. 1497 01:36:22,401 --> 01:36:23,193 - Franky Avalon. 1498 01:36:23,527 --> 01:36:25,362 - Franky Avalon. 1499 01:36:25,696 --> 01:36:29,241 - Jó, hogyan Steve Playerről. 1500 01:36:29,574 --> 01:36:30,909 - Steve Player. 1501 01:36:31,243 --> 01:36:31,702 - Íj, íj. 1502 01:36:32,035 --> 01:36:33,245 Íj, íj. 1503 01:36:33,578 --> 01:36:36,540 - Mit szólnál, Anette Bortucello. 1504 01:36:36,873 --> 01:36:38,667 Anette Bortucello.