1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
תרגם וערך מוחמד טאליב

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
("קובאני, סוריה")

3
00:00:53,400 --> 00:00:57,400
"בסיס קדמי של ה-CIA לפיקוד המבצעים המיוחדים של ארה"ב"

4
00:00:58,403 --> 00:01:00,361
מה לעזאזל הוא עושה?

5
00:01:00,405 --> 00:01:04,800
רואה את הבחור הזה מולנו, 200 מטר משם?

6
00:01:04,844 --> 00:01:07,367
אולי הוא היה חולה ביום שלמדו טקטיקה

7
00:01:10,371 --> 00:01:11,416
רגע. מה זה?

8
00:01:13,896 --> 00:01:15,159
נראה שהוא מושך משהו

9
00:01:17,378 --> 00:01:18,336
מה הוא עושה?

10
00:01:21,817 --> 00:01:24,124
אתה מנסה למות?

11
00:01:24,168 --> 00:01:25,777
הוא המודיע שלי

12
00:01:25,821 --> 00:01:27,258
מה קרה?

13
00:01:27,301 --> 00:01:28,824
הכיסוי שלי מפוצץ

14
00:01:30,390 --> 00:01:32,176
האם אתה חושב שנחשפת או שאתה יודע שנחשפת?

15
00:01:32,219 --> 00:01:33,438
נחשף

16
00:01:34,743 --> 00:01:36,396
איך?

17
00:01:36,441 --> 00:01:37,572
היא ראתה את הצלב

18
00:01:37,616 --> 00:01:39,139
צלב. איזה צלב?

19
00:01:39,183 --> 00:01:41,446
צלבן שלי

20
00:01:41,489 --> 00:01:43,187
איזה פאקינג צלב?

21
00:01:43,229 --> 00:01:44,449
בצד שלי

22
00:01:44,491 --> 00:01:45,493
על הצלעות שלי

23
00:01:47,277 --> 00:01:49,715
כשאחי מת

24
00:01:49,758 --> 00:01:52,283
הרחתי את שמו

25
00:01:52,326 --> 00:01:53,152
...והצלב

26
00:01:56,374 --> 00:01:57,549
כולם מכירים אותו או רק אתה?

27
00:01:57,592 --> 00:02:00,813
כֹּל אֶחָד. הם רודפים אחרי עכשיו

28
00:02:00,856 --> 00:02:03,424
אתה במתחם?

29
00:02:03,468 --> 00:02:04,208
אני תחתיו

30
00:02:04,251 --> 00:02:05,600
אנחנו בדרך

31
00:02:07,907 --> 00:02:09,604
מה לעזאזל הבחור הזה עושה?

32
00:02:09,648 --> 00:02:11,431
האם נוכל לירות בזיון הזה?

33
00:02:11,476 --> 00:02:13,782
אני מתכוון, בוב, מה לעזאזל אנחנו עושים כאן?

34
00:02:13,826 --> 00:02:15,349
הוא לא חמוש

35
00:02:15,393 --> 00:02:18,352
אנחנו זזים עכשיו! הכיסוי שלה מפוצץ

36
00:02:18,396 --> 00:02:19,179
בוס, אנחנו חייבים לפעול

37
00:02:19,223 --> 00:02:20,702
זה חוט חומר נפץ. הם ירו בו

38
00:02:31,539 --> 00:02:33,585
לכבות את השריפות עכשיו

39
00:02:33,628 --> 00:02:35,281
ירה מהמקלע!

40
00:02:50,297 --> 00:02:52,865
Hoag הוא 3-3, זה אלבמה 2-7

41
00:02:52,908 --> 00:02:55,433
אנו דורשים תמיכה אווירית דחופה לאתר שלנו, יותר

42
00:02:55,476 --> 00:02:58,436
אלבמה 2-7 זהו Hoog 3-3, מוגש

43
00:02:58,478 --> 00:03:02,396
Hook3-3, שליטה מסוג 2

44
00:03:02,440 --> 00:03:05,356
הם ירו לעבר מטרות מסביב לבסיס בלבד

45
00:03:05,399 --> 00:03:06,661
אויב בשטח הפתוח

46
00:03:06,705 --> 00:03:11,666
270 מעלות במרחק של 100 מטר, מאופיינת בעשן צהוב

47
00:03:11,710 --> 00:03:13,277
סכנה קרובה למיקום שלי

48
00:03:13,320 --> 00:03:14,495
ירי פצצות עשן!

49
00:03:18,586 --> 00:03:19,674
השקתי אותו!

50
00:03:23,417 --> 00:03:24,984
אתה יכול לירות

51
00:03:38,563 --> 00:03:39,999
הכינו את הצוות שלכם לזוז

52
00:03:40,042 --> 00:03:43,481
סם). בוא נלך! קדימה)

53
00:03:43,524 --> 00:03:45,483
מגיע!

54
00:04:54,769 --> 00:04:56,554
אני יכול לשמוע אותם

55
00:04:56,597 --> 00:04:58,295
הם באים

56
00:04:59,426 --> 00:05:00,558
הם באים

57
00:05:00,601 --> 00:05:02,037
אני אשתיק את קולך

58
00:05:04,388 --> 00:05:05,954
אני צריך להוציא

59
00:05:05,998 --> 00:05:08,522
אנחנו כאן. אנו נתקלים בהתנגדות קשה

60
00:05:08,566 --> 00:05:09,697
זה לא יהיה מהיר

61
00:05:09,741 --> 00:05:11,873
בובי, בלי צחוק, אתה יכול להוציא אותה?

62
00:05:11,917 --> 00:05:14,049
לעולם לא אגיד לא

63
00:05:14,093 --> 00:05:16,095
אני חייב לקבל החלטה. אתה מבין את זה?

64
00:05:16,138 --> 00:05:18,532
זה היה ידוע. אנחנו נילחם עד שתוציא אותה

65
00:05:24,625 --> 00:05:27,585
אדוני, יש לי בעיה. זהותו של אחד המרגלים שלנו נחשפה

66
00:05:27,628 --> 00:05:29,369
יש לי צוות שמתקרב לאתר

67
00:05:29,413 --> 00:05:30,762
אנא מדריך

68
00:05:30,805 --> 00:05:32,633
האם אתה בקשר עם המרגל?

69
00:05:32,677 --> 00:05:34,592
מקוון עכשיו-
עכשיו?-

70
00:05:42,730 --> 00:05:44,428
לא משנה. אני יודע מה לעשות

71
00:05:49,650 --> 00:05:52,044
לשמור על גובה של 500 מטר

72
00:05:52,087 --> 00:05:53,393
אל תתערבו

73
00:05:54,699 --> 00:05:56,483
זה היה ידוע. יישום בעיצומו

74
00:06:05,666 --> 00:06:07,755
ריפר 1-4, זה אלבמה 2-7

75
00:06:07,799 --> 00:06:12,978
קבע מיקום לוויסקי-וויסקי-אלפא-ניר

76
00:06:13,021 --> 00:06:14,501
ריפר מוכן

77
00:06:16,982 --> 00:06:18,984
אשר את היעד

78
00:06:19,027 --> 00:06:21,639
זה אושר

79
00:06:23,815 --> 00:06:25,164
לירות

80
00:06:25,207 --> 00:06:26,687
צילום בעיצומו

81
00:06:40,745 --> 00:06:42,399
לעזאזל?

82
00:08:30,500 --> 00:08:35,850
(אוקלהומה סיטי, לפני 4 שנים)

83
00:08:50,855 --> 00:08:52,031
!215

84
00:08:57,253 --> 00:09:00,126
קרוז, מה אתה נושא?

85
00:09:21,060 --> 00:09:22,931
הבאת לי מילקשייק?

86
00:09:22,974 --> 00:09:24,237
אמרתי המבורגר. זה מה שהבאתי

87
00:09:24,280 --> 00:09:27,109
שלחתי לך הודעה למבורגר. ואז שלחתי לך הודעת טקסט

88
00:09:27,153 --> 00:09:29,329
כלבה, את לא יודעת לקרוא?
אל תקראי לי זונה-

89
00:09:29,372 --> 00:09:30,939
אבל זונה

90
00:09:30,982 --> 00:09:32,201
כלבה מזוינת טיפשה

91
00:09:32,245 --> 00:09:33,985
היא עובדת עבור שבעה דולר לשעה

92
00:09:34,029 --> 00:09:35,683
היי, כמה תזכה הערב?

93
00:09:35,726 --> 00:09:38,294
500-
אני לא אנער את התחת שלי בשביל כסף-

94
00:09:38,338 --> 00:09:41,210
כלבה, אני רקדנית

95
00:09:41,254 --> 00:09:43,169
כלבה, את חשפנית

96
00:09:43,212 --> 00:09:44,909
איך קראת לי, כלבה?

97
00:09:44,953 --> 00:09:47,086
תירגע-
וגם כלבה-

98
00:09:47,129 --> 00:09:48,696
משמעת את הכלבה שלך, בן זונה

99
00:09:48,739 --> 00:09:50,219
מה לא בסדר איתך?
אתה עומד לידה עכשיו?

100
00:09:50,263 --> 00:09:52,265
מה קורה לך??

101
00:10:02,144 --> 00:10:03,711
אני מצטער

102
00:10:03,754 --> 00:10:06,757
כמובן שאתה כן

103
00:10:06,801 --> 00:10:08,846
לך למיטה הארורה

104
00:10:30,390 --> 00:10:32,305
אתה צריך להחליף את הכלבה הזו בדגם חדש

105
00:10:34,002 --> 00:10:36,613
דגם חדש עם חצי שרוול

106
00:10:36,657 --> 00:10:38,267
האם זו לא האמת הארורה?

107
00:11:24,922 --> 00:11:26,272
לאן אתה הולך?

108
00:11:26,315 --> 00:11:27,186
לשירותים

109
00:11:58,739 --> 00:12:00,088
לאן אתה הולך?

110
00:12:01,132 --> 00:12:03,222
אני לא יודע

111
00:12:03,265 --> 00:12:05,398
מה לעזאזל קרה לך?

112
00:12:05,441 --> 00:12:06,877
אתה לא מנער את התחת שלך יותר?

113
00:12:06,921 --> 00:12:08,705
לנער את התחת שלך כך נפגשנו

114
00:12:08,749 --> 00:12:11,055
עכשיו אתה מוכר המבורגרים וחושב שזה מקצוע אצילי?

115
00:12:11,099 --> 00:12:13,493
אל תשתה, אל תעשן, אל תזיין

116
00:12:13,536 --> 00:12:14,537
מה לא בסדר איתך?

117
00:12:20,151 --> 00:12:22,066
אני אהרוג אותך!

118
00:12:24,330 --> 00:12:26,070
עֶזרָה!

119
00:12:37,821 --> 00:12:40,389
שמישהו ימצא אותי

120
00:12:43,349 --> 00:12:45,481
שמישהו יעזור לי

121
00:12:51,270 --> 00:12:52,314
לא! לא

122
00:12:53,489 --> 00:12:55,274
האם יש בעיה?

123
00:12:55,317 --> 00:12:56,231
הבעיה היא ביני לבינה

124
00:12:56,275 --> 00:12:57,754
לא עוד

125
00:12:57,798 --> 00:12:59,756
עכשיו הבעיה היא בינך לבין חיל הנחתים האמריקאי

126
00:13:02,585 --> 00:13:05,109
החיים מסתכמים בכמה החלטות

127
00:13:05,153 --> 00:13:06,720
אתה עומד כעת מול אחד מהם

128
00:13:11,638 --> 00:13:12,813
אתה בסדר?

129
00:13:14,031 --> 00:13:15,424
תודה

130
00:13:16,425 --> 00:13:18,209
עשית את זה לפנים שלו?

131
00:13:18,253 --> 00:13:20,821
בגדתי. השתמשתי במחבת

132
00:13:20,864 --> 00:13:23,998
במלחמה, אם אתה לא בוגד, אתה לא מנסה

133
00:13:24,041 --> 00:13:26,435
הייתי במלחמה כל חיי

134
00:13:26,479 --> 00:13:29,090
ובכן, הגעתם למקום הנכון

135
00:14:27,366 --> 00:14:29,063
זה יסתדר, קרוז

136
00:14:29,106 --> 00:14:30,543
זה לא יכול להיות נקי מזה

137
00:14:30,586 --> 00:14:32,414
אני יכול לעשות את זה נקי יותר

138
00:14:32,458 --> 00:14:33,415
...זה לא היה נקי כשהיה חדש

139
00:14:33,459 --> 00:14:34,503
אני יכול לעשות את זה נקי יותר

140
00:14:43,599 --> 00:14:44,905
הם כאן בשבילך?

141
00:14:46,733 --> 00:14:48,909
כן

142
00:14:57,178 --> 00:14:59,485
הוא אומר שתקפת אותו, זה נכון?

143
00:15:01,138 --> 00:15:02,879
פגעתי בו בחזרה

144
00:15:02,923 --> 00:15:04,185
דיבור הוגן

145
00:15:04,228 --> 00:15:05,055
אני ממליץ לך להגיש צו מניעה

146
00:15:05,099 --> 00:15:06,535
דבר ראשון מחר

147
00:15:06,579 --> 00:15:09,233
אז תהיה לנו תשובה מעשית אם הוא ניגש אליך

148
00:15:09,277 --> 00:15:10,409
מה דעתך על הערב?

149
00:15:10,452 --> 00:15:12,062
אני יכול לקחת אותך למקלט

150
00:15:12,106 --> 00:15:13,629
אני אקח את הסיכויים שלי בפארק

151
00:15:13,673 --> 00:15:15,675
דע את הסיכויים שלך בפארק

152
00:15:15,718 --> 00:15:17,198
לא טוב

153
00:16:12,601 --> 00:16:15,648
רבותי, הסטנדרטים המינימליים שלכם הם עבור משיכות

154
00:16:15,691 --> 00:16:16,518
התקן המומלץ הוא 15

155
00:16:16,562 --> 00:16:18,607
גבירותיי

156
00:16:18,651 --> 00:16:20,653
הסטנדרט המינימלי שלך הוא שתים עשרה שניות של משיכה

157
00:16:20,696 --> 00:16:24,439
התקן המומלץ הוא שלוש. יש שאלות?

158
00:16:24,483 --> 00:16:25,440
אני רוצה להיות בקו הזה

159
00:16:25,484 --> 00:16:26,615
למה?

160
00:16:26,659 --> 00:16:28,138
כי אני יכול לתת לך 15 תרגילים עכשיו

161
00:16:28,182 --> 00:16:29,313
חמש עשרה

162
00:16:29,357 --> 00:16:30,793
כן אדוני-
סמל-

163
00:16:30,837 --> 00:16:31,620
אני עובד לפרנסתי

164
00:16:31,664 --> 00:16:33,317
גם אני, סמל

165
00:16:33,361 --> 00:16:36,103
ותאמין לי שאני יכול לתת לך חמש עשרה עכשיו

166
00:16:36,146 --> 00:16:37,191
תוכיח את זה

167
00:17:02,825 --> 00:17:05,088
זה תשע עשרה, גיוס

168
00:17:05,132 --> 00:17:06,133
אתה רוצה לשבור את השיא שלי?

169
00:17:06,175 --> 00:17:07,176
כן אדוני

170
00:17:07,221 --> 00:17:08,222
תפסיק לקרוא לי אדוני

171
00:17:08,265 --> 00:17:10,093
כן, סמל

172
00:17:10,137 --> 00:17:12,138
קדימה, קדימה!

173
00:17:19,755 --> 00:17:20,626
תסתכל עליי

174
00:17:20,669 --> 00:17:22,540
תעמוד זקוף

175
00:17:24,847 --> 00:17:27,415
תרים את התחת הזה, אנחנו לא על החוף המזוין

176
00:17:29,635 --> 00:17:32,681
תתקוף את כל מה שהם זורקים עליך, סתם ככה

177
00:17:32,725 --> 00:17:34,596
ואין שום דבר שעוצר אותך

178
00:17:37,599 --> 00:17:39,645
אני בטח קורא את זה לא נכון

179
00:17:39,688 --> 00:17:41,298
אני לא, אדוני

180
00:17:41,342 --> 00:17:43,562
קיבלת 99 בציון ה-ASVIB שלך?

181
00:17:43,605 --> 00:17:44,737
קיבלתי 99 במבחן הפיזי

182
00:17:44,780 --> 00:17:46,565
עבור קנה מידה לגברים

183
00:17:50,786 --> 00:17:52,092
אני רוצה לדבר איתה

184
00:18:07,455 --> 00:18:08,761
אתה עדיין לא מגויס

185
00:18:08,804 --> 00:18:10,240
לא צריך להגיד שלום

186
00:18:10,284 --> 00:18:11,590
סליחה, אדוני

187
00:18:11,633 --> 00:18:13,069
אל תצטער. תשב

188
00:18:15,898 --> 00:18:18,684
ציוני המבחנים שלך... יוצאי דופן

189
00:18:18,727 --> 00:18:21,295
פעם בחמש שנים בערך זה יוצא דופן

190
00:18:21,338 --> 00:18:25,647
רציתי לשלוח אותך למחלקת המבצעים
פסיכולוגית אך כתוצאה מבדיקה גופנית

191
00:18:25,691 --> 00:18:27,823
אף אישה לא עשתה את זה

192
00:18:27,867 --> 00:18:29,172
רוב הגברים לא עושים את זה

193
00:18:29,216 --> 00:18:31,392
עשרים ושתיים שכיבות סמיכה, 114 שכיבות סמיכה

194
00:18:31,435 --> 00:18:34,264
תוך 3 דקות היא רצה שמונה דקות מייל וחצי

195
00:18:34,308 --> 00:18:35,788
תקן חמש עשרה

196
00:18:35,831 --> 00:18:38,268
רצתי את ה-800 מטר בתיכון, אדוני

197
00:18:38,312 --> 00:18:40,444
השתתפתי בהטלת כידון. זכיתי במדינה בשניהם

198
00:18:40,488 --> 00:18:42,577
אני מודע. חקרתי אותך

199
00:18:42,621 --> 00:18:44,797
מה שאני לא מבין זה למה לא הלכת לקולג'

200
00:18:44,840 --> 00:18:46,886
למה אתה כאן ולא משיג את כל הדברים

201
00:18:46,929 --> 00:18:48,844
אילו בדיקות אומרות שכדאי לבדוק?

202
00:18:51,934 --> 00:18:54,676
אמי נפטרה בשנה הראשונה

203
00:18:54,720 --> 00:18:55,721
הפסקתי לדאוג

204
00:18:57,853 --> 00:19:01,770
שנאתי את עצמי ואת העולם

205
00:19:01,814 --> 00:19:03,163
וכך התייחסתי לעצמי

206
00:19:04,686 --> 00:19:07,080
אבא?-
מי יודע? אני לא יודע-

207
00:19:08,168 --> 00:19:10,126
אז אין משפחה

208
00:19:10,170 --> 00:19:11,650
אח אחד מת ואחר נמצא בכלא

209
00:19:11,693 --> 00:19:14,130
אז אתה קורא לזה משפחה

210
00:19:14,174 --> 00:19:16,393
מה משמעות המילה "בחופשיות" עבורך?

211
00:19:19,005 --> 00:19:20,310
אני לא יודע

212
00:19:21,485 --> 00:19:23,139
אז למה אנחנו מדברים?

213
00:19:23,183 --> 00:19:24,314
למה אתה כאן?

214
00:19:29,406 --> 00:19:32,845
מישהו עקב אחרי ואני התחייבתי
אני רוצה להיות איפשהו

215
00:19:32,888 --> 00:19:36,500
היה שם חייל נחתים והוא הגן עליי

216
00:19:36,544 --> 00:19:37,806
...הוא הציע לי הזדמנות

217
00:19:37,850 --> 00:19:40,417
אז אתה יודע מה זה אומר

218
00:19:40,461 --> 00:19:42,681
אנחנו החזקים. אנחנו מגנים על החלשים

219
00:19:42,724 --> 00:19:43,812
אנחנו חסרי רחמים במאמץ הזה

220
00:19:43,856 --> 00:19:46,162
האם זה מאמץ שהיית רוצה להמשיך?

221
00:19:46,206 --> 00:19:47,773
כן אדוני

222
00:19:47,816 --> 00:19:50,166
ישנם 1.4 מיליון עובדים פעילים

223
00:19:50,210 --> 00:19:51,515
בכוחות המזוינים

224
00:19:51,559 --> 00:19:54,170
כולם עושים את שלהם

225
00:19:54,214 --> 00:19:55,737
אבל אין ביניהם אלף

226
00:19:55,781 --> 00:19:57,739
אנחנו יכולים לקרוא להם יעילים

227
00:19:59,828 --> 00:20:01,874
אני חושב שאתה יכול להיות אחד מאותם מעטים

228
00:20:01,917 --> 00:20:03,832
אבל זה אומר להתרחק מהחיים

229
00:20:03,876 --> 00:20:07,531
שחיית עד לנקודה הזו ומעולם לא הסתכלת לאחור

230
00:20:07,575 --> 00:20:08,750
שהחיים נגמרו

231
00:20:09,925 --> 00:20:12,406
אין לי חיים, אדוני

232
00:20:14,625 --> 00:20:15,714
יש לך את זה עכשיו

233
00:20:21,020 --> 00:20:24,029
(מטה ה-CIA. לנגלי, וירג'יניה)

234
00:20:24,029 --> 00:20:26,553
זה נפרץ-
איך? -

235
00:20:26,597 --> 00:20:29,861
...אחד מהם נכנס למקלחת וראה

236
00:20:32,037 --> 00:20:34,300
ראיתי קעקוע של צלב מתחת לבית השחי שלה

237
00:20:36,433 --> 00:20:37,782
קעקוע?

238
00:20:37,826 --> 00:20:39,566
כן אדוני

239
00:20:39,610 --> 00:20:41,264
לא חשבת לעשות צ'ק-אין עם לקוח הקעקועים שלך?

240
00:20:41,307 --> 00:20:43,005
שאלתי אותה אם יש לה קעקועים, והיא אמרה שלא

241
00:20:43,048 --> 00:20:44,920
ואת פשוט האמנת לה?

242
00:20:44,963 --> 00:20:45,834
האם אתה מעדיף שאחפש אותה בצריף?

243
00:20:45,877 --> 00:20:47,270
....זה בדיוק מה

244
00:20:47,313 --> 00:20:48,880
...התקנות אוסרות

245
00:20:48,924 --> 00:20:50,795
לעזאזל, ג'ו

246
00:20:50,839 --> 00:20:52,492
מערכות?

247
00:20:52,536 --> 00:20:54,930
תפסיק להתנהג כאילו אתה חדש בעבודה

248
00:20:54,973 --> 00:20:57,193
עקבנו אחר החלטתך להזעיק תקיפת מזל"ט

249
00:20:57,236 --> 00:20:58,977
היא נעצרה על ידי אנשי דאעש

250
00:20:59,021 --> 00:21:00,457
איך ידעת את זה?

251
00:21:00,500 --> 00:21:02,067
שמעתי את זה דרך הטלפון הלוויין שלי

252
00:21:02,111 --> 00:21:04,287
היה לך צוות אוויר בדרך...
שניים. והצוות שלי-

253
00:21:04,330 --> 00:21:06,028
ובכל זאת הזמנת תקיפת מזל"ט

254
00:21:06,071 --> 00:21:07,203
יותר מארבעים לוחמי דאעש

255
00:21:07,246 --> 00:21:09,814
في ذلك الموقع مستعدين للهجوم علينا

256
00:21:09,858 --> 00:21:12,948
في أحسن الأحوال، يستغرق الأمر من فريقي ساعة لتأمين الموقع

257
00:21:12,991 --> 00:21:14,514
בזמן הזה אני מבטיח לך

258
00:21:14,558 --> 00:21:16,168
שהם חיפשו אותה

259
00:21:16,212 --> 00:21:18,301
وصنعوا فيلمًا محلي الصنع لا نريده على الإنترنت

260
00:21:20,085 --> 00:21:22,479
היא הייתה מתה בכל מקרה

261
00:21:22,522 --> 00:21:24,133
אני בוחר להגן על הצוות שלי

262
00:21:24,176 --> 00:21:26,483
וקדושת התהליך שלנו

263
00:21:28,224 --> 00:21:29,965
בדוק קעקועים לאישה הבאה

264
00:21:31,227 --> 00:21:32,271
כל סנטימטר ממנה

265
00:21:42,238 --> 00:21:43,979
שוטה

266
00:21:44,022 --> 00:21:46,938
(الملخصات غير سارة لسبب ما يا (جو

267
00:21:46,982 --> 00:21:49,593
אני יכול להבטיח לך שלסיכום זה יהיה בדיוק זה וחמור יותר

268
00:21:49,636 --> 00:21:51,029
טוב

269
00:21:51,073 --> 00:21:52,291
מה הלאה?

270
00:21:52,335 --> 00:21:54,511
לך לפראג. תביא עוד אחד

271
00:21:59,385 --> 00:22:00,909
זו לא אשמתך, ג'ו

272
00:22:00,952 --> 00:22:02,258
שיקרתי לך

273
00:22:02,301 --> 00:22:04,042
בטחתי בה

274
00:22:04,086 --> 00:22:05,391
I know better than that

275
00:22:07,219 --> 00:22:09,004
היא בת עשרים ושתיים

276
00:22:09,047 --> 00:22:11,136
כל חייה לפניה

277
00:22:11,180 --> 00:22:12,311
وقد أسقطت صاروخًا عليها للتو

278
00:22:50,610 --> 00:22:52,221
אתה אומר שאתה לא אוהב אותם

279
00:22:52,264 --> 00:22:53,439
לא ראיתי אותך טועם אותם

280
00:22:53,483 --> 00:22:55,050
I tasted them

281
00:22:55,093 --> 00:22:56,616
حبيبتي، الذرة المجروشة ليس لها طعم

282
00:22:56,660 --> 00:22:59,141
طعمها مثل أي شيء تضعينه فيه

283
00:22:59,184 --> 00:23:01,752
ووضعت الجبن فيها لأنك تحبين الجبن

284
00:23:01,795 --> 00:23:05,016
It's not the taste. It's the formula

285
00:23:06,365 --> 00:23:08,063
My mother!

286
00:23:08,977 --> 00:23:11,762
....Oh my God

287
00:23:11,805 --> 00:23:13,198
You've grown up

288
00:23:13,242 --> 00:23:15,070
תן לי לראות אותך

289
00:23:18,160 --> 00:23:19,291
No phone call?

290
00:23:19,335 --> 00:23:23,165
חשבתי להפתיע אותך

291
00:23:23,208 --> 00:23:24,340
ובכן, השגת את מה שרצית

292
00:23:27,256 --> 00:23:28,431
האם אתה רעב?

293
00:23:29,432 --> 00:23:31,086
כֵּן. כן

294
00:24:07,165 --> 00:24:08,340
I hate when you're here

295
00:24:08,384 --> 00:24:10,821
אנחנו לא אומרים את זה. Finish your meal

296
00:24:10,864 --> 00:24:12,779
אתה, תסיים מה שאתה רוצה לאכול

297
00:24:32,538 --> 00:24:34,018
When you call first

298
00:24:34,062 --> 00:24:36,238
אני יכול להסביר לך מה הם עושים

299
00:24:36,281 --> 00:24:37,500
כדי שלא תתעצבן בארוחת הערב

300
00:24:37,543 --> 00:24:39,023
ויש לך מה להגיד

301
00:24:40,720 --> 00:24:43,158
לא ידעתי שאחזור

302
00:24:43,201 --> 00:24:45,160
...חשבתי להישאר בפראג, תתקשר מחר, אבל...

303
00:24:45,203 --> 00:24:46,683
אתה לא צריך אישור ללכת הביתה

304
00:24:46,726 --> 00:24:49,468
אני רק מנסה להקל עליך את הגישה

305
00:24:52,776 --> 00:24:54,865
The yard looks beautiful

306
00:24:54,908 --> 00:24:57,563
אתה שומר על כושר שם בחוץ במדבר, אני מבין

307
00:24:58,564 --> 00:25:00,566
Who said desert?

308
00:25:00,610 --> 00:25:02,307
Just a guess

309
00:25:49,615 --> 00:25:50,790
Do you see anyone?

310
00:25:52,618 --> 00:25:54,359
No, not really

311
00:25:55,621 --> 00:25:56,666
אתה?

312
00:25:59,408 --> 00:26:01,279
אתה יודע. To feel something

313
00:26:01,323 --> 00:26:03,194
....anything

314
00:26:03,238 --> 00:26:05,066
לא לזה התכוונתי, באמת

315
00:26:09,896 --> 00:26:12,377
אתה צודק. הייתי צריך להתקשר קודם

316
00:26:12,421 --> 00:26:14,292
ואז כל אחד יודע איך לשחק את התפקיד שלו

317
00:26:16,860 --> 00:26:18,209
כמה זמן תישאר?

318
00:26:23,388 --> 00:26:24,476
לא הרבה זמן

319
00:26:27,914 --> 00:26:29,699
ובכן, אומרים שאהבה היא כל מה שאתה צריך

320
00:26:29,742 --> 00:26:33,268
זו לא אמירה, מותק. זה שיר

321
00:26:47,219 --> 00:26:48,786
אם תיאטרון המבצעים שלך הוא המזרח התיכון

322
00:26:48,829 --> 00:26:52,224
....יש לי שבעה שאולי יעשו את העבודה, אבל זה

323
00:26:52,267 --> 00:26:53,529
ימית, הבחורה הזו

324
00:26:53,573 --> 00:26:55,662
היא ממקסיקו, ג'ק

325
00:26:55,706 --> 00:26:57,795
אבא סורי, אמא מג'ליסקו

326
00:26:57,838 --> 00:27:00,145
מוסלמי?-
קתולי-

327
00:27:00,188 --> 00:27:01,581
מה נסגר עם השפה הערבית שלה?

328
00:27:01,625 --> 00:27:02,669
טוב, סיים ארבעה קורסי שפה

329
00:27:02,713 --> 00:27:04,236
היא מחזיקה מעמד היטב

330
00:27:04,279 --> 00:27:06,760
סיירת באפגניסטן?
שני סיבובים-

331
00:27:06,804 --> 00:27:08,849
היא הייתה בכוח הסיור לפני שקיבלנו אותה

332
00:27:08,893 --> 00:27:10,764
עברתי את קורס צניחה חופשית

333
00:27:10,808 --> 00:27:12,548
בניסיון הראשון שלה היא עברה את המסלול של (הישרדות, בריחה, התנגדות).

334
00:27:12,592 --> 00:27:14,202
היא מהחבורה

335
00:27:14,246 --> 00:27:15,639
היא חיילת חי"ר

336
00:27:15,682 --> 00:27:17,162
מה אני אעשה עם חיל רגלים, ג'ק?

337
00:27:17,205 --> 00:27:20,339
ذكية. בדקתי את עשרת האחוזים המובילים

338
00:27:20,382 --> 00:27:21,775
על קנה המידה של הקצין

339
00:27:21,819 --> 00:27:24,169
היא עברה הכשרת הסתננות במשך שישה חודשים

340
00:27:24,212 --> 00:27:25,692
תאמין לי

341
00:27:25,736 --> 00:27:27,694
אני אוהב לבחור את האלמנטים שלי, ג'ק

342
00:27:29,696 --> 00:27:31,437
أنظري بنفسك

343
00:27:41,752 --> 00:27:44,929
מנואלוס, הייסטינגס. إلى حفرة)

344
00:27:48,976 --> 00:27:50,804
סמל הייסטינגס

345
00:27:52,632 --> 00:27:54,852
أعطوه خوذة-
لا أحتاجها-

346
00:27:54,895 --> 00:27:56,462
תצטרך קסדה

347
00:27:56,505 --> 00:27:59,900
כן, נראה על זה

348
00:28:22,967 --> 00:28:24,708
אתה נלחם כמו דביבון מזוין

349
00:28:24,751 --> 00:28:25,752
אמרתי לך שאתה צריך קסדה

350
00:28:25,796 --> 00:28:26,884
!تباً لكِ

351
00:28:33,978 --> 00:28:37,459
תנוח, מנולוס. אני לא קצין

352
00:28:37,503 --> 00:28:39,461
من أنت مع؟

353
00:28:39,505 --> 00:28:40,767
أنشطة خاصة

354
00:28:40,811 --> 00:28:42,551
أردت فرصتك، ها هي

355
00:28:42,595 --> 00:28:44,945
מתי?-
סוד-

356
00:28:44,989 --> 00:28:46,468
איפה?-
סוד-

357
00:28:46,512 --> 00:28:48,253
لم أنته من فحصك بعد

358
00:28:48,296 --> 00:28:49,950
הוקרנו אותי לפני שהם הרשו לי להיכנס לתוכנית

359
00:28:49,994 --> 00:28:51,473
לא התוכנית שלי

360
00:28:53,475 --> 00:28:55,608
כאשר האריות נוצרו לראשונה

361
00:28:55,651 --> 00:28:57,741
نحن فقط بحاجة إلى مجندات

362
00:28:57,784 --> 00:28:59,830
لتفتيش واستجواب المتمردين

363
00:28:59,873 --> 00:29:01,440
אנחנו לא יכולים לגרום לאדם להניח את ידיו

364
00:29:01,483 --> 00:29:03,790
על ירך של כמה נערות מוסלמיות

365
00:29:03,834 --> 00:29:07,794
...למה זה התפתח

366
00:29:07,838 --> 00:29:12,843
מה שאנחנו עושים עכשיו זה לאתר נשים וחברות

367
00:29:12,886 --> 00:29:15,846
،وبنات هذه الأهداف المهمة

368
00:29:15,889 --> 00:29:18,283
שמנו לידם את אחד העובדים

369
00:29:18,326 --> 00:29:20,894
يكوّن العميل صداقات معهم

370
00:29:20,938 --> 00:29:22,809
זוכה באמונם

371
00:29:22,853 --> 00:29:26,595
זה מוביל אותנו למטרה ואנחנו הורגים את המטרה

372
00:29:28,119 --> 00:29:29,947
חלקם עשויים למצוא את זה קשה

373
00:29:29,990 --> 00:29:33,515
ומחוץ לגבולות הצדק

374
00:29:33,559 --> 00:29:36,301
מה אתה חושב?

375
00:29:36,344 --> 00:29:39,434
אני מניח שאם את לא בוגדת, את לא מנסה, גברתי

376
00:29:39,478 --> 00:29:40,609
יש לך קעקועים?

377
00:29:40,653 --> 00:29:41,697
לא, גברתי

378
00:29:47,573 --> 00:29:48,617
תוכיח את זה

379
00:30:11,118 --> 00:30:12,424
כל זה

380
00:30:33,097 --> 00:30:34,402
הרימו ידיים

381
00:30:38,885 --> 00:30:40,800
מה זה?

382
00:30:40,844 --> 00:30:42,367
של סיגריות

383
00:30:43,629 --> 00:30:44,804
הסתובב

384
00:30:52,986 --> 00:30:55,162
זה המקום הנכון לשוט

385
00:30:55,206 --> 00:30:56,860
השאלה שלך יכולה להיות כמה כאב אני יכול לסבול?

386
00:31:00,080 --> 00:31:02,430
זו התשובה לכמות העלבון

387
00:31:02,474 --> 00:31:04,824
ככה אתה פועל?

388
00:31:04,868 --> 00:31:07,914
תעשי כרצונך, גברתי, אני יכול לעמוד כאן כל היום

389
00:31:17,793 --> 00:31:20,971
זה יצליח. תתלבשי

390
00:31:21,014 --> 00:31:23,103
נצא בשעה 0600

391
00:31:33,940 --> 00:31:36,073
(אסמר עלי אמרהי)

392
00:31:36,116 --> 00:31:38,118
אחד מראשי המיליציות הנתמכות על ידי איראן בעיראק

393
00:31:38,162 --> 00:31:40,512
האם זו המטרה?
היא המטרה-

394
00:31:40,555 --> 00:31:42,470
מי השלט שלי?
הבת שלו-

395
00:31:44,559 --> 00:31:46,039
יש להם כסף

396
00:31:46,083 --> 00:31:49,042
היא צעירה אז היא אוהבת לבלות את זה

397
00:31:49,086 --> 00:31:50,043
איפה אתה יכול לבלות את זה בבגדד?

398
00:31:50,087 --> 00:31:51,915
אתה לא יכול. תבלה אותו בכווית

399
00:31:51,958 --> 00:31:53,133
זה לאן אנחנו הולכים?

400
00:31:53,177 --> 00:31:53,917
איפה התחלנו

401
00:31:59,139 --> 00:32:00,619
לא נשוי?

402
00:32:00,662 --> 00:32:03,230
לא נדון בזה

403
00:32:03,274 --> 00:32:06,233
אני לא חבר שלך ואתה לא חבר שלי

404
00:32:06,277 --> 00:32:07,539
נמאס לי שאתה מדבר איתי

405
00:32:07,582 --> 00:32:09,106
מה אנחנו ומה נעשה

406
00:32:09,149 --> 00:32:10,716
תתרגלו לזה, כי זו מערכת היחסים שלנו

407
00:32:10,759 --> 00:32:13,023
ואז הפוך את המטוס הארור

408
00:32:17,027 --> 00:32:19,116
אתה רוצה להיות אחראי, נכון?

409
00:32:19,159 --> 00:32:21,161
עם שנות הניסיון שלך?

410
00:32:21,205 --> 00:32:23,076
אני רוצה לדעת מי אתה

411
00:32:23,120 --> 00:32:24,817
אשמח להכיר את האחראי

412
00:32:24,860 --> 00:32:27,037
על להציל אותי אם הכיסוי שלי מתפוצץ

413
00:32:27,080 --> 00:32:29,126
אם הכיסוי שלך מפוצץ, אין צורך להציל אותך

414
00:32:29,169 --> 00:32:30,692
זה מה שהתפקיד הזה לימד אותי

415
00:32:30,736 --> 00:32:34,044
אתה צריך להציל את עצמך, אז אנחנו נבוא אליך

416
00:32:36,698 --> 00:32:37,961
אתה יכול לסמוך עליי שאעשה את זה

417
00:33:09,190 --> 00:33:10,713
הצג את כל תעודות הזהות שלך

418
00:33:10,757 --> 00:33:12,498
כן. אתה תקבל את תעודת הזהות שלי

419
00:33:14,978 --> 00:33:16,023
מספיק הוגן

420
00:33:42,310 --> 00:33:44,878
רק בשבילי?-
כן-

421
00:33:44,921 --> 00:33:46,880
בקצה האולם יש מזנון

422
00:33:46,923 --> 00:33:48,403
שאר הצוות יפגשו אותנו שם

423
00:33:48,446 --> 00:33:50,231
ובית קפה למקרה שתהיו רעבים

424
00:33:50,274 --> 00:33:52,407
יש לך בית קפה?

425
00:33:52,450 --> 00:33:54,322
והכי חשוב, יש לנו מזנון

426
00:33:58,805 --> 00:34:00,415
הנחת שם מראה?

427
00:34:00,458 --> 00:34:02,330
אני יודע, כמו קוסמים בווגאס

428
00:34:02,373 --> 00:34:03,853
אני כבר לא מבריק

429
00:34:03,897 --> 00:34:04,853
בוס, היא שוב בוגדת בקלפים

430
00:34:04,898 --> 00:34:06,594
ומה אני, 0 ל-7, 0 ל-18 עכשיו?

431
00:34:06,639 --> 00:34:07,596
תפסיק לרמות, בובי

432
00:34:07,639 --> 00:34:09,772
רמאות?

433
00:34:09,815 --> 00:34:11,121
כן, כי בפעם הבאה אני זוכה

434
00:34:11,165 --> 00:34:13,254
האסלה הארורה היא מה שאתה הולך לשטוף

435
00:34:13,297 --> 00:34:17,170
איך אתה שותה את זה בלי קרח במדבר הארור הזה?

436
00:34:17,214 --> 00:34:19,869
זה לקירור

437
00:34:19,913 --> 00:34:20,870
וזה לא כך

438
00:34:20,914 --> 00:34:22,437
פשוט תשתה בירה כמוני

439
00:34:22,480 --> 00:34:23,743
קבל את שניהם בו זמנית

440
00:34:23,786 --> 00:34:25,005
אז אני אראה כמוך

441
00:34:27,224 --> 00:34:28,922
זו הציפור שלנו?

442
00:34:28,965 --> 00:34:30,880
ייחודי

443
00:34:30,924 --> 00:34:32,665
היי, אם אתה כאן כדי לטהר מים

444
00:34:32,708 --> 00:34:34,101
זה מעבר לפינה. תודה רבה

445
00:34:34,143 --> 00:34:36,059
תודה על השירות שלך

446
00:34:36,103 --> 00:34:37,060
סתם צוחק עליה

447
00:34:37,103 --> 00:34:38,322
אני אכיר לך את הקבוצה

448
00:34:38,366 --> 00:34:40,629
זה מנהיג צוות SWAT, בובי

449
00:34:42,152 --> 00:34:45,329
זה שתי כוסות שזה טקס

450
00:34:45,373 --> 00:34:47,853
רנדי, זה טאקר.

451
00:34:47,897 --> 00:34:48,898
למה שתי כוסות = (שתי כוסות)?

452
00:34:50,291 --> 00:34:51,727
נסענו לתאילנד לחופשה

453
00:34:51,771 --> 00:34:53,903
ותשתה שתי כוסות משהו ותנסה

454
00:34:53,947 --> 00:34:55,165
לעזאזל הכל

455
00:34:55,209 --> 00:34:56,863
זה היה נורא-
ואנחנו מתכוונים להכל-

456
00:34:56,906 --> 00:35:00,214
כמה שתית? רק כדי שאדע איפה לשבת

457
00:35:02,172 --> 00:35:04,827
טקסס, נכון?
ניו ג'רזי-

458
00:35:04,871 --> 00:35:06,437
כשהוא מגלח את זקנו, הוא...

459
00:35:06,481 --> 00:35:07,482
הוא נראה כמו מאט דילון

460
00:35:07,525 --> 00:35:08,701
אני לא מבין

461
00:35:08,744 --> 00:35:10,224
הוא שיחק בסרט "טקס"

462
00:35:10,267 --> 00:35:12,922
אני עדיין לא מבין

463
00:35:12,966 --> 00:35:14,054
אז שמך הוא קרוז, הא?

464
00:35:14,097 --> 00:35:15,316
מה מקור השם?

465
00:35:15,359 --> 00:35:16,926
לא הכותרת שלי

466
00:35:16,970 --> 00:35:18,188
אתה רוצה בירה?

467
00:35:18,232 --> 00:35:19,146
מים, בבקשה

468
00:35:19,189 --> 00:35:20,234
מים?

469
00:35:21,975 --> 00:35:22,976
מתי נתחיל?

470
00:35:23,019 --> 00:35:24,238
משפחתו מחזיקה כאן דירה

471
00:35:24,281 --> 00:35:25,239
יש לנו מישהו שמפקח על זה

472
00:35:25,282 --> 00:35:26,327
כשאתה זז, אנחנו זזים

473
00:35:26,370 --> 00:35:28,024
איפה הוא גר?

474
00:35:28,068 --> 00:35:32,463
זו שאלת מיליון הדולר שאתה כאן כדי לענות

475
00:35:32,507 --> 00:35:35,989
בוא נראה את זה

476
00:35:36,032 --> 00:35:38,948
אני לא סומך על אף אחד שלא משתכר איתי

477
00:35:41,516 --> 00:35:43,083
מתי התעוררנו?

478
00:35:43,126 --> 00:35:45,563
אנחנו מתעוררים כשמתחשק לנו

479
00:35:45,607 --> 00:35:47,522
זה הרגע שבו אנחנו מתעוררים

480
00:35:47,565 --> 00:35:49,959
ברוכים הבאים למודיעין המרכזי.
ברוכים הבאים לצוות-

481
00:35:54,485 --> 00:35:56,270
הנה אנחנו כאן

482
00:35:56,313 --> 00:35:57,793
אני חושב שהתאהבתי בה

483
00:35:57,837 --> 00:35:59,490
אל תפגע בעצמך

484
00:35:59,534 --> 00:36:01,971
אני חייל מארינס. למה ציפית?

485
00:36:02,015 --> 00:36:03,712
אוקיי אז. קדימה, אתה רוצה להתערב?

486
00:36:03,756 --> 00:36:04,887
תקשיב, היא בוגדת בקלפים הרבה

487
00:36:04,931 --> 00:36:05,801
שתוק

488
00:36:05,845 --> 00:36:07,063
תשמור על הגב, אני נשבע באלוהים

489
00:36:07,107 --> 00:36:08,761
טאק, אני יכול ללוות קצת כסף?

490
00:36:10,850 --> 00:36:12,982
בוא נלך

491
00:36:13,026 --> 00:36:14,288
יש בגדים בארון

492
00:36:14,331 --> 00:36:17,857
...משהו נחמד ואלגנטי

493
00:36:17,900 --> 00:36:19,989
קח את הארנק הכחול הזה. שאנל

494
00:36:20,033 --> 00:36:21,556
פגוש אותנו בחדר התדריכים בעוד 15 דקות

495
00:36:35,570 --> 00:36:36,614
כן, אני בא

496
00:36:36,658 --> 00:36:38,051
עכשיו. זה זז

497
00:36:51,673 --> 00:36:53,022
מה שמך?

498
00:36:53,066 --> 00:36:54,197
(זארה חדיד)

499
00:36:54,241 --> 00:36:56,243
מאיפה אתה?

500
00:36:56,286 --> 00:36:58,027
מאיפה אתה?

501
00:36:58,071 --> 00:37:00,290
נולדתי בבוסטון אבל ההורים שלי נולדו באבו דאבי

502
00:37:00,334 --> 00:37:02,031
מה אתה עושה בכווית?

503
00:37:02,075 --> 00:37:02,989
דודי

504
00:37:03,032 --> 00:37:04,468
דוד. לעזאזל

505
00:37:04,512 --> 00:37:06,775
אני לוקח סמסטר חופש מבית הספר ונשאר אצל דודי

506
00:37:06,819 --> 00:37:07,994
מה דוד שלך עושה?

507
00:37:08,037 --> 00:37:10,039
מפיק באל ג'זירה

508
00:37:10,083 --> 00:37:11,998
זז ברגל עכשיו. שוק סלחיה

509
00:37:12,041 --> 00:37:13,129
שלושה בניינים לפנינו-
אתה יודע איך זה נראה?

510
00:37:13,173 --> 00:37:14,783
אני יודע איך אתה נראה

511
00:37:14,827 --> 00:37:16,567
תסתכל עליה שוב-
רגע, אני לא יודע איך קוראים לה-

512
00:37:16,611 --> 00:37:18,091
אתה לא אמור לדעת את שמה

513
00:37:18,134 --> 00:37:19,614
עוד לא פגשת אותה-
זה מאוד מהיר-

514
00:37:19,657 --> 00:37:21,529
אנחנו צריכים לחכות-
זה מאוחר מדי בשביל זה-

515
00:37:21,572 --> 00:37:23,183
אני לא יודע מה לעשות

516
00:37:23,226 --> 00:37:24,184
אני לא יודע עליה כלום או עם מי היא נמצאת

517
00:37:24,227 --> 00:37:25,272
תסתכל עליי

518
00:37:25,315 --> 00:37:27,404
אתה לא אמור לדעת

519
00:37:27,448 --> 00:37:29,972
מה אם אגיד את שמה?

520
00:37:30,016 --> 00:37:33,062
או שאתה אומר משהו שהיא עוד לא סיפרה לך על עצמה?

521
00:37:33,106 --> 00:37:34,890
אתה עיוור בכוונה

522
00:37:34,934 --> 00:37:36,936
קדימה. בצד ימין. תתכונן

523
00:37:36,979 --> 00:37:39,416
תצא ראשון. אל תלך אחריי

524
00:37:39,460 --> 00:37:41,244
אל תסתכל עליי. מובן?

525
00:37:42,898 --> 00:37:44,030
תגיד את זה

526
00:37:44,073 --> 00:37:45,161
הבנתי אותך

527
00:37:49,513 --> 00:37:51,254
רגע! הקללה. אני לא יודע לאן אני הולך

528
00:37:51,298 --> 00:37:53,343
תירגע. (לואי ויטון). חנות חמישית משמאל

529
00:37:53,387 --> 00:37:55,476
לך לשם עכשיו

530
00:39:11,987 --> 00:39:13,075
סליחה

531
00:39:16,078 --> 00:39:19,473
אמריקאי-
כן

532
00:39:25,783 --> 00:39:29,483
זה...יפה

533
00:39:29,526 --> 00:39:32,181
חשיבה נבונה

534
00:39:32,225 --> 00:39:35,054
נשים לא יכולות לקנות תכשיטים לעצמן

535
00:39:35,097 --> 00:39:36,664
למה לא?

536
00:39:36,707 --> 00:39:39,232
כי זה לא אומר כלום

537
00:39:39,275 --> 00:39:41,234
זה חייב להינתן לך

538
00:39:41,277 --> 00:39:43,323
אתה מספיק יפה לדעת את זה

539
00:39:45,194 --> 00:39:46,717
אם אתה מחכה שגבר אמריקאי יקנה תכשיטים

540
00:39:46,761 --> 00:39:48,676
לא יהיה לך

541
00:39:51,200 --> 00:39:52,375
יש לך פה משפחה?

542
00:39:54,638 --> 00:39:57,206
דודי

543
00:39:57,250 --> 00:39:58,555
כאן כדי לחפש בעל?

544
00:40:00,514 --> 00:40:03,256
ובכן, עם הפנים האלה זה לא ייקח הרבה זמן

545
00:40:03,299 --> 00:40:05,606
אבל אתן בנות אמריקאיות ואיפור

546
00:40:05,649 --> 00:40:08,304
אין דיוק

547
00:40:08,348 --> 00:40:10,219
זה בסדר, אנחנו הולכים לאיצי לאודר

548
00:40:10,263 --> 00:40:11,742
זה חציית הכביש

549
00:40:12,830 --> 00:40:14,397
מה שמך?

550
00:40:20,360 --> 00:40:21,796
אם אתה לא רוצה לעזור לי, זה בסדר

551
00:40:21,839 --> 00:40:23,276
רק מנסה להיות נחמד

552
00:40:23,319 --> 00:40:25,974
(זארה חדיד)

553
00:40:27,671 --> 00:40:29,238
(אליה אמרהי)

554
00:40:31,153 --> 00:40:33,808
זה יהיה כיף-
כן-

555
00:40:56,613 --> 00:40:57,745
נכנסתי

556
00:40:57,745 --> 00:41:59,740
תרגם וערך מוחמד טאליב