1 00:01:47,657 --> 00:01:51,773 (Golden Glove Awards Lim Dong Gyu sur le champ extérieur) 2 00:02:09,318 --> 00:02:12,893 - Il est vraiment cool. - Oui bien sûr. 3 00:02:12,948 --> 00:02:15,087 - C'est pourquoi. - Mon Dieu. 4 00:02:15,087 --> 00:02:16,788 Voulez-vous organiser un entretien? 5 00:02:16,788 --> 00:02:18,902 Nous vous rappellerons bientôt. 6 00:02:20,028 --> 00:02:23,203 Mon Dieu. Je vais t'offrir quelques verres, alors ne t'inquiète pas. 7 00:02:24,628 --> 00:02:26,773 Oui. D'accord. M. Baek. 8 00:02:27,867 --> 00:02:29,013 M. Baek. 9 00:02:29,867 --> 00:02:31,412 M. Baek. 10 00:02:32,568 --> 00:02:35,353 Avez-vous regardé les Golden Glove Awards hier ? 11 00:02:35,607 --> 00:02:39,423 Lim Dong Gyu a remporté deux prix. 12 00:02:40,378 --> 00:02:41,417 Oui. 13 00:02:41,417 --> 00:02:43,647 Tout le monde devient fou à cause de ça. 14 00:02:43,647 --> 00:02:45,788 Il fait don de la récompense de 3 000 dollars... 15 00:02:45,788 --> 00:02:48,662 à l'équipe pour l'équipement de baseball. 16 00:02:48,758 --> 00:02:51,032 La récompense de 4 000 dollars du Fair Play Award... 17 00:02:51,427 --> 00:02:53,633 sera reversé aux personnes vivant dans des conditions de logement précaires. 18 00:02:54,297 --> 00:02:56,203 A-t-il reçu un prix pour le fair-play ? 19 00:02:56,628 --> 00:02:59,842 Voilà à quel point Dong Gyu est bon. 20 00:03:01,038 --> 00:03:02,812 A propos de l'échanger... 21 00:03:03,297 --> 00:03:06,113 Voici votre lauréat, Lim Dong Gyu. 22 00:03:08,308 --> 00:03:09,983 Mon Dieu, Dong Gyu. 23 00:03:10,808 --> 00:03:13,453 Êtes-vous prêt pour vos entretiens ? 24 00:03:13,908 --> 00:03:17,492 Pourquoi me donnes-tu toujours autant de travail à faire ? 25 00:03:17,688 --> 00:03:19,562 Sans moi, tu n'aurais pas de travail. 26 00:03:21,058 --> 00:03:23,432 Je suis toujours payé même s'il n'y a pas de travail. 27 00:03:23,987 --> 00:03:26,187 Très bien, tout le monde. 28 00:03:26,188 --> 00:03:29,198 Dong Gyu soignera l'équipe... 29 00:03:29,198 --> 00:03:32,043 à un dîner ce soir. 30 00:03:33,897 --> 00:03:35,043 Vraiment? 31 00:03:37,707 --> 00:03:38,812 M. Baek. 32 00:03:39,767 --> 00:03:41,853 Vous aimez la viande d'agneau ? 33 00:03:47,107 --> 00:03:48,192 Je ne sais pas. 34 00:04:04,927 --> 00:04:06,002 Oui. 35 00:04:12,367 --> 00:04:14,113 J'ai une question, monsieur Baek. 36 00:04:15,508 --> 00:04:17,083 Est-ce à propos de Dong Gyu ? 37 00:04:17,137 --> 00:04:19,982 Connaissez-vous beaucoup de choses sur Dong Gyu ? 38 00:04:20,678 --> 00:04:22,253 Je ne le connais pas personnellement. 39 00:04:23,378 --> 00:04:25,623 Je ne le connais pas personnellement non plus. 40 00:04:26,818 --> 00:04:30,362 M. Baek, savez-vous ce qu'est la GUERRE ? 41 00:04:30,928 --> 00:04:32,462 Gagne au-dessus du remplacement, n'est-ce pas ? 42 00:04:32,858 --> 00:04:34,003 Oui. 43 00:04:34,428 --> 00:04:36,732 Dong Gyu fait partie des cinq meilleurs joueurs, 44 00:04:36,798 --> 00:04:39,672 y compris les lanceurs de la ligue, 45 00:04:40,767 --> 00:04:42,243 qui ont contribué aux victoires. 46 00:04:43,467 --> 00:04:45,643 Oui en effet. C'est un joueur incroyable. 47 00:04:46,668 --> 00:04:49,077 Je parle de la star de la franchise Dreams, 48 00:04:49,077 --> 00:04:52,753 Lim Dong Gyu, au nouveau directeur général de l'équipe. 49 00:04:53,847 --> 00:04:56,623 Avez-vous regardé son discours lorsqu'il a remporté le prix hier ? 50 00:04:58,587 --> 00:05:00,818 Oui. Qu'il veut se retirer des Rêves le moment venu, 51 00:05:00,818 --> 00:05:03,633 et que son objectif est d'obtenir un numéro de retraité. 52 00:05:04,428 --> 00:05:06,157 S'il reste dans l'équipe encore quelques années, 53 00:05:06,157 --> 00:05:09,203 il deviendra éligible à un numéro de retraite. 54 00:05:09,558 --> 00:05:10,672 Aussi, 55 00:05:12,267 --> 00:05:16,112 les ventes de son uniforme représentent 70 pour cent de toutes les ventes d’uniformes. 56 00:05:16,198 --> 00:05:18,738 Cela signifie que 70 pour cent des supporters portaient des uniformes lors du match... 57 00:05:18,738 --> 00:05:20,643 auront son nom sur le dos. 58 00:05:20,878 --> 00:05:23,883 Comprenez-vous la profondeur de cette situation en faisant cela ? 59 00:05:25,548 --> 00:05:29,493 Je suis vraiment curieux de savoir ce que vous savez vraiment... 60 00:05:30,248 --> 00:05:31,722 sur les rêves. 61 00:05:39,787 --> 00:05:40,957 Je fais de mon mieux pour en savoir plus, 62 00:05:40,957 --> 00:05:44,972 et j'en sais probablement beaucoup plus que ce que vous pensez. 63 00:05:49,238 --> 00:05:51,112 - Au fait, Mme Lee. - Oui? 64 00:05:51,808 --> 00:05:53,337 L'ancien directeur général... 65 00:05:53,337 --> 00:05:56,482 vous fait également rapport avant de prendre des décisions ? 66 00:05:57,977 --> 00:05:59,008 Non. 67 00:05:59,008 --> 00:06:02,352 Cela signifie-t-il que je dois vous convaincre lorsque je travaille ? 68 00:06:05,548 --> 00:06:07,448 C'est quelque chose de vraiment important. 69 00:06:07,448 --> 00:06:09,532 Si c'est si important, 70 00:06:10,287 --> 00:06:13,333 est-ce que ça veut dire que je dois... 71 00:06:13,758 --> 00:06:15,732 attendre ta permission avant de prendre une décision ? 72 00:06:18,827 --> 00:06:22,243 Êtes-vous en train de me dire que j'ai besoin de votre permission... 73 00:06:23,238 --> 00:06:27,042 parce que je n'ai pas autant d'expérience que l'ancien directeur général ? 74 00:06:40,957 --> 00:06:42,493 Vas-tu rester là toute la journée ? 75 00:06:45,058 --> 00:06:46,433 Je vais y aller maintenant. 76 00:07:16,387 --> 00:07:17,662 Lim Dong Gyu. 77 00:07:19,657 --> 00:07:20,732 Quoi? 78 00:07:21,058 --> 00:07:22,133 Quoi? 79 00:07:22,227 --> 00:07:23,573 Vous pouvez me parler de manière informelle. 80 00:07:30,767 --> 00:07:32,482 C'est ma maison. 81 00:07:32,868 --> 00:07:34,753 Les Rêves sont ma maison. 82 00:07:36,137 --> 00:07:38,953 J'ai accompli énormément de choses ici au cours des 11 dernières années. 83 00:07:39,308 --> 00:07:43,517 Mais un jour, un gamin désemparé qui ne connaît rien au baseball... 84 00:07:43,517 --> 00:07:45,162 est entré et essaie de me prendre ma maison. 85 00:07:47,318 --> 00:07:49,732 Je suppose que les gens vous appellent directeur général... 86 00:07:50,118 --> 00:07:52,703 vous a fait oublier à quel point vous êtes inexpérimenté. 87 00:07:54,327 --> 00:07:58,143 Seriez-vous prêt à quitter votre maison lorsque votre femme de ménage vous le demande ? 88 00:07:59,698 --> 00:08:01,412 Je n'ai pas de femme de ménage. 89 00:08:03,198 --> 00:08:07,112 J'ai réussi 270 circuits au cours de mes 11 années ici. 90 00:08:09,108 --> 00:08:10,683 Combien de coups sûrs pensez-vous que j'ai réussi ? 91 00:08:14,717 --> 00:08:17,292 Combien de parties Dreams a-t-il gagné grâce à moi ? 92 00:08:17,418 --> 00:08:18,823 Comprenez-vous... 93 00:08:21,717 --> 00:08:24,933 à quel point vos soi-disant projets sont ridicules ? 94 00:08:25,858 --> 00:08:29,073 Lim Dong Gyu. 95 00:08:30,498 --> 00:08:33,643 Dong Gyu, le joueur de baseball, frappe des circuits et des coups sûrs. 96 00:08:34,097 --> 00:08:36,597 Je suis quelqu'un qui réorganise l'équipe... 97 00:08:36,597 --> 00:08:39,113 et fait des compromis. C'est mon travail. 98 00:08:40,168 --> 00:08:41,983 Sommes-nous simplement à des niveaux différents ? 99 00:08:42,977 --> 00:08:45,353 Non, nous avons juste des positions différentes pour commencer. 100 00:08:49,678 --> 00:08:52,292 Tais-toi et laisse-moi te montrer. 101 00:08:53,188 --> 00:08:55,018 Je vais vous montrer combien de puissance... 102 00:08:55,018 --> 00:08:57,662 un joueur vedette qui a passé les 11 dernières années dans la même région a... 103 00:09:00,028 --> 00:09:01,103 dans l'équipe. 104 00:09:04,058 --> 00:09:06,003 Vous vous entraînez à cette heure tardive ? 105 00:09:13,867 --> 00:09:16,652 Comment se passe votre travail ? 106 00:09:26,717 --> 00:09:29,432 Désolé, j'ai pris la décision sans vous consulter au préalable. 107 00:09:30,357 --> 00:09:32,133 Allez-vous vraiment y aller ? 108 00:09:32,928 --> 00:09:34,532 Allez-vous vous y opposer ? 109 00:09:35,097 --> 00:09:36,702 Cela ne va pas être facile. 110 00:09:36,957 --> 00:09:39,103 Vous savez que c'est la bonne chose à faire. 111 00:09:42,038 --> 00:09:43,442 Je vais y aller maintenant. 112 00:10:03,818 --> 00:10:06,003 Quel est ton problème ? 113 00:10:06,658 --> 00:10:07,898 Je suis désolé. 114 00:10:07,898 --> 00:10:09,727 Vous venez de sortir de nulle part, 115 00:10:09,727 --> 00:10:13,042 comment oses-tu être si arrogant ? 116 00:10:13,227 --> 00:10:14,267 Hein? 117 00:10:14,268 --> 00:10:15,572 Que fais-tu? 118 00:10:28,018 --> 00:10:29,617 - Qu'est-ce que tu voudrais? - Bonjour. 119 00:10:29,617 --> 00:10:31,148 Deux côtes de bœuf, s'il vous plaît. 120 00:10:31,148 --> 00:10:33,217 Non, nous prendrons juste deux cous de porc, 121 00:10:33,217 --> 00:10:35,162 une bouteille de soju et une bouteille de bière, s'il vous plaît. 122 00:10:35,188 --> 00:10:36,432 D'accord. 123 00:10:36,518 --> 00:10:37,888 Allons chercher du bœuf. 124 00:10:37,888 --> 00:10:40,003 C'est sur moi. 125 00:10:40,487 --> 00:10:43,097 - Je n'en suis pas encore là. - Et maintenant ? 126 00:10:43,097 --> 00:10:44,967 Je ne suis pas si désespérée par le bœuf... 127 00:10:44,967 --> 00:10:47,367 que je vais laisser un débutant inexpérimenté... 128 00:10:47,367 --> 00:10:48,668 offre-moi un repas. 129 00:10:48,668 --> 00:10:50,698 Je veux du bœuf. 130 00:10:50,698 --> 00:10:53,408 Je serai le noble qui fait du bien aux pauvres. 131 00:10:53,408 --> 00:10:55,577 Tu aurais dû rentrer chez toi si tu voulais du bœuf, 132 00:10:55,577 --> 00:10:57,106 espèce de bourgeois. 133 00:10:57,107 --> 00:10:59,682 N'osez pas essayer de changer les préférences des gens ordinaires. 134 00:10:59,808 --> 00:11:01,948 Je ferais mieux de ne pas me rappeler à quel point le bœuf est bon. 135 00:11:01,948 --> 00:11:04,452 Les roturiers méritent parfois aussi d’être traités. 136 00:11:04,847 --> 00:11:06,062 Regarder. 137 00:11:07,788 --> 00:11:09,692 N'est-ce pas Lim Dong Gyu ? 138 00:11:10,487 --> 00:11:12,857 Tu as raison. Faisons comme si nous ne l'avions pas vu. 139 00:11:12,857 --> 00:11:15,327 Ce n'est pas comme si c'était nous qui l'échangeions. 140 00:11:15,327 --> 00:11:16,428 Il arrive. 141 00:11:16,428 --> 00:11:17,973 Détournez la tête. 142 00:11:19,198 --> 00:11:21,168 - Bonjour. - Bonjour. 143 00:11:21,168 --> 00:11:23,343 Bonjour, qu'est-ce qui vous amène ici ? 144 00:11:25,068 --> 00:11:27,638 Ce sont des amis que je connais. 145 00:11:27,638 --> 00:11:29,278 Bonjour. 146 00:11:29,278 --> 00:11:30,782 Bonjour. 147 00:11:31,908 --> 00:11:34,278 Je devrais te soigner. 148 00:11:34,278 --> 00:11:36,377 Non, ça va. 149 00:11:36,377 --> 00:11:39,463 Le barbecue est le meilleur lorsqu'il est payé par moi-même. 150 00:11:40,117 --> 00:11:42,617 Passez une bonne nuit. 151 00:11:42,617 --> 00:11:45,532 Vous êtes trop distant. 152 00:11:46,587 --> 00:11:49,028 Bon appétit alors. 153 00:11:49,028 --> 00:11:50,172 Merci. 154 00:12:01,538 --> 00:12:02,613 Bonjour? 155 00:12:05,877 --> 00:12:06,877 OMS? 156 00:12:06,877 --> 00:12:08,593 (Centre d'urgence) 157 00:12:12,818 --> 00:12:13,888 Bonjour, 158 00:12:13,888 --> 00:12:17,418 J'ai reçu un appel de votre part concernant le patient Baek Seung Soo. 159 00:12:17,418 --> 00:12:19,688 Tu veux dire celui qui a été agressé ? 160 00:12:19,688 --> 00:12:22,227 Oui. Comment va-t-il ? 161 00:12:22,227 --> 00:12:24,357 Il se repose un peu. 162 00:12:24,357 --> 00:12:26,402 Comment le connaissez-vous ? 163 00:12:27,127 --> 00:12:29,343 Je suis son collègue. 164 00:12:30,438 --> 00:12:32,668 Pourquoi m'as-tu contacté ? 165 00:12:32,668 --> 00:12:33,867 Il n'a aucun numéro enregistré dans ses contacts, 166 00:12:33,867 --> 00:12:35,737 j'ai donc appelé le numéro le plus récent de son historique d'appels. 167 00:12:35,737 --> 00:12:36,812 Quoi? 168 00:12:37,707 --> 00:12:40,353 - Pourquoi? - Nous ne savons pas pourquoi. 169 00:12:42,117 --> 00:12:45,162 Pourquoi n'enregistre-t-il pas les numéros sur son téléphone ? 170 00:13:02,798 --> 00:13:05,782 On dirait qu'il a été battu lors d'une bagarre. 171 00:13:07,107 --> 00:13:08,912 Il est trop vieux pour les combats. 172 00:13:09,808 --> 00:13:12,383 Ne restez pas immature comme lui quand vous vieillissez. 173 00:13:13,808 --> 00:13:15,993 S'il vous plaît, ne parlez pas dans mon dos. 174 00:13:20,448 --> 00:13:21,593 Je raccroche maintenant. 175 00:13:24,658 --> 00:13:27,332 Et qui est vieux ? 176 00:13:29,158 --> 00:13:30,398 Vous pouvez rentrer chez vous. 177 00:13:30,398 --> 00:13:32,497 Ne bouge pas encore. 178 00:13:32,497 --> 00:13:33,967 Je vais bien seul, 179 00:13:33,967 --> 00:13:35,042 écartez-vous de mon chemin. 180 00:13:35,898 --> 00:13:37,138 Nous avons reçu un appel. 181 00:13:37,138 --> 00:13:39,082 Vous avez été battu unilatéralement ? 182 00:13:40,737 --> 00:13:42,853 Pouvez-vous décrire les personnes qui vous ont attaqué ? 183 00:13:44,107 --> 00:13:47,052 Ils étaient gros, 184 00:13:47,278 --> 00:13:49,593 porter un pantalon ample... 185 00:13:49,648 --> 00:13:51,788 et des chemises aux motifs fantaisie. 186 00:13:51,788 --> 00:13:53,593 Vous pourrez les repérer... 187 00:13:53,847 --> 00:13:55,432 sur la caméra de surveillance installée sur l'allée alimentaire. 188 00:14:01,433 --> 00:14:06,433 00:14:13,983 C'était Dong Gyu, n'est-ce pas ? 190 00:14:15,908 --> 00:14:17,207 De quoi parles-tu? 191 00:14:17,207 --> 00:14:18,448 J'ai croisé Dong Gyu... 192 00:14:18,448 --> 00:14:20,753 dans un restaurant juste avant de venir ici, 193 00:14:21,548 --> 00:14:23,223 et il était avec deux gars. 194 00:14:24,688 --> 00:14:27,922 Deux gars qui ressemblaient exactement à ceux que vous avez décrits. 195 00:14:29,357 --> 00:14:30,993 Ne pensez-vous pas que vous tirez des conclusions hâtives ? 196 00:14:34,188 --> 00:14:36,302 Je n’avais aucune idée à quel point Dong Gyu était effrayant. 197 00:14:36,727 --> 00:14:38,873 Est-ce qu'il fait ça parce qu'il est échangé ? 198 00:14:40,467 --> 00:14:42,843 Ce que pense Dong Gyu n’est pas si important. 199 00:14:59,318 --> 00:15:00,822 Je vais y aller maintenant. 200 00:15:01,087 --> 00:15:02,162 D'accord. 201 00:15:10,957 --> 00:15:12,402 À propos de Dong Gyu, 202 00:15:14,737 --> 00:15:18,438 Je ne te demande pas ça parce que tu as besoin de mon approbation, 203 00:15:18,438 --> 00:15:21,282 mais est-il vraiment nécessaire de l'échanger ? 204 00:15:21,678 --> 00:15:23,552 Et s'il te battait encore ? 205 00:15:24,138 --> 00:15:25,623 C'est mon travail. 206 00:15:25,977 --> 00:15:27,977 Je vais appeler la police pour toi, 207 00:15:27,977 --> 00:15:29,418 pour qu'il soit arrêté pour avoir payé quelqu'un pour vous tabasser. 208 00:15:29,418 --> 00:15:31,217 Ne fais jamais ça. 209 00:15:31,217 --> 00:15:32,292 Pourquoi pas? 210 00:15:32,347 --> 00:15:36,692 Quel directeur général confie son meilleur joueur à la police ? 211 00:15:38,188 --> 00:15:39,802 Je dois bien l'élever... 212 00:15:39,928 --> 00:15:41,288 et le vendons à bon prix. 213 00:15:41,288 --> 00:15:44,843 Est-ce vraiment cela qui est important ? 214 00:15:45,967 --> 00:15:48,337 Je suppose que oui. 215 00:15:48,337 --> 00:15:49,773 Mais quand même... 216 00:15:59,007 --> 00:16:01,383 Sérieusement ? 217 00:16:05,448 --> 00:16:06,523 Êtes-vous à la maison ? 218 00:16:09,957 --> 00:16:11,062 Qui t'a fait ça ? 219 00:16:11,558 --> 00:16:13,863 Je te donnerai plus d'argent si tu fais comme si tu ne l'avais pas vu. 220 00:16:15,898 --> 00:16:17,072 Dites-moi. 221 00:16:21,127 --> 00:16:23,213 Je ne suis pas le genre de personne qui laisse quelqu'un me battre. 222 00:16:24,097 --> 00:16:25,343 Alors? 223 00:16:26,467 --> 00:16:27,668 Tu ne te souviens pas ? 224 00:16:27,668 --> 00:16:29,353 Je supporte les choses même dans une équipe ssireum. 225 00:16:30,007 --> 00:16:32,322 C'est une blague par rapport à l'époque. 226 00:16:32,678 --> 00:16:35,292 - Est-ce que tu vas vraiment bien ? - Oui. 227 00:16:36,278 --> 00:16:37,778 Ce genre de gars est plus facile à gérer. 228 00:16:37,778 --> 00:16:39,363 On s'habitue l'un à l'autre. 229 00:16:49,158 --> 00:16:50,198 (Moyenne au bâton) 230 00:16:50,198 --> 00:16:52,902 (Postes) 231 00:17:09,217 --> 00:17:12,193 (Taux de swing) 232 00:17:24,898 --> 00:17:27,142 Salut, Hong Man. C'est moi. 233 00:17:35,608 --> 00:17:36,913 Voici votre café Byun. 234 00:17:42,678 --> 00:17:45,263 Est-ce parce qu'il est jeune ? Il est tellement dynamique. 235 00:17:45,787 --> 00:17:47,122 Il aurait dû se lancer dans les arts martiaux mixtes. 236 00:17:47,247 --> 00:17:49,993 J'aurais pris ma journée de congé et me serais reposé à la maison si j'étais lui. 237 00:17:50,118 --> 00:17:53,163 Qu'est ce que c'est? Il fait savoir à tout le monde qu'il a été battu. 238 00:17:53,257 --> 00:17:55,227 Il travaillait dans un petit champ, 239 00:17:55,227 --> 00:17:56,832 donc il ne connaît pas l'importance de l'autorité. 240 00:17:57,297 --> 00:17:59,642 De toute façon, il ne tiendra peut-être pas longtemps. 241 00:17:59,898 --> 00:18:03,443 L'échange de Lim Dong Gyu ne sera même pas approuvé. 242 00:18:03,737 --> 00:18:04,983 - Droite? - Droite. 243 00:18:05,007 --> 00:18:07,642 - Le café Byun est vraiment le meilleur. - Merci. 244 00:18:13,108 --> 00:18:15,122 A propos du gars que tu as rencontré hier, 245 00:18:16,277 --> 00:18:19,362 il ne semblait pas gravement blessé. Bon travail. 246 00:18:19,848 --> 00:18:22,332 - Devons-nous le battre encore ? - Non, non. 247 00:18:23,217 --> 00:18:24,792 Je sais que vous êtes fatigués. 248 00:18:25,828 --> 00:18:28,473 Vos coups n'étaient pas forts parce que vous étiez fatigué, non ? 249 00:18:29,198 --> 00:18:32,542 Je vous rappellerai après avoir fait les choses correctement. 250 00:18:51,848 --> 00:18:53,463 Est-il allé quelque part ? 251 00:18:55,787 --> 00:18:57,433 (Kim Kwan Sik) 252 00:19:00,257 --> 00:19:01,802 C'est Kim Kwan Sik. 253 00:19:01,858 --> 00:19:04,572 (Kim Kwan Sik) 254 00:19:08,767 --> 00:19:09,943 Qu'est-ce que c'est ? 255 00:19:10,297 --> 00:19:13,282 Je vais vous accompagner jusqu'à chez vous aujourd'hui. 256 00:19:14,338 --> 00:19:16,713 Ne faites pas d'histoires. Je ne veux pas que mon retour à la maison soit difficile. 257 00:19:33,858 --> 00:19:37,273 Avez-vous pensé à des sujets à aborder pendant les 20 minutes ? 258 00:19:38,398 --> 00:19:39,698 - Non. - Alors j'y vais. 259 00:19:39,698 --> 00:19:41,102 Vingt minutes, c'est trop long. 260 00:19:41,737 --> 00:19:45,582 J'ai tellement de sujets que je dois choisir parmi eux. 261 00:19:46,967 --> 00:19:50,753 Oh, ne te sens pas mal à l'aise. Ils sont tous liés au travail. 262 00:19:56,848 --> 00:19:59,023 Êtes-vous toujours en train de choisir un sujet ? 263 00:19:59,618 --> 00:20:00,723 Pardon? 264 00:20:03,888 --> 00:20:08,132 Vouliez-vous échanger Lim Dong Gyu à cause de sa personnalité ? 265 00:20:08,658 --> 00:20:11,102 Je ne savais pas qu'il était si bas. 266 00:20:11,328 --> 00:20:12,668 Ce n'est pas que je sois toujours contre, 267 00:20:12,668 --> 00:20:14,973 connaissant cette situation. 268 00:20:15,537 --> 00:20:16,713 Mais... 269 00:20:17,467 --> 00:20:21,142 penser si quelqu'un pourrait le remplacer, 270 00:20:21,608 --> 00:20:22,882 ça me frustre. 271 00:20:23,037 --> 00:20:25,223 C'est vrai, je travaille là-dessus. 272 00:20:28,477 --> 00:20:32,523 Ne pouvez-vous pas travailler dessus avec nous, le département des opérations ? 273 00:20:32,747 --> 00:20:34,648 Cela fait partie de notre devoir, vous savez. 274 00:20:34,648 --> 00:20:37,163 - Vous connaissez cette voiture ? - Quoi? 275 00:20:38,118 --> 00:20:39,632 Cela fait un moment qu'il nous suit. 276 00:20:54,638 --> 00:20:56,552 (Hong-Man) 277 00:21:15,658 --> 00:21:16,773 Descendez. 278 00:21:17,997 --> 00:21:19,397 - Merde. - J'ai dit, descends. 279 00:21:19,398 --> 00:21:22,173 Je n'ai pas un bon pressentiment à ce sujet. 280 00:21:22,368 --> 00:21:24,473 - Descendez de la voiture. - Bon sang. 281 00:21:24,767 --> 00:21:26,567 - Descendez. - Descendez déjà ! 282 00:21:26,567 --> 00:21:30,037 Bonté. La police... La police. 283 00:21:30,037 --> 00:21:31,678 - La police. - Non. 284 00:21:31,678 --> 00:21:32,807 Pas la police. 285 00:21:32,807 --> 00:21:35,223 - Que fais-tu? - Descendez. 286 00:21:35,618 --> 00:21:37,453 J'ai dit, descends ! 287 00:21:37,817 --> 00:21:40,263 - Hé. - Oui, Hong Man. 288 00:21:40,448 --> 00:21:41,918 - D'accord. - Qui est Hong Man ? 289 00:21:41,918 --> 00:21:43,663 Vous devez appeler la police ! 290 00:21:43,817 --> 00:21:45,703 Pas la police, dis-je. 291 00:21:45,757 --> 00:21:47,257 - Descendez. - Descendez déjà ! 292 00:21:47,257 --> 00:21:48,828 - Sortez, espèce de punk ! - Hé! 293 00:21:48,828 --> 00:21:50,233 - Bon sang. - Ouvrez les portes. 294 00:21:59,707 --> 00:22:00,812 C'est ma voiture. 295 00:22:04,408 --> 00:22:06,253 Non, non. 296 00:22:06,807 --> 00:22:08,953 Vous venez de rentrer dans notre voiture. 297 00:22:09,378 --> 00:22:10,493 Espèce de petit... 298 00:22:21,688 --> 00:22:22,872 Pourquoi ne cassent-ils pas ma voiture ? 299 00:22:35,178 --> 00:22:36,382 Qui es-tu? 300 00:22:36,608 --> 00:22:39,423 Je suis le joueur de ssireum Cheon Hong Man. 301 00:22:39,747 --> 00:22:40,953 Qui c'est? 302 00:22:41,477 --> 00:22:43,993 Je ne peux pas croire qu'ils ne me connaissent pas, le champion du ssireum. 303 00:22:44,918 --> 00:22:46,163 Est-il de notre côté ? 304 00:22:46,848 --> 00:22:50,163 Oublie ça. J'ai aussi beaucoup d'amis dans ce domaine. 305 00:22:50,517 --> 00:22:53,602 Je connais peut-être beaucoup de vos connaissances. 306 00:22:53,787 --> 00:22:56,233 Il pourrait être embarrassant de se revoir plus tard lors d’une soirée arrosée. 307 00:22:56,628 --> 00:22:59,273 Je vais vous donner une chance de rentrer tranquillement. 308 00:23:00,368 --> 00:23:02,773 Espèce de fils de... 309 00:23:06,868 --> 00:23:08,312 Espèce de petit... 310 00:23:12,678 --> 00:23:15,153 Mon Dieu, vous les punks. 311 00:23:27,727 --> 00:23:28,933 Pourquoi as-tu fait ça ? 312 00:23:29,198 --> 00:23:32,273 Pendant que nous roulions... Nous faisons cela de temps en temps. 313 00:23:33,027 --> 00:23:34,503 Les gens appellent ça une conduite qui rapporte, vous savez. 314 00:23:34,898 --> 00:23:36,013 Hé. 315 00:23:36,668 --> 00:23:39,013 J'étais occupé à m'entraîner à ne jamais enfreindre aucune loi. 316 00:23:39,737 --> 00:23:41,266 Et vous me considérez comme un bon civil ? 317 00:23:41,267 --> 00:23:43,552 La conduite de vengeance est le terme approprié. 318 00:23:43,638 --> 00:23:45,483 Oui, je sais. 319 00:23:45,648 --> 00:23:48,148 Es-tu sûr que personne n'est derrière toi ? 320 00:23:48,148 --> 00:23:49,223 Quoi? 321 00:23:50,348 --> 00:23:51,448 Eh bien, oui. 322 00:23:51,448 --> 00:23:54,247 Si quelqu'un t'a obligé à faire ça, 323 00:23:54,247 --> 00:23:57,163 dis-lui. C'est la dernière fois que je le laisse glisser. 324 00:23:57,817 --> 00:23:59,663 D'accord. 325 00:24:00,557 --> 00:24:01,632 Eh bien, alors. 326 00:24:05,668 --> 00:24:07,072 Vous êtes gravement blessé. 327 00:24:08,638 --> 00:24:09,943 Est-ce que ça date d'hier ? 328 00:24:11,938 --> 00:24:15,413 Eh bien, je vais bien maintenant. Merci. 329 00:24:16,237 --> 00:24:18,013 Ce morceau de détritus. 330 00:24:18,578 --> 00:24:19,953 Dois-je aller lui parler ? 331 00:24:20,807 --> 00:24:23,523 Non, il réalise 70 pour cent des ventes d’uniformes. 332 00:24:24,348 --> 00:24:26,193 - Pardon? - Quoi? 333 00:24:28,588 --> 00:24:31,693 Cela signifie que c'est quelqu'un de très important. Eh bien, merci. 334 00:24:40,198 --> 00:24:42,572 C'est pourquoi je t'ai dit que j'irais seul. 335 00:24:44,497 --> 00:24:47,213 Et c'est pourquoi je t'ai proposé un tour. 336 00:24:47,408 --> 00:24:49,582 Ils n'auraient pas fait ça si j'avais pris les transports en commun. 337 00:24:54,247 --> 00:24:56,322 Au fait, qui était-ce plus tôt ? 338 00:24:56,578 --> 00:24:59,723 Il était capitaine lorsque je travaillais comme directeur général d'une équipe Ssireum. 339 00:25:02,217 --> 00:25:04,493 Il est arrivé juste à temps. 340 00:25:04,688 --> 00:25:05,802 Droite. 341 00:25:06,858 --> 00:25:08,158 Demain, je serai au travail tard dans l'après-midi. 342 00:25:08,158 --> 00:25:09,503 D'accord. 343 00:25:11,527 --> 00:25:13,003 Mais pourquoi ? 344 00:25:20,108 --> 00:25:21,812 Comme c’est frustrant. 345 00:25:31,017 --> 00:25:32,223 (Seo Yeong Ho) 346 00:25:33,918 --> 00:25:35,062 Ici ! 347 00:25:38,287 --> 00:25:39,733 Sûr. 348 00:25:43,158 --> 00:25:45,503 Vous avez parcouru un long chemin par une journée froide comme aujourd'hui. 349 00:25:46,297 --> 00:25:49,112 - Qui es-tu? - Bonjour. 350 00:25:51,497 --> 00:25:53,582 Je m'appelle Baek Seung Soo, le directeur général des Dreams. 351 00:25:53,638 --> 00:25:55,913 Vous êtes le directeur général Kim Jong Mu des Vikings, n'est-ce pas ? 352 00:25:56,178 --> 00:25:57,277 C'est moi. 353 00:25:57,277 --> 00:25:59,507 (Directeur général Kim Jong Mu des Vikings) 354 00:25:59,507 --> 00:26:00,782 Vous vous êtes trompé de personne. 355 00:26:06,688 --> 00:26:08,693 Bien. Oui je suis. 356 00:26:08,717 --> 00:26:10,132 Qu'est-ce que c'est? 357 00:26:11,817 --> 00:26:13,827 Êtes-vous ici pour voir le joueur de troisième but de cette école, 358 00:26:13,828 --> 00:26:15,903 Fils Seung Min ? 359 00:26:16,098 --> 00:26:17,872 C'est une étoile montante dans notre quartier. 360 00:26:18,457 --> 00:26:19,743 Mon Dieu. 361 00:26:20,067 --> 00:26:23,868 Ce n'est pas une falsification ou quoi que ce soit. 362 00:26:23,868 --> 00:26:25,338 Ce n'est pas le cas. 363 00:26:25,338 --> 00:26:27,707 Je suis juste venu voir son visage, c'est tout. 364 00:26:27,707 --> 00:26:28,882 Je vois. 365 00:26:30,378 --> 00:26:32,622 Avez-vous eu des nouvelles de nous ? 366 00:26:33,207 --> 00:26:34,882 Quelle nouvelle ? 367 00:26:35,878 --> 00:26:37,592 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 368 00:26:37,948 --> 00:26:39,723 Vous recevez rapidement des nouvelles, n'est-ce pas ? 369 00:26:41,717 --> 00:26:42,792 D'ailleurs, 370 00:26:43,457 --> 00:26:45,118 pourquoi veux-tu le vendre ? 371 00:26:45,118 --> 00:26:46,658 Lim Dong Gyu est un frappeur tellement puissant. 372 00:26:46,658 --> 00:26:49,332 Nous ne le vendons pas. Je n'essaye pas de le vendre. 373 00:26:50,057 --> 00:26:51,797 Je dis juste que nous pourrions le proposer... 374 00:26:51,797 --> 00:26:53,703 pour un éventuel accord avec les Vikings. 375 00:26:54,368 --> 00:26:55,513 Mon Dieu. 376 00:26:55,767 --> 00:26:59,207 J'ai fui Séoul car c'est tellement bruyant là-bas. 377 00:26:59,207 --> 00:27:01,443 Maintenant, c'est toi qui me donne mal à la tête. 378 00:27:01,537 --> 00:27:03,578 Même si ça te donne mal à la tête, pourquoi ne pas en parler... 379 00:27:03,578 --> 00:27:05,382 conclure un accord où nous gagnerons tous les deux ? 380 00:27:08,948 --> 00:27:10,253 Bon. 381 00:27:10,747 --> 00:27:12,592 - Hé! - Oui. 382 00:27:12,787 --> 00:27:14,223 Bien! 383 00:27:17,588 --> 00:27:18,663 Est-il ici ? 384 00:27:19,057 --> 00:27:20,933 - Ce n'est pas le cas. - Quoi? 385 00:27:21,328 --> 00:27:24,398 Quel genre de personne est-il ? 386 00:27:24,398 --> 00:27:26,928 Il veut soudainement échanger Lim Dong Gyu. 387 00:27:26,928 --> 00:27:28,767 Si Dong Gyu part maintenant, ce sera le chaos. 388 00:27:28,767 --> 00:27:31,037 Dong Gyu est sur chaque photo de notre équipe. 389 00:27:31,037 --> 00:27:33,467 Dong Gyu doit être tellement sans voix. 390 00:27:33,467 --> 00:27:34,713 Mon Dieu. 391 00:27:35,307 --> 00:27:38,378 Il est plus logique que Dong Gyu échange son directeur général. 392 00:27:38,378 --> 00:27:39,848 Je ne sais pas. 393 00:27:39,848 --> 00:27:42,082 Plus je vieillis, des choses comme la passion me font... 394 00:27:42,378 --> 00:27:44,648 se sentir sous pression grâce à des gens comme lui. 395 00:27:44,648 --> 00:27:47,392 C'est parce qu'il ne vient pas du milieu du baseball. 396 00:27:47,487 --> 00:27:50,017 Pensez-vous qu'il va vraiment renvoyer Dong Gyu ? 397 00:27:50,017 --> 00:27:52,032 C'est ce qu'il dit. 398 00:27:53,487 --> 00:27:54,733 "Je suis sérieux." 399 00:27:55,658 --> 00:27:57,198 Vous ne l'avez pas entendu dire ça ? 400 00:27:57,198 --> 00:28:00,398 S'il renvoie Dong Gyu, nous devrions voir qui il amène. 401 00:28:00,398 --> 00:28:03,413 Celui qu'il amène, Dong Gyu... 402 00:28:03,467 --> 00:28:05,967 est toujours le premier acteur de cette région. 403 00:28:05,967 --> 00:28:09,153 Ce n'est pas quelque chose pour lequel il doit obtenir notre approbation. 404 00:28:13,878 --> 00:28:16,047 Mais êtes-vous d’accord pour dire qu’il est imprudent… 405 00:28:16,047 --> 00:28:18,618 dès qu'il a commencé son travail ? 406 00:28:18,618 --> 00:28:21,062 Un directeur général n'est-il pas un directeur général s'il est nouveau ? 407 00:28:34,738 --> 00:28:36,968 (L'épisode 4 sera diffusé prochainement.) 408 00:28:40,350 --> 00:28:41,425 Kwan Sik. 409 00:28:41,881 --> 00:28:45,820 Vous devriez jouer dans une équipe qui a désespérément besoin de vous. 410 00:28:45,820 --> 00:28:49,766 Je suis classé neuvième aux prises cette saison. 411 00:28:50,160 --> 00:28:52,235 Vous regretterez cette décision. 412 00:28:52,590 --> 00:28:55,301 J'ai quand même bien performé même après m'être blessé pendant l'entraînement. 413 00:28:55,301 --> 00:28:57,731 Je suis convaincu que je peux obtenir au moins 20 prises. 414 00:28:57,731 --> 00:28:59,876 Oui, je le sais. 415 00:29:00,070 --> 00:29:03,275 Mais c'est mieux que d'être soudainement échangé. 416 00:29:03,971 --> 00:29:06,210 Je dis ça pour t'aider. 417 00:29:06,210 --> 00:29:07,285 Mon Dieu. 418 00:29:09,910 --> 00:29:11,415 -Kwan Sik ! - Qu'est-ce que c'est? 419 00:29:11,681 --> 00:29:13,425 Pourquoi des rêves ? 420 00:29:22,361 --> 00:29:24,035 Hé. En quoi cela a-t-il un sens ? 421 00:29:24,420 --> 00:29:27,105 Ils ignorent toutes mes contributions cette saison. 422 00:29:27,331 --> 00:29:28,806 Tout le monde manque de frappeurs. 423 00:29:29,060 --> 00:29:32,446 Et qui irait à Dreams ? Ils ne forment pas vraiment une équipe. 424 00:29:32,631 --> 00:29:34,045 The Dreams est aussi une équipe. 425 00:29:37,340 --> 00:29:38,745 - Oui Monsieur. - Je suis désolé. 426 00:29:46,280 --> 00:29:47,956 Que vous jouiez bien ici... 427 00:29:48,920 --> 00:29:50,295 ou là, 428 00:29:51,821 --> 00:29:53,566 tout le monde vous applaudira. 429 00:29:54,250 --> 00:29:55,396 Droite. 430 00:29:56,991 --> 00:29:59,265 - Je vais y aller. - Au revoir. 431 00:30:01,631 --> 00:30:03,860 Il a été expulsé de Dreams, n'est-ce pas ? 432 00:30:03,860 --> 00:30:05,976 Oui, mais personne n’aimerait que vous parliez mal de son ancienne équipe. 433 00:30:25,351 --> 00:30:28,366 - Oui. - Hé, tu rejoins notre équipe ? 434 00:30:32,860 --> 00:30:34,066 Qui a dit ça ? 435 00:30:35,060 --> 00:30:36,275 Ont-ils dit que c'était votre équipe ? 436 00:30:36,531 --> 00:30:39,445 Tout le monde dit que tu seras échangé avec Kwan Sik. Il est en colère à ce sujet. 437 00:30:39,631 --> 00:30:40,745 Quoi? 438 00:30:42,270 --> 00:30:44,046 Le directeur général est-il fou ? 439 00:30:45,270 --> 00:30:47,886 Tout ça c'était pour m'échanger contre Kim Kwan Sik ? 440 00:30:48,140 --> 00:30:49,886 Hé, Kwan Sik est bon aussi. 441 00:30:50,311 --> 00:30:51,386 Je raccroche. 442 00:30:56,821 --> 00:30:57,896 Tirer. 443 00:31:06,890 --> 00:31:10,576 - Bon travail. - Bon travail. 444 00:31:14,770 --> 00:31:15,916 Chers journalistes, 445 00:31:17,501 --> 00:31:18,646 Je pourrais... 446 00:31:19,610 --> 00:31:20,971 changer d'équipe. 447 00:31:20,971 --> 00:31:23,215 Votre équipe de golf ? Pourquoi? Vous êtes-vous battu ? 448 00:31:25,311 --> 00:31:27,285 - Avec qui t'es-tu battu ? - Non. 449 00:31:28,311 --> 00:31:30,896 - L'équipe de baseball. - De quoi parles-tu? 450 00:31:30,920 --> 00:31:32,166 Ne plaisantez pas avec nous. 451 00:31:32,890 --> 00:31:35,236 J'ai vécu ma vie en pensant uniquement aux rêves, 452 00:31:37,520 --> 00:31:39,666 mais ils disent que je serai échangé avec Kim Kwan Sik. 453 00:31:41,460 --> 00:31:43,035 Je ne peux même pas pleurer. 454 00:31:43,131 --> 00:31:45,005 Votre directeur général est-il fou ? 455 00:31:45,200 --> 00:31:47,845 Pourquoi t'échangerait-il ? 456 00:31:48,900 --> 00:31:52,016 Ce n'est pas encore confirmé, alors veuillez le garder confidentiel. 457 00:31:52,710 --> 00:31:53,945 Mangeons. 458 00:31:54,710 --> 00:31:56,285 C'est fou. 459 00:31:56,481 --> 00:31:57,680 Tu veux des boissons ? 460 00:31:57,680 --> 00:32:00,685 Mon Dieu, je suis rassasié. 461 00:32:01,881 --> 00:32:03,520 Les boissons ont un goût si sucré ce soir. 462 00:32:03,520 --> 00:32:05,296 - C'était savoureux. - J'ai apprécié. 463 00:32:05,791 --> 00:32:08,525 D'accord. Merci à tous. 464 00:32:09,591 --> 00:32:12,166 - N'en parle pas. - Prends soin de toi. 465 00:32:12,330 --> 00:32:13,636 Conduisez prudemment. 466 00:32:19,170 --> 00:32:21,706 Dong Gyu, prenons encore un verre. 467 00:32:21,900 --> 00:32:24,475 Je suis désolé, il est trop tard. 468 00:32:25,140 --> 00:32:26,315 Allez. 469 00:32:26,511 --> 00:32:29,856 J'espère pouvoir continuer à attendre avec impatience de vos nouvelles. 470 00:32:30,110 --> 00:32:31,285 Bien sûr, bien sûr. 471 00:32:32,450 --> 00:32:33,586 Donc... 472 00:32:36,251 --> 00:32:38,721 - Je t'ai acheté un petit quelque chose. - Hé, hé. 473 00:32:38,721 --> 00:32:41,525 Je ne devrais pas prendre ça. 474 00:32:42,490 --> 00:32:45,195 D'accord. Laissez-moi faire. À bientôt. 475 00:32:45,531 --> 00:32:47,366 - Au revoir. - Au revoir. 476 00:32:55,771 --> 00:32:59,515 Mme Lee a également pris son parti, 477 00:32:59,740 --> 00:33:01,010 donc je pensais qu'ils avaient fait un marché... 478 00:33:01,010 --> 00:33:03,986 pour amener un joueur incroyable pour remplacer Dong Gyu. 479 00:33:04,310 --> 00:33:06,380 Mais qu'est-ce que c'est ? 480 00:33:06,380 --> 00:33:10,755 Je pensais que peut-être Mme Lee avait changé aussi... 481 00:33:11,851 --> 00:33:14,695 Mon Dieu, j'ai un appel à passer. 482 00:33:15,050 --> 00:33:16,866 Je dois aussi passer un appel. 483 00:33:22,130 --> 00:33:24,276 Ca c'était quoi? C'est quoi cet air étrange ? 484 00:33:25,500 --> 00:33:27,645 Mme Lee, venez ici un instant. 485 00:33:28,370 --> 00:33:30,375 Venez ici. J'ai quelque chose à te dire. 486 00:33:32,010 --> 00:33:33,085 Qu'est-ce que c'est? 487 00:33:33,841 --> 00:33:37,085 Est-ce que vous et M. Baek avez appris à vous connaître un peu ? 488 00:33:37,911 --> 00:33:40,481 - Quoi? - Vous savez, est-ce que vous les gars... 489 00:33:40,481 --> 00:33:42,556 on apprend peu à peu à se connaître en tant qu'homme et femme... 490 00:33:43,820 --> 00:33:45,866 Pourquoi m'as-tu frappé ? 491 00:33:47,820 --> 00:33:50,096 Oui, vous les humbles ! 492 00:33:50,620 --> 00:33:53,591 En tant que responsable des opérations, j'ai essayé de communiquer... 493 00:33:53,591 --> 00:33:55,906 avec le directeur général sans aucune frontière ! 494 00:33:56,331 --> 00:33:59,906 Bon travail. Mais que communiqueriez-vous avec M. Baek ? 495 00:34:01,000 --> 00:34:02,570 Parlez-vous dans mon dos quand je ne suis pas là ? 496 00:34:02,570 --> 00:34:04,070 Arrête de me frapper. 497 00:34:04,070 --> 00:34:06,885 Il échange Lim Dong Gyu contre Kim Kwan Sik. 498 00:34:07,141 --> 00:34:08,141 Quoi? 499 00:34:08,141 --> 00:34:10,541 Kwan Sik a bien fait cette saison, 500 00:34:10,541 --> 00:34:12,711 mais il est toujours un lanceur de relève intermédiaire. 501 00:34:12,711 --> 00:34:14,955 Nous avons besoin d'un démarreur. 502 00:34:17,620 --> 00:34:18,695 Entrez. 503 00:34:28,930 --> 00:34:30,536 Vous êtes sur quelque chose en ce moment. Droite? 504 00:34:31,101 --> 00:34:33,245 Je suis venu parce que ça m'intéresse. 505 00:34:33,930 --> 00:34:35,875 Intéressé par quoi ? 506 00:34:36,601 --> 00:34:37,916 Lim Dong Gyu. 507 00:34:40,471 --> 00:34:42,481 Je suppose qu'il est vraiment important... 508 00:34:42,481 --> 00:34:43,856 par ici. 509 00:34:44,211 --> 00:34:45,451 Que veux-tu dire? 510 00:34:45,451 --> 00:34:48,125 N'êtes-vous pas ici pour me dire de ne pas l'échanger ? 511 00:34:48,781 --> 00:34:52,125 Directeur général, je vous ai choisi. 512 00:34:52,990 --> 00:34:56,065 N'ai-je pas l'air du genre à vous soutenir de manière responsable ? 513 00:34:58,831 --> 00:35:01,005 Quoi qu'il en soit, pensez-vous que c'est possible ? 514 00:35:03,031 --> 00:35:06,005 Est-ce que tu me regardes parce que tu ne peux pas me faire confiance ? 515 00:35:08,370 --> 00:35:11,575 Je vous demande simplement comment vous allez exercer votre autorité. 516 00:35:12,370 --> 00:35:15,581 Très bien, j'exercerai mon autorité correctement. 517 00:35:15,581 --> 00:35:17,815 J'ai choisi le bon directeur général. 518 00:35:18,610 --> 00:35:21,010 Quel genre d'homme fou... 519 00:35:21,010 --> 00:35:23,856 vient aux Rêves et échange Dong Gyu ? 520 00:35:24,880 --> 00:35:27,125 Je vais demander à M. Ko de le signer. 521 00:35:28,190 --> 00:35:29,796 J'ai le sentiment... 522 00:35:31,291 --> 00:35:33,005 que je serai toujours de ton côté. 523 00:35:36,901 --> 00:35:37,976 (Bureau du PDG) 524 00:35:39,800 --> 00:35:41,245 C'est quoi toute cette histoire sur Kim Kwan Sik ? 525 00:35:42,901 --> 00:35:44,575 C'est toujours en discussion. 526 00:35:47,911 --> 00:35:50,281 Je chercherai d'autres équipes avec lesquelles échanger Dong Gyu. 527 00:35:50,281 --> 00:35:52,356 Comment pouvez-vous envisager d’échanger Kwan Sik contre Dong Gyu ? 528 00:35:52,781 --> 00:35:54,481 De qui as-tu entendu ça ? 529 00:35:54,481 --> 00:35:56,550 Est-ce vraiment ce qui est important ici ? 530 00:35:56,550 --> 00:35:58,050 Tout le monde le sait. 531 00:35:58,050 --> 00:35:59,920 Pourquoi devrais-je m'expliquer quand tu m'as approché... 532 00:35:59,920 --> 00:36:02,021 avec une rumeur selon laquelle tu ne sais même pas où ça a commencé ? 533 00:36:02,021 --> 00:36:04,820 Parce que je n'ai rien entendu de votre part jusqu'à présent. 534 00:36:04,820 --> 00:36:06,630 C'est parce que rien n'est encore décidé. 535 00:36:06,630 --> 00:36:09,461 Est-ce si difficile pour vous de partager ce qui se passe dans les discussions ? 536 00:36:09,461 --> 00:36:10,731 Tu ne me fais pas confiance ? 537 00:36:10,731 --> 00:36:12,546 Je ne travaille pas sur une base de confiance. 538 00:36:12,731 --> 00:36:14,676 Concentrons-nous simplement sur nos rôles. 539 00:36:27,781 --> 00:36:29,156 (Les rumeurs disent que le joueur vedette des Dreams pourrait être échangé.) 540 00:36:30,880 --> 00:36:32,296 (C'était principalement l'idée du directeur général Baek.) 541 00:36:37,661 --> 00:36:40,360 (L'article a été envoyé.) 542 00:36:40,360 --> 00:36:42,736 (La plus grande star des rêves déménage-t-elle dans une autre équipe ?) 543 00:36:43,101 --> 00:36:44,306 (Les rumeurs disent que le joueur vedette de Dreams pourrait être échangé.) 544 00:36:44,461 --> 00:36:46,005 (C'était principalement l'idée du directeur général Baek.) 545 00:36:46,401 --> 00:36:47,670 Est-il fou ? 546 00:36:47,670 --> 00:36:50,041 Il n’y a aucun autre joueur digne d’être qualifié de star autre que Lim. 547 00:36:50,041 --> 00:36:51,370 Que fait ce directeur général ? 548 00:36:51,370 --> 00:36:53,510 Quel malade. 549 00:36:53,510 --> 00:36:55,286 (Nous voulons que Baek Seung Soo sorte ! Comment Baek est-il devenu manager ?) 550 00:36:55,481 --> 00:36:56,656 (Les mots-clés associés aux rêves sont à 53 pour cent négatifs.) 551 00:36:56,880 --> 00:36:58,885 (Mots-clés associés aux rêves : choqué, échec, abandonner) 552 00:36:58,911 --> 00:36:59,911 (Qu'est-ce que Dreams sans Lim Dong Gyu ?) 553 00:36:59,911 --> 00:37:00,910 (Nous voulons que le directeur général Baek OUT !) 554 00:37:00,910 --> 00:37:03,280 (A quoi penses-tu ? Es-tu fou ?) 555 00:37:03,280 --> 00:37:06,290 Pourquoi échangerions-nous Dong Gyu ? 556 00:37:06,290 --> 00:37:08,051 Ignorez simplement l'article, c'est une fausse rumeur. 557 00:37:08,051 --> 00:37:10,091 Je vous le dis, ça n'arrive pas ! 558 00:37:10,091 --> 00:37:11,821 Sérieusement. 559 00:37:11,821 --> 00:37:14,831 C'est un faux rapport. 560 00:37:14,831 --> 00:37:16,931 Comment l’équipe peut-elle l’échanger alors que nous ne le savons même pas ? 561 00:37:16,931 --> 00:37:18,731 - Je n'ai jamais entendu parler de ça. - Bien sûr que non. 562 00:37:18,731 --> 00:37:20,376 Nous l'annoncerons dès que quelque chose sera décidé. 563 00:37:21,500 --> 00:37:23,701 Où est le directeur général Baek ? 564 00:37:23,701 --> 00:37:25,711 Aucune idée. Où est-il ? 565 00:37:25,711 --> 00:37:28,685 Pourquoi devrions-nous être ceux qui nettoient après son désordre ? 566 00:37:29,341 --> 00:37:30,910 Je me dirige vers le bureau du directeur général. 567 00:37:30,910 --> 00:37:32,711 Vraiment? Laisse-moi te rejoindre. 568 00:37:32,711 --> 00:37:34,351 Aller! Aller. 569 00:37:34,351 --> 00:37:35,620 - Tu y vas vraiment ? - Vous devez faire ce que vous devez. 570 00:37:35,620 --> 00:37:36,921 N'y allez pas. 571 00:37:36,921 --> 00:37:39,166 Très bien, allons-y. 572 00:37:40,150 --> 00:37:41,225 Hé. 573 00:37:42,790 --> 00:37:43,865 Où va tout le monde ? 574 00:37:44,421 --> 00:37:46,290 - Au bureau de M. Baek. - Pourquoi? 575 00:37:46,290 --> 00:37:48,431 Lui dire que faire venir Kim Kwan Sik est une mauvaise décision. 576 00:37:48,431 --> 00:37:50,601 Il faut lui faire savoir que notre équipe est déjà foutue. 577 00:37:50,601 --> 00:37:52,030 Pourquoi n'es-tu pas venu me voir en premier ? 578 00:37:52,030 --> 00:37:53,705 Vous n'avez aucun pouvoir. 579 00:37:56,270 --> 00:37:58,240 Je me suis tellement disputé avec lui... 580 00:37:58,240 --> 00:37:59,711 qu'il me déteste maintenant. 581 00:37:59,711 --> 00:38:02,146 Pourquoi essayez-vous d'intercepter tous mes efforts ? 582 00:38:02,240 --> 00:38:03,585 Mon Dieu. 583 00:38:04,780 --> 00:38:05,855 Où vas-tu? 584 00:38:06,010 --> 00:38:07,085 Je vais avec toi. 585 00:38:44,380 --> 00:38:47,365 M. Baek, nous voulons une explication. 586 00:38:48,150 --> 00:38:50,095 Pourquoi Lim Dong Gyu devrait-il être échangé... 587 00:38:50,890 --> 00:38:52,735 pour Kim Kwan Sik ? 588 00:38:55,801 --> 00:38:57,900 Est-ce que Dong Gyu vous a obligé à faire ça ? 589 00:38:57,900 --> 00:38:59,176 M. Baek. 590 00:39:04,240 --> 00:39:07,115 Rencontrons tout le monde dans une heure. 591 00:39:10,540 --> 00:39:12,985 - C'est tout ? - C'est ça? 592 00:39:17,451 --> 00:39:19,789 Tout le monde, 593 00:39:19,790 --> 00:39:22,396 retournons au bureau pour l'instant... 594 00:39:22,620 --> 00:39:24,595 et rendez-vous dans une heure. 595 00:39:27,091 --> 00:39:28,390 Revenons en arrière. 596 00:39:28,390 --> 00:39:30,105 Retour au bureau. 597 00:39:35,101 --> 00:39:37,071 Comment va-t-il nous convaincre tous ? 598 00:39:37,071 --> 00:39:39,185 Ce n'est pas comme si Dong Gyu était blessé ou quoi que ce soit. 599 00:39:41,040 --> 00:39:43,656 Je ne sais pas si je peux être convaincu, encore moins le reste d'entre nous. 600 00:39:59,561 --> 00:40:01,335 Nous allons commencer la réunion maintenant. 601 00:40:03,030 --> 00:40:04,160 (Pourquoi Dong Gyu devrait-il être hors des Rêves ?) 602 00:40:04,160 --> 00:40:06,331 Sérieusement ? 603 00:40:06,331 --> 00:40:08,246 Que pense-t-il faire ? 604 00:40:10,971 --> 00:40:14,140 (Premièrement, c'est un poulet.) 605 00:40:14,140 --> 00:40:15,546 C'est un poulet. 606 00:40:19,581 --> 00:40:23,056 Vous connaissez tous les circuits et la moyenne au bâton de Dong Gyu. 607 00:40:23,250 --> 00:40:24,921 Cela fait de lui un joueur digne, vous ne trouvez pas ? 608 00:40:24,921 --> 00:40:27,526 La position de score BA de Dong Gyu est de 0,307. 609 00:40:27,790 --> 00:40:29,020 Bien sûr, c'est inférieur à sa moyenne au bâton, 610 00:40:29,020 --> 00:40:30,221 mais comment cela peut-il faire de lui un poulet ? 611 00:40:30,221 --> 00:40:31,396 Mais... 612 00:40:31,860 --> 00:40:33,865 il est troisième de notre équipe pour les coups sûrs gagnants. 613 00:40:34,030 --> 00:40:35,731 Le meilleur joueur est Park Jung Chan. 614 00:40:35,731 --> 00:40:38,036 C'est aussi un bon joueur. Le deuxième sur la liste... 615 00:40:38,231 --> 00:40:41,046 est Jang Dong Su, qui a une moyenne au bâton de 0,270. 616 00:40:41,400 --> 00:40:43,801 Quelqu'un avec une moyenne au bâton de 0,330 a moins de gagnants... 617 00:40:43,801 --> 00:40:45,416 que quelqu'un avec une moyenne de 0,270 ? 618 00:40:45,941 --> 00:40:48,715 Dong Gyu n’est étonnamment pas le joueur vedette ici. 619 00:40:49,181 --> 00:40:51,115 Je pensais qu'il ne savait pas grand chose sur le baseball. 620 00:40:51,581 --> 00:40:52,985 Écoutons-le d'abord. 621 00:40:53,481 --> 00:40:56,380 Les gens disent que Dong Gyu a une faiblesse critique... 622 00:40:56,380 --> 00:40:57,756 et c'est la chaleur. 623 00:40:58,321 --> 00:41:00,591 Mais dans la ligue de baseball professionnelle, 624 00:41:00,591 --> 00:41:02,195 (Deuxièmement, remplissage de statistiques pures) 625 00:41:02,520 --> 00:41:04,095 l'été est la saison clé. 626 00:41:05,061 --> 00:41:06,831 Ce n'est donc pas un joueur faible face à la chaleur, 627 00:41:06,831 --> 00:41:09,301 mais plutôt un joueur qui ne peut pas contribuer au classement 628 00:41:09,301 --> 00:41:10,735 pendant la saison la plus importante. 629 00:41:12,000 --> 00:41:13,400 Pourquoi avons-nous si désespérément besoin d'un joueur... 630 00:41:13,400 --> 00:41:15,740 qui peut frapper beaucoup de circuits... 631 00:41:15,740 --> 00:41:18,046 après qu'il ait été décidé que nous étions les derniers sur la liste ? 632 00:41:21,171 --> 00:41:24,516 On dirait qu'il a beaucoup étudié. 633 00:41:25,951 --> 00:41:27,110 (Troisièmement, changements apportés au stade) 634 00:41:27,110 --> 00:41:29,426 Voyons quelle équipe a le plus de circuits autorisés. 635 00:41:29,721 --> 00:41:32,120 Nous avons été les plus touchés par les circuits des autres équipes... 636 00:41:32,120 --> 00:41:33,825 et réussi le moins de circuits possible. 637 00:41:34,250 --> 00:41:36,660 L'avantage d'un petit stade n'a été profité que par... 638 00:41:36,660 --> 00:41:38,865 les joueurs d'autres équipes et Lim Dong Gyu. 639 00:41:42,461 --> 00:41:45,801 Nous rehaussons donc actuellement nos clôtures pour qu'elles soient 7 m plus hautes, 640 00:41:45,801 --> 00:41:48,776 ce qui a été convenu entre l’entraîneur-chef et moi. 641 00:41:49,071 --> 00:41:50,445 En tenant compte de cela, 642 00:41:51,400 --> 00:41:53,185 Dong Gyu aurait... 643 00:41:53,240 --> 00:41:55,985 12 circuits en moins. 644 00:41:58,040 --> 00:41:59,725 Dong Gyu... 645 00:42:00,010 --> 00:42:03,156 n'est pas un cogneur, mais est un frappeur de moyenne à longue distance. 646 00:42:05,321 --> 00:42:07,289 Notre équipe compte un petit nombre de frappeurs précis... 647 00:42:07,290 --> 00:42:10,166 et quelques cogneurs, 648 00:42:10,691 --> 00:42:13,790 Le frappeur le plus inefficace après avoir rehaussé les clôtures... 649 00:42:13,790 --> 00:42:15,166 est Dong Gyu. 650 00:42:18,431 --> 00:42:19,605 Quatrième, 651 00:42:19,831 --> 00:42:22,615 c'est la partie la plus importante. 652 00:42:22,770 --> 00:42:24,416 C'est... 653 00:42:24,971 --> 00:42:26,286 son mauvais caractère. 654 00:42:28,270 --> 00:42:31,016 Pichets, venez ici. 655 00:42:32,010 --> 00:42:34,126 Je t'ai dit que nous avions besoin d'un miracle, pourquoi cela n'est-il pas arrivé ? 656 00:42:34,650 --> 00:42:36,325 Le baseball est un sport d'équipe. 657 00:42:37,150 --> 00:42:38,526 Soyez courtois. 658 00:42:38,721 --> 00:42:40,191 Pour qui te prends-tu ? 659 00:42:40,191 --> 00:42:42,561 Arrêt! 660 00:42:42,561 --> 00:42:43,660 Arrêtez ça ! 661 00:42:43,660 --> 00:42:44,921 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 662 00:42:44,921 --> 00:42:48,036 Vous vous souvenez tous de Kang Doo Ki, qui a quitté notre équipe il y a deux ans ? 663 00:42:48,390 --> 00:42:49,860 C'était un lanceur de 10 victoires. 664 00:42:49,860 --> 00:42:52,006 mais j'ai eu des problèmes avec Dong Gyu... 665 00:42:52,260 --> 00:42:53,870 et je suis parti... 666 00:42:53,870 --> 00:42:55,806 à cause de la pression de Dong Gyu. 667 00:42:56,640 --> 00:42:58,770 Doo Ki n'a pas pu fournir de preuves... 668 00:42:58,770 --> 00:43:00,615 pour ce qu'il aurait dit à propos de l'équipe lors de son départ, 669 00:43:00,971 --> 00:43:03,140 mais il a quand même quitté l'équipe... 670 00:43:03,140 --> 00:43:04,685 sans excuse. 671 00:43:05,341 --> 00:43:07,786 Même maintenant, Dong Gyu est... 672 00:43:08,051 --> 00:43:11,455 essayer d'organiser l'équipe à son goût. 673 00:43:11,650 --> 00:43:14,396 Responsable du Scoutisme, est-ce que je me trompe ? 674 00:43:16,120 --> 00:43:17,465 J'écoute. 675 00:43:18,461 --> 00:43:19,536 Maintenant. 676 00:43:19,890 --> 00:43:21,690 Doo Ki... 677 00:43:21,691 --> 00:43:24,835 compte actuellement environ 18 victoires avec une ERA un peu supérieure à 2, 678 00:43:25,000 --> 00:43:27,276 et est un lanceur partant bien connu de la ligue. 679 00:43:27,671 --> 00:43:30,916 Il est l'as de l'as, battant les as des autres équipes. 680 00:43:31,101 --> 00:43:33,815 C'est Dong Gyu qui a fait partir Doo Ki. 681 00:43:34,071 --> 00:43:36,556 Dong Gyu a donc ruiné l'équipe. 682 00:43:40,181 --> 00:43:41,256 Cinquièmement, 683 00:43:41,610 --> 00:43:43,396 nous avons besoin d’un changement de génération. 684 00:43:43,750 --> 00:43:46,790 Dong Gyu est un vieux joueur qui ne peut garantir les 10 prochaines années. 685 00:43:46,790 --> 00:43:48,325 Mais c'est une bonne chose... 686 00:43:48,990 --> 00:43:51,961 que nous avons de jeunes joueurs... 687 00:43:51,961 --> 00:43:53,831 qui sont prêts à prendre sa place. 688 00:43:53,831 --> 00:43:54,890 (Voltigeurs) 689 00:43:54,890 --> 00:43:55,900 Vous n'êtes pas d'accord ? 690 00:43:55,900 --> 00:43:57,376 (Voltigeurs) 691 00:43:57,701 --> 00:43:59,931 0,420 de moyenne, 14 circuits. C'est le résultat pour la ligue mineure. 692 00:43:59,931 --> 00:44:01,475 À la fin de l'année dernière, 693 00:44:01,671 --> 00:44:04,201 il a disputé 20 matchs dans la ligue majeure, 694 00:44:04,201 --> 00:44:06,841 enregistrant une moyenne de 0,351 et 4 circuits. 695 00:44:06,841 --> 00:44:09,485 Il s'est même montré capable de défendre le terrain central. 696 00:44:09,681 --> 00:44:11,215 Ce n'est autre que Yeon Jung Seop. 697 00:44:11,311 --> 00:44:13,380 Il est temps pour lui de grandir... 698 00:44:13,380 --> 00:44:14,855 en jouant dans la ligue majeure. 699 00:44:15,311 --> 00:44:17,256 - M. Baek ? - Oui. 700 00:44:17,951 --> 00:44:22,026 Mais Dong Gyu est le joueur vedette de la franchise de l'équipe. 701 00:44:22,091 --> 00:44:24,260 Au nom du service marketing, 702 00:44:24,260 --> 00:44:25,760 Je voudrais souligner que les fans de Dong Gyu... 703 00:44:25,760 --> 00:44:27,290 Oubliez le fait qu’il a le plus grand nombre de fans. 704 00:44:27,290 --> 00:44:30,030 Qu’en est-il du montant des ventes d’uniformes et de billets ? 705 00:44:30,030 --> 00:44:31,101 C'est un problème sérieux. 706 00:44:31,101 --> 00:44:33,546 En plus, tu veux expulser un joueur comme lui ? 707 00:44:33,770 --> 00:44:36,370 Avez-vous déjà pensé à son impact... 708 00:44:36,370 --> 00:44:37,916 sur l'image de notre club ? 709 00:44:38,941 --> 00:44:42,756 C'est vrai, nous avons besoin d'une star de la franchise. 710 00:44:44,780 --> 00:44:47,750 Aucun joueur ne peut remplacer la présence de Lim Dong Gyu... 711 00:44:47,750 --> 00:44:49,595 au sein de notre équipe. 712 00:44:50,020 --> 00:44:53,725 Il faut donc recruter une star de la franchise. 713 00:44:53,821 --> 00:44:56,796 Je suppose que vous ne savez pas grand-chose sur les stars de la franchise. 714 00:44:56,990 --> 00:44:59,666 Comment pouvons-nous recruter ce que nous n’avons pas et où ? 715 00:45:01,731 --> 00:45:04,601 L'année dernière, les Vikings ont été vaincus par les Sabres... 716 00:45:04,601 --> 00:45:06,776 même avec la meilleure ligne de lanceurs en raison de leur manque de frappeur. 717 00:45:07,130 --> 00:45:09,676 - Négocier avec eux... - Nous vous le disons. 718 00:45:10,571 --> 00:45:13,485 Pas Kim Kwan Sik, 719 00:45:14,040 --> 00:45:15,185 Directeur général Baek. 720 00:45:20,280 --> 00:45:21,355 Excusez-moi. 721 00:45:23,981 --> 00:45:26,396 - Bonjour? - Dire quelque chose. 722 00:45:26,421 --> 00:45:28,626 Avez-vous suffisamment réfléchi avant de prendre cette décision ? 723 00:45:30,120 --> 00:45:34,736 D'accord, alors. Nous procéderons après avoir obtenu l'accord du personnel. 724 00:45:35,290 --> 00:45:37,905 J'espère que c'est gagnant-gagnant pour nous deux. Au revoir. 725 00:45:39,161 --> 00:45:41,306 Quel était le sujet de cet appel ? 726 00:45:41,600 --> 00:45:44,000 - Qu'est-ce que tu fais... - Continuons. 727 00:45:44,000 --> 00:45:46,040 Nous avons désespérément besoin d’un lanceur partant. 728 00:45:46,040 --> 00:45:48,240 Il nous faut un démarreur... 729 00:45:48,240 --> 00:45:50,115 aussi compétent que l’autre équipe, non ? 730 00:45:50,510 --> 00:45:52,085 Mais et si quelqu'un disait... 731 00:45:53,250 --> 00:45:55,456 il ne peut pas retourner dans notre équipe... 732 00:45:55,711 --> 00:45:57,595 si on garde Lim Dong Gyu ? 733 00:46:03,361 --> 00:46:05,835 Il avait l'habitude d'encourager et de motiver ses coéquipiers. 734 00:46:06,391 --> 00:46:09,006 Il avait le plus grand nombre de fans de notre équipe. 735 00:46:09,060 --> 00:46:11,931 Il s'est joint à notre équipe en tant que quelqu'un de notre région. 736 00:46:11,931 --> 00:46:14,276 Il était le lanceur aux gants d’or. Maintenant, qu'en dis-tu ? 737 00:46:19,000 --> 00:46:20,385 Ne me dis pas... 738 00:46:22,780 --> 00:46:25,355 D'accord. Joli lancer. 739 00:46:34,691 --> 00:46:35,796 Super. 740 00:46:39,490 --> 00:46:41,605 Quelle honte. 741 00:46:43,330 --> 00:46:44,436 Doo Ki. 742 00:46:45,401 --> 00:46:47,706 C’est décidé. Je suis désolé. 743 00:46:48,270 --> 00:46:49,405 Merci pour votre travail acharné. 744 00:46:52,270 --> 00:46:54,716 Merci de m'avoir envoyé aux Rêves. 745 00:46:56,340 --> 00:46:57,516 Mme Lee. 746 00:46:58,080 --> 00:47:00,226 Veuillez préparer l'uniforme de Kang Doo Ki. 747 00:47:01,981 --> 00:47:03,355 Vous avez dit Kang Doo Ki ? 748 00:47:04,151 --> 00:47:05,895 Il rejoint notre équipe ? 749 00:47:06,221 --> 00:47:08,151 Oui, je viens de recevoir un appel. 750 00:47:08,151 --> 00:47:10,665 Il est devenu notre équipe maintenant. 751 00:47:13,030 --> 00:47:15,766 Ce n'était pas Kim Kwan Sik ? 752 00:47:15,931 --> 00:47:19,446 Oh, c'est vrai. Préparez également son uniforme. 753 00:47:21,530 --> 00:47:22,845 Lui aussi ? 754 00:47:23,270 --> 00:47:25,401 En échange, nous leur remettrons le projet de loi... 755 00:47:25,401 --> 00:47:29,046 sur le joueur du lycée Son Seung Min, le premier choix régional le plus probable. 756 00:47:29,681 --> 00:47:30,956 C'est un échange de 2 contre 2. 757 00:47:31,711 --> 00:47:33,780 À propos de la position de Son Seung Min, le joueur de troisième but, 758 00:47:33,780 --> 00:47:35,550 Park An Gu est libéré de l'armée... 759 00:47:35,550 --> 00:47:38,056 dans deux mois. C'est pourquoi j'ai pris cette décision. 760 00:47:47,731 --> 00:47:50,276 J'ai entendu dire que Gagner au-dessus du remplacement est important de nos jours. 761 00:47:51,560 --> 00:47:53,345 En ce sens, 762 00:47:54,570 --> 00:47:58,815 Kang Doo Ki est le premier de la ligue avec 7,5. 763 00:47:59,300 --> 00:48:01,415 Lim Dong Kyu, 6.2. 764 00:48:09,981 --> 00:48:12,080 Notre équipe est à la dernière place avec 14 défaites supplémentaires, 765 00:48:12,080 --> 00:48:14,391 donc nous serons toujours derniers même avec Kang Doo Ki. 766 00:48:14,391 --> 00:48:15,966 Travaillons plus dur. 767 00:48:16,990 --> 00:48:20,436 Quelqu'un est-il encore contre ce commerce ? 768 00:48:22,161 --> 00:48:23,236 Oui? 769 00:48:23,701 --> 00:48:27,645 Je comprends que les Vikings doivent renforcer leur frappeur. 770 00:48:28,600 --> 00:48:30,516 Mais Kang Doo Ki est le premier sur la liste des athlètes nationaux. 771 00:48:31,671 --> 00:48:32,915 Est-ce possible ? 772 00:48:34,371 --> 00:48:35,516 Oui, pourquoi ? 773 00:48:35,871 --> 00:48:37,481 Même si c'est Lim Dong Kyu, 774 00:48:37,481 --> 00:48:39,681 il ne peut pas être comparé à Kang Doo Ki. 775 00:48:39,681 --> 00:48:41,526 C'est le joueur vedette de l'équipe nationale. 776 00:48:43,381 --> 00:48:45,221 Contre les Sabres, 777 00:48:45,221 --> 00:48:47,665 son ERA enregistre environ quatre. 778 00:48:48,290 --> 00:48:49,966 Si alors, 779 00:48:50,490 --> 00:48:52,865 que diriez-vous des résultats de Lim Dong Kyu cet été ? 780 00:48:53,290 --> 00:48:55,266 C'est l'exemple typique de la gestion des statistiques. 781 00:48:55,361 --> 00:48:57,100 Il n'est bon qu'en automne. 782 00:48:57,100 --> 00:48:58,361 (Stat : Statistique sur la capacité d'un joueur) 783 00:48:58,361 --> 00:49:01,131 C'est vrai, mais nous n'en avons pas besoin. 784 00:49:01,131 --> 00:49:04,875 Les Vikings en ont besoin pour échapper à jamais à la deuxième place. 785 00:49:05,040 --> 00:49:08,246 Il vaut mieux être constamment bon. 786 00:49:08,340 --> 00:49:11,240 Contre les Sabres, la moyenne au bâton de Lim Dong Kyu est... 787 00:49:11,240 --> 00:49:13,855 C'est vrai, c'est vrai. C'est 0,420. 788 00:49:14,911 --> 00:49:16,026 Droite. 789 00:49:17,780 --> 00:49:18,925 Au lieu de cela, 790 00:49:19,790 --> 00:49:22,365 nous voulons aussi Son Seung Min. 791 00:49:22,590 --> 00:49:24,466 Bien sûr, si vous nous donnez Kim Kwan Sik. 792 00:49:25,161 --> 00:49:27,905 Quoi? Bonté. 793 00:49:31,560 --> 00:49:34,405 Oui. Eh bien... 794 00:49:35,701 --> 00:49:37,615 Te sens-tu mal d'avoir fait quelque chose d'impossible ? 795 00:49:41,111 --> 00:49:42,246 C'est juste... 796 00:49:43,111 --> 00:49:44,355 Il s'est avéré que c'était comme ça. 797 00:49:45,141 --> 00:49:47,056 Je peux appeler les Vikings maintenant, n'est-ce pas ? 798 00:49:47,451 --> 00:49:49,625 Si l'un d'entre vous est toujours contre, 799 00:49:49,881 --> 00:49:52,381 appelle mon nom avant de quitter cette pièce. 800 00:49:52,381 --> 00:49:53,526 je vais... 801 00:49:54,290 --> 00:49:56,466 sortez lentement. 802 00:50:01,467 --> 00:50:06,467 [VIU Ver] SBS E04 'Ligue des poêles chauds'