1 00:00:06,179 --> 00:00:07,649 (Tous les personnages, lieux, sociétés,) 2 00:00:07,649 --> 00:00:09,285 (et les incidents de ce drame sont fictifs.) 3 00:00:28,869 --> 00:00:30,045 Ne me dis pas que tu es énervé. 4 00:00:30,570 --> 00:00:32,615 Je suppose que le sujet était un peu trop difficile. 5 00:00:33,100 --> 00:00:34,344 Oui. 6 00:00:34,439 --> 00:00:36,210 Ils pourraient être stupéfaits d’apprendre que nous le réduisons de 30 pour cent. 7 00:00:36,210 --> 00:00:38,740 Le budget salarial total des joueurs a été réduit de 30 pour cent, 8 00:00:38,740 --> 00:00:40,384 et je dois travailler avec cet argent... 9 00:00:41,049 --> 00:00:43,079 pour régler d'une manière ou d'une autre les contrats de salaire... 10 00:00:43,079 --> 00:00:45,154 de tous les joueurs. 11 00:00:45,743 --> 00:00:46,818 Oui. 12 00:00:46,942 --> 00:00:49,253 Je vous suggère de le réduire de 10 pour cent. 13 00:00:49,253 --> 00:00:52,222 Ce n’est pas un marché où l’on peut marchander. 14 00:00:52,222 --> 00:00:54,522 C'est vous qui avez suggéré une réduction... 15 00:00:54,522 --> 00:00:56,097 comme si nous étions sur un marché. 16 00:00:57,022 --> 00:00:59,468 Dois-je vous en dire les raisons ? 17 00:01:01,363 --> 00:01:02,468 Nous sommes... 18 00:01:03,902 --> 00:01:05,078 mauvais au baseball. 19 00:01:06,302 --> 00:01:07,448 Aussi, 20 00:01:08,033 --> 00:01:10,507 nous jouons terriblement depuis de nombreuses années. 21 00:01:11,272 --> 00:01:12,418 Aussi, 22 00:01:13,772 --> 00:01:17,088 nous sommes une équipe de baseball en déficit. 23 00:01:17,182 --> 00:01:18,317 Je sais. 24 00:01:19,212 --> 00:01:21,082 Nous avons joué le pire l’année dernière et l’année précédente. 25 00:01:21,082 --> 00:01:23,257 C'est pourquoi nous obtenons les salaires les plus bas. 26 00:01:23,513 --> 00:01:26,627 Ce que je vous dis n'est pas une opinion ou un conseil. 27 00:01:26,953 --> 00:01:29,368 Je vous dis que cela doit être fait en tant que propriétaire. 28 00:01:31,222 --> 00:01:33,168 Je parle au nom de l'entreprise. 29 00:01:50,343 --> 00:01:53,188 Préparez-vous aux négociations salariales avec autant d’acharnement que vous l’avez toujours fait. 30 00:01:53,712 --> 00:01:55,783 - D'accord. - Nous le faisons toujours. 31 00:01:55,783 --> 00:01:57,397 La coupe sera assez importante. 32 00:01:57,882 --> 00:01:59,127 Quelle est sa taille ? 33 00:02:00,222 --> 00:02:01,468 30 pour cent. 34 00:02:03,593 --> 00:02:07,067 Nous devons régler tous les contrats salariaux avec ce montant. 35 00:02:07,492 --> 00:02:09,238 Il y aura beaucoup de réactions négatives. 36 00:02:09,893 --> 00:02:12,633 On pourrait dire des joueurs de baseball... 37 00:02:12,633 --> 00:02:16,178 ont besoin de salaires plus élevés puisqu'ils doivent acheter du matériel. 38 00:02:17,342 --> 00:02:19,347 Ne réalisant pas la cruelle réalité, 39 00:02:19,943 --> 00:02:21,887 ils pourraient encore être consumés dans les souvenirs de leurs jours de gloire. 40 00:02:22,043 --> 00:02:24,058 Leur fierté pourrait prendre le dessus sur eux. 41 00:02:25,342 --> 00:02:28,127 Le problème avec les joueurs de baseball, c'est que leurs salaires sont rendus publics. 42 00:02:28,513 --> 00:02:29,757 Mais le problème est que 43 00:02:30,582 --> 00:02:33,482 Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles notre équipe bénéficie d'une réduction de salaire. 44 00:02:33,483 --> 00:02:35,323 Nous sommes tellement habitués à être la pire équipe. 45 00:02:35,323 --> 00:02:38,197 Et tu as accepté ? 46 00:02:38,393 --> 00:02:40,492 M. Baek. Même les joueurs qui n'ont pas bien performé... 47 00:02:40,492 --> 00:02:43,393 seront offensés si nous leur disons qu'ils obtiendront une réduction de 30 pour cent. 48 00:02:43,393 --> 00:02:46,633 Bien sûr, ils s’attendent à se battre jusqu’à la mort… 49 00:02:46,633 --> 00:02:48,248 avec des négociations salariales. 50 00:02:48,432 --> 00:02:50,173 Puisque nous avons des intérêts différents, 51 00:02:50,173 --> 00:02:51,302 les deux côtés peuvent être offensés, 52 00:02:51,302 --> 00:02:52,477 et l'entraînement de printemps peut être retardé. 53 00:02:52,543 --> 00:02:54,387 Nous avons vécu toutes sortes de scénarios, 54 00:02:54,473 --> 00:02:57,857 mais nous ne pouvons pas conclure d'accord avec un tel montant. 55 00:02:58,143 --> 00:03:00,958 Les Dreams ont été la pire équipe pendant quatre années consécutives, n'est-ce pas ? 56 00:03:02,513 --> 00:03:06,058 Sommes-nous obligés d'accepter d'être des perdants pendant quatre ans, 57 00:03:06,752 --> 00:03:08,998 mais ils s'attendent toujours à être payés comme tout le monde ? 58 00:03:09,522 --> 00:03:10,868 Je pensais que nous étions dans le baseball professionnel. 59 00:03:12,092 --> 00:03:14,238 Je pense que c'est justifiable. 60 00:03:16,893 --> 00:03:21,308 Êtes-vous d’accord qu’ils méritent une telle réduction ? 61 00:03:22,173 --> 00:03:25,817 Nous avons juste des valeurs différentes. Il existe un moyen plus simple. 62 00:03:27,173 --> 00:03:29,413 (Kwon Do Yul, Kwon Bum Jun...) 63 00:03:29,413 --> 00:03:30,648 Serait-ce... 64 00:03:31,043 --> 00:03:32,917 C'est la liste des joueurs qui seront libérés. 65 00:03:34,353 --> 00:03:36,857 Nous avons déjà lâché un ensemble de joueurs. 66 00:03:36,913 --> 00:03:39,528 C'est le moyen le plus simple de réduire les coûts de main-d'œuvre. 67 00:03:41,453 --> 00:03:44,293 10 ? C'est trop. 68 00:03:44,293 --> 00:03:46,498 Nous aurons une réunion sur les négociations salariales demain. 69 00:03:46,592 --> 00:03:49,037 Partageons des idées sur la façon dont nous allons y parvenir. 70 00:03:52,962 --> 00:03:54,648 N'est-ce pas ridicule ? 71 00:03:54,772 --> 00:03:56,633 Comment pouvons-nous supprimer 10 joueurs supplémentaires ? 72 00:03:56,633 --> 00:03:58,977 C'était déjà assez difficile de choisir ceux que nous avions abandonnés en novembre. 73 00:03:59,703 --> 00:04:02,018 Quand avons-nous seulement fait des choses qui avaient du sens ? 74 00:04:02,043 --> 00:04:04,757 Je sais, mais est-ce que quelque chose a déjà été aussi ridicule que ça ? 75 00:04:07,282 --> 00:04:08,588 Gardons ça bas. 76 00:04:10,353 --> 00:04:11,827 Mon Dieu. 77 00:04:13,453 --> 00:04:16,227 Hé, j'ai besoin que tu refasse ça. 78 00:04:17,463 --> 00:04:18,492 D'accord. 79 00:04:18,492 --> 00:04:22,108 Ne regardez pas non plus les clips. Il suffit de regarder les chiffres. 80 00:04:22,333 --> 00:04:23,392 D'accord. 81 00:04:23,392 --> 00:04:25,562 Je ne sais pas si tu tiendras aussi longtemps, 82 00:04:25,562 --> 00:04:27,773 mais une fois la saison commencée, nous envoyons souvent des éclaireurs en avance... 83 00:04:27,773 --> 00:04:28,932 regarder les autres équipes jouer, mais vous ne pouvez pas le faire. 84 00:04:28,932 --> 00:04:30,103 Je peux le faire. 85 00:04:30,103 --> 00:04:32,543 Non, il suffit de regarder les chiffres. 86 00:04:32,543 --> 00:04:33,543 (Un éclaireur avancé collecte des informations sur le prochain adversaire...) 87 00:04:33,543 --> 00:04:34,618 (en assistant au match de l'adversaire contre une autre équipe.) 88 00:04:35,142 --> 00:04:38,783 (Nom, taille, poids, année d'arrivée dans l'équipe, date de naissance) 89 00:04:38,783 --> 00:04:41,252 Mais tous les noms ont été dissimulés. 90 00:04:41,252 --> 00:04:42,728 Juste les chiffres. 91 00:04:43,153 --> 00:04:44,658 Je vous ai dit de simplement regarder les chiffres. 92 00:04:45,023 --> 00:04:47,228 Tout ce dont vous avez besoin, les statisticiens, ce sont des chiffres, n'est-ce pas ? 93 00:04:47,423 --> 00:04:48,567 Oui Monsieur. 94 00:04:52,223 --> 00:04:54,637 (Bureau du directeur général) 95 00:06:13,302 --> 00:06:14,418 Merci. 96 00:06:15,572 --> 00:06:16,717 Aucun problème. 97 00:06:20,853 --> 00:06:22,158 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 98 00:06:23,512 --> 00:06:25,728 Je m'appelle Baek Young Soo, au département d'analyse. 99 00:06:27,593 --> 00:06:28,728 Je vois. 100 00:07:20,942 --> 00:07:22,773 Je sais que tu es occupé, 101 00:07:22,773 --> 00:07:26,358 mais je vous ai tous réunis pour discuter des négociations salariales. 102 00:07:27,113 --> 00:07:29,858 Le financement de notre société mère a été considérablement réduit. 103 00:07:30,153 --> 00:07:31,658 Par rapport à l'année dernière, 104 00:07:32,853 --> 00:07:33,998 c'est 30 pour cent de moins. 105 00:07:34,023 --> 00:07:35,697 - 30 ? - 30 pour cent ? 106 00:07:36,523 --> 00:07:40,163 Oui. Il faut régler les contrats salariaux avec ce montant. 107 00:07:40,163 --> 00:07:41,837 Ce ne sera pas facile à faire. 108 00:07:42,262 --> 00:07:44,877 C'est pourquoi nous vous avons amené ici pour entendre vos réflexions. 109 00:07:46,033 --> 00:07:48,308 Voici la liste des 10 joueurs que nous allons lâcher. 110 00:07:53,702 --> 00:07:55,517 10 ? 10 joueurs ? 111 00:07:55,773 --> 00:07:59,288 Nous aimerions entendre l'entraîneur-chef, les managers, 112 00:07:59,543 --> 00:08:02,983 ainsi que directeur adjoint du scoutisme. 113 00:08:02,983 --> 00:08:06,252 Eh bien, si nous les relâchons comme ça, 114 00:08:06,252 --> 00:08:08,697 tous les journalistes se demanderont. Cela va causer un tel gâchis. 115 00:08:08,923 --> 00:08:10,298 Comment allons-nous y répondre ? 116 00:08:10,322 --> 00:08:13,098 Je ne comprends pas cette liste. 117 00:08:13,423 --> 00:08:14,432 Pourquoi donc? 118 00:08:14,432 --> 00:08:16,438 Kim Chan Hee et Jung Bae Yong... 119 00:08:16,692 --> 00:08:18,363 sont des joueurs difficiles à repérer. 120 00:08:18,363 --> 00:08:20,903 Ce sont des joueurs qui sont en train de s'améliorer. 121 00:08:20,903 --> 00:08:22,207 Pourquoi sont-ils inclus dans la liste ? 122 00:08:22,632 --> 00:08:24,777 Je regardais 10 ans en avant en les choisissant. 123 00:08:25,442 --> 00:08:28,512 C'est très difficile d'entrer dans une équipe professionnelle. 124 00:08:28,512 --> 00:08:31,012 Bien qu'ils ne soient pas encore populaires, n'importe qui dans les équipes professionnelles... 125 00:08:31,012 --> 00:08:32,418 ce serait bien si vous leur donniez 10 ans. 126 00:08:33,882 --> 00:08:35,428 Qui a dressé cette liste ? 127 00:08:36,483 --> 00:08:38,798 - C'était toi ? - Non. 128 00:08:39,122 --> 00:08:41,967 Si cette personne savait quelque chose sur les Rêves, 129 00:08:42,353 --> 00:08:43,768 ils n'auraient pas dressé une telle liste. 130 00:08:48,093 --> 00:08:49,408 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 131 00:08:51,132 --> 00:08:54,132 Si nous supprimons 10 joueurs, il nous restera 40 joueurs. 132 00:08:54,132 --> 00:08:55,733 Est-ce que ça va encore marcher ? 133 00:08:55,733 --> 00:08:59,577 Je pense que nous pourrons jouer au moins une saison. 134 00:09:01,073 --> 00:09:03,717 Quoi qu'il en soit, cette liste n'est pas acceptable. 135 00:09:03,772 --> 00:09:06,957 Au lieu de Lee Kyung Seok, que diriez-vous de Kim Jong Yoon ? 136 00:09:08,152 --> 00:09:10,357 Non, Kim Jong Yoon est trop beau pour s'en débarrasser. 137 00:09:10,853 --> 00:09:13,558 Une autre équipe viendra immédiatement chercher Lee Chan Joong. 138 00:09:13,752 --> 00:09:15,798 Nous ne pouvons pas non plus laisser partir Kang Han Bae. Il est trop beau. 139 00:09:15,892 --> 00:09:17,292 - Mon Dieu. - Bon sang. 140 00:09:17,292 --> 00:09:20,162 Il est à la quatrième place pour les ventes d'uniformes, 141 00:09:20,162 --> 00:09:21,737 et il n'est même pas un joueur de premier plan. 142 00:09:21,933 --> 00:09:24,378 S’il part, nos ventes de billets chuteront considérablement. 143 00:09:25,902 --> 00:09:27,038 Mon Dieu. 144 00:09:27,433 --> 00:09:29,648 Pourquoi me regardez-vous tous comme ça ? 145 00:09:30,402 --> 00:09:33,603 Pensez-vous qu'on dirige un club sans rien ? 146 00:09:33,603 --> 00:09:35,418 Nous sommes un club de baseball professionnel. 147 00:09:35,813 --> 00:09:37,312 Le truc, c'est que 148 00:09:37,313 --> 00:09:40,558 nous avons déjà sorti quelques joueurs en novembre. 149 00:09:40,882 --> 00:09:44,011 Nous avons licencié 11 joueurs ce mois-là. 150 00:09:44,012 --> 00:09:46,053 Ce n'était pas un petit nombre par rapport aux années précédentes. 151 00:09:46,053 --> 00:09:49,798 Nous n'avions pas le choix, mais si nous libérons 10 joueurs supplémentaires, 152 00:09:50,392 --> 00:09:53,593 donc si nous perdons également ces 10 joueurs, 153 00:09:53,593 --> 00:09:56,432 notre équipe descendra à 40 joueurs. 154 00:09:56,433 --> 00:09:59,038 Si d'autres d'entre eux subissent une blessure, 155 00:09:59,162 --> 00:10:01,577 pouvons-nous constituer une équipe capable de jouer ? 156 00:10:05,703 --> 00:10:06,778 Non. 157 00:10:08,642 --> 00:10:12,542 Donc, Kim Chan Hee, Jung Bae Yong, Lee Kyung Seok, 158 00:10:12,542 --> 00:10:14,888 Lee Chan Joong, Seo Gi Yeol, Yoo Won Jae. 159 00:10:15,282 --> 00:10:16,628 Nous avons besoin de tous ? 160 00:10:18,453 --> 00:10:22,327 Un joueur que nous pouvons laisser partir est Song Myung Joon ? 161 00:10:22,792 --> 00:10:24,668 Qui pense que nous avons besoin de lui ? 162 00:10:26,823 --> 00:10:28,908 D'accord. Alors... 163 00:10:28,963 --> 00:10:30,837 Et Seong Min Jae ? 164 00:10:34,372 --> 00:10:37,878 Ils ont couru partout avec moi aux entraînements sur le terrain, 165 00:10:38,073 --> 00:10:39,642 et ils tous... 166 00:10:39,642 --> 00:10:42,788 j'ai fait ce que j'ai dit, j'ai annulé et volé des bases. 167 00:10:43,613 --> 00:10:44,817 Il n'y a rien... 168 00:10:45,412 --> 00:10:48,357 Je peux faire ici, cela sera d'une grande aide. 169 00:10:50,953 --> 00:10:53,558 C'est tellement inconfortable. Puis-je être excusé ? 170 00:10:54,422 --> 00:10:56,997 Oui. Vous avez bien fait. Vous pouvez partir. 171 00:11:02,132 --> 00:11:03,707 Continuons. 172 00:11:04,132 --> 00:11:07,308 Qui pense que nous avons besoin de Jang Jin Woo ? 173 00:11:08,733 --> 00:11:11,418 Personne? Pouvons-nous le libérer ? 174 00:11:14,272 --> 00:11:16,788 Mais Jang Jin Woo... 175 00:11:17,272 --> 00:11:18,983 une fois lancé 19 victoires. 176 00:11:18,983 --> 00:11:22,357 Il est le seul joueur à détenir le titre de lanceur avec le plus de victoires. 177 00:11:22,512 --> 00:11:25,227 Si nous devions le libérer, nous aurions dû le lui dire plus tôt... 178 00:11:25,483 --> 00:11:27,398 pour qu'il puisse organiser une cérémonie de retraite. 179 00:11:27,522 --> 00:11:28,693 Seulement ceux qui pensent... 180 00:11:28,693 --> 00:11:31,837 nous avons besoin de Jang Jin Woo pour cette saison d'automne. 181 00:11:32,522 --> 00:11:34,438 Veuillez lever la main. 182 00:11:36,063 --> 00:11:38,408 Pouvons-nous libérer Jang Jin Woo ? 183 00:11:40,063 --> 00:11:42,433 - Je suis à la maison. - Ha Yoon, papa est à la maison. 184 00:11:42,433 --> 00:11:43,977 - Allons dîner. - Papa. 185 00:11:44,443 --> 00:11:45,778 Ha Yoon. 186 00:11:45,803 --> 00:11:48,518 Que faisais-tu ? 187 00:11:48,813 --> 00:11:50,343 Tu as eu une longue journée. Allez prendre une douche. 188 00:11:50,343 --> 00:11:51,583 - Mangeons. - Désolé. 189 00:11:51,583 --> 00:11:53,183 Je dois aller chez Gi Beom. 190 00:11:53,183 --> 00:11:55,888 Tu aurais dû me le dire plus tôt. 191 00:11:56,083 --> 00:11:57,457 Regardez tout ça. 192 00:11:57,953 --> 00:11:59,497 Il a appelé à l'improviste. 193 00:11:59,953 --> 00:12:01,422 Vas-tu manger de la viande sans nous ? 194 00:12:01,422 --> 00:12:02,798 Je veux aussi de la viande. 195 00:12:04,053 --> 00:12:07,262 Je t'achèterai de la viande en rentrant chez moi, d'accord ? 196 00:12:07,262 --> 00:12:08,837 Profitez de votre dîner. 197 00:12:09,032 --> 00:12:10,538 - Je dois y aller. - D'accord. 198 00:12:10,963 --> 00:12:12,408 C'est quand ? 199 00:12:15,603 --> 00:12:16,747 C'est quand quoi ? 200 00:12:17,272 --> 00:12:18,717 Votre négociation salariale. 201 00:12:21,042 --> 00:12:23,388 Il reste encore du temps. 202 00:12:23,843 --> 00:12:26,158 En aurez-vous un peu moins cette année ? 203 00:12:27,782 --> 00:12:29,558 Je crois que oui. 204 00:12:30,853 --> 00:12:35,168 Vous savez que personne dans notre quartier ne gagne autant que vous, n'est-ce pas ? 205 00:12:37,593 --> 00:12:39,798 - Je te verrai plus tard. - Au revoir. 206 00:12:40,463 --> 00:12:42,768 Pouvons-nous libérer Jang Jin Woo ? 207 00:12:43,833 --> 00:12:44,938 Moi. 208 00:12:48,233 --> 00:12:51,477 Je n'ai jamais joué au baseball, mais j'ai attrapé les balles de nombreux joueurs. 209 00:12:51,603 --> 00:12:53,947 Je surveille très attentivement les lancers des lanceurs. 210 00:12:54,402 --> 00:12:57,747 Je pense toujours que Jang Jin Woo a encore du jeu en lui. 211 00:12:58,983 --> 00:13:01,512 Ses pitchs finissent mal. 212 00:13:01,512 --> 00:13:03,528 Il est difficile de les atteindre avec précision. 213 00:13:03,713 --> 00:13:07,058 Ses chiffres montrent qu’il n’a pas donné beaucoup de coups sûrs supplémentaires. 214 00:13:12,762 --> 00:13:15,008 Alors négocions avec tout le monde. 215 00:13:15,132 --> 00:13:17,977 Baek Seung Soo ne libérera personne. 216 00:13:18,002 --> 00:13:21,308 Vous ne savez pas à quel point il est sans cœur. 217 00:13:22,002 --> 00:13:23,247 Attentisme. 218 00:13:28,742 --> 00:13:29,817 Quoi? 219 00:13:30,943 --> 00:13:33,317 Il signera avec chaque joueur. 220 00:13:33,782 --> 00:13:35,487 J'ai vu beaucoup de gens comme ça. 221 00:13:35,882 --> 00:13:38,522 Les gens qui veulent donner l’impression qu’ils ont des principes. 222 00:13:38,522 --> 00:13:40,952 Dois-je lui dire de tous les relâcher ? 223 00:13:40,953 --> 00:13:42,128 Pourquoi? 224 00:13:43,292 --> 00:13:45,863 Il veut se retourner contre les bons joueurs... 225 00:13:45,863 --> 00:13:49,008 pour en sauver quelques inutiles. Cela fonctionne pour nous. 226 00:13:49,933 --> 00:13:51,508 Cela n'arrivera pas, 227 00:13:51,603 --> 00:13:54,001 mais même s'il réussit à signer avec tout le monde, 228 00:13:54,002 --> 00:13:55,233 nous économisons toujours de l'argent. 229 00:13:55,233 --> 00:13:56,447 Nous le faisons, n'est-ce pas ? 230 00:13:56,833 --> 00:13:58,073 Si ça ne marche pas... 231 00:13:58,073 --> 00:14:01,073 Au moment où il est entré dans la réunion de tous les managers, 232 00:14:01,073 --> 00:14:03,587 il a accepté notre offre absurde. 233 00:14:03,912 --> 00:14:06,518 Il a donné le coup de sifflet de départ. 234 00:14:06,742 --> 00:14:08,788 S'il échoue, il tombe. 235 00:14:09,713 --> 00:14:12,857 Le faux leadership de Baek Seung Soo qui a donné de l'espoir aux gens... 236 00:14:13,053 --> 00:14:14,967 et les a poussés à penser qu'il pourrait peut-être... 237 00:14:15,053 --> 00:14:18,768 accomplir quelque chose sera exposé. 238 00:14:24,193 --> 00:14:25,433 Plutôt que de les libérer, 239 00:14:25,433 --> 00:14:28,048 nous négocierons le salaire avec chacun d'entre eux. 240 00:14:31,642 --> 00:14:34,042 Nous aurons un budget plus important, n'est-ce pas ? 241 00:14:34,042 --> 00:14:35,648 J'en doute. 242 00:14:36,473 --> 00:14:38,583 Vous dites que vous signerez tout le monde... 243 00:14:38,583 --> 00:14:40,857 avec ce nouveau budget réduit ? 244 00:14:42,213 --> 00:14:44,553 Les joueurs le disent déjà... 245 00:14:44,553 --> 00:14:46,582 nous ne les payons pas assez. 246 00:14:46,583 --> 00:14:49,553 Allez-vous opter pour une réduction de salaire égale... 247 00:14:49,553 --> 00:14:52,067 pour tous les joueurs ? 248 00:14:52,093 --> 00:14:55,837 Nous avons beaucoup de joueurs qui reçoivent déjà le strict minimum. 249 00:14:56,463 --> 00:14:58,538 Je vais changer la façon... 250 00:14:58,963 --> 00:15:00,433 le salaire est calculé. 251 00:15:00,433 --> 00:15:03,672 Que se passe-t-il? Pourquoi n'en ai-je pas été informé ? 252 00:15:03,672 --> 00:15:04,742 Je ne sais pas. 253 00:15:04,742 --> 00:15:06,418 N'y aura-t-il pas d'opposition ? 254 00:15:06,473 --> 00:15:08,242 Depuis que j'ai rejoint le club, 255 00:15:08,242 --> 00:15:11,148 il y avait de l'opposition à tout ce que je faisais... 256 00:15:11,483 --> 00:15:13,918 sauf pour déplacer les plantes en pot dans mon bureau. 257 00:15:16,983 --> 00:15:18,497 Vous pouvez continuer. 258 00:15:18,983 --> 00:15:22,053 J'ai effacé combien chaque joueur a gagné l'année dernière... 259 00:15:22,053 --> 00:15:24,892 et calculé leurs nouveaux salaires. 260 00:15:24,892 --> 00:15:28,668 Nous allons commencer à base zéro et calculer... 261 00:15:28,792 --> 00:15:32,138 basé uniquement sur les performances de l’année dernière. 262 00:15:32,233 --> 00:15:34,063 Wow, c'est aussi... 263 00:15:34,063 --> 00:15:35,632 C'est mauvais. 264 00:15:35,632 --> 00:15:38,502 Je vais donner un exemple pour vous aider à comprendre. 265 00:15:38,502 --> 00:15:41,947 Park Jung Chan qui était avec nous pendant trois ans. 266 00:15:42,272 --> 00:15:44,418 Il a eu le plus de coups sûrs gagnants. 267 00:15:45,042 --> 00:15:47,487 Nous lui avons payé 80 000 dollars l'année dernière. 268 00:15:47,512 --> 00:15:49,987 Cette année, nous pouvons lui offrir 150 000 dollars. 269 00:15:52,752 --> 00:15:56,227 Jang Jin Woo a joué pour nous pendant 16 ans. 270 00:15:56,693 --> 00:15:58,898 Vous savez tous qu’il n’a pas bien réussi l’année dernière. 271 00:16:00,593 --> 00:16:03,768 Il a reçu 130 000 dollars, mais ce montant descendra à 50 000. 272 00:16:07,833 --> 00:16:10,203 Si un joueur réussit bien une année donnée, 273 00:16:10,203 --> 00:16:13,002 il peut être payé plus qu'un senior de 13 ans. 274 00:16:13,002 --> 00:16:15,447 Ce sera notre nouvelle méthode de calcul des salaires. 275 00:16:15,613 --> 00:16:18,788 Je pense que l'opposition sera très forte. 276 00:16:19,083 --> 00:16:21,217 C'est du baseball professionnel. Ce n'est pas un jeu de quartier. 277 00:16:22,053 --> 00:16:25,197 Si vous n’aimez pas être payé en fonction de vos performances, vous devez démissionner. 278 00:16:25,522 --> 00:16:28,053 Pourquoi existe-t-il un système d’ancienneté dans le baseball professionnel ? 279 00:16:28,053 --> 00:16:31,492 (Système d'ancienneté : les joueurs ayant une carrière plus longue sont prioritaires.) 280 00:16:31,492 --> 00:16:34,268 Dois-je organiser le briefing pour les joueurs ? 281 00:16:34,792 --> 00:16:35,938 Oui. 282 00:16:39,433 --> 00:16:41,162 Kwak Han Jeune... 283 00:16:41,162 --> 00:16:43,632 est un joueur de champ intérieur polyvalent. 284 00:16:43,632 --> 00:16:45,343 Il n'a pas de poste fixe... 285 00:16:45,343 --> 00:16:47,603 et est un joueur de première ligne dans la plupart des matches. 286 00:16:47,603 --> 00:16:50,872 Sa moyenne au bâton est de 0,262, et il frappe assez loin aussi. 287 00:16:50,872 --> 00:16:52,683 Il a marqué 15 circuits. 288 00:16:52,683 --> 00:16:55,652 L'entraîneur-chef est assez heureux de dire qu'il n'a pas de soucis... 289 00:16:55,652 --> 00:16:57,327 si un autre joueur de champ intérieur est blessé. 290 00:16:57,953 --> 00:17:01,892 La prochaine étape est un éventuel problème dans les négociations. 291 00:17:01,892 --> 00:17:04,763 C'est Seo Young Ju, notre receveur principal. 292 00:17:04,763 --> 00:17:08,608 Il est toujours marqué du mot « si ». 293 00:17:08,793 --> 00:17:10,863 On dit que s'il était en bonne santé, 294 00:17:10,863 --> 00:17:12,803 notre équipe aurait... 295 00:17:12,803 --> 00:17:14,707 s'est classé 9ème et pas dernier. 296 00:17:14,972 --> 00:17:16,972 Le consensus est que... 297 00:17:16,972 --> 00:17:18,372 s'il joue à plein temps, 298 00:17:18,372 --> 00:17:21,243 en tant que receveur défensif, il est l'un des meilleurs de Corée. 299 00:17:21,243 --> 00:17:24,813 Son blocage est considéré comme l'un des meilleurs de Corée. 300 00:17:24,813 --> 00:17:27,212 Sa moyenne de vols attrapés est la deuxième en Corée, 301 00:17:27,212 --> 00:17:30,257 et il est maintenant plutôt doué en matière de jeu. 302 00:17:36,452 --> 00:17:37,628 Hé. 303 00:17:38,162 --> 00:17:40,668 On dit que nos salaires seront bas. 304 00:17:40,793 --> 00:17:42,267 Vous faites également partie de l'équipe. 305 00:17:43,162 --> 00:17:45,007 Qui ne sait pas que nous sommes mal payés ? 306 00:17:45,063 --> 00:17:46,838 Le mot du nouveau directeur général... 307 00:17:47,132 --> 00:17:49,247 nous devrions être payés en fonction de la performance. 308 00:17:49,732 --> 00:17:51,307 Ce ne sont pas mes affaires. 309 00:17:51,902 --> 00:17:54,747 J'exigerai autant que je mérite, pas en fonction de la performance. 310 00:17:55,442 --> 00:17:59,158 En raison d'une blessure, il n'a pas beaucoup joué la saison dernière. 311 00:17:59,583 --> 00:18:02,888 Cette année, il est inévitable que nous lui proposions un tarif bien inférieur. 312 00:18:02,952 --> 00:18:04,158 Je suis juste... 313 00:18:05,523 --> 00:18:08,692 pas tout à fait sûr qu’il l’acceptera. 314 00:18:08,692 --> 00:18:12,037 Il a toujours été une personne avec qui il était difficile de négocier. 315 00:18:12,692 --> 00:18:13,993 D'accord. Suivant. 316 00:18:13,993 --> 00:18:17,267 Le prochain est Jang Jin Woo. 317 00:18:17,333 --> 00:18:20,432 Lorsque nous nous sommes classés deuxièmes, il était notre as avec 19 victoires. 318 00:18:20,432 --> 00:18:23,108 Sa vitesse de balle a chuté après son opération à l'épaule. 319 00:18:23,472 --> 00:18:25,003 Il a accordé de nombreux circuits... 320 00:18:25,003 --> 00:18:26,678 et des coups sûrs supplémentaires. 321 00:18:26,773 --> 00:18:28,642 Depuis, sa performance est mauvaise. 322 00:18:28,642 --> 00:18:30,747 nous ne pouvons donc pas non plus le former comme entraîneur. 323 00:18:31,212 --> 00:18:34,017 Il n'envisage pas la retraite, 324 00:18:34,142 --> 00:18:36,353 mais je ne suis pas sûr qu'il acceptera notre nouveau... 325 00:18:36,353 --> 00:18:38,128 méthode de calcul du salaire. 326 00:18:38,323 --> 00:18:41,122 Il est travailleur et sert de... 327 00:18:41,122 --> 00:18:43,392 un bon exemple pour ses juniors. 328 00:18:43,392 --> 00:18:44,868 Un bon exemple ? 329 00:18:45,563 --> 00:18:48,537 Y a-t-il un lanceur junior qui veut être comme lui ? 330 00:18:50,432 --> 00:18:52,033 Non, pas pour le moment. 331 00:18:52,033 --> 00:18:54,578 Travailleur ou pas, ce n'est pas un bon exemple. 332 00:18:55,033 --> 00:18:57,848 Nous avons déjà un modèle à succès, Kang Doo Ki. 333 00:18:58,442 --> 00:19:00,872 Il travaille dur et a de bons résultats. 334 00:19:00,872 --> 00:19:03,972 C'est ce qu'on appelle un bon exemple. 335 00:19:03,972 --> 00:19:07,312 Vous ne pouvez pas le comparer à Kang Doo Ki. 336 00:19:07,313 --> 00:19:09,957 Je parle de valeurs exactes. 337 00:19:10,652 --> 00:19:13,727 Tout le monde sait que nous avons besoin de Jang Jin Woo dans l’équipe. 338 00:19:14,482 --> 00:19:15,668 Quoi? 339 00:19:17,793 --> 00:19:20,662 10 doubles jeux lorsqu'un coureur était au premier but. 340 00:19:20,662 --> 00:19:23,807 Sept doubles jeux perdus à cause d'erreurs défensives. 341 00:19:23,962 --> 00:19:27,277 Hors erreurs défensives, il est le meilleur de la ligue. 342 00:19:27,503 --> 00:19:29,702 Ses courses héritées autorisées sont... 343 00:19:29,702 --> 00:19:31,078 le meilleur parmi nos pichets à relief moyen. 344 00:19:32,472 --> 00:19:35,487 Alors nous ne devrions pas offrir 50 000 dollars. 345 00:19:38,283 --> 00:19:41,088 Il n’est même pas conscient de sa valeur, alors pourquoi le devrions-nous ? 346 00:19:44,589 --> 00:19:49,589 [VIU Ver] SBS E13 'Ligue des poêles chauds' "La nouvelle méthode de calcul des salaires" -♥Ruo Xi ♥- 347 00:19:53,323 --> 00:19:54,497 M. Jang. 348 00:19:55,063 --> 00:19:56,168 Quoi? 349 00:19:56,732 --> 00:19:57,807 "Quoi"? 350 00:20:00,033 --> 00:20:03,372 Je n'étais pas membre des Dreams, et l'ancien manager Ko... 351 00:20:03,372 --> 00:20:04,507 Attendez. 352 00:20:06,872 --> 00:20:09,418 - L'ancien cadre supérieur ? - Alors, est-il un cadre supérieur maintenant ? 353 00:20:11,642 --> 00:20:12,942 Vous avez perdu la tête. 354 00:20:12,942 --> 00:20:16,783 C'est vrai que je n'étais pas aussi bon que vous deux quand j'étais athlète. 355 00:20:16,783 --> 00:20:19,598 Mais si tu continues à me traiter grossièrement... 356 00:20:20,122 --> 00:20:22,398 - et m'insultant : - Que vas-tu faire ? 357 00:20:24,422 --> 00:20:27,168 - Je vais devoir le supporter. - Que diable ? 358 00:20:27,493 --> 00:20:30,293 Vont-ils me reprocher d'abord mon manque de charisme... 359 00:20:30,293 --> 00:20:33,477 ou toi pour être une racaille qui ne respecte pas son supérieur ? 360 00:20:33,833 --> 00:20:35,477 Je connais la réponse. 361 00:20:36,573 --> 00:20:40,348 Je continuerai à vous traiter avec respect en tant qu'aîné. 362 00:20:40,773 --> 00:20:44,517 Et vous devez me traiter avec respect en tant que votre supérieur. 363 00:20:45,013 --> 00:20:47,513 De cette façon, notre service de scoutisme peut... 364 00:20:47,513 --> 00:20:48,588 Hé. 365 00:20:50,113 --> 00:20:51,797 J'ai commencé ma carrière... 366 00:20:52,622 --> 00:20:55,023 des années plus tôt que toi, punk. 367 00:20:55,023 --> 00:20:57,553 Vous commencez votre carrière en premier... 368 00:20:57,553 --> 00:21:01,237 n'a rien à voir avec ce que nous faisons actuellement. 369 00:21:02,462 --> 00:21:04,807 Violence, discipline inutile. 370 00:21:05,803 --> 00:21:07,537 Mon Dieu, je déteste ça. 371 00:21:09,132 --> 00:21:11,047 Laissons tomber tout ça maintenant. 372 00:21:17,472 --> 00:21:20,588 Est-il fou ? Ce petit... Bon sang ! 373 00:21:20,843 --> 00:21:22,858 Ce petit voyou ! 374 00:21:23,853 --> 00:21:25,027 Bon sang ! 375 00:21:27,182 --> 00:21:28,868 Il est complètement fou. 376 00:21:29,793 --> 00:21:32,797 (Histoire d'intestins de bœuf) 377 00:21:37,232 --> 00:21:39,807 Il a dit qu'il mangerait des nouilles instantanées après l'entraînement. 378 00:21:40,763 --> 00:21:41,848 Est-ce ainsi? 379 00:21:42,573 --> 00:21:43,848 Alors je l'ai amené avec moi. 380 00:21:44,333 --> 00:21:47,578 Cet endroit est assez fréquenté avec beaucoup de clients. 381 00:21:47,843 --> 00:21:51,688 Au début, les affaires étaient difficiles, mais elles se stabilisent maintenant. 382 00:21:52,283 --> 00:21:53,882 Je fais partie de cette équipe de baseball amateur... 383 00:21:53,882 --> 00:21:55,353 pour promouvoir mon restaurant. 384 00:21:55,353 --> 00:21:57,757 Nous organisons des réunions ici et tout ça. 385 00:21:59,182 --> 00:22:01,658 - C'est bon ? - C'est très bien. 386 00:22:01,823 --> 00:22:03,267 Vous semblez... 387 00:22:03,553 --> 00:22:06,967 être devenu un peu plus calme. 388 00:22:07,093 --> 00:22:09,908 - Tu joues pour la saison prochaine ? - Oui bien sûr. 389 00:22:10,093 --> 00:22:11,338 Combien ont-ils proposé ? 390 00:22:11,932 --> 00:22:13,608 Je n'ai pas encore parlé avec eux, 391 00:22:14,263 --> 00:22:15,432 mais il pourrait être réduit. 392 00:22:15,432 --> 00:22:17,078 Votre salaire est d'environ 140 000 dollars ? 393 00:22:21,912 --> 00:22:23,212 Travaillez dur. 394 00:22:23,212 --> 00:22:25,757 Vous devez être payé plus que lui dans trois ans. 395 00:22:25,843 --> 00:22:28,527 Je serai assez heureux de voir le mien augmenté, même pour un petit moment. 396 00:22:30,513 --> 00:22:33,428 - Bonté. - Je suis heureux rien que d'y penser. 397 00:22:33,553 --> 00:22:34,658 Mon Dieu. 398 00:22:35,323 --> 00:22:38,497 C'est donc 130 000 dollars, mais ils voudront peut-être le réduire. 399 00:22:38,993 --> 00:22:41,323 - Quand même. - Ce sera 100 000 sans 30 000. 400 00:22:41,323 --> 00:22:43,037 Pourquoi n'ouvres-tu pas un restaurant d'intestins de bœuf comme moi ? 401 00:22:43,132 --> 00:22:44,962 Hé, je peux toujours lancer des balles. 402 00:22:44,962 --> 00:22:47,638 Hé, je peux aussi lancer des balles. 403 00:22:48,103 --> 00:22:49,178 Chéri. 404 00:22:52,543 --> 00:22:54,918 Même ma femme peut faire ça. 405 00:22:55,313 --> 00:22:57,043 A quoi ça sert de lancer des balles ? 406 00:22:57,043 --> 00:22:59,057 Le problème est que nous ne sommes pas bons dans ce domaine. 407 00:22:59,382 --> 00:23:01,712 Hé, nous parlons de 100 000 dollars. C'est encore beaucoup. 408 00:23:01,712 --> 00:23:03,853 C'est suffisant pour me permettre de continuer. De quoi parles-tu? 409 00:23:03,853 --> 00:23:04,987 Vous plaisantez j'espère? 410 00:23:05,682 --> 00:23:07,098 Chérie, viens ici. 411 00:23:09,722 --> 00:23:10,928 Je suis occupé. 412 00:23:11,962 --> 00:23:14,363 Prenons un verre quand tous les clients seront partis. 413 00:23:14,363 --> 00:23:15,938 Dis-lui quelque chose. 414 00:23:16,093 --> 00:23:17,533 Même si son salaire est réduit à 100 000 dollars, 415 00:23:17,533 --> 00:23:18,732 il dit qu'il jouerait toujours. 416 00:23:18,732 --> 00:23:21,438 C'est suffisant pour me permettre de continuer. 417 00:23:21,503 --> 00:23:24,207 - Avez-vous économisé de l'argent ? - Il n'a pas économisé beaucoup. 418 00:23:24,672 --> 00:23:26,043 Même ainsi, 419 00:23:26,043 --> 00:23:28,848 Je suis plus heureux maintenant qu'il dirige son entreprise. 420 00:23:28,912 --> 00:23:31,987 À l'époque où il était athlète, toute la famille était déprimée... 421 00:23:32,113 --> 00:23:34,688 quand il était coincé sur le banc sans pouvoir jouer. 422 00:23:35,283 --> 00:23:37,658 C'était encore pire... 423 00:23:37,912 --> 00:23:39,727 quand il est allé sur le terrain et a fait une erreur. 424 00:23:40,422 --> 00:23:41,757 Un jour, il a bien joué, 425 00:23:42,192 --> 00:23:44,593 mais son équipe a fini par perdre. La famille fut à nouveau dévastée. 426 00:23:44,593 --> 00:23:46,668 Tout le monde dans notre famille était toujours déprimé. 427 00:23:47,863 --> 00:23:50,932 Il est allé s'entraîner et jouer à des jeux dans d'autres villes. 428 00:23:50,932 --> 00:23:54,537 Mon Dieu, c'est à ce moment-là que j'ai réalisé que l'argent n'est pas tout. 429 00:23:54,932 --> 00:23:56,277 Pouvez-vous nous donner une bouteille de soju, madame ? 430 00:23:56,533 --> 00:23:59,447 D'accord, j'arrive tout de suite. 431 00:24:09,083 --> 00:24:11,482 - Est-ce que ton genou va bien ? - Oui, je pense que je vais mieux. 432 00:24:11,482 --> 00:24:14,422 Je suis allé me ​​promener jusqu'au parc Chungshan aujourd'hui. 433 00:24:14,422 --> 00:24:17,023 Maman. Ne faites pas cela quand il fait froid. 434 00:24:17,023 --> 00:24:18,267 Oublie ça. 435 00:24:21,493 --> 00:24:22,737 Vous souvenez-vous de la mère de Seung Mi ? 436 00:24:23,533 --> 00:24:25,938 Elle est caissière au supermarché voisin. 437 00:24:26,033 --> 00:24:28,307 Elle démissionne. 438 00:24:28,672 --> 00:24:31,348 Vous savez, son propriétaire et sa femme sont sympas. 439 00:24:31,432 --> 00:24:33,777 Ils laissent toujours leurs employés emporter les restes de produits et autres. 440 00:24:34,343 --> 00:24:36,613 - Non! - Je n'ai même pas de mari, 441 00:24:36,613 --> 00:24:38,547 donc je ne peux pas être femme au foyer pour toujours. 442 00:24:38,843 --> 00:24:40,588 Je suis en bien meilleure santé que toi. 443 00:24:41,182 --> 00:24:43,588 Attendez au moins que votre genou récupère. 444 00:24:44,482 --> 00:24:47,358 À quoi ça sert de nettoyer la maison encore et encore ? 445 00:24:47,952 --> 00:24:49,398 Je peux aussi être une femme de carrière. 446 00:24:56,192 --> 00:24:59,178 Maman. Mon salaire est-il trop petit ? 447 00:25:00,333 --> 00:25:03,108 Pourquoi? Avez-vous commencé la négociation salariale ? 448 00:25:03,503 --> 00:25:05,947 Je suppose que ce n'est pas suffisant pour deux personnes. 449 00:25:06,702 --> 00:25:07,848 C'est comme celui d'une queue de rat, non ? 450 00:25:08,172 --> 00:25:10,487 Vous dites cela à chaque saison de négociation salariale. 451 00:25:11,343 --> 00:25:14,517 Savez-vous au moins ce que fait une queue de rat ? 452 00:25:14,813 --> 00:25:17,757 Ils ressentent les changements de température et d’environnement. 453 00:25:17,783 --> 00:25:19,328 De quoi parles-tu? 454 00:25:19,353 --> 00:25:22,928 Grâce à votre queue de rat, je suis sensible au prix. 455 00:25:23,152 --> 00:25:26,063 Je peux renforcer ma capacité à survivre. 456 00:25:26,063 --> 00:25:29,237 Qu'est-ce que tu dis? Arrêtez de lire des livres bizarres. 457 00:25:29,392 --> 00:25:30,568 Ne t'inquiète pas. 458 00:25:31,093 --> 00:25:33,078 Ce n'est pas à cause de ton salaire que je veux travailler. 459 00:25:33,462 --> 00:25:35,132 - Alors? - Je veux dire, 460 00:25:35,132 --> 00:25:37,747 La mère de Seung Mi et la femme du propriétaire... 461 00:25:38,402 --> 00:25:40,977 veux que je prenne le relais. 462 00:25:41,543 --> 00:25:42,747 Non. 463 00:25:42,843 --> 00:25:45,818 Que j'accepte le poste ou non, 464 00:25:46,613 --> 00:25:50,128 Je suis juste heureux d'apprendre qu'ils ont besoin de moi. 465 00:25:51,513 --> 00:25:54,128 Cela ne nécessite aucun certificat... 466 00:25:54,482 --> 00:25:57,797 Attends, non. C'est davantage parce qu'il ne nécessite aucun certificat. 467 00:25:57,952 --> 00:25:59,037 Hé. 468 00:25:59,593 --> 00:26:01,598 N’importe qui peut faire le travail. 469 00:26:02,432 --> 00:26:04,908 Mais ils veulent que je le fasse, 470 00:26:05,192 --> 00:26:07,537 et avoir quelqu'un qui a besoin de moi... 471 00:26:08,563 --> 00:26:09,648 ça me fait juste... 472 00:26:10,803 --> 00:26:12,848 je me sens si bien. 473 00:26:23,583 --> 00:26:24,688 Bonjour. 474 00:26:34,192 --> 00:26:35,297 Entrez. 475 00:26:37,162 --> 00:26:39,338 - Bonjour. - Bonjour. 476 00:26:44,632 --> 00:26:46,972 Lire les conditions, 477 00:26:46,972 --> 00:26:48,888 et signez-le si vous êtes d'accord. 478 00:26:49,313 --> 00:26:50,418 D'accord. 479 00:26:56,583 --> 00:27:00,098 (27 000 dollars) 480 00:27:10,333 --> 00:27:11,507 M. Yoo Min Ho. 481 00:27:12,533 --> 00:27:16,007 Faisons de bons résultats la saison prochaine pour que vous puissiez être bien payé l'année prochaine. 482 00:27:17,672 --> 00:27:18,747 D'accord. 483 00:27:20,273 --> 00:27:21,618 Est-ce que je signe ici ? 484 00:27:23,972 --> 00:27:26,457 Votre médecin généraliste était trop petit... 485 00:27:26,743 --> 00:27:28,853 que nous n'avons trouvé aucune raison pour le soulever... 486 00:27:28,853 --> 00:27:30,588 peu importe la manière dont nous avons évalué vos résultats. 487 00:27:31,382 --> 00:27:32,557 Remonter le moral. 488 00:27:33,452 --> 00:27:35,158 C'est bon. 489 00:27:36,892 --> 00:27:39,197 (Signature : Yoo Min Ho) 490 00:27:45,902 --> 00:27:47,037 Ici. 491 00:27:48,872 --> 00:27:50,747 - Au revoir. - Merci. 492 00:27:58,073 --> 00:27:59,418 - Bonjour. - Bonjour. 493 00:28:11,293 --> 00:28:12,368 Salut, grand-mère. 494 00:28:14,662 --> 00:28:15,737 Oui. 495 00:28:17,732 --> 00:28:18,938 Il ne fait pas froid là-bas ? 496 00:28:21,662 --> 00:28:23,408 Il fait un peu froid ici aussi. 497 00:28:28,073 --> 00:28:30,287 Nous avons beaucoup de lanceurs avec qui négocier aujourd’hui. 498 00:28:30,573 --> 00:28:33,757 Ils sont très individualistes. 499 00:28:34,043 --> 00:28:35,727 Ils ne signent pas facilement des contrats. 500 00:28:36,113 --> 00:28:38,053 Ils préparent même eux-mêmes les données. 501 00:28:38,053 --> 00:28:40,257 Il y a Kwak Han Young parmi les frappeurs. 502 00:28:40,323 --> 00:28:41,828 Oui, un gars sympa. 503 00:28:42,652 --> 00:28:44,527 Êtes-vous si proches tous les deux ? 504 00:28:45,422 --> 00:28:48,697 Non, son surnom est Nice Guy. 505 00:28:48,863 --> 00:28:50,192 Il comprend la situation du club... 506 00:28:50,192 --> 00:28:52,007 et signez un contrat dans les plus brefs délais. 507 00:28:52,432 --> 00:28:54,477 Je parie qu'il fera la même chose aujourd'hui. 508 00:29:03,672 --> 00:29:05,688 Quoi... Ko... 509 00:29:07,442 --> 00:29:08,557 Mon Dieu. 510 00:29:09,382 --> 00:29:11,328 - Mon Dieu. - Que se passe-t-il? 511 00:29:11,652 --> 00:29:13,257 Bonjour monsieur. 512 00:29:13,982 --> 00:29:15,128 Est-ce que tu vas bien ? 513 00:29:43,982 --> 00:29:47,557 J'ai travaillé dur pendant longtemps, alors j'allais faire une pause. 514 00:29:47,952 --> 00:29:50,323 Mais beaucoup de mes juniors ont beaucoup de choses en tête... 515 00:29:50,323 --> 00:29:51,868 chaque fois qu'il est temps de négocier les salaires. 516 00:29:53,023 --> 00:29:55,162 Peu importe combien je me prépare, 517 00:29:55,162 --> 00:29:57,007 Je ne pourrai probablement pas me préparer autant que le club. 518 00:29:58,363 --> 00:30:01,807 Tout d'abord, lorsque vous êtes assis à la table des négociations, 519 00:30:01,932 --> 00:30:04,477 votre tête sonne et votre langue se lie. 520 00:30:05,003 --> 00:30:07,178 Quand tu reprends tes esprits, 521 00:30:07,702 --> 00:30:09,287 vous avez déjà signé le contrat. 522 00:30:12,942 --> 00:30:14,987 Tout ce qu’ils savent faire, c’est faire du sport. 523 00:30:15,142 --> 00:30:17,858 Comment ont-ils pu battre des gens sournois comme vous, n'est-ce pas ? 524 00:30:18,753 --> 00:30:21,823 Ils cherchaient quelqu'un avec des relations en qui ils pouvaient avoir confiance, 525 00:30:21,823 --> 00:30:24,467 et un agent doué pour conclure des affaires. 526 00:30:25,023 --> 00:30:28,062 C'est pourquoi je suis venu ici en me sentant responsable. 527 00:30:28,063 --> 00:30:29,892 Puisque nous nous connaissons bien, 528 00:30:29,892 --> 00:30:32,432 J'espère que nous pourrons garder notre conversation raisonnable. 529 00:30:32,432 --> 00:30:34,162 Essayons de ne pas nous offenser. 530 00:30:34,162 --> 00:30:35,707 Bien sûr. 531 00:30:35,773 --> 00:30:38,848 Devons-nous d’abord écouter l’offre de l’équipe ? 532 00:30:39,103 --> 00:30:40,442 Comme vous le savez déjà, 533 00:30:40,442 --> 00:30:43,273 notre équipe était à la dernière place pendant quatre années consécutives. 534 00:30:43,273 --> 00:30:44,648 Attendez. 535 00:30:45,273 --> 00:30:47,918 Nous parlons du salaire d'un joueur individuel. 536 00:30:48,543 --> 00:30:51,257 Pourquoi évoquez-vous la performance de l’équipe dans son ensemble ? 537 00:30:53,222 --> 00:30:54,858 C'est déjà arrivé, n'est-ce pas ? 538 00:30:55,993 --> 00:30:57,068 Oui. 539 00:30:58,523 --> 00:30:59,697 Nous devons résoudre ce problème. 540 00:31:00,462 --> 00:31:03,307 Je connais les circonstances dans lesquelles se trouvent les rêves, 541 00:31:03,962 --> 00:31:08,138 mais vous ne suggérerez pas quelque chose comme 160 000 dollars, n'est-ce pas ? 542 00:31:10,132 --> 00:31:11,578 (160 000 dollars) 543 00:31:12,343 --> 00:31:14,442 Comment avez-vous pu arriver à un montant aussi précis ? 544 00:31:14,442 --> 00:31:17,013 J'ai pris en considération les critères que vous devez estimer... 545 00:31:17,013 --> 00:31:18,848 le montant. 546 00:31:20,113 --> 00:31:21,912 Droite. Vous avez tort. 547 00:31:21,912 --> 00:31:23,783 Droite? C'est faux. 548 00:31:23,783 --> 00:31:27,257 Kwak Han Young est trop gentil donc il a signé à chaque fois. 549 00:31:27,283 --> 00:31:30,297 Je me sens tellement désolé pour lui. 550 00:31:30,692 --> 00:31:34,068 Je suis venu aujourd'hui dans l'espoir de l'aider à obtenir le montant qu'il mérite. 551 00:31:34,593 --> 00:31:37,892 160 000 dollars, cela ne semble pas correct. 552 00:31:37,892 --> 00:31:40,977 Dans quelle mesure cela semblera-t-il correct ? 553 00:31:41,263 --> 00:31:43,573 Ce qui est sûr c'est que... 554 00:31:43,573 --> 00:31:48,477 le montant que vous suggérez sera difficile à accepter. 555 00:31:48,543 --> 00:31:51,888 Parce que nous étions l'équipe la moins bien classée pendant quatre années consécutives, 556 00:31:51,972 --> 00:31:54,658 le budget des salaires a été réduit. 557 00:31:55,083 --> 00:31:57,613 Pour offrir des salaires raisonnables, nous avons retenu ce montant... 558 00:31:57,613 --> 00:32:00,757 juste sur la base de sa performance de la saison dernière. 559 00:32:01,622 --> 00:32:04,853 En tant que représentant de Kwak Han Young, 560 00:32:04,853 --> 00:32:08,138 J'ai fait des recherches sur ses pièces, ses contrats, 561 00:32:08,392 --> 00:32:10,737 et tous les documents. 562 00:32:11,093 --> 00:32:14,277 M. Baek, connaissez-vous son surnom ? 563 00:32:16,672 --> 00:32:17,878 Vous ne le savez pas ? 564 00:32:20,172 --> 00:32:21,618 Un gars sympa. 565 00:32:22,573 --> 00:32:25,843 Son surnom me brise le cœur. 566 00:32:25,843 --> 00:32:27,682 Je ne peux pas lui donner 160 000 dollars. 567 00:32:27,682 --> 00:32:29,888 Nous n'accepterons pas 160 000 dollars. 568 00:32:30,482 --> 00:32:32,287 Vous le voyez dans toutes les actualités sportives. 569 00:32:32,622 --> 00:32:34,898 Des joueurs très efficaces par rapport à leurs salaires. 570 00:32:34,952 --> 00:32:36,767 Il a été 1er de l'équipe, 3 fois en 5 ans. 571 00:32:37,192 --> 00:32:39,438 Parmi les joueurs payés plus de 100 000 dollars, 572 00:32:39,493 --> 00:32:42,707 c'est un gars sympa qui signe juste après deux rencontres. 573 00:32:42,833 --> 00:32:46,307 Vous ne devriez pas maltraiter ainsi un joueur aussi sympathique que lui. 574 00:32:46,432 --> 00:32:49,477 Pensez à quel point il a dû se sentir vide. 575 00:32:51,603 --> 00:32:54,547 Je n'ai jamais imaginé les rêves... 576 00:32:54,573 --> 00:32:56,947 suggérerait un montant aussi éhonté. 577 00:32:58,043 --> 00:33:00,287 Vous devriez faire une nouvelle offre. 578 00:33:00,982 --> 00:33:02,553 C'est un secret, 579 00:33:02,553 --> 00:33:04,487 mais Kwak Han Young est le seul joueur... 580 00:33:05,053 --> 00:33:06,658 Je ne prends aucune commission. 581 00:33:07,652 --> 00:33:08,727 Pourquoi pas? 582 00:33:09,493 --> 00:33:10,598 "Pourquoi pas?" 583 00:33:11,853 --> 00:33:13,438 Parce que je me sens mal pour lui. 584 00:33:15,793 --> 00:33:18,533 Il semble que cette conversation pourrait être longue. 585 00:33:18,533 --> 00:33:20,037 Avez-vous tous mangé ? 586 00:33:20,263 --> 00:33:21,908 Nous ne l'avons pas encore fait. 587 00:33:25,202 --> 00:33:26,418 Poulet. 588 00:33:28,202 --> 00:33:29,618 Attendez. 589 00:33:30,372 --> 00:33:31,672 Jae Hee, 590 00:33:31,672 --> 00:33:34,858 Veux-tu nous acheter deux americanos glacés ? 591 00:33:34,882 --> 00:33:35,882 Quoi? 592 00:33:35,882 --> 00:33:37,628 Que penses-tu faire ? 593 00:33:39,253 --> 00:33:40,457 Désolé. 594 00:33:41,023 --> 00:33:42,428 Que veux-tu boire ? 595 00:33:43,222 --> 00:33:44,967 D'accord. Écoutez-moi. 596 00:33:45,053 --> 00:33:47,593 Je vous ai expliqué comment nous calculions le nouveau salaire, 597 00:33:47,593 --> 00:33:50,037 et je comprends où en est Kwak Han Young. 598 00:33:51,063 --> 00:33:53,878 Il ne semble pas que nous puissions parvenir à un accord lors de cette réunion. 599 00:33:56,702 --> 00:33:58,648 Nous pourrons discuter une autre fois. 600 00:33:59,573 --> 00:34:01,017 Tu peux y aller. 601 00:34:04,942 --> 00:34:06,418 Je viens d'ouvrir ça. 602 00:34:08,442 --> 00:34:09,827 Droite. 603 00:34:10,152 --> 00:34:12,957 Je devrais le dire au cas où vous vous tromperiez. 604 00:34:13,223 --> 00:34:15,283 Je ne suis pas venu ici pour des raisons enfantines... 605 00:34:15,283 --> 00:34:17,997 comme se venger d'avoir été faussement accusé. 606 00:34:19,223 --> 00:34:20,938 Je suis venu ici avec le sens du devoir. 607 00:34:21,123 --> 00:34:22,537 Je ne pense pas qu'il y ait de malentendus. 608 00:34:22,763 --> 00:34:25,168 De plus, vous n'avez pas été faussement accusé. 609 00:34:26,462 --> 00:34:28,502 Vous ne feriez pas ça pour vous venger. 610 00:34:28,502 --> 00:34:31,577 Vous n'êtes pas si pathétique, n'est-ce pas ? 611 00:34:33,303 --> 00:34:36,088 S'il vous plaît, partez. Nous avons d'autres joueurs qui nous attendent. 612 00:34:43,252 --> 00:34:45,157 Droite. 613 00:34:45,652 --> 00:34:46,898 J'ai eu ça. 614 00:34:47,783 --> 00:34:50,497 Jung Sun Gu, Yeo Jae Wook, Kang Tae Min et Kwon Do Yul ? 615 00:34:52,393 --> 00:34:54,123 (Proposition de contrat salarial de Dreams) 616 00:34:54,123 --> 00:34:55,593 Serait-ce ces joueurs ? 617 00:34:55,593 --> 00:34:56,707 (Jung Sun Gu, Yeo Jae Wook, Kang Tae Min, Kwon Do Yul) 618 00:34:59,163 --> 00:35:02,532 Je représente également ces joueurs. 619 00:35:02,533 --> 00:35:05,778 Discutons-en tous pendant que je suis ici. 620 00:35:06,502 --> 00:35:08,517 Dois-je le retirer à nouveau ? 621 00:35:13,643 --> 00:35:14,818 Mange-le. 622 00:35:16,553 --> 00:35:18,827 Jae Hee, tu n'es pas encore parti ? 623 00:35:21,723 --> 00:35:22,927 Poursuivre. 624 00:35:25,352 --> 00:35:28,438 Je leur ai demandé de le couper en deux pour moi. Voulez-vous partager? C'est bon. 625 00:35:34,479 --> 00:35:37,047 626 00:35:43,216 --> 00:35:44,485 D'accord. Salut, Han Young. 627 00:35:44,856 --> 00:35:46,830 Sans moi, tu aurais déjà signé, n'est-ce pas ? 628 00:35:48,013 --> 00:35:49,412 - Oui. - Ils devraient être gentils... 629 00:35:49,412 --> 00:35:50,818 aux gentils gars. 630 00:35:51,083 --> 00:35:52,888 Ils n'auraient pas dû t'utiliser. 631 00:35:53,853 --> 00:35:55,057 Ces salauds. 632 00:35:57,952 --> 00:35:59,568 Hé, tu conduis toujours la même voiture ? 633 00:36:01,592 --> 00:36:03,798 - Oui. - Tu dois acheter une nouvelle voiture. 634 00:36:04,893 --> 00:36:06,338 Je devrais travailler plus dur. 635 00:36:06,592 --> 00:36:09,207 - Laissez-moi faire. - Ça marche bien. 636 00:36:09,403 --> 00:36:10,602 J'ai dit, laisse-moi faire. 637 00:36:10,602 --> 00:36:12,637 D'accord. À plus tard. 638 00:36:12,802 --> 00:36:13,978 Au revoir. 639 00:36:19,143 --> 00:36:20,218 Prends soin de toi. 640 00:36:39,892 --> 00:36:42,038 S’il vous plaît, écrivez-nous un bel article. 641 00:36:47,403 --> 00:36:48,978 Je te rappelle tout de suite. 642 00:36:55,842 --> 00:36:56,958 Qu'est-ce que c'est? 643 00:36:59,082 --> 00:37:01,827 À mon avis, le type de personnes le plus sale... 644 00:37:03,582 --> 00:37:05,922 sont ceux qui s'abandonnent... 645 00:37:05,922 --> 00:37:08,198 à ceux qui sont au pouvoir plutôt que des paroles de bon sens. 646 00:37:09,993 --> 00:37:12,167 Si vous répétez la même chose une fois de plus, 647 00:37:13,663 --> 00:37:15,838 Je ne te traiterai pas comme un être humain. 648 00:37:19,163 --> 00:37:20,978 De quoi parles-tu? 649 00:37:26,812 --> 00:37:27,948 Vous savez de quoi je parle. 650 00:37:43,123 --> 00:37:45,397 Repriser. Passe-moi du mouchoir. 651 00:37:46,333 --> 00:37:47,468 Bon sang. 652 00:37:49,363 --> 00:37:50,538 Passe-moi du mouchoir. 653 00:37:58,572 --> 00:37:59,842 Il parlait comme si... 654 00:37:59,842 --> 00:38:03,387 il savait comment nous calculions leurs salaires. 655 00:38:03,613 --> 00:38:05,487 Est-ce de cela qu'il s'agissait ? 656 00:38:05,643 --> 00:38:08,053 - Oui. - Il ne pouvait rien nier. 657 00:38:08,053 --> 00:38:09,782 - C'est évident... - C'est du passé. 658 00:38:09,782 --> 00:38:10,998 Ko Se Hyuk... 659 00:38:12,782 --> 00:38:15,352 Ne soyons pas trop obsédés par un simple agent. 660 00:38:15,352 --> 00:38:19,137 Nous devons faire signer tous ces contrats. 661 00:38:19,423 --> 00:38:20,632 D'accord. 662 00:38:20,632 --> 00:38:23,233 Demain, nous négocions avec les principaux acteurs de notre club. 663 00:38:23,233 --> 00:38:27,177 Il y a quelques bizarreries subtiles dans les salaires jusqu’à l’année dernière. 664 00:38:27,602 --> 00:38:29,842 Les joueurs ayant des familles à soutenir ont... 665 00:38:29,842 --> 00:38:32,577 un peu plus que ce que leurs performances permettaient. 666 00:38:32,842 --> 00:38:36,218 Je me fiche de savoir pourquoi. Cela n'arrivera pas cette année. 667 00:38:36,442 --> 00:38:39,213 Même si un joueur a une famille, 668 00:38:39,213 --> 00:38:42,583 cela n'affectera pas notre évaluation sur... 669 00:38:42,583 --> 00:38:44,297 leurs faiblesses et leurs valeurs. 670 00:38:46,352 --> 00:38:47,897 Vous devriez vous préparer. 671 00:38:48,322 --> 00:38:50,397 Ce serait toujours difficile même si vous êtes prêt à vous faire maudire. 672 00:38:51,162 --> 00:38:53,167 À la table des négociations cette année, 673 00:38:53,733 --> 00:38:55,968 J'espère qu'il n'y a pas d'humanistes. 674 00:38:59,502 --> 00:39:01,348 Nous rencontrons Seo Young Ju demain. 675 00:39:02,102 --> 00:39:05,071 Son salaire proposé est de 300 000 dollars. 676 00:39:05,072 --> 00:39:06,887 Il faut se contenter de 200 000 dollars. 677 00:39:08,143 --> 00:39:10,312 Vous savez qui il est, n'est-ce pas ? 678 00:39:10,312 --> 00:39:13,882 Oui. C'est notre principal receveur avec qui il est difficile de négocier. 679 00:39:13,882 --> 00:39:17,023 Oui. Le problème, c'est qu'il peut devenir un peu insolent. 680 00:39:17,023 --> 00:39:20,297 C'est une attitude, pas un résultat, donc ça n'a pas d'importance. 681 00:39:21,553 --> 00:39:23,167 Il peut être insolent. 682 00:39:27,092 --> 00:39:28,607 (Rencontré à The Dreams to Dream Together) 683 00:39:50,283 --> 00:39:51,957 Le prochain est Seo Young Ju. 684 00:39:54,652 --> 00:39:55,798 Entrez. 685 00:39:56,522 --> 00:39:58,137 Bonjour. 686 00:39:58,363 --> 00:39:59,808 Bonjour. 687 00:40:00,632 --> 00:40:02,508 Avez-vous déjà entendu ce dicton ? 688 00:40:03,363 --> 00:40:06,407 "Un lanceur est un noble, un voltigeur est un marchand." 689 00:40:06,632 --> 00:40:08,378 "un joueur de champ intérieur est un esclave", 690 00:40:08,733 --> 00:40:10,017 "un receveur est un mendiant". 691 00:40:11,303 --> 00:40:14,141 Les receveurs travaillent le plus dur, alors aidez-moi ici. 692 00:40:14,142 --> 00:40:18,087 Vous avez raté de nombreux matches la saison dernière. 693 00:40:18,442 --> 00:40:20,252 Comme nous l'avons dit la dernière fois, 694 00:40:20,252 --> 00:40:23,858 votre salaire a été calculé en fonction des performances de la saison dernière. 695 00:40:24,183 --> 00:40:27,097 Vous feriez mieux de vous préparer à un salaire inférieur. 696 00:40:27,252 --> 00:40:28,397 Pourquoi? 697 00:40:28,452 --> 00:40:30,123 La saison précédente... 698 00:40:30,123 --> 00:40:32,037 La saison à venir... 699 00:40:32,623 --> 00:40:34,132 Ne nous payez pas... 700 00:40:34,132 --> 00:40:36,303 en fonction de la façon dont vous pensez que nous allons réussir ? 701 00:40:36,303 --> 00:40:37,562 M. Seo Young Ju. 702 00:40:37,562 --> 00:40:40,632 Pourquoi alors négocions-nous en fonction des performances d'une saison ? 703 00:40:40,632 --> 00:40:42,902 Parce que c'est la meilleure preuve statistique... 704 00:40:42,902 --> 00:40:46,048 de la façon dont on réussira la saison prochaine. 705 00:40:46,243 --> 00:40:50,082 J'ai raté quelques matches à cause d'une blessure, mais regardez... 706 00:40:50,082 --> 00:40:51,887 ma performance dans la seconde moitié. 707 00:40:52,812 --> 00:40:54,413 La moyenne ne montre-t-elle pas que... 708 00:40:54,413 --> 00:40:56,657 Je suis le meilleur receveur défensif ? 709 00:40:57,723 --> 00:41:00,068 Je n'allais pas dire ça, 710 00:41:00,793 --> 00:41:03,137 mais savez-vous ce que disent nos fans ? 711 00:41:03,762 --> 00:41:06,337 "Au moins, nous avons Seo Young Ju." 712 00:41:07,163 --> 00:41:09,033 C'est ce que tout le monde dit. 713 00:41:09,033 --> 00:41:12,178 Oui, je suis content que tu aies dit ça. C'est juste comme ça. 714 00:41:12,462 --> 00:41:14,603 Vous avez raté la première moitié de la saison en raison d'une blessure. 715 00:41:14,603 --> 00:41:16,803 Nous pensons qu'il est probable que vous ne jouerez pas... 716 00:41:16,803 --> 00:41:19,647 toute la saison prochaine en raison d'une blessure. 717 00:41:20,913 --> 00:41:24,188 M. Baek. Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. 718 00:41:24,743 --> 00:41:26,587 Tu as dit que tu n'avais jamais joué. 719 00:41:26,853 --> 00:41:28,452 Pourquoi tu dis ça ? 720 00:41:28,452 --> 00:41:30,482 Juste au cas où il ne le saurait pas. 721 00:41:30,483 --> 00:41:32,027 J'aimerais expliquer. 722 00:41:32,283 --> 00:41:35,568 Ce n'est pas comme si j'avais un problème chronique. 723 00:41:36,053 --> 00:41:38,798 J'ai été blessé dans un malheureux accident. 724 00:41:39,522 --> 00:41:42,533 C'est pourquoi, l'année prochaine, la même blessure... 725 00:41:42,533 --> 00:41:45,077 Cette blessure vient de votre style de jeu. 726 00:41:45,733 --> 00:41:48,647 Nous vous évaluons en fonction de tout cela. 727 00:41:48,973 --> 00:41:52,243 Vous avez l'habitude de bloquer tout le marbre... 728 00:41:52,243 --> 00:41:54,188 quand vous bloquez. 729 00:41:54,512 --> 00:41:56,343 Votre habitude de marquer verticalement un coureur... 730 00:41:56,343 --> 00:41:58,688 direction le port d'attache. 731 00:42:00,152 --> 00:42:01,457 Vous devez changer cela. 732 00:42:15,733 --> 00:42:16,938 500 000 dollars. 733 00:42:18,233 --> 00:42:20,477 Je ne veux pas trop calculer à ce sujet. 734 00:42:21,702 --> 00:42:24,572 L'écart entre nous est trop grand. 735 00:42:24,572 --> 00:42:26,818 Je ne suis pas un gars déraisonnable. 736 00:42:27,673 --> 00:42:30,087 Je suis le meilleur receveur défensif de Corée. 737 00:42:30,382 --> 00:42:33,488 Si je gère ma condition et joue toute la saison, 738 00:42:33,812 --> 00:42:35,988 Je ne pense pas que ce soit une somme énorme. 739 00:42:36,283 --> 00:42:38,652 Si je devais vous parler de notre offre maintenant, 740 00:42:38,652 --> 00:42:40,027 tu serais alors en colère. 741 00:42:42,093 --> 00:42:43,397 À bientôt. 742 00:43:01,012 --> 00:43:02,517 M. Jang Jin Woo. 743 00:43:02,973 --> 00:43:04,318 Entrez. 744 00:43:06,343 --> 00:43:09,252 Je sais que tu es le joueur le plus expérimenté, 745 00:43:09,252 --> 00:43:10,382 mais ton salaire... 746 00:43:10,382 --> 00:43:14,068 a été calculé uniquement sur la base des performances de la saison dernière. 747 00:43:14,553 --> 00:43:15,767 D'accord. 748 00:43:16,252 --> 00:43:19,022 Mon salaire était toujours ajusté chaque année. 749 00:43:19,022 --> 00:43:22,137 Notre offre pour l'année prochaine est de 50 000 dollars. 750 00:43:34,173 --> 00:43:36,043 (Contrat de joueur de baseball) 751 00:43:36,043 --> 00:43:38,157 (50 000 dollars) 752 00:43:42,353 --> 00:43:44,258 Avez-vous une contre-offre ? 753 00:43:45,623 --> 00:43:47,897 Non, juste un instant, s'il vous plaît. 754 00:43:49,123 --> 00:43:50,568 Laissez-moi réfléchir. 755 00:43:57,702 --> 00:43:58,832 50 000 dollars ? 756 00:43:58,832 --> 00:44:02,378 50 000 dollars signifient qu'ils veulent que tu partes. 757 00:44:05,743 --> 00:44:09,343 J'ai trouvé une place à Joongang-dong pour mon deuxième restaurant. 758 00:44:09,343 --> 00:44:11,343 Pourquoi ne l'ouvres-tu pas à la place ? 759 00:44:11,343 --> 00:44:12,918 Obtenez un prêt si vous êtes à court. 760 00:44:13,313 --> 00:44:14,912 Gérer le restaurant... 761 00:44:14,912 --> 00:44:16,983 et entraîner des joueurs à temps partiel. 762 00:44:16,983 --> 00:44:19,857 Vous pouvez gagner bien plus de 50 000 dollars. 763 00:44:20,922 --> 00:44:24,168 Votre santé ne fera que se détériorer. 764 00:44:24,463 --> 00:44:25,798 Il est temps d'arrêter. 765 00:44:43,642 --> 00:44:45,158 Ha Yoon. 766 00:44:46,343 --> 00:44:49,727 Papa t'a acheté du poulet frit. 767 00:44:49,983 --> 00:44:51,827 Vous sentez l'alcool. 768 00:44:55,223 --> 00:44:56,528 Chéri. 769 00:44:59,593 --> 00:45:01,507 Vous avez bien fait aujourd'hui. 770 00:45:03,502 --> 00:45:05,408 Vous vous êtes entraîné dur pendant un an. 771 00:45:05,833 --> 00:45:09,507 Je parie qu'ils vous rabaissent en fonction de vos performances. 772 00:45:14,672 --> 00:45:16,518 Vous pouvez vendre de la viande grillée. 773 00:45:17,182 --> 00:45:18,818 Ou nous pouvons vendre des dumplings. 774 00:45:21,252 --> 00:45:23,028 Vous pouvez aussi jouer au baseball. 775 00:45:25,682 --> 00:45:26,867 Merci. 776 00:45:28,792 --> 00:45:30,237 Que veux-tu faire le plus ? 777 00:45:30,262 --> 00:45:33,932 Maman. Je veux avoir de la viande. 778 00:45:33,932 --> 00:45:35,207 Vendons de la viande. 779 00:45:35,563 --> 00:45:36,833 Nous vendrons de la viande. 780 00:45:36,833 --> 00:45:40,847 Ha Yoon, papa va ouvrir un restaurant de viande, d'accord ? 781 00:45:41,172 --> 00:45:42,607 Vous sentez l'alcool. 782 00:45:44,302 --> 00:45:45,473 Mangez du poulet. 783 00:45:45,473 --> 00:45:47,087 - J'ai acheté du poulet. - Asseyez-vous. 784 00:45:52,142 --> 00:45:53,757 Salut, Doo Ki. 785 00:45:54,313 --> 00:45:56,757 Doo Ki, ça fait longtemps. 786 00:45:57,123 --> 00:45:58,857 Pourquoi as-tu demandé à me voir ? 787 00:45:59,223 --> 00:46:01,068 J'ai entendu dire que tu étais agent maintenant. 788 00:46:01,323 --> 00:46:04,298 Vous êtes assez rapide avec les nouvelles maintenant. 789 00:46:04,993 --> 00:46:07,668 Doo Ki. Rejoignez-moi sur mon bateau. 790 00:46:08,892 --> 00:46:10,707 Comment va votre agent actuel ? 791 00:46:10,733 --> 00:46:13,747 Je ne négocie pas mon salaire. 792 00:46:13,873 --> 00:46:15,778 Je suis payé ce que dit mon contrat avec la FA. 793 00:46:16,603 --> 00:46:17,717 Droite. 794 00:46:18,343 --> 00:46:22,087 J'ai entendu dire que les jeunes lanceurs comptaient sur vous juste après votre arrivée. 795 00:46:22,343 --> 00:46:24,957 Présentez-moi quelques-uns d’entre eux. 796 00:46:25,483 --> 00:46:28,912 Y a-t-il un lanceur dans mon équipe que vous ne connaissez pas ? 797 00:46:28,912 --> 00:46:32,127 Je connais chacun d'eux. 798 00:46:32,983 --> 00:46:37,097 Mais ce sera différent si vous me les présentez. 799 00:46:38,792 --> 00:46:41,363 J'ai quitté le club parce que j'ai été piégé. 800 00:46:41,363 --> 00:46:43,063 et beaucoup se sont fait une fausse idée de moi. 801 00:46:43,063 --> 00:46:45,577 Comme vous le savez, aucun de nos pichets... 802 00:46:45,662 --> 00:46:48,278 peut se permettre d'embaucher un agent pour négocier. 803 00:46:50,142 --> 00:46:52,247 Votre commission sera un fardeau pour eux. 804 00:46:52,973 --> 00:46:54,843 Vous pouvez leur dire... 805 00:46:54,843 --> 00:46:57,388 Je vais bien négocier et leur obtenir un salaire plus élevé. 806 00:46:59,113 --> 00:47:00,788 Êtes-vous proche de Baek Seung Soo? 807 00:47:01,113 --> 00:47:02,757 Je ne l'ai vu que quelques fois. 808 00:47:02,782 --> 00:47:05,522 Il a fait une bonne chose en vous faisant venir. 809 00:47:05,522 --> 00:47:06,928 Mais... 810 00:47:07,392 --> 00:47:11,068 Regardez la façon dont il gère les choses. 811 00:47:11,262 --> 00:47:14,107 M. Baek peut évaluer ma performance, 812 00:47:14,333 --> 00:47:16,932 mais je ne pense pas que je vais évaluer le sien. 813 00:47:16,932 --> 00:47:19,808 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es comme un robot. 814 00:47:20,333 --> 00:47:23,472 Vous êtes si fermé d'esprit. Vous êtes pratiquement coincé. 815 00:47:23,473 --> 00:47:24,717 je crois... 816 00:47:25,373 --> 00:47:28,717 de nombreux joueurs de notre équipe vous ont embauché comme agent. 817 00:47:29,542 --> 00:47:31,217 Etes-vous honnête ? 818 00:47:32,182 --> 00:47:36,227 N'essayez-vous pas juste de jouer avec M. Baek ? 819 00:47:36,252 --> 00:47:37,857 Qu'est-ce que tu dis? 820 00:47:39,282 --> 00:47:41,298 J'avais oublié ça... 821 00:47:42,323 --> 00:47:44,268 tu étais proche de Lim Dong Gyu. 822 00:47:45,662 --> 00:47:49,207 N'étiez-vous pas un habitué du restaurant de vin de riz cru... 823 00:47:49,532 --> 00:47:51,107 à côté du restaurant de côtes de bœuf à Joongang-dong ? 824 00:47:51,963 --> 00:47:53,648 C'est le magasin de mon père. 825 00:47:54,573 --> 00:47:56,048 Quand j'étais au collège, 826 00:47:56,873 --> 00:48:01,087 vous aviez l'habitude de traiter vos juniors avec de mauvais résultats avec des côtes de bœuf... 827 00:48:01,613 --> 00:48:03,247 et visiter le magasin de mon père avec eux. 828 00:48:03,743 --> 00:48:07,587 Vous buviez à peine et ne parliez que de baseball. 829 00:48:08,282 --> 00:48:10,453 Vos juniors ne pouvaient même pas comprendre, 830 00:48:10,453 --> 00:48:13,698 mais vous leur avez dit comment jouer et comment défendre. 831 00:48:14,493 --> 00:48:16,398 Vous avez discuté pendant des heures. 832 00:48:17,623 --> 00:48:19,097 Quel est votre point? 833 00:48:23,733 --> 00:48:25,308 Qu’est-ce qui t’a fait devenir comme ça ? 834 00:48:26,532 --> 00:48:29,148 - Se Hyuk. - Pourquoi tu es petite... 835 00:48:31,343 --> 00:48:33,542 Vous appelez cela votre leadership ? 836 00:48:33,542 --> 00:48:35,617 Lâchez prise, espèce de punk ! 837 00:48:39,483 --> 00:48:41,727 Je ferai en sorte de jouer en automne. 838 00:48:43,213 --> 00:48:44,898 Ne secouez pas les rêves. 839 00:48:51,899 --> 00:48:56,899 [VIU Ver] SBS E14 'Ligue des poêles chauds' "M. Ko Se Hyuk, l'agent" -♥Ruo Xi ♥- 840 00:49:04,843 --> 00:49:07,873 M. Baek, vous avez reçu un appel de M. Seo Young Ju. 841 00:49:07,873 --> 00:49:10,518 - Il veut nous voir maintenant. - Où est-il ? 842 00:49:11,042 --> 00:49:12,142 Dans un hôpital, dit-il. 843 00:49:12,142 --> 00:49:14,428 Mais j'ai des joueurs qui doivent signer leur contrat aujourd'hui. 844 00:49:14,583 --> 00:49:15,857 Je t'accompagnerai. 845 00:49:17,052 --> 00:49:18,052 M. Baek. 846 00:49:18,052 --> 00:49:22,298 Cela vous dérange-t-il si je peux parler à M. Jang Jin Woo ? 847 00:49:22,422 --> 00:49:25,497 Poursuivre. Alors préparons-nous et dirigeons-nous vers l'hôpital. 848 00:49:25,593 --> 00:49:28,392 (Hôpital, Pharmacie) 849 00:49:28,392 --> 00:49:30,507 (Orthopédie, Proctologie, Chirurgie, Obstétrique et Gynécologie) 850 00:49:35,703 --> 00:49:38,077 Pourquoi voudriez-vous venir ici avec une employée ? 851 00:49:40,443 --> 00:49:43,412 Ne me traitez pas d'employée. Je suis le responsable des opérations. 852 00:49:43,412 --> 00:49:44,818 Sortez maintenant. 853 00:49:50,953 --> 00:49:52,997 Pourquoi voulais-tu que je vienne ici ? 854 00:49:53,152 --> 00:49:55,827 Chaque lanceur souffre d'hémorroïdes. 855 00:49:56,252 --> 00:49:57,438 Je voulais que tu voies ça. 856 00:50:06,063 --> 00:50:08,002 Arrêtez de regarder. 857 00:50:08,002 --> 00:50:09,247 Cela suffit maintenant. 858 00:50:10,172 --> 00:50:12,642 Je t'ai dit d'arrêter. Pourquoi continuez-vous à chercher ? 859 00:50:12,642 --> 00:50:13,948 Couvrez-le maintenant. 860 00:50:18,313 --> 00:50:20,688 La table sept est devenue une table de négociation. 861 00:50:20,912 --> 00:50:22,888 Il fait chaud même sans feu. 862 00:50:29,392 --> 00:50:30,593 (Contrat de joueur de baseball) 863 00:50:30,593 --> 00:50:32,438 (50 000 dollars) 864 00:50:34,493 --> 00:50:35,892 C'est juste notre situation qui est mauvaise. 865 00:50:35,892 --> 00:50:38,138 Cela ne veut pas dire que nous n'avons pas besoin de vous. 866 00:50:39,703 --> 00:50:43,377 Pour être honnête, votre état est trop grave pour prendre votre retraite. 867 00:50:44,902 --> 00:50:46,347 Chaque joueur est blessé. 868 00:50:47,672 --> 00:50:49,343 On garde ça pour nous... 869 00:50:49,343 --> 00:50:50,788 parce qu'ils ne voudraient pas de nous si nous leur en parlions. 870 00:50:51,412 --> 00:50:54,188 J'ai découvert le baseball et les Dreams un peu tard, 871 00:50:55,083 --> 00:50:58,097 j'étudie donc l'histoire des Dreams pour en savoir plus sur l'équipe. 872 00:50:58,282 --> 00:51:01,298 Quand les Dreams ont remporté la deuxième place. 873 00:51:02,292 --> 00:51:05,038 Vous étiez derrière cette apogée. 874 00:51:05,922 --> 00:51:07,038 Ce serait... 875 00:51:07,963 --> 00:51:10,302 c'est trop dommage.... 876 00:51:10,302 --> 00:51:11,877 si l'on se souvient de vous comme d'une merveille de neuf jours. 877 00:51:13,563 --> 00:51:17,347 Cela aurait été bien si j'avais pris ma retraite peu de temps après. 878 00:51:17,843 --> 00:51:18,977 Pardon? 879 00:51:20,343 --> 00:51:22,448 C'est vrai que je ne suis pas aussi bon. 880 00:51:24,882 --> 00:51:26,257 Je pense que tout le monde le sait. 881 00:51:30,853 --> 00:51:32,127 Je vais prendre ma retraite. 882 00:51:32,652 --> 00:51:33,727 Eh bien... 883 00:51:47,103 --> 00:51:50,278 Pourquoi ne soignons-nous pas votre pouce la prochaine fois ? 884 00:51:51,002 --> 00:51:53,347 - Venez dans une semaine. - D'accord, merci. 885 00:51:56,042 --> 00:51:58,558 Après la fin d'une saison, je me fais soigner et je recommence à m'entraîner... 886 00:52:00,382 --> 00:52:04,158 parce que je dois supporter notre douleur la saison prochaine. 887 00:52:04,453 --> 00:52:06,058 C'est pourquoi je veux 500 000 dollars. 888 00:52:06,483 --> 00:52:07,928 Apportez-moi un nouveau contrat. 889 00:52:10,223 --> 00:52:13,392 M. Seo Young Ju, allons parler dans un café ou quelque chose du genre. 890 00:52:13,392 --> 00:52:15,837 Désolé. J'ai une réunion de famille à laquelle assister. 891 00:52:16,762 --> 00:52:19,337 Nous pourrons prendre un verre plus tard dans la soirée. 892 00:52:19,662 --> 00:52:21,733 Vous êtes sous traitement. Tu ne devrais pas boire. 893 00:52:21,733 --> 00:52:22,908 Comme c’est frustrant. 894 00:52:23,772 --> 00:52:25,518 Mon cœur a aussi besoin d’être soigné. 895 00:52:26,473 --> 00:52:27,617 A plus tard alors. 896 00:52:32,282 --> 00:52:33,617 Pourquoi ce morceau de... 897 00:52:36,613 --> 00:52:37,757 Salut. 898 00:52:40,452 --> 00:52:41,527 Oui. 899 00:52:43,152 --> 00:52:45,598 D'accord, Jae Hee. Bon travail. 900 00:52:46,123 --> 00:52:48,267 Revenez sain et sauf. 901 00:52:52,103 --> 00:52:55,007 M. Jang Jin Woo veut prendre sa retraite. 902 00:52:57,402 --> 00:52:59,747 D'accord, allons-y. 903 00:53:03,273 --> 00:53:06,888 (Les rêves) 904 00:53:11,083 --> 00:53:13,158 Faisons en sorte que tous les joueurs signent les contrats aujourd'hui. 905 00:53:14,353 --> 00:53:15,797 Je suppose que tu es pressé. 906 00:53:16,093 --> 00:53:17,567 Nous ne pouvons pas reporter cela éternellement. 907 00:53:18,323 --> 00:53:21,868 Alors donne-moi le numéro. L'écart était trop grand la dernière fois. 908 00:53:22,962 --> 00:53:24,078 D'accord. 909 00:53:41,813 --> 00:53:42,987 Eh bien... 910 00:53:43,823 --> 00:53:46,198 Il n'est pas facile de combler l'écart. 911 00:53:49,253 --> 00:53:50,368 Est-ce ainsi? 912 00:53:50,863 --> 00:53:55,007 Vous devez être confus, devoir également négocier avec d’autres joueurs. 913 00:53:55,492 --> 00:53:58,138 Finalisez d’abord vos négociations avec eux. 914 00:53:58,833 --> 00:54:00,207 Reparlons alors. 915 00:54:04,873 --> 00:54:06,017 M. Ko... 916 00:54:08,273 --> 00:54:09,348 Sé Hyuk. 917 00:54:12,882 --> 00:54:15,457 Si vous refusez, je ne proposerai plus jamais ce montant. 918 00:54:17,952 --> 00:54:19,257 Ne sautez pas de repas. 919 00:54:30,192 --> 00:54:34,348 Les joueurs auraient accepté le montant s'ils l'avaient vu. 920 00:54:34,632 --> 00:54:36,603 J'ai compris son intention. 921 00:54:36,603 --> 00:54:39,217 Il est clair comment gérer cela. 922 00:54:39,902 --> 00:54:40,987 Oui. 923 00:54:41,442 --> 00:54:42,517 Oh, c'est vrai. 924 00:54:43,412 --> 00:54:45,188 J'ai reçu un texto de Seo Young Ju. 925 00:54:46,113 --> 00:54:49,027 Il veut prendre un verre avec nous plus tard. 926 00:54:50,182 --> 00:54:51,257 Entrez. 927 00:54:58,363 --> 00:55:00,892 - Tu vas bien ? - Oui, grâce à vous. 928 00:55:00,892 --> 00:55:02,037 Asseyez-vous. 929 00:55:08,702 --> 00:55:11,477 Tu as toujours été... 930 00:55:12,742 --> 00:55:14,747 comme de l'eau claire. 931 00:55:15,013 --> 00:55:16,088 Moi? 932 00:55:16,573 --> 00:55:18,688 Lorsque vous étiez directeur principal du Département du Scoutisme, 933 00:55:19,313 --> 00:55:22,553 tu as dit que tu étais d'accord pour être entraîneur-chef... 934 00:55:22,553 --> 00:55:23,928 ou un directeur général. 935 00:55:25,922 --> 00:55:28,698 Vous avez brisé le cœur des gens et vous êtes partis. 936 00:55:29,023 --> 00:55:31,297 Maintenant, vous avez ouvert une agence ? 937 00:55:33,662 --> 00:55:34,838 En ce sens, 938 00:55:35,732 --> 00:55:38,232 tu es comme l'eau... 939 00:55:38,232 --> 00:55:39,878 parce que vous vous adaptez à n'importe quelle position. 940 00:55:40,632 --> 00:55:43,178 Et comme l'eau propre... 941 00:55:43,873 --> 00:55:45,648 parce que les gens peuvent voir à travers votre intention. 942 00:55:47,412 --> 00:55:48,848 Concernant la négociation salariale, 943 00:55:50,442 --> 00:55:53,787 M. Baek ne sera pas trop indulgent avec cela, n'est-ce pas ? 944 00:55:54,753 --> 00:55:58,651 Il faut juste insister pour ne pas soupirer le contrat. 945 00:55:58,652 --> 00:55:59,727 Je... 946 00:56:00,952 --> 00:56:04,567 Je me suis blessé au doigt quand j'étais joueur, donc je suis mauvais en signature. 947 00:56:06,563 --> 00:56:08,932 Alors que les négociations sont en difficulté, 948 00:56:08,932 --> 00:56:10,237 les gens vont commencer à bavarder. 949 00:56:11,162 --> 00:56:14,207 Que se passera-t-il si les négociations ne sont pas finalisées... 950 00:56:14,672 --> 00:56:15,848 jusqu'à l'entraînement de printemps ? 951 00:56:17,843 --> 00:56:19,603 Les gens perdront confiance en M. Baek, 952 00:56:19,603 --> 00:56:22,787 et il essaiera d'assumer la responsabilité et de démissionner. 953 00:56:23,212 --> 00:56:24,613 Alors... 954 00:56:24,613 --> 00:56:29,287 il faudra quelqu'un pour le remplacer. 955 00:56:30,513 --> 00:56:31,898 Quelqu'un... 956 00:56:32,922 --> 00:56:34,128 comme de l'eau propre. 957 00:56:34,753 --> 00:56:38,067 Vous devez traverser beaucoup de choses pour nettoyer les rêves. 958 00:56:55,942 --> 00:56:57,287 Acclamations. 959 00:57:06,023 --> 00:57:07,128 Ils sont là. 960 00:57:07,553 --> 00:57:09,467 Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 961 00:57:09,853 --> 00:57:12,237 Nous ne pouvons pas parler dans cette humeur. Faisons-le plus tard. 962 00:57:12,492 --> 00:57:15,668 Ne peux-tu pas être prévenant envers moi ? Je suis un homme occupé. 963 00:57:15,833 --> 00:57:18,378 - Parlons ici. - Elle se sentira mal à l'aise. 964 00:57:19,563 --> 00:57:21,078 - Attendez dehors. - Non. 965 00:57:22,132 --> 00:57:23,707 Je suis le responsable principal du département des opérations. 966 00:57:24,003 --> 00:57:26,118 C'est mon travail de conclure un contrat avec lui. 967 00:57:28,273 --> 00:57:29,418 Où est le nouveau contrat ? 968 00:57:30,113 --> 00:57:31,658 500 000 dollars, c'est trop à offrir. 969 00:57:32,382 --> 00:57:34,628 Et pourquoi bois-tu des alcools forts quand tu as des hémorroïdes ? 970 00:57:38,952 --> 00:57:40,128 Asseyez-vous d’abord. 971 00:57:40,853 --> 00:57:42,067 Restez dehors une seconde, les filles. 972 00:58:01,073 --> 00:58:02,848 Je suppose que tu ne peux pas me payer 500 000 dollars. 973 00:58:11,623 --> 00:58:14,567 Maintenant, savez-vous ce que ça fait d'avoir du liquide dans les articulations du genou ? 974 00:58:17,093 --> 00:58:20,138 Si vous le faites, vous pourriez m'apporter un contrat révisé. 975 00:58:30,273 --> 00:58:32,043 Quelle blague. 976 00:58:32,043 --> 00:58:34,971 Salut, cadre supérieur. Vous venez de franchir la ligne ! 977 00:58:34,972 --> 00:58:37,118 Vous avez franchi la ligne en premier ! 978 00:59:13,613 --> 00:59:15,588 (Ligue des poêles chauds) 979 00:59:15,882 --> 00:59:18,253 Quel est votre objectif dans cette négociation ? 980 00:59:18,253 --> 00:59:21,422 Ko Se Hyuk veut harceler M. Baek quel que soit le montant. 981 00:59:21,422 --> 00:59:23,253 Plus satisfaisant pour nous... 982 00:59:23,253 --> 00:59:25,392 Nous ne sommes pas intéressés à faire une autre offre. 983 00:59:25,392 --> 00:59:26,563 Les négociations ne se passent pas bien ? 984 00:59:26,563 --> 00:59:28,232 Qui voulez-vous dans notre équipe ? 985 00:59:28,232 --> 00:59:29,593 Il sera encore plus désespéré. 986 00:59:29,593 --> 00:59:31,833 Pourquoi M. Baek cause-t-il de tels problèmes ? 987 00:59:31,833 --> 00:59:33,162 Peut-être tuer Chang Ju... 988 00:59:33,162 --> 00:59:34,232 Tu fais bien, 989 00:59:34,232 --> 00:59:37,642 mais tu es bien trop insolent. 990 00:59:37,642 --> 00:59:39,848 Nous n'avons pas besoin de gens comme ça.