1 00:01:10,600 --> 00:01:13,922 - Bay Mak, lütfen benimle gelin. - TAMAM. 2 00:01:33,800 --> 00:01:37,009 Bir ısırık al. Zehirli değil. 3 00:01:37,880 --> 00:01:39,609 Sen deli misin? 4 00:01:44,120 --> 00:01:46,043 - Ne kadar? - 7,00 HK$. 5 00:01:48,920 --> 00:01:51,890 Bu kadar geç saatlere kadar mı çalışıyorsun, salak? 6 00:01:51,960 --> 00:01:53,246 Korkmuyor musun? 7 00:01:53,320 --> 00:01:55,721 - Neyden korktun? - Soyulmak. 8 00:01:58,000 --> 00:02:00,571 Sen bir polissin. 9 00:02:02,760 --> 00:02:04,922 - Para üstünü bana ver. - 15,00 HK$. 10 00:02:06,600 --> 00:02:09,683 - Kıpırdama. - Don! Kendine dikkat et, şapşal! 11 00:02:09,760 --> 00:02:11,330 Parayı alırsın. 12 00:02:16,760 --> 00:02:17,761 Yakaladım! 13 00:02:22,640 --> 00:02:24,563 Bu sahte ama bu gerçek. 14 00:02:24,640 --> 00:02:26,529 Bıçaklarınızı bırakın. 15 00:02:32,320 --> 00:02:34,641 Seni piç! 16 00:02:34,720 --> 00:02:37,041 Biraz cesaretin var. 17 00:02:37,120 --> 00:02:38,451 Kıpırdama. 18 00:02:39,960 --> 00:02:41,769 Daha fazla yaklaşmayın yoksa ateş edeceğim. 19 00:02:41,840 --> 00:02:44,923 Devam etmek. Beni buradan, tam kalbimden vur. 20 00:02:45,000 --> 00:02:47,446 Sana bir işaretleyici vereceğim. İleriye ateş edin. 21 00:02:47,520 --> 00:02:49,522 Artık çok kolay. Hadi. 22 00:02:49,600 --> 00:02:50,681 Ateş edeceğim. 23 00:02:54,920 --> 00:02:56,126 Piç! Buna nasıl cesaret edersin? 24 00:02:59,560 --> 00:03:00,891 Karşı koymaya cesaretin var mı? 25 00:03:02,720 --> 00:03:05,326 Dur, bırak şunu. Bırak onu! 26 00:03:05,400 --> 00:03:07,289 -Önce sen bırak onu. - Yapamam. 27 00:03:10,800 --> 00:03:12,131 Sen bir tür kız mısın? 28 00:03:12,200 --> 00:03:14,806 Beni kışkırtmayın yoksa polisi arayacağım. 29 00:03:14,880 --> 00:03:16,644 Ben polisim. 30 00:03:16,720 --> 00:03:18,210 Tanık olacaklar. 31 00:03:18,280 --> 00:03:19,611 Durmak! Yoksa ateş edeceğim. 32 00:03:19,680 --> 00:03:22,411 - Lütfen ateş etmeyin efendim. - Ateş etme. 33 00:03:22,480 --> 00:03:25,290 Sik kafalılar. Şimdi korktun, değil mi? 34 00:03:26,440 --> 00:03:28,169 Oraya git. 35 00:03:28,920 --> 00:03:29,887 Patronun kim? 36 00:03:31,880 --> 00:03:33,609 Bingo! Oraya git. 37 00:03:33,680 --> 00:03:35,091 Onlara katılın. 38 00:03:35,160 --> 00:03:37,640 Baldy etraftayken soygun olmaz! 39 00:03:37,720 --> 00:03:39,165 Bunu duydun mu? 40 00:03:39,240 --> 00:03:41,242 - Evet. - Patronun kim? 41 00:03:41,320 --> 00:03:43,641 - Johnny. - Johnny. 42 00:03:43,720 --> 00:03:46,883 Bunu neden daha önce söylemedin? O benim eski dostum. 43 00:03:46,960 --> 00:03:53,491 Durumunun çok iyi olduğunu duydum. Şu anda nerede ve ortakları kimler? 44 00:03:53,560 --> 00:03:56,723 Hadi. Bizi kışkırtmayın efendim. 45 00:03:56,800 --> 00:04:00,009 - Patronumuza ihanet etmeyeceğiz. - Gerçekten mi? 46 00:04:00,080 --> 00:04:02,811 -Ne yaptık? Sadece bir soygun. - Evet. 47 00:04:02,880 --> 00:04:05,770 Sadece birkaç yıl hapiste kalacağız. Beni tutuklayın. 48 00:04:05,840 --> 00:04:07,046 Piç! 49 00:04:07,120 --> 00:04:08,451 Birkaç yıl mı? 50 00:04:08,520 --> 00:04:12,889 Soygun, tutuklamaya direnme, Bir polis memurunun silahını çalmak... 51 00:04:12,960 --> 00:04:17,443 Parmak izleriniz burada! 1997'ye kadar dışarı çıkamayacaksın. 52 00:04:17,520 --> 00:04:20,410 - Bizi tehdit mi ediyorsun? - Hayır, sana suç atıyorum. 53 00:04:20,480 --> 00:04:24,246 Eğer akıllıysan bana bilmek istediklerimi söyle ve gitmene izin vereceğim. 54 00:04:24,320 --> 00:04:28,450 Aksi takdirde hapishanede keyfinize bakın 1997'ye kadar. 55 00:04:28,520 --> 00:04:30,488 - Bu çok kötü. - Ne yapacağız? 56 00:04:30,560 --> 00:04:31,925 Bir dakika bekleyin efendim! 57 00:04:32,000 --> 00:04:33,570 Efendim.. 58 00:04:33,640 --> 00:04:35,130 - Sana söyleyebilirim. - TAMAM. 59 00:04:35,200 --> 00:04:37,441 Patronum Prens Tak'la iş yapıyor. 60 00:04:37,520 --> 00:04:39,045 Biliyorum ki. 61 00:04:40,040 --> 00:04:42,725 Onun adına uyuşturucu kaçakçılığı yapıyor. 62 00:04:42,800 --> 00:04:43,767 Bunu ben de biliyorum. 63 00:04:43,840 --> 00:04:47,526 Tek bildiğim bu. Sana her şeyi anlattım. 64 00:04:47,600 --> 00:04:50,410 Bana nerede çalıştığını söylemedin! 65 00:04:50,480 --> 00:04:55,611 Efendim, gerçekten bilmiyorum. Eğer yapsaydım, Buraya seni soymaya gelmezdim. 66 00:04:55,680 --> 00:04:59,287 Yemin ederim doğruyu söylüyorum efendim. Güven bana. 67 00:04:59,360 --> 00:05:01,806 Ne kadar saçmalık! Defol buradan! 68 00:05:01,880 --> 00:05:03,450 - Buradan çıkmak mı? - Çekip gitmek! 69 00:05:03,520 --> 00:05:06,285 - Hadi gidelim. - Oyuncaklarınızı yanınıza alın. 70 00:05:06,360 --> 00:05:09,523 Bunları bir sonraki işiniz için saklayın. 71 00:05:11,680 --> 00:05:14,331 - Teşekkür ederim efendim. - Endişelenme. 72 00:05:14,400 --> 00:05:16,084 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim efendim. 73 00:05:17,280 --> 00:05:20,762 - Hadi gidelim, şanslıyız - Dondur. CID. 74 00:05:20,840 --> 00:05:22,444 Bir soygun mu? Oraya gidin! 75 00:05:22,520 --> 00:05:25,922 İçerideki kel polis gitmemize izin verdi. 76 00:05:26,000 --> 00:05:28,207 Kapa çeneni ve ellerini duvara daya. 77 00:05:28,280 --> 00:05:30,567 - Kıpırdama. - Şişko, neden bu kadar geciktin? 78 00:05:30,640 --> 00:05:32,563 - Baldy, herhangi bir ipucu bulabildin mi? - Bir kaç. 79 00:05:32,640 --> 00:05:35,564 Dalga mı geçiyorsun? Gitmelerine nasıl izin verirsin? 80 00:05:35,640 --> 00:05:38,211 Sadece gerisini anlatacaklarını söylediler. 81 00:05:38,280 --> 00:05:39,770 Artık ona söyleyebilirsin. 82 00:05:39,840 --> 00:05:41,171 Ben bunu söylemedim. 83 00:05:41,240 --> 00:05:45,802 Bana bakma. Ben orada sorumluydum. ve burada yetkili o. Sana yardım edemem. 84 00:05:45,880 --> 00:05:49,726 - O zaman ne yapacağız? - Ona sormalısın. 85 00:05:49,800 --> 00:05:53,407 - Sana ne söylediler? - Bildiğin her şey. 86 00:05:53,480 --> 00:05:55,687 - Peki neyi bilmiyorum? - Söylemedi. 87 00:05:57,040 --> 00:05:59,202 Neden ona içindeki her şeyi anlatmadın? 88 00:05:59,280 --> 00:06:03,126 Seni piç! Beni meşgul etmek mi istiyorsun? Patronun nerede? 89 00:06:03,200 --> 00:06:06,363 Gerçekten hiçbir fikrim yok, yoksa ona söylerdim. 90 00:06:06,440 --> 00:06:09,922 Hiçbir fikri yok gibi görünüyor. Bırak gitsin. 91 00:06:10,000 --> 00:06:11,206 - Gitmek! - Teşekkür ederim efendim. 92 00:06:11,280 --> 00:06:14,568 Durmak! Baldy'yi aldatabilirsin ama beni aldatamazsın. 93 00:06:14,640 --> 00:06:17,211 - Söylemezsen işini bitiririm. -Tamam anlatacağım. 94 00:06:17,280 --> 00:06:20,329 Seni yalancı pislik! Bana nasıl yalan söylersin! 95 00:06:20,400 --> 00:06:25,247 Onu bir polis memurunun eşyalarını çalmakla suçla silah. İşte kanıt. Polis çağıracağım. 96 00:06:25,320 --> 00:06:27,288 Hayır efendim lütfen, size anlatacağım. 97 00:06:27,360 --> 00:06:30,250 Gitmeme izin verecek misin? sana her şeyi anlatsam? 98 00:06:30,320 --> 00:06:32,163 Anlaşmanın şartlarını sen belirlemiyorsun! 99 00:06:32,240 --> 00:06:34,811 Onu daha fazla korkutma. Patronun nerede? 100 00:06:34,880 --> 00:06:38,327 Sık sık TV Oyun Merkezine gider Pak Tai Caddesi'nde. 101 00:06:38,400 --> 00:06:39,845 Bize yalan mı söylüyorsun? 102 00:06:39,920 --> 00:06:42,161 Buna cesaret edemezdim. 103 00:06:42,240 --> 00:06:43,810 - Artık gidebilirsin. - Teşekkürler. 104 00:06:43,880 --> 00:06:46,326 - Derhal buradan uzaklaşın - Teşekkürler. 105 00:06:49,080 --> 00:06:51,208 Soygun! 106 00:06:52,360 --> 00:06:54,727 - Durmak! - Don! 107 00:06:54,800 --> 00:06:56,768 - Durmak! - Durmak! Don! 108 00:07:13,960 --> 00:07:16,247 Burası TV Oyun Merkezi. 109 00:07:20,920 --> 00:07:22,524 Merhaba.. 110 00:07:35,240 --> 00:07:36,924 Dışarı çık! 111 00:07:40,400 --> 00:07:43,768 Kel! Oradaki araba motoru hala çalışıyor. 112 00:07:45,280 --> 00:07:46,930 Şuna bakma! 113 00:07:47,000 --> 00:07:50,971 - Klimayı çalışır durumda tutmak için açık. - Ama pencere açık. 114 00:07:51,040 --> 00:07:55,284 - Belki birisi içeride sigara içiyordur. - Şu sigara izmaritlerine bir bakın. 115 00:07:55,360 --> 00:07:56,964 Bir sorun var. 116 00:07:59,000 --> 00:08:02,971 - Yıllardır orada olmalı. - Kendi işine bak. 117 00:08:03,040 --> 00:08:05,008 - Hadi gidelim. - Hırsız olabilir. 118 00:08:08,520 --> 00:08:10,249 Johnny! 119 00:08:13,280 --> 00:08:14,645 Hey! Johnny! 120 00:08:16,240 --> 00:08:17,241 Durmak! Johnny! 121 00:08:21,600 --> 00:08:22,886 Soygun! 122 00:08:22,960 --> 00:08:24,564 - Soygun! - Nerede? 123 00:08:24,640 --> 00:08:28,850 - Neredeydi? - Üst katta, oda 308, Ngai Ching Mücevherat. 124 00:08:28,920 --> 00:08:30,922 - Kaç soyguncu var? - Altı ya da yedi. 125 00:08:31,000 --> 00:08:34,049 - Silah var mı? - Bıçaklar, silahlar... ve maskeliydiler. 126 00:08:35,320 --> 00:08:36,765 Gel ve buraya otur. 127 00:08:39,880 --> 00:08:41,962 Bir süreliğine kullanabilir miyim? Ben CID'im. 128 00:08:42,040 --> 00:08:43,007 Hey! 129 00:08:43,080 --> 00:08:45,048 Yolumdan çekil! 130 00:08:45,120 --> 00:08:47,088 Kaçamazsın! 131 00:08:48,400 --> 00:08:49,640 - Hey! - Yakaladım! 132 00:08:51,640 --> 00:08:53,130 Neden bana çarptın? 133 00:08:54,320 --> 00:08:56,766 Piç! Durmak! Dur! 134 00:08:58,960 --> 00:09:00,246 Ne yapıyorsun?! 135 00:09:03,320 --> 00:09:04,810 Sevimli! 136 00:09:06,280 --> 00:09:08,567 Seni yakaladım! 137 00:09:08,640 --> 00:09:11,246 Beni görünce neden kaçtın? 138 00:09:11,320 --> 00:09:15,086 Bana vurma! Sana hayranlıkla bakıyorum. Senin büyük bir hayranınım. 139 00:09:15,160 --> 00:09:17,527 Gerçekten mi? Bu gurur verici. 140 00:09:17,600 --> 00:09:19,045 Bana şunu cevapla. 141 00:09:19,120 --> 00:09:22,169 Prens Tak'ın bir Mercedes'i var ve aktrislerle çıkıyor. 142 00:09:22,240 --> 00:09:25,084 - Parasını nereden alıyor? - Bilmiyorum. 143 00:09:25,160 --> 00:09:29,006 Kötü şöhretli Kokain Kralı, Cagey Wing, kardeşi mi? 144 00:09:29,080 --> 00:09:31,003 - Gerçekten bilmiyorum. - Gerçekten mi? 145 00:09:32,480 --> 00:09:35,165 Onu gezdiriyorsun, elbette biliyorsun. 146 00:09:36,200 --> 00:09:39,921 - Ama gerçekten istemiyorum. - TAMAM. 147 00:09:42,000 --> 00:09:43,843 Beni neyle suçluyorsun? 148 00:09:43,920 --> 00:09:47,208 Henüz bilmiyorum. Bana bir dakika ver ve ben halledeceğim. 149 00:09:50,800 --> 00:09:52,802 Acele etmek! Her şeyi alın! 150 00:09:53,440 --> 00:09:55,408 Hızlı! Alabildiğin her şeyi topla! 151 00:10:01,880 --> 00:10:05,168 - Aşağı in! Aşağı! - Sessiz ol! 152 00:10:05,760 --> 00:10:07,205 Kıpırdama! 153 00:10:10,160 --> 00:10:12,322 Kıpırdama! 154 00:10:12,400 --> 00:10:16,200 - Acele etmek! Bitirdin mi? - Neredeyse! Kapıyı izle 155 00:10:19,640 --> 00:10:21,165 Maskeli mi bunlar? 156 00:10:21,880 --> 00:10:23,769 Evet. 157 00:10:23,840 --> 00:10:26,730 - Orada her şey yolunda mı? - İçeride işler nasıl gidiyor? 158 00:10:26,800 --> 00:10:28,086 Ne yapıyorsun? 159 00:10:28,160 --> 00:10:31,767 Hareket etme yoksa buradan canlı çıkamayacaksın! 160 00:10:31,840 --> 00:10:34,446 - Acele etmek! - Hadi gidelim! 161 00:10:35,520 --> 00:10:40,208 - Acele edin... - Soygun. Çantalarını bana ver. Hızlı! 162 00:10:40,280 --> 00:10:42,123 Onları bana ver, acele et! 163 00:10:44,320 --> 00:10:46,288 Acele et. 164 00:10:47,000 --> 00:10:50,402 Hızlandırın. Acele edin arkadaşlar! 165 00:10:52,320 --> 00:10:54,687 - Burada ne yapıyorsun? - Mekanı soymak. 166 00:10:54,760 --> 00:10:56,683 Burayı da soyuyor. 167 00:11:00,840 --> 00:11:02,649 Yanlış yerde miyim? 168 00:11:02,720 --> 00:11:05,166 - Bunun için üzgünüm. Devam etmek. - Öldür onu. 169 00:11:06,200 --> 00:11:08,362 Ben bir polisim! Silahlarınızı bırakın! 170 00:12:09,520 --> 00:12:11,249 Arabaya binin! Acele etmek! 171 00:12:12,400 --> 00:12:13,561 Durmak! 172 00:12:15,880 --> 00:12:18,087 - Ücreti ne kadar? - Bende yok. 173 00:12:18,160 --> 00:12:19,127 Durmak! 174 00:12:21,880 --> 00:12:23,723 Bir soygun mu? 175 00:12:23,800 --> 00:12:25,802 Harika! 176 00:12:26,840 --> 00:12:28,922 Ben bir polisim. Arabanı ödünç alabilir miyim? 177 00:12:29,000 --> 00:12:31,890 Polis geliyor! 178 00:12:38,560 --> 00:12:40,961 Şişko, şuna bak. 179 00:12:41,040 --> 00:12:42,371 Ah Tanrım! 180 00:12:49,120 --> 00:12:53,125 Merhaba, bilgi için çok teşekkürler Bize bu soygunu anlattın. 181 00:12:53,200 --> 00:12:56,841 - Lütfen şüphelileri teşhis etmeye gelir misiniz? - Ne? Mümkün değil. 182 00:12:56,920 --> 00:13:00,481 Onları otlattın, onun sen olduğunu bilmeye hakları var. 183 00:13:00,560 --> 00:13:02,767 Dalga mı geçiyorsun? Öldürüleceğim. 184 00:13:02,840 --> 00:13:05,525 sana yardım edemem benimle işbirliği yapmadığın sürece. 185 00:13:05,600 --> 00:13:08,683 TAMAM. Sana söyleyeceğim, sana söyleyeceğim. 186 00:13:09,760 --> 00:13:12,923 - Devam etmek. - Yarın Yu Tak Ticaret Merkezi'nde. 187 00:13:13,960 --> 00:13:15,803 Satıcı kim? 188 00:13:15,880 --> 00:13:19,885 Sütyeni doldurulacak bir bayan oğlan mallarla birlikte. 189 00:13:19,960 --> 00:13:23,965 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Siz iki deliyle nasıl uğraşabilirim? 190 00:13:24,040 --> 00:13:26,930 - Ne? - Demek istediğim, siz iyi çocuklarla uğraşmam. 191 00:13:27,000 --> 00:13:28,570 Sorun değil. 192 00:13:28,640 --> 00:13:31,450 Kelepçelere ne dersin? 193 00:13:31,520 --> 00:13:33,682 Sorun çözüldü, bırakın gitsin. 194 00:13:43,160 --> 00:13:45,242 Beni rahatsız etmeyin. 195 00:13:45,320 --> 00:13:47,368 - Çalışma zamanı. - Beni rahatsız etme. 196 00:13:47,440 --> 00:13:49,044 Ağlamak benim için nadir bir şans. 197 00:13:49,120 --> 00:13:52,363 Hey, senin işin bu adamı yakalamak, ağlamak değil. 198 00:13:52,440 --> 00:13:54,602 Git onu kendin ara. 199 00:13:54,680 --> 00:13:58,844 - Hanım çocuğun kim olduğunu nasıl anlarım? - Plastik görünümlü bir kadın. 200 00:14:09,000 --> 00:14:10,923 O biri olmalı. Git ve kontrol et. 201 00:14:11,000 --> 00:14:13,162 Nasıl kontrol edeceğimi bilmiyorum. Sen bana göster. 202 00:14:13,240 --> 00:14:15,686 Nasıl bu kadar akıllı olabiliyorsun? 203 00:14:15,760 --> 00:14:18,684 - Senin yardımınla. - Yazı mı, yazı mı? 204 00:14:18,760 --> 00:14:22,287 - Kafalar. - Kaybettin. Haydi, git. 205 00:14:22,360 --> 00:14:24,362 - Bana göz kulak ol. - Yapacağım. 206 00:14:33,160 --> 00:14:35,083 Hey, takım elbisenin markası ne? 207 00:14:35,160 --> 00:14:39,051 - Ah Lai, yine o adam. Dikkat olmak! - TAMAM. 208 00:14:40,320 --> 00:14:43,688 - Benden faydalanıyor musun? - Evet. Damak tadım kötü. 209 00:14:47,200 --> 00:14:51,569 - Ne yapıyorsun? - Özür dilerim, sadece kontrol etmek istedim... 210 00:14:51,640 --> 00:14:53,802 - Sapık! - Ben CID'im. 211 00:14:54,680 --> 00:14:57,411 - Bu sapığı izliyordum. - Gerçekten polis misin? 212 00:14:57,480 --> 00:14:58,322 Bakmak. 213 00:14:58,400 --> 00:14:59,367 Bir sorun var. 214 00:15:00,440 --> 00:15:02,010 Şuraya bak. 215 00:15:03,480 --> 00:15:06,723 Hey! Onu tutuklamıyor musun? Neden? 216 00:15:06,800 --> 00:15:08,325 İkiniz de beni aldatıyorsunuz. 217 00:15:08,400 --> 00:15:10,971 - Siz iki piç. - Selam, selam.. 218 00:15:11,040 --> 00:15:14,169 Dur! Polisi çağıracağım. 219 00:15:14,240 --> 00:15:16,208 Sakin ol, sadece benimle gel. 220 00:15:26,400 --> 00:15:28,687 - Merhaba, içeri iki kadın mı girdi? - Evet. 221 00:15:28,760 --> 00:15:30,250 Biz CID'iz. Görev başındayız. 222 00:15:30,320 --> 00:15:31,606 Erkeklere izin verilmiyor. 223 00:15:36,720 --> 00:15:38,768 Eşyalar nerede? 224 00:15:47,640 --> 00:15:49,051 Biz polisiz. 225 00:15:49,120 --> 00:15:51,487 - Korkma. - Biz sadece görev başındayız 226 00:15:51,560 --> 00:15:54,723 - Hiçbir şey görmedik. - Kel orada. 227 00:16:11,320 --> 00:16:12,651 Ah! Hey. 228 00:16:14,240 --> 00:16:17,687 Lanet olası hanımefendi! Yolumdan çekil, o benim. 229 00:16:18,520 --> 00:16:19,646 İsa! 230 00:16:21,600 --> 00:16:22,726 Lanet etmek! 231 00:16:29,920 --> 00:16:31,922 Bu sefer seni yakaladım. 232 00:16:39,040 --> 00:16:40,644 İyi misin Baldy? 233 00:16:40,720 --> 00:16:43,087 Kaçıyor. Git ve onu al! 234 00:17:06,320 --> 00:17:08,004 O bir erkek. Onu arayın! 235 00:17:08,720 --> 00:17:10,085 Nasıl gidiyor Şişko? 236 00:17:10,160 --> 00:17:11,650 - Nasıl oluyor? - Kendin dene. 237 00:17:11,720 --> 00:17:14,883 - İşe yaramazsın. - Ellerini üzerimden çek. Sen sapıksın. 238 00:17:14,960 --> 00:17:15,927 Mahvolacağım. 239 00:17:24,400 --> 00:17:29,486 Bayan, iki polisin cinsel ilişkiye girdiğini söylemiştiniz. seni taciz etti. Onları tanımlayabilir misin? 240 00:17:29,560 --> 00:17:31,130 Üç ve dört numara. 241 00:17:31,200 --> 00:17:33,441 Siz ikiniz kalın, geri kalanlar gidebilir. 242 00:17:33,520 --> 00:17:34,965 Sola çevirin. 243 00:17:35,040 --> 00:17:38,761 Neden ona dokunmama izin verdin? onun kadın olduğunu ne zaman anladın? 244 00:17:38,840 --> 00:17:41,605 Benden paylaşmamı istedin İşin tüm avantajları yanınızda. 245 00:17:41,680 --> 00:17:43,967 - Kıçına tekmeyi basacağım. - Geri dön. Beni duydun mu? 246 00:17:44,040 --> 00:17:45,804 -Elbette. -Elbette. 247 00:17:45,880 --> 00:17:48,850 Eğer bunu yapmasaydım, burada benimle olmazdın. 248 00:17:50,640 --> 00:17:52,847 Kardeş Tak senden onları dava etmeni mi istedi? 249 00:17:54,680 --> 00:17:59,004 Müfettiş Ng, müvekkilim emin kendisine cinsel saldırıda bulunduklarını söyledi. 250 00:17:59,080 --> 00:18:01,082 Onlara dava açmak istiyoruz. 251 00:18:02,360 --> 00:18:05,648 Siz ikiniz silahlarınızı teslim edin ve beni ofisimde bekle. 252 00:18:09,320 --> 00:18:12,563 Polisler suçlular tarafından mı suçlanıyor? Bu nasıl bir dünya? 253 00:18:12,640 --> 00:18:14,688 - Bizi duyamazlar. - Ne olmuş? 254 00:18:14,760 --> 00:18:16,649 Teşekkürler Müfettiş Ng. 255 00:18:18,480 --> 00:18:21,882 - Baldy, Fatty orada ne diyor? - Onlara lanet ediyordu. 256 00:18:22,920 --> 00:18:24,888 - Müfettiş... - Neler oluyor? 257 00:18:24,960 --> 00:18:27,361 Bu kadar kızacak bir şey yok. 258 00:18:27,440 --> 00:18:29,681 - Dinle kızım... - Prens Tak seni sadece kullanıyor. 259 00:18:29,760 --> 00:18:32,286 - Neden bize dava açmasına yardım ediyorsun? - Haklı. 260 00:18:32,360 --> 00:18:33,646 Prens Tak... 261 00:18:35,560 --> 00:18:39,121 Prens Tak'ı tanımıyorum. Sadece benden yararlandığını biliyorum. 262 00:18:39,200 --> 00:18:41,965 Kız olduğunu bilseydim Seni aramazdım. 263 00:18:42,040 --> 00:18:46,728 Kızları tırmalamayı seviyor. Kötüleştiğinde, masaj salonlarına gidiyor. 264 00:18:48,040 --> 00:18:49,883 Artık ne kadar iğrenç olduklarını biliyorsun. 265 00:18:49,960 --> 00:18:54,841 Onları sustursan iyi olur yoksa ICAC'ı arayacağım. 266 00:18:54,920 --> 00:18:56,843 Bir dakika bekle. Sen çeneni kapat! 267 00:19:00,560 --> 00:19:04,167 Tamam şimdi, bu davayı düzgün bir şekilde halledeceğiz. 268 00:19:04,240 --> 00:19:07,881 Lütfen onları dışarı çıkarın ve onlara iyi bakın. 269 00:19:07,960 --> 00:19:09,246 Lütfen. 270 00:19:16,560 --> 00:19:17,925 - Patron? - Patron? 271 00:19:21,840 --> 00:19:25,447 Ama artık müfettiş benim. siz hala normal polissiniz. 272 00:19:25,520 --> 00:19:26,851 Sırrın ne? 273 00:19:27,920 --> 00:19:29,684 Beynini kullanmalısın. 274 00:19:29,760 --> 00:19:34,448 Şimdi bu davada, gerçek hanımefendinin kaçmasına izin verdin, 275 00:19:34,520 --> 00:19:37,330 ve artık gerçek bir bayanın var kim sana dava açmak ister? 276 00:19:37,400 --> 00:19:39,368 Aptal falan mısın? 277 00:19:39,440 --> 00:19:43,286 - Silahlarımızı teslim etmemiz gerekiyor mu? - Tabii ki değil. O bizim için düzeltecek. 278 00:19:43,360 --> 00:19:48,127 Senin karışıklıklarını düzeltmek beni yaptı omzumda iki yıldız olan bir müfettiş. 279 00:19:48,200 --> 00:19:51,010 - Sana sorun çıkardığımızı biliyorum. - Tam olarak değil. 280 00:19:52,200 --> 00:19:54,043 - Ne? - Hadi gidelim. 281 00:19:54,120 --> 00:19:57,249 - Şimdi gidiyoruz. - TAMAM. 282 00:20:03,960 --> 00:20:07,328 - Naber? - Hiçbir şey... 283 00:20:09,280 --> 00:20:11,282 Baldy'ye karşı dikkatli olsan iyi olur.. 284 00:20:11,360 --> 00:20:14,443 - Patronumuz gerçekten akıllıdır. - Çok akıllı! 285 00:20:14,520 --> 00:20:17,091 Siz ikiniz oldunuz ünlü sapık polisler. 286 00:20:17,160 --> 00:20:20,084 Haydi, bize yeteneklerini göster. 287 00:20:20,160 --> 00:20:22,162 Tamam, sana göstereceğim. 288 00:20:23,240 --> 00:20:25,891 Fatty, tüm ayrıcalıkları kendine saklama. 289 00:20:25,960 --> 00:20:29,089 Hey, bu dibi daha önce hiç görmemiştik. 290 00:20:32,200 --> 00:20:34,885 - Hayır, yapmadık. - Paketlenmesi kolay görünüyor. 291 00:20:34,960 --> 00:20:38,567 - Bunu kıçından anlayabilirsin. - Bunu kim söyledi? 292 00:20:38,640 --> 00:20:40,608 Nasıl böyle şeyler söyleyebilirsin? 293 00:20:40,680 --> 00:20:42,887 Baldy, yalan söylemeyi bırak. Sen olduğunu biliyorum. 294 00:20:42,960 --> 00:20:45,850 Sen istasyondaki en müstehcen adamsın. 295 00:20:45,920 --> 00:20:49,641 Ne kadar akıllısın. Buraya gel. Buraya gel, gel. 296 00:20:49,720 --> 00:20:53,122 - Kız kardeşlerinin çok güzel olduğunu duydum. - Ama evliler. 297 00:20:53,200 --> 00:20:54,611 - Kardeş Lung. - MERHABA. 298 00:20:55,880 --> 00:20:58,201 Bana iki konser bileti alacağına söz vermiştin. 299 00:20:58,280 --> 00:20:59,406 Sağ. 300 00:21:01,120 --> 00:21:03,168 Neredeyse onları sana vermeyi unutuyordum. 301 00:21:04,680 --> 00:21:07,729 Dört saat boyunca sıraya girdin sadece biletleri için mi? 302 00:21:09,760 --> 00:21:11,091 Ne kadar? 303 00:21:11,160 --> 00:21:13,606 - Endişelenmeyin. - Sana sonra ödeyeceğim. 304 00:21:13,680 --> 00:21:15,648 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 305 00:21:16,440 --> 00:21:18,010 Ching'i mi seviyorsun? 306 00:21:18,080 --> 00:21:21,562 Gülünç olmayın, o çok genç. Ben ondan altı yaş büyüğüm. 307 00:21:21,640 --> 00:21:23,051 Sadece altı yaş büyük mü? 308 00:21:23,120 --> 00:21:26,363 - Bulaşmayın. İşinize geri dönün. - Altı yaş büyük.. 309 00:21:39,360 --> 00:21:41,522 Kardeş Tak, Kardeş Wing orada. 310 00:21:41,600 --> 00:21:42,601 Ne alırsınız? 311 00:21:48,560 --> 00:21:50,608 - Paha biçilemez mi? - Kardeşim 312 00:21:50,680 --> 00:21:53,047 - Usta. - Gerçekten böyle bir şey var mı? 313 00:21:55,240 --> 00:21:57,049 - Tak, buradasın. - Usta. 314 00:21:57,120 --> 00:22:01,444 Bana usta deme. Beni tutuklatacak Kolayca. Bana Kardeş Wing de. 315 00:22:01,520 --> 00:22:03,443 Oturun. 316 00:22:03,520 --> 00:22:04,760 - Lütfen. - TAMAM. 317 00:22:04,840 --> 00:22:07,366 Johnny! Oturun! Biz bir aileyiz. 318 00:22:07,440 --> 00:22:10,887 TAMAM! Oturmak. 319 00:22:13,160 --> 00:22:16,164 Bu yemek Biao için. Bana at yarışlarıyla ilgili bazı ipuçları verdi. 320 00:22:16,240 --> 00:22:20,450 Ama onun atlarına bahse girmedim. Böylece 200.000 HK$ kazandım. 321 00:22:22,640 --> 00:22:25,723 - Hadi. - Kardeş Kanat... 322 00:22:25,800 --> 00:22:27,723 Bugün olanlar için çok üzgünüm... 323 00:22:27,800 --> 00:22:29,962 Hey! Bu senin hatan değil. 324 00:22:30,040 --> 00:22:36,685 Tak bunu yapmana izin vermemeliydi. Adamlarına bunu yapmalarını emretmeliydi. 325 00:22:36,760 --> 00:22:40,128 Kardeşim, iki polis tarafından yakalandık. 326 00:22:40,200 --> 00:22:42,441 Tekrar ortaya çıkarlarsa onları öldüreceğim. 327 00:22:44,800 --> 00:22:46,802 Onlarla uğraşmayın. 328 00:22:46,880 --> 00:22:50,601 Onlar ünlüler Çılgın Kaplan ve Çılgın Ejderha. 329 00:22:50,680 --> 00:22:53,331 Eğer onları incitirsen, seni mahvederler. 330 00:22:53,400 --> 00:22:55,801 Bakalım beni mahvetmeye çalışacaklar mı? 331 00:22:55,880 --> 00:22:57,723 Dahası, 332 00:22:57,800 --> 00:23:01,043 seni günün her saatinde izliyorlar. 333 00:23:02,480 --> 00:23:05,324 - Neden? - Çünkü çok fazla gösteriş yapıyordun. 334 00:23:05,400 --> 00:23:09,928 Neden yanıma gelmediler? Herkes benim Kokain Kralı olduğumu biliyor. 335 00:23:10,640 --> 00:23:14,247 Gösteriş yapmak istiyorsan biraz hayır işi yapın. 336 00:23:14,320 --> 00:23:17,722 Kokain satıcıları gösteriş yapmamalı. Haksız mıyım Johnny? 337 00:23:19,600 --> 00:23:23,047 İyi olacağım. Bunun nedeni sadece Ah Lai bu sefer şanssızdı. 338 00:23:23,120 --> 00:23:26,681 Ama birini duydum durumu polise bildirdi. 339 00:23:28,320 --> 00:23:30,721 Bu imkansız. Sadece birkaç kişi bunu biliyordu. 340 00:23:30,800 --> 00:23:33,326 Bunu yalnızca Ah Lai ve Johnny biliyordu. Onlar sadıktırlar. 341 00:23:33,400 --> 00:23:37,610 Ne olmuş? Kendi kardeşime bile güvenmiyorum. 342 00:23:37,680 --> 00:23:41,002 Seni her zaman takip ettim. 343 00:23:41,080 --> 00:23:42,969 Kimse benden bir şey gizleyemez. 344 00:23:44,000 --> 00:23:47,971 Benim hileli olduğumu söyleyebilirsin ama senin iyiliğin için dikkatli davranıyorum. 345 00:23:48,040 --> 00:23:50,008 Bu anlaşma... 346 00:23:51,320 --> 00:23:52,970 içeriden biri tarafından harap edildi. 347 00:23:57,160 --> 00:24:01,370 - Kurtul ondan. - Kardeş Wing, bana bir şans ver. Lütfen! 348 00:24:04,680 --> 00:24:05,841 Wai Amca. 349 00:24:07,200 --> 00:24:10,363 Wai Amca... 350 00:24:10,440 --> 00:24:12,602 - Kardeş Wing. - Ona bir cenaze töreni ayarla. 351 00:24:12,680 --> 00:24:16,446 - Sonuçta o bir aile - Tamam, ona bir cenaze töreni düzenle. O bir aile. 352 00:24:16,520 --> 00:24:18,249 - Hadi kadeh kaldıralım. - Kadeh kaldıralım. 353 00:24:18,320 --> 00:24:19,970 -Ah Lai. - Ha? 354 00:24:20,040 --> 00:24:21,690 Şerefe! 355 00:24:22,760 --> 00:24:24,205 Şerefe. 356 00:24:24,280 --> 00:24:27,921 - İç şunu. - Şerefe. 357 00:24:53,160 --> 00:24:56,448 Yine değil. Benimle dalga geçme. Beni öldürecek. 358 00:24:56,520 --> 00:25:00,320 Geçen sefere göre çok daha basit. Sadece içeriye göz atmanızı istiyoruz. 359 00:25:00,400 --> 00:25:04,564 - Ve mekanı kontrol et. - Yakalanırsan bizi açıklama. 360 00:25:04,640 --> 00:25:07,484 - Sadakat nedir biliyor musun? - Evet. 361 00:25:08,520 --> 00:25:13,606 Beni yere indirin lütfen. Lütfen! İndir beni! İndir beni! 362 00:25:14,840 --> 00:25:16,444 Sen deli misin? 363 00:25:17,680 --> 00:25:19,489 - Ben deliyim. - İşine başla. 364 00:25:40,520 --> 00:25:44,366 Baldy, biz hep böyle şeyler yaparız ve asla terfi alamıyoruz. 365 00:25:44,440 --> 00:25:45,407 Ne? 366 00:25:46,360 --> 00:25:49,967 Burayı kontrol etmesi için birini bulacağız. izinsiz ve bunun gibi şeyler. 367 00:25:50,040 --> 00:25:52,805 Bir davayı nasıl çözebiliriz böyle şeyler yapmadan mı? 368 00:25:52,880 --> 00:25:54,006 O dışarıda. 369 00:25:54,080 --> 00:25:55,969 Bitti. 370 00:25:56,040 --> 00:25:57,326 İçeride kimse yok. 371 00:25:57,400 --> 00:25:59,641 Gel ve beni ara. 372 00:26:01,480 --> 00:26:05,610 Lütfen, hayır! Lütfen bunu bir daha yapma. Beni gıdıklama. 373 00:26:07,760 --> 00:26:10,127 - Aferin oğlum. - Çok yaşa. 374 00:26:15,320 --> 00:26:18,210 Beklemek. İçeride köpek mi var? 375 00:26:47,560 --> 00:26:49,881 Bu bir köpek... bir köpek. 376 00:26:49,960 --> 00:26:52,406 CID! Eller yukarı! 377 00:26:53,800 --> 00:26:55,245 Oraya git. 378 00:26:56,680 --> 00:26:58,091 Duvarda! 379 00:26:58,920 --> 00:27:00,843 - Fatty, ara şunu. - TAMAM. 380 00:27:02,480 --> 00:27:04,528 Korkuyor musun? Dışarı! 381 00:27:06,160 --> 00:27:08,891 Defol buradan seni işe yaramaz köpek! 382 00:27:08,960 --> 00:27:11,167 Bak, gitti. İşe git. 383 00:27:15,480 --> 00:27:16,641 Bobby! 384 00:27:17,720 --> 00:27:20,451 - Ne yapacağız? - Saklamak! 385 00:27:21,440 --> 00:27:23,010 Yatağın altına gir. 386 00:27:28,680 --> 00:27:30,284 Beni içeri al. 387 00:27:30,360 --> 00:27:32,010 Hiç yer yok. 388 00:28:26,560 --> 00:28:28,244 Nasıl oldu? 389 00:28:28,320 --> 00:28:31,210 - Ateşli mi? - Evet ama hiçbir şey görmedim. 390 00:28:31,280 --> 00:28:32,361 Ne yazık! 391 00:28:32,440 --> 00:28:34,044 - Bir deneyeceğim - Merhaba.. 392 00:28:34,920 --> 00:28:36,331 Bizi mahkemeye veriyor. 393 00:28:36,400 --> 00:28:38,971 O zaman önemi yok eğer ekstra bir ücretimiz varsa. 394 00:28:39,040 --> 00:28:41,964 - Hey... işleri karıştırma! -Ah Lai. 395 00:28:44,400 --> 00:28:45,367 Ah Lai. 396 00:28:45,440 --> 00:28:49,923 - İlk ben gireceğim. İki kişilik yer yok! - Lanet olsun sana Şişko! 397 00:29:03,520 --> 00:29:05,045 Ah Lai. 398 00:29:05,120 --> 00:29:09,091 - Buradasın. - Dünkü olay hakkında ne düşünüyorsun? 399 00:29:09,160 --> 00:29:10,491 Gerçekten bir hain miydi? 400 00:29:10,560 --> 00:29:14,565 Emin değilim ama o iki çılgın polis 7-Eleven gibiler, 401 00:29:14,640 --> 00:29:17,291 24 saat iş için açık görünüyorlar. 402 00:29:17,360 --> 00:29:18,725 Dikkat olmak! 403 00:29:18,800 --> 00:29:21,883 Onlar polis, ne olmuş yani? 404 00:29:21,960 --> 00:29:24,804 Hong Kong'daki yasa koruyor insanlar benim gibi. 405 00:29:24,880 --> 00:29:27,724 Bu yüzden Mercedes kullanıyorum ve otobüse biniyorlar. 406 00:29:28,720 --> 00:29:32,441 Övünmeyi bırak. yapmak istemiyorum seninle bir daha iş yapamaz mıyız? 407 00:29:32,520 --> 00:29:35,888 Ah Lai, bu işi bitirmeme yardım et. 408 00:29:35,960 --> 00:29:38,645 - Adamlarından birini tamir ettir. - Saçma sapan konuşma. 409 00:29:38,720 --> 00:29:41,121 - Ne yapıyorsun? - En çok sana güveniyorum. 410 00:29:41,200 --> 00:29:43,009 Yapma... 411 00:29:49,040 --> 00:29:51,008 - Osurdun mu? - Hayır yapmadım. 412 00:30:04,800 --> 00:30:06,768 - Ah Pak? - Ne haber patron? 413 00:30:06,840 --> 00:30:08,001 - Silahları alın. - TAMAM. 414 00:30:17,720 --> 00:30:21,042 - Beni kim arıyor? - Kıpırdama. Soygun! 415 00:30:22,200 --> 00:30:24,202 Kıpırdamayın, eller yukarı! 416 00:30:26,360 --> 00:30:30,604 - Yatağı kaldır! - Lanet olsun size piçler. Lanet olsun! 417 00:30:30,680 --> 00:30:36,528 - Ha? Daha önce külotlu çorap görmedin mi? - Polis olmaktansa hırsız olmak daha iyi, değil mi? 418 00:30:36,600 --> 00:30:41,128 Seni piç! Uyuşturucu sattın ve bize cinsel saldırı suçundan dava açtılar. 419 00:30:42,200 --> 00:30:43,850 - Cesaretin varsa vur bana. - Dondur. 420 00:30:45,120 --> 00:30:49,921 Siz Mercedes'i sürün, biz alırız otobüs, değil mi? Arabanın anahtarlarını bana ver. 421 00:30:50,000 --> 00:30:52,207 Oraya git, piç. Buraya gel Ah Lai. 422 00:30:52,280 --> 00:30:53,964 Korkma. Biz bir aileyiz 423 00:30:54,040 --> 00:30:55,371 - Bizimle gelin. - HAYIR. 424 00:30:55,440 --> 00:30:56,726 Bizi takip etmeyin. 425 00:31:12,360 --> 00:31:14,840 - Sana ne dedi? - Hiç bir şey. 426 00:31:14,920 --> 00:31:16,570 - Hiç bir şey? - Hiç bir şey. 427 00:31:23,560 --> 00:31:25,767 Ona ne dedin? 428 00:31:25,840 --> 00:31:28,730 Sadece o kadar güzeldi ki, Tak'la birlikte olması çok yazık. 429 00:31:28,800 --> 00:31:30,211 Onu yakalamayı mı denemek istiyorsun? 430 00:31:30,280 --> 00:31:32,851 Hayır, sadece sorun yaratıyordum aralarında. 431 00:31:33,960 --> 00:31:38,090 Vay, bu araba çok havalı, seninkinden çok daha iyi. 432 00:31:38,160 --> 00:31:39,810 Bu haksızlık! 433 00:31:39,880 --> 00:31:41,245 Kıçımızı yırtıyoruz. 434 00:31:41,320 --> 00:31:43,766 Kendisi Mercedes'li bir uyuşturucu satıcısı. 435 00:31:43,840 --> 00:31:48,129 Ben eski püskü bir arabası olan bir polisim. Sen daha kötüsün Hala bir bisikletin bile yok. 436 00:31:52,000 --> 00:31:54,765 - Merhaba? - Arabamı geri ver pislik! 437 00:31:54,840 --> 00:31:57,491 - Burada pislik yok. - Seni mahvedeceğim piç. 438 00:31:57,560 --> 00:32:01,610 Ancak burada bir piç var. Bir saniye bekle. 439 00:32:01,680 --> 00:32:02,966 Sen aranıyorsun. 440 00:32:04,040 --> 00:32:05,963 Piç, naber? 441 00:32:06,040 --> 00:32:09,169 Lanet olsun sana şişko! Tam arkandayım. Dikkat! 442 00:32:10,360 --> 00:32:11,930 Bizi gördün mü? 443 00:32:12,000 --> 00:32:14,765 Eğer arabamı mahvedersen, bunu düzeltmeye gücünüz yetmezdi. 444 00:32:14,840 --> 00:32:16,524 Ne diyor? 445 00:32:16,600 --> 00:32:20,161 Arabasını tamir etmeye paramızın yetmeyeceğini söyledi. eğer hasar gördüyse. 446 00:32:20,240 --> 00:32:21,844 Ne cüretle! 447 00:32:21,920 --> 00:32:23,126 Sen ne diyorsun? 448 00:32:23,200 --> 00:32:25,771 Arabayı durdur ve benimle dövüş eğer cesaretin varsa. 449 00:32:25,840 --> 00:32:29,606 Piç! Artık dayanamıyorum! Hiç silahımız var mı? 450 00:32:31,000 --> 00:32:35,483 Pislik! Gerçekten meydan okunmaktan nefret ediyorum. 451 00:32:35,560 --> 00:32:39,804 Zararın bedelini ödeyemem, değil mi? Onu mahvedeceğim. 452 00:32:41,880 --> 00:32:44,531 Çok eğlenceli. Beni kovala. 453 00:32:44,600 --> 00:32:47,126 - Hadi. - Lanet salak! 454 00:32:47,200 --> 00:32:50,283 - Arabayı durdur! - Çok eğlenceli. Fatty, senden durmanı istedi. 455 00:32:55,360 --> 00:32:58,250 - İyi misin patron? - Çekil yolumdan! 456 00:33:02,760 --> 00:33:05,286 Geliyor. Bizi geçmesine izin vermeyin. 457 00:33:15,240 --> 00:33:16,890 Çok eğlenceli. 458 00:33:16,960 --> 00:33:20,646 Fatty, sana harika bir şey göstereceğim. Bunu izle. 459 00:33:22,240 --> 00:33:23,162 Hadi! 460 00:33:24,720 --> 00:33:26,404 Sen deli misin? Bu benim arabam. 461 00:33:26,480 --> 00:33:28,687 - Harika değil mi? - Kahretsin. 462 00:33:28,760 --> 00:33:31,001 Yakala onu. Acele etmek! 463 00:33:32,200 --> 00:33:34,726 - Eğlenceli değil mi Şişko? - Evet, çok eğlenceli. 464 00:33:34,800 --> 00:33:37,724 - Şimdi sıra sende. - TAMAM. 465 00:33:40,280 --> 00:33:42,521 - Bunu mahvedeceğim! - Hadi mahvetelim. 466 00:33:42,600 --> 00:33:44,125 - Şuna bak patron. - Tanrı. 467 00:33:45,160 --> 00:33:47,527 Aferin, Fatty! 468 00:33:47,600 --> 00:33:50,046 Sizi pislikler! Arabamı mahvediyorsun. 469 00:33:50,120 --> 00:33:53,169 - Fatty, harika bir iş çıkardık. - Alın onları! 470 00:33:53,240 --> 00:33:54,685 Başka bir şey? 471 00:33:54,760 --> 00:33:56,603 Sana muhteşem bir şey göstereceğim. 472 00:33:56,680 --> 00:33:58,648 - Şuna bak! - Dikkat olmak. 473 00:33:58,720 --> 00:33:59,687 Ah, arabam! 474 00:34:11,360 --> 00:34:15,843 - Acımak! Şimdi otobüse binmeniz gerekecek. - Baldy, haydi buradan çıkalım. Taksi! 475 00:34:15,920 --> 00:34:17,206 - Durmak. - Durmak. 476 00:34:17,280 --> 00:34:18,964 - Taksi! Taksi! - Affedersin. 477 00:34:20,960 --> 00:34:23,327 - Nereye gidiyorsun? - Sadece sür. Hızlı! 478 00:34:23,400 --> 00:34:26,529 - Güle güle. - Sizi pislikler! 479 00:34:37,120 --> 00:34:40,647 - Efendim, bir masa... - Bir! Bir tane kendim bulacağım. 480 00:34:45,200 --> 00:34:47,202 Bayan, çok güzelsiniz. 481 00:34:47,280 --> 00:34:49,408 - Sanırım daha önce tanışmıştık. - Anlamsız. 482 00:34:49,480 --> 00:34:52,006 - Size katılabilir miyim? - Ne için? 483 00:34:52,080 --> 00:34:56,529 İtalyanca anlayamıyorum. seni isterdim Menüyü anlamama yardımcı olmak için. 484 00:34:56,600 --> 00:34:58,045 Yöneticiden bunu yapmasını isteyin. 485 00:34:59,120 --> 00:35:05,082 Ondan hoşlanmıyorum. Sadece güzel kızlardan hoşlanırım özellikle senin gibi çok zarif biri... 486 00:35:05,160 --> 00:35:07,242 O zaman neden bu kadar geç geldin? 487 00:35:07,320 --> 00:35:11,211 Bütün bulaşıkları bitirdim. İki saat geciktin. Utanmıyor musun? 488 00:35:11,280 --> 00:35:13,089 Yapacak işlerim vardı... 489 00:35:15,080 --> 00:35:16,844 Sen utanmazsın! Utanmaz! 490 00:35:16,920 --> 00:35:18,649 Bu kadar komik olan ne? 491 00:35:18,720 --> 00:35:21,803 En çok öfkelendiğinde güzelsin. 492 00:35:21,880 --> 00:35:25,043 - Garson! - Fatura lütfen. 493 00:35:26,080 --> 00:35:29,562 - 180 HK$ efendim. - TAMAM. Üstü kalsın. 494 00:35:29,640 --> 00:35:30,846 Teşekkür ederim. 495 00:35:32,520 --> 00:35:36,081 Sen oldukça önemlisin. Çok uzun ama sen ona kur yaptın. 496 00:35:37,040 --> 00:35:40,249 O pek uzun değil uzandığı zaman. 497 00:35:40,960 --> 00:35:43,088 Protestolar bugün de devam etti 498 00:35:43,160 --> 00:35:48,166 Hong Kong aleyhinde konuşuyoruz Hükümet savaşı kınamıyor. 499 00:35:50,640 --> 00:35:51,971 Baba, geri döndüm. 500 00:35:52,040 --> 00:35:54,042 - Akşam yemeğini hazırla. - TAMAM. 501 00:35:59,080 --> 00:36:00,650 San Teyze! 502 00:36:00,720 --> 00:36:04,122 - Naber? - Oğlunuzu sokak protestosunda gördüm. 503 00:36:04,200 --> 00:36:05,531 Gitmesine izin verme. 504 00:36:05,600 --> 00:36:10,208 Polisle başı belaya girecek. Biliyorsun, oğlum bir polis! 505 00:36:10,280 --> 00:36:11,770 Bu sadece bir tesadüf. 506 00:36:11,840 --> 00:36:16,641 Ona devam etmenin daha iyi olacağını söyle Sokak protestosu yapmaktansa açlık grevi. 507 00:36:16,720 --> 00:36:22,045 - Oruç tutmak sağlığa zararlıdır. - Hayır, yedi günden azsa hayır. 508 00:36:22,120 --> 00:36:24,202 Mideyi temizlediği için sağlıklıdır. 509 00:36:24,280 --> 00:36:26,044 Baba, akşam yemeği hazır. 510 00:36:26,120 --> 00:36:27,645 Geliyorum. 511 00:36:30,560 --> 00:36:33,848 Baba, ona ne olacak? yedi günlük oruçtan sonra mı? 512 00:36:33,920 --> 00:36:35,524 Bilmiyorum. 513 00:36:35,600 --> 00:36:38,968 Ama üç günlük bir oruç tuttuğumda, Hapse gönderildim. 514 00:36:40,480 --> 00:36:44,371 Hong Kong yaşamak için harika bir yer, bu yüzden onu mahvetme. 515 00:36:44,440 --> 00:36:47,125 Ya da şöyle olacak bir keresinde bazı yabancılar söylemişti. 516 00:36:47,200 --> 00:36:49,282 - Bundan gerçekten nefret ediyorum. - Neydi o? 517 00:36:49,360 --> 00:36:52,603 Çinlilerin özgürlük aramadığını söylediler. 518 00:36:52,680 --> 00:36:55,160 Özgürlük arayanlar Çinli değiller. 519 00:36:55,240 --> 00:36:57,129 Baba, Çinli halkımızın şerefine kadeh kaldırıyorum. 520 00:36:59,240 --> 00:37:02,130 - Bugün heyecan verici bir şey var mı? - Pek heyecan verici bir şey yok. 521 00:37:02,200 --> 00:37:05,409 Baldy ve ben birinin arabasını mahvettik ama herhangi bir silahlı saldırı olmadı. 522 00:37:05,480 --> 00:37:09,326 Çözme konusunda fazla endişelenmeyin dramatik vakalar ve kahraman olmak. 523 00:37:09,400 --> 00:37:15,009 Sadece doğru olanı yap, ve Tanrı seni kutsayacaktır. 524 00:37:15,080 --> 00:37:17,970 - Şerefe. - Şerefe. 525 00:37:18,040 --> 00:37:20,202 Şimdi spor haberlerimize geçelim. 526 00:37:20,280 --> 00:37:24,968 Önce futbol haberleri geliyor. Bu hafta geri dönen kulüp... 527 00:37:29,560 --> 00:37:31,449 Bu kadar komik olan ne? 528 00:37:31,520 --> 00:37:34,683 arasındaki fark nedir? evlenmek ve birlikte yaşamak? 529 00:37:34,760 --> 00:37:37,240 Biri idam cezası, diğeri ise ölene kadar tutukluluk. 530 00:37:37,320 --> 00:37:39,891 Er ya da geç çıkış yolu yok. 531 00:37:39,960 --> 00:37:42,486 Bunu komik mi buluyorsun? Duş almalısın. 532 00:37:43,640 --> 00:37:45,847 Duş almak mı? Dün bir tane vardı. 533 00:37:45,920 --> 00:37:48,730 Annem bana ne zaman diye sordu idam mı olacağız? 534 00:37:51,040 --> 00:37:53,805 Ne zaman istersen uykun gelir Bu konuyu gündeme getiriyorum. 535 00:37:58,560 --> 00:38:00,847 Dikkat dağıtmak için çağrı cihazınızı kullanmayın. 536 00:38:01,640 --> 00:38:05,201 Şimdi aynı numarayı tekrar oynuyorsun. 537 00:38:07,000 --> 00:38:09,287 Bu sefer masumum. 538 00:38:09,360 --> 00:38:11,249 Eski numaralar. 539 00:38:15,000 --> 00:38:17,002 Bayan Ng, telefonda aranıyorsunuz. 540 00:38:22,760 --> 00:38:23,966 Patron, geri aradı. 541 00:38:24,040 --> 00:38:26,247 Merhaba, Bayan Ng bu mu? 542 00:38:26,320 --> 00:38:28,129 Naber? 543 00:38:29,160 --> 00:38:32,846 Artık özgür müsün? Seninle biraz konuşmak isterim. 544 00:38:33,960 --> 00:38:35,450 Tabii, devam et. 545 00:38:35,520 --> 00:38:38,205 Telefonda konuşmak uygun değil. 546 00:38:38,280 --> 00:38:43,889 Fatty'yi bir saat içinde getir Prince Restaurant'ın arkasındaki inşaat alanı. 547 00:38:43,960 --> 00:38:45,450 - Seninle orada buluşuruz. - TAMAM. 548 00:38:48,520 --> 00:38:50,727 Aferin, Ah Lai. 549 00:39:00,560 --> 00:39:02,528 Mayıs Siper! 550 00:39:04,480 --> 00:39:07,768 Sadece bir saat dedin, ama şu an saatin kaç olduğunu biliyor musun? 551 00:39:07,840 --> 00:39:10,127 İki uçak bileti almam gerekiyordu. İçeri girin. 552 00:39:27,160 --> 00:39:28,605 Haydi! 553 00:39:28,680 --> 00:39:31,570 Sen öne geç, ben de arkaya. 554 00:39:31,640 --> 00:39:35,042 Nerede olduğumu sorarsa hikayeyi Tak'a anlat 555 00:39:35,120 --> 00:39:37,168 - İşe yarayacak mı? - Elbette. 556 00:39:37,240 --> 00:39:40,687 Çünkü o da senin kadar aptal. 557 00:39:42,360 --> 00:39:45,682 Bir şeyler ters giderse bağırmayı unutmayın. Yürü! Yürü! Yürü. 558 00:39:57,640 --> 00:39:59,688 Şişko, yukarı gel! 559 00:40:33,400 --> 00:40:34,561 Hey! yağlı 560 00:40:35,440 --> 00:40:37,044 Yalnız mı geldin? 561 00:40:38,720 --> 00:40:39,767 Baldy nerede? 562 00:40:39,840 --> 00:40:44,209 Şu anda meşgul, ama bana bu iki bileti verdi. 563 00:40:44,280 --> 00:40:46,965 - Seninle havaalanında buluşacak. - Biletler mi? 564 00:40:47,040 --> 00:40:50,203 Evet, Baldy'nin kız arkadaşı öğrendi seninle olan ilişkisi hakkında. 565 00:40:50,280 --> 00:40:53,921 Ona kızdı. Seninle havaalanında buluşacağını söyledi. 566 00:40:54,000 --> 00:40:57,243 - Neden bahsediyorsun? - Söylemem gereken her şeyi söyledim. 567 00:40:57,320 --> 00:40:59,402 - İyi yolculuklar. - Ne? Ne? 568 00:41:00,520 --> 00:41:02,443 TF Mak. Kim bu? 569 00:41:02,520 --> 00:41:07,048 Kaplan Mak. Onun adını nasıl unutabilirsin? Bu Baldy. 570 00:41:07,120 --> 00:41:10,249 Kusura bakmayın, sizin ilişkiniz beni ilgilendirmez. 571 00:41:11,080 --> 00:41:13,924 - Ne? - Ayrılıyorum. Affedersin. 572 00:41:14,000 --> 00:41:16,367 Ortaya çıkmalarına şaşmamalı alışveriş merkezinde, 573 00:41:16,440 --> 00:41:18,807 ve yine senin dairende. 574 00:41:18,880 --> 00:41:20,609 Orospu! Sen onlara satıldın. 575 00:41:20,680 --> 00:41:24,810 Seni aptal, ona inanıyor musun? Kardeşinin sana mankafa demesine şaşmamalı. 576 00:41:24,880 --> 00:41:26,291 Nasıl cesaret edersin! 577 00:41:29,720 --> 00:41:30,721 Durmak. 578 00:41:30,800 --> 00:41:33,087 Bunun senin iç meselen olduğunu biliyorum. 579 00:41:33,160 --> 00:41:36,050 ama sonuçta o benim arkadaşımın kızı. Ona dokunma. 580 00:41:36,120 --> 00:41:38,248 Fatty, bana komplo kurmaya nasıl cesaret edersin? 581 00:41:38,320 --> 00:41:41,210 - Ona güvenme! Bana tuzak kuruyor! - Kapa çeneni! 582 00:41:41,280 --> 00:41:43,248 - Onu götürün. - Evet. 583 00:41:44,960 --> 00:41:48,362 Fatty, bu toplantının amacı bir anlaşma yapmaktır. 584 00:41:48,440 --> 00:41:52,286 Birbirimize karşı açık olalım. Ne kadar istiyorsun? 585 00:41:52,360 --> 00:41:56,922 Bana rüşvet mi vermeye çalışıyorsun? Seni rüşvetle suçlayacağım. 586 00:41:58,480 --> 00:42:00,084 Arkadaşımın kızı. 587 00:42:01,040 --> 00:42:03,361 Hey Fatty, bu saçmalık! 588 00:42:03,440 --> 00:42:05,204 - Benimle gel. - Kıpırdama. 589 00:42:06,920 --> 00:42:10,561 İki seçeneğiniz var. 590 00:42:10,640 --> 00:42:14,201 Bir, benim için çalış ve seni cömertçe ödüllendireceğim. 591 00:42:14,280 --> 00:42:17,363 İki, buradan canlı ayrılamazsın. 592 00:42:17,440 --> 00:42:19,044 Senin kirli paranı istemiyorum. 593 00:42:21,400 --> 00:42:24,051 Fatty, bana karşı çalışmaya nasıl cesaret edersin? 594 00:42:26,240 --> 00:42:28,402 - Naber? - Korkuyorum. 595 00:42:33,640 --> 00:42:35,961 Ama sana vurmadım bile. Kapa çeneni! 596 00:42:57,480 --> 00:42:58,606 Onun işini bitirin! 597 00:43:09,560 --> 00:43:12,040 - Acele etmek. - Bırak beni. 598 00:43:12,120 --> 00:43:14,088 Bırak beni! 599 00:43:17,480 --> 00:43:18,481 Bingo! 600 00:43:19,560 --> 00:43:21,562 Lanet olsun! Neden beni suçladın? 601 00:43:21,640 --> 00:43:23,085 Ne olmuş? 602 00:43:23,160 --> 00:43:25,003 Bir daha göğüslerime dokunma! 603 00:43:26,200 --> 00:43:27,440 Seni yakalayacağım. 604 00:43:28,960 --> 00:43:30,325 Seni de alacağım. 605 00:43:30,400 --> 00:43:32,801 - Ellerini çek. - Kızıma dokunmaya cesaretin var mı? 606 00:43:34,280 --> 00:43:37,363 - Nasıl cüret edersin! - Lanet olsun sana Baldy! Neden beni suçladın? 607 00:43:43,240 --> 00:43:44,526 Öldür onu! 608 00:44:49,240 --> 00:44:50,207 Dikkat! 609 00:44:50,280 --> 00:44:51,486 Bingo. 610 00:44:52,240 --> 00:44:53,571 İşte buradasın. 611 00:44:54,400 --> 00:44:56,641 - Neden bana komplo kurdun? - Bu senin iyiliğin için. 612 00:44:56,720 --> 00:44:59,087 - Benim iyiliğim için mi? - Sana vurmamı sağlama. 613 00:44:59,160 --> 00:45:01,322 Bok. İstemiyorum. 614 00:45:01,400 --> 00:45:03,164 - Piç! - Durmak. Durmak. 615 00:45:03,240 --> 00:45:05,208 - Dinle, Ah Lai... - Seni kaltak! 616 00:45:06,040 --> 00:45:08,247 - Benimle gel, Ah Lai. - Seni yakalayacağım! 617 00:45:08,320 --> 00:45:10,402 Tak, bu doğru değil! 618 00:45:10,480 --> 00:45:13,689 Yağlı; şimdi onun peşinden gidecek, o piç kurusunu yakalayın. 619 00:45:13,760 --> 00:45:16,650 - Beni mahvettin. - Bana yine mi vurdun? Bok! 620 00:45:20,880 --> 00:45:25,010 Sana zarar vermek istemedim. bu senin iyiliğin için. Prens Tak'la iyi bir hayatın olmayacak. 621 00:45:25,080 --> 00:45:27,003 Senin bazı ilkelerin yok mu? 622 00:45:27,080 --> 00:45:32,644 Asla insanlık dışı bir şey yapmayın, yoksa hayır seninle bir hayvan arasındaki fark. 623 00:45:32,720 --> 00:45:36,486 - Bir hayvan gibi mi davranmak istiyorsun? - Neden bahsediyorsun? 624 00:45:36,560 --> 00:45:39,040 Hayatınızı mahvetmek çok kolaydır. 625 00:45:39,120 --> 00:45:42,124 Sana yardım etmeme izin vermelisin yoksa hayatını mahvedeceksin. 626 00:45:44,480 --> 00:45:45,481 Durmak! 627 00:45:53,240 --> 00:45:54,366 Durmak! 628 00:45:55,560 --> 00:45:57,289 Senin derdin ne? 629 00:46:03,080 --> 00:46:04,241 Yolundan çekil. 630 00:46:05,520 --> 00:46:08,649 - Burada ne yapıyorsun? - Çıkmak! 631 00:46:12,240 --> 00:46:15,608 - Mutfağımızda ne yapıyorsun? - Çekip gitmek! 632 00:46:17,880 --> 00:46:19,325 Hey! Neler oluyor? 633 00:46:19,400 --> 00:46:20,367 Yolundan çekil! 634 00:46:21,360 --> 00:46:22,521 Yolumdan çekil! 635 00:46:24,440 --> 00:46:27,250 - Hey! - Bunlar bizim malzemelerimiz! 636 00:46:45,960 --> 00:46:47,849 Neler oluyor? 637 00:46:48,680 --> 00:46:51,160 - Neler oluyor? - Kim o? 638 00:46:58,280 --> 00:47:01,443 - Sanırım bu Fatty! - İmkansız! Bu olamaz. 639 00:47:20,640 --> 00:47:21,801 Haklıyım! bu o! 640 00:47:21,880 --> 00:47:23,325 - Sen misin? - Patron? 641 00:47:23,400 --> 00:47:25,880 Seni küçük şişko pislik. 642 00:47:26,920 --> 00:47:28,046 Ah, kulağım. 643 00:47:28,800 --> 00:47:34,330 Komiserin konuşmasını bozdunuz düğün. Bu sefer düzeltmene yardım edemem. 644 00:47:34,400 --> 00:47:36,801 Seni duyamıyorum. Önce şunu bitireyim. 645 00:47:36,880 --> 00:47:38,120 Yolumdan çekil! 646 00:47:39,560 --> 00:47:43,610 Seni piç! sahip olacağım şimdi seninle biraz eğlenelim! 647 00:47:43,680 --> 00:47:47,162 Fatty, gel ve eğlenceye katıl. Hadi onun işini bitirelim. 648 00:47:47,240 --> 00:47:49,163 Kes şunu! Kes şunu! 649 00:47:51,800 --> 00:47:56,124 - Neden hepsi burada? - Bilmiyorum. Patronumuz da burada. 650 00:47:57,480 --> 00:47:58,925 - Kimse sana yardım edemez. - Tanrı yardımcın olsun. 651 00:47:59,000 --> 00:48:00,604 - Ne demek istiyorlar? - Teşekkürler. 652 00:48:00,680 --> 00:48:04,162 Bu Komiser Polis Müfettişi de burada. 653 00:48:04,240 --> 00:48:07,483 - Damat o kadar tanıdık geliyor ki... - Tanrım, vuruldu. 654 00:48:09,400 --> 00:48:13,291 Komiser bu. Bitirdik. Ne yapacağız? 655 00:48:15,800 --> 00:48:16,881 Hadi gidelim. 656 00:48:16,960 --> 00:48:18,724 Durmak! 657 00:48:24,240 --> 00:48:26,607 Biz uzun süredir arkadaştık on yıldan fazla. 658 00:48:26,680 --> 00:48:30,287 Sana hiçbir zaman azarlamadım bana bela getirdin. 659 00:48:30,360 --> 00:48:36,208 Şimdi söyle bana, bu sefer ne yapmalıyım? 660 00:48:36,280 --> 00:48:38,487 Biz azarlanmayı hak ediyoruz. 661 00:48:38,560 --> 00:48:41,131 Bunca yıldır seni hiç tanıyamadık. 662 00:48:43,040 --> 00:48:47,284 Bir adamı yakalamak için her yere koşuyorum. Yazık sana. Kahretsin. 663 00:48:47,360 --> 00:48:50,091 Tek yaptığın bana sorun çıkarmak! 664 00:48:50,160 --> 00:48:55,849 Eğer işimde bu kadar iyi olmasaydım, olurdum siz ikiniz tarafından mahvoldunuz! Bunu seninle yaşadım! 665 00:48:55,920 --> 00:48:59,641 Ortalığı karıştırmayı düşündüğümden daha aptalsın Komiserin düğünü. 666 00:49:00,640 --> 00:49:03,564 Siz iki piç. 667 00:49:04,400 --> 00:49:09,566 Polisteki tüm müfettişler arasında, Sıralamada en düşük olan benim. 668 00:49:10,840 --> 00:49:15,368 - Patron... - Buna ihtiyacım yok. Çekip gitmek! Kaybolun! 669 00:49:17,640 --> 00:49:19,927 Nereye gidiyorsun? 670 00:49:20,000 --> 00:49:22,241 - Kaybolmak. - İşe geri dönüyorum. 671 00:49:22,320 --> 00:49:24,288 Sana göre iş yok. 672 00:49:24,360 --> 00:49:28,649 Hong Kong'u terk etsen iyi olur ve bana bir süreliğine biraz huzur ver. 673 00:49:28,720 --> 00:49:30,245 Prens Tak'ın davası ne olacak? 674 00:49:30,320 --> 00:49:32,891 - Hala o kadın tarafından mı suçlanıyoruz? - Sağ. 675 00:49:32,960 --> 00:49:36,043 Suçlama düşürüldü. 676 00:49:36,120 --> 00:49:39,920 Onun yerine Prens Tak'a dava açtı ve dava kapandı. 677 00:49:40,000 --> 00:49:43,243 Siz ikinize ihtiyaç yok. Oyun bitti. 678 00:49:43,320 --> 00:49:45,687 - İyi sonuçlandı mı? - Çekil buradan! 679 00:49:46,840 --> 00:49:51,402 - Şişman, hadi gidelim. - Nereye gidiyorsun? Geri gelmek. 680 00:49:51,480 --> 00:49:52,845 Oturmak. 681 00:49:53,720 --> 00:49:56,405 Bak, biraz ara ver. 682 00:49:56,480 --> 00:49:59,165 Patrona iltifat etmem için bana birkaç hafta ver. 683 00:49:59,240 --> 00:50:03,768 Özür dile. Geri döndüğünde, sana bu kadar kızmayacaktır. 684 00:50:03,840 --> 00:50:05,126 Makao'ya gitmeye ne dersin? 685 00:50:05,200 --> 00:50:06,690 - Dikkat! - Evet efendim. 686 00:50:06,760 --> 00:50:08,762 Ayağa kalkmanıza gerek yok. 687 00:50:08,840 --> 00:50:09,807 Dikkat. 688 00:50:09,880 --> 00:50:11,325 Hala düzgün duyamıyorum. 689 00:50:15,840 --> 00:50:17,649 Sen gerçekten bir iş parçasısın! 690 00:50:17,720 --> 00:50:22,601 Artık bunu herkes biliyor düğünüm başarısızlıkla sonuçlandı. 691 00:50:22,680 --> 00:50:24,921 Tamamen itibarımı kaybettim. 692 00:50:25,000 --> 00:50:28,971 Bu iki pislikten bir an önce kurtulun! 693 00:50:29,040 --> 00:50:31,327 Yoksa bunu sana ödeteceğim. 694 00:50:42,400 --> 00:50:46,769 Sorun değil. Şimdi onları dışarı çıkarıyorum. 695 00:50:51,800 --> 00:50:55,168 - Ona bir şans daha ver. - MERHABA. 696 00:50:55,240 --> 00:50:56,605 Kardeş Lung. 697 00:50:59,320 --> 00:51:03,882 Ondan hoşlanıyorsan ona çıkma teklif et. En azından evet ya da hayır cevabını alırsınız. 698 00:51:03,960 --> 00:51:05,405 Bu çok utanç verici. 699 00:51:05,480 --> 00:51:07,209 Sadece bir deneyin. 700 00:51:07,280 --> 00:51:10,124 Belki gezimize gelmek ister. 701 00:51:10,200 --> 00:51:12,931 Gitmek! Gitmek! 702 00:51:16,400 --> 00:51:18,004 - Ah Ching! - Evet? 703 00:51:18,080 --> 00:51:19,889 Senden hoşlanıyorum ve seni dışarı çıkarmak istiyorum. 704 00:51:19,960 --> 00:51:23,760 Muhtemelen hayır diyeceğini biliyorum. ama yine de bana haber ver 705 00:51:32,200 --> 00:51:34,123 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 706 00:51:34,200 --> 00:51:35,531 Ne demek istiyorsun? 707 00:51:35,600 --> 00:51:38,126 Bilmiyorum. 708 00:51:38,200 --> 00:51:40,487 İşte onun düğününe bir davetiye. 709 00:51:41,440 --> 00:51:43,761 Artık cevabını aldın Bir geziye çıkalım. 710 00:52:03,640 --> 00:52:07,281 Fattym bu kadar üzülme. Burada birçok kızı elde edebileceksiniz. 711 00:52:07,360 --> 00:52:10,125 - Gerçekten mi? - Tabii, sana bir veya iki tane bırakacağım. 712 00:52:10,200 --> 00:52:11,850 - En iyileri mi? - Evet. 713 00:52:11,920 --> 00:52:13,001 Çok cömertsiniz. 714 00:52:13,080 --> 00:52:16,050 - Her zaman cömert oldum. - Dalga mı geçiyorsun? 715 00:52:20,640 --> 00:52:23,530 Neler oluyor? O araba bozuldu. 716 00:52:26,920 --> 00:52:28,160 Üzgünüm. 717 00:52:34,280 --> 00:52:35,361 Bakmak! 718 00:52:38,080 --> 00:52:40,242 Hadi dışarı çıkalım! Bir kaza olmalı. 719 00:52:48,320 --> 00:52:49,924 Özür dilerim, seni incittim mi? 720 00:52:50,000 --> 00:52:52,446 Sorun değil. Bana pek zarar vermedi. 721 00:52:52,520 --> 00:52:55,205 Üzgünüm bayan, Fatty'nin hatası. 722 00:52:55,280 --> 00:52:56,770 - İyi misin? - Ben iyiyim. 723 00:52:56,840 --> 00:52:59,411 Çok tanıdık geliyorsun bir yerde tanıştık mı? 724 00:52:59,480 --> 00:53:01,767 - Hayır. - Evet, yaptık. 725 00:53:01,840 --> 00:53:03,649 Uyanmak. Üzgünüm. 726 00:53:03,720 --> 00:53:06,200 - Ah, sırtım ağrıyor... - Bırak yardım edeyim. 727 00:53:06,280 --> 00:53:07,850 Beni çekme. Bırak beni. 728 00:53:09,840 --> 00:53:12,002 - İyi misin? - Seni incittim mi? 729 00:53:12,080 --> 00:53:16,244 - Kahretsin, kendin dene, acıyıp acımadığını göreceksin. - Hadi gidelim. 730 00:53:16,320 --> 00:53:18,926 - Hanımefendi, sizinle gerçekten daha önce tanışmıştım. - İyi misin? 731 00:53:19,000 --> 00:53:21,082 Ben iyiyim. Şunlara bak. 732 00:53:21,160 --> 00:53:22,889 Sakın gitme. 733 00:53:22,960 --> 00:53:25,770 - Biz dedektifiz. Neler oluyor? -CID. 734 00:53:25,840 --> 00:53:27,649 - Ceset var mı? - Evet, var mı? 735 00:53:27,720 --> 00:53:30,121 - Gün batımını bekliyoruz. - Ne? 736 00:53:30,200 --> 00:53:31,964 Evet. Şuraya bak. 737 00:53:32,040 --> 00:53:34,884 - Güneş onun arkasından batacak. - Ne saçmalık. 738 00:53:34,960 --> 00:53:38,123 - Hong Kong'da gün batımını izlemiyor muyuz? - Hayır, gün batımı yok. 739 00:53:38,200 --> 00:53:40,726 Kel adam, buraya gel. 740 00:53:40,800 --> 00:53:43,690 Ben? Çekici olduğumu düşünüyor olmalı! Geliyorum. 741 00:53:44,520 --> 00:53:47,091 Taksi şoförünüz yasa dışı park edilmiş. Polisler onu harekete geçirdi. 742 00:53:47,160 --> 00:53:48,571 Bagajınız orada. 743 00:53:48,640 --> 00:53:50,244 - Anla. - Anla. 744 00:53:50,320 --> 00:53:53,290 Fatty adına senden özür diliyorum. 745 00:53:53,360 --> 00:53:56,523 Hızlı koştu, ben de onu takip ettim ve seninle karşılaştık. 746 00:53:56,600 --> 00:53:59,251 - Tamam. - Buraya ilk gelişimiz. 747 00:53:59,320 --> 00:54:01,926 Otele rezervasyon yaptırdım ama yolu bilmiyoruz. 748 00:54:02,000 --> 00:54:03,968 Lütfen bizi oraya götürür müsün? 749 00:54:04,040 --> 00:54:06,361 Baş belası olmayı bırak. Koşu yapıyorlar. 750 00:54:06,440 --> 00:54:08,920 Şimdi yaralılar nasıl koşmaya devam edebilirler? 751 00:54:09,000 --> 00:54:11,810 Bizi tanımıyorlar. Düşünebilirler biz onlardan faydalanıyoruz. 752 00:54:11,880 --> 00:54:14,884 Ben öyle bir adama mı benziyorum? Kendimizi tanıtalım. 753 00:54:14,960 --> 00:54:17,884 Ben Baldy Mak, o da Fatty Lung. Adınız ne? 754 00:54:17,960 --> 00:54:20,770 - Ben May - Ben June. 755 00:54:20,840 --> 00:54:21,807 Ellerinizi çekin. 756 00:54:22,720 --> 00:54:25,041 Sana çarptığım için gerçekten üzgünüm. 757 00:54:25,120 --> 00:54:29,250 Fatty sana yemek ısmarlamak istiyor bunu telafi etmek için. Bu gece boş musun? 758 00:54:29,320 --> 00:54:31,049 - Teşekkürler. Hoşçakal. - Hoşçakal. 759 00:54:35,080 --> 00:54:37,082 - Neler oluyor? - Arıza. 760 00:54:37,160 --> 00:54:42,007 Sapık gibi görünüyorsun ve sen onları korkutup kaçırdın. 761 00:54:42,080 --> 00:54:43,889 - Gerçekten mi? - Hadi gidelim. 762 00:54:43,960 --> 00:54:45,530 Sen onu tut! 763 00:55:02,880 --> 00:55:05,042 - Şuraya bak. MERHABA. - MERHABA. 764 00:55:05,120 --> 00:55:06,281 Durmak! 765 00:55:07,160 --> 00:55:08,730 - MERHABA. - Kapa çeneni. 766 00:55:08,800 --> 00:55:11,690 Sana değil bana selam veriyorlar. 767 00:55:11,760 --> 00:55:13,649 Hesabı sen ödersin. 768 00:55:13,720 --> 00:55:15,882 İçeri girin. Sizi otele götüreceğiz. 769 00:55:15,960 --> 00:55:18,691 Yani sen sadece güzel değilsin, sen de sürebilirsin! 770 00:55:20,280 --> 00:55:22,965 - Burası June'un koltuğu. - Önemli değil. 771 00:55:23,040 --> 00:55:26,089 - Sana bir şans veriyorum. - Teşekkürler. 772 00:55:26,160 --> 00:55:30,006 Korkuyorum! Elimi tut. Elimi tut. 773 00:55:38,320 --> 00:55:40,482 Diskoya giderken neden böyle giyinmeliyiz? 774 00:55:40,560 --> 00:55:43,040 Disko için değil, kızlar için. 775 00:55:43,120 --> 00:55:44,770 Biz onların standartlarına uygun değiliz. 776 00:55:44,840 --> 00:55:47,002 Ama bu, ortağının olmamasından daha iyidir. 777 00:55:47,080 --> 00:55:50,129 - Bizden hoşlanmayacaklar. - Ama onlardan hoşlanabiliriz. 778 00:55:50,200 --> 00:55:52,646 Nasıl böyle yürüyebiliyorsun? 779 00:55:52,720 --> 00:55:58,489 90'ların tarzında yürümelisiniz. Beni izle. Görmek. 780 00:55:58,560 --> 00:56:00,085 Aynen böyle. 781 00:56:03,640 --> 00:56:05,404 - Bu taraftan lütfen. - Bu taraftan. 782 00:56:08,160 --> 00:56:10,162 - Bu şarkıyı söyleyebilirim. - Gerçekten mi? 783 00:56:10,240 --> 00:56:12,368 - Sana şarkı söylememe izin ver. - Harika. Harika. 784 00:56:12,440 --> 00:56:14,602 Birlikte şarkı söyleyelim. 785 00:56:14,680 --> 00:56:16,284 Önce şarkı söylemesine izin verin. 786 00:56:21,480 --> 00:56:24,165 ~ Aşık olmak isterim. 787 00:56:24,240 --> 00:56:26,607 ~ Aşk için bile savaşırdım. 788 00:56:26,680 --> 00:56:29,047 ~ Sana kızgınım. 789 00:56:29,120 --> 00:56:31,088 ~Seni çok istiyorum. 790 00:56:31,160 --> 00:56:36,883 ~ Ah kızım, senin büyünün altındayım. 791 00:56:36,960 --> 00:56:41,966 ~ Bir kaplan bile elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışır eşini çekmek için. 792 00:56:42,040 --> 00:56:46,523 ~ Tüm çabalarımı ortaya koymak isterim kalbini kazanmaya doğru. 793 00:56:46,600 --> 00:56:51,891 ~ Ah kızım, senin büyünün altındayım. 794 00:57:17,160 --> 00:57:22,200 ~ Annem güçlü kızların iyi bir av olduğunu söylüyor. 795 00:57:22,280 --> 00:57:27,650 ~ Gel, sallan ve beni mutlu et. 796 00:57:27,720 --> 00:57:30,166 ~ Aşık olmak isterim. 797 00:57:30,240 --> 00:57:32,891 ~ Aşk için bile savaşırdım. 798 00:57:32,960 --> 00:57:35,167 ~ Sana kızgınım. 799 00:57:35,240 --> 00:57:37,288 ~Seni çok istiyorum. 800 00:57:37,360 --> 00:57:42,651 ~ Ah kızım, senin büyünün altındayım. 801 00:57:42,720 --> 00:57:48,409 ~ Ah kızım, senin büyünün altındayım. 802 00:57:54,200 --> 00:57:57,283 Seni aptal, şunlara bak! 803 00:58:00,760 --> 00:58:01,727 Seni yakaladık! 804 00:58:05,920 --> 00:58:08,241 - Atla! - İçeri gelin. 805 00:58:08,320 --> 00:58:09,765 - Geliyorum. - Acele et 806 00:58:11,160 --> 00:58:12,924 Onu smaçla! Onu altına sok! 807 00:58:13,880 --> 00:58:16,201 Yardım! Gel ve bana yardım et. 808 00:58:16,280 --> 00:58:18,089 Onu aşağıya itin! 809 00:58:23,240 --> 00:58:25,208 Artık hayatın ne olduğunu anlıyorum. 810 00:58:25,280 --> 00:58:26,725 Eğlenceli değil mi Şişko? 811 00:58:26,800 --> 00:58:29,087 Her ay böyle bir gün isterim. 812 00:58:29,160 --> 00:58:34,610 Unutma, sen bir polissin. Vazgeçmediğin sürece bu imkansızdır. 813 00:58:35,560 --> 00:58:39,201 - Burada başka bir iş bulsak nasıl olur? - Ne tür bir iş yapabilirsin? 814 00:58:39,280 --> 00:58:43,001 Bir iş bulsan bile, Lanky'in gitmene izin vermiyor. 815 00:58:43,080 --> 00:58:44,844 Lanky kimdir? 816 00:58:44,920 --> 00:58:46,922 Annesi. 817 00:58:47,000 --> 00:58:50,243 - Annen uzun mu? - Evet, senin kadar uzun. 818 00:58:50,320 --> 00:58:51,845 Neden bahsediyorsun? 819 00:58:53,280 --> 00:58:57,046 Biz işimizi bırakıp burada çalışmak istiyoruz. Ama ne yapabileceğimizi bilmiyoruz. 820 00:58:57,120 --> 00:59:00,283 - Karaokede çalışmaya ne dersin? - Nasıl yapabiliriz? 821 00:59:00,360 --> 00:59:03,807 Yeterli paranız varsa zor değil. 822 00:59:04,600 --> 00:59:06,807 Onun tek eksiği paradır. 823 00:59:06,880 --> 00:59:08,689 Sahip olmadığı tek şey onurdur. 824 00:59:08,760 --> 00:59:11,730 Bu senden daha iyi. Siz de ahlaktan yoksunsunuz. 825 00:59:11,800 --> 00:59:13,086 Peki ya sen? 826 00:59:13,160 --> 00:59:16,289 Ben ondan farklıyım. Parası yok ama sermayem yok. 827 00:59:16,360 --> 00:59:18,601 Bu kolay Bizimkileri bir araya toplayacağız. 828 00:59:18,680 --> 00:59:20,603 Gerçekten mi? Faiz ödememiz gerekecek mi? 829 00:59:20,680 --> 00:59:23,411 50/50. Size sponsor olurduk. ve işi sen yönetirdin. 830 00:59:25,240 --> 00:59:27,811 Beklemek. Eğer bunu yaparsak, erkek olarak kalacağız, değil mi? 831 00:59:27,880 --> 00:59:31,009 Tabii ki değil, işi yürütmemiz gerekecek. 832 00:59:31,080 --> 00:59:32,969 Haklısın. 833 00:59:33,040 --> 00:59:35,168 Kapitalizmi seviyorum. 834 00:59:35,240 --> 00:59:36,765 - Bu nedir? - Bilmiyorum. 835 00:59:36,840 --> 00:59:39,844 - İyi mi değil mi? - Değişken olabilir, dolayısıyla bunu söylemek zor. 836 00:59:39,920 --> 00:59:42,321 - O halde bazı kurallar koysak iyi olur. - TAMAM. 837 00:59:58,720 --> 01:00:03,886 - Geri döndün mü? - Evet, istifaya geri döndüm. 838 01:00:04,600 --> 01:00:06,170 Tebrikler. 839 01:00:08,120 --> 01:00:09,849 Hiç üzgün değil misin? 840 01:00:09,920 --> 01:00:13,447 Birlikte çalışıyorduk çok uzun zamandır. Bizi özlemeyecek misin? 841 01:00:13,520 --> 01:00:14,885 Seni özleyeceğiz. 842 01:00:14,960 --> 01:00:18,965 Ama bunu yapabildiğin için seni daha çok kıskanıyoruz. göç etmek ve kadınlar tarafından desteklenmek. 843 01:00:20,040 --> 01:00:21,405 Sizin görüşünüz nedir? 844 01:00:21,480 --> 01:00:23,721 Bana karşı açık sözlü ol. 845 01:00:23,800 --> 01:00:27,725 Erkek arkadaşım benim için bu kadar endişelenmeyecek eğer buradan ayrılırsan. 846 01:00:28,760 --> 01:00:33,084 Aslında hepimiz gitmeni istemiyoruz. 847 01:00:33,160 --> 01:00:36,846 Ching gerçekten çok hoş. Ona bir ödül ver Fatty, öp onu. 848 01:00:36,920 --> 01:00:40,208 - Bunun yerine seni bir düğün hediyesi ile ödüllendireceğim. - Gerçekten mi? Teşekkürler. 849 01:00:40,280 --> 01:00:44,444 - Hey! Neden beni zorluyorsun? - Gitmek. Taşınmak. Taşınmak. 850 01:00:44,520 --> 01:00:46,249 Oturmak. Oturmak. 851 01:00:48,360 --> 01:00:50,840 Ho Man Tin Caddesi'nde miydiniz? geçen cumartesi mi? 852 01:00:50,920 --> 01:00:54,527 Hangi tarihti? Caddenin hangi kısmı? 853 01:00:56,000 --> 01:00:57,206 Neden bana vurdun? 854 01:00:57,280 --> 01:00:59,567 Yapmadım. Sana vurdu. 855 01:00:59,640 --> 01:01:01,449 Neden bana vurdun? Bana kim vurdu? 856 01:01:03,720 --> 01:01:04,687 Polisler bana vurdu. 857 01:01:04,760 --> 01:01:07,081 Ben polisim ama onlar değil. 858 01:01:07,160 --> 01:01:09,640 - Eğer istersen karşı koyabilirsin. - TAMAM. 859 01:01:11,520 --> 01:01:12,885 Unut gitsin. 860 01:01:16,960 --> 01:01:19,042 Ne? İstifa mı? 861 01:01:21,480 --> 01:01:24,848 Singapurlu kadınlar var mı karaoke işinize fon sağlıyor musunuz? 862 01:01:24,920 --> 01:01:27,127 Yani bunlarla mı yaşayacaksın? 863 01:01:28,320 --> 01:01:30,243 Bu gerçekten çok hoş. 864 01:01:30,320 --> 01:01:34,211 Patron, gerçekten üzgünüz sana çok fazla bela getirdik. 865 01:01:34,280 --> 01:01:35,930 Ve artık bu şekilde bırakıyoruz. 866 01:01:36,000 --> 01:01:39,800 Ama doğru seçimi yapıyoruz kendimiz için. Üzülme. 867 01:01:39,880 --> 01:01:43,566 Ben değilim. Durum çok ağırdı, çözemedim. 868 01:01:43,640 --> 01:01:45,404 - Ne demek istiyorsun? - Kovulduk mu? 869 01:01:45,480 --> 01:01:49,405 - Ne? - Sakin ol. Tazminat alır mıyız? 870 01:01:49,480 --> 01:01:52,290 Elbette. Tazminatını alacaksın eğer yorgunsan. 871 01:01:52,360 --> 01:01:54,886 Veya bize tazminat vermeniz gerekir eğer istifa edersen. 872 01:01:54,960 --> 01:01:56,803 TAMAM. Bizi kovun. Bizi kovun! 873 01:01:56,880 --> 01:01:58,041 Hayır, istifa etmem gerekiyor. 874 01:01:58,120 --> 01:02:00,407 arasındaki fark nedir? kovulmak ve istifa etmek mi? 875 01:02:00,480 --> 01:02:02,687 Bu bir prensip meselesi. 876 01:02:02,760 --> 01:02:05,843 Prens Tak'ı yakaladık. Bizi hangi gerekçeyle kovuyorsunuz? 877 01:02:05,920 --> 01:02:08,571 Ondan bahsetme. Kefaletle serbest bırakıldı. 878 01:02:08,640 --> 01:02:11,689 Ne? Neredeyse kendimizi öldürtüyorduk onu yakalamak. 879 01:02:11,760 --> 01:02:14,764 Bu artık bizim işimiz değil. Hadi Singapur'a gidelim. 880 01:02:14,840 --> 01:02:17,411 - Bu haksızlık - Hadi gidelim. 881 01:02:17,480 --> 01:02:21,121 Lanky'ye ne dersin? Korkmuyor musun? Ha? 882 01:02:21,200 --> 01:02:23,362 Ona daha sonra haber vereceğim. 883 01:02:23,440 --> 01:02:26,125 Şimdi gidelim. Güle güle. 884 01:02:32,760 --> 01:02:35,081 Baldy, onun serbestçe dolaşmasına nasıl izin veririz? 885 01:02:35,160 --> 01:02:36,889 Beğenmezsen vur bana! 886 01:02:36,960 --> 01:02:40,043 Unut gitsin, bir gün birisi onun işini bitirecek 887 01:02:40,120 --> 01:02:42,805 - Kızma. Karaoke mi? - Pislik! 888 01:02:42,880 --> 01:02:44,803 Baldy, sana ne dediğini duydun mu? 889 01:02:44,880 --> 01:02:46,291 - Ne? - Pislik. 890 01:02:46,360 --> 01:02:48,124 - Öyle mi yaptı? - Evet. 891 01:02:52,480 --> 01:02:53,766 - Öyle miyim? - Evet. 892 01:02:53,840 --> 01:02:55,330 - Bunu hiç bilmiyordum. - Gitmek. 893 01:02:57,680 --> 01:02:59,682 - Erkek kardeş. - Kardeş Wing. 894 01:03:06,240 --> 01:03:09,164 Neden ilgileniyorlar senin gibi mankafa mı? 895 01:03:09,240 --> 01:03:13,325 İyi olacağım. Benden ücret alamazlar. hiçbir tanıkları yok. 896 01:03:13,400 --> 01:03:17,962 Biliyor musun? Kızın şimdi sana karşı dönüyor. 897 01:03:18,040 --> 01:03:20,008 O mu? Onu öldürmeliyim. 898 01:03:20,080 --> 01:03:23,084 Bunu ben halledeceğim. Bazı Taylandlı katiller bunu yapmaya geliyorum. 899 01:03:23,160 --> 01:03:24,605 İki polisi bana bırakın. 900 01:03:24,680 --> 01:03:29,402 Bunu kendi başınıza yapmanıza gerek yok. Hiçbir şey öğrenmedin mi? 901 01:03:29,480 --> 01:03:31,608 Taylandlı katiller geldi mi? 902 01:03:31,680 --> 01:03:32,841 Evet. 903 01:04:17,720 --> 01:04:18,926 Hazır mısın? 904 01:04:19,920 --> 01:04:21,843 Evet. 905 01:04:21,920 --> 01:04:24,207 - TAMAM. - Hadi gidelim. 906 01:04:28,920 --> 01:04:32,083 Kahvaltı hazır beni ister misin senin için çıkarmak için mi? 907 01:04:32,160 --> 01:04:34,845 Teşekkürler ama kendim alacağım. Üzerinde. 908 01:04:45,360 --> 01:04:47,567 Chang, bak. Ateşli kızlar. 909 01:04:49,480 --> 01:04:52,290 Bu seni endişelendirecek bir şey değil görev başındasın 910 01:04:52,360 --> 01:04:56,046 - Onları ilk ben gördüm. İkisini de almayın. - TAMAM. 911 01:05:11,640 --> 01:05:13,608 Bir tabak alın efendim. 912 01:05:13,680 --> 01:05:15,170 Teşekkür ederim. 913 01:05:15,240 --> 01:05:18,528 Meslektaşınız bunu dün gece burada bıraktı. 914 01:05:18,600 --> 01:05:21,331 Baldy neden burada çalışmaya gelmedi? 915 01:05:21,400 --> 01:05:25,200 İstifa etti. Fatty ile birlikte gidiyor Singapur karaoke işi yapacak. 916 01:05:25,280 --> 01:05:27,521 - Onlara tebriklerimi ilet. - TAMAM. 917 01:05:43,840 --> 01:05:47,242 Piç! Şimdi dolu musun? Biraz kahvaltı ister misin? 918 01:05:49,800 --> 01:05:51,564 Ah, katılabilirim, değil mi? 919 01:06:35,400 --> 01:06:36,731 Bobby. 920 01:06:37,960 --> 01:06:39,121 Bobby! 921 01:07:37,480 --> 01:07:38,845 İşte buradasın. 922 01:07:41,560 --> 01:07:42,527 Çıkar onları. 923 01:07:44,320 --> 01:07:48,564 Singapurlu kızlar çok güzel. 924 01:07:48,640 --> 01:07:52,611 Kardeş Lung, çok mutlusun. Singapur'da bir kızla tanışmış olmalısın. 925 01:07:52,680 --> 01:07:54,330 - Aslında değil - Güzel mi? 926 01:07:54,400 --> 01:07:56,880 - Evet o. - Baldy'nin kızına ne dersin? 927 01:07:56,960 --> 01:07:59,884 - Fena değil. - Boş ver. Bana her şeyi anlattı. 928 01:07:59,960 --> 01:08:02,167 Kendisinin seninkinden çok daha güzel olduğunu söyledi. 929 01:08:02,240 --> 01:08:05,449 Saçmalık. Kızı senin kadar uzun ve güzel değil. 930 01:08:05,520 --> 01:08:10,082 Baldy için parası var bir karaoke işi yürütmek için. Hepsi bu. 931 01:08:13,640 --> 01:08:18,328 Singapurlu kızlar çok güzel. 932 01:08:18,400 --> 01:08:23,327 Ona Singapur hakkında tek kelime etme. Ona hiçbir şey söylemedim. 933 01:08:34,360 --> 01:08:38,729 İşte buyurun. Buyrun! Kazın! 934 01:08:38,800 --> 01:08:41,041 Bu yemeği özellikle senin için hazırladım. 935 01:08:41,120 --> 01:08:42,690 Bunu dene. 936 01:08:48,000 --> 01:08:52,722 Şişman, sadece pilav yemeyin. Diğer yemeklerden de al. 937 01:08:54,360 --> 01:08:56,044 Baldy, benimle gel. 938 01:08:58,560 --> 01:09:00,244 Ne için? 939 01:09:01,920 --> 01:09:03,126 Buraya gel. 940 01:09:38,200 --> 01:09:40,726 Sen, beni takip et. 941 01:09:44,960 --> 01:09:48,601 Karaokenizi desteklemez miydim? iş mi? Defol buradan. 942 01:09:48,680 --> 01:09:50,091 Defol buradan! 943 01:10:08,360 --> 01:10:10,886 Hey, eşyalarını yanına al. 944 01:10:12,560 --> 01:10:15,006 Bir daha asla geri dönme. Git ve orada tutulan bir adam ol. 945 01:10:15,080 --> 01:10:17,765 Ölmediğim sürece beni asla terk edemezsin. 946 01:10:19,960 --> 01:10:20,927 Hadi gidelim. 947 01:10:24,720 --> 01:10:26,848 Bu seni ilgilendirmez. 948 01:10:31,960 --> 01:10:34,201 Seni kahrolası şapşal! 949 01:10:55,360 --> 01:10:56,327 Ne istiyorsun? 950 01:10:57,680 --> 01:11:00,490 Zaman nasıl da uçuyor. Üç yıldır arkadaşız. 951 01:11:00,560 --> 01:11:02,801 Neredeyse on yıl. 952 01:11:02,880 --> 01:11:06,089 Seni her zaman en iyi arkadaşım olarak gördüm. 953 01:11:06,160 --> 01:11:11,485 Açık konuşayım, eğer burada Lanky'yle kalırsam Singapur'a gidecek misin? 954 01:11:11,560 --> 01:11:12,721 Elbette. 955 01:11:12,800 --> 01:11:14,689 Sadakatiniz yok. Yazık sana! 956 01:11:14,760 --> 01:11:18,287 Ama sadakat dedin arkadaşlıkla alakası yok. 957 01:11:18,360 --> 01:11:21,091 - Şaka yapıyordum. - Ama bu doğru. 958 01:11:23,000 --> 01:11:25,844 - Beni arıyor. - Geri dön ve güzel bir şey söyle. 959 01:11:25,920 --> 01:11:28,844 - O kadar acil değil. - Gitmek. Garson, hesap lütfen. 960 01:11:28,920 --> 01:11:30,081 Evet! 961 01:11:30,160 --> 01:11:33,448 TAMAM. Sen hesabı öde, ben de onu görmeye gideceğim. 962 01:11:33,520 --> 01:11:35,124 Sorun yine bende mi? 963 01:12:14,280 --> 01:12:16,282 Sessiz olun yoksa Lanky öldürülecek. 964 01:12:16,360 --> 01:12:19,887 Yukarı çıkmayın yoksa siz de öldürülürsünüz. 965 01:13:06,240 --> 01:13:07,810 Uzun boylu! 966 01:13:15,240 --> 01:13:16,890 Orada mısın 967 01:14:18,440 --> 01:14:21,808 Lanky, iyi misin? İyi misin? 968 01:14:21,880 --> 01:14:23,848 İyi olmana çok sevindim. 969 01:14:24,800 --> 01:14:29,886 Böyle çok hoşsun, bunu biliyor musun? Artık konuşma şansım olabilir. 970 01:14:29,960 --> 01:14:33,123 - Hala Singapur'a gidiyor musun? - Bunu sonra konuşalım. 971 01:14:33,200 --> 01:14:35,089 - Bana cevap ver. - TAMAM. Ben gitmiyorum. 972 01:14:35,160 --> 01:14:37,891 - Peki ne zaman evleneceğiz? - Bana biraz zaman ver. 973 01:14:38,040 --> 01:14:38,927 Yapmayacağım. 974 01:14:42,320 --> 01:14:45,005 Benim için endişelenme. Kendin git, acele et 975 01:14:49,480 --> 01:14:50,447 Hadi gidelim. 976 01:14:58,520 --> 01:15:00,568 Korkma. Artık güvendeyiz. 977 01:15:00,640 --> 01:15:05,248 - Ah, hayır, yine olmaz! Bana vurma. - Seni yakalayacağım, seni piç. 978 01:15:05,320 --> 01:15:11,202 - Çekil üstümden, bir kızı dövmek istemiyorum. - Bir katil, lütfen buraya gelin. 979 01:15:11,280 --> 01:15:13,123 - Tutuklayın onu. - Sensin Baldy! 980 01:15:13,200 --> 01:15:16,761 Tabii ki benim. Git suçluları yukarı çıkar. 981 01:15:16,840 --> 01:15:19,969 - Birinci kat Dikkatli olun, silahları var. - Hadi gidelim. 982 01:15:20,040 --> 01:15:22,088 Ambulans çağırın! Şimdi! 983 01:15:40,040 --> 01:15:43,203 Ne yapıyorsun? Bırak beni. 984 01:15:43,280 --> 01:15:44,202 Beni tutma. 985 01:15:44,760 --> 01:15:45,886 Dikkat et oğlum. 986 01:15:54,040 --> 01:15:57,362 - Baba, iyi misin? - Ben iyiyim. Kaçmalarına izin vermeyin. 987 01:16:50,600 --> 01:16:53,331 Kadınları dövmek ayıp sana. 988 01:16:54,680 --> 01:16:55,681 Onlar... 989 01:17:41,400 --> 01:17:46,281 - Affedersiniz. Kenara çekilin. - Defol buradan. 990 01:17:46,360 --> 01:17:51,969 - Yolumdan çekil. - Neler oluyor? 991 01:17:52,040 --> 01:17:54,088 - Sensin Şişko. - O benim babam. 992 01:17:54,160 --> 01:17:55,571 Ambulansa binin. 993 01:17:56,080 --> 01:18:00,210 Defol buradan. Kenara çekilin millet. Devam et. 994 01:18:06,640 --> 01:18:08,085 Babam nasıl? 995 01:18:08,160 --> 01:18:10,367 Durumu kritik değil ama hâlâ tehlikede. 996 01:18:10,440 --> 01:18:12,010 Bana daha fazla ayrıntı söyle. 997 01:18:12,080 --> 01:18:14,686 - Bu senin için. - Durumu hâlâ kötüleşebilir. 998 01:18:14,760 --> 01:18:17,286 - Bu ne anlama gelir? - Bu tamam anlamına geliyor. 999 01:18:17,360 --> 01:18:22,082 Aynı şeyi Lanky için de söyledi. Endişelenmeyin, o iyi olacak. 1000 01:18:22,160 --> 01:18:24,970 Baban iyi bir adamdı. Cennet onun tarafında. 1001 01:18:25,040 --> 01:18:28,203 - Bu doğru. - Daha yaşayacak çok zamanı var. 1002 01:18:28,280 --> 01:18:29,645 Hadi gidelim. 1003 01:18:31,160 --> 01:18:33,242 Peki bizim için şanslı bir gün seçtin mi? 1004 01:18:33,320 --> 01:18:35,926 Merak etme bu sefer kaçamaz. 1005 01:18:36,000 --> 01:18:37,923 Hoşça kal anne. 1006 01:18:39,040 --> 01:18:42,249 Annem bizim için bir gün seçmişti. Düğün gelecek ayın 15'inde. 1007 01:18:42,320 --> 01:18:43,560 TAMAM. 1008 01:18:46,160 --> 01:18:47,207 Biraz portakal ye. 1009 01:18:47,280 --> 01:18:49,521 İyi misin? Bugün bana iyi davranıyorsun. 1010 01:18:49,600 --> 01:18:53,491 Üç yıldır birlikteyiz. Gerçekten çok güzelsin. 1011 01:18:56,280 --> 01:18:57,691 Yedi yıl oldu. 1012 01:18:57,760 --> 01:19:00,923 - Pek çok şeyi hatırlamıyorum. - Soyadımı hatırlıyor musun? 1013 01:19:01,000 --> 01:19:02,365 - Elbette. - Merhaba Lanky. 1014 01:19:02,440 --> 01:19:04,169 Merhaba Lung. 1015 01:19:04,240 --> 01:19:05,287 Baban nasıl? 1016 01:19:05,360 --> 01:19:08,728 O iyi. Gelecek hafta evine gidebilir. 1017 01:19:08,800 --> 01:19:11,167 Bana o kadar çok şey getiriyorsun ki. 1018 01:19:11,240 --> 01:19:14,562 Her zaman senin evinde bedava akşam yemeği yiyorum. Sana bir şey verme sırası bende. 1019 01:19:14,640 --> 01:19:18,486 Bisküviler. Çikolata. Burada. 1020 01:19:18,560 --> 01:19:22,201 O adamları yakaladın mı? seni kim öldürmek istedi? Dikkat olmak. 1021 01:19:22,280 --> 01:19:24,851 Yapacağız. Seninle biraz konuşabilir miyim? 1022 01:19:24,920 --> 01:19:26,490 Elbette. 1023 01:19:26,560 --> 01:19:29,131 - Dinlen. - TAMAM. 1024 01:19:35,280 --> 01:19:37,009 Önce sen. 1025 01:19:37,080 --> 01:19:40,607 Prens Tak bizi öldürmek istiyor. İlk önce onu alacağım. 1026 01:19:40,680 --> 01:19:43,286 Onu ve çetesini yok edeceğim. 1027 01:19:43,360 --> 01:19:47,763 İşte bir zarf. İki gün içinde dönmezsem aç şunu. 1028 01:19:47,840 --> 01:19:51,561 İçinde biraz para var. Lütfen onu babama bakmak için kullan. 1029 01:19:51,640 --> 01:19:53,722 Dalga mı geçiyorsun? 1030 01:19:53,800 --> 01:19:57,805 Babana bakmamı istiyorsun bu kadar az parayla mı? 1031 01:19:57,880 --> 01:20:01,646 Bak bu benim. Ama daha çok para var içeride. Benim için ona göz kulak ol. 1032 01:20:01,720 --> 01:20:03,927 - Parayı nereden buldun? - Onu kurtardım. 1033 01:20:04,000 --> 01:20:09,564 Aynı maaş skalasındaydık. Nasıl benden daha fazla paran olur? 1034 01:20:09,640 --> 01:20:11,802 - Çok fazla harcadın. - Dalga mı geçiyorsun? 1035 01:20:11,880 --> 01:20:14,008 - Benim paramı kullandın - Hayır, onunkini kullandım. 1036 01:20:14,080 --> 01:20:15,445 Ben de babamınkini kullandım. 1037 01:20:18,440 --> 01:20:21,125 Şişko, özür dilerim. Gerçekten öyleyim. 1038 01:20:21,200 --> 01:20:23,771 Lanky ve ben henüz evlenmedik. 1039 01:20:23,840 --> 01:20:28,164 Hala bensiz yaşayabilir. 1040 01:20:28,240 --> 01:20:33,087 Bakman gereken bir baban var. O yüzden Prens Tak'ı bana bırakın, tamam mı? 1041 01:20:35,600 --> 01:20:38,649 En azından gidip Lanky'ye son bir kez bak. 1042 01:20:38,720 --> 01:20:42,167 Lanet olsun sana, arsız piç. 1043 01:20:51,840 --> 01:20:52,841 Hey! Bir saniye bekle. 1044 01:21:07,400 --> 01:21:08,561 - Seni nereye götürebilirim? - Eve lütfen. 1045 01:21:08,640 --> 01:21:10,210 - Tamam o zaman. - Teşekkür ederim. 1046 01:21:16,760 --> 01:21:18,285 Sizi pislikler! 1047 01:21:31,960 --> 01:21:33,689 Cehenneme git. 1048 01:21:43,680 --> 01:21:44,761 Şişman! 1049 01:21:46,520 --> 01:21:47,487 Ne yapıyorsun? 1050 01:21:48,640 --> 01:21:49,607 Bırak beni. 1051 01:21:49,680 --> 01:21:51,523 Bırak beni. 1052 01:21:52,360 --> 01:21:54,522 Şişman! Ne yapıyorsun? 1053 01:21:54,600 --> 01:21:57,331 - Onu ateşe vermek! - Onunla birlikte ölmek mi istiyorsun? 1054 01:21:57,400 --> 01:22:00,563 Siz polissiniz ama şimdi kanunu kendiniz çiğniyorsunuz. 1055 01:22:00,640 --> 01:22:02,563 - Kapa çeneni. - Artık polis değiliz. 1056 01:22:02,640 --> 01:22:05,610 Biz de sizin gibi holigan olduk. 1057 01:22:05,680 --> 01:22:06,727 Ne istiyorsun? 1058 01:22:06,800 --> 01:22:10,327 Seni kaçırıp tehdit etmek istiyoruz. 1059 01:22:10,400 --> 01:22:13,244 Ve belki seni öldürürüm vücudunu yok et ve sonra kaç 1060 01:22:13,320 --> 01:22:14,287 Yolumdan çekil. 1061 01:22:14,360 --> 01:22:17,603 - Sakin ol şişko. - Onu öldüreceğim. Onu öldüreceğim! 1062 01:22:17,680 --> 01:22:20,968 Ona açıklaması için bir şans ver. Belki o değildi. 1063 01:22:21,600 --> 01:22:23,409 Sen çok daha anlayışlısın. 1064 01:22:23,480 --> 01:22:25,881 - Ona gerçeği söyle yoksa seni öldürür. - Kardeşim yaptı. 1065 01:22:25,960 --> 01:22:27,405 Sen yalancı bir herifsin! 1066 01:22:28,720 --> 01:22:30,882 Onun arkasında olduğumu bilmiyor musun? Bok. 1067 01:22:30,960 --> 01:22:33,531 Önce onu, sonra kardeşini öldüreceğim. 1068 01:22:35,840 --> 01:22:38,002 Kel yardım et! Beni öldürecek. 1069 01:22:40,320 --> 01:22:43,642 - Onu öldürmek bize hiçbir şey kazandırmaz. - Sana para verebilirim. 1070 01:22:43,720 --> 01:22:44,846 - Ne kadar? - 100.000 dolar. 1071 01:22:44,920 --> 01:22:47,127 - 100.000 dolar mı? - Tanesi 100.000 dolar. 1072 01:22:48,160 --> 01:22:49,605 Kahretsin, öldür onu. 1073 01:22:49,680 --> 01:22:50,966 Bir milyon. 1074 01:22:51,040 --> 01:22:52,883 Hey? Bir milyon mu? 1075 01:22:52,960 --> 01:22:55,406 - Tanesi birer milyon. - Senin kirli paranı istemiyorum. 1076 01:22:55,480 --> 01:22:56,925 Bir kez daha düşünün. 1077 01:22:57,000 --> 01:22:58,365 - Kurtulmak! - Sakin ol. 1078 01:22:58,440 --> 01:23:00,283 Bu kadar parayı asla kazanamayız. 1079 01:23:00,360 --> 01:23:03,204 Unutma, neredeyse kız arkadaşını öldürüyordu. 1080 01:23:03,280 --> 01:23:04,645 Ama o hâlâ hayatta. 1081 01:23:04,720 --> 01:23:06,290 Peki ya babam? 1082 01:23:06,360 --> 01:23:07,805 O da hayatta. 1083 01:23:07,880 --> 01:23:09,609 Baldy, beni hayal kırıklığına uğrattın. 1084 01:23:12,440 --> 01:23:14,681 - ABD doları mı yoksa Hong Kong doları mı? - ABD doları. 1085 01:23:15,400 --> 01:23:17,004 - Kel! - Yardım! 1086 01:23:17,080 --> 01:23:18,161 Yoluma çıkma. 1087 01:23:18,240 --> 01:23:19,730 Sakin ol. 1088 01:23:20,640 --> 01:23:22,529 - Bir milyon... - Uzaklaş. 1089 01:23:23,840 --> 01:23:25,410 - Bırak onu öldüreyim. - HAYIR! 1090 01:23:25,480 --> 01:23:27,005 - Bırak ona saldırayım! - HAYIR! 1091 01:23:27,080 --> 01:23:31,244 Onu öldürürsen paran kalmaz. 1 milyon ABD Doları. 1092 01:23:32,640 --> 01:23:35,166 Tanrım! Lanet olsun sana Şişko! 1093 01:23:38,880 --> 01:23:41,406 Kahretsin! Lanet olsun sana Şişko! 1094 01:23:41,480 --> 01:23:45,087 - Sen parayı istemiyorsun, kahretsin. - Hadi! 1095 01:23:45,160 --> 01:23:46,241 Seni öldürmeme izin ver. 1096 01:23:46,320 --> 01:23:48,641 Yapma! Ah! 1097 01:23:48,720 --> 01:23:50,927 Acıtıyor! Ah! 1098 01:23:52,520 --> 01:23:54,045 Daha yüksek sesle. Daha yüksek sesle. 1099 01:23:56,440 --> 01:23:57,885 TAMAM. Dışarı çıkabiliriz. 1100 01:24:04,560 --> 01:24:08,167 Baldy, bunu bana nasıl yaparsın... sadece para için mi? 1101 01:24:15,200 --> 01:24:16,611 Şişman! 1102 01:24:17,680 --> 01:24:21,002 - Şişko, öyle demek istemedim... - Sen... 1103 01:24:21,080 --> 01:24:23,447 Şişman. 1104 01:24:24,520 --> 01:24:28,411 Baldy, bu senin hatan değil. Kendisi de bara çarptı. 1105 01:24:28,480 --> 01:24:30,608 O bunu hak etti. 1106 01:24:30,680 --> 01:24:32,921 Öyle demek istemedim Fatty. 1107 01:24:33,960 --> 01:24:38,443 Her şey yoluna girecek. Telefonu bana ver. Kardeşimden parayı getirmesini isteyeceğim 1108 01:24:38,520 --> 01:24:41,603 Para yardımcı olmuyor. Tutuklanmam gerekecek. 1109 01:24:41,680 --> 01:24:43,921 Her şey yoluna girecek. Kardeşim halledebilir. 1110 01:24:44,000 --> 01:24:47,129 İnsanları öldürdüm, ama hiç hapse girmedim. 1111 01:24:47,200 --> 01:24:51,171 Kardeşim güçlüdür, düzeltmene yardım edebilir. İyi olacaksın. 1112 01:24:51,240 --> 01:24:53,720 Güven bana, telefonu bana ver. 1113 01:24:53,800 --> 01:24:55,564 Onu bana ver. 1114 01:24:55,640 --> 01:24:58,610 Hadi, güven bana. İyi olacaksın. 1115 01:24:58,680 --> 01:25:00,682 Tamam, hadi. 1116 01:25:04,240 --> 01:25:06,561 - Beni kandırırsan seni kolayca öldürebilirim. - TAMAM. 1117 01:25:06,640 --> 01:25:09,007 Şişko... lütfen ölme. 1118 01:25:10,040 --> 01:25:13,044 Şişman, üzgünüm 1119 01:25:13,120 --> 01:25:15,282 Ölme. 1120 01:25:15,360 --> 01:25:18,762 Merhaba kardeşim! Bu Tak. 1121 01:25:18,840 --> 01:25:21,446 Fatty ve Baldy tarafından kaçırıldım. 1122 01:25:21,520 --> 01:25:23,010 1 milyon dolar istiyorlar 1123 01:25:23,080 --> 01:25:25,287 Ne? 1 milyon dolar mı? 1124 01:25:25,360 --> 01:25:29,729 Ayrıca Baldy, Fatty'yi öldürdü. Şimdi yardım için bize dönüyor. 1125 01:25:29,800 --> 01:25:33,122 - Gerçekten mi? - Evet gördüm. 1126 01:25:33,200 --> 01:25:36,568 - Fatty tam önümde ölü yatıyor. - Birazdan orada olacağım. 1127 01:25:36,640 --> 01:25:39,689 Silah getirme. Her yer patlayıcılarla dolu. 1128 01:25:39,760 --> 01:25:42,684 Sadece Baldy var. Ve o artık bizim tarafımızda. 1129 01:25:42,760 --> 01:25:45,366 - Şu anda neredesin? - Bilmiyorum. 1130 01:25:45,440 --> 01:25:47,442 Kardeş Baldy, neredeyiz? 1131 01:25:51,120 --> 01:25:55,284 Ka Po Kimya Fabrikası. Ngau Tau Köyü, Yuen Long. 1132 01:25:55,360 --> 01:25:57,010 Patlayıcılar var. 1133 01:25:57,080 --> 01:26:01,051 Parayı hemen getir. Silah yok, adam yok. 1134 01:26:03,000 --> 01:26:05,765 Fatty, tuzağa düştü. 1135 01:26:07,320 --> 01:26:09,607 - Harika! - Başardık. 1136 01:26:09,680 --> 01:26:14,242 -1 milyon dolar alacağız. -Sizi piçler. Bana tuzak kurdun! 1137 01:26:14,320 --> 01:26:16,448 Seni öldüreceğim! 1138 01:26:16,520 --> 01:26:18,522 Siz iki pisliği mahvedeceğim! 1139 01:26:20,000 --> 01:26:21,331 Patron, iş nedir? 1140 01:26:21,400 --> 01:26:24,529 Birkaç adam getir ve benimle Yuen Long'a gel. 1141 01:26:24,600 --> 01:26:26,170 Ah Mak'ı da getir. 1142 01:26:26,240 --> 01:26:30,802 - Silah getirelim mi? - Gerek yok. Baldy'yi kolaylıkla halledebiliriz. 1143 01:26:30,880 --> 01:26:32,928 - 1 milyon ABD Doları getirin. - Evet. 1144 01:26:33,000 --> 01:26:35,002 - Arabada görüşürüz. - TAMAM. 1145 01:26:44,520 --> 01:26:48,366 Saati kameraya alın. Veya insanlar bunun düzenlenmiş bir kaset olduğunu düşünecek. 1146 01:26:48,440 --> 01:26:50,363 - Mahkeme için faydası olmayacak. - TAMAM. 1147 01:26:50,440 --> 01:26:55,480 - Unutmayın, fazla dramatik olmayın. - Merak etme yapmayacağım. 1148 01:26:56,640 --> 01:26:58,051 Hazır. 1149 01:27:01,560 --> 01:27:03,847 - Baldy patronu ara. - TAMAM. 1150 01:27:08,920 --> 01:27:11,969 Merhaba patron. Her şey ayarlandı. 1151 01:27:12,040 --> 01:27:13,724 Onları tutuklamaya hazırlanabilirsiniz. 1152 01:27:13,800 --> 01:27:15,404 Şu anda neredesin? 1153 01:27:15,480 --> 01:27:18,324 Fatty sana bundan bahsetmedi mi? Kullanışsız! 1154 01:27:18,400 --> 01:27:23,088 Merhaba patron, Ngau Tau Köyündeyiz. Merhaba? 1155 01:27:23,160 --> 01:27:24,889 Pil bitti. 1156 01:27:26,760 --> 01:27:29,286 - Yedek bir tane var mı? - Hayır, yapmıyorum. 1157 01:27:29,360 --> 01:27:30,566 Git ve bir telefon bul. 1158 01:27:35,240 --> 01:27:38,084 Buradalar. Ne yapacağız? 1159 01:27:38,160 --> 01:27:40,447 Sadece kulaktan kulağa çalacağız. 1160 01:27:57,680 --> 01:27:59,648 Kıpırdama. Kıpırdama. 1161 01:27:59,720 --> 01:28:01,768 - Yanında kaç kişi var? - Üç. 1162 01:28:01,840 --> 01:28:04,207 - Silah getirdin mi? - Tabii ki değil. 1163 01:28:04,280 --> 01:28:07,170 - Korkma. - Polisleri getirdin mi? 1164 01:28:07,240 --> 01:28:08,810 Hayır. 1165 01:28:08,880 --> 01:28:10,609 Kapıyı kapat. 1166 01:28:10,680 --> 01:28:12,330 Para nerede? 1167 01:28:12,400 --> 01:28:13,811 Kardeşim nerede? 1168 01:28:13,880 --> 01:28:16,884 Gizli bir yerde tutuluyor. Beni takip et. 1169 01:28:16,960 --> 01:28:19,361 Bana oyun oynamayın. 1170 01:28:19,440 --> 01:28:22,728 Boşver. Size yardım etmeye geldik. 1171 01:28:25,080 --> 01:28:27,048 Oraya git. 1172 01:28:31,080 --> 01:28:32,525 Orada dur. Kıpırdama. 1173 01:28:32,600 --> 01:28:35,604 Biraz bu taraftan. Bu taraftan lütfen. TAMAM. 1174 01:28:35,680 --> 01:28:37,364 Neden bizi öldürmek istedin? 1175 01:28:37,440 --> 01:28:40,091 Beni buna zorlayan sensin. 1176 01:28:40,160 --> 01:28:42,811 Kardeşinin kız arkadaşı var mıydı ve polisler öldürüldü mü? 1177 01:28:42,880 --> 01:28:45,645 Bu hiçbir şey değil. Fatty'yi öldürdün. 1178 01:28:45,720 --> 01:28:46,801 Bu farklı... 1179 01:28:46,880 --> 01:28:50,521 Çünkü o senin yoluna çıktı zengin olmak. Bu üçü yoluma çıktı 1180 01:28:50,600 --> 01:28:52,409 - Yani... - Buraya gelme. 1181 01:28:52,480 --> 01:28:54,244 - Geri çekilin. Geri. - TAMAM. Sakin ol. 1182 01:28:54,320 --> 01:28:55,845 - Göster ona. - Evet. 1183 01:28:55,920 --> 01:28:57,445 İşte 1 milyon dolar. 1184 01:28:57,520 --> 01:29:00,410 Daha yüksek tut. Açıkça göremiyorum. 1185 01:29:00,480 --> 01:29:02,801 Bana rüşvet mi vermek istiyorsun? 1186 01:29:02,880 --> 01:29:07,647 Para harcanmak içindir. Ayrıca kaçışını da ayarladım. 1187 01:29:07,720 --> 01:29:10,007 - Amerika'yı seviyor musun? - HAYIR! Hiç de bile. 1188 01:29:10,080 --> 01:29:12,560 - Peki Tayland'a ne dersiniz? - Orada ne yapabilirim? 1189 01:29:12,640 --> 01:29:16,850 Ben Kokain Kralıyım. Benim için çalışırsan seni zengin edebilirim. 1190 01:29:16,920 --> 01:29:18,763 Gerçekten mi? 1191 01:29:23,080 --> 01:29:25,162 Bunu beğendin mi? 1192 01:29:34,680 --> 01:29:38,651 -İstersen sana verebilirim. - Ben... 1193 01:29:38,720 --> 01:29:40,882 Benim için çalışırsan çok şey kazanabilirsin. 1194 01:29:44,160 --> 01:29:46,083 Neden hala hayattasın Fatty? 1195 01:29:47,520 --> 01:29:48,851 - Kaseti alın! - Evet. 1196 01:30:01,680 --> 01:30:04,570 Yaşlı adamı bana bırak, diğerlerini alırsın. Gitmek! 1197 01:30:07,800 --> 01:30:08,847 Al şunu! 1198 01:30:10,880 --> 01:30:12,723 Seni yenmek o kadar kolay değil. 1199 01:30:26,920 --> 01:30:28,922 - Tanrım! - Kardeşim nerede? 1200 01:30:29,000 --> 01:30:30,411 O burada. 1201 01:30:30,480 --> 01:30:32,608 - Nerede? - O burada. 1202 01:30:32,680 --> 01:30:34,011 -Nerede o? - Burada. 1203 01:30:34,080 --> 01:30:35,969 O burada. 1204 01:30:36,040 --> 01:30:37,610 Ah, bacağım! 1205 01:30:43,680 --> 01:30:45,444 Nerede olduğunu bilmiyorum. 1206 01:30:46,200 --> 01:30:48,328 Ah Tak! Ah Tak! 1207 01:30:48,400 --> 01:30:50,129 Siktir git! 1208 01:30:52,560 --> 01:30:53,721 Şişman! 1209 01:30:54,840 --> 01:30:56,126 Al şunu! 1210 01:30:58,520 --> 01:30:59,760 Seni şimdi yakalayacağım. 1211 01:30:59,840 --> 01:31:00,682 Nasıl kaçırabilirim? 1212 01:31:07,200 --> 01:31:09,168 O senin. Biraz yardım alacağım. 1213 01:31:26,200 --> 01:31:28,328 - Kelepçele onu. - Ama onlar onun adamları. 1214 01:31:28,400 --> 01:31:29,890 Ne? 1215 01:31:29,960 --> 01:31:32,691 - Öldürün onları! - Evet. 1216 01:32:13,560 --> 01:32:14,641 Hadi. Hadi! 1217 01:32:16,360 --> 01:32:17,441 Al şunu! 1218 01:32:18,520 --> 01:32:19,521 Şaplak! 1219 01:32:24,120 --> 01:32:25,884 Durmak! Eller yukarı! 1220 01:32:32,960 --> 01:32:36,521 Şişman! Tekmeleri harika! 1221 01:32:46,280 --> 01:32:48,044 Yeterince yaşadın mı? 1222 01:32:55,680 --> 01:32:57,205 Kafasına vur. 1223 01:33:02,640 --> 01:33:04,449 - Harika görünüyor muyum? - Evet. 1224 01:33:07,480 --> 01:33:09,881 Kardeşimi serbest bırak yoksa buradan ayrılmayacaksın. 1225 01:33:09,960 --> 01:33:13,123 - Sizce ne yapmalıyız? - Hiçbir fikrim yok. 1226 01:33:16,040 --> 01:33:17,769 Kaçmalarına izin vermeyin 1227 01:33:19,320 --> 01:33:21,402 -Ne haber? - Yine siz iki piç! 1228 01:33:21,480 --> 01:33:23,323 Hepsi piç! Al şunu! 1229 01:33:23,400 --> 01:33:25,289 - Kullanamıyorum. - Ah, doğru. 1230 01:33:25,360 --> 01:33:26,407 Onları öldür. 1231 01:33:42,880 --> 01:33:43,847 Al şunu! 1232 01:33:45,440 --> 01:33:49,047 Al bunu şunu, seni pislik! Tanrım! Kafama vurma. 1233 01:33:53,080 --> 01:33:54,047 Bok. 1234 01:33:58,360 --> 01:33:59,486 Don! 1235 01:33:59,560 --> 01:34:02,166 Bir fikrim var. Bıçağı bana ver. 1236 01:34:12,560 --> 01:34:13,971 Bıçağı bana geri ver. 1237 01:34:57,120 --> 01:34:58,610 Lütfen yapma... 1238 01:36:58,080 --> 01:37:01,846 Yaklaşmayın. HAYIR! HAYIR! 1239 01:37:04,000 --> 01:37:06,207 - Prens Tak bana vurdu. - Ne? 1240 01:37:06,280 --> 01:37:10,171 O değil. Sana vurdum. Onu izle. 1241 01:37:10,240 --> 01:37:11,730 Prens Tak'ı getireceğim. 1242 01:37:25,000 --> 01:37:26,365 Polisleri çağıracağım. 1243 01:37:27,440 --> 01:37:30,284 Affedersin, yakınlarda depo var mı? 1244 01:37:30,360 --> 01:37:32,761 - Bilmiyorum. acelem var - Ne? 1245 01:37:32,840 --> 01:37:35,491 - Bana sorma. Gitmek zorundayım. - Üzgünüm, seni anlayamıyorum... 1246 01:37:40,880 --> 01:37:43,884 - Piç kurusu, seni polise ihbar edeceğim. - Benimle gel. 1247 01:37:45,240 --> 01:37:48,323 Hala hayattasın. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1248 01:37:48,400 --> 01:37:50,607 - Hapse atılacaksın. - Seni dava edeceğim. 1249 01:37:50,680 --> 01:37:52,045 - Erkek kardeş! - Silahı var. 1250 01:37:52,120 --> 01:37:53,121 Don! 1251 01:37:53,200 --> 01:37:54,645 Ateş etme. 1252 01:37:54,720 --> 01:37:55,721 Çıkmak! 1253 01:37:58,480 --> 01:38:00,130 Kel! Çıkmak! Acele etmek! 1254 01:38:06,240 --> 01:38:07,924 O tarafta. Arabaya binin! 1255 01:38:11,280 --> 01:38:13,851 Bütün paralar gitti. 1256 01:38:13,920 --> 01:38:17,208 İşte Fatty... Singapur'a gitmelisin. 1257 01:38:17,280 --> 01:38:21,080 Bu benim aile saatim. Şimdi onu sana veriyorum. 1258 01:38:21,160 --> 01:38:24,164 - Neden daha önce görmedim? - Nadiren kullanırım. 1259 01:38:24,240 --> 01:38:27,562 - Nasıl açılır? - Bilmiyorum. 1260 01:38:27,640 --> 01:38:31,087 Oraya vardığınızda, hiçbir kadına güvenme 1261 01:38:31,160 --> 01:38:33,288 yoksa tutulan bir adama dönüşürsün. 1262 01:38:33,360 --> 01:38:35,647 Gerçek bir erkek bunu yapmamalı. 1263 01:38:35,720 --> 01:38:36,767 Bunu yanına al. 1264 01:38:36,840 --> 01:38:38,330 Senden ne haber? 1265 01:38:38,400 --> 01:38:41,404 Ben gitmiyorum. Lanky'yi daha fazla incitmek istemiyorum. 1266 01:38:41,480 --> 01:38:43,482 Demek istediğim, ne kadar para aldın? 1267 01:38:43,560 --> 01:38:45,528 Ne? Bana güvenmiyor musun? 1268 01:38:45,600 --> 01:38:50,322 Nasıl yapabilirim? Kimse sana güvenmiyor. Herkes senin hileli olduğunu düşünüyor. 1269 01:38:52,840 --> 01:38:54,490 O zaman beni ara. 1270 01:38:55,440 --> 01:38:57,329 Lanet etmek! Gerçekten bunu mu kastettin? 1271 01:38:57,400 --> 01:38:59,368 - Beni mi arıyorsunuz? - Arkanı dön. 1272 01:38:59,440 --> 01:39:03,161 - Peki iyice mi? -Mecburum. Emin olmak daha iyi. 1273 01:39:03,240 --> 01:39:04,605 Elbette. 1274 01:39:05,320 --> 01:39:07,368 - Bir şey buldun mu? - Hayır. 1275 01:39:07,440 --> 01:39:09,568 - Lanet olsun sana Şişko! - Neden bana vuruyorsun? 1276 01:39:09,640 --> 01:39:12,689 Sana karşı çok iyiyim. Bana nasıl böyle davranabilirsin? 1277 01:39:18,480 --> 01:39:21,802 - Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim. - Kes şunu. Durmak! 1278 01:39:21,880 --> 01:39:26,204 - Arkadaşlar birbirleriyle kavga etmemeli - Uzaklaş!