1 00:00:00,047 --> 00:00:05,406 (Ligue des cuisinières) 2 00:00:06,008 --> 00:00:09,548 (Ce drame est une fiction et son histoire n'a aucun rapport avec la réalité.) 3 00:00:10,383 --> 00:00:12,543 (Groupe Jaesong, Groupe Gangseong, dîner formel) 4 00:00:27,681 --> 00:00:29,026 Qui étais-tu ? 5 00:00:29,438 --> 00:00:30,928 J'ai l'impression d'avoir je t'ai vu quelque part. 6 00:00:31,204 --> 00:00:32,529 Écartez-vous. 7 00:00:33,868 --> 00:00:35,532 je suis le directeur général des rêves, Baek Seung Su. 8 00:00:35,735 --> 00:00:37,663 Si tu me donnes du temps, 9 00:00:39,298 --> 00:00:40,404 je vais... 10 00:00:41,665 --> 00:00:43,273 Vendez les rêves. 11 00:00:46,212 --> 00:00:47,985 Donc tu es le directeur général de l'équipe de baseball. 12 00:00:47,985 --> 00:00:49,680 Tu avais l'air de créer beaucoup de bruit pendant que vous faites votre travail. 13 00:00:49,821 --> 00:00:50,610 Oui. 14 00:00:51,813 --> 00:00:54,451 C'est la même équipe de baseball que tu as créé... 15 00:00:55,103 --> 00:00:56,353 après avoir créé votre entreprise, Groupe Jaesong, 16 00:00:57,431 --> 00:00:59,890 dans une usine de contreplaqué. 17 00:01:00,681 --> 00:01:01,992 Oui, c'est ça. 18 00:01:02,868 --> 00:01:04,661 C'est quoi ce punk ? 19 00:01:05,735 --> 00:01:07,735 Je sais que tu as... 20 00:01:07,736 --> 00:01:08,966 aucun amour pour l'équipe de baseball. 21 00:01:09,329 --> 00:01:11,454 Vous avez changé le domaine de votre entreprise à l'industrie lourde. 22 00:01:11,454 --> 00:01:13,923 Je sais que tu n'as aucun intérêt... 23 00:01:13,923 --> 00:01:15,239 en gardant une équipe de baseball. 24 00:01:15,360 --> 00:01:17,540 Alors, qu'est-ce que tu tu veux me le dire ? 25 00:01:17,540 --> 00:01:18,909 Ne vous en éloignez pas simplement. 26 00:01:19,210 --> 00:01:21,836 Je vous suggère au moins de collecter... 27 00:01:22,071 --> 00:01:23,306 l'investissement que vous initialement mis en place. 28 00:01:23,306 --> 00:01:24,696 Ce n'est pas comme... 29 00:01:24,696 --> 00:01:26,850 nous n'avons pas essayé pour vendre l'équipe. 30 00:01:27,040 --> 00:01:28,185 Je vais le faire. 31 00:01:31,712 --> 00:01:34,525 Et aussi, le temps des vieux... 32 00:01:34,774 --> 00:01:37,628 est plus précieux que ça de la jeunesse. 33 00:01:39,860 --> 00:01:41,532 Les jeunes ne le savent pas. 34 00:01:42,469 --> 00:01:45,337 Même si c'est Jaesong Group, l'équipe vaut un chiffre à huit chiffres. 35 00:01:45,337 --> 00:01:47,446 Plutôt que de le jeter, tu peux le vendre et... 36 00:01:47,446 --> 00:01:50,207 Si tu as besoin d'un travail, viens me trouver. 37 00:02:02,920 --> 00:02:03,587 Oui. 38 00:02:05,009 --> 00:02:07,924 Quelle est la raison pour laquelle tout à coup briser l'équipe ? 39 00:02:08,091 --> 00:02:10,794 Les stars de la ligue des poêles cette fois-ci, c'étaient les Rêves. 40 00:02:11,221 --> 00:02:13,230 Nous avons décidé de rompre l'équipe, 41 00:02:13,231 --> 00:02:16,299 prendre ses responsabilités... 42 00:02:16,500 --> 00:02:18,135 pour la performance décevante... 43 00:02:18,302 --> 00:02:20,604 que l'équipe a montré à nos fans. 44 00:02:21,798 --> 00:02:22,839 J'ai l'impression que c'est... 45 00:02:23,106 --> 00:02:25,075 le bon moment pour partir... 46 00:02:25,576 --> 00:02:27,077 alors que nous pouvons encore recevoir une ovation d'adieu. 47 00:02:27,078 --> 00:02:30,180 Lors d'un match d'entraînement, les Dreams ont a remporté une victoire contre les Vikings. 48 00:02:30,221 --> 00:02:32,683 Après cela, Lim Dong Gyu a été ajouté à l'équipe. 49 00:02:32,799 --> 00:02:34,151 Au moins pour cette année, il semblait... 50 00:02:34,290 --> 00:02:36,806 comme si les rêves devenaient reconnu comme le cheval noir. 51 00:02:36,807 --> 00:02:38,488 Tu ne dois pas connaître les rêves ça bien. 52 00:02:39,220 --> 00:02:40,724 Créer du buzz en hiver pour faire croire... 53 00:02:41,892 --> 00:02:44,828 comme si quelque chose allait se passer pendant la saison... 54 00:02:45,430 --> 00:02:46,657 est un moyen pour les équipes faibles, malgré ce qui n'était pas prévu, 55 00:02:46,658 --> 00:02:49,501 pour tromper leurs fans. 56 00:02:49,502 --> 00:02:51,095 Sont de mauvaises performances et la direction à blâmer ? 57 00:02:51,095 --> 00:02:52,860 Y a-t-il quelque chose que nous ne sommes pas au courant ? 58 00:02:52,860 --> 00:02:55,005 - Comment vont... - C'est ça. 59 00:02:56,478 --> 00:02:57,941 Excusez-moi, monsieur! 60 00:03:10,063 --> 00:03:11,355 Accueillir. 61 00:03:12,243 --> 00:03:15,459 S'il te plaît, donne-moi la même chose comme ce que cet homme a. 62 00:03:15,673 --> 00:03:16,727 Oui. 63 00:03:23,438 --> 00:03:24,434 Que fais-tu? 64 00:03:26,235 --> 00:03:28,005 Êtes-vous propriétaire de cet endroit ? 65 00:03:28,006 --> 00:03:29,573 Comme c'est impoli. 66 00:03:33,149 --> 00:03:34,277 Bien. 67 00:03:35,204 --> 00:03:37,914 Je ne suis plus ton patron. 68 00:03:38,306 --> 00:03:40,509 Tu as agi comme un noble ou de grande classe... 69 00:03:40,509 --> 00:03:42,735 même si cela ne vous convenait pas. 70 00:03:42,735 --> 00:03:44,454 Mais on boit dans un endroit comme celui-ci. 71 00:03:44,455 --> 00:03:45,822 Qu'est-ce qui ne va pas avec un endroit comme celui-ci ? 72 00:03:46,204 --> 00:03:47,978 Si quelqu'un qui vend son âme... 73 00:03:47,978 --> 00:03:51,161 va profiter de ses boissons dans un endroit comme celui-ci, 74 00:03:51,360 --> 00:03:52,863 c'est un peu décevant. 75 00:03:54,860 --> 00:03:56,466 Donc tu n'as pas vendu ton âme en travaillant ? 76 00:03:58,087 --> 00:03:59,002 Non. 77 00:03:59,470 --> 00:04:00,937 C'est le problème. 78 00:04:02,501 --> 00:04:04,941 Tous les travailleurs là-bas... 79 00:04:05,860 --> 00:04:07,377 vendre leur âme lorsqu'ils travaillent. 80 00:04:09,087 --> 00:04:12,549 C'est parce que tu agis avec fierté que tu sois viré... 81 00:04:13,274 --> 00:04:15,652 et causer des ennuis pour vos collaborateurs. 82 00:04:16,758 --> 00:04:18,595 Maintenant que l'équipe est dissoute, 83 00:04:18,595 --> 00:04:21,625 tu fais beaucoup de dégâts à tous les salariés. 84 00:04:23,243 --> 00:04:25,845 Si j'ai entendu ça quelque temps auparavant, 85 00:04:25,845 --> 00:04:28,999 ça aurait porté un coup, mais maintenant, ce n'est plus le cas. 86 00:04:30,149 --> 00:04:32,936 Même si je t'ai bien écouté, 87 00:04:33,118 --> 00:04:36,473 tu n'aurais pas augmenté votre investissement dans l'équipe... 88 00:04:37,478 --> 00:04:39,743 ou faire mieux envers les employés. 89 00:04:40,290 --> 00:04:43,046 Si rien ne change, ne gaspillez pas vos émotions. 90 00:04:43,946 --> 00:04:45,282 C'est un choix judicieux. 91 00:04:46,306 --> 00:04:48,318 Si rien ne change, 92 00:04:48,319 --> 00:04:51,188 ça veut dire Jaesong et les rêves on ne veut pas l'un de l'autre. 93 00:04:51,189 --> 00:04:52,689 Le groupe Jaesong devrait... 94 00:04:53,032 --> 00:04:54,624 prends au moins son argent. 95 00:04:54,798 --> 00:04:55,992 Alors, vous essayez... 96 00:04:57,017 --> 00:04:58,061 vendre l'équipe ? 97 00:05:00,149 --> 00:05:01,531 Vous tenterez de faire quelque chose que même moi, je n'ai pas réussi à faire ? 98 00:05:02,798 --> 00:05:04,634 Nos capacités diffèrent. 99 00:05:05,009 --> 00:05:06,036 Baek Seung Su. 100 00:05:07,095 --> 00:05:08,638 Dans cette région, 101 00:05:09,524 --> 00:05:12,282 il n'y a pas une seule personne... 102 00:05:12,282 --> 00:05:14,911 qui peut se permettre de gérer les rêves qui n'a pas refusé de le faire. 103 00:05:15,384 --> 00:05:18,556 Je suis sûr que tu sais que je suis... 104 00:05:18,556 --> 00:05:19,950 un homme de parole. 105 00:05:21,126 --> 00:05:23,306 Plutôt que de simplement le dissoudre, 106 00:05:23,306 --> 00:05:25,704 si tu prends au moins 20 millions de dollars, 107 00:05:25,704 --> 00:05:27,657 Je suis sûr que le président Kwon Il Do vous appréciera davantage. 108 00:05:28,142 --> 00:05:30,327 Pourquoi un homme au chômage tu t'inquiètes pour moi ? 109 00:05:31,625 --> 00:05:34,165 Avec l'aide de son frère, un homme d'affaires autodidacte à succès, 110 00:05:34,165 --> 00:05:36,299 ton père est devenu le président d'une équipe de baseball. 111 00:05:37,915 --> 00:05:40,070 Même si je n'ai pas réussi à le prendre aux championnats, 112 00:05:40,071 --> 00:05:42,539 il avait une affection particulière pour l'équipe. 113 00:05:42,540 --> 00:05:43,640 Espèce de punk ! 114 00:05:43,641 --> 00:05:45,532 Il ne reste plus personne qui le fera... 115 00:05:45,532 --> 00:05:48,512 souvenez-vous de l'ancien président, 116 00:05:48,798 --> 00:05:52,215 qui a emmené son fils au terrain de baseball tous les jours. 117 00:05:52,618 --> 00:05:53,917 Arrêtez-le. 118 00:05:53,931 --> 00:05:55,685 Je vais faire une demande. 119 00:05:56,712 --> 00:06:00,090 Donne-moi une semaine pour entamer des négociations pour vendre l'équipe. 120 00:06:03,048 --> 00:06:04,227 Baek Seung Su. 121 00:06:05,110 --> 00:06:06,329 Vous avez parlé de 20 millions. 122 00:06:06,399 --> 00:06:08,832 Le président gère une entreprise qui vaut un milliard. 123 00:06:09,149 --> 00:06:12,702 Il va te regarder, qui prétendent que 20 millions... 124 00:06:13,298 --> 00:06:15,298 c'est une raison suffisante pour vendre l'équipe, comme rien d'autre que de petites mouches. 125 00:06:17,251 --> 00:06:19,976 Je parviens à peine à le satisfaire. 126 00:06:20,595 --> 00:06:22,913 Tu t'attends à ce que je gâche ça juste à cause des rêves ? 127 00:06:23,813 --> 00:06:25,949 Vous ressentez aussi des émotions. 128 00:06:27,274 --> 00:06:30,120 Réussissez neuf fois, mais échouez une fois, et tu te sens mal. 129 00:06:39,906 --> 00:06:41,648 Vous devriez manger la nourriture. 130 00:06:42,024 --> 00:06:43,166 C'est plus facile pour l'estomac. 131 00:06:53,017 --> 00:06:54,711 C'est absurde. 132 00:07:01,837 --> 00:07:03,603 La dissolution n'est pas définitive. 133 00:07:03,603 --> 00:07:05,422 La direction est en train de régler le problème. 134 00:07:05,524 --> 00:07:08,358 Même si l'équipe est dissoute, il y aura un brouillon. 135 00:07:08,938 --> 00:07:10,727 alors s'il te plaît, abstiens-toi de me contacter comme ça. 136 00:07:11,517 --> 00:07:13,263 Non, je raccroche. 137 00:07:16,696 --> 00:07:17,567 Monsieur. 138 00:07:18,665 --> 00:07:21,771 Les jeunes joueurs reçoivent appels pour des questions sur leur état de santé. 139 00:07:23,696 --> 00:07:24,975 Donnez-leur une conversation. 140 00:07:26,032 --> 00:07:27,010 Bien sûr. 141 00:07:31,376 --> 00:07:32,983 L'équipe n'est pas encore dissoute. 142 00:07:33,532 --> 00:07:36,720 Je sais que c'est dur de jouer au baseball avec un esprit inquiet. 143 00:07:37,298 --> 00:07:39,556 Mais vous êtes tous compétents de quoi être choisi ailleurs. 144 00:07:40,165 --> 00:07:42,525 Résistez pour l'instant, même si vous obtenez un appel d'autres équipes. 145 00:07:43,063 --> 00:07:44,227 Faisons... 146 00:07:45,079 --> 00:07:46,730 ce que nous sommes censés faire. 147 00:07:46,821 --> 00:07:48,001 - Oui. - Oui. 148 00:07:48,001 --> 00:07:49,079 Est-ce que tu comprends? 149 00:07:49,079 --> 00:07:50,300 - Oui! - Oui! 150 00:07:54,626 --> 00:07:56,840 Nous devons encore trouver une entreprise avec qui négocier. 151 00:07:56,946 --> 00:08:00,470 Le directeur général envisage de rechercher l'approbation du groupe Jaesong en premier. 152 00:08:00,470 --> 00:08:02,798 L'entreprise procède avec une nouvelle entreprise... 153 00:08:02,798 --> 00:08:04,581 c'est ce qui fait cette équipe de baseball paraître petit. 154 00:08:04,696 --> 00:08:07,050 Il semble penser au coût aussi minuscule. 155 00:08:13,618 --> 00:08:14,462 Excusez-moi. 156 00:08:14,462 --> 00:08:16,026 Pourquoi part-elle en pleine réunion ? 157 00:08:18,696 --> 00:08:20,030 Veuillez m'excuser également. 158 00:08:20,860 --> 00:08:21,998 Où vas-tu? 159 00:08:22,298 --> 00:08:24,601 - Où vas-tu? - En pleine réunion ! 160 00:08:25,431 --> 00:08:27,570 - Il doit avoir un colis en attente. - Qu'est-ce que c'est? 161 00:08:28,555 --> 00:08:30,707 Pourquoi les Redhawks appellent-ils ? 162 00:08:32,235 --> 00:08:33,710 Je comprends pourquoi... 163 00:08:33,892 --> 00:08:35,298 les deux chefs de division sortirent. 164 00:08:35,298 --> 00:08:38,281 Nos chefs de division sont assez populaire. 165 00:08:38,735 --> 00:08:40,450 Je le ferai fermement... 166 00:08:40,649 --> 00:08:42,519 rejetez leur offre ! 167 00:08:42,728 --> 00:08:43,853 Veuillez vous asseoir. 168 00:08:44,001 --> 00:08:45,021 Oui. 169 00:08:46,642 --> 00:08:48,291 Pourquoi est-ce que je ne reçois aucun calla ? 170 00:08:48,712 --> 00:08:49,659 Quoi? 171 00:08:49,688 --> 00:08:51,328 Personne d'une autre équipe n'est... 172 00:08:52,071 --> 00:08:53,296 Eh bien... 173 00:08:53,595 --> 00:08:56,633 J'ai commandé un pack de jeu, mais l'ordre est... 174 00:08:56,720 --> 00:08:58,168 étant retardé. 175 00:09:00,173 --> 00:09:01,805 Je m'excuse. 176 00:09:02,024 --> 00:09:03,406 Alors, où en sommes-nous arrêtés ? 177 00:09:03,915 --> 00:09:06,126 Qu'est-ce que tu regardes ? 178 00:09:06,126 --> 00:09:07,444 Ce n'est pas ce que tu penses. 179 00:09:08,445 --> 00:09:09,746 Oui c'est le cas. 180 00:09:12,954 --> 00:09:14,118 Oui. 181 00:09:14,118 --> 00:09:17,020 Je suis Lee Se Young, le chef de division de l'équipe de direction de Dreams pour toujours. 182 00:09:18,876 --> 00:09:20,557 Des sabres ? 183 00:09:22,712 --> 00:09:25,762 Notre dissolution n'a pas été encore déterminé. 184 00:09:26,032 --> 00:09:28,164 Je ne pense pas que cet appel est approprié. 185 00:09:28,836 --> 00:09:30,392 Pourquoi voudriez-vous... 186 00:09:30,392 --> 00:09:31,329 Hé! 187 00:09:31,329 --> 00:09:33,536 Présentez-les-moi ! 188 00:09:34,845 --> 00:09:36,539 Je ne peux pas vous présenter. 189 00:09:37,978 --> 00:09:39,409 Si vous voulez partir, alors partez. 190 00:09:39,696 --> 00:09:42,245 Il s'agit d'une réunion pour amener les rêves reviennent à la normale. 191 00:09:55,282 --> 00:09:56,165 (Vous avez reçu 1000 dollars de Kwon Jae Woo.) 192 00:09:56,165 --> 00:09:59,062 (Vous avez reçu 1000 dollars de Kwon Jae Woo.) 193 00:10:13,259 --> 00:10:14,444 Pourquoi m'as-tu envoyé l'argent ? 194 00:10:18,415 --> 00:10:20,183 Un fils ne peut-il pas payer pour celui de son père un traitement médical ? 195 00:10:23,063 --> 00:10:25,889 Un fils ne peut-il pas payer pour celui de son père un traitement médical ? 196 00:10:27,360 --> 00:10:29,025 Pourquoi as-tu payé pour les frais d'une autre famille ? 197 00:10:30,181 --> 00:10:32,543 Pensez-vous qu'ils vous remercieront un jour pour ça ? 198 00:10:36,227 --> 00:10:37,281 Père. 199 00:10:48,243 --> 00:10:49,827 Ce n'est rien. Je raccroche. 200 00:11:12,399 --> 00:11:13,550 Pourquoi tu me donnes ça ? 201 00:11:15,070 --> 00:11:16,420 Je sais que tu l'as jeté. 202 00:11:17,860 --> 00:11:19,356 Mais j'étais inquiet vous pourriez le regretter. 203 00:11:20,618 --> 00:11:22,292 Tu es réfléchi sans but. 204 00:11:23,790 --> 00:11:25,629 Renvoyez-moi à la division de reconnaissance. 205 00:11:28,126 --> 00:11:29,066 Pourquoi? 206 00:11:30,181 --> 00:11:31,668 Je veux faire du vrai travail... 207 00:11:32,672 --> 00:11:34,171 plutôt que d'interférer avec les autres. 208 00:11:46,767 --> 00:11:47,851 Président Kwon. 209 00:11:48,790 --> 00:11:50,387 Veux-tu me donner... 210 00:11:51,282 --> 00:11:53,743 une semaine avant de dissoudre l'équipe ? 211 00:11:53,743 --> 00:11:55,743 Kyong Min. 212 00:11:56,181 --> 00:11:58,306 Ne peux-tu pas distinguer entre les grandes et les petites affaires ? 213 00:11:58,306 --> 00:12:01,131 Je pense que nous pouvons obtenir au moins 20 millions de dollars. 214 00:12:01,446 --> 00:12:03,790 Nous pouvons agrandir nos installations avec autant d'argent... 215 00:12:03,791 --> 00:12:05,688 et mettre des éperons à nos nouvelles entreprises... 216 00:12:05,688 --> 00:12:07,838 pour prendre un bon départ. 217 00:12:08,485 --> 00:12:11,251 Pouvez-vous faire quelque chose que nous avons échoué ces dernières années en une semaine ? 218 00:12:11,251 --> 00:12:12,342 Pas moi, 219 00:12:13,212 --> 00:12:14,470 mais M. Baek le fera. 220 00:12:14,470 --> 00:12:15,446 Alors, 221 00:12:15,993 --> 00:12:18,315 que le directeur général peut faire dans une semaine... 222 00:12:18,399 --> 00:12:21,892 ce que tu n'as pas pu faire pendant des années, n'est-ce pas ? 223 00:12:22,907 --> 00:12:25,389 L'équipe de baseball qui a perdu de sept millions de dollars par an... 224 00:12:25,626 --> 00:12:28,392 peut combler les pertes de 3 ans dans 1 semaine. 225 00:12:29,532 --> 00:12:31,532 Et c'est inutile pour le groupe Jaesong... 226 00:12:32,040 --> 00:12:34,364 quitter la région avec une mauvaise image. 227 00:12:36,884 --> 00:12:38,135 Cela ne fait qu'une semaine. 228 00:12:39,485 --> 00:12:40,571 D'accord. 229 00:12:41,352 --> 00:12:42,704 Si tu reviens... 230 00:12:42,704 --> 00:12:44,908 sans les 20 millions de dollars, 231 00:12:46,142 --> 00:12:48,142 puis-je te renvoyer à ton père... 232 00:12:48,759 --> 00:12:50,647 au lieu de notre industrie lourde ? 233 00:12:52,727 --> 00:12:53,984 Je vais prendre le risque. 234 00:12:55,056 --> 00:12:57,634 Vous avez dû beaucoup aimer le baseball. 235 00:12:58,735 --> 00:12:59,743 N'étais-tu pas... 236 00:12:59,743 --> 00:13:02,149 prédire que cela arriverait ? 237 00:13:02,149 --> 00:13:05,696 Comment un seul directeur général prédire le grand deal entre les entreprises ? 238 00:13:06,688 --> 00:13:07,973 Qu'est-ce que tu vas faire... 239 00:13:07,998 --> 00:13:10,458 avec le jeu d'exhibition et la saison régulière ? 240 00:13:10,720 --> 00:13:14,671 Je suis celui qui est le plus énervé, mais je suis toujours désolé. 241 00:13:15,829 --> 00:13:18,342 Avez-vous préparé des mesures ? 242 00:13:18,813 --> 00:13:21,211 Avant de mettre en place des mesures, à tout hasard... 243 00:13:21,821 --> 00:13:22,746 Par hasard quoi ? 244 00:13:23,140 --> 00:13:24,563 Si nous négocions, 245 00:13:24,563 --> 00:13:28,051 seras-tu capable d'ajuster le droit d'entrée à la ligue... 246 00:13:28,298 --> 00:13:30,298 à l'entreprise qui va reprendre notre équipe ? 247 00:13:30,852 --> 00:13:33,524 Envisagez-vous même de négocier ? 248 00:13:34,095 --> 00:13:36,727 L'ajustement est-il possible ? 249 00:13:39,234 --> 00:13:41,279 (Président Kwon Kyeong Min) 250 00:13:41,860 --> 00:13:44,067 Nous ferons de notre mieux. 251 00:13:46,681 --> 00:13:47,838 Oui. 252 00:13:55,188 --> 00:13:56,274 Asseyez-vous. 253 00:14:00,946 --> 00:14:03,020 On vous avait promis une semaine, non ? 254 00:14:03,845 --> 00:14:06,790 Pourquoi tu ne commences jamais une conversation en disant merci ? 255 00:14:08,431 --> 00:14:09,860 Droite. Merci. 256 00:14:09,861 --> 00:14:11,762 "Je suis reconnaissant" serait mieux. 257 00:14:11,763 --> 00:14:14,064 Oui, je suis reconnaissant. Cela fait une semaine, non ? 258 00:14:17,642 --> 00:14:18,802 Réussir. 259 00:14:19,837 --> 00:14:21,505 Oui, j'ai l'intention de le faire. 260 00:14:21,530 --> 00:14:23,805 Même si vous réussissez à négocier, ça ne veut pas dire... 261 00:14:23,970 --> 00:14:26,376 que tu es plus capable que moi. Vous le savez, n'est-ce pas ? 262 00:14:27,204 --> 00:14:29,446 Je n'ai même jamais fait cette comparaison avant. 263 00:14:30,782 --> 00:14:32,950 Alors quelle entreprise avez-vous trouvé ? 264 00:14:33,212 --> 00:14:34,337 PF. 265 00:14:34,337 --> 00:14:35,385 L'entreprise informatique ? 266 00:14:35,970 --> 00:14:37,221 Le site portail ? 267 00:14:37,602 --> 00:14:38,922 Oui, tu as raison. 268 00:14:43,790 --> 00:14:45,362 Vous n'avez pas encore quitté le travail ? 269 00:14:45,688 --> 00:14:46,997 M. Baek. 270 00:14:47,063 --> 00:14:48,665 Pourquoi es-tu revenu ? 271 00:14:48,726 --> 00:14:50,726 Nous avons un rendez-vous avec PF. 272 00:14:51,368 --> 00:14:53,837 Le PF est-il le passé... 273 00:14:53,970 --> 00:14:54,738 Oui. 274 00:14:55,242 --> 00:14:57,641 Pourquoi as-tu tant de travail ces jours-ci ? 275 00:14:57,681 --> 00:15:00,577 Si nous ne parvenons pas à vendre notre équipe, nous envisageons d'obtenir... 276 00:15:00,578 --> 00:15:03,180 un sponsor en titre pour y parvenir dans une équipe publique. 277 00:15:03,398 --> 00:15:06,407 J'ai du travail à faire parce que j'ai visiter l'hôtel de ville de Dongjin demain. 278 00:15:06,493 --> 00:15:09,126 Envisagez-vous également de faire dans une équipe publique ? 279 00:15:09,126 --> 00:15:10,954 Si nous devons être soutenus comme nous étions au sein du groupe Jaesong, 280 00:15:10,955 --> 00:15:12,723 nous sommes mieux sans cela. 281 00:15:13,563 --> 00:15:15,292 Mais vendre l'équipe, c'est la meilleure façon. 282 00:15:15,782 --> 00:15:16,793 Oui. 283 00:15:17,868 --> 00:15:19,496 Mais si je fais en sorte que ça marche, 284 00:15:20,290 --> 00:15:22,290 au moins tu peux rester. 285 00:15:22,665 --> 00:15:23,400 Pardon? 286 00:15:23,626 --> 00:15:26,803 Vous pourriez modifier le contrat que vous avez renouvelé avec Jaesong Group. 287 00:15:27,181 --> 00:15:30,207 Que nous vendions l'équipe ou constituer une équipe publique, 288 00:15:30,376 --> 00:15:33,110 nous ne pouvons pas vous exclure. 289 00:15:33,111 --> 00:15:35,579 Pouvons-nous nous permettre d’envisager cela ? 290 00:15:35,595 --> 00:15:37,014 Bien sûr. 291 00:15:37,118 --> 00:15:38,215 Nous sommes... 292 00:15:38,470 --> 00:15:39,883 très déterminé en ce moment. 293 00:16:02,415 --> 00:16:03,407 Directeur. 294 00:16:07,587 --> 00:16:09,780 Oui. Accueillir. 295 00:16:11,556 --> 00:16:12,582 Asseyez-vous. 296 00:16:12,931 --> 00:16:13,917 Oui. 297 00:16:23,696 --> 00:16:25,696 Quand a lieu mon prochain rendez-vous ? 298 00:16:25,993 --> 00:16:27,564 C'est à 47 minutes. 299 00:16:27,565 --> 00:16:28,832 À 47 minutes. 300 00:16:29,493 --> 00:16:30,867 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 301 00:16:31,923 --> 00:16:33,470 Oui. Commençons. 302 00:16:33,471 --> 00:16:34,876 Bien sûr. 303 00:16:34,877 --> 00:16:37,874 Notre plus grande exigence est... 304 00:16:37,875 --> 00:16:39,470 un rachat d'emploi. 305 00:16:39,470 --> 00:16:42,267 Non seulement les joueurs, mais aussi nos collaborateurs... 306 00:16:42,267 --> 00:16:45,015 - et le staff technique. - Ce serait difficile. 307 00:16:46,485 --> 00:16:47,617 Le serait-il ? 308 00:16:48,907 --> 00:16:50,020 Je ne savais pas... 309 00:16:50,384 --> 00:16:52,656 notre négociation s’arrêterait là. 310 00:16:53,032 --> 00:16:56,059 Mais PF n'a jamais couru une équipe sportive auparavant. 311 00:16:56,282 --> 00:16:59,429 Il faudrait encore avoir de la marge pour recruter quelques joueurs à nous. 312 00:16:59,555 --> 00:17:02,571 Les Dreams ont suffisamment de personnel préparé.... 313 00:17:02,571 --> 00:17:03,876 pour diriger l'équipe. 314 00:17:03,876 --> 00:17:05,063 Ils pourront l'exécuter. 315 00:17:05,063 --> 00:17:07,962 Mais j'aimerais embaucher des gens qui pourrait le faire mieux. 316 00:17:07,962 --> 00:17:09,376 Et le processus de sélection... 317 00:17:09,376 --> 00:17:11,875 peut être évalué à l'aide de divers indicateurs. 318 00:17:12,321 --> 00:17:14,688 Vous utiliseriez donc différents indicateurs... 319 00:17:14,688 --> 00:17:17,614 évaluer le personnel quand on n'a aucune expérience. 320 00:17:17,860 --> 00:17:19,860 Puis-je l'interpréter de cette façon ? 321 00:17:20,243 --> 00:17:21,184 M. Baek. 322 00:17:21,501 --> 00:17:23,120 Avez-vous déjà vendu des voitures d'occasion ? 323 00:17:25,517 --> 00:17:27,290 Lorsque vous vendez votre voiture d'occasion, 324 00:17:27,291 --> 00:17:30,026 demandez-vous à l'acheteur comment va-t-il utiliser la voiture ? 325 00:17:31,586 --> 00:17:35,031 Tu ne peux pas vraiment comparer une équipe sportive à une voiture d'occasion. 326 00:17:35,274 --> 00:17:36,700 Est-ce ainsi? 327 00:17:37,431 --> 00:17:40,040 C'est bien. Vous pouvez le décrire à votre guise. 328 00:17:40,071 --> 00:17:43,070 Je me demande simplement pourquoi tu le ferais choisir de... 329 00:17:43,095 --> 00:17:45,275 prends l'instabilité de former une nouvelle équipe... 330 00:17:45,276 --> 00:17:47,911 quand tu prends sur une équipe existante. 331 00:17:48,079 --> 00:17:49,346 C'est ce que je voulais dire. 332 00:17:51,048 --> 00:17:53,884 Vous n'avez pas un avis différent dans la ville natale, n'est-ce pas ? 333 00:17:55,251 --> 00:17:57,766 je pense que c'est mieux pour les deux parties... 334 00:17:57,782 --> 00:17:59,656 rester dans sa ville natale actuelle. 335 00:18:01,399 --> 00:18:02,759 Qu'en penses-tu? 336 00:18:03,720 --> 00:18:06,062 Je pense que rester est la solution. 337 00:18:06,298 --> 00:18:07,798 Je pense le contraire. 338 00:18:09,227 --> 00:18:10,333 Directeur. 339 00:18:11,289 --> 00:18:14,004 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Et le baseball est... 340 00:18:14,110 --> 00:18:16,563 connu pour être le sport le plus local. 341 00:18:17,142 --> 00:18:20,688 Si c'est un sport local, pourquoi es-tu venu à PF ? 342 00:18:20,688 --> 00:18:22,779 Il existe d'autres sociétés dans la zone locale. 343 00:18:25,118 --> 00:18:26,583 Quelle région souhaitez-vous ? 344 00:18:28,337 --> 00:18:29,419 Séoul. 345 00:18:30,806 --> 00:18:34,124 Voulez-vous dire Séoul, où se trouve Déjà rempli de trois équipes ? 346 00:18:34,460 --> 00:18:36,382 Êtes-vous conscient que vous devez offrir... 347 00:18:36,407 --> 00:18:38,118 autres dépenses aux autres équipes à Séoul, 348 00:18:38,118 --> 00:18:39,899 et tu dois payer pour le droit d'entrée à la ligue... 349 00:18:39,899 --> 00:18:42,132 si vous choisissez Séoul comme ta ville natale ? 350 00:18:42,618 --> 00:18:44,835 Je pense que c'est bien mieux... 351 00:18:44,836 --> 00:18:46,670 que de rester à Dongjin... 352 00:18:46,735 --> 00:18:48,672 ce qui n'a absolument aucune importance à PF. 353 00:18:52,204 --> 00:18:53,376 Bien sûr. 354 00:18:54,251 --> 00:18:57,848 Serez-vous capable de partager votre Que pensez-vous du prix de vente aujourd'hui ? 355 00:19:01,024 --> 00:19:02,552 Je ne suis pas sûr. 356 00:19:05,290 --> 00:19:07,557 PF est-il prêt à racheter l’équipe ? 357 00:19:10,376 --> 00:19:11,294 Non. 358 00:19:12,993 --> 00:19:16,132 Les rêves m'ont appelé si j'y réfléchis. 359 00:19:16,337 --> 00:19:19,069 Nous prévoyons d'organiser une équipe sportive, 360 00:19:19,290 --> 00:19:21,238 mais diriger une équipe de baseball semble... 361 00:19:21,485 --> 00:19:23,139 un peu pesant. 362 00:19:24,313 --> 00:19:25,876 Est-ce que tu aimes même le baseball ? 363 00:19:26,024 --> 00:19:29,746 Oui je le fais. Mais je ne suis pas totalement dedans. 364 00:19:30,923 --> 00:19:32,015 Mais... 365 00:19:33,571 --> 00:19:36,219 Kang Du Ki est-il si bon en lancer ? 366 00:19:36,751 --> 00:19:37,888 Directeur. 367 00:19:38,160 --> 00:19:39,160 Oui? 368 00:19:42,126 --> 00:19:43,627 J'ai été un peu grossier, n'est-ce pas ? 369 00:19:44,267 --> 00:19:45,295 Étais-je trop frivole ? 370 00:19:46,188 --> 00:19:48,790 C'était un peu des deux. 371 00:19:48,790 --> 00:19:49,666 Oui. 372 00:19:50,220 --> 00:19:51,368 Je m'excuse. 373 00:19:52,493 --> 00:19:55,805 Je ne connais pas grand chose au baseball, 374 00:19:56,556 --> 00:19:59,576 mais j'ai beaucoup entendu parler de toi, M. Baek. 375 00:19:59,821 --> 00:20:01,645 C’étaient pour la plupart de bonnes choses. 376 00:20:02,813 --> 00:20:06,165 Le trading est censé être fait secrètement, 377 00:20:06,165 --> 00:20:07,884 et vous l'avez grandement fait. 378 00:20:08,087 --> 00:20:10,220 Oui, j'ai seulement fait de mon mieux. 379 00:20:12,032 --> 00:20:14,944 J'ai entendu dire que tu avais prononcé un discours convaincre le personnel. 380 00:20:15,149 --> 00:20:16,512 C'est exact. 381 00:20:17,095 --> 00:20:18,681 Pouvez-vous faire la même chose... 382 00:20:19,164 --> 00:20:21,057 pour moi ? 383 00:20:22,844 --> 00:20:24,628 Pourquoi PF... 384 00:20:24,797 --> 00:20:27,130 doit reprendre les rêves. 385 00:20:27,992 --> 00:20:30,433 Bien sûr, je peux le faire ici maintenant. 386 00:20:30,570 --> 00:20:31,468 Vraiment? 387 00:20:32,312 --> 00:20:33,537 Tu veux dire, 100 pour cent ? 388 00:20:33,914 --> 00:20:36,873 Êtes-vous sûr à 100 pour cent que tu peux me convaincre ? 389 00:20:36,937 --> 00:20:39,242 Cela dépend de votre intention. 390 00:20:39,578 --> 00:20:41,031 J'en doute. 391 00:20:41,320 --> 00:20:42,846 - Monsieur. - Non. 392 00:20:43,453 --> 00:20:45,649 Je ne fais pas de mal en ce moment. 393 00:20:48,359 --> 00:20:50,359 Je crois qu'un discours parfait... 394 00:20:50,953 --> 00:20:52,836 a le pouvoir de convaincre... 395 00:20:52,836 --> 00:20:55,158 quelqu'un qui est déterminé à dire non. 396 00:20:55,383 --> 00:20:57,827 C'est ainsi que je suis arrivé jusqu'ici. 397 00:20:58,609 --> 00:20:59,829 N'est-ce pas vrai ? 398 00:20:59,914 --> 00:21:01,731 Oui, c'est vrai. 399 00:21:01,732 --> 00:21:02,933 Bien. 400 00:21:04,875 --> 00:21:07,404 Okay, je ferais mieux de le faire si j'ai le temps... 401 00:21:07,405 --> 00:21:08,375 être déchiré de le faire ou non. 402 00:21:09,539 --> 00:21:11,374 Je vais me préparer et je reviens. 403 00:21:11,383 --> 00:21:12,909 Merci pour votre temps. 404 00:21:13,023 --> 00:21:13,977 Aucun problème. 405 00:21:24,917 --> 00:21:26,700 Je pense qu'il est un peu étrange. 406 00:21:26,701 --> 00:21:29,737 Oui, je vais préparer le discours dès notre arrivée. 407 00:21:30,284 --> 00:21:32,956 Que penses-tu de le faire une franchise publique ? 408 00:21:32,956 --> 00:21:35,743 Dong Jin ne sonnait pas que du négatif à ce sujet. 409 00:21:35,909 --> 00:21:38,712 Je parie que la réalité serait différente d'après ce qu'ils ont dit. 410 00:21:39,284 --> 00:21:42,249 Une entreprise sponsor ou une petite entreprise locale... 411 00:21:42,250 --> 00:21:44,218 gérer une franchise de baseball... 412 00:21:44,226 --> 00:21:46,453 peut ressembler à une belle image de l'extérieur. 413 00:21:46,792 --> 00:21:49,823 Cela pourrait être différent à Séoul, mais pour un club de campagne comme nous, 414 00:21:50,253 --> 00:21:53,093 le salaire des employés pourrait être réduit de moitié d'un coup, 415 00:21:53,433 --> 00:21:55,698 ou cela pourrait être géré à peine... 416 00:21:55,698 --> 00:21:57,397 avec le moins d'effectifs. 417 00:21:57,737 --> 00:21:59,870 Alors quelle est votre opinion ? 418 00:21:59,870 --> 00:22:00,667 Eh bien, 419 00:22:00,815 --> 00:22:03,170 Je pense que PF est notre seul moyen de passer. 420 00:22:07,128 --> 00:22:09,441 Le PDG Lee Je Hoon n'est pas facile à gérer. 421 00:22:09,667 --> 00:22:10,811 Pourquoi cet endroit parmi tous les autres ? 422 00:22:11,339 --> 00:22:13,651 Les grandes entreprises sont étant très conservateur... 423 00:22:13,651 --> 00:22:15,649 parce qu'ils ne s'attendent même pas tout effet publicitaire. 424 00:22:15,956 --> 00:22:17,745 Mais cette entreprise est jeune et ne repose sur aucune communauté. 425 00:22:17,745 --> 00:22:19,920 Je pense que c'est leur force. 426 00:22:20,386 --> 00:22:22,189 C'est vrai, et surtout, 427 00:22:22,190 --> 00:22:24,870 ils voulaient ouvrir une franchise de baseball une fois. 428 00:22:24,870 --> 00:22:27,722 Leur plan ne s'est pas réalisé pour plusieurs raisons, 429 00:22:27,722 --> 00:22:30,397 mais c'est pour ces raisons que je pense PF est la meilleure option dont nous disposons. 430 00:22:30,573 --> 00:22:31,465 Chiffres. 431 00:22:32,050 --> 00:22:33,507 S'il y en avait beaucoup d'autres alternatives, 432 00:22:33,532 --> 00:22:34,992 Je l'aurais déjà vendu. 433 00:22:35,151 --> 00:22:38,338 Juste parce qu'il n'est pas facile à gérer, 434 00:22:38,589 --> 00:22:39,640 cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas communiquer. 435 00:22:45,425 --> 00:22:46,581 (Raisons pour lesquelles PF doit reprendre les rêves) 436 00:22:46,582 --> 00:22:47,981 (Premièrement, l'effet publicitaire d'une franchise de baseball) 437 00:22:51,167 --> 00:22:52,612 (En moyenne, 28,1 millions de dollars) 438 00:22:52,612 --> 00:22:56,023 Cela coûte relativement cher à faire fonctionner une franchise nationale de baseball. 439 00:22:56,024 --> 00:22:58,959 L’industrie est donc dominée par les grandes entreprises. 440 00:22:59,425 --> 00:23:01,339 La publicité était son objectif initial, 441 00:23:01,364 --> 00:23:03,154 mais ça n'a aucun sens pour le moment. 442 00:23:03,276 --> 00:23:04,464 Ces grandes entreprises... 443 00:23:04,612 --> 00:23:07,201 je veux me retirer de l'industrie maintenant. 444 00:23:07,870 --> 00:23:09,036 Cependant, 445 00:23:09,683 --> 00:23:12,773 La banque Taegang a signé un contrat avec les baleines... 446 00:23:13,433 --> 00:23:15,636 comme sponsor principal en 2015. 447 00:23:15,636 --> 00:23:19,026 Leur image était faible dans le milieu financier, 448 00:23:19,026 --> 00:23:20,948 - mais cela a considérablement augmenté. - Droite. 449 00:23:21,964 --> 00:23:23,150 Je connais cette histoire. 450 00:23:23,901 --> 00:23:24,885 Suivant. 451 00:23:25,394 --> 00:23:26,320 D'accord. 452 00:23:28,386 --> 00:23:31,487 Très bien, PF a frappé les jeunes avec leur site portail, 453 00:23:31,487 --> 00:23:33,026 et leur force c'est ça... 454 00:23:33,276 --> 00:23:35,394 c'est très enclin au divertissement. 455 00:23:35,394 --> 00:23:36,698 Et ça se passe très bien... 456 00:23:36,698 --> 00:23:39,166 avec la gestion d'une franchise de baseball. 457 00:23:39,167 --> 00:23:40,467 Bien. 458 00:23:40,573 --> 00:23:42,269 Dis-moi quelque chose de nouveau. 459 00:23:44,394 --> 00:23:45,639 (Troisièmement, la possibilité de gagner des rêves) 460 00:23:48,198 --> 00:23:49,237 Nous avons... 461 00:23:49,237 --> 00:23:52,346 repéré Kang Du Ki, le meilleur joueur de l'équipe nationale de baseball. 462 00:23:52,847 --> 00:23:55,682 Sa GUERRE est... 463 00:23:56,222 --> 00:23:57,651 plus de sept. 464 00:23:58,683 --> 00:24:00,237 Et quant au joueur étranger, 465 00:24:00,237 --> 00:24:02,472 nous avons repéré Robert Kil, 466 00:24:02,472 --> 00:24:03,940 l'ancien joueur de la Major League, 467 00:24:03,941 --> 00:24:06,059 au lieu du bon joueur, Andy Gordon. 468 00:24:06,060 --> 00:24:09,097 De plus, nous avons renforcé our stable defense... 469 00:24:09,097 --> 00:24:10,664 et comme indiqué dans les articles, 470 00:24:10,672 --> 00:24:12,933 nous sommes les gagnants du deuxième projet. 471 00:24:12,934 --> 00:24:14,206 Dernièrement. 472 00:24:14,214 --> 00:24:15,230 (Lim Dong Gyu) 473 00:24:15,230 --> 00:24:18,305 la pâte la plus effrayante de l'automne est de revenir à la fin de l'été. 474 00:24:18,330 --> 00:24:19,757 C'est Lim Dong Gyu. 475 00:24:21,940 --> 00:24:24,544 Mais tu es passé dernier pendant quatre années consécutives. 476 00:24:24,545 --> 00:24:26,284 N'est-ce pas un peu trop... 477 00:24:26,285 --> 00:24:27,417 espérer gagner ? 478 00:24:27,418 --> 00:24:28,048 D'accord. 479 00:24:29,440 --> 00:24:31,090 Laissez-moi vous montrer le disque... 480 00:24:31,115 --> 00:24:32,643 de notre pratique jeu avec les Vikings. 481 00:24:32,706 --> 00:24:36,456 Kang Du Ki et Robert Kil ont prouvé... 482 00:24:36,457 --> 00:24:38,331 leurs compétences en championnat... 483 00:24:38,331 --> 00:24:41,128 en jouant contre 2 frappeurs avec 15 victoires. 484 00:24:41,198 --> 00:24:43,630 Et concernant notre défaite lors du deuxième match, 485 00:24:43,878 --> 00:24:46,033 tu le sauras si tu regardes aux détails. 486 00:24:46,972 --> 00:24:49,722 C'était le processus pour notre lanceur prometteur... 487 00:24:49,722 --> 00:24:51,238 pour surmonter ses jappements. 488 00:24:52,464 --> 00:24:54,940 Vous pourrez peut-être vous échapper dernière place. 489 00:24:54,940 --> 00:24:57,477 Je suis d'accord sur ce point. 490 00:24:58,276 --> 00:25:00,881 Les matchs hors-concours ont commencé récemment. 491 00:25:01,280 --> 00:25:02,182 Kang Du Ki... 492 00:25:02,839 --> 00:25:04,839 et Robert Kil a gravi le monticule... 493 00:25:04,840 --> 00:25:06,159 à tour de rôle. 494 00:25:06,160 --> 00:25:08,851 Notre équipe a gagné deux fois contre les baleines, 495 00:25:08,851 --> 00:25:10,625 qui s'est classé quatrième l'année dernière. 496 00:25:10,625 --> 00:25:11,959 Et aujourd'hui... 497 00:25:13,570 --> 00:25:15,156 ("Les rêves abats les pélicans et gagnez trois fois de suite") 498 00:25:15,156 --> 00:25:17,000 Quelle était l’équipe adverse aujourd’hui ? 499 00:25:17,000 --> 00:25:18,732 Les Pélicans, qui se sont classés troisièmes. 500 00:25:19,359 --> 00:25:20,922 Sans rapport avec la question de la dissolution, 501 00:25:20,922 --> 00:25:23,187 je voudrais souligner que nous avons continué à préparer... 502 00:25:23,187 --> 00:25:24,604 pour cette saison. 503 00:25:26,812 --> 00:25:28,141 Merci pour le discours. 504 00:25:29,640 --> 00:25:30,644 C'est tout ? 505 00:25:31,906 --> 00:25:33,180 N'étais-tu pas... 506 00:25:33,656 --> 00:25:36,216 vas-tu fonder une franchise de baseball ? 507 00:25:36,640 --> 00:25:39,820 Je dois dire que ce n'est pas si créatif venir dans une entreprise... 508 00:25:40,406 --> 00:25:41,755 qui a abandonné sur la création d'une franchise. 509 00:25:42,945 --> 00:25:45,759 Tu aurais dû éviter de venir vers nous. 510 00:25:46,039 --> 00:25:49,203 Il fallait repartir de zéro à cette époque, 511 00:25:49,203 --> 00:25:50,630 mais maintenant, 512 00:25:50,992 --> 00:25:53,667 cette équipe a le plus recherché l'athlète national, Kang Du Ki, 513 00:25:53,668 --> 00:25:56,570 et le chiffre cinq athlète national, Lim Dong Gyu. 514 00:25:56,570 --> 00:25:58,638 Je vous suggère prenez-le en main. 515 00:25:59,547 --> 00:26:02,209 Je parie qu'aucun des fans de baseball dans le pays veut... 516 00:26:02,210 --> 00:26:03,414 les rêves doivent être dissous... 517 00:26:03,414 --> 00:26:06,313 et l'industrie doit être laissée avec neuf équipes. 518 00:26:07,461 --> 00:26:10,429 Vous avez agi pour fonder une nouvelle franchise, mais qui a échoué, 519 00:26:10,429 --> 00:26:12,452 ce qui a amené les fans pour vous critiquer. 520 00:26:13,125 --> 00:26:15,022 Je te souhaite de prendre une belle revanche. 521 00:26:15,054 --> 00:26:16,523 Tout cela appartient au passé. 522 00:26:16,523 --> 00:26:17,791 Une histoire dépassée. 523 00:26:22,953 --> 00:26:24,064 Avez-vous terminé ? 524 00:26:24,476 --> 00:26:25,765 Non. 525 00:26:25,765 --> 00:26:27,234 Il y a plus. 526 00:26:28,500 --> 00:26:31,104 Je vous ai donné des raisons logiques. 527 00:26:31,312 --> 00:26:32,773 Puis-je vous dire... 528 00:26:32,898 --> 00:26:36,676 ce que je veux vraiment dire à partir de maintenant ? 529 00:26:36,836 --> 00:26:38,812 Est-ce que ça peut être plus efficace... 530 00:26:39,000 --> 00:26:40,647 que les raisons logiques ? 531 00:26:41,695 --> 00:26:42,883 (Quatrièmement, Quel type d'entreprise est PF ?) 532 00:26:45,609 --> 00:26:46,753 Quoi ? 533 00:26:47,203 --> 00:26:48,121 Qu'est-ce que c'est? 534 00:26:49,531 --> 00:26:51,623 (Entrepreneur innovant coréen récompenses) 535 00:26:55,586 --> 00:26:57,898 Outre le site portail, 536 00:26:58,281 --> 00:27:00,700 vous avez développé divers programmes... 537 00:27:00,701 --> 00:27:02,594 comme un programme antivirus. 538 00:27:02,594 --> 00:27:05,605 Vous avez remporté plusieurs prix avec tes amis aussi. 539 00:27:06,633 --> 00:27:08,633 Vous avez couru une société de capital-risque également. 540 00:27:08,634 --> 00:27:10,047 Restons fidèles aux rêves. 541 00:27:10,047 --> 00:27:11,645 Non, c'est nécessaire. 542 00:27:12,078 --> 00:27:14,570 je n'ai pas trouvé pourquoi l'entreprise s'appelle PF... 543 00:27:14,570 --> 00:27:16,883 n'importe où sur le site Web. 544 00:27:16,969 --> 00:27:19,390 Mais j'ai trouvé la réponse d'après l'entretien que vous avez fait... 545 00:27:19,390 --> 00:27:21,788 quand tu courais la société de capital-risque. 546 00:27:21,844 --> 00:27:24,825 J'ai été surpris parce que c'était plus simple que je ne le pensais. 547 00:27:25,750 --> 00:27:28,414 Amis du terrain de jeu. 548 00:27:29,422 --> 00:27:32,226 Quand tous les autres sont partis aux académies de Daechi-dong, 549 00:27:32,226 --> 00:27:33,867 toi et tes deux amis joué ensemble.... 550 00:27:33,868 --> 00:27:36,970 à la cour de récréation. Votre amitié est âgé de plus de 20 ans. 551 00:27:37,804 --> 00:27:40,307 Où sont ces amis maintenant ? 552 00:27:40,773 --> 00:27:41,641 Pourquoi sont-ils... 553 00:27:42,328 --> 00:27:43,944 travailler dans un autre secteur ? 554 00:27:49,000 --> 00:27:50,625 (Quatrièmement, Quel type d'entreprise est PF ?) 555 00:27:50,625 --> 00:27:52,867 "J'aimerais revenir les bénéfices de l'entreprise..." 556 00:27:52,867 --> 00:27:54,821 "à la société grâce à une méthode saine. 557 00:27:55,320 --> 00:27:56,923 Votre jeune résolution... 558 00:27:57,264 --> 00:27:58,937 était si gentil. 559 00:27:58,937 --> 00:28:00,601 Arrêtez maintenant. 560 00:28:00,601 --> 00:28:01,609 C'est personnel. 561 00:28:01,609 --> 00:28:03,330 Écoutons-le. 562 00:28:03,804 --> 00:28:06,547 En voie d'expansion l'entreprise au début, 563 00:28:06,547 --> 00:28:08,640 tu as dû perdre beaucoup de choses... 564 00:28:08,640 --> 00:28:10,170 sous prétexte de fatalité. 565 00:28:11,234 --> 00:28:12,706 Mais si tu... 566 00:28:13,742 --> 00:28:15,742 tiens la promesse que tu as faite... 567 00:28:16,101 --> 00:28:18,845 à tes amis autour d'une bière en canette... 568 00:28:19,054 --> 00:28:21,515 ensemble dans un petit bureau, 569 00:28:22,328 --> 00:28:23,750 ils pourraient revenir vers vous. 570 00:28:25,538 --> 00:28:27,047 Tu le sais même ? 571 00:28:27,047 --> 00:28:30,724 Les informations existantes sont assez pour comprendre cela. 572 00:28:32,023 --> 00:28:34,638 En plus, il y avait le travail acharné de quelqu'un qui mémorise... 573 00:28:34,663 --> 00:28:35,686 toutes les informations sur les entrepreneurs. 574 00:28:46,687 --> 00:28:48,441 Les actionnaires n’aimaient pas l’idée. 575 00:28:49,109 --> 00:28:51,109 La taille de l'entreprise était également plus petit que maintenant. 576 00:28:52,078 --> 00:28:53,613 Au lieu de partager la valeur, 577 00:28:54,195 --> 00:28:56,683 ils accordent la priorité au développement. 578 00:28:57,039 --> 00:28:58,685 J'ai décidé de respecter leur opinion. 579 00:28:59,273 --> 00:29:02,756 Efficacité, intensité, la croissance d’abord. 580 00:29:03,469 --> 00:29:06,293 Vous avez atteint beaucoup de résultats... 581 00:29:06,294 --> 00:29:08,762 sous ces mots. 582 00:29:09,578 --> 00:29:11,798 Il faut de la force pour être généreux. 583 00:29:12,461 --> 00:29:14,000 Vous êtes ici... 584 00:29:14,211 --> 00:29:16,703 pour me convaincre, 585 00:29:16,875 --> 00:29:18,038 et cela prouve cette notion. 586 00:29:18,453 --> 00:29:21,000 C'est vrai, j'ai couru... 587 00:29:21,000 --> 00:29:22,375 plusieurs équipes sportives. 588 00:29:23,429 --> 00:29:25,312 J'ai aussi de l'expérience... 589 00:29:25,312 --> 00:29:27,195 de ne pas avoir protégé mon peuple... 590 00:29:27,195 --> 00:29:28,982 même après les avoir menés à la victoire. 591 00:29:30,351 --> 00:29:32,351 Cela aurait été différent... 592 00:29:32,523 --> 00:29:33,753 si vous obteniez de meilleurs résultats. 593 00:29:34,781 --> 00:29:36,389 Des résultats meilleurs que la victoire ? 594 00:29:38,078 --> 00:29:40,469 Probablement. 595 00:29:40,469 --> 00:29:41,795 Mais voici le problème. 596 00:29:43,023 --> 00:29:44,570 Croissance d’un certain pour cent. 597 00:29:44,570 --> 00:29:46,570 Réaliser des ventes valant des milliers de millions de dollars. 598 00:29:46,571 --> 00:29:48,571 Ne vous êtes-vous jamais senti vide... 599 00:29:49,304 --> 00:29:51,071 en répétant ces mots ? 600 00:29:58,515 --> 00:30:02,115 Vous devez tous vous tromper. 601 00:30:02,992 --> 00:30:04,570 Je vais bien. 602 00:30:04,570 --> 00:30:06,720 Je vais très bien. 603 00:30:07,031 --> 00:30:08,359 J'ai toujours pensé... 604 00:30:08,359 --> 00:30:11,224 J'étais responsable de quelqu'un. 605 00:30:11,812 --> 00:30:14,027 J'ai toujours senti que j'allais prendre ses responsabilités. 606 00:30:15,634 --> 00:30:17,097 Mais un jour, j'ai réalisé... 607 00:30:17,230 --> 00:30:20,367 que tous mes collègues autour de moi prenaient également soin de moi. 608 00:30:22,171 --> 00:30:26,606 Et parfois quand j'étais arbitraire, ils ont juste suivi mes opinions. 609 00:30:28,085 --> 00:30:31,478 Je suis sûr que vous avez également vécu une dispute avec vos amis. 610 00:30:31,611 --> 00:30:35,048 Et était-ce toujours toi qui a convaincu les autres... 611 00:30:35,999 --> 00:30:37,684 quand est-ce arrivé ? 612 00:30:39,702 --> 00:30:43,723 Ou n'est-ce pas toi qui ne l'étais pas persuadé ? 613 00:30:47,952 --> 00:30:52,208 Les résultats me disent que je n'avais pas tort. 614 00:30:52,233 --> 00:30:55,402 Vos amis pourraient aussi avoir anticipaient les mêmes résultats. 615 00:30:55,468 --> 00:30:59,372 Mais ils ont dû penser la réussite n'avait aucun sens... 616 00:30:59,819 --> 00:31:02,275 puisque toi et eux n'avions pas partagé les mêmes valeurs. 617 00:31:02,550 --> 00:31:04,210 Sans signification? 618 00:31:06,156 --> 00:31:07,390 Est-ce que cela a du sens ? 619 00:31:08,048 --> 00:31:10,183 Nous devrions continuer à réaliser des progrès même s'ils n'ont aucun sens. 620 00:31:11,084 --> 00:31:13,386 Si j'avais investi au club de baseball, 621 00:31:13,687 --> 00:31:15,488 nous aurions fini comme les rêves maintenant. 622 00:31:16,506 --> 00:31:18,758 Je pensais dépenser une si grosse somme d'argent... 623 00:31:18,759 --> 00:31:20,360 juste pour promouvoir notre entreprise était un non-sens. 624 00:31:21,567 --> 00:31:24,164 Le gagne-pain de tant de gens cela dépend de ma décision. 625 00:31:26,320 --> 00:31:27,767 Je dois protéger mes travailleurs... 626 00:31:29,523 --> 00:31:30,904 même si cela coûte de perdre deux amis. 627 00:31:31,371 --> 00:31:32,071 Je vois. 628 00:31:32,413 --> 00:31:34,941 Avant, j'étais très comme toi. 629 00:31:35,175 --> 00:31:37,377 Voici donc mon offre. 630 00:31:39,171 --> 00:31:42,320 Pourquoi n'oublies-tu pas à propos des chiffres... 631 00:31:42,321 --> 00:31:44,187 concernant la croissance de l'entreprise et les ventes... 632 00:31:44,187 --> 00:31:45,418 et... 633 00:31:47,046 --> 00:31:48,265 se concentrer sur l'histoire... 634 00:31:48,266 --> 00:31:51,057 à propos d'une entreprise qui a commencé à diriger un club de baseball ? 635 00:31:52,132 --> 00:31:55,829 Vous serez le PDG d'une entreprise qui a repris l'équipe... 636 00:31:56,096 --> 00:31:57,397 qui était sur le point d'être dissous. 637 00:31:57,764 --> 00:32:01,367 Et ce faisant, vous laissez la ligue compte dix équipes. 638 00:32:03,531 --> 00:32:04,671 N'est-ce pas plutôt cool ? 639 00:32:06,124 --> 00:32:08,141 Si j'ai dirigé mon entreprise pour le spectacle, 640 00:32:09,062 --> 00:32:13,710 mon peuple n'aurait pas été capable de travailler dur comme maintenant. 641 00:32:15,702 --> 00:32:17,517 Ce n'est pas seulement pour le spectacle. 642 00:32:17,584 --> 00:32:20,124 ce serait une bonne nouvelle pour tes vieux amis... 643 00:32:20,124 --> 00:32:24,484 qui a dû regarder votre entreprise quelque part. 644 00:32:26,726 --> 00:32:27,694 M. Baek. 645 00:32:28,453 --> 00:32:31,664 En regardant votre présentation, les choses doivent être très urgentes. 646 00:32:32,163 --> 00:32:34,300 Tu as même rouvert ma vieille blessure. 647 00:32:34,710 --> 00:32:36,601 L'appelez-vous une persuasion réussie ? 648 00:32:36,973 --> 00:32:38,632 Votre stratégie me dit... 649 00:32:38,633 --> 00:32:41,109 que vous êtes toujours axé sur un objectif. 650 00:32:41,110 --> 00:32:42,041 Vous le savez, n'est-ce pas ? 651 00:32:48,648 --> 00:32:49,616 Néanmoins, 652 00:32:51,609 --> 00:32:52,719 si... 653 00:32:54,756 --> 00:32:59,159 PF reprend les rêves... 654 00:32:59,459 --> 00:33:00,640 C'est juste un scénario de simulation. 655 00:33:04,874 --> 00:33:06,199 Les rêves seraient... 656 00:33:08,741 --> 00:33:10,741 dissous en premier puis rétabli. 657 00:33:10,750 --> 00:33:13,765 (Ensuite, l'équipe est considérée en tant que nouvelle équipe sans record.) 658 00:33:13,765 --> 00:33:17,296 PF est devenu l'un des plus grands sites portails dans le pays. 659 00:33:17,296 --> 00:33:20,480 Donc je ne veux pas que mon équipe s'en aille avec l'histoire du fond. 660 00:33:20,947 --> 00:33:22,611 Ce ne sera plus l'équipe ça n'a jamais gagné... 661 00:33:22,635 --> 00:33:24,635 le championnat depuis sa création en 1982. 662 00:33:24,784 --> 00:33:27,186 Au lieu de cela, il portera un nouveau nom. 663 00:33:27,353 --> 00:33:32,659 Pour les fans existants des Dreams être reconnaissant envers PF... 664 00:33:32,660 --> 00:33:34,527 Le seul objectif d’investir… 665 00:33:34,528 --> 00:33:37,530 des dizaines de millions de dollars et plus des millions supplémentaires chaque année... 666 00:33:37,678 --> 00:33:38,960 est de promouvoir l'entreprise. 667 00:33:39,960 --> 00:33:41,960 Ce n'est pas grave ce qu'ils ressentent pour PF. 668 00:33:48,942 --> 00:33:50,577 (Il n'y a plus de fans pour le club qui a oublié l'histoire.) 669 00:33:50,578 --> 00:33:51,744 Mon Dieu. 670 00:33:52,703 --> 00:33:55,381 Avez-vous les pochettes en soie ? de Zhuge Liang ? 671 00:33:55,990 --> 00:33:57,272 Y a-t-il plus ? 672 00:33:59,686 --> 00:34:01,621 Parmi les dix clubs existants, 673 00:34:01,622 --> 00:34:05,124 il n'y a qu'une seule équipe qui était dissous et rétablis. 674 00:34:05,599 --> 00:34:06,693 Les Sabres. 675 00:34:07,293 --> 00:34:09,162 Les Sabres, le champion, 676 00:34:09,163 --> 00:34:10,953 est devenue une équipe encore plus forte... 677 00:34:10,953 --> 00:34:12,732 avec le plein soutien de la société mère... 678 00:34:12,740 --> 00:34:15,969 et la communication active au sein du club. 679 00:34:16,236 --> 00:34:18,204 Pourtant, ils ont une inquiétude. 680 00:34:18,605 --> 00:34:19,372 Jetez un oeil à ceci. 681 00:34:19,999 --> 00:34:21,334 (Le nombre moyen de spectateurs pour les Sabres au cours de la dernière décennie) 682 00:34:21,335 --> 00:34:23,142 Ils ont du mal attirant de nombreux spectateurs. 683 00:34:23,843 --> 00:34:27,447 Ils ont gagné le championnat depuis des années, mais le nombre... 684 00:34:27,448 --> 00:34:28,781 du public stagne. 685 00:34:29,279 --> 00:34:30,583 Vous ne devriez pas vous laisser prendre au piège. 686 00:34:31,618 --> 00:34:33,242 Mais les rêves... 687 00:34:33,653 --> 00:34:36,656 j'ai beaucoup de fans sincères basé sur son territoire d'origine. 688 00:34:37,156 --> 00:34:39,459 En 2014, quand les Rêves a pris la deuxième place, 689 00:34:39,460 --> 00:34:41,327 ils ont eu le plus de ventes à guichets fermés, 690 00:34:41,328 --> 00:34:42,595 et la fréquentation moyenne le nombre était le plus grand... 691 00:34:42,596 --> 00:34:45,164 parmi les équipes non basées à Séoul. 692 00:34:45,365 --> 00:34:46,968 Cela signifie que les rêves ont de nombreux fans sécurisés... 693 00:34:46,968 --> 00:34:50,203 qui sont prêts à venir regarder matchs si l’équipe mène la ligue. 694 00:34:51,749 --> 00:34:53,840 De nombreux fans de baseball le disent souvent. 695 00:34:55,234 --> 00:34:56,476 "L'équipe est vraiment nulle" 696 00:34:57,610 --> 00:34:59,779 "mais je ne pourrai jamais supporter une autre équipe." 697 00:35:01,640 --> 00:35:04,117 Tu sais qu'il y a certains mots utilisé pour décrire les rêves. 698 00:35:04,317 --> 00:35:06,119 Je suis un homme d'affaires dans l'âme. 699 00:35:06,297 --> 00:35:08,297 Je ne veux pas d'une telle réputation. 700 00:35:09,358 --> 00:35:12,132 Tout comme tu chéris PF, 701 00:35:12,133 --> 00:35:13,913 il y a beaucoup de fans... 702 00:35:14,093 --> 00:35:17,463 qui chérit les souvenirs des Rêves. 703 00:35:18,437 --> 00:35:20,667 C'est vrai que les Rêves ont perdu le plus. 704 00:35:21,179 --> 00:35:26,572 Mais ils ont gagné 4 matchs sur 10 en moyenne sur 3 décennies. 705 00:35:28,093 --> 00:35:32,837 Même les fans ne s'en souviennent peut-être pas tous les jeux auxquels les Rêves jouaient. 706 00:35:32,862 --> 00:35:34,304 Mais certains d'entre eux pourraient encore... 707 00:35:34,414 --> 00:35:37,383 souviens-toi des jours où il est venu le stade... 708 00:35:37,407 --> 00:35:40,720 avec son père et il a mangé du poulet quand il était petit. 709 00:35:43,124 --> 00:35:45,458 Je ne dis pas que PF devrait prendre l'image des Rêves comme le dernier. 710 00:35:46,025 --> 00:35:47,794 Je dis que PF peut imprégner... 711 00:35:47,795 --> 00:35:50,329 les rêves avec les images de son esprit d'entreprise et de sa passion. 712 00:35:51,546 --> 00:35:57,350 J'espère que les valeurs PF sa passion pour un avenir meilleur... 713 00:35:57,952 --> 00:36:00,540 au lieu de chercher à être la meilleure entreprise informatique. 714 00:36:01,320 --> 00:36:02,609 S'il vous plaît, ne vous laissez pas berner. 715 00:36:09,304 --> 00:36:10,283 Les rêves... 716 00:36:12,992 --> 00:36:14,387 ne sera pas dissous. 717 00:36:19,336 --> 00:36:20,562 Merci. 718 00:36:20,777 --> 00:36:23,796 Les frais de reprise sont 20 millions de dollars, rien de moins. 719 00:36:25,429 --> 00:36:28,434 Et c'est ton travail pour réduire les frais d'adhésion... 720 00:36:28,501 --> 00:36:30,002 pour rejoindre le KPB à trois millions. 721 00:36:30,003 --> 00:36:32,205 D'accord. Ce ne sera pas facile, mais je ferai de mon mieux. 722 00:36:32,338 --> 00:36:34,373 Et le staff actuel des Dreams restera. 723 00:36:35,076 --> 00:36:36,943 Et il n'y aura pas de déménagement non plus. 724 00:36:37,577 --> 00:36:38,578 Et... 725 00:36:40,538 --> 00:36:43,349 J'aimerais parler à M. Baek... 726 00:36:43,897 --> 00:36:44,784 seul. 727 00:37:05,054 --> 00:37:06,372 Il y a une condition. 728 00:37:44,554 --> 00:37:46,379 Hourra! 729 00:37:59,663 --> 00:38:02,705 - Allez, Rêves ! - Allez, Rêves ! 730 00:38:02,763 --> 00:38:07,266 - Allez, Rêves ! - Allez, Rêves ! 731 00:38:22,139 --> 00:38:23,549 C'est bruyant dehors. 732 00:38:23,950 --> 00:38:25,651 Pourquoi ne pas les rejoindre et danser ensemble ? 733 00:38:29,062 --> 00:38:31,062 Tu peux juste me complimenter. 734 00:38:33,968 --> 00:38:35,968 Pourquoi aurais-tu besoin de mon compliment ? 735 00:38:37,069 --> 00:38:38,765 Vous êtes tous hauts et puissants. 736 00:38:39,432 --> 00:38:41,868 Ce n'est pas ce que je veux votre compliment. 737 00:38:42,335 --> 00:38:45,538 On dirait juste que tu essaies de réprimez votre envie de me complimenter. 738 00:38:45,772 --> 00:38:47,373 Tu as une bouche intelligente. 739 00:38:49,851 --> 00:38:51,043 Vous ne reculez jamais. 740 00:38:52,078 --> 00:38:53,179 Jamais. 741 00:39:00,160 --> 00:39:01,521 Ce n'est pas si sucré que c'est bon. 742 00:39:21,274 --> 00:39:22,241 Jae Hee. 743 00:39:23,296 --> 00:39:26,012 Pourquoi tu appelles un mec dans une autre équipe avec autant de désinvolture ? 744 00:39:27,218 --> 00:39:28,648 Lève-toi, espèce de punk. 745 00:39:30,569 --> 00:39:33,753 J'allais me lever. Qu'est-ce que c'est? 746 00:39:37,796 --> 00:39:38,925 Emballez vos affaires. 747 00:39:39,180 --> 00:39:40,559 Désolé? Pourquoi? 748 00:39:40,660 --> 00:39:42,228 Il n'y a pas de bureau pour toi ici. 749 00:39:42,229 --> 00:39:44,578 Je pensais que nous resterions tous dans les rêves. 750 00:39:44,579 --> 00:39:46,966 M. Jang reviendra... 751 00:39:46,967 --> 00:39:49,235 comme chef de la division de reconnaissance bientôt. 752 00:39:49,236 --> 00:39:51,437 - Alors, et moi ? - Tu ferais mieux... 753 00:39:51,835 --> 00:39:53,835 soyez prêt à affronter une lourde charge de travail. 754 00:39:54,476 --> 00:39:56,275 Est-ce que je reviens à la division de gestion ? 755 00:39:56,475 --> 00:39:59,745 Je peux te voir sourire de ton dos ! 756 00:39:59,746 --> 00:40:01,914 Certainement pas! De quoi parles-tu? 757 00:40:02,748 --> 00:40:05,451 Je suis content de ne plus l'avoir garder un tel traître dans mon équipe. 758 00:40:05,452 --> 00:40:07,219 - Es-tu si heureux ? - Bien sûr. 759 00:40:11,194 --> 00:40:12,851 Dois-je m'asseoir là où je m'asseyais ? 760 00:40:14,155 --> 00:40:15,695 Vous pouvez travailler comme avant. 761 00:40:15,895 --> 00:40:18,831 Mais avec certaines choses, tu ne devrais pas traitez-les comme avant. 762 00:40:18,931 --> 00:40:19,765 Vous le savez, n'est-ce pas ? 763 00:40:21,249 --> 00:40:22,435 Je viens d'arriver, 764 00:40:22,928 --> 00:40:24,070 et tu me harcèles déjà. 765 00:40:35,097 --> 00:40:36,916 Les perspectives au collège... 766 00:40:39,242 --> 00:40:40,820 Les perspectives au lycée... 767 00:40:41,454 --> 00:40:42,455 Vous l'avez déjà. 768 00:40:51,017 --> 00:40:51,764 Qu'est-ce que c'est? 769 00:40:54,392 --> 00:40:57,703 Nous avions l'habitude de recevoir notre salaire mensuel dans une enveloppe, au lieu de câblage. 770 00:40:58,524 --> 00:40:59,665 Mon père est allé à... 771 00:41:00,868 --> 00:41:02,875 l'usine de son grand frère... 772 00:41:02,875 --> 00:41:05,144 et le club de baseball de son grand frère. 773 00:41:05,813 --> 00:41:08,714 Les enveloppes salariales sont devenues plus épaisses quand il a commencé à travailler là-bas, 774 00:41:09,720 --> 00:41:11,517 et il a apporté du poulet frit... 775 00:41:12,006 --> 00:41:14,984 une fois par semaine, pas une fois par mois. Et j'ai adoré. 776 00:41:15,922 --> 00:41:17,314 Trop d'informations. 777 00:41:20,293 --> 00:41:22,595 Arrêtez de nous raconter de vieilles histoires. C'est pathétique. 778 00:41:28,008 --> 00:41:29,220 Kwon Kyeong Min ! 779 00:41:29,220 --> 00:41:31,837 "Je dois faire comme dit mon frère aîné. 780 00:41:35,290 --> 00:41:37,676 C'est ce qu'il disait sur le chemin du travail. 781 00:41:39,267 --> 00:41:42,114 Et un jour, il a dit que ce serait mieux travailler sans son grand frère, 782 00:41:43,446 --> 00:41:44,750 et il a pleuré. 783 00:41:44,984 --> 00:41:46,018 Laisse tomber ça. 784 00:41:46,585 --> 00:41:47,595 Laisse tomber ça. 785 00:41:47,932 --> 00:41:49,488 Laissez-moi partir ! 786 00:41:51,578 --> 00:41:52,858 Depuis lors, 787 00:41:53,225 --> 00:41:55,461 nous mangions du poulet frit une fois par mois, 788 00:41:56,696 --> 00:41:58,696 et les enveloppes sont devenues plus fines. 789 00:42:00,408 --> 00:42:02,969 Je ne comprenais pas pourquoi sa fierté comptait tellement. 790 00:42:03,436 --> 00:42:05,259 J'ai étudié avec acharnement, 791 00:42:05,638 --> 00:42:07,321 et j'y suis allé avec mon père... 792 00:42:07,747 --> 00:42:10,042 et je me suis agenouillé pour emprunter mes frais de scolarité. 793 00:42:10,272 --> 00:42:12,196 Depuis quand es-tu si bavard ? 794 00:42:12,197 --> 00:42:13,579 Je réalise maintenant... 795 00:42:13,980 --> 00:42:15,348 ce que mon père a alors compris. 796 00:42:16,821 --> 00:42:18,617 Tu ne devrais jamais travailler avec ta famille. 797 00:42:25,157 --> 00:42:28,060 Les intérêts sont inclus avec l'argent que j'ai emprunté à genoux. 798 00:42:28,661 --> 00:42:30,368 Pour que je puisse te rembourser pendant que je suis debout. 799 00:42:31,657 --> 00:42:33,766 Arrête d'être impoli avec mon père. 800 00:42:47,013 --> 00:42:48,149 Kwon Kyeong Min ! 801 00:42:52,107 --> 00:42:53,319 Vous êtes plutôt courageux. 802 00:42:53,953 --> 00:42:55,821 Ne leur fais pas savoir que tu es proche de moi. 803 00:42:55,822 --> 00:42:58,224 De toute façon, j'en ai fini avec les promotions. 804 00:42:58,766 --> 00:43:00,626 Je tiens seulement le coup jusqu'à l'âge de ma retraite. 805 00:43:00,627 --> 00:43:01,994 Quand est le mariage de votre fille ? 806 00:43:02,333 --> 00:43:03,763 Je lui ai dit d'essayer et avancer la date. 807 00:43:03,764 --> 00:43:05,131 De nos jours, les enfants écoutent-ils ? 808 00:43:05,409 --> 00:43:06,799 Ce n’est pas le cas. 809 00:43:09,142 --> 00:43:10,403 Tu montes bientôt ? 810 00:43:10,669 --> 00:43:12,605 - Oui. - Juste un instant. 811 00:43:22,735 --> 00:43:24,416 Puis-je le voir ? 812 00:43:24,851 --> 00:43:26,051 Merci. 813 00:43:29,321 --> 00:43:30,356 Ma peau a l'air bien. 814 00:43:30,589 --> 00:43:31,891 Tu dois y aller, Min Ho. 815 00:43:32,399 --> 00:43:35,294 Oui. Mais tu peux entendre des sons croustillants ici. 816 00:43:35,402 --> 00:43:37,530 J'aimerais te croquer, Min Ho. 817 00:43:38,214 --> 00:43:39,712 Oui. Je suis désolé. 818 00:43:40,267 --> 00:43:41,776 A quoi ça sert d'ailleurs ? 819 00:43:41,801 --> 00:43:43,669 Il y a beaucoup de caméras là-haut, 820 00:43:43,670 --> 00:43:47,006 et je pense qu'elle l'a appliqué au cas où mon visage serait gras. 821 00:43:47,977 --> 00:43:50,576 Min Ho, tu es presque une célébrité maintenant. 822 00:43:50,943 --> 00:43:52,611 - Tenez-vous en à vos armes. - Oui. 823 00:43:53,813 --> 00:43:55,813 En fait, je voulais bien paraître à Pengsoo. 824 00:43:56,102 --> 00:43:57,416 Et ma grand-mère. 825 00:43:57,906 --> 00:44:00,085 Qui est Pengsoo ? 826 00:44:00,501 --> 00:44:02,221 - Peng ? - Peng ? 827 00:44:02,774 --> 00:44:03,722 Est-ce une célébrité ? 828 00:44:04,533 --> 00:44:06,158 Il fait très chaud ces jours-ci. 829 00:44:06,547 --> 00:44:08,049 C'est la célébrité des célébrités. 830 00:44:08,074 --> 00:44:09,195 Vous ne savez pas ? 831 00:44:10,782 --> 00:44:13,065 - Allons-y. Il est temps. - Oui. 832 00:44:13,350 --> 00:44:15,034 Droite. 833 00:44:15,267 --> 00:44:16,569 Allons-y. 834 00:44:17,128 --> 00:44:18,220 - Poursuivre. - Pardon? 835 00:44:18,537 --> 00:44:19,371 Oui. 836 00:44:19,938 --> 00:44:21,173 Puis-je en avoir un peu ? 837 00:44:25,149 --> 00:44:27,352 Maintenant, je vais vous présenter... 838 00:44:27,360 --> 00:44:29,923 les joueurs des Rêves ! 839 00:44:37,009 --> 00:44:39,124 (Cérémonie d'inauguration de PF Dreams) 840 00:44:49,386 --> 00:44:53,272 Je vais maintenant interviewer les joueurs. 841 00:44:53,273 --> 00:44:55,341 Tout le monde, Peng Salut ! 842 00:44:55,342 --> 00:44:56,485 Peng Salut ! 843 00:44:58,760 --> 00:44:59,945 Attendez. 844 00:44:59,946 --> 00:45:01,547 Tu ne connais pas mon salut ? 845 00:45:01,548 --> 00:45:03,515 Voici un compliment pour vous, Yu Min Ho. 846 00:45:04,817 --> 00:45:07,286 Tous les joueurs de Dreams, répétez après moi. Peng Salut. 847 00:45:07,287 --> 00:45:08,354 - Peng Salut. - Peng Salut. 848 00:45:08,355 --> 00:45:10,322 - Peng Salut. - Peng Salut. 849 00:45:10,323 --> 00:45:11,890 Non, tu dois lever la main. 850 00:45:11,891 --> 00:45:12,925 Peng Salut ! 851 00:45:12,926 --> 00:45:14,059 - Peng Salut ! - Peng Salut ! 852 00:45:14,060 --> 00:45:16,395 Non, lève ta main, pas les deux mains. 853 00:45:16,396 --> 00:45:18,264 - Peng Salut ! - Peng Salut ! 854 00:45:18,265 --> 00:45:20,132 C'est très bien. Vous pouvez les déposer maintenant. 855 00:45:20,381 --> 00:45:23,702 Je vais vous poser la première question. 856 00:45:23,802 --> 00:45:26,196 Quelles sont vos pensées sur la ré-inauguration ? 857 00:45:27,000 --> 00:45:29,475 je suis dépassé, et mon cœur est plein. 858 00:45:29,747 --> 00:45:31,188 Puisque nous sommes nés de nouveau, 859 00:45:31,518 --> 00:45:34,747 nous ferons de notre mieux pour vous montrer la nouvelle image des Rêves. 860 00:45:34,813 --> 00:45:36,912 Que signifie le mot "débordé", tu veux dire ? 861 00:45:36,937 --> 00:45:38,241 je ne sais pas bien depuis que j'ai dix ans. 862 00:45:38,704 --> 00:45:40,653 - Vous êtes submergé par... - D'accord, passe ! 863 00:45:43,934 --> 00:45:46,091 Je vais passer à la question suivante. 864 00:45:46,092 --> 00:45:47,459 Les rêves ont été... 865 00:45:47,536 --> 00:45:49,704 en dernier lieu jusqu'à maintenant, n'est-ce pas ? 866 00:45:49,729 --> 00:45:52,765 Pensez-vous que vous serez capable remonter au classement cette fois-ci ? 867 00:45:53,311 --> 00:45:55,200 En cette saison, les Dreams sont... 868 00:45:55,899 --> 00:45:58,352 - aller pour le championnat. - S'il te plaît, abandonne ! 869 00:46:08,863 --> 00:46:10,683 C'était très cool. 870 00:46:11,050 --> 00:46:13,050 Kang Du Ki, quand tu le dis, 871 00:46:13,051 --> 00:46:15,087 on dirait que tu es vraiment va gagner le championnat. 872 00:46:15,228 --> 00:46:17,156 Cependant, le monde ne serait-il pas... 873 00:46:17,157 --> 00:46:19,758 être un meilleur endroit quand les gens le peuvent applaudir l'équipe en dernière place ? 874 00:46:22,173 --> 00:46:23,195 Oui! 875 00:46:25,880 --> 00:46:29,335 C'est une question que je me posais très curieux. Robert Kil. 876 00:46:29,336 --> 00:46:31,837 - Oui. - Si je devais rejoindre les Rêves, 877 00:46:31,838 --> 00:46:33,739 quelle position pensez-vous Je m'intégrerais ? 878 00:46:34,946 --> 00:46:38,677 Je suis désolé, mais j'ai peur que nous ne le fassions pas avoir une place pour vous dans les Rêves. 879 00:46:40,220 --> 00:46:41,580 Ayez de l'intelligence, Chang Ju ! 880 00:46:56,821 --> 00:46:57,696 M. Baek. 881 00:47:27,985 --> 00:47:28,861 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 882 00:47:29,161 --> 00:47:30,028 Elle est rapide. 883 00:47:30,029 --> 00:47:31,563 Où allez-vous, Mme Lee ? 884 00:47:58,680 --> 00:47:59,792 M. Baek. 885 00:48:01,477 --> 00:48:03,295 Pourquoi as-tu sorti toutes tes affaires ? 886 00:48:06,360 --> 00:48:07,666 J'ai une condition. 887 00:48:08,074 --> 00:48:09,906 Dans le cadre du rachat d'emploi, 888 00:48:10,169 --> 00:48:12,838 vous ne serez pas inclus. 889 00:48:14,001 --> 00:48:15,374 Bien. 890 00:48:18,744 --> 00:48:20,149 Pourquoi n'écoutes-tu pas ma raison ? 891 00:48:20,628 --> 00:48:21,914 Droite. Oui. 892 00:48:23,798 --> 00:48:26,085 Nous avons eu une assemblée générale ordinaire des actionnaires ce matin. 893 00:48:26,407 --> 00:48:28,661 Il y a une forte opposition contre l'achat de l'équipe de baseball. 894 00:48:29,988 --> 00:48:33,058 J'ai l'intention de les persuader à nouveau sur la valeur sociale... 895 00:48:33,166 --> 00:48:35,060 et l'effet marketing. 896 00:48:35,735 --> 00:48:38,831 Même si je ne parviens pas à les convaincre, Je peux encore avancer. 897 00:48:38,931 --> 00:48:39,798 Mais... 898 00:48:41,296 --> 00:48:44,728 Mais il semble que votre brillante histoire est... 899 00:48:45,486 --> 00:48:46,772 un problème... 900 00:48:47,163 --> 00:48:48,574 aux actionnaires conservateurs. 901 00:48:49,423 --> 00:48:51,298 Si je devais insister... 902 00:48:51,298 --> 00:48:53,979 sur l'achat de l'équipe et garantir votre poste, 903 00:48:55,219 --> 00:48:58,117 Je serais probablement le seul dans l'entreprise. 904 00:49:00,368 --> 00:49:02,054 J'y suis habitué. 905 00:49:03,134 --> 00:49:04,122 Je suis désolé. 906 00:49:04,649 --> 00:49:06,191 Nous verrons comment l'opinion publique va dans le futur... 907 00:49:06,192 --> 00:49:08,260 Voyant qu'il fait chaud maintenant, 908 00:49:08,494 --> 00:49:10,494 le temps du directeur général est passé. 909 00:49:12,313 --> 00:49:14,313 Les entraîneurs et les joueurs fais du bon travail maintenant. 910 00:49:14,800 --> 00:49:16,168 La décision que vous avez prise aujourd'hui... 911 00:49:16,702 --> 00:49:19,271 ça a dû être dur pour toi. 912 00:49:19,505 --> 00:49:22,908 Cela m’a enlevé une énorme charge de travail. 913 00:49:24,821 --> 00:49:27,679 Je pensais que nous nous rapprocherions tout en gérant l'équipe... 914 00:49:27,746 --> 00:49:29,114 contre vents et marées. 915 00:49:31,063 --> 00:49:32,818 Veux-tu sortir boire un verre un jour ? 916 00:49:34,556 --> 00:49:36,388 Je veux me rapprocher de toi, 917 00:49:36,455 --> 00:49:38,657 mais je ne pense pas que je devrais. 918 00:49:38,725 --> 00:49:40,058 Quel est ce sentiment ? 919 00:49:40,059 --> 00:49:43,262 Je veux aussi me rapprocher, mais je ne pense pas que je devrais. 920 00:49:43,796 --> 00:49:45,531 Je décline donc votre offre. 921 00:49:45,631 --> 00:49:46,832 Mon Dieu. 922 00:49:47,738 --> 00:49:49,034 Monsieur Baek, 923 00:49:49,401 --> 00:49:50,769 tu es vraiment charmant. 924 00:49:52,587 --> 00:49:53,472 D'accord. 925 00:49:55,282 --> 00:49:56,475 Nous allons simplement nous serrer la main. 926 00:50:02,048 --> 00:50:04,570 j'ai dit de nombreux joueurs... 927 00:50:04,595 --> 00:50:07,419 que leur temps en tant qu'athlètes est terminé jusqu'à maintenant. 928 00:50:08,524 --> 00:50:10,524 C'est quelque chose que je pouvais entendre à tout moment. 929 00:50:11,149 --> 00:50:12,450 Je pensais... 930 00:50:13,861 --> 00:50:15,861 tu pourrais rester si la société mère change. 931 00:50:16,454 --> 00:50:17,822 Je vais bien. 932 00:50:18,189 --> 00:50:20,091 Dois-je essayer de les convaincre à nouveau ? 933 00:50:20,326 --> 00:50:22,126 Non, il est occupé. 934 00:50:23,010 --> 00:50:25,329 Et il a cédé tant de choses déjà. 935 00:50:41,572 --> 00:50:43,147 C'est là-bas. 936 00:50:43,514 --> 00:50:44,582 J'en suis sûr. 937 00:50:47,111 --> 00:50:49,520 Mon père travaillait souvent sur les chantiers de construction, 938 00:50:50,893 --> 00:50:52,590 mais il n'a pas été payé pour son travail à plusieurs reprises. 939 00:50:54,025 --> 00:50:56,361 Ma mère était toujours frustrée. 940 00:50:57,846 --> 00:51:00,502 Il a dit ces gens avaient leurs raisons. 941 00:51:02,041 --> 00:51:03,768 Il fumait des cigarettes... 942 00:51:04,669 --> 00:51:06,371 et j'ai lutté à l'intérieur. 943 00:51:08,330 --> 00:51:10,675 Quand il a eu de l'argent d'une manière ou d'une autre, 944 00:51:11,557 --> 00:51:13,127 il est venu dans un stade de baseball... 945 00:51:13,911 --> 00:51:14,979 avec moi. 946 00:51:16,501 --> 00:51:18,088 Ma mère ne voulait pas venir, 947 00:51:18,423 --> 00:51:20,118 alors il m'a traîné à la place. 948 00:51:21,510 --> 00:51:22,854 Mais ce jour-là, 949 00:51:23,755 --> 00:51:26,324 peut-être qu'il manquait vraiment d'argent. 950 00:51:27,439 --> 00:51:30,528 Il ne m'a pas acheté de hotteok au stade de baseball... 951 00:51:30,795 --> 00:51:31,863 contrairement à d'habitude. 952 00:51:33,150 --> 00:51:35,700 Il a regardé le match sans voix. 953 00:51:38,406 --> 00:51:39,607 Je n'ai même pas pu lui demander... 954 00:51:40,338 --> 00:51:41,606 pour du hotteok. 955 00:51:43,728 --> 00:51:46,911 Les rêves étaient sur leur septième défaite consécutive. 956 00:51:47,700 --> 00:51:49,580 Mais de tous les lanceurs, les Titans ont envoyé... 957 00:51:49,947 --> 00:51:52,216 Choi Soo a gagné, l'athlète national le plus recherché, 958 00:51:52,596 --> 00:51:55,987 qui ressemblait à Kang Du Ki maintenant. 959 00:51:58,853 --> 00:52:00,558 Toutes les équipes... 960 00:52:00,559 --> 00:52:02,927 je voulais remporter trois victoires contre les rêves, 961 00:52:03,831 --> 00:52:06,516 alors ils ont envoyé de bons pichets... 962 00:52:06,541 --> 00:52:08,032 sur le monticule. 963 00:52:08,466 --> 00:52:11,903 C'est lâche de vaincre une équipe complètement faible, 964 00:52:11,904 --> 00:52:13,671 mais c'est un moyen efficace. 965 00:52:14,038 --> 00:52:17,742 Certains hommes criaient... 966 00:52:17,758 --> 00:52:19,110 de licencier l'entraîneur-chef. 967 00:52:20,807 --> 00:52:22,346 C'était un désastre. 968 00:52:23,760 --> 00:52:24,816 Mais alors, 969 00:52:25,316 --> 00:52:26,994 Euh Sang Gu... 970 00:52:27,877 --> 00:52:29,877 a réussi un home run valant trois points. 971 00:52:32,330 --> 00:52:34,759 Ces hommes d'âge moyen qui criaient, 972 00:52:35,093 --> 00:52:36,260 mon père, 973 00:52:36,694 --> 00:52:38,103 et tout le monde sautait de haut en bas... 974 00:52:38,735 --> 00:52:40,998 à cause de ce coup de circuit. 975 00:52:43,935 --> 00:52:45,182 Ils ont pleuré... 976 00:52:46,666 --> 00:52:48,322 en tant qu'adultes. 977 00:52:50,791 --> 00:52:52,276 C'était un beau match. 978 00:52:52,777 --> 00:52:54,812 Le lendemain, 979 00:52:54,823 --> 00:52:57,515 mon père est allé chez son patron qui ne l'a pas payé. 980 00:52:58,282 --> 00:52:59,951 Il l'a attrapé par le col. 981 00:53:00,785 --> 00:53:03,087 Alors, a-t-il été payé ? 982 00:53:04,134 --> 00:53:06,549 je ne suis pas sûr, 983 00:53:06,550 --> 00:53:08,550 mais je suppose qu'il n'a pas compris le montant total. 984 00:53:08,713 --> 00:53:11,229 Je me souviens avoir braisé du tofu pour le dîner ce jour-là. 985 00:53:12,252 --> 00:53:14,532 Vous vous souvenez même du plat d'accompagnement ? 986 00:53:15,728 --> 00:53:16,877 Quoi qu'il en soit, 987 00:53:18,541 --> 00:53:20,905 Je suis encore allé dans un stade de baseball avec mon père. 988 00:53:21,205 --> 00:53:23,941 J'ai mangé du hotteok pendant le match ce jour-là. 989 00:53:25,502 --> 00:53:26,344 Parfois... 990 00:53:27,439 --> 00:53:30,114 quand c'est dur de travailler pour l'équipe des backmarkers, 991 00:53:31,736 --> 00:53:34,318 Je regarde ce siège au stade de baseball. 992 00:53:35,643 --> 00:53:37,088 Cela devient alors supportable. 993 00:53:38,489 --> 00:53:39,724 Vous avez protégé... 994 00:53:40,358 --> 00:53:42,627 un tel endroit. 995 00:53:47,525 --> 00:53:49,066 N'y aura-t-il aucun moyen... 996 00:53:50,064 --> 00:53:52,064 pour que tu restes ? 997 00:53:52,999 --> 00:53:56,377 J'ai l'habitude de partir comme ça. 998 00:53:57,963 --> 00:54:01,212 C'est la première fois de ma carrière que mon équipe existera... 999 00:54:01,705 --> 00:54:03,705 même après mon départ. 1000 00:54:06,314 --> 00:54:07,485 Personne... 1001 00:54:10,096 --> 00:54:12,510 Je dois te protéger cette fois non plus. 1002 00:54:14,572 --> 00:54:16,260 Non, pour moi, 1003 00:54:16,761 --> 00:54:20,598 Je m'en souviendrai en équipe que j'ai protégé pour la première fois. 1004 00:54:23,301 --> 00:54:24,468 Cela va... 1005 00:54:33,077 --> 00:54:34,345 donne-moi... 1006 00:54:36,025 --> 00:54:37,481 beaucoup de force. 1007 00:55:40,087 --> 00:55:42,255 (Ligue des cuisinières) 1008 00:55:42,280 --> 00:55:45,490 (Une période où les équipes de baseball faire des efforts...) 1009 00:55:45,515 --> 00:55:49,644 (pour une amélioration progressive après une saison) 1010 00:55:54,439 --> 00:55:56,360 Bonjour les téléspectateurs. Je m'appelle Jeong Ho Young. 1011 00:55:56,460 --> 00:55:59,033 Cela marquera la meilleure finale du baseball professionnel coréen. 1012 00:55:59,033 --> 00:56:00,798 Il s'agit de la série coréenne 2020. 1013 00:56:00,865 --> 00:56:02,633 Les rêves et les sabres sont les uns contre les autres. 1014 00:56:03,467 --> 00:56:06,404 Les Sabres étaient les champions l'année dernière. 1015 00:56:06,405 --> 00:56:08,606 Et les Rêves furent les derniers. Les deux équipes vont s'affronter... 1016 00:56:08,607 --> 00:56:10,174 un match sans précédent dans la série coréenne. 1017 00:56:13,485 --> 00:56:14,712 Bonjour. 1018 00:56:14,760 --> 00:56:16,166 - Bonjour. - Bonjour. 1019 00:56:16,166 --> 00:56:17,381 - Bonjour. - Bonjour. 1020 00:56:17,882 --> 00:56:19,750 Êtes-vous nerveux? 1021 00:56:22,386 --> 00:56:23,354 Se détendre. 1022 00:56:23,377 --> 00:56:25,221 Jin Woo semble le plus nerveux. 1023 00:56:27,058 --> 00:56:28,059 Les gars. 1024 00:56:28,060 --> 00:56:31,128 Allez-vous faire prendre sa retraite à Jin Woo ? sans bague de victoire ? 1025 00:56:31,129 --> 00:56:32,763 - Nous y allons ! - Nous y allons ! 1026 00:56:32,764 --> 00:56:34,231 Je n'ai pas encore décidé de prendre ma retraite. 1027 00:56:35,599 --> 00:56:38,269 (Jang Jin Woo, 5 victoires, 3 défaites, 25 prises) 1028 00:56:38,270 --> 00:56:40,237 Kang Du Ki, comment va ton état aujourd'hui ? 1029 00:56:40,471 --> 00:56:42,206 Super, monsieur ! 1030 00:56:42,207 --> 00:56:43,915 (Kang Du Ki) 1031 00:56:43,916 --> 00:56:46,610 (Kang Du Ki, 20 victoires, 3 défaites, 201 retraits au bâton) 1032 00:56:46,611 --> 00:56:47,912 Mon Dieu, c'était bruyant. 1033 00:56:47,952 --> 00:56:50,214 Tu devrais devenir chanteur quand vous prendrez votre retraite. 1034 00:56:51,127 --> 00:56:51,816 Du Ki. 1035 00:56:51,817 --> 00:56:54,685 Nous avons été forts contre les Sabres. Je compte sur toi. 1036 00:56:54,952 --> 00:56:55,820 Bien sûr. 1037 00:56:55,953 --> 00:56:57,655 Comptez déjà sur moi. 1038 00:56:57,871 --> 00:57:00,658 je ferai un excellent travail diriger nos lanceurs. 1039 00:57:02,502 --> 00:57:05,129 (Seo Yeong Ju) 1040 00:57:05,130 --> 00:57:06,230 Salut, Lim Dong Gyu. 1041 00:57:06,231 --> 00:57:08,432 Cet homme ivre a secoué la clôture et on l'a de nouveau traîné dehors. 1042 00:57:08,766 --> 00:57:09,867 Vraiment? 1043 00:57:09,967 --> 00:57:11,802 Cet homme devrait réduit sa consommation d'alcool. 1044 00:57:12,354 --> 00:57:14,705 (Lim Dong Gyu, Home runs : 17, points produits : 60) 1045 00:57:14,753 --> 00:57:16,107 Désolé, Dong Gyu. 1046 00:57:16,307 --> 00:57:17,241 Votre pied. 1047 00:57:23,154 --> 00:57:25,516 (Kwak Han Young, Home runs : 20, points produits : 101) 1048 00:57:25,517 --> 00:57:26,383 Chang Ju. 1049 00:57:27,088 --> 00:57:29,487 Pourquoi priez-vous si fort ? Tu es debout demain. 1050 00:57:29,687 --> 00:57:31,589 J'ai prié pour que nous gagnions aujourd'hui. 1051 00:57:33,424 --> 00:57:35,826 (Robert Kil, 17 victoires, 6 défaites, 179 retraits au bâton) 1052 00:57:37,661 --> 00:57:38,662 Bonjour. 1053 00:57:39,152 --> 00:57:40,064 Min Ho. 1054 00:57:40,498 --> 00:57:41,432 Où étais-tu? 1055 00:57:41,665 --> 00:57:43,334 J'ai appelé ma grand-mère. 1056 00:57:43,335 --> 00:57:46,270 Elle pensait que je jouais aujourd'hui. 1057 00:57:47,538 --> 00:57:49,736 (Yu Min Ho, 11 victoires, 7 défaites, 98 retraits au bâton) 1058 00:57:49,736 --> 00:57:51,308 - Bonjour. - Bonjour. 1059 00:57:51,309 --> 00:57:52,710 - Bonjour. - Bonjour. 1060 00:57:52,711 --> 00:57:54,078 - Bonjour. - Bonjour. 1061 00:57:58,540 --> 00:58:00,096 Nous sommes arrivés jusqu'ici. 1062 00:58:00,651 --> 00:58:01,861 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1063 00:58:02,086 --> 00:58:05,656 Les Sabres sont classés premiers en cette saison. 1064 00:58:05,657 --> 00:58:07,658 Qui est la seule équipe qui les a vaincus ? 1065 00:58:07,825 --> 00:58:09,093 - Des rêves ! - Des rêves ! 1066 00:58:09,193 --> 00:58:12,563 Montrons-leur comme nous sommes déterminés ! 1067 00:58:12,564 --> 00:58:15,032 - Des rêves ! - Des rêves ! 1068 00:58:15,033 --> 00:58:16,734 Très bien, allons-y ! 1069 00:58:21,470 --> 00:58:24,408 (Rêves) 1070 00:59:21,914 --> 00:59:24,835 Quoi que je fasse, où que je sois, 1071 00:59:25,169 --> 00:59:27,771 quoi que je mange, ou quoi que je voie, 1072 00:59:28,072 --> 00:59:29,440 Je vais bien... 1073 00:59:29,874 --> 00:59:30,941 tant que je suis avec toi. 1074 00:59:32,542 --> 00:59:34,791 Durant cette saison, Kang Du Ki est complètement brisé... 1075 00:59:34,791 --> 00:59:36,924 son image d'être faible contre les Sabres. 1076 00:59:36,925 --> 00:59:38,449 Contre les Sabres, 1077 00:59:38,450 --> 00:59:41,518 il a enregistré une moyenne de points mérités de 1,31... 1078 00:59:41,519 --> 00:59:43,519 et devenez un tueur des Sabres. 1079 00:59:44,185 --> 00:59:47,224 Selon les fans des Dreams, 1080 00:59:47,598 --> 00:59:51,111 il peut y avoir plusieurs équipes qui pourrait vaincre les rêves, 1081 00:59:51,111 --> 00:59:52,296 mais les Dreams sont la seule équipe qui pourrait vaincre les Sabres. 1082 00:59:52,579 --> 00:59:55,032 Le troisième bâton. Le lanceur partant Kang Du Ki... 1083 00:59:55,239 --> 00:59:57,601 a attrapé le frappeur partant avec une mise à la terre. 1084 00:59:57,602 --> 00:59:58,469 Un retrait. 1085 01:00:01,154 --> 01:00:04,842 Kwak Han Young au premier but continue d'irriter le lanceur. 1086 01:00:05,329 --> 01:00:08,212 Lim Dong Gyu est le frappeur, et Kwak Han Young est sur la base. 1087 01:00:08,763 --> 01:00:10,439 Ça doit être un cauchemar pour le lanceur. 1088 01:00:11,412 --> 01:00:14,382 Lim Dong Gyu frappe la balle, et ça monte haut vers le centre. 1089 01:00:14,383 --> 01:00:15,249 Haut! 1090 01:00:15,250 --> 01:00:17,485 - Haut! - C'est fini. 1091 01:00:17,619 --> 01:00:19,654 - C'est un coup de circuit. - Il est passé par-dessus la clôture ! 1092 01:00:19,655 --> 01:00:21,456 Il frappe un home run et marque le premier score. 1093 01:00:21,457 --> 01:00:22,890 Il est impressionnant. 1094 01:00:22,899 --> 01:00:25,246 Je peux dire qu'il est déterminé... 1095 01:00:25,246 --> 01:00:27,395 ne pas laisser les Sabres saisir cet automne. 1096 01:00:43,777 --> 01:00:45,313 Allez-vous être là à l'heure ? 1097 01:00:46,229 --> 01:00:46,988 Oui. 1098 01:00:46,988 --> 01:00:48,988 Je leur ai dit que tu étais très impoli, 1099 01:00:49,097 --> 01:00:51,452 mais bon au travail. 1100 01:00:51,453 --> 01:00:52,453 Ils ont aimé. 1101 01:00:52,454 --> 01:00:54,246 Ils pourraient préférer quelqu'un qui n'est bon qu'au travail. 1102 01:00:54,246 --> 01:00:56,290 Quelle honte pour eux. 1103 01:00:56,832 --> 01:00:57,925 M. Baek. 1104 01:00:58,447 --> 01:00:59,279 Oui? 1105 01:00:59,853 --> 01:01:00,847 Etes-vous sûr de pouvoir le faire ? 1106 01:01:01,455 --> 01:01:04,051 Tu t'es à peine habitué au baseball. 1107 01:01:04,118 --> 01:01:05,285 Mais un autre sport ? 1108 01:01:05,745 --> 01:01:09,276 Je ne suis pas sûr. Je devrais peut-être essayer, 1109 01:01:09,276 --> 01:01:10,624 mais je ferai de mon mieux. 1110 01:01:13,480 --> 01:01:14,461 N'est-ce pas pareil... 1111 01:01:15,978 --> 01:01:17,564 pour tout le monde ? 1112 01:01:34,747 --> 01:01:39,185 (Tu n'es peut-être pas fort, mais c'est ok parce qu'on va s'entraider.) 1113 01:01:50,307 --> 01:01:56,778 Sous-titres par KOCOWA 1114 01:02:44,726 --> 01:02:49,773 Extrait et synchronisé par les sous-marins de Gabbyu.