1
00:00:15,015 --> 00:00:16,517
அது என்ன?

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,477
டயானா டேவர்னர் கீழே இருக்கிறார்.

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,689
நான் ஐந்து நிமிடத்தில் இறங்கிவிடுவேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,651
நேராக கீழே வரச் சொல்கிறாள்.

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,862
- என்ன நடக்கிறது, அன்பே?
- ஒன்றுமில்லை, அன்பே.

6
00:00:58,392 --> 00:01:00,143
மற்றவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

7
00:01:04,397 --> 00:01:07,277
நீங்கள் இல்லையென்றால் அவர்களை அழைத்திருக்கலாம்
மின் மற்றும் லூயிசாவின் தொலைபேசிகளை தூக்கி எறிந்தார்.

8
00:01:09,194 --> 00:01:11,297
அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்
அவர்கள் இனி வேட்டையாடப்பட மாட்டார்கள்

9
00:01:11,321 --> 00:01:16,201
அவர்கள் பாதி வழியில் இருந்தால்
சில மோசமான பின் தெரு பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை.

10
00:02:14,510 --> 00:02:16,094
சட்னாவை ஹேக் செய்ய முடியாது.

11
00:02:16,178 --> 00:02:19,139
- ஏனெனில்?
- மலிவான பாஸ்டர்டுகள் ஒருவரை பணியமர்த்தவில்லை.

12
00:02:19,223 --> 00:02:21,308
அல்லது ஃபிளாஷ் பாஸ்டர்ட்ஸ் சொந்தமாக இருந்தது.

13
00:02:21,391 --> 00:02:25,771
நான் என்ன செய்தேன்,
அற்ப மனிதர்களே உங்களுக்குக் கீழே உள்ளது

14
00:02:26,396 --> 00:02:28,482
ஹேக் இன் ஆகும்
வேனின் திருட்டு மீட்பு டிரான்ஸ்மிட்டர்.

15
00:02:28,565 --> 00:02:29,858
எனவே நாம் அதை கண்காணிக்க முடியுமா?

16
00:02:30,484 --> 00:02:32,921
சிக்னல் இடைப்பட்ட,
எனவே வாகனம் இருக்கும் இடத்தை மட்டுமே நீங்கள் பெறுவீர்கள்

17
00:02:32,945 --> 00:02:34,071
அல்லது ஒவ்வொரு பத்து நிமிடங்களுக்கும் இருந்தது.

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,281
ஆனால் அவர்கள் A12 இல் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறார்கள்.

19
00:02:36,365 --> 00:02:39,618
பெட்ரோல் நிலையத்திலிருந்து கடைசியாக பிங்
Chemmsford வெளியே.

20
00:02:40,244 --> 00:02:42,829
- என்ன? எனவே இதை என்ன செய்வது?
- சரி, நாங்கள் அதை உள்ளே அழைக்கிறோம்.

21
00:02:42,913 --> 00:02:45,749
பூங்காவிற்கு? அவர்கள் தூக்கிலிட முயற்சிக்கும்போது
எங்களை கடத்தியதா?

22
00:02:46,583 --> 00:02:48,085
பிறகு அதை வேறொருவரிடம் கொண்டு செல்கிறோம்.

23
00:02:59,263 --> 00:03:01,682
டயானா. எங்கள் பணிப்பெண் தூங்கிவிட்டாரா என்று நான் பயப்படுகிறேன்,

24
00:03:01,765 --> 00:03:04,142
அதனால் நான் சார் கடமையில் இருக்கிறேன்.
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

25
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
தேநீர், தயவுசெய்து. அசாம் உங்களிடம் இருந்தால்,
பில்டர் இல்லையெனில்.

26
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
பால், சர்க்கரை இல்லை.

27
00:03:08,981 --> 00:03:11,733
- அப்படியானால், நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் தெரியுமா?
- நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

28
00:03:11,817 --> 00:03:13,735
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லையென்றால் கேட்டிருப்பீர்கள்.

29
00:03:13,819 --> 00:03:17,489
நான் சந்தித்த ஒரு பெண் என் சமையலறையில் இருக்கிறாள்
காக்டெய்ல் பார்ட்டி சர்க்யூட்டில் சில முறை.

30
00:03:17,573 --> 00:03:20,742
நான் எப்படி போகிறேன் என்பதில் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளேன்
உன் இருப்பை என் மனைவிக்கு விளக்க.

31
00:03:20,826 --> 00:03:22,703
நீங்கள் விரும்பினால் நான் அவளுக்கு ஒரு துல்லியத்தை கொடுக்க முடியும்.

32
00:03:22,786 --> 00:03:25,539
போன் பதிவுகளில் இருந்து நமக்குத் தெரியும்
ராபர்ட் ஹோப்டன் உங்களை அழைத்தார்

33
00:03:25,622 --> 00:03:27,291
நேற்று மதியம், மீண்டும் மீண்டும்.

34
00:03:27,791 --> 00:03:30,043
அழைப்புகள் எதுவும் நீடிக்கவில்லை
15 வினாடிகளுக்கு மேல்

35
00:03:30,127 --> 00:03:32,296
மிகத் தெளிவாக அவரால் கடந்து செல்ல முடியவில்லை.

36
00:03:32,379 --> 00:03:35,048
இப்போது, நான் சிசிடிவியை இழுக்க முடியும்
சுற்றியுள்ள தெருக்களில் இருந்து

37
00:03:35,132 --> 00:03:37,968
நான் ஏற்கனவே அறிந்ததை உறுதிப்படுத்த
ஆனால் நிரூபிக்க நேரம் இல்லை

38
00:03:38,051 --> 00:03:42,389
இது ஹாப்டன் இறுதியில் மாறியது
இங்கே, உன்னிடம் பேச ஆசையாக இருக்கிறது.

39
00:03:44,349 --> 00:03:46,310
நீங்கள் நம்புவீர்களா?
அதற்கெல்லாம் பிறகு, அஸ்ஸாம் இல்லை.

40
00:03:46,393 --> 00:03:47,394
பில்டராக இருக்க வேண்டும்.

41
00:03:47,978 --> 00:03:50,939
சொல்லப்போனால், அவர் பெயர் என்ன, ஹோப்டன்?

42
00:03:51,481 --> 00:03:52,691
பல வருடங்களாக அவரைப் பார்க்கவில்லை.

43
00:03:52,774 --> 00:03:54,359
நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்வேனா என்பது சந்தேகம்.

44
00:03:54,443 --> 00:03:58,155
இன்னொரு விஷயம் எனக்குத் தெரியும் ஆனால் இல்லை
இந்த சரியான நேரத்தில் நிரூபிக்க நேரம்

45
00:03:58,238 --> 00:04:00,866
ஹோப்டனின் வருகைக்குப் பிறகு,
அழைப்புகள் செய்யப்பட்டன,

46
00:04:00,949 --> 00:04:02,868
உங்களால் அல்லது உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவரால்,

47
00:04:02,951 --> 00:04:07,956
இணைப்புகளைக் கொண்ட சில நபர்களுக்கு
ஹசன் அகமதுவை கடத்திய நபர்களிடம்.

48
00:04:08,957 --> 00:04:12,920
மீண்டும், நான் தொலைபேசி பதிவுகளை எடுக்க முடியும்
இந்த கட்டிடத்தில் உள்ள அனைவருக்கும்,

49
00:04:13,003 --> 00:04:15,005
மனிதன் தொடங்கி
வாசலில் கேட்கிறது.

50
00:04:17,341 --> 00:04:19,134
மற்றும், நிச்சயமாக, உங்கள் தொலைபேசி பதிவுகள்.

51
00:04:19,218 --> 00:04:22,846
சில எண்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மனைவிக்கு தெரியக் கூடாது.

52
00:04:23,347 --> 00:04:27,017
அந்த குழந்தைகளின் தாய்மார்களுக்கு
ஒருவேளை அவளுக்குத் தெரியாதா?

53
00:04:28,352 --> 00:04:31,355
- எனக்கு மிகவும் வெளிப்படையான திருமணம் உள்ளது.
- உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை!

54
00:04:31,438 --> 00:04:34,983
ஒரு சம்பவ இடத்தில் எனக்கு ஒரு இறந்த முகவர் இருக்கிறார்
கடத்தல் மற்றும் ஒரு பையன் எங்கே என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்

55
00:04:35,067 --> 00:04:37,861
இறப்பதற்கு அடுத்தவர் யார்,
நீங்கள் செய்த தொலைபேசி அழைப்பின் காரணமாக.

56
00:04:37,945 --> 00:04:40,948
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், டயானா,
ஆனால் நான் அப்படி அழைக்கவில்லை.

57
00:04:43,492 --> 00:04:46,411
நான் கெட்டியை ஆன் செய்கிறேன்
நீங்கள் தயாரிக்கத் தவறிய தேநீருக்காக.

58
00:04:46,495 --> 00:04:49,122
நீங்கள் என்னுடன் நேராக பேசவில்லை என்றால்
கொதிக்கும் நேரத்தில்,

59
00:04:49,206 --> 00:04:50,582
நான் நாய்களை அழைக்கப் போகிறேன்

60
00:04:50,666 --> 00:04:53,085
மற்றும் செயல்முறை தொடங்கும்
உங்கள் வாழ்க்கையை உள்ளே திருப்புவது.

61
00:04:55,629 --> 00:04:56,755
சரி, நன்றி.

62
00:05:10,644 --> 00:05:13,105
பெண்ணின் தொனியை வைத்து மதிப்பிடுவது
தொலைபேசிக்கு பதிலளித்தவர்,

63
00:05:13,188 --> 00:05:15,816
இது 1,000வது உதவிக்குறிப்பாக இருக்கலாம்
அவர்கள் இன்று பெற்றனர்.

64
00:05:15,899 --> 00:05:17,859
சரி, நிச்சயமாக அது செய்தது
உங்களிடமிருந்து ஒரு வித்தியாசம் வருகிறது.

65
00:05:17,901 --> 00:05:19,486
சரி, நான் யாரை அழைக்கிறேன் என்று சொல்ல?

66
00:05:20,028 --> 00:05:21,029
"ஹலோ, ஸ்காட்லாந்து யார்ட்?

67
00:05:21,113 --> 00:05:24,157
நான் MI5 இல் தண்டனை விவரத்துடன் இருக்கிறேன்,
தற்போது இருந்தாலும்,

68
00:05:24,241 --> 00:05:27,870
கடத்தலுக்காக என்னை வேட்டையாடுகிறார்கள்
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன் என்று."

69
00:05:37,004 --> 00:05:38,130
நான் போகிறேன்.

70
00:05:38,213 --> 00:05:40,257
- எங்கே?
- கீழே A12.

71
00:05:40,340 --> 00:05:42,926
- நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.
- நான் என் கால் கீழே வைத்தால்.

72
00:05:43,010 --> 00:05:44,469
பன்றிகள் உங்களை வேகமாக இழுக்கும்.

73
00:05:44,553 --> 00:05:45,780
எத்தனை முறை, நாங்கள் பன்றிகள்.

74
00:05:45,804 --> 00:05:47,407
நான் நிறுத்த மாட்டேன்.
நான் அவர்களை கடத்தல்காரர்களிடம் அழைத்துச் செல்வேன்.

75
00:05:47,431 --> 00:05:49,057
ஏய். பொறுங்கள். நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

76
00:05:49,850 --> 00:05:52,769
ரோடியும் நானும் லாம்ப்ஸ் பிளாட்டுக்கு செல்வோம்,
அவர் காட்டினால்.

77
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
ஆட்டுக்குட்டி அவனுடைய குடியிருப்பில் இல்லை.

78
00:05:54,271 --> 00:05:55,522
அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

79
00:05:55,606 --> 00:05:59,151
நான் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவரது காரில் ஒரு டிராக்கரை வைத்தேன்.
உங்கள் எல்லா கார்களிலும் ஒன்றைப் போட்டேன்.

80
00:06:01,778 --> 00:06:05,324
என்ன? நான் அதை துல்லியமாக செய்தேன்
இது போன்ற ஒரு சூழ்நிலைக்கு.

81
00:06:16,543 --> 00:06:20,172
இது இல்லையா என்பது பற்றியது அல்ல
ஹோப்டன் இங்கே இருந்தார் அல்லது நான் அழைத்தால்.

82
00:06:20,255 --> 00:06:22,216
நீங்கள் கடிகாரத்தில் இருக்கிறீர்கள்
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,

83
00:06:22,299 --> 00:06:23,926
நீ ஏன் வெளியே வந்து கேட்கக் கூடாது?

84
00:06:24,009 --> 00:06:25,385
உங்கள் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என விரும்புகிறேன்

85
00:06:25,469 --> 00:06:28,180
இணைக்க வலதுபுறத்தில்
அல்பியன் மகன்களின் தலைவர்.

86
00:06:28,263 --> 00:06:31,141
அவருடைய பையன்கள் எங்கு செல்லக்கூடும் என்பதைக் கண்டறியவும்
அவர்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற விரும்பினால்.

87
00:06:31,225 --> 00:06:32,559
சிம்மண்ட்ஸை எனக்குத் தெரியாது.

88
00:06:32,643 --> 00:06:34,394
க்ரூஸ் ஷூட்டிங் சென்றீர்கள்
கடந்த ஆண்டு அவருடன்.

89
00:06:34,478 --> 00:06:36,230
அந்த படப்பிடிப்பில் நிறைய பேர் இருந்தனர்.

90
00:06:36,313 --> 00:06:38,815
நீங்கள் இருவரும் கோல்ஃப் விளையாடுகிறீர்கள்
சன்னிங்டேலில்.

91
00:06:38,899 --> 00:06:42,486
அவர் உங்களைத் தாக்கியதாக எனது ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன.
அதனால்தான் நீங்கள் அதை காலி செய்துள்ளீர்கள்.

92
00:06:42,986 --> 00:06:44,363
அவர் ஏன் எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய வேண்டும்?

93
00:06:44,446 --> 00:06:46,490
எனக்கு நேரமில்லை என்று சொல்லுங்கள்
அவரது கதவை உள்ளே உதைக்க,

94
00:06:46,573 --> 00:06:48,283
ஆனால் அவர் என்னை வேறு வழியில்லை என்றால் நான் செய்வேன்.

95
00:06:48,367 --> 00:06:50,077
அவர் ஐந்து நிமிடங்களுக்குள் அவர்களை விட்டுவிடுகிறார்,

96
00:06:50,160 --> 00:06:52,496
அல்லது உங்கள் ஜோடி காலை உணவு சாப்பிடுகிறீர்கள்
ஒரு ஹோல்டிங் செல்.

97
00:06:53,539 --> 00:06:55,916
எனக்கு ஃப்ரண்ட்லைன் கிளப், டயானா பற்றி தெரியும்.

98
00:06:55,999 --> 00:06:59,878
நீங்கள் சொன்னதை ஹாப்டன் கேட்டிருக்கிறார்
உன் சகோதரனிடம், அப்படியா?

99
00:06:59,962 --> 00:07:03,590
உங்கள் ஒரு அட்டை. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் இப்போது அதை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

100
00:07:03,674 --> 00:07:06,176
இப்போது விளையாடுவதற்கு ஒரே நேரம்.
விளையாட்டு விரைவில் முடிவடையும்.

101
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
அப்புறம் போய் டிரஸ் பண்ணுங்க.

102
00:07:08,887 --> 00:07:11,598
அது வரும்போது நான் வெற்றி பெறுவேன்,
ஆனால் நீங்கள் பூங்காவிற்கு செல்கிறீர்கள்.

103
00:07:11,682 --> 00:07:15,185
எண் இல்லாத ஒரு மாடிக்கு கீழே.
நான் வசதியான ஒன்றை அணிவேன்.

104
00:07:15,269 --> 00:07:18,063
நீங்கள் எதையாவது அழிக்க நினைக்கவில்லை
சிறுநீர், மலம் மற்றும் இரத்தத்துடன்.

105
00:07:18,146 --> 00:07:21,316
இப்போது, ​​இப்போது, டயானா, நான் பரிந்துரைக்கவில்லை
பரஸ்பரம் உறுதி செய்யப்பட்ட அழிவு.

106
00:07:21,400 --> 00:07:22,651
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

107
00:07:23,318 --> 00:07:24,778
நீங்களும் நானும் ஒரே பிரச்சனையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

108
00:07:26,154 --> 00:07:28,657
விரும்பாதவர்களுக்கான இணைப்பு
ஒரு மனிதன் மூலம்.

109
00:07:29,283 --> 00:07:30,325
ராபர்ட் ஹோப்டன்.

110
00:07:33,996 --> 00:07:36,707
நான் கேட்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் உங்கள் அழைப்புகளை செய்யும் போது.

111
00:08:00,063 --> 00:08:02,024
நீங்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

112
00:08:06,278 --> 00:08:09,031
சரி, அதை மீண்டும் போடு.
அது நக்கினால் கைக்கு வரும்.

113
00:08:09,114 --> 00:08:12,743
அவர்கள் எங்களை கட்டிப்பிடிக்கவில்லை.
உங்களிடம் புகைப்படங்கள் இருக்க வேண்டும்.

114
00:08:12,826 --> 00:08:16,079
- ஆமாம். நாங்கள் டேவர்னரை சோதனை செய்தோம்.
- நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல திட்டமிட்டிருந்தீர்களா?

115
00:08:16,163 --> 00:08:18,290
இல்லை, நான் உன்னைப் பார்க்காமல் மகிழ்ந்தேன்.

116
00:08:18,373 --> 00:08:19,541
மின் மற்றும் லூயிசா எங்கே?

117
00:08:19,625 --> 00:08:22,169
சரி, ஹோ ஒரு வழியை உருவாக்கினார்
கடத்தல்காரர்களை கண்காணிக்க.

118
00:08:22,252 --> 00:08:24,046
மின் மற்றும் லூயிசா அவர்களைத் துரத்துகிறார்கள்.

119
00:08:24,129 --> 00:08:27,799
எனது உத்தரவுகள் மிகவும் தெளிவாக இருந்தன. எல்லாரையும் குடுங்க!

120
00:08:27,883 --> 00:08:30,594
இரண்டு மெதுவான குதிரைகளை கிழிக்க அனுமதித்துள்ளீர்கள்
ஒரு அழிந்த முயற்சியில்

121
00:08:30,677 --> 00:08:32,304
முயற்சி மற்றும் விஷயங்களை மோசமாக்க வேண்டாம்.

122
00:08:32,386 --> 00:08:35,015
நான் அவர்களை அனுமதிக்கவில்லை.
ஜாக்சன், அவர்கள் தன்னாட்சி பெற்றவர்கள்.

123
00:08:35,097 --> 00:08:38,559
அவர்கள் தங்களை மட்டுமே பெறுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்
கொல்லப்பட்டு அனாதை இல்லத்திற்கு தீ வைக்காதீர்கள்.

124
00:08:39,645 --> 00:08:43,065
அந்த வேனை தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும்.
பாதை மாறினால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

125
00:08:45,192 --> 00:08:46,693
அவர்கள் இங்கே செல்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

126
00:08:48,237 --> 00:08:50,989
இது டஃபி.
ஒரு தந்திரோபாய குழுவை வான்வழியாகப் பெறுங்கள். இப்போது.

127
00:08:53,784 --> 00:08:55,202
அவர்கள் ஹார்விச் நோக்கிச் செல்கிறார்கள்.

128
00:08:55,285 --> 00:08:56,537
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

129
00:08:56,620 --> 00:09:01,750
ஒரு வேனை வாடகைக்கு எடுக்க பிளாக் ஒரு பழைய புராணத்தைப் பயன்படுத்தினார்.
வேனின் திருட்டு இருப்பிடத்தை ஹோ அணுகினார்.

130
00:09:01,834 --> 00:09:05,212
அவர்கள் A12 இல் உள்ளனர்.
அருகிலுள்ள துறைமுகம் ஹார்விச் ஆகும்.

131
00:09:05,295 --> 00:09:09,216
ஸ்டாண்டிஷ் மற்றும் ஹோ உங்களுக்கு கொடுக்கும்
அனைத்து பல்வேறு. நான் ஒரு கிப்புக்காக கிளம்பிவிட்டேன்.

132
00:09:14,471 --> 00:09:16,682
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
படுக்கைக்குச் செல்கிறேன், நீங்களா?

133
00:09:17,891 --> 00:09:19,226
எங்களுக்காக உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

134
00:09:20,352 --> 00:09:23,021
அதுதான் வேனின் தட்டு எண்
மற்றும் திருட்டு கண்டுபிடிக்கும் அடையாள அட்டை.

135
00:09:23,105 --> 00:09:25,065
அவர்கள் கடத்தல்காரர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
இல்லையா?

136
00:09:25,148 --> 00:09:26,984
கடவுளே, ஆண்கள் அத்தகைய சிறுவர்கள்.

137
00:09:27,067 --> 00:09:29,903
மேடம், நான் உங்களைப் பாராட்டும்போது
என்னை சேர்க்க முன்வருகிறது

138
00:09:29,987 --> 00:09:32,489
உங்கள் சகோதரி வட்டத்தில்,
நான் நிராகரிக்க வேண்டும்.

139
00:09:33,156 --> 00:09:35,033
நீங்கள் நிறைவேற்ற விரும்பினால் தவிர
நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதி

140
00:09:35,117 --> 00:09:37,411
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்
கூட்டாளியின் மரணம் பற்றி?

141
00:09:37,494 --> 00:09:40,038
அந்த கப்பல் பயணித்தது, ஸ்டாண்டிஷ்,
நீங்கள் துப்பாக்கியை எடுத்தபோது

142
00:09:40,122 --> 00:09:41,206
என் நாய் ஒன்றில்.

143
00:09:41,290 --> 00:09:45,919
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், நீங்கள் எனது அழைப்பைத் திருப்பி அனுப்பியிருந்தால்,
நீங்கள் நாளை பூங்காவிற்கு வருவீர்கள்.

144
00:09:46,003 --> 00:09:48,005
பூமியில் நான் ஏன் அதை விரும்புகிறேன்?

145
00:09:49,882 --> 00:09:51,049
- ரோடி.
- என்ன?

146
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
- வாயை மூடிக்கொண்டு நடக்கவும்.
- எங்கே?

147
00:09:53,594 --> 00:09:55,095
- ஸ்லோ ஹவுஸ்.
- இல்லை, ஆனால் அது ...

148
00:09:55,179 --> 00:09:58,473
இது வேறு வழி என்று எனக்குத் தெரியும், ரோடி,
ஆனால் நான் வியத்தகு முறையில் வெளியேற வேண்டிய அவசியத்தில் இருந்தேன்.

149
00:09:59,016 --> 00:10:01,351
திரும்பிப் பார்க்காதே.
அவள் விரும்புவதும் அதுதான்.

150
00:10:19,536 --> 00:10:21,622
பெட்ரோலுக்காக நிறுத்தினார்கள்.
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு கிழக்கு நோக்கிச் சென்றது.

151
00:10:21,705 --> 00:10:23,600
- நிச்சயமாக அது அவர்கள்தானா?
- ஆமாம், அவர்கள் ஹாசனைப் பெறச் செய்தார்கள்.

152
00:10:23,624 --> 00:10:24,791
ஹாசன்? அவனை ஏன் உருவாக்க வேண்டும்...

153
00:10:24,875 --> 00:10:26,919
பையன் அவனை நினைவு கூர்ந்தான்
ஏனென்றால் அவர் ஒரு உதவிக்குறிப்பை விட்டுவிட்டார்.

154
00:10:27,002 --> 00:10:28,462
உங்களுக்கு உணவு கிடைக்கவில்லையா?

155
00:10:28,545 --> 00:10:30,088
நான் செய்யவில்லை என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். போகலாம், நிமிடம்.

156
00:10:30,172 --> 00:10:31,882
நான் உள்ளே நுழைந்து ஏதாவது வாங்கினால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

157
00:10:31,965 --> 00:10:34,510
ஆம், நிச்சயமாக. நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால் மட்டுமே
ஹாசனின் விசாரணையில் ஒப்புக்கொண்டார்

158
00:10:34,593 --> 00:10:36,433
நாங்கள் தாமதமாக வந்தோம் என்று
ஏனென்றால் உங்களுக்கு மிருதுவானது தேவைப்பட்டது.

159
00:10:36,470 --> 00:10:37,471
சரி, சரி.

160
00:10:39,681 --> 00:10:41,099
இயேசு கிறிஸ்து, நிமிடம். சீக்கிரம்!

161
00:10:41,183 --> 00:10:45,145
சரி! நான் சிறப்பாக செயல்படுகிறேன்
சிறிது உணவில், அவ்வளவுதான்.

162
00:10:45,229 --> 00:10:46,396
கடவுளின் பொருட்டு.

163
00:10:57,658 --> 00:10:59,284
எனக்கு ஏழு, எட்டு இருக்கலாம்.

164
00:10:59,368 --> 00:11:02,663
நான் அருகில் பார்த்த முதல் கோட்டை அது.
அனைத்தும் இடிந்த நிலையில்.

165
00:11:02,746 --> 00:11:07,918
நீங்கள் அதைச் சுற்றி விளையாடலாம், அதில் ஏறலாம்.
அது நார்மன் என்று என் தாத்தா சொன்னார்.

166
00:11:09,002 --> 00:11:10,337
மிகவும் வயதானவர்.

167
00:11:11,839 --> 00:11:13,257
இங்கிலாந்து போல் இங்கிலாந்து இருக்க முடியும்.

168
00:11:16,176 --> 00:11:17,386
அதற்கு நல்ல இடமாக இருங்கள்.

169
00:11:17,469 --> 00:11:20,889
- நாம் படகில் செல்லலாமா?
- உங்கள் நினைவு எப்படி இருக்கிறது?

170
00:11:21,390 --> 00:11:22,391
நன்றாக. என்ன?

171
00:11:22,474 --> 00:11:24,994
ஏனென்றால் நீங்கள் மறந்துவிடுகிறீர்கள்
கடைசி நபருக்கு என்ன ஆனது

172
00:11:25,018 --> 00:11:27,354
யார் கேட்டார்,
"நாம் படகில் மட்டும் போக முடியாதா?"

173
00:11:27,437 --> 00:11:29,815
இல்லை, அதாவது நாம் அவரைக் கொல்வோம், ஆம்?
அவனைக் கொல்வோம்!

174
00:11:29,898 --> 00:11:33,110
சரியா? ஆனால் துறைமுகத்தில்
அல்லது படகு அல்லது ஏதாவது...

175
00:11:33,193 --> 00:11:34,194
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

176
00:11:34,278 --> 00:11:37,656
ஏனெனில் கோடாரியை ஆடுவது மிகவும் தந்திரமானது
ஒரு படகில். நான் இழக்க நேரிடலாம். நான் உன்னை அடிக்கலாம்.

177
00:11:37,739 --> 00:11:40,617
- நண்பரே, நேரம் கடந்து செல்கிறது ...
- என் பொறுமையும் அப்படித்தான்!

178
00:11:40,701 --> 00:11:41,994
நரகம்!

179
00:11:42,077 --> 00:11:44,913
அவர் உங்களை சக்கரத்தில் சுட மாட்டார்.
நாங்கள் விபத்துக்குள்ளாவோம், நாம் அனைவரும் இறக்கலாம்.

180
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
சரி, நீங்கள் சக்கரத்தில் இல்லை, இல்லையா?
நான் உன்னைச் சுடுவதைத் தடுக்க என்ன இருக்கிறது?

181
00:11:51,211 --> 00:11:53,172
ஏனென்றால் நீங்கள் என் தலையை வெட்ட விரும்புகிறீர்கள்.

182
00:11:53,881 --> 00:11:55,632
நீங்கள் என்னை மண்டியிட விரும்புகிறீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?

183
00:11:57,676 --> 00:11:58,760
இப்போது வெகுகாலம் இல்லை.

184
00:12:04,558 --> 00:12:05,976
வேன் உங்களுக்கு 20 மைல்கள் முன்னால் உள்ளது.

185
00:12:06,727 --> 00:12:07,936
மின் மற்றும் லூயிசா?

186
00:12:08,562 --> 00:12:09,605
பத்து மைல்கள்.

187
00:12:09,688 --> 00:12:11,481
நீங்கள் பூங்காவின் ஊட்டத்தில் இருக்கிறீர்களா?

188
00:12:12,065 --> 00:12:13,734
நீங்கள் அழைத்தபோது கிட்டத்தட்ட அங்கே இருந்தேன்.

189
00:12:13,817 --> 00:12:16,570
- பிறகு பேசுவதை நிறுத்து!
- சரி, இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், ரோடி.

190
00:12:16,653 --> 00:12:19,114
ஒரு நொடி கிடைக்கும் போது,
நீங்கள் மருத்துவமனையின் அமைப்பில் நுழைய முடியுமா?

191
00:12:19,198 --> 00:12:20,657
மற்றும் சித் எப்படி இருக்கிறார் என்று கண்டுபிடிக்கவா? மற்றும்...

192
00:12:22,284 --> 00:12:23,285
என்ன ஆச்சு?

193
00:12:25,329 --> 00:12:29,499
நீங்கள் இதை என்னிடம் கேட்க வேண்டும்,
அவரைப் போன்ற உணர்வற்ற குத்துபவர் அல்ல.

194
00:12:32,294 --> 00:12:33,337
என்ன, அவள் போய்விட்டாளா?

195
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
ஆம்.

196
00:12:47,601 --> 00:12:48,852
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று எண்ணுங்கள்.

197
00:12:50,145 --> 00:12:51,271
இயேசு கிறிஸ்...

198
00:12:52,397 --> 00:12:54,691
ஆம், நான் அதிர்ஷ்டசாலி. ஆம்.

199
00:12:54,775 --> 00:12:58,195
எனது தொலைநோக்கியின் முனையிலிருந்து,
தப்பிப்பிழைப்பது குறுகிய வைக்கோல்.

200
00:13:02,157 --> 00:13:07,037
நான் உன் வயதில் இருந்தபோது,
நான் ஒரு பேக்கரின் டஜன் இழந்தேன்.

201
00:13:10,332 --> 00:13:11,917
சுவர் எழுப்பப்பட்டபோது அது மோசமாக இருந்தது,

202
00:13:12,000 --> 00:13:15,087
ஆனால் ஒருமுறை அதை செங்கற்களாகக் குறைத்தனர்
மற்றும் இடிபாடுகள், எல்லாம் மலம் போனது.

203
00:13:16,213 --> 00:13:19,716
ஜோஸின் முழு நெட்வொர்க்குகளும் சுற்றி வளைக்கப்பட்டன, வெடித்தன.

204
00:13:21,301 --> 00:13:22,803
அவற்றில் எதையும் நான் மறக்கவில்லை.

205
00:13:26,139 --> 00:13:27,558
நான் சித்தை மறக்க மாட்டேன்.

206
00:13:32,521 --> 00:13:36,984
- அதுமட்டுமல்ல, உங்களில் அவள் மட்டும்தான்...
- யார் முழுமையான முட்டாள் அல்ல.

207
00:13:37,067 --> 00:13:38,777
ஆமாம், ஆமாம். நீ... அதைச் சொல்லிவிட்டாய்.

208
00:13:43,866 --> 00:13:47,244
எப்படியிருந்தாலும், கதையின் தார்மீகம்,
மரணத்திற்கு பழகிக்கொள்.

209
00:13:49,329 --> 00:13:51,373
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் நிறைய பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

210
00:13:51,456 --> 00:13:54,501
அது உங்களை பயமுறுத்தினால்,
பின்னர் கதவை திறந்து இப்போது வெளியே உருட்டவும்.

211
00:14:20,027 --> 00:14:22,112
வெளியே. எஃப் பெறவும்...

212
00:14:25,532 --> 00:14:26,658
எங்கள் நண்பரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

213
00:14:32,039 --> 00:14:33,457
அவனை ஒழித்துவிடு.

214
00:14:33,540 --> 00:14:35,292
அங்கு. நீங்கள் உதவி செய்கிறீர்கள்.

215
00:14:35,876 --> 00:14:37,044
நீங்கள் அவருடைய கால்களைப் பெறுவீர்கள். தொடருங்கள்.

216
00:14:58,398 --> 00:15:01,527
அவர் என்னைக் கொன்றவுடன், அவர் போகிறார்
மகிமையின் பிரகாசத்தில் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

217
00:15:03,111 --> 00:15:04,112
நீங்கள் அவருடன் இருந்தால்,

218
00:15:04,196 --> 00:15:06,049
- நீங்கள் குறுக்கு நெருப்பில் கொல்லப்படுவீர்கள்.
- வாயை மூடு!

219
00:15:06,073 --> 00:15:09,243
சரி. அவரது கைகளையும் கால்களையும் கட்டுங்கள்.
அவரால் ஓட முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

220
00:15:13,664 --> 00:15:16,667
- தப்பிக்க எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து.
- வாயை மூடு!

221
00:15:16,750 --> 00:15:18,210
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

222
00:15:20,629 --> 00:15:22,631
உங்களுக்குத் தெரியாது. உங்களுக்குத் தெரியாது.

223
00:15:30,138 --> 00:15:32,140
சரி, எழுந்திரு. இங்கே.

224
00:15:33,267 --> 00:15:35,811
அடப்பாவி... போ. தொடருங்கள்.

225
00:15:59,459 --> 00:16:00,961
என்ன ஆச்சு, மினி?

226
00:16:01,044 --> 00:16:02,546
சரி, பெட்ரோல் தீர்ந்து விட்டது.

227
00:16:03,297 --> 00:16:04,798
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

228
00:16:05,465 --> 00:16:08,177
எப்படி பெட்ரோல் இல்லாமல் இருக்க முடியும்?
ஒரு பெட்ரோல் பங்கில் தான் இருந்தோம்.

229
00:16:08,260 --> 00:16:10,500
சரி, காத்திருங்கள். நாங்கள் இருந்தோம்...
நாங்கள் பெட்ரோலுக்காக நிற்கவில்லை.

230
00:16:10,554 --> 00:16:12,532
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
இல்லாவிட்டால் உங்களுக்கு பெட்ரோல் கிடைத்திருக்கும்!

231
00:16:12,556 --> 00:16:13,640
நாங்கள் இன்டெல்லுக்காக நின்று கொண்டிருந்தோம்.

232
00:16:13,724 --> 00:16:16,602
எனக்கு இன்டெல் கிடைத்தது! என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
நான் அதை செய்து கொண்டிருக்கும் போது?

233
00:16:17,477 --> 00:16:19,521
நான்... நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.
நான் விஷயங்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

234
00:16:19,605 --> 00:16:20,689
என்ன பொருள்?

235
00:16:20,772 --> 00:16:22,274
எனக்கு தெரியாது. ஒன்றுமில்லை.

236
00:16:22,357 --> 00:16:23,901
இல்லை, யாரும் எதையும் பற்றி யோசிக்க வேண்டாம், நிமிடம்,

237
00:16:23,984 --> 00:16:26,028
அவர்கள் ஒரு ஜென் மாஸ்டர் இல்லையென்றால்.
நீங்கள் ஒரு ஜென் மாஸ்டரா?

238
00:16:26,111 --> 00:16:28,739
இல்லை, நான் இல்லை! இல்லை, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் தூங்குவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

239
00:16:28,822 --> 00:16:29,823
உணவு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

240
00:16:30,324 --> 00:16:32,117
- ஃபக்.
- ஓ, கடவுளே.

241
00:16:32,826 --> 00:16:33,827
என்ன?

242
00:16:33,911 --> 00:16:35,245
நீங்கள் செக்ஸ் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

243
00:16:37,206 --> 00:16:38,207
இல்லை

244
00:16:38,290 --> 00:16:40,292
ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
குறிப்பாக என்னை ஷாக் செய்வது பற்றி.

245
00:16:41,126 --> 00:16:42,127
இல்லை

246
00:16:43,128 --> 00:16:44,922
இயேசு கிறிஸ்து!

247
00:16:50,469 --> 00:16:52,054
இல்லை! அங்கே ஸ்டாண்ட் பண்ணுங்க!

248
00:16:55,182 --> 00:16:56,182
அங்கே!

249
00:16:57,142 --> 00:16:58,352
என் அருகில் எங்கும் இல்லை.

250
00:16:59,228 --> 00:17:00,395
- இங்கே?
- ஆமாம்.

251
00:17:09,530 --> 00:17:10,531
உங்களிடம் ஒரு கோடாரி உள்ளது.

252
00:17:11,656 --> 00:17:13,116
ஆம், அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

253
00:17:13,200 --> 00:17:15,993
- தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.
- அமைதியாக.

254
00:17:16,828 --> 00:17:18,997
- நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- பாதைகளில் இருங்கள்!

255
00:17:19,080 --> 00:17:20,624
நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

256
00:17:21,541 --> 00:17:23,961
பாதைகளில் இருங்கள்! அதில் இருங்கள்!

257
00:17:31,635 --> 00:17:33,303
கீழே இறங்கு. கீழே இறங்கு.

258
00:17:39,226 --> 00:17:40,352
நகராதே.

259
00:17:49,945 --> 00:17:51,446
வாருங்கள், உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

260
00:18:07,754 --> 00:18:09,006
பாஸ்டர்ட்ஸ்!

261
00:18:11,133 --> 00:18:12,134
மீண்டும் வேனுக்கு?

262
00:18:12,217 --> 00:18:14,344
நான் மீண்டும் வேனில் செல்கிறேன்.
நீங்கள் வேறு வழியில் செல்கிறீர்கள்.

263
00:18:15,429 --> 00:18:17,139
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

264
00:18:17,222 --> 00:18:19,433
- ஓடு!
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

265
00:18:19,516 --> 00:18:20,517
குடுத்துடு!

266
00:18:21,894 --> 00:18:22,978
குடுத்துடு!

267
00:18:25,856 --> 00:18:27,482
நான் புணர்ந்தேன்! சீட்டைக் கொடுத்தார்!

268
00:18:27,566 --> 00:18:29,359
- என்ன? எங்கே குடுத்து?
- எனக்குத் தெரியாது!

269
00:19:38,178 --> 00:19:39,596
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

270
00:19:54,194 --> 00:19:56,321
நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்
சிறுவனின் பெற்றோர் லண்டனுக்கு

271
00:19:56,405 --> 00:19:57,865
வெற்றிகரமான முடிவுக்கு முன்னால்.

272
00:19:57,948 --> 00:19:59,825
இதை பத்திரிகைகள் காற்றில் பறக்க விடாதீர்கள்.

273
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
டயானா.

274
00:20:00,993 --> 00:20:02,870
டயானா. உங்கள் அலுவலகம்.

275
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
மேடம்…

276
00:20:10,752 --> 00:20:13,672
கடத்தல்காரர்கள் ஹார்விச் நோக்கிச் செல்கிறார்கள்.
மற்றும் நாய்கள் வழியில் உள்ளன.

277
00:20:14,673 --> 00:20:17,676
சரி… இப்போது நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

278
00:20:19,511 --> 00:20:21,631
- கட்டிடத்தில் மெதுவான குதிரைகள்?
- அவை அழிக்கப்பட்டுவிட்டன.

279
00:20:22,598 --> 00:20:24,766
ஆலன் பிளாக் தனியாக செயல்படுவதாக தெரிகிறது.

280
00:20:25,976 --> 00:20:29,188
அவர் ஹீரோவாக முயற்சித்தாலும்,
அல்லது அவர் முழு வலதுசாரி தேசியவாதியாக மாறினார்.

281
00:20:29,271 --> 00:20:31,732
- சொல்வது கடினம்.
- எந்தப் பதிப்பும் நம்மைப் பயங்கரமாகக் காட்டுகின்றன.

282
00:20:33,650 --> 00:20:35,360
அவரது கதை அவருடன் இறந்ததை நான் விரும்புகிறேன்.

283
00:20:35,903 --> 00:20:37,696
இது ஏற்கனவே எழுதப்பட்டு வருகிறது.

284
00:20:37,779 --> 00:20:41,992
அவரை வெளியே வைக்குமாறு நான் கோரலாமா? சாட்சிகள் இல்லை...

285
00:20:43,076 --> 00:20:45,704
அவர்கள் ஆபத்தான மனிதர்கள்.
அவர்கள் பலவந்தமாக சந்திக்கப்படுவார்கள்.

286
00:21:01,428 --> 00:21:04,556
பாருங்க, எனக்கு கொஞ்ச நாளாச்சு, சரியா?

287
00:21:04,640 --> 00:21:05,641
நீங்கள் உடலுறவு கொண்டதிலிருந்து?

288
00:21:05,724 --> 00:21:07,476
இல்லை, இல்லை, ஐயா...

289
00:21:07,559 --> 00:21:10,320
நான் ஒருவருடன் இருந்ததால்
என்னை முற்றிலும் வெறுக்காதவர்.

290
00:21:11,063 --> 00:21:16,443
மேலும்... உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள்...
நாங்கள் படிக்கட்டில் முத்தமிட்டோம், அது...

291
00:21:16,527 --> 00:21:17,694
அதாவது, அது நன்றாக இருந்தது.

292
00:21:18,612 --> 00:21:21,281
நன்றாக இருந்தது. ஆனால் நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்
காகித எடையுடன்

293
00:21:21,365 --> 00:21:22,950
மற்றும் ஸ்டேப்லர், அது ஆச்சரியமாக இருந்தது.

294
00:21:23,033 --> 00:21:25,869
அதாவது, அது...
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம். நாங்கள் ஒரு அணியாக இருந்தோம்.

295
00:21:27,162 --> 00:21:30,958
உங்களுக்கு தெரியும்.
அதாவது, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பின்னால் இருந்தோம்.

296
00:21:31,917 --> 00:21:32,960
பிட் சீஸ்.

297
00:21:34,837 --> 00:21:39,174
இப்போது எங்களிடம் பெட்ரோல் இல்லை, வழியும் இல்லை
பாஸ்டர்டுகளைப் பிடிக்க, அதனால்…

298
00:21:39,258 --> 00:21:41,969
நாங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டோம், இல்லையா?

299
00:21:42,052 --> 00:21:44,972
ஒரு பகுதியாக இருப்பது நன்றாக இருந்தது
ஏதோ, இல்லையா, தெரியுமா?

300
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
இரண்டு வருடங்கள்.

301
00:21:51,937 --> 00:21:53,272
நீங்கள் கடைசியாக உடலுறவு கொண்டதிலிருந்து?

302
00:21:53,897 --> 00:21:54,898
கடவுளே, இல்லை.

303
00:21:56,650 --> 00:21:57,818
யாரோ என் முதுகில் இருந்ததால்.

304
00:22:02,823 --> 00:22:04,449
- அங்கே ஆட்டுக்குட்டி!
- ஆட்டுக்குட்டி!

305
00:22:05,534 --> 00:22:06,535
ஆட்டுக்குட்டி!

306
00:22:06,618 --> 00:22:09,454
- ஏய்!
- ஏய்! புணர்ச்சிக்காக!

307
00:22:10,163 --> 00:22:11,290
நீங்கள் நிறுத்த மாட்டீர்களா?

308
00:22:11,373 --> 00:22:13,041
ஹார்விச்சிலிருந்து பத்து நிமிடத்தில் இருக்கிறோம்.

309
00:22:13,125 --> 00:22:17,880
நாய்கள், கெட்டவர்கள், துப்பாக்கிகள்.
நிகழ்ச்சியைத் தவறவிட விரும்புகிறீர்களா?

310
00:23:26,990 --> 00:23:27,991
எங்களிடம் ஒரு காட்சி உள்ளது.

311
00:23:28,075 --> 00:23:30,327
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள். கொடிய சக்தி அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

312
00:23:42,381 --> 00:23:46,009
நான் சொல்வதைக் கேள்! நான் சொல்வதைக் கேள்!
இறங்கு! முழங்காலில்!

313
00:23:48,178 --> 00:23:49,388
முழங்காலில் இறங்குங்கள்.

314
00:23:56,061 --> 00:23:57,187
கைகள் தெரியும்!

315
00:24:00,691 --> 00:24:02,651
உங்கள் கைகளை தெரியும்படி வைத்திருங்கள்!

316
00:24:04,862 --> 00:24:06,321
அவன் அடைகிறான். அவரை விடுங்கள்.

317
00:24:15,789 --> 00:24:18,417
அனைத்து அலகுகளும் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
இலக்கு கீழே, இலக்கு கீழே.

318
00:24:24,256 --> 00:24:25,340
வேன் காலியாக உள்ளது ஐயா.

319
00:24:43,609 --> 00:24:44,776
சந்தேக நபர் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தார், மேடம்.

320
00:24:47,905 --> 00:24:49,740
பாதையைத் திரும்பப் பெறவும். மீட்டருக்கு மீட்டர்.

321
00:24:51,491 --> 00:24:52,993
வான் ஹார்விச்சிற்கு வந்தது.

322
00:24:53,076 --> 00:24:57,414
கடத்தல்காரனை நாய்கள் துண்டாடின.
அழகான காட்டு. எனக்கு சில ஹெட்கேம் காட்சிகள் கிடைத்துள்ளன.

323
00:24:57,915 --> 00:25:00,000
டேவர்னர் எந்த கைதிகளையும் பிடிக்கவில்லை.

324
00:25:00,083 --> 00:25:01,543
ரோடி, ரோடி. ஹாசன்?

325
00:25:04,129 --> 00:25:06,757
அவரையோ அல்லது மற்ற கடத்தல்காரர்களுக்காகவோ எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

326
00:25:06,840 --> 00:25:08,509
வேன் கடைசியாக எங்கே நின்றது?

327
00:25:09,134 --> 00:25:11,261
- லே-பை. உங்களுக்குப் பின்னால் ஐந்து மைல்.
- ஷிட்.

328
00:25:20,103 --> 00:25:23,190
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் திரும்ப முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அந்த உடலை வீசும்போது அவரை.

329
00:25:23,690 --> 00:25:27,152
அவர் ஒரு உண்மையான சிப்பாய் இல்லை என்று எனக்கு தெரியும்.
எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.

330
00:25:28,403 --> 00:25:29,613
அவர் உங்களை உச்சந்தலையில் அடிப்பதைத் தவிர.

331
00:25:30,239 --> 00:25:33,033
தலையில் காயங்கள் இரத்தம்.
இது அனைத்தும் இறுதியில் வேலை செய்தது.

332
00:25:33,742 --> 00:25:36,662
அவன் ஓடிவிட்டான். அது எப்படி "எல்லாம் வேலை செய்தது"?

333
00:25:36,745 --> 00:25:39,164
- நான் அவரை விடுவித்தேன்.
- நிச்சயமாக.

334
00:25:39,248 --> 00:25:43,752
நீங்கள் ஒரு மோசமான ஷாட் என்று இல்லை.
அதனால் அவர் தப்பிக்கவில்லை. நீ அவனை போக விடு.

335
00:25:43,836 --> 00:25:46,171
கேள், நான் உன்னை இப்போதே சுட முடியும், தோழா.

336
00:25:46,255 --> 00:25:48,173
ஆனால் நாங்கள் இடைக்கால விஷயங்களைச் செய்வோம்.

337
00:25:48,257 --> 00:25:50,259
எது பொருத்தமானது,
உங்கள் மதத்தை கருத்தில் கொண்டு.

338
00:25:51,927 --> 00:25:54,179
உங்களுக்கு முதல் விஷயம் தெரியாது
என் மதம் பற்றி.

339
00:26:08,026 --> 00:26:10,028
என்ன ஆச்சு. திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.

340
00:26:14,908 --> 00:26:16,285
சரி, வாருங்கள். உள்ளே போ!

341
00:26:20,581 --> 00:26:21,832
ஃபக்.

342
00:26:23,166 --> 00:26:25,627
- பெட்ரோல் எடுக்க மறந்துவிட்டோம்.
- நாம்?

343
00:26:29,965 --> 00:26:31,008
அங்கு.

344
00:26:32,509 --> 00:26:35,012
என்ன பாத்து சிரிக்கிறாய்?
நீங்கள் அங்கேயே இறந்துவிடுவீர்கள்.

345
00:26:35,095 --> 00:26:37,514
- அது நார்மன் கோட்டை அல்ல.
- ஆம், அதுதான்!

346
00:26:37,598 --> 00:26:39,349
- இது ஒரு முட்டாள்தனம்.
- அது என்ன?

347
00:26:39,433 --> 00:26:41,310
ஒரு முட்டாள்தனம். ஒரு போலி.

348
00:26:41,393 --> 00:26:43,061
போலி எப்படி? அது இன்னும் கோட்டை.

349
00:26:43,145 --> 00:26:46,648
இது சுமார் 150 ஆண்டுகள் பழமையானது,
வயதான தோற்றத்திற்காக கட்டப்பட்டது.

350
00:26:46,732 --> 00:26:49,109
மக்கள் ஏன் இடிபாடுகளைக் கட்டுவார்கள்?
அது அர்த்தமற்றது.

351
00:26:49,610 --> 00:26:51,862
ஏனென்றால் அவர்கள் மக்களை ஈர்க்க விரும்பினர்.

352
00:26:51,945 --> 00:26:54,114
ஏனென்றால் அவர்கள் நினைத்தார்கள்
அது காதல் என்று.

353
00:26:54,198 --> 00:26:56,176
- ஏனென்றால் அவர்கள் அதை ஆங்கிலம் என்று நினைத்தார்கள்.
- இது ஆங்கிலம்.

354
00:26:56,200 --> 00:26:57,367
இது போலியானது.

355
00:26:57,451 --> 00:27:00,787
எனது மதரஸாவில் நான் அதிக கவனம் செலுத்தியதாகத் தெரிகிறது
நீங்கள் பள்ளியில் செய்ததை விட.

356
00:27:03,165 --> 00:27:05,417
எழுந்திரு. குடுத்துடு. நகர்த்தவும்.

357
00:27:06,001 --> 00:27:07,002
நகர்த்தவும்!

358
00:27:09,880 --> 00:27:10,923
தொடருங்கள்.

359
00:27:17,012 --> 00:27:18,013
அங்கு.

360
00:27:36,573 --> 00:27:37,783
இது சரிதானா?

361
00:27:38,450 --> 00:27:42,079
நீங்கள் சரியான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
என்னால் முடிந்ததைச் செய்துவிட்டேன். உங்களிடம்.

362
00:27:42,162 --> 00:27:45,183
சரி. ஹோ, "டீம்" இல் "நான்" இல்லை,
ஆனால் ஃபக் யூ என்பதில் ஒரு பெரிய "ஃபக் யூ" இருக்கிறது.

363
00:27:45,207 --> 00:27:47,584
ரோடி, ரோடி, இங்கே எதுவும் இல்லை.
மீண்டும் பார்.

364
00:27:47,668 --> 00:27:49,253
அங்குதான் நிறுத்தினர்.

365
00:27:49,336 --> 00:27:50,879
இதுதான் இடம்.

366
00:27:50,963 --> 00:27:53,590
மூன்று பேர் காட்டுக்குள் வந்தனர்.
ஒருவர் வெளியே வந்தார்.

367
00:27:53,674 --> 00:27:56,093
நான் ஒன்றை அனுமானிக்கிறேன்
ஹார்விச்சிற்கு வேனை எடுத்துச் சென்றவர்.

368
00:27:56,176 --> 00:27:57,177
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

369
00:27:57,719 --> 00:27:59,555
பூமியின் அடையாளங்களைப் படித்தல்.

370
00:27:59,638 --> 00:28:01,473
என்ன, ஒடிந்த கிளைகள் போல,
மிதித்த புல்?

371
00:28:02,182 --> 00:28:04,685
இல்லை, நீங்கள் டோஸி சோட்.
அங்கே இறந்த உடல்.

372
00:28:08,814 --> 00:28:10,065
என்னை குடு.

373
00:28:44,683 --> 00:28:46,560
பார்த்தவுடன் சுட வேண்டும்.

374
00:28:47,102 --> 00:28:48,395
உறுதியான.

375
00:29:12,252 --> 00:29:13,378
அதனால் இப்போது என்ன?

376
00:29:14,588 --> 00:29:15,672
நீ என்னைக் கொல்லு.

377
00:29:15,756 --> 00:29:17,883
யூடியூப்பில் போடுங்கள். படகுக்கு ஓடுங்கள்.

378
00:29:23,805 --> 00:29:24,806
மண்டியிடு.

379
00:29:25,641 --> 00:29:27,226
மண்டியிடு!

380
00:29:28,769 --> 00:29:29,895
படகு வெடித்தது.

381
00:29:29,978 --> 00:29:31,980
அந்த வீடியோ ஆன்லைனில் வந்ததும், அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள்,

382
00:29:32,064 --> 00:29:35,150
மற்றும் அவர்கள் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்,
அல்லது கடைசியை நானே பயன்படுத்துகிறேன்.

383
00:29:39,988 --> 00:29:43,408
எனவே நீங்கள் தியாகி ஆகிறீர்கள்.
எல்லா தற்கொலை குண்டுதாரிகளையும் போல.

384
00:29:43,492 --> 00:29:46,286
இது ஒரு பகுதியாக இருப்பது பற்றியது
உங்களை விட பெரிய ஒன்று.

385
00:29:47,037 --> 00:29:50,624
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று இல்லை.
நான் இந்த நாட்டிற்கு முதலிடம் தருகிறேன்.

386
00:29:51,834 --> 00:29:53,043
அதுதான் எங்களைப் போரில் வென்றது.

387
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
நீ ரொம்ப முட்டாள்...

388
00:30:00,217 --> 00:30:01,593
நான் ஒரு நல்ல ஷாட் என்று சொன்னேன்.

389
00:30:02,177 --> 00:30:04,137
அடுத்தது உங்கள் பந்துகளில் உள்ளது.

390
00:30:25,784 --> 00:30:28,412
ஹாசன், ஹாசன்! ஹாசன். நிறுத்து, நிறுத்து.

391
00:30:28,495 --> 00:30:29,855
- நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள்?
- நான் MI5 உடன் இருக்கிறேன்.

392
00:30:29,913 --> 00:30:32,541
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
பார். கீழே போடு. கோடரியைக் கொடு.

393
00:30:32,624 --> 00:30:34,519
- நீங்கள் என்னை நிறுத்தப் போகிறீர்களா?
- நீங்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

394
00:30:34,543 --> 00:30:36,062
- அவர் முடித்துவிட்டார். முடிந்தது.
- லைக் ஃபக் ஐ டோன்!

395
00:30:36,086 --> 00:30:37,462
ஹாசன். என்னைப் பார் ஹசன். இல்லை

396
00:30:37,546 --> 00:30:39,673
இல்லை இல்லை! ஹாசன், ஹாசன்!

397
00:30:42,050 --> 00:30:43,510
நீங்கள் என்னை ஆங்கிலேயராக வெட்கப்பட வைக்கிறீர்கள்.

398
00:30:43,594 --> 00:30:45,434
சரி. வாருங்கள். விலகி விடுவோம்.
விலகிச் செல்லுங்கள்.

399
00:30:45,512 --> 00:30:47,264
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். நல்ல மனிதர்.

400
00:31:03,030 --> 00:31:04,573
இலக்கை அடைய இருபது வினாடிகள்.

401
00:31:08,327 --> 00:31:09,786
சரி. சரி.

402
00:31:09,870 --> 00:31:13,624
சரி. சரி. சும்மா உட்காருவோம்.
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். சரி.

403
00:31:13,707 --> 00:31:16,168
சரி. ஹாசன்? நான் நிறுத்த வேண்டும்
அந்த கையில் ரத்தம்.

404
00:31:17,044 --> 00:31:18,337
அதுதான், அதுதான்.

405
00:31:18,420 --> 00:31:19,838
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நல்ல மனிதர்.

406
00:31:19,922 --> 00:31:21,965
என் பெற்றோரை அழைக்க முடியுமா?

407
00:31:22,633 --> 00:31:24,801
உண்மையில் தொலைபேசி இல்லை
நிமிடத்தில். மன்னிக்கவும்.

408
00:31:24,885 --> 00:31:26,136
நீங்கள் என்ன வகையான உளவாளி?

409
00:31:27,137 --> 00:31:28,217
ஆம். சொல்வது கடினம், உண்மையில்.

410
00:31:40,317 --> 00:31:42,528
- அது யார்?
- அது கார்ட்ரைட் மற்றும் மெதுவான குதிரைகள்.

411
00:31:45,447 --> 00:31:47,491
இலக்கை மதிப்பிடுதல். நில்லுங்கள்.

412
00:31:54,206 --> 00:31:56,124
இன்டெல் வெடிகுண்டு மிரட்டலை உறுதிப்படுத்தியது.

413
00:31:56,208 --> 00:31:57,251
தென்கிழக்கு சுவர்.

414
00:32:00,295 --> 00:32:01,547
கொலை உத்தரவு உறுதி செய்யப்பட்டது.

415
00:32:02,673 --> 00:32:04,216
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். இப்போது செய்துவிட்டீர்கள்.

416
00:32:05,008 --> 00:32:07,886
அவரைக் கொல்லப் போகிறார்கள்?
அவர் விசாரணைக்கு செல்ல வேண்டும்.

417
00:32:10,556 --> 00:32:12,766
நிமிடம்! என்ன செய்கிறாய்?

418
00:32:12,850 --> 00:32:14,726
நட்பு அணுகும் இலக்கை.

419
00:32:18,146 --> 00:32:19,314
அவர் நிராயுதபாணி!

420
00:32:20,941 --> 00:32:21,942
இயேசு.

421
00:32:22,734 --> 00:32:24,152
ஷாட்டை அழிக்கவும்!

422
00:32:25,404 --> 00:32:28,407
- பிஸ் ஆஃப்! நிறுத்து!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

423
00:32:28,490 --> 00:32:30,492
நீயே வெறித்தனமாக கொல்லப்படுவாய்!

424
00:32:30,576 --> 00:32:33,245
சந்தேக நபர் ஆயுதம் ஏந்தியவர். ஷாட்டை அழிக்கவும்!

425
00:32:33,328 --> 00:32:36,290
உத்தியோகபூர்வ நடவடிக்கைக்கு இடையூறாக இருக்கிறீர்கள்!

426
00:32:36,373 --> 00:32:37,916
தெளிவு! இப்போது!

427
00:33:00,522 --> 00:33:01,648
தெளிவான காட்சி இல்லை சார்.

428
00:33:02,357 --> 00:33:03,775
பிஸ் ஆஃப்!

429
00:33:03,859 --> 00:33:04,860
மேடம்?

430
00:33:07,070 --> 00:33:08,322
மேடம்?

431
00:33:09,740 --> 00:33:10,824
கீழே நில்லுங்கள்.

432
00:33:12,868 --> 00:33:14,161
ஃபக் ஆஃப்.

433
00:33:43,315 --> 00:33:44,316
டயானா.

434
00:33:51,782 --> 00:33:54,284
உங்கள் முட்டாள் மெதுவான குதிரைகள் திருகிவிட்டது
முழு சேவை.

435
00:33:55,369 --> 00:33:56,537
சிறுவன் காப்பாற்றப்பட்டான்.

436
00:33:56,620 --> 00:33:59,873
சிறுவனும் தப்பிய கடத்தல்காரனும்
எங்கள் உள்ளே ஒரு முகவர் இருப்பதை இருவருக்கும் தெரியும்.

437
00:33:59,957 --> 00:34:02,157
- நான் அதை கையாளுகிறேன்.
- மீதியை நீங்கள் கையாண்டது போல்?

438
00:34:04,545 --> 00:34:06,547
ஆலன் பிளாக் துடைத்துவிட்டார்
எங்கள் பதிவுகளில் இருந்து,

439
00:34:06,630 --> 00:34:08,549
மேலும் ஹாசன் எதுவும் சொல்லவில்லை என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

440
00:34:08,632 --> 00:34:11,467
நீங்கள் நன்றாக இருந்தது!
இது உங்கள் சீண்டல், டயானா.

441
00:34:11,552 --> 00:34:12,553
அதை சுத்தம் செய்!

442
00:35:41,683 --> 00:35:45,646
நான் இப்போது எங்கள் வீட்டில் சேர்ந்துள்ளேன்
பாதுகாப்பு நிருபர், டெரெக் ரோத்தரி.

443
00:35:45,729 --> 00:35:49,650
டெரெக், நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்
இதுவரை நடந்த விசாரணை பற்றி?

444
00:35:49,733 --> 00:35:52,402
நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
அந்த முதல் மேசை, இங்க்ரிட் டியர்னி,

445
00:35:52,486 --> 00:35:55,030
விளக்கமாக இருக்கும்
இன்று பின்னர் உள்துறை செயலாளர்

446
00:35:55,614 --> 00:36:00,494
ஒரு வெற்றிகரமான அறுவை சிகிச்சை என்ன
கடத்தப்பட்ட மாணவர் ஹசன் அகமதுவை மீட்க வேண்டும்.

447
00:36:00,577 --> 00:36:02,913
நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

448
00:36:02,996 --> 00:36:07,543
காவல்துறை மற்றும் பாதுகாப்பு சேவைகளுக்கு

449
00:36:07,626 --> 00:36:10,504
அவர்களின் உண்மையிலேயே, உண்மையிலேயே நம்பமுடியாத வேலைக்காக.

450
00:36:11,004 --> 00:36:13,841
அவர் விடுவிக்கப்பட்டார் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
இன்று காலை 7:00 மணிக்கு பிறகு

451
00:36:13,924 --> 00:36:18,095
MI5 செயல்பாட்டின் மூலம்
கடத்தல்காரர்களில் இருவர் கொல்லப்பட்டனர்

452
00:36:18,178 --> 00:36:20,597
மேலும் ஒருவர் காவலில் உள்ளார்.

453
00:36:24,560 --> 00:36:27,229
சரி, நாங்கள் நன்றாக செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

454
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
என்னிடம் மது பாட்டில் உள்ளது
யாராவது கொண்டாட விரும்பினால் மேசையில்.

455
00:36:31,567 --> 00:36:33,360
கொண்டாடுவதா? என்ன?

456
00:36:34,528 --> 00:36:35,529
சரி, நாங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினோம்.

457
00:36:35,612 --> 00:36:38,115
எப்படி? நீ... நீ பயனற்றுப் போனாய்.

458
00:36:38,198 --> 00:36:39,449
வேனைக் கண்காணித்தேன்.

459
00:36:39,533 --> 00:36:42,160
ஆம், ஹார்விச்சிற்கு,
அங்கு நாய்கள் அவருக்காகக் காத்திருந்தன.

460
00:36:42,244 --> 00:36:43,704
லேடி டியை அழுத்தியதற்கு நன்றி.

461
00:36:43,787 --> 00:36:45,664
ஆம், நான் உண்மையில் அவரைக் காப்பாற்றினேன்.

462
00:36:45,747 --> 00:36:47,809
அவர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்ட போது
மேலும் கோடாரியால் மிரட்டினார்.

463
00:36:47,833 --> 00:36:50,794
குழந்தை பாறையால் தன்னைக் காப்பாற்றியது.

464
00:36:50,878 --> 00:36:52,838
நான் இந்த குழு பேச்சுக்களை விரும்புகிறேன், நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.

465
00:36:54,423 --> 00:36:56,341
அனைவரும் வாருங்கள். பணிக்குத் திரும்பு!

466
00:36:56,425 --> 00:36:57,551
அது சனிக்கிழமை.

467
00:36:57,634 --> 00:36:59,386
பின்னர் எல்லோரும் கோபப்படுகிறார்கள்!

468
00:36:59,469 --> 00:37:00,470
குடிக்கவா?

469
00:37:03,724 --> 00:37:05,100
சித் முன்னிலை பெற்றார்.

470
00:37:13,942 --> 00:37:15,777
சரி. மது.

471
00:37:20,157 --> 00:37:23,202
சரி. சரி, நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
ஒரு வின் டி டெஸ்கோ.

472
00:37:24,244 --> 00:37:26,121
ஆம். நான் கண்ணாடி எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

473
00:37:27,122 --> 00:37:28,957
- சரி.
- உண்மையில், உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?

474
00:37:29,041 --> 00:37:34,880
நான்... நான்... நான் உடைந்துவிட்டேன்.
நான் நொறுங்கிப் போகிறேன். மன்னிக்கவும்.

475
00:37:35,839 --> 00:37:36,965
ஆம். நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

476
00:37:37,049 --> 00:37:38,258
ரொம்ப நாள் ஆகிவிட்டது.

477
00:37:38,759 --> 00:37:39,885
ஆம். இல்லை, நானும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

478
00:37:44,181 --> 00:37:48,435
ஆனால் இன்றிரவு நான் சில பானங்கள் அல்லது…

479
00:37:49,311 --> 00:37:50,729
ஒருவேளை உணவு அல்லது ஏதாவது இருக்கலாம்.

480
00:37:50,812 --> 00:37:51,813
- ஆமாம். ஆம்.
- ஆமாம்?

481
00:37:51,897 --> 00:37:53,106
பெரிய. நன்றாக இருக்கிறது.

482
00:37:54,274 --> 00:37:56,068
ஆமாம், நான் எப்படி யோசிக்கிறேன்...

483
00:37:56,151 --> 00:37:59,112
சரி, நான் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறேன்
நான் எல்லாவற்றையும் கெடுக்கும் முன் பேசுவதை நிறுத்தவா?

484
00:37:59,196 --> 00:38:00,197
புத்திசாலி.

485
00:38:19,466 --> 00:38:21,760
- பார்த்தீர்களா?
- என்ன பார்? நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

486
00:38:21,844 --> 00:38:22,845
சரியாக.

487
00:38:22,928 --> 00:38:25,389
அவளைப் பற்றிய பதிவு எதுவும் இல்லை
எப்போதும் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்.

488
00:38:25,472 --> 00:38:27,724
மற்றும், நான் பாப் த்ரூ போது
எனது சொந்த கதவு

489
00:38:27,808 --> 00:38:29,101
MI5 இன் தரவுத்தளத்தில்,

490
00:38:29,184 --> 00:38:31,228
அவளைப் பற்றிய எந்தப் பதிவும் இல்லை.

491
00:38:31,311 --> 00:38:32,729
அதனால் என்ன அர்த்தம்?

492
00:38:34,273 --> 00:38:38,694
இதன் பொருள், உங்களுக்குத் தெரிந்தவரை,
மற்றும் ரோடி ஹோ அறிந்த வரையில்,

493
00:38:38,777 --> 00:38:41,655
இது நிறைய தூரம் ஒரு ஃபக் ஆகும்
யாரும் அறிந்ததை விட,

494
00:38:42,239 --> 00:38:44,324
இருக்கும்
இறுதிச் சடங்கு அல்லது நினைவுச் சேவை இல்லை

495
00:38:44,408 --> 00:38:46,660
அல்லது பப்பில் பானங்கள் போன்றவை
சிடோனி பேக்கருக்கு.

496
00:38:48,537 --> 00:38:51,373
காரணம் யாரும் இல்லை
சிடோனி பேக்கர் என்ற பெயர் எப்போதும் இருந்தது.

497
00:38:58,547 --> 00:39:01,133
எனவே, பதிலுக்கு?

498
00:39:03,594 --> 00:39:04,595
எதற்கு ஈடாக?

499
00:39:04,678 --> 00:39:07,848
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்தியதற்காக
அவள் இன்னும் எங்காவது உயிருடன் இருக்கலாம்.

500
00:39:10,184 --> 00:39:11,185
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

501
00:39:15,397 --> 00:39:16,398
சரி.

502
00:39:18,192 --> 00:39:19,193
சரி…

503
00:39:21,862 --> 00:39:25,240
விஷயம் என்னவென்றால், ரோடி, நீங்கள் ஸ்லோ ஹவுஸில் இருக்கிறீர்கள்…

504
00:39:33,999 --> 00:39:35,167
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

505
00:39:37,169 --> 00:39:39,171
நீங்கள் மற்ற அனைவரையும் காட்டியுள்ளீர்கள்.

506
00:39:39,254 --> 00:39:41,798
அவர்கள் அனைவரையும் மோசமாக பார்க்க வைத்தது,
அதனால் அவர்கள் உங்களை இங்கு உள்ளே தள்ளினார்கள்.

507
00:39:46,637 --> 00:39:47,638
புள்ளிவிவரங்கள்.

508
00:39:50,933 --> 00:39:52,142
என்னை அடைக்க முயன்றது...

509
00:39:53,936 --> 00:39:55,771
ஆனால் உன்னால் ஒரு டிராகனை அடைக்க முடியாது.

510
00:40:06,949 --> 00:40:07,950
சரி.

511
00:41:20,814 --> 00:41:24,526
நடாஷா. நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைத்து வர வேண்டும்
மற்றும் என்னை ஒளிபரப்பு.

512
00:41:26,236 --> 00:41:28,739
ஆனால் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
செய்திகள் முட்டாள்தனம்!

513
00:41:28,822 --> 00:41:31,491
ஸ்தாபனத்தை மூடிமறைக்கும் முட்டாள்தனம்.

514
00:41:33,035 --> 00:41:34,036
சரி, ஒரு காரை அனுப்பு.

515
00:41:35,329 --> 00:41:39,082
நானே விரைவாக அங்கு செல்ல முடியும்.
நான் அங்கே இருக்க முடியும்...

516
00:41:42,252 --> 00:41:45,005
இயேசு. நீங்கள் நலமா, நண்பரே? நீங்கள் நலமா?

517
00:41:45,088 --> 00:41:46,840
பிடி, பிடி, பிடி.

518
00:41:57,559 --> 00:41:58,560
டயானா.

519
00:41:59,061 --> 00:42:00,062
ஜாக்சன்.

520
00:42:01,772 --> 00:42:02,814
நன்றாக முடிந்தது.

521
00:42:02,898 --> 00:42:06,276
ஆலன் பிளாக் என்ற பெயரை வைத்திருக்க முடிந்தது
தலைப்புகளுக்கு வெளியே.

522
00:42:06,360 --> 00:42:08,111
இருந்ததில்லை.

523
00:42:08,737 --> 00:42:11,073
நீங்கள் டெர்மட் ராட்க்ளிஃப், ஆல்பியனின் மகன் என்று சொல்கிறீர்கள்.

524
00:42:15,160 --> 00:42:20,249
ஹசன் எதுவும் கேட்கவில்லை
அது ஓட்டைகளை ஏற்படுத்துமா?

525
00:42:20,332 --> 00:42:21,333
ஒருவேளை.

526
00:42:21,834 --> 00:42:23,460
ஆனால் அவரது மாணவர் கடன் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

527
00:42:23,544 --> 00:42:26,922
மற்றும் அவரது நகைச்சுவை கிளப் பெற உள்ளது
ஒரு பெரிய அநாமதேய நன்கொடை.

528
00:42:29,758 --> 00:42:31,593
என் மூத்திரம் கொதித்தது என்ன தெரியுமா?

529
00:42:33,011 --> 00:42:34,012
அது நீ ஜெயித்ததா.

530
00:42:35,055 --> 00:42:38,559
பையன் காப்பாற்றப்பட்டான், நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக இருக்கிறீர்கள்.

531
00:42:38,642 --> 00:42:40,811
உங்கள் முதலாளியை இன்னும் ஒரு ஹீரோவாக காட்டினார்.

532
00:42:42,479 --> 00:42:44,799
ஸ்டாண்டிஷுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறாய்
அந்த கோப்பில் என்ன இருக்கிறது?

533
00:42:48,110 --> 00:42:50,195
கார்ட்ரைட்டின் தொலைபேசியில் உள்ள புகைப்படங்கள்?

534
00:42:51,154 --> 00:42:52,155
நீக்கப்பட்டது.

535
00:42:52,698 --> 00:42:54,116
அதில் நான் உன்னை நம்பலாமா?

536
00:42:56,118 --> 00:42:58,662
நான் உன்னை நம்பலாமா
நீங்கள் இதை நகலெடுக்கவில்லையா?

537
00:43:00,122 --> 00:43:02,833
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று நான் கருதுகிறேன்
Struan Loy மீண்டும்.

538
00:43:03,917 --> 00:43:06,753
சரி, நீங்கள் அவரை வைத்து
மிகவும் கடினமான நிலையில், டயானா.

539
00:43:06,837 --> 00:43:10,507
என்னைக் காட்டிக் கொடுங்கள், பூங்காவிற்குத் திரும்பு.
அல்லது வனாந்தரத்தில் தள்ளப்பட வேண்டாம்.

540
00:43:10,591 --> 00:43:12,551
அவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்தார், அதனால் வனாந்திரம்.

541
00:43:12,634 --> 00:43:13,677
ஆமாம்.

542
00:43:14,761 --> 00:43:16,096
மற்றும் நதி கார்ட்ரைட்?

543
00:43:39,244 --> 00:43:41,622
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

544
00:43:41,705 --> 00:43:45,626
சரி, ஸ்டான்ஸ்டெட் நான் அல்ல.
நாங்கள் ஹசனை மீட்டோம்.

545
00:43:45,709 --> 00:43:50,881
எனவே... பூங்காவில் மீண்டும் சுத்தமான ஸ்லேட்
அதிகமாக நீட்டுவது போல் உணரவில்லை.

546
00:43:50,964 --> 00:43:51,965
எனவே நீங்கள் நினைத்தீர்கள், என்ன?

547
00:43:52,049 --> 00:43:54,259
டயானா டேவர்னர் தனது பாவங்களை ஒப்புக்கொள்வார்

548
00:43:54,343 --> 00:43:58,639
உங்கள் தொழிலுக்கு பயனளிக்கும் வகையில்
அதே நேரத்தில் தன் சொந்தத்தை அழிக்கும் போது?

549
00:43:58,722 --> 00:44:00,390
அப்பாவி, நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

550
00:44:00,933 --> 00:44:04,102
மாஸ்கோ விதிகள், உங்கள் பின்னால் பாருங்கள்.
லண்டன் விதிகள், உங்கள் ஆயுதத்தை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.

551
00:44:04,186 --> 00:44:05,187
ஆம்.

552
00:44:07,064 --> 00:44:11,652
நான் அவளது கைகளை மூடியதாகத் தெரிகிறது,
அவள் என் முதுகில் நேராக குத்தினாள்.

553
00:44:12,361 --> 00:44:15,822
நான் ஒரு மாலை அனுமதிக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியான சுய பழிவாங்கல்,

554
00:44:15,906 --> 00:44:20,035
நான் தலையசைக்கும்போது இது முடிவடையும்
சுமார் 20 நிமிடங்களுக்கு பிறகு.

555
00:44:22,120 --> 00:44:23,872
நீங்கள் உங்கள் தலையை கீழே வைக்க வேண்டும்.

556
00:44:23,956 --> 00:44:28,877
உங்கள் மூக்கை சுத்தமாக வைத்திருங்கள், பின்னர் ஒருவேளை,
ஒருவேளை, மீண்டும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

557
00:44:32,214 --> 00:44:33,549
ஓ, வா.

558
00:44:33,632 --> 00:44:36,343
சிறந்த உளவாளிகளும் கூட
குளிரில் அவர்களின் நேரம்.

559
00:44:37,511 --> 00:44:40,514
ஸ்மைலி எப்போதும் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தாள்
பணிநீக்கத்திலிருந்து.

560
00:45:57,966 --> 00:45:59,176
சார்லஸ்.

561
00:46:01,178 --> 00:46:03,096
விஷயங்கள் உள்ளன
சார்லஸ் பார்ட்னரின் மரணம் பற்றி

562
00:46:03,180 --> 00:46:04,973
ஆட்டுக்குட்டி உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

563
00:46:22,199 --> 00:46:23,617
டேவர்னர் என்னிடம் என்ன சொல்லப் போகிறார்?

564
00:46:23,700 --> 00:46:27,329
புணர்ச்சிக்காக. அது... இன்று சனிக்கிழமை.

565
00:46:27,412 --> 00:46:29,748
உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லையா
மற்றவர்களின் பூனைகள் திருடவா?

566
00:46:29,831 --> 00:46:32,417
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்லவில்லை
சார்லஸின் மரணம் பற்றி?

567
00:46:32,501 --> 00:46:33,502
ஒன்றுமில்லை.

568
00:46:34,545 --> 00:46:38,757
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
நான் அறிகுறிகளைப் படித்திருக்க வேண்டும். நான் வேண்டுமா?

569
00:46:45,931 --> 00:46:47,182
சொல்லுங்க. நான் என்ன...

570
00:46:47,266 --> 00:46:48,767
துப்பாக்கியைக் கொடுத்தேன்.

571
00:46:54,523 --> 00:46:55,524
ஏன்?

572
00:47:01,113 --> 00:47:02,614
ஏனென்றால் அவர் ஒன்றைக் கேட்டார்.

573
00:47:05,492 --> 00:47:06,577
மேலும் அவன் என் நண்பன்.

574
00:47:13,542 --> 00:47:15,627
சுவர் இடிந்த பிறகு இது நடந்தது.

575
00:47:19,464 --> 00:47:22,259
பனிப்போர் மதிப்பெண்கள் தீர்க்கப்பட்டன.

576
00:47:23,010 --> 00:47:26,513
மேலும் அவர் என்னிடம் கூறினார்
அவர் சில பழைய, நட்பற்ற முகங்களைக் கண்டார்.

577
00:47:26,597 --> 00:47:28,098
அவர் சித்தப்பிரமை என்று நான் நினைத்தேன்,

578
00:47:28,182 --> 00:47:31,310
ஆனால்... உங்களுக்கு தெரியும், நான் தவறாக இருந்தால் என்ன செய்வது,
மற்றும் அவர் முடித்தார் ...

579
00:47:37,107 --> 00:47:38,775
சரி, அது என் மோஜோவை தூக்கி எறிந்தது.

580
00:47:41,820 --> 00:47:43,572
என் கவசத்தில் ஒரு பள்ளம் போடு.

581
00:47:49,161 --> 00:47:54,833
நான்-நான் களத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை.
நான் ஒரு குடிமகனாக இருக்க விரும்பினேன்.

582
00:47:58,587 --> 00:48:02,841
அதனால்தான் இந்த இடத்தைக் கேட்டேன்.

583
00:48:06,970 --> 00:48:10,933
எங்காவது நான் கடிகாரத்தை இயக்க முடியும்.

584
00:48:13,268 --> 00:48:15,521
எதுவும் முக்கியமில்லை, யாரும் காயமடைய மாட்டார்கள்.

585
00:48:27,157 --> 00:48:29,618
ஓ, வா.
எங்களில் ஒருவர் இப்போது அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

586
00:48:32,621 --> 00:48:34,206
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

587
00:50:34,785 --> 00:50:35,786
அது முடிந்ததா?

588
00:50:39,831 --> 00:50:40,832
ஆம்.

589
00:50:44,253 --> 00:50:45,879
நானும் அப்படித்தான்.

590
00:50:46,922 --> 00:50:48,131
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்…

591
00:50:51,593 --> 00:50:54,847
அவர்கள் எப்படி கண்டுபிடிப்பார்கள், டேவிட்?
இந்த காரில் நீங்களும் நானும் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

592
00:50:54,930 --> 00:50:57,057
அவர்கள் தங்கள் வேலையில் நல்லவர்கள்.

593
00:50:59,601 --> 00:51:02,980
சரி, உங்கள் பொருட்டு அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

594
00:52:01,371 --> 00:52:04,041
ஒரு முகவர் இறக்கும் போது,
எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

595
00:52:04,124 --> 00:52:07,211
சரி, அவர் தனது தொலைபேசியில் ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டார்.
"சிக்காடா."

596
00:52:07,794 --> 00:52:10,339
ஸ்லீப்பர் ஏஜெண்டுகள் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளன
பிரிட்டிஷ் சமுதாயத்தில்.

597
00:52:10,422 --> 00:52:12,424
இறந்த சிங்கங்கள் என்கிறோம்.

598
00:52:12,508 --> 00:52:14,968
ஆட்டுக்குட்டி, எனக்கு நீ தேவையில்லை
கடந்த காலத்தில் தோண்டி.

599
00:52:15,677 --> 00:52:19,473
ஒருவேளை சிக்காடாஸ் மீண்டும் இயக்கப்பட்டிருக்கலாம்,
மேலும் பலர் இறக்க நேரிடலாம்.

600
00:52:19,556 --> 00:52:21,225
நான் உன்னை களத்தில் நிறுத்துகிறேன்.

601
00:52:21,934 --> 00:52:23,769
- என்ன?
- உற்சாகமாக இருக்கிறது.

602
00:52:26,021 --> 00:52:27,523
கவனமாக இருங்கள், நதி.

603
00:52:27,606 --> 00:52:32,402
ரஷ்யர்களுக்கு நம்பமுடியாத திறன் உள்ளது
வலி மற்றும் தியாகத்திற்காக. மற்றும் வெறுப்புகள்.

604
00:52:33,320 --> 00:52:35,739
நமக்கு மேலே ஒரு துரோகி இருந்தான்.

605
00:52:35,822 --> 00:52:37,783
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

606
00:52:37,866 --> 00:52:39,868
காகிதப்பணி ஒரு பலாச்சியாக இருக்கும்.

607
00:52:40,452 --> 00:52:43,914
நான் தொழில்முறை அவமானத்தை விரும்புகிறேன்
நீங்கள் மற்றும் உங்கள் குழு.

608
00:52:44,998 --> 00:52:47,751
எனது குழு ஏற்கனவே உள்ளது
தங்களை அவமானப்படுத்திக் கொண்டார்கள்.

609
00:52:49,253 --> 00:52:51,129
அதனால்தான் அவர்கள் என் அணி.

610
00:52:51,153 --> 00:52:53,153
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org