1 00:00:09,093 --> 00:00:12,263 Icipe ca silfere. Ukutungulula ubucende bwa kupanga pa myaka 30. 2 00:00:12,346 --> 00:00:15,099 Umo aliocele ing'anda yakwe iyakulisha ubushiku bubili ubwapitapo. 3 00:00:15,182 --> 00:00:17,184 - Ukulundapo! - Mwatwalilila ukunkonka, 4 00:00:17,268 --> 00:00:18,602 te kuti cipwishe mu nshila mulefwaya. 5 00:00:18,686 --> 00:00:20,688 Uyu mwaume alikwata amaka ayacilapo? Nga iwe? 6 00:00:22,690 --> 00:00:24,525 Uncitile uluse. Ukuleka ukupulinta ifyo. 7 00:00:24,608 --> 00:00:26,819 Ndefwaya ukusoka icalo ca Donegal ilyo ashilaipaya umwine. 8 00:00:26,902 --> 00:00:28,279 Ico calinga kuli ifyo. 9 00:00:28,362 --> 00:00:29,780 Kukaba ukwabula ukulipilisha-ku-bonse. 10 00:00:29,864 --> 00:00:31,782 Abantu kuti babomfya umushilika. 11 00:00:31,866 --> 00:00:33,409 Nasubila ukuti bakasanga umuntu umo. 12 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 Teti ncitepo fimbi lelo ndeipusha ifyo Ruby engatontonkanya. 13 00:00:36,328 --> 00:00:37,747 Nshili uyo mwaume nakabili. 14 00:00:37,830 --> 00:00:39,290 Ishuko ilili lyonse 15 00:00:39,373 --> 00:00:40,291 bushe mwalishiba uyu nani? 16 00:00:40,374 --> 00:00:41,333 Oh, uyo ni Kapushi uwakosa. 17 00:00:41,417 --> 00:00:43,002 Ukukoka kwa ntanda pa Muputule wa Kusendamamo. 18 00:00:43,085 --> 00:00:44,503 Bushe kuli apo twingalanda? 19 00:00:44,587 --> 00:00:45,629 -Ni ncito. -Ibwe lya mabwe. 20 00:00:45,713 --> 00:00:46,672 Nangu fye ni fyo ndecita, 21 00:00:46,756 --> 00:00:47,923 Tandetemwa ukukalifya abantu. 22 00:00:52,720 --> 00:00:55,097 -Mwimucusha. -Cinshi ici? 23 00:00:55,181 --> 00:00:57,558 - Tulekeni fye, napapata. - Ilyo umuntu umo 24 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 alemweba ifyo fyaba, . 25 00:00:58,726 --> 00:01:00,561 - mulingile ukukutika. - Kabili ni shani fintu wene? 26 00:01:00,644 --> 00:01:02,521 Ukuleka. 27 00:01:02,605 --> 00:01:04,064 Naishile kuno ku kumupeela incito. 28 00:01:04,148 --> 00:01:06,859 Cibusa wandi uo mwakumanya ubushiku bwa ndakai... alilubile. 29 00:01:34,178 --> 00:01:35,221 Mwalesosa ukuti Flint ni mulindi wenu. 30 00:01:35,304 --> 00:01:38,474 Ee. Ancingilila kabili ali uwa cishinka. 31 00:01:38,557 --> 00:01:40,017 Cakosa ukusanga muli shino nshiku. 32 00:01:40,100 --> 00:01:42,853 Takuli ukuseka. Tanaupile umulume wandi . pa mulandu wa mimonekele yakwe. 33 00:01:42,937 --> 00:01:45,856 Ni finshi na fimbi ifyo mwingatweba? Bushe alikwata ulupwa, ifibusa? 34 00:01:45,940 --> 00:01:48,108 Tanjishiba nangu cimo pa lwa mweo wakwe uwa pa lwakwe. 35 00:01:48,192 --> 00:01:49,693 Nalishiba akeyala kakwe. 36 00:01:50,778 --> 00:01:53,989 Bushe tukalanda pa cine ca kuti . apilibwike mu musango umo uwa cishilano ca musenga? 37 00:01:55,783 --> 00:01:57,076 Ico njishiba, wene alishiba. 38 00:01:58,410 --> 00:02:00,162 Catendeke mupepi ne myeshi mutanda iyapitapo. 39 00:02:00,246 --> 00:02:02,164 Ukucefyako, pa kubala. 40 00:02:02,248 --> 00:02:04,250 Lelo calicilapo ukubipilako. 41 00:02:04,333 --> 00:02:06,585 Kabili bushe taibukishapo lintu cacitike? 42 00:02:06,669 --> 00:02:08,254 Oh, lyonse aleibukisha. 43 00:02:08,337 --> 00:02:11,131 Ukucila fye nga apunkwa mu mutwe . ne cimuti ca cimuti. 44 00:02:12,341 --> 00:02:15,719 Efyo fine? Yapilibwike mu musenga. Ico ni... Cali musenga, te fyo? 45 00:02:15,803 --> 00:02:17,304 Cilemoneka fye nga umusango, nga, icintu icikulu. 46 00:02:17,388 --> 00:02:20,307 Kanshi, bushe muli na ifishinka fimo nga ca kuti cinshi cilenga ici ukucitika? 47 00:02:20,391 --> 00:02:21,851 Tamwatupeele ifingi ifya kucita. 48 00:02:21,934 --> 00:02:23,727 Bushe te fyo indalama shaba? 49 00:02:23,811 --> 00:02:25,354 Uli kafwailikisha. 50 00:02:25,437 --> 00:02:27,231 Fwailikisha. 51 00:02:28,232 --> 00:02:30,109 Mwalishiba, kalemba tapenta fye no mupashi. 52 00:02:30,192 --> 00:02:32,653 Alekabila ica kufwala, amabulashi, ukupenta. 53 00:02:32,736 --> 00:02:35,072 Bushe muletontonkanya ukuti ndefisama ukufuma kuli imwe, baMr. 54 00:02:35,155 --> 00:02:36,365 Nga ca kuti natile nalicitile? 55 00:02:36,448 --> 00:02:37,700 Nali no kwipusha umulandu mwatontonkenye ifyo. 56 00:02:37,783 --> 00:02:39,743 -Nandi kuti natila ubumi bonse ubwa kukumanya. -Na ba kasitoma? 57 00:02:39,827 --> 00:02:41,745 Na... abanakashi. 58 00:02:43,289 --> 00:02:45,082 Nangu ca kuti uku kusefya ukunono kwaba ukwa kusekesha, ndetiina . 59 00:02:45,165 --> 00:02:47,501 Nalikwata amakwebo yambi aya kubomba. 60 00:02:47,585 --> 00:02:49,587 Ukufika ku kupenta, Ba Reilly. 61 00:02:58,721 --> 00:02:59,972 Bushe muletontonkanya shani? 62 00:03:00,055 --> 00:03:02,308 Ndetontonkanya ukuti kuti mwafwaya ukusamba mu menshi ayatonta. 63 00:03:02,391 --> 00:03:03,893 Ndetontonkanya ukutila kuti nalekabila cimo. 64 00:03:06,270 --> 00:03:08,063 Lelo uli uwa cine. 65 00:03:08,147 --> 00:03:09,815 Ali no kufisa fimo. 66 00:03:09,899 --> 00:03:11,150 Bonse aba kusekesha balacita. 67 00:03:11,817 --> 00:03:13,485 Nali no kumona ing’anda ya kwa Flint. 68 00:03:13,569 --> 00:03:14,737 Bushe mulandu nshi tamucitile ukufika ku Bu... 69 00:03:14,820 --> 00:03:17,448 Iciputulwa ca Malyashi ya Milandu? Emukwai. 70 00:03:17,531 --> 00:03:19,366 Papita inshita ukufuma apo twakwete umulandu wa cine cine. 71 00:03:19,450 --> 00:03:20,784 Lelo tacapitilepo inshita itali nga nshi. 72 00:03:23,537 --> 00:03:26,081 ♪ Ufwile ukucincimusha ♪ 73 00:03:26,165 --> 00:03:28,167 ♪ ifisuma ♪ 74 00:03:28,250 --> 00:03:30,836 ♪ ukufumyapo ifibi ♪ 75 00:03:30,920 --> 00:03:34,757 ♪ no kufwaya ukusuminisha ♪ 76 00:03:34,840 --> 00:03:37,927 ♪ Mwipumfyanya na baMr. 77 00:03:38,010 --> 00:03:40,346 ♪ Mulingile ukusabankanya insansa ♪ 78 00:03:40,429 --> 00:03:42,264 ♪ ukufika ku cipimo icakulisha ♪ 79 00:03:42,348 --> 00:03:45,726 ♪ ukuleta ubulanda ukufika ku cipimo icacepako ♪ 80 00:03:45,809 --> 00:03:47,811 -♪ no kuba ne citetekelo ♪ Ameni 81 00:03:47,895 --> 00:03:49,647 ♪ nangula icakukansana ♪ 82 00:03:49,730 --> 00:03:51,941 ♪ ukulinga ukwenda pa ncende ♪ 83 00:03:53,442 --> 00:03:54,777 Amene 84 00:04:01,450 --> 00:04:04,286 Ukukumanya umushitishi upya pa fishiba mailo. 85 00:04:05,454 --> 00:04:06,830 Uwa ku Canada. 86 00:04:06,914 --> 00:04:08,248 Tamwanjebele ifyo. 87 00:04:08,332 --> 00:04:09,750 Namweba nomba. 88 00:04:11,043 --> 00:04:14,672 Tacili ica mano kuli iwe ukufuma mu cintubwingi mpaka twishibe uwaesha ukumufumya. 89 00:04:14,755 --> 00:04:16,423 Nkaya uko ndefwaya. 90 00:04:16,507 --> 00:04:19,093 Mu kucindika konse, tamwandipile ifyo mundipile 91 00:04:19,176 --> 00:04:21,053 pa mulandu wa kusekesha kwandi nelyo imibele yandi. 92 00:04:21,136 --> 00:04:25,015 Mwandilipila pakuti mube no mweo . kabili ndemweba ukuti ni ntontonkanya imbi. 93 00:04:25,099 --> 00:04:28,644 Nga ca kuti ukufwa kwali no kunonkelamo, . Nali no kucicita ine wine imyaka ikumi iyapitapo. 94 00:04:28,727 --> 00:04:31,105 Lelo nalishiba ifyo naishiba bwino, Nalishiba ifyo nshili, 95 00:04:31,188 --> 00:04:34,024 kabili ndefwaya ukuti utwalilile ukuba aba mweo kabili aba maka. 96 00:04:34,108 --> 00:04:36,694 Kanshi, napapata, na ma cherry pa muulu, 97 00:04:36,777 --> 00:04:38,237 lekeni njile ku fishiba pa ntanshi yenu. 98 00:04:38,320 --> 00:04:40,447 Nga nashininkisha ukuti fyonse fyaliba ifyalinga, kuti mwakonkanyapo ukutamba 99 00:04:40,531 --> 00:04:42,533 kabili langisheni bonse . ukumwentula kwa masako yenu. 100 00:04:43,534 --> 00:04:45,035 Bushe mwapwisha? 101 00:04:48,706 --> 00:04:50,374 Ubwafya te kuti bube bwa kuti umulumendo ali kunse. 102 00:04:50,457 --> 00:04:53,627 Ubwafya bwa kuti baletontonkanya . kuti banfumyapo nangu panono. 103 00:04:53,711 --> 00:04:56,088 Ukufuma apo Icipupu calubile, 104 00:04:56,171 --> 00:04:58,048 ifintu fyaliba bwino. 105 00:04:58,132 --> 00:05:01,176 Napamo umuntu umo aletontonkanya ukuti nalikwete ukuipeelesha. 106 00:05:01,260 --> 00:05:02,761 Nangu ukufuuka. 107 00:05:03,679 --> 00:05:04,763 Napamo uli umo uwa bene. 108 00:05:06,557 --> 00:05:08,392 Ukutontonkanya ukuti kuti wanfumya. 109 00:05:08,475 --> 00:05:10,728 Nga kuti waipoosa pa mulilo . 110 00:05:10,811 --> 00:05:13,147 nga Addison, lyene kuti mwakwata ukubutuka. 111 00:05:13,230 --> 00:05:16,400 Elenganyeni ukutungulula amaka ya musango yo. 112 00:05:16,483 --> 00:05:18,944 Nomba Flint alilubile. 113 00:05:19,028 --> 00:05:20,529 Pa numa fye. 114 00:05:20,612 --> 00:05:23,282 Alecita ifya kupapa nomba line. 115 00:05:23,365 --> 00:05:25,659 Kabili nga cakuti ifi fintu fibili fyapalana... 116 00:05:26,577 --> 00:05:27,661 Kabiyeni mukafwaye Flint. 117 00:05:32,416 --> 00:05:34,585 Kabili ilyo abalumendo basangile ukuti PI... 118 00:05:34,668 --> 00:05:35,919 Mucinefye. 119 00:05:36,003 --> 00:05:37,504 Muletele kuli ine ukwabula ukupita mu mbali. 120 00:05:53,270 --> 00:05:55,856 {\an8}♪ Amalangi yalefuma pa cikope ♪ 121 00:05:55,939 --> 00:05:57,608 ♪ Nali no kulanda ilyashi ♪ 122 00:05:57,691 --> 00:06:00,277 ♪ lelo nalyo line tekuti mwishibe iciputulwa ♪ 123 00:06:00,360 --> 00:06:03,072 {\an8}♪ Uku kutemwa kwaletwa ku mweo . ukufuma ku fipimfya fya gilasi ♪ 124 00:06:03,155 --> 00:06:05,157 {\an8}♪ Ilyo wansuntinkanya kuli ukucincimuka ♪ 125 00:06:05,240 --> 00:06:07,618 ♪ mu ciunda ca sepia ♪ 126 00:06:07,701 --> 00:06:10,829 {\an8}♪ Tekuti apusuke ubuwelewele, umwana, amaka ya maka ♪ 127 00:06:10,913 --> 00:06:14,166 {\an8}♪ Butukeni lelo fimo ukunkoka ukubwelela muli ci ♪ 128 00:06:14,249 --> 00:06:17,294 {\an8}♪ Ilelo line nalelolesha pa cimonwa icaonaika ♪ 129 00:06:17,377 --> 00:06:20,756 ♪ Ukufwaya umuntu uwa kwita uwandi ♪ . 130 00:06:20,839 --> 00:06:23,967 ♪ Hee, we mutemwikwa ♪ 131 00:06:24,051 --> 00:06:26,845 {\an8}♪ Ndefwaya umuntu uwa kunpususha nomba ♪ 132 00:06:26,929 --> 00:06:29,098 {\an8}♪ ukufuma ku bulanda bonse ♪ 133 00:06:29,181 --> 00:06:31,558 Ndecula ♪ 134 00:06:31,642 --> 00:06:34,394 {\an8}♪ ne calo icafina ico cilancusha ♪ . 135 00:06:34,478 --> 00:06:37,940 Pantu icalo tacisuma ♪ 136 00:06:38,023 --> 00:06:40,317 {\an8}♪ Cilakalipa ukulabila ♪ 137 00:06:40,400 --> 00:06:41,693 Lelo kuti waba ♪ 138 00:06:41,777 --> 00:06:44,988 ♪ ubusuma bwandi ubwa kupususha ♪ 139 00:07:34,705 --> 00:07:35,956 Icisuma. 140 00:07:47,426 --> 00:07:48,427 Mwapola, ici ni 141 00:07:48,510 --> 00:07:50,429 - Robbie Robertson aleita. Ba Robertson, 142 00:07:50,512 --> 00:07:53,765 ni imiku inga iyo mfwile ukumweba? Tamuli no kubwesha incito yenu iya kale. 143 00:07:53,849 --> 00:07:56,810 Ukumfwa, nshaishiba nga ca kuti Walters amwene ilyashi lyandi mu lupapulo lwa lyashi lya kale, . 144 00:07:56,894 --> 00:07:59,188 -lelo ine fye... ine... -Mwe. Robertson, tapali umulandu... 145 00:07:59,271 --> 00:08:01,690 Ico ndesosa ca kutila j... N-nalekabila fye ukwikala nankwe, eco fye. 146 00:08:01,773 --> 00:08:04,318 -Mwe. Imipangile, napapata. Ba Robertson, -Lelo nga cakuti-nga cakuti fye... 147 00:08:04,401 --> 00:08:06,570 -Ndeya mukuleka foni nomba. -...kuti mwampeela fye ishuko lya... 148 00:08:06,653 --> 00:08:08,697 Nali pa cintu cimo ica kupapusha icine cine! 149 00:08:08,780 --> 00:08:10,240 Ni lyashi ilikalamba mu myaka. 150 00:08:10,324 --> 00:08:12,576 Tapali nangu cimo icakulisha nga ici . ukutula pa Cipupu. 151 00:08:15,162 --> 00:08:17,998 Nalaya ukuti cikaba icalinga kuli wene. 152 00:08:21,627 --> 00:08:23,462 Nkamona ifyo ningacita. 153 00:08:25,422 --> 00:08:27,841 Twatasha. Natotela. 154 00:08:29,092 --> 00:08:32,095 Marko wa mabwe? 155 00:08:32,179 --> 00:08:34,223 Nakwata ifya kutuma. 156 00:08:34,306 --> 00:08:35,849 Bushe kuli uuli onse ku ng'anda? 157 00:08:35,933 --> 00:08:37,100 Iseni... 158 00:09:21,812 --> 00:09:23,689 Ibwe lya mabwe. 159 00:09:27,526 --> 00:09:29,236 Ukulundapo! 160 00:09:32,864 --> 00:09:34,658 Ibwe lya mabwe. 161 00:09:34,741 --> 00:09:37,369 Ni Winston. Silvermane alefwaya ukulanda na imwe. 162 00:09:38,370 --> 00:09:40,455 Mpeele amakii. 163 00:09:52,551 --> 00:09:54,261 Moneni umuputule wa kusendamamo. 164 00:10:46,855 --> 00:10:48,565 Icifulo icisuma. 165 00:10:50,484 --> 00:10:53,111 Emukwai. Ukuwamya panono ku kufwaya kwandi. 166 00:10:53,195 --> 00:10:56,281 Kabili nalikwata icishinka icisuma ica mulandu. 167 00:10:56,365 --> 00:10:57,449 Mulandu nshi? 168 00:10:58,325 --> 00:10:59,618 Natuye. 169 00:10:59,701 --> 00:11:01,161 Bushe muletontonkanya ukuti alikwata umwanakashi upya? 170 00:11:01,244 --> 00:11:03,997 Bushe mulandu nshi taileisa ku poker nomba line? 171 00:11:11,046 --> 00:11:14,007 ♪ Nga uli uwa buluu kabili tauishibe . uko mwingaya ♪ 172 00:11:14,091 --> 00:11:17,844 ♪ mulandu nshi tauleya uko ifya kufwala fyaikala? ♪ 173 00:11:17,928 --> 00:11:19,805 ♪ Ukubika pa Ritz... 174 00:11:19,888 --> 00:11:22,641 Janeti. Inshita itali. 175 00:11:22,724 --> 00:11:24,017 Natontonkenye ukutila kuti mwaba aba mano kabili ukuleka biz. 176 00:11:24,101 --> 00:11:25,894 Oh, iyo, te ine, Hank. 177 00:11:25,977 --> 00:11:28,063 Ca bulanda ukushimikila ukuti ndi cipuupu nga lyonse. 178 00:11:29,523 --> 00:11:31,441 Asangile uyu uwaikala panse. 179 00:11:31,525 --> 00:11:33,276 Tanaishibe nga ca kuti ca muntu umo. 180 00:11:33,360 --> 00:11:34,861 Kwena. 181 00:11:34,945 --> 00:11:36,738 ♪ ne fisuma fyabo ifya kufimba... 182 00:11:36,822 --> 00:11:38,865 Ee. 183 00:11:38,949 --> 00:11:40,867 Mwalishiba umukashi wandi . calengele ukuti ndeke ukulya ifi. 184 00:11:40,951 --> 00:11:42,077 Cisuma, bwino, muli ifyo... 185 00:11:42,160 --> 00:11:45,122 Mwapola! Ukulekelesha naceeceetele, te mukashi wandi. 186 00:11:45,205 --> 00:11:46,873 ♪ Ukubika pa Ritz... 187 00:11:46,957 --> 00:11:49,126 -Ishina? -Marko wa mabwe. 188 00:11:49,209 --> 00:11:50,919 Cilifye bwino. Ukubwelela bwangu. 189 00:11:51,002 --> 00:11:52,379 Mwishipa ukukumya kuli cilya cipe. 190 00:11:52,462 --> 00:11:54,714 Tacili cipondo nga ca kuti nshafikapo ukucilya. 191 00:11:54,798 --> 00:11:56,508 ♪ Ukubikapo ♪ 192 00:11:56,591 --> 00:11:57,676 - Janet, cili bwino ukumona iwe. - Icikuulwa ca Ritz 193 00:11:57,759 --> 00:11:59,761 Oh! Mwapola, Charlie. Bushe wali shani? 194 00:12:03,056 --> 00:12:05,934 Icilembelwe bwino bwino, ba Marko besu. 195 00:12:06,017 --> 00:12:09,271 Akulile mu Brooklyn. Iciputulwa ca babomfi. Yabwelele ukwabula isubilo. 196 00:12:09,354 --> 00:12:11,523 Imilandu iinono, lyene iyakulisha. 197 00:12:11,606 --> 00:12:14,109 Ukukaka, ukukaka, ukukaka. 198 00:12:14,192 --> 00:12:16,069 Nomba umubomfi wa... 199 00:12:16,153 --> 00:12:17,696 Icipe ca silfere. 200 00:12:17,779 --> 00:12:20,157 Umulumendo uyo uwa Winston alisangilwe ilyo nali ku kwa Flint. 201 00:12:20,866 --> 00:12:23,326 -Wafisama mu cipindami? -Nafisama mu cipindami. 202 00:12:25,078 --> 00:12:26,371 Umusumba wa Mumana. 203 00:12:26,455 --> 00:12:28,206 Bushe na imwe tamwalwile kulya? 204 00:12:28,290 --> 00:12:30,750 Emukwai. Yali imo iya nkondo ishikulu isha nkondo. 205 00:12:30,834 --> 00:12:32,085 Twali amamilioni yabili kulya. 206 00:12:32,169 --> 00:12:35,130 -Ikatisha. Bushe ico... -Ukulundapo. 207 00:12:35,213 --> 00:12:36,673 Cilemoneka kwati bali mu nkondo pamo. 208 00:12:36,756 --> 00:12:39,217 Bushe eco Cat afisa kuli imwe? 209 00:12:39,301 --> 00:12:42,012 Nashininkisha ukuti alishibe ukuti Flint ali ne cibusa uwakwata amaka yacilapo. 210 00:12:42,095 --> 00:12:44,848 Oh, ninjishiba. Ico nshaishiba . ni co tanjebele. 211 00:12:44,931 --> 00:12:46,683 Nalimo aletontonkanya nga tamwapokele umulandu. 212 00:12:46,766 --> 00:12:48,560 Nga ali uwa cine. 213 00:13:24,304 --> 00:13:26,097 Tandetontonkanya ukuti naliumfwapo uyo umo. 214 00:13:26,181 --> 00:13:27,933 Nali no kutontonkanyapo ifyo. 215 00:13:28,016 --> 00:13:29,518 Ni ca cine cine. 216 00:13:31,895 --> 00:13:34,189 Ukutandalila ing’anda ya kwa Flint lelo. 217 00:13:36,733 --> 00:13:38,193 Bushe ici cipilibula fimo kuli imwe? 218 00:13:38,276 --> 00:13:40,487 Nalishibe ukuti ali mu nkondo. 219 00:13:40,570 --> 00:13:43,031 Cakosa ukusumina ukuti ali umwaice nga nshi. 220 00:13:43,114 --> 00:13:44,824 Nga uyu mwaume? 221 00:13:44,908 --> 00:13:46,409 Mwamumona... uyu umulumendo umunono, bwino bwino pano? 222 00:13:46,493 --> 00:13:49,496 Lyonse aleisa ukushinguluka Icikuulwa ca Kusendamamo, ukutandalila Marko? 223 00:13:50,956 --> 00:13:52,457 Te kuti nsose ukuti nalimumonapo. 224 00:13:53,833 --> 00:13:56,878 Ishina lyakwe ni... Ukulundapo. 225 00:13:56,962 --> 00:13:59,673 Ni we mwaume uo yaocele ing’anda ya kwa Silvermane. 226 00:13:59,756 --> 00:14:01,508 Alifwa nomba. 227 00:14:01,591 --> 00:14:03,343 E fyo caba kuli PI uwamupooseleko amabomba. 228 00:14:03,927 --> 00:14:07,556 Bushe kuti nalanda shani? Ici calo ni ncende iyabipisha. 229 00:14:12,102 --> 00:14:13,812 Muli abasuma nga nshi nga mwapatikishiwa. 230 00:14:13,895 --> 00:14:15,647 -Nshaishibe ukuti nali pe samba lya nangu umo. -Cinshi ico taunjebele 231 00:14:15,730 --> 00:14:18,400 -Flint abombele kuli Silverman? -Bushe nga mwapokele umulandu nga nalikwete? 232 00:14:18,483 --> 00:14:19,401 -Nshatemwa ifya kupapa. -Nkaibukisha ifyo 233 00:14:19,484 --> 00:14:21,152 ilyo ubushiku bwa kufyalwa kobe bulepita. 234 00:14:24,406 --> 00:14:26,366 Ici citabo cili pe samba lya shina lyandi, . 235 00:14:26,449 --> 00:14:29,452 lelo te nkama Silvermane e mwine wa cifulo ici. 236 00:14:29,536 --> 00:14:32,372 Kabili Flint ni nshila iisuma ukucingilila indalama shakwe. 237 00:14:32,455 --> 00:14:34,457 -Nga iwe. -Na ine. 238 00:14:35,750 --> 00:14:38,795 Mwamona, ili kalabu lilaikala kabili lilafwa . pa bantu abapita muli ulya mwinshi . 239 00:14:38,878 --> 00:14:40,839 pantu balefwaya ifyo ndebapeela. 240 00:14:44,175 --> 00:14:46,011 Bushe mulefwaya ukunjikata, mwe ba Reilly? 241 00:14:46,094 --> 00:14:47,929 "Nakukwata"? 242 00:14:48,013 --> 00:14:49,598 Muumfwikishe. 243 00:14:49,681 --> 00:14:51,099 Cilemoneka kwati mwakwata inambala yandi. 244 00:14:51,182 --> 00:14:53,226 Nasambilile ifingi pali ifi mu myaka yapita. 245 00:14:53,310 --> 00:14:55,604 Oh, o-umo kuli cila Tom, Dick na Harry? 246 00:14:55,687 --> 00:14:58,064 Kwena. Uli uwakusekesha. 247 00:14:58,148 --> 00:15:00,191 Oh, kwena? Bushe ni shani ifyo? 248 00:15:00,275 --> 00:15:03,612 E ico, ubushiku bumbi ilyo twakumanyane, . mwaiita mwe bene ukuti muli ba mwenso. 249 00:15:03,695 --> 00:15:05,989 Lelo natontonkanya ukuti uli uwashipa ukucila ifyo walekele. 250 00:15:06,072 --> 00:15:08,408 Oh uli bwino. 251 00:15:08,491 --> 00:15:10,660 Mu nshila iyaumfwika. 252 00:15:10,744 --> 00:15:12,537 Nali uwacenjela nga fintu imibele ilekabila. 253 00:15:12,621 --> 00:15:14,956 Mwamona, ndi na makwebo na Silvermane 254 00:15:15,040 --> 00:15:17,042 kabili ndi ne fya kucita na imwe, ba Reilly. 255 00:15:17,125 --> 00:15:18,877 Umo takwata ifya kucita kuli umbi. 256 00:15:18,960 --> 00:15:22,172 Nomba, bushe nalanda ifyalinga kuli imwe . ukusunga indalama mwaishile kuno ku kubwelelamo? 257 00:15:23,256 --> 00:15:24,758 Nangu bushe nalimupingula mu nshila yabipa? 258 00:15:24,841 --> 00:15:27,427 Awe nkatwalilila ukubomba umulandu. 259 00:15:27,510 --> 00:15:29,095 Te pa mulandu wa kuti ndi uwashipa. 260 00:15:30,180 --> 00:15:31,473 -Cinshi, lyena? -Ee, 261 00:15:31,556 --> 00:15:33,725 umwimbi alingile ukwishiba amanambala yonse. 262 00:15:33,808 --> 00:15:37,103 Napamo umufwailisha alikwata fye . alishibe amasuko yonse. 263 00:16:33,993 --> 00:16:35,036 Uh... 264 00:16:37,080 --> 00:16:38,790 Ni, uh... 265 00:16:38,873 --> 00:16:40,500 Ici.. Ici ci. 266 00:16:40,583 --> 00:16:42,210 Ee, e fyo caba. Ni tai chi. 267 00:16:42,293 --> 00:16:43,712 Ni, uh, cili bwino. 268 00:16:43,795 --> 00:16:47,257 Cawama ku kupuma no kutuusha. 269 00:16:47,340 --> 00:16:48,675 Nacipandako amano. 270 00:16:50,051 --> 00:16:52,303 Tatwakwata nangu cimo icakushininkisha ifyo ulelandapo. 271 00:16:52,387 --> 00:16:53,972 Na ifwe bene tatusakamana. 272 00:16:56,307 --> 00:16:58,143 Owe! 273 00:17:01,938 --> 00:17:03,773 Icakutosha umukate? Cine cine? 274 00:17:03,857 --> 00:17:05,859 Gosh, nshalingile ukucipoosa nga nshi. 275 00:17:15,660 --> 00:17:18,455 - Iseni. Iseni. - Natuye ku kusefya. 276 00:17:27,630 --> 00:17:29,466 Bushe kuti mwanjeba umulandu ndi pano? 277 00:17:29,549 --> 00:17:30,925 Silverman alefwaya ukumona imwe. 278 00:17:31,009 --> 00:17:33,553 Natontonkenye ifyo. Ndeipusha umulandu. 279 00:17:33,636 --> 00:17:35,430 Tatuli icine cine "mulandu" abaume. 280 00:17:35,513 --> 00:17:38,391 Napamo tekuti mube pano . nga ca kuti tawaesha ukufumyapo umukalamba wa ncito. 281 00:17:38,475 --> 00:17:39,768 Ah, Icitungu. 282 00:17:39,851 --> 00:17:41,186 Nshakwete nangu cimo 283 00:17:41,269 --> 00:17:42,395 ukucita ne cipangano cakwe icinono. 284 00:17:42,479 --> 00:17:44,063 Mu cine cine naeseshe ukumulanda ukufuma muli ci. 285 00:17:44,147 --> 00:17:46,691 Nga fintu nalandapo, umukalamba wa ncito alefwaya fye ukulanda. 286 00:17:46,775 --> 00:17:50,361 Kabili nshaishiba uwasontele Addison ukuoca ing’anda ya kwa shikulu wenu. 287 00:17:50,445 --> 00:17:52,030 Tamwishiba nangu cimo, te fyo? 288 00:17:52,113 --> 00:17:53,865 Ukukaana imiku ibili, lelo tukabika ifyo pa mbali pali nomba. 289 00:17:53,948 --> 00:17:55,575 Icishinka candi ca kuti nshili umufwailisha nga nshi. 290 00:17:55,658 --> 00:17:57,202 Ee, lyene tamwakwata ica kusakamana. 291 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Nga filya fine caba ku Donegal, te fyo? 292 00:17:58,620 --> 00:18:01,331 Ee, nga filya fine caba ku Donegal. 293 00:18:01,414 --> 00:18:04,125 Uh, mu nshila, ndi no bulanda pa lwa mpumi. 294 00:18:04,209 --> 00:18:06,920 Ine? Uyo ali ni wene. 295 00:18:07,003 --> 00:18:08,713 Owe! Oh... 296 00:18:12,675 --> 00:18:14,511 Fumenipo! 297 00:18:20,683 --> 00:18:22,185 Ni kwi aile? 298 00:18:22,268 --> 00:18:23,895 Moneni ulubali. 299 00:18:30,860 --> 00:18:32,362 Umukalamba wa ncito takatemwe ici. 300 00:18:32,445 --> 00:18:34,447 Ee, alefwaya ukuti tumulete mu kati. 301 00:18:35,782 --> 00:18:37,534 Ingila muli motoka. 302 00:18:37,617 --> 00:18:39,118 Iciwelewele. 303 00:18:47,043 --> 00:18:49,003 Inshita shalikosa fyonse. 304 00:18:49,087 --> 00:18:51,881 Lelo umupimo wa cine cine uwa musumba . 305 00:18:51,965 --> 00:18:54,676 ni mu fyo cilasuka mu nshita sha mafya. 306 00:18:54,759 --> 00:18:58,096 Kabili ici te Topeka nelyo Kalamazoo. 307 00:18:58,179 --> 00:18:59,597 Iyi ni musumba wa Yorki. 308 00:18:59,681 --> 00:19:02,433 Tulesuntinkanya amaboko no kwiminina abakosa 309 00:19:02,517 --> 00:19:05,103 ukulwisha ukukula kwa menshi. 310 00:19:05,186 --> 00:19:07,605 Cali icayanguka ukwiminina pano . ilyo imisebo... 311 00:19:07,689 --> 00:19:09,983 Ni shani fintu umutwe wa lyashi uli pano? 312 00:19:10,066 --> 00:19:13,194 "Morris uwafuupulwa Apeela Dud." 313 00:19:13,278 --> 00:19:15,321 Awe, kuti-naya na M wa miku ine: 314 00:19:15,405 --> 00:19:17,490 "'Icitabo ca kwa Meya calufyanya Mark." 315 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 Mwaume, tekuti ncetekele Hudson 316 00:19:19,158 --> 00:19:22,245 ukusamba ifya kufwala fyandi ne fya uyo muntu ukucimfya Morris pa mapointi ikumi. 317 00:19:22,328 --> 00:19:25,748 Inshita shimo kuti mwaba fye . ukufwaya umusango umbi uwa mafuta ya nsoka. 318 00:19:25,832 --> 00:19:29,252 Eico, uh, kuti walondolola icinso cobe? 319 00:19:29,335 --> 00:19:32,171 Natutile fye ulingile . ukuleka ukupeela lipoti kwa kwa Addison. 320 00:19:33,423 --> 00:19:34,924 Icipe ca silfere? 321 00:19:35,008 --> 00:19:38,011 Ali pa nshila ya nkondo pa lwa kwa Addison. Alefwaya ukwishiba uuleisa pa numa yakwe. 322 00:19:38,094 --> 00:19:40,555 Eico pita... ukwabula ukusakamikwa. 323 00:19:40,638 --> 00:19:44,058 Mwaume, te ine uwakwata icinso iyo ilemoneka nga nama ya ng’ombe. 324 00:19:44,142 --> 00:19:46,269 Nali no kutamba na baume bakwe kale. 325 00:19:46,352 --> 00:19:48,771 Nga fintu umwaume uwakwata icipe ca kufimbilikisha ne fipe fya kufwala. 326 00:19:48,855 --> 00:19:51,566 Umushilika uwatemwikwa uwa mu New York uwa nshita ilya. 327 00:19:51,649 --> 00:19:53,234 Tali nga Ben Reilly. 328 00:19:53,318 --> 00:19:54,736 Mwalishiba shani? Mpeele ifyo. 329 00:19:54,819 --> 00:19:56,821 Nacita ukubilisha pali ino nshita. 330 00:19:56,905 --> 00:19:58,615 Ifyo cili bwino. 331 00:19:58,698 --> 00:20:00,783 Nga nasalwa nakabili 332 00:20:00,867 --> 00:20:02,869 kuti mwatila bwino ku Kukaanya. 333 00:20:02,952 --> 00:20:04,621 Umuntu alishiba abakutika kuli wene. 334 00:20:04,704 --> 00:20:08,458 Nga fintu Lesa ali ni Nte yandi, . te kuti mube ne cilaka na kabili. 335 00:20:10,043 --> 00:20:13,087 Moneni, fyonse ifyo ndelanda ni muli muli ci na Silvermane nomba. 336 00:20:13,171 --> 00:20:15,465 Nga ca kuti ukusalapo kwaba ukwa kufwala nelyo ukufwa, 337 00:20:15,548 --> 00:20:17,216 kuti caba inshita ya kutamba na kabili. 338 00:20:17,300 --> 00:20:19,719 Nalimo kuti mwacitila umusumba icisuma mu nshita ya kupanga. 339 00:20:19,802 --> 00:20:22,180 Oh, iseni, Robbie. Ukufikapo pali ifyo. 340 00:20:22,263 --> 00:20:23,598 Bushe mwalishiba ifyo ndecita pa numa ya ici? 341 00:20:23,681 --> 00:20:25,475 -Cinshi? -Ukuba uwawama. 342 00:20:25,558 --> 00:20:28,645 Kabili ukubomba ilyashi lya kwa Addison. 343 00:20:28,728 --> 00:20:31,314 Tandipulinta, nshalya, cibusa wandi. 344 00:20:33,650 --> 00:20:35,652 Nali no kutontonkanya pa lwa bena Canada. 345 00:20:36,903 --> 00:20:38,321 Bushe kuti mwaleka ine ukucibomba? 346 00:20:38,404 --> 00:20:40,865 Awe, nkacicita. 347 00:20:40,949 --> 00:20:43,242 Ipulani naiminina, lelo... 348 00:20:43,326 --> 00:20:45,995 kwenda pa ntanshi yandi. Ukucifwailisha. 349 00:20:50,583 --> 00:20:52,377 Ee. 350 00:20:52,460 --> 00:20:54,420 Ndetontonkanya ukuti calicindama. 351 00:20:54,504 --> 00:20:56,089 Bushe muletontonkanya shani? 352 00:20:57,173 --> 00:20:58,675 Tandi umo uwa fya kufwala. 353 00:20:58,758 --> 00:21:01,344 Lelo icintu conse ni cinono... 354 00:21:01,427 --> 00:21:02,929 ukutonta. 355 00:21:03,012 --> 00:21:06,182 Nomba, Winston, bushe muli no kukansana nankwe? 356 00:21:07,475 --> 00:21:11,229 Awe, natontonkanya fye ukuti kwaliba ifintu ifisuma ukubomfya inshita ukucila ukufwala ifipope. 357 00:21:12,397 --> 00:21:14,774 E ico, kuli ifya kufwala kabili kuli ukutemwa. 358 00:21:14,857 --> 00:21:18,528 Ukucibika mu kabokoshi. Na imwe mwalitemwa, te fyo? 359 00:21:18,611 --> 00:21:19,737 Mucine cine, natontonkanya ukuti ni... 360 00:21:19,821 --> 00:21:21,531 Ee, ee, calipwililika. 361 00:21:40,091 --> 00:21:42,719 Mundeleleniko, bamayo, Nalefwaya aba mu lupwa lwa kwa Addition. 362 00:21:55,690 --> 00:21:57,191 Banyina Adison? 363 00:22:28,181 --> 00:22:29,682 Ulikwisa? 364 00:22:34,520 --> 00:22:37,148 -Hee, munyina. -Mwi "hee, munyina" ine. 365 00:22:37,231 --> 00:22:38,775 Nalimwipwishe icipusho. 366 00:22:38,858 --> 00:22:40,068 Na kuba walicitile, 367 00:22:40,151 --> 00:22:42,945 kabili ukumona nga uli umukalamba nga nshi . 368 00:22:43,029 --> 00:22:44,489 -no muntu uwakalipa, -Mm. 369 00:22:44,572 --> 00:22:45,740 Nali no kwasuka. 370 00:22:45,823 --> 00:22:47,575 Nalefwaya umukashi wa kwa Vera. 371 00:22:47,658 --> 00:22:49,535 Bushe mwalishiba uko ali? 372 00:22:49,619 --> 00:22:50,912 Bushe mulandu nshi mulefwaya ukwishiba? 373 00:22:50,995 --> 00:22:52,789 E ico, ndi kalemba wa lyashi. 374 00:22:52,872 --> 00:22:54,916 Ukubomba ilyashi pa mfwa ya kwa James. 375 00:22:54,999 --> 00:22:57,418 Alefwaya ukulanda na mukamfwilwa wakwe. 376 00:23:00,171 --> 00:23:01,672 Bushe Jimmy alifwa? 377 00:23:04,217 --> 00:23:06,677 Oh, ndelomba ubwelelo. Mwe... imwe mwali ifibusa? 378 00:23:07,845 --> 00:23:09,347 Bushe afwile shani? 379 00:23:10,431 --> 00:23:11,933 Mm, kwali ukutumpa... 380 00:23:13,976 --> 00:23:16,187 ...pa cifulo ca mafuta ayalinga. 381 00:23:16,270 --> 00:23:17,939 Cinshi calenga ukuti mulembele pali wene? 382 00:23:18,022 --> 00:23:21,109 E ico, ilyo ashilafwa . aliocele ing’anda iyabipa. 383 00:23:21,192 --> 00:23:22,693 Uwo? 384 00:23:22,777 --> 00:23:24,278 Icipe ca silfere. 385 00:23:32,620 --> 00:23:33,746 -Tontonkanyeni ukuti ni nshita ya kuti mufume. -Lolela, lolela, 386 00:23:33,830 --> 00:23:35,373 lindilila, lindilila, lindilila, lindilila, lindilila, ukulolela, ukulolela, ukulolela, ukulolela. 387 00:23:35,456 --> 00:23:37,250 Addison tacipokelele fye 388 00:23:37,333 --> 00:23:40,211 pa lwakwe umwine ukuoca ing’anda . uwa muntu uwabipisha sana mu musumba. 389 00:23:40,294 --> 00:23:41,963 Umo alimulipile ukuti acite ifyo. 390 00:23:42,046 --> 00:23:45,508 Nomba, moneni, ali cibusa wenu, . kanshi ndetontonkanya ukuti tali muntu umubi. 391 00:23:45,591 --> 00:23:47,051 Aali uwalwala. 392 00:23:47,135 --> 00:23:50,596 Kabili aya nshiku yaleita abaume . ukubomfya amalwele yabo ku kusanga ifya kulya. 393 00:23:50,680 --> 00:23:53,057 Ukufika na lintu amalwele yabo yabalya aba mweo. 394 00:23:53,141 --> 00:23:55,601 -Lekeni, cinshi ulepilibula, alilwele? -Nshishibe uwamulembeele incito. 395 00:23:57,061 --> 00:23:58,729 Lelo, ee, 396 00:23:58,813 --> 00:24:00,273 umukashi wakwe kuti acita. 397 00:24:00,356 --> 00:24:01,983 Kabili bushe mwalishiba uko ningamusanga? 398 00:24:02,066 --> 00:24:03,734 Esheniko ukusangwa ku Hotela. 399 00:24:03,818 --> 00:24:05,862 Lyonse aleya kulya . ilyo baishile mu ndalama shimo. 400 00:24:05,945 --> 00:24:07,572 Kabili ilyo abwelele, . 401 00:24:07,655 --> 00:24:09,198 indalama shali no kupwa. 402 00:24:09,282 --> 00:24:10,908 Ukuya ukupenda. 403 00:24:10,992 --> 00:24:13,244 Cisuma, twatasha. 404 00:24:13,327 --> 00:24:14,829 Nakulamutandalila. 405 00:24:17,832 --> 00:24:19,876 Namwebele, 406 00:24:19,959 --> 00:24:21,836 tacili aleisa ku maofeshi na kabili. 407 00:24:21,919 --> 00:24:23,796 Tandeibukisha inshita ya kulekelesha namumwene. 408 00:24:23,880 --> 00:24:27,133 E ico, napamo ici kuti calenga mwaibukisha. 409 00:24:27,216 --> 00:24:29,135 Napapata! Namweba icine. 410 00:24:31,304 --> 00:24:33,514 Pa mulandu wenu, ndesubila ukuti e fyo caba. 411 00:24:33,598 --> 00:24:35,266 Tukabwelelako. 412 00:24:50,489 --> 00:24:51,407 Janeti! 413 00:24:51,490 --> 00:24:53,159 Bushe balimukalipile? 414 00:24:54,368 --> 00:24:57,538 Awe, te pali ino nshita. Lelo batile bakabwelelako. 415 00:24:58,915 --> 00:25:01,292 Ben, babikile imfuti ku mutwe wandi. 416 00:25:01,375 --> 00:25:03,252 Batwalilile ukulanda ukuti . Bushe kuti napwisha nga Donegal? 417 00:25:03,336 --> 00:25:05,796 Kuti nga ca kuti nshabebele uko wali, . 418 00:25:05,880 --> 00:25:08,799 wene na ine kuti twabuka umumana wa Styx pamo. 419 00:25:08,883 --> 00:25:10,718 Bushe ico cipilibula shani? 420 00:25:11,969 --> 00:25:13,804 Cipilibula ukuti Donegal alifwa. 421 00:25:13,888 --> 00:25:15,890 Siliva alimwipeye. 422 00:25:15,973 --> 00:25:17,850 Lelo ine nalacisungilila. 423 00:25:17,934 --> 00:25:21,646 Ukutula apo Ruby afwile, nalelolela . pa kuti mubweshe pamo. 424 00:25:21,729 --> 00:25:24,941 Ukubwelela ku mwaume uo naishiba . alishikwa ukuli konse mu kati kobe. 425 00:25:25,024 --> 00:25:26,692 Imyaka isano. 426 00:25:28,236 --> 00:25:29,946 Kabili ifi efyo cipwa. 427 00:25:31,030 --> 00:25:32,490 Janeti. 428 00:25:32,573 --> 00:25:34,200 Iya ku ng'anda. Ukupoka-ukupoka ukutuusha. 429 00:25:34,283 --> 00:25:36,911 Mukaumfwa bwino kabili nka... Nkakwita nga ca kuti caba bwino. 430 00:25:37,995 --> 00:25:39,497 Ee, ndeya ku ng'anda. 431 00:25:41,207 --> 00:25:42,708 Lelo nshilebwelelamo. 432 00:25:42,792 --> 00:25:45,461 Nalisakamana pali iwe, Ben, 433 00:25:45,544 --> 00:25:47,046 nga nshi mu kati. 434 00:25:48,297 --> 00:25:50,299 Lelo te kuti cifikepo ukufwa pa mulandu wenu. 435 00:25:51,509 --> 00:25:52,718 Janeti... 436 00:25:53,803 --> 00:25:56,305 Janeti! 437 00:26:44,478 --> 00:26:46,230 Mwapola! Nine Pete uwa Kusakamana. 438 00:26:46,314 --> 00:26:48,065 Mutweleleko pa lwa kupongomoka. Tacikabe ubwafya. 439 00:26:48,149 --> 00:26:50,318 Nkacita fye, uh... Lesa, iciputulwa ca panshi, 440 00:26:50,401 --> 00:26:52,320 ukukansana kukalamba. Amanshi, amenshi konse uko. 441 00:26:52,403 --> 00:26:54,030 -Cinshi cicitika? -Icintu cimo pa lwa kupongomoka? 442 00:26:54,113 --> 00:26:56,907 Oh, nalitemwa ifyo mwacitile ne ncende. Nangu ca kuti nga mwasenda tebulo . 443 00:26:56,991 --> 00:27:00,453 pa nsolokoto, mu cine cine mupokelela ukumwentula kwa kasuba ukwa kutentemuka kwa kasuba pa ca kulya ca cungulo. 444 00:27:00,536 --> 00:27:02,913 -Namwebele ifyo. -Mbeleni uluse, bushe walipo pano kale? 445 00:27:02,997 --> 00:27:06,834 Nalishiba bwino iciputulwa, ee. Uh, ukusamba muli ilya nshila, hmm? 446 00:27:25,978 --> 00:27:28,314 E ico, mwiminina fye kulya. Landeni fimo. 447 00:27:28,397 --> 00:27:31,484 Um, shikulu, n-cinshi cine cine mulelungika? 448 00:27:32,318 --> 00:27:34,236 Uh, ee, ee, nasangile ubwafya. 449 00:27:34,320 --> 00:27:36,906 Muli ne cibokoshi ca gerry icaonaika. 450 00:27:36,989 --> 00:27:38,866 Ukukanalungama 451 00:27:38,949 --> 00:27:41,285 ukufuma ku cipimo ca mulimo. 452 00:28:03,516 --> 00:28:05,726 Njeleleniko, f-finshi filecitika muli ilya ncende? 453 00:28:06,894 --> 00:28:09,397 Ubwafya ubunono ubwa kubako, nga ca kuti ndi uwa cine. 454 00:28:11,190 --> 00:28:13,025 Pa lwa cimbusu candi? 455 00:28:29,959 --> 00:28:31,794 Tandetontonkanya ukuti uyo mwaume ali ni kapanga wa mipaipi. 456 00:28:54,024 --> 00:28:55,651 Amastaafu yali ku kulyo. 457 00:28:57,319 --> 00:28:58,821 Twatasha pa bwafya bwenu. 458 00:29:00,823 --> 00:29:02,616 Twatasha pa dola. 459 00:29:04,910 --> 00:29:06,745 Banyina Adison? 460 00:29:09,290 --> 00:29:10,791 Tapali ifyo nacitile. 461 00:29:10,875 --> 00:29:13,461 Ishina lyandi ni Robbie Robertson. Nine kalemba wa lyashi. 462 00:29:13,544 --> 00:29:17,006 Ukukakatila... ukukakatila, kwata nomba, ine fye... 463 00:29:17,089 --> 00:29:18,591 -Ndefwaya fye ukulanda. -Uli na masekondi yatatu 464 00:29:18,674 --> 00:29:20,676 ukufuma pano nangu nkabilikisha. 465 00:29:20,759 --> 00:29:22,511 Kabili nshitontonkanya ukuti mulefwaya . umwanakashi umutuntulu alepunda 466 00:29:22,595 --> 00:29:25,097 pa lwa muntu Umutuntulu aleesha ukupatikisha inshila yakwe ukwingila mu muputule wakwe uwa hotela. 467 00:29:26,682 --> 00:29:28,893 Mucinefye, nakwata ukutontonkanya... 468 00:29:28,976 --> 00:29:31,270 ifyo mwingafwaya umukankaala uwa bukali nga nshi mu musumba 469 00:29:31,353 --> 00:29:35,107 ukwishiba ukuti indalama umuntu umo . walipile umulume obe ukuti amwipeye . 470 00:29:35,191 --> 00:29:37,193 yalebomfiwa pa... 471 00:29:37,276 --> 00:29:40,237 lobster ne fya kufwala ifya bapanga. 472 00:29:40,321 --> 00:29:43,282 E ico, kabiyeni ku ntanshi no kulila, we mutemwikwa. Ukucila nga mulefwaya ukuti ncite. 473 00:29:43,365 --> 00:29:45,868 Nalikwata ishiwi ilisuma nga nshi. Mu cine cine citwala. 474 00:30:08,516 --> 00:30:10,017 Kanshi, eco? 475 00:30:10,100 --> 00:30:11,852 Bushe ulepilibula shani? 476 00:30:11,936 --> 00:30:15,022 Tapali amenso? Namwebele fye ukuti umulume wenu afwile. 477 00:30:15,105 --> 00:30:17,316 Abantu balacula mu nshila shapusanapusana. 478 00:30:19,109 --> 00:30:21,278 Mwalishibe kale. 479 00:30:22,780 --> 00:30:26,283 Yakobo ali ifintu ifingi, . lelo te musango wa kucemena no kubutuka. 480 00:30:26,367 --> 00:30:29,703 Ilyo taishile ku ng’anda ubushiku bulya, . Natontonkenye ukuti taali no kubwelela ku ng’anda. 481 00:30:29,787 --> 00:30:32,498 -Ni lilali atendeke ukubika umulilo? -Imyeshi mutanda iyapitapo. 482 00:30:32,581 --> 00:30:35,209 Mukupumikisha casangilwe ali ne talanta lya kufyalwamo ilya kucibomfya. 483 00:30:35,292 --> 00:30:36,919 Nani amulembeshe ku ncito ya ku Silver? 484 00:30:38,170 --> 00:30:41,298 Pa mulandu fye wa kuti nshapundile tacilolele mu kuti ndi ibuuku lyaisuka. 485 00:30:41,382 --> 00:30:43,425 Ukufika apo naishiba, 486 00:30:43,509 --> 00:30:46,095 Yakobo alifumine inshinshi yakwe umwine . kabili nomba alilele muli ci. 487 00:31:02,820 --> 00:31:04,655 Ici cifulo cimoneka ica mipashi. 488 00:31:04,738 --> 00:31:06,532 Ico ni pa mulandu wa kuti e fyo caba. 489 00:31:08,576 --> 00:31:10,911 Ukusosa pa fibanda... 490 00:31:12,496 --> 00:31:13,956 ...Jimmy uwa kwampana alifwile. 491 00:31:14,039 --> 00:31:15,541 Cinshi? 492 00:31:16,709 --> 00:31:17,876 Lisa? 493 00:31:17,960 --> 00:31:20,087 Inshiku shibili ishapitapo. Kalemba umo aishile ukushinguluka . 494 00:31:20,170 --> 00:31:23,340 ukuipusha pali wene. Nalefwaya ukwishiba uwamupeele umulimo wa kwipaya Siliva. 495 00:31:27,094 --> 00:31:28,095 Tamwaishibe. 496 00:31:28,178 --> 00:31:30,598 Nga ca kuti nalishibe, nga nalimucilikile. 497 00:31:39,106 --> 00:31:40,566 Ibwe lya mabwe. 498 00:31:40,649 --> 00:31:42,109 Tamulemoneka bwino nga nshi. 499 00:31:43,193 --> 00:31:45,321 Calicitike na kabili. 500 00:31:45,404 --> 00:31:47,281 Nalyalwike umupwilapo pali ino nshita. 501 00:31:47,364 --> 00:31:48,949 Tabapilibwilepo ukubwelela ku numa. 502 00:31:49,033 --> 00:31:50,784 Eh, te nshila yonse. 503 00:31:52,202 --> 00:31:54,121 Caba nga fintu dokota asosele. 504 00:31:55,289 --> 00:31:56,957 Ama-awala yesu yalepita. 505 00:31:58,751 --> 00:32:00,544 Ukubutuka kabili ukwangufyanya nomba. 506 00:32:00,628 --> 00:32:02,504 Ifintu fyonse ifyo twapitilemo. 507 00:32:05,215 --> 00:32:07,593 Tufwile ukucilapo bwino, iwe na ine. 508 00:32:07,676 --> 00:32:09,178 Natufume muno. 509 00:32:09,261 --> 00:32:11,263 Kuti mwapona pa ncende yandi. 510 00:32:11,347 --> 00:32:13,932 Cawama kuli ifwe ukukakatila pamo pali ino nshita. 511 00:32:15,976 --> 00:32:17,645 Emukwai. 512 00:32:18,520 --> 00:32:21,774 Bushe mulingile ukuceeceeta cila cibokoshi? Bushe ni pa mulandu wa kuti tuli bena Canada? 513 00:32:21,857 --> 00:32:24,193 Ee, ni pa mulandu uli mwina Canada. Awe. 514 00:32:24,276 --> 00:32:27,071 Boss tacetekela umuntu nangu umo. Na ine wine nalibikwamo. 515 00:32:27,154 --> 00:32:29,907 E mulandu wine acili aletungulula uyu musumba. 516 00:32:29,990 --> 00:32:31,742 Ukutuma kwawama, umukalamba. 517 00:32:31,825 --> 00:32:33,160 Ukuiteyanya ukuti mwise. 518 00:32:33,243 --> 00:32:35,621 Ku kulyo. Nali mu nshila yandi. 519 00:33:07,736 --> 00:33:09,947 Ni shani ico? 520 00:33:16,286 --> 00:33:17,746 Hee, kabiyeni mumone. 521 00:33:17,830 --> 00:33:20,040 Kabiye. Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 522 00:33:21,208 --> 00:33:23,085 Ali pa mutenge! Ee! 523 00:33:27,965 --> 00:33:28,882 Mupooseni! 524 00:33:40,269 --> 00:33:41,645 Muli shani. 525 00:34:00,873 --> 00:34:02,124 Ni kwi aile? 526 00:34:09,923 --> 00:34:11,133 Muli iyo nshila. 527 00:34:13,761 --> 00:34:15,220 Isa kuno! 528 00:34:16,263 --> 00:34:17,765 Natotela. 529 00:34:18,724 --> 00:34:20,142 Owe! Lesa. 530 00:34:21,143 --> 00:34:22,519 Bushe tamupwisha amabuula? 531 00:34:23,228 --> 00:34:24,646 Tekelela ukuti wacita. 532 00:34:24,730 --> 00:34:26,482 Kwena? 533 00:34:34,239 --> 00:34:36,825 Cinshi? Cinshi ico mulelolela? 534 00:34:37,910 --> 00:34:39,411 Pa numa yenu. 535 00:34:39,495 --> 00:34:41,371 Awe, awe. Mu nshila shonse. 536 00:34:41,455 --> 00:34:42,664 Ukufuma muli motoka! 537 00:34:52,132 --> 00:34:54,009 Uu, uu, uu, uu! Tali ni ntampulo imbi. 538 00:34:58,138 --> 00:35:00,015 Ukumona? Ici ci. 539 00:35:12,402 --> 00:35:14,696 -Kwapita inshita. -Wacicita bwino 540 00:35:14,780 --> 00:35:16,990 ukwabula ine ukushinguluka, te fyo? 541 00:35:17,074 --> 00:35:19,159 Tanaishibe ukuti walipokele incito nomba. 542 00:35:19,243 --> 00:35:22,538 -Bushe kuti mwasakamana nga namwipusha uwamusontele? -Takuli uwa kunbomba. 543 00:35:22,621 --> 00:35:24,456 Nali pano pa mulandu wa kwa Ben. 544 00:35:25,415 --> 00:35:28,752 -Icine cine? Ikasa ilyapapatala? -Ee, e fyo caba. Nalikwata inkongole kuli wene. 545 00:35:28,836 --> 00:35:30,504 Mutwelele, bushe imibele yandi ili kwi? 546 00:35:30,587 --> 00:35:32,881 -Bushe mulefwaya ifya kunwa? -Awe. Nalefwaya iwe na bacipondoka bobe 547 00:35:32,965 --> 00:35:34,424 ukufumya Reilly pa ncito. 548 00:35:34,508 --> 00:35:36,343 Taishiba uwalefwaya ukukwipaya . 549 00:35:36,426 --> 00:35:39,847 kabili ukukalipa kalemba wakwe . tekuti cipilibule ifyo. 550 00:35:39,930 --> 00:35:43,058 Eico, naleka insalu ya ku nsengo fye, kabili eco? 551 00:35:43,141 --> 00:35:45,018 ‘Pantu, mwalishiba, ukubwelela ku numa mu bushiku mu cine cine 552 00:35:45,102 --> 00:35:48,522 -te kuti anshiye fye neka, te fyo? -Nshiletontonkanya ukuti ulekutika kuli ine, 553 00:35:48,605 --> 00:35:50,357 Icipe ca silfere. 554 00:35:50,440 --> 00:35:52,276 Uku e kucenjesha kwenu fye. 555 00:35:52,359 --> 00:35:53,652 Nga mwaonaula Reilly 556 00:35:53,735 --> 00:35:55,237 nangu umo uwa bantu bakwe... 557 00:35:56,989 --> 00:35:58,490 ...Nkakwipaya. 558 00:36:49,416 --> 00:36:50,334 Mucinefye. 559 00:36:50,417 --> 00:36:52,544 Uyu iwe? Bushe uku kucita kwenu? 560 00:36:52,628 --> 00:36:54,087 Bushe mulelandapo shani? 561 00:36:54,171 --> 00:36:56,381 Bushe mwaimishe motoka yakwa Silvermane? 562 00:36:56,465 --> 00:36:57,799 Oh, mwaumfwapo pali ifyo, te fyo? 563 00:36:57,883 --> 00:36:59,551 Ee, bwino, nakwata imbila nsuma kuli imwe. 564 00:36:59,635 --> 00:37:01,929 Abakapokola bali no kufisama ukubikwa kuli Silvermane pa fishiba. 565 00:37:02,012 --> 00:37:04,139 Umo alibapeele icilambu pa lwa kwalula ubwalwa. 566 00:37:04,222 --> 00:37:07,392 Umo alishimikile ba kapokola pa lwa kwalula ubwalwa bwa silfere? 567 00:37:07,476 --> 00:37:09,728 Ee, baleshinguluka mupepi na baume bakwe ikumi na babili pali ino nshita. 568 00:37:09,811 --> 00:37:11,605 Ba kapokola bonse bali abaiteyanya ukusenda umuntu umwine mu cicitwa. 569 00:37:11,688 --> 00:37:13,190 Lelo Silvermane talangishepo. 570 00:37:13,273 --> 00:37:15,734 Bushe balishiba umulandu talangilile? 571 00:37:15,817 --> 00:37:19,529 Awe, mwisakamana. Amapulisa yapokelele amashiwi ya kuti . umuntu umo alicilikile Silvermane ukwiza. 572 00:37:19,613 --> 00:37:21,114 Tabaishiba ukuti ni mwe. 573 00:37:21,198 --> 00:37:24,076 Shiti, ulingile ukuya. Tandesha ukufwa mu cifulo ca mafoni. 574 00:37:50,852 --> 00:37:52,854 Bushe finshi nacitile fye? 575 00:37:57,109 --> 00:37:59,027 ♪ Nomba 576 00:37:59,111 --> 00:38:02,114 ♪ uletila uli weka ♪ 577 00:38:05,492 --> 00:38:07,035 ♪ Atile walilile ♪ 578 00:38:07,119 --> 00:38:10,122 ♪ ubushiku bonse ukufika ♪ 579 00:38:10,205 --> 00:38:12,249 ♪ Cisuma kuti mwacita 580 00:38:12,332 --> 00:38:14,501 ♪ lilileni umumana ♪ 581 00:38:15,961 --> 00:38:18,046 ♪ Nlilileni umumana ♪ 582 00:38:20,007 --> 00:38:23,927 ♪ 'pantu nalilile umumana pali iwe ♪ 583 00:38:25,345 --> 00:38:27,848 ♪ Cee 584 00:38:28,056 --> 00:38:31,977 ♪ Kabili nomba uletila walilufyanya ♪ . 585 00:38:34,354 --> 00:38:38,233 ♪ pa kuba uwa bufi nga nshi ♪ 586 00:38:40,736 --> 00:38:42,446 ♪ Kanshi cinshi? 587 00:38:42,529 --> 00:38:44,990 ♪ Ulilile fye ine umumana ♪ 588 00:38:46,033 --> 00:38:48,118 ♪ Nlilileni umumana ♪ 589 00:38:50,245 --> 00:38:54,166 ♪ Nalilile umumana pali iwe ♪ 590 00:38:57,044 --> 00:38:58,336 ♪ Walintwala ♪ 591 00:38:58,420 --> 00:39:01,673 ♪ mupepi no kuntamfya mu mutwe wandi ♪ 592 00:39:01,757 --> 00:39:05,594 ♪ Mule-mule, umutemwikwa wandi ♪ 593 00:39:05,677 --> 00:39:09,306 ♪ ilyo taupongolwelepo amenso ♪ 594 00:39:09,389 --> 00:39:11,683 ♪ Mule-mule, umutemwikwa wandi ♪ 595 00:39:11,767 --> 00:39:14,311 ♪ Ibukisha? ♪ 596 00:39:14,394 --> 00:39:16,813 ♪ Ndeibukisha fyonse ifyo walandile ♪ 597 00:39:16,897 --> 00:39:18,607 ♪ Mule-mule, umutemwikwa wandi ♪ 598 00:39:18,690 --> 00:39:21,777 ♪ Anjebele ukuti ukutemwa kwali ukwacilapo ♪ 599 00:39:21,860 --> 00:39:25,489 ♪ Anjebele ukuti walipwishishe naine ♪ 600 00:39:25,572 --> 00:39:28,408 ♪ Kabili nomba uletila ♪ . 601 00:39:28,492 --> 00:39:30,494 ♪ walintemwa ♪ 602 00:39:32,996 --> 00:39:36,458 ♪ Cisuma, ukushininkisha fye ♪ 603 00:39:36,541 --> 00:39:38,168 ♪ mucita ♪ 604 00:39:39,377 --> 00:39:42,839 ♪ twala pa ntanshi no kunlila umumana ♪ 605 00:39:42,923 --> 00:39:46,510 ♪ Natemwa ukumona ukuti ulelila umumana ♪ . 606 00:39:48,553 --> 00:39:51,556 ♪ 'pantu nanaka ♪ 607 00:39:51,640 --> 00:39:56,144 ♪ ukwa kulila pa mulu ♪ 608 00:39:56,228 --> 00:40:00,607 ♪ iwe