1
00:00:19,250 --> 00:00:23,208
RAPI চলচ্চিত্র উপস্থাপনা করে
2
00:00:23,792 --> 00:00:27,750
অ্যাসোসিয়েশনে
স্কাই মিডিয়া এবং লিগ্যাসি ছবি সহ
3
00:00:28,333 --> 00:00:32,292
তুর্কি ফিল্ম সিসিন থেকে গৃহীত,
লিখেছেন এরসান ওজার, আলপার মেস্টচি
4
00:00:32,833 --> 00:00:36,532
কখনও প্রতারণা করবেন না, প্রকৃতপক্ষে, যারা
যারা খারাপ কাজ রেকর্ড করা হয়
5
00:00:36,616 --> 00:00:40,708
সিজ্জিন ও বাউন্ডের বই
নরকের জন্য (আল-মুতাফিফিন আয়াত ৭)
6
00:00:40,792 --> 00:00:44,669
কখনও প্রতারণা করবেন না, প্রকৃতপক্ষে, যারা
যারা খারাপ কাজ রেকর্ড করা হয়
7
00:00:44,753 --> 00:00:49,042
সিজ্জিন ও বাউন্ডের বই
নরকের জন্য (আল-মুতাফিফিন আয়াত ৭)
8
00:01:44,750 --> 00:01:49,417
হাদরা দায়েং রাতুর একটি চলচ্চিত্র
9
00:02:09,417 --> 00:02:10,583
সিস।
10
00:02:11,042 --> 00:02:12,500
আমরা এখানে কেন?
11
00:02:13,792 --> 00:02:15,250
- এখানেই কি কালো জাদু করেন না?
-চুপ!
12
00:03:02,292 --> 00:03:04,167
আপনি জানেন যে কোন দোয়া পড়ুন।
13
00:03:07,167 --> 00:03:10,404
হে জ্ঞানের বাহক তুমি।
14
00:03:10,833 --> 00:03:15,486
আমরা আপনাকে রক্ত দিয়ে ডেকেছি
exalting আত্মার.
15
00:03:15,583 --> 00:03:19,750
আত্মার দৃষ্টিতে মানুষ দুর্বল।
নারীরা আত্মার দৃষ্টিতে দুর্বল।
16
00:03:21,000 --> 00:03:25,917
তুমি, জ্ঞানের বাহক।
তুমি, যারা আগুন থেকে জন্মেছ।
17
00:03:26,125 --> 00:03:30,500
আমাদের প্রার্থনার উত্তর দাও,
আমরা যারা মাটি থেকে জন্মেছি।
18
00:03:39,750 --> 00:03:41,167
তোমার নাম কি?
19
00:03:41,625 --> 00:03:42,667
ইরমা।
20
00:03:43,000 --> 00:03:44,792
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
21
00:03:45,333 --> 00:03:46,667
আমার নির্দেশনা দরকার।
22
00:03:47,708 --> 00:03:49,083
এটা একজন মানুষের কথা।
23
00:03:50,167 --> 00:03:53,458
আমি তাকে বিয়ে করতে পারব কি না জানতে চাই।
24
00:03:54,292 --> 00:03:55,667
আমি শুধু তার সাথে থাকতে চাই।
25
00:03:56,458 --> 00:03:57,792
তার নাম কি?
26
00:04:03,667 --> 00:04:04,708
গালাং।
27
00:04:08,125 --> 00:04:09,208
তিনি কে?
28
00:04:14,917 --> 00:04:16,417
এই গালাং।
29
00:04:17,625 --> 00:04:19,125
তিনি আমাদের চাচাতো ভাই।
30
00:04:19,542 --> 00:04:22,042
সে আমার মায়ের বোনের ছেলে।
31
00:04:36,292 --> 00:04:39,958
ক্ষমতার অধিকারী জিনদের কাছে
আত্মার উপর...
32
00:04:40,292 --> 00:04:43,000
...উত্তর দাও...
33
00:04:43,250 --> 00:04:46,333
...শূন্য আত্মার কাছে।
34
00:04:48,208 --> 00:04:50,500
তিনি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেবেন।
35
00:04:51,333 --> 00:04:52,792
গালাং তোমার চাচাতো ভাই।
36
00:04:53,750 --> 00:04:56,000
তিনি আপনার জন্য সঠিক স্বামী নন।
37
00:04:56,958 --> 00:04:59,885
নারীরা দুর্বল
আত্মার চোখ
38
00:05:00,000 --> 00:05:01,906
এটি মধ্যে হতে দিন
আত্মা বা জীবন যে গলে যায়।
39
00:05:03,333 --> 00:05:05,417
সেই মানুষ থেকে দূরে থাকুন।
40
00:05:05,958 --> 00:05:09,875
নয়তো সে তোমার মৃত্যুর কারণ হবে।
41
00:05:18,292 --> 00:05:23,917
12 বছর পরে
42
00:05:29,083 --> 00:05:32,833
- আপনার সাথে শান্তি হোক।
- এবং আপনার সাথেও।
43
00:05:37,958 --> 00:05:39,666
এসো, ইরমা। আমরা দেরি করছি।
44
00:05:40,417 --> 00:05:41,625
আপু, আসুন।
45
00:05:48,458 --> 00:05:49,500
মা.
46
00:05:54,083 --> 00:05:55,373
আপনার সাথে শান্তি হোক।
47
00:05:55,458 --> 00:05:57,833
- এবং আপনার সাথেও।
- আন্টি ইরমা।
48
00:05:58,292 --> 00:06:00,458
- আপনার সাথে শান্তি হোক।
- হ্যালো, সুইটি.
49
00:06:02,167 --> 00:06:04,875
- তোমার গন্ধ খুব সুন্দর।
- এই নাও তোমার উপহার।
50
00:06:05,083 --> 00:06:06,125
এটা বড়.
51
00:06:06,292 --> 00:06:07,708
- আন্টি।
- নিসা।
52
00:06:08,583 --> 00:06:12,083
- সাবধান, এটা ভারী.
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
53
00:06:18,375 --> 00:06:21,292
নিসা, ডাক্তার কি বললেন?
54
00:06:21,417 --> 00:06:23,583
এখনও সেই একই আন্টি।
কোনো অগ্রগতি নেই।
55
00:06:23,750 --> 00:06:25,983
গতকাল তার এক বন্ধু এসেছিল...
56
00:06:26,125 --> 00:06:28,542
...আর বললেন যে এই অসুস্থতা
চিকিৎসা নয়।
57
00:06:28,833 --> 00:06:31,375
আমাদের কি বিকল্প চিকিৎসার খোঁজ করা উচিত?
58
00:06:31,583 --> 00:06:33,583
হ্যাঁ, হয়তো কেউ
ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে আঘাত করার চেষ্টা করছে?
59
00:06:33,792 --> 00:06:35,375
- কালো জাদু ব্যবহার করে।
- চুপ।
60
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
তোমরা দুজন।
61
00:06:38,667 --> 00:06:39,708
আর তুমি, নিসা।
62
00:06:40,208 --> 00:06:43,250
আপনি নার্সিং স্কুলে পড়াশোনা করেছেন।
কেন আপনি এই ধরনের জিনিস বিশ্বাস করবেন?
63
00:06:44,417 --> 00:06:45,667
মাফ করবেন, আন্টি।
64
00:06:47,042 --> 00:06:50,625
গালাং, কাজ বন্ধ করুন। খালা ফারাহ এসেছে।
65
00:06:55,792 --> 00:06:57,958
কাজ বন্ধ করুন।
66
00:06:59,792 --> 00:07:03,417
নিসা, দেখ। তিনি এখনও কাজ করছেন
তার মেয়ের জন্মদিনে।
67
00:07:03,667 --> 00:07:05,833
আমি জানি, শুধু ওকে ইরমা টেনে নিয়ে যাও।
68
00:07:06,708 --> 00:07:08,333
আপনার স্ত্রীর কথা শুনুন।
69
00:07:24,333 --> 00:07:28,413
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা,
শুভ জন্মদিন তোমাকে
70
00:07:28,583 --> 00:07:31,873
শুভ জন্মদিন প্রিয় সোফিয়া
71
00:07:32,000 --> 00:07:39,333
শুভ জন্মদিন তোমাকে
72
00:07:44,750 --> 00:07:47,125
- এটা কি?
- এটা কি?
73
00:07:47,875 --> 00:07:50,792
এটা একটা সুন্দর পুতুল। এটা চমত্কার.
74
00:07:51,125 --> 00:07:52,250
কিউট
75
00:07:53,250 --> 00:07:54,500
এটা কার কাছ থেকে?
76
00:07:54,708 --> 00:08:00,125
আন্টি ইরমা, আন্টি উলান থেকে,
এবং দাদী ফারাহ।
77
00:08:00,292 --> 00:08:02,398
- বাহ।
- কি বলেন নিসা?
78
00:08:02,583 --> 00:08:03,833
- এক্ষুনি ফিরে আসো।
- ঠিক আছে।
79
00:08:04,292 --> 00:08:05,625
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
80
00:08:06,708 --> 00:08:08,917
দয়া করে তাকে একা ছেড়ে যাবেন না।
81
00:08:09,292 --> 00:08:11,042
গালাংকেও তার দেখাশোনা করা উচিত।
82
00:08:11,375 --> 00:08:13,917
- বেচারা।
- চিন্তা করবেন না আন্টি।
83
00:08:14,542 --> 00:08:15,750
ধন্যবাদ
84
00:08:16,375 --> 00:08:19,708
আন্টি, দেখ কে এসেছে।
85
00:08:32,000 --> 00:08:33,042
আরে।
86
00:08:34,208 --> 00:08:35,333
পাগল নাকি?
87
00:08:37,000 --> 00:08:38,042
এটা আমার বাড়ি।
88
00:08:39,583 --> 00:08:41,625
তাহলে কি? কাজিন আলিঙ্গন করতে পারে না?
89
00:08:43,042 --> 00:08:44,333
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ করুন, ইরমা.
90
00:08:46,958 --> 00:08:48,917
তাই এই সমস্ত বছর,
আমরা শুধু এলোমেলো করেছি?
91
00:08:52,042 --> 00:08:54,958
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার কথা বলা দরকার
আপনার সাথে একান্তে।
92
00:08:57,542 --> 00:08:58,583
সাধারণ।
93
00:08:59,625 --> 00:09:01,167
পুরুষরা শুধু একটা জিনিস চায়।
94
00:09:02,208 --> 00:09:03,250
কি ভুল?
95
00:09:03,375 --> 00:09:05,750
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে ভয় পান?
আমাদের সম্পর্কে জানতে পারবে...
96
00:09:07,167 --> 00:09:08,333
আপনার মুখ দেখুন.
97
00:09:09,167 --> 00:09:11,458
আমরা সম্মত হয়েছি কিছুই নেই
আমাদের মধ্যে আর
98
00:09:11,792 --> 00:09:14,500
আমরা রক্তের সম্পর্ক।
এটা আপনার জানা উচিত ছিল।
99
00:09:15,417 --> 00:09:19,042
তাহলে কি আমরা সম্পর্কযুক্ত?
তুমি অন্য কাউকে বিয়ে কর...
100
00:09:19,458 --> 00:09:20,792
এবং আপনার মেয়ে প্রতিবন্ধী।
101
00:09:23,167 --> 00:09:24,292
এই, আমরা এখনও জানি না.
102
00:09:24,917 --> 00:09:25,958
এই.
103
00:09:26,417 --> 00:09:28,958
আমরা নিশ্চিত নই
যদি আমাদের সন্তান প্রতিবন্ধী হয়।
104
00:09:29,042 --> 00:09:30,083
বাবা?
105
00:09:31,708 --> 00:09:34,250
আমি একটি পুতুল এবং একটি লিপস্টিক পেয়েছি
আন্টি ইরমার কাছ থেকে।
106
00:09:34,667 --> 00:09:37,417
সে বললো আমি তার মত সুন্দর হতে পারি।
আমি কি সুন্দর?
107
00:09:41,833 --> 00:09:42,875
আন্টি ইরমা?
108
00:09:43,958 --> 00:09:45,000
সোফিয়া।
109
00:09:46,083 --> 00:09:47,458
আন্টি ইরমা এখানে নেই।
110
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
আমি কেন তার পারফিউমের গন্ধ পাচ্ছি?
111
00:09:54,500 --> 00:09:55,625
আমরা মাকে দেখাতে হবে?
112
00:10:10,542 --> 00:10:12,083
আমরা তিন বছর ধরে ডেটিং করছি...
113
00:10:12,708 --> 00:10:15,375
...এবং তারপর আপনি হঠাৎ
নিসার সাথে বিয়ে করতে রাজি
114
00:10:16,917 --> 00:10:18,833
আমার মা এই বিয়ের ব্যবস্থা করেছিলেন।
115
00:10:19,917 --> 00:10:21,875
আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি, ইরমা।
116
00:10:22,833 --> 00:10:25,042
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
117
00:10:42,458 --> 00:10:44,625
যেভাবেই লুকিয়ে রাখো না কেন,
তারা অবশেষে খুঁজে বের করবে।
118
00:10:46,083 --> 00:10:47,458
তোমার কি মনে হয় নিসা জানে না?
119
00:10:48,167 --> 00:10:49,375
তুমি বুঝবে না।
120
00:10:51,417 --> 00:10:53,792
হয়তো তোমার কাছে, আমি সবসময় ছিলাম
শুধু একটি ছোট মেয়ে, তাই না?
121
00:10:54,792 --> 00:10:56,167
কিন্তু আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক.
122
00:10:57,042 --> 00:10:59,958
আপনি আর প্রেমিক কিশোরী নন।
123
00:11:00,125 --> 00:11:01,375
শুধু তাই আপনি জানেন.
124
00:11:01,917 --> 00:11:03,833
এই শুধু প্রেম সম্পর্কে না.
125
00:11:03,983 --> 00:11:05,358
তুমি কখনোই বুঝবে না।
126
00:11:11,000 --> 00:11:12,167
পিক আপ.
127
00:11:30,167 --> 00:11:31,208
ডিট
128
00:11:31,417 --> 00:11:33,333
- হ্যাঁ?
- পিছনে স্টক চেক করুন.
129
00:11:33,667 --> 00:11:35,208
- টাটকা মাংস মানে?
- হ্যাঁ, এখন।
130
00:11:36,583 --> 00:11:37,792
আমাদের কথা শেষ হয়নি।
131
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
ইরমা, এখানে নেই।
132
00:11:39,375 --> 00:11:41,083
আপনি যদি সত্যিই আপনার সন্তানের যত্ন নেন...
133
00:11:42,458 --> 00:11:44,500
সোফিয়া একমাত্র নয়।
134
00:11:44,958 --> 00:11:46,375
ইরমা, আমি বুঝতে পেরেছি।
135
00:11:46,917 --> 00:11:49,500
- কিন্তু আমরা কি এখানে আলোচনা করতে পারি না?
- না।
136
00:11:49,917 --> 00:11:51,458
আমি আমাদের শেষ হতে চাই না.
137
00:11:51,833 --> 00:11:53,500
আপনাকে দায়িত্ব নিতে হবে।
138
00:11:53,792 --> 00:11:55,417
আমি সত্যিই গর্ভবতী.
139
00:11:56,375 --> 00:11:57,583
গালাং।
140
00:11:59,042 --> 00:12:00,083
গালাং।
141
00:12:12,042 --> 00:12:13,250
- ইরমা।
- দায়িত্ব নিন।
142
00:12:13,792 --> 00:12:14,833
ইরমা।
143
00:12:15,250 --> 00:12:16,917
দায়িত্ব নিন।
144
00:12:19,500 --> 00:12:21,415
আমি যে সন্তানকে আমার গর্ভে ধারণ করছি...
145
00:12:21,500 --> 00:12:22,542
ইরমা !
146
00:12:41,292 --> 00:12:42,958
স্যার, ভালো আছেন?
147
00:12:43,917 --> 00:12:44,958
আমি ভালো আছি, ডিট.
148
00:12:46,250 --> 00:12:47,375
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?
149
00:12:48,250 --> 00:12:50,833
না, দরকার নেই। আমি এইমাত্র কিছু মাংস ফেলেছি।
150
00:12:52,375 --> 00:12:53,750
আবার পিছনে স্টক চেক করুন.
151
00:12:54,833 --> 00:12:55,875
হ্যাঁ, স্যার।
152
00:13:00,000 --> 00:13:02,250
এসো, ইরমা।
153
00:13:17,417 --> 00:13:18,917
আমরা আমাদের বাচ্চা হারিয়েছি।
154
00:13:21,250 --> 00:13:23,042
এবং এটা সব আপনার কারণে.
155
00:13:34,167 --> 00:13:35,208
এটা কি?
156
00:13:37,208 --> 00:13:38,500
আপনি কি আমাকে পরিশোধ করছেন?
157
00:13:40,000 --> 00:13:41,083
হাসপাতালের বিল মেটাতে।
158
00:13:42,708 --> 00:13:43,833
আমি দুঃখিত
159
00:13:47,708 --> 00:13:48,917
আমরা যা করেছি তা ভুল, ইরমা।
160
00:13:51,250 --> 00:13:53,208
আমি আপনাকে আর আমাকে বিরক্ত না করার জন্য বলছি.
161
00:13:58,792 --> 00:14:00,958
আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ।
162
00:14:01,292 --> 00:14:02,333
কি?
163
00:14:04,458 --> 00:14:05,833
এখানেই শেষ?
164
00:14:10,375 --> 00:14:11,958
এখানেই শেষ?
165
00:14:14,917 --> 00:14:16,958
মানে কি?
166
00:14:17,458 --> 00:14:21,000
আপনি একজন যিনি বলেছেন
যে তুমি আমাকে সবসময় ভালোবাসবে।
167
00:14:21,333 --> 00:14:23,333
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি আমাকে ভালোবাসবে।
168
00:14:23,875 --> 00:14:26,875
তুমি আমাকে সব দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে।
169
00:14:27,208 --> 00:14:29,583
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ, গালাং।
170
00:14:30,792 --> 00:14:32,492
তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারবে না।
171
00:14:32,625 --> 00:14:34,792
ইরমা। আমি দুঃখিত
172
00:14:39,042 --> 00:14:40,750
আমার একটি পরিবার আছে, ইরমা।
173
00:14:45,625 --> 00:14:47,500
আপনি কি মনে করেন আমি যত্নশীল?
174
00:14:49,958 --> 00:14:50,998
গালাং !
175
00:14:51,083 --> 00:14:52,958
আমার তোমার টাকা লাগবে না।
176
00:14:54,542 --> 00:14:56,333
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে!
177
00:15:11,833 --> 00:15:12,917
গালাং?
178
00:15:14,500 --> 00:15:16,022
- হাই।
- আপনার সাথে শান্তি হোক।
179
00:15:16,125 --> 00:15:17,792
- এবং আপনার সাথেও।
- হ্যাঁ।
180
00:15:22,167 --> 00:15:25,326
আমি ঠিক তোমার বাসায় যাবো।
181
00:15:26,292 --> 00:15:28,833
সোফিয়াকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
182
00:15:29,625 --> 00:15:32,167
এই তার জন্য.
183
00:15:41,625 --> 00:15:42,667
একটি প্রার্থনা সেট।
184
00:15:43,599 --> 00:15:46,724
সোফিয়া কীভাবে প্রার্থনা করতে হয় তা শেখার সময় এসেছে।
185
00:15:47,375 --> 00:15:48,625
ইবাদত সম্পর্কে জানতে পারে।
186
00:15:51,125 --> 00:15:52,167
গালাং।
187
00:15:52,875 --> 00:15:54,083
যদি পারো...
188
00:15:54,375 --> 00:15:56,417
...মসজিদে নামাজ পড়তে আসুন।
189
00:15:56,792 --> 00:16:00,792
আমি তোমার পরিবারকে কখনো দেখিনি
ইদানীং মসজিদে নামাজ পড়া।
190
00:16:02,708 --> 00:16:05,292
পৃথিবী যদি ভারি লাগে
তোমার কাঁধে...
191
00:16:06,417 --> 00:16:08,583
...আল্লাহর কাছে সাহায্য চাও।
192
00:16:09,500 --> 00:16:11,042
ইনশাআল্লাহ উপায় হবে।
193
00:16:14,250 --> 00:16:17,417
ঠিক আছে। আমি এখন আমার ছুটি নেব।
194
00:16:17,875 --> 00:16:18,917
ঠিক আছে।
195
00:16:20,042 --> 00:16:21,333
উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
196
00:16:22,125 --> 00:16:23,167
আপনাকে স্বাগতম, গালাং।
197
00:16:24,042 --> 00:16:25,958
- আপনার সাথে শান্তি হোক।
- এবং আপনার সাথেও।
198
00:16:35,667 --> 00:16:36,708
বাবা?
199
00:16:49,792 --> 00:16:50,833
গালাং।
200
00:16:56,833 --> 00:16:57,917
কি হয়েছে?
201
00:16:58,958 --> 00:17:00,083
আমি একটা ছাগল জবাই করছিলাম।
202
00:17:52,500 --> 00:17:53,667
বাবা?
203
00:18:00,250 --> 00:18:01,292
সোফিয়া।
204
00:18:02,125 --> 00:18:04,417
পরের বছর, আমি এটি একটি উপহার হিসাবে চাই.
205
00:18:06,208 --> 00:18:09,167
আমাকে এটা লাগাতে সাহায্য করুন,
বাবা, আমি দেখতে পাচ্ছি না।
206
00:18:42,042 --> 00:18:43,167
গালাং?
207
00:18:44,792 --> 00:18:46,708
- কি হয়েছে, নিসা?
- গালাং।
208
00:18:47,542 --> 00:18:50,695
আমার পেট সত্যিই ব্যাথা করছে.
আমি মনে করি এটা সময়.
209
00:18:50,833 --> 00:18:52,886
মাত্র 6.5 মাস হয়েছে।
এটা সম্ভব নয়।
210
00:18:53,000 --> 00:18:54,583
কিন্তু এটা খুব ব্যাথা করে.
211
00:18:55,000 --> 00:18:56,375
এটা সম্ভবত শুধু cramps.
212
00:18:59,625 --> 00:19:01,382
তার অপটিক স্নায়ু
জন্মের সময় চিমটি দেওয়া হয়েছিল,
213
00:19:01,466 --> 00:19:02,958
এবং এইভাবে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
214
00:19:03,458 --> 00:19:07,083
আমি দুঃখিত, আমরা সংরক্ষণ করতে পারিনি
আপনার মেয়ের চোখ।
215
00:19:07,500 --> 00:19:10,191
তোমার বউ যদি আসতো
তাড়াতাড়ি হাসপাতাল,
216
00:19:10,542 --> 00:19:12,434
এটা ভিন্ন হতে পারে.
217
00:19:42,458 --> 00:19:44,417
প্রিয় ভাইয়েরা,
218
00:19:45,792 --> 00:19:47,833
সূরা আল-মুতাফিফিনে
219
00:19:48,417 --> 00:19:51,125
আল্লাহ বলেন,
220
00:19:51,542 --> 00:19:55,542
"এবং সমস্ত মন্দ কাজকারীদের কাজ...
221
00:19:55,750 --> 00:19:58,333
... সব রেকর্ড করা হয়
অভিশপ্ত বইতে।"
222
00:19:58,875 --> 00:20:02,875
ইমাম ইবনু কাসীর রহ
223
00:20:03,208 --> 00:20:06,625
যে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা বলেন
224
00:20:07,000 --> 00:20:10,708
"ইন্না কিতাবল ফুজ্জারি লাফী সিজ্জীন।"
225
00:20:11,250 --> 00:20:14,500
এবং তারা সিজ্জিনে ফিরে যাবে।
226
00:20:15,167 --> 00:20:18,300
কারণ মন্দ কাজ
গুরুতর বিষয়,
227
00:20:18,458 --> 00:20:23,083
আল্লাহ বলেন যে তারা কারাগারে আছে।
228
00:20:23,792 --> 00:20:25,250
তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি অপেক্ষা করছে।
229
00:20:25,750 --> 00:20:31,083
আল্লাহ বলেন, কখনো অসৎ হয়ো না।
230
00:20:32,500 --> 00:20:37,625
সমস্ত দুষ্টকারীদের কাজের জন্য
সিজ্জিনে অবরুদ্ধ।
231
00:20:51,500 --> 00:20:53,292
আবার স্বাগতম।
232
00:20:53,693 --> 00:20:55,901
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আপনি আপনার স্যান্ডেল হারিয়েছেন, তাই না?
233
00:21:02,458 --> 00:21:03,500
কি ভুল?
234
00:21:04,208 --> 00:21:05,333
কোন সমস্যা আছে?
235
00:21:06,360 --> 00:21:09,652
মাঝে মাঝে আমরা আল্লাহকে ভুলে যাই
যখন কোন সমস্যা নেই, তাই না?
236
00:21:11,458 --> 00:21:14,000
সাবধান, তিনি আপনাকে আরও সমস্যা দিতে পারেন
শুধু তাই আপনি মনে রাখবেন।
237
00:21:24,292 --> 00:21:26,167
আমাকে এবং আমার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন।
238
00:21:27,333 --> 00:21:28,375
গালাং।
239
00:21:49,917 --> 00:21:51,208
মা.
240
00:21:52,458 --> 00:21:53,708
মা?
241
00:21:54,167 --> 00:21:55,208
কি ভুল, প্রিয়?
242
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
আমার পেট ব্যাথা করছে।
243
00:21:58,458 --> 00:21:59,875
এটা কত খারাপ?
244
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
অনেক ব্যাথা করে।
245
00:22:03,042 --> 00:22:04,625
আমি কি একটু দেখতে পারি?
246
00:22:06,958 --> 00:22:08,000
ঠিক এখানে?
247
00:22:09,417 --> 00:22:10,833
আমি ভাবছি কেন...
248
00:22:30,333 --> 00:22:31,750
আমি অনেক হারিয়েছি।
249
00:22:33,958 --> 00:22:37,417
আমি একমাত্র নারী হতে চাই
গালাং এর জীবনে
250
00:22:37,958 --> 00:22:40,750
আপনি অনেক বেশি ত্যাগ স্বীকার করেছেন।
251
00:22:42,125 --> 00:22:44,083
তবুও কি তুমি সন্তুষ্ট নও?
252
00:22:49,958 --> 00:22:51,000
এখানে।
253
00:22:52,250 --> 00:22:54,792
এই সব আমার আছে. সব নাও।
254
00:22:55,083 --> 00:22:56,542
আমি কি গুরুত্বপূর্ণ ...
255
00:22:57,208 --> 00:22:59,667
...গালাং-এর জীবনে একমাত্র মহিলা হয়ে উঠেছেন।
256
00:23:00,917 --> 00:23:02,083
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
257
00:23:11,125 --> 00:23:12,667
তার স্ত্রীর নাম কি?
258
00:23:13,208 --> 00:23:14,292
নিসা।
259
00:23:14,458 --> 00:23:16,667
বাড়িতে তার সাথে আর কে থাকে?
260
00:23:17,792 --> 00:23:18,917
সোফিয়া আছে,
261
00:23:20,667 --> 00:23:23,542
তাদের মেয়ে।
এবং গালাং এর মা যে অসুস্থ।
262
00:23:23,958 --> 00:23:26,042
অনেক দুষ্ট জ্বীনের মধ্যে,
263
00:23:26,542 --> 00:23:29,228
জিনদের একটি গোষ্ঠী আছে, আনজার,
264
00:23:29,375 --> 00:23:32,125
যে তার ঘৃণা জন্য পরিচিত
মুসলমানদের প্রতি।
265
00:23:33,833 --> 00:23:35,917
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করব,
266
00:23:36,250 --> 00:23:39,292
এবং তাদের নিসার অধিকারী হতে রাজি করান।
267
00:23:41,333 --> 00:23:42,667
তাহলে কি হবে?
268
00:23:43,458 --> 00:23:46,833
জ্বীন নিসাকে মেরে ফেলবে
পাঁচ রাতের মধ্যে।
269
00:23:48,042 --> 00:23:50,792
তার সমস্ত রক্ত আত্মীয় মারা যাবে।
270
00:23:52,250 --> 00:23:53,292
মরে?
271
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
শুধুমাত্র রক্তের সাথে সম্পর্কিত।
272
00:23:57,042 --> 00:24:00,500
পাঁচ রাতের মধ্যে সবাই মারা যাবে।
273
00:24:02,208 --> 00:24:04,083
কিন্তু তাদের মেয়ে এখনো অনেক ছোট।
274
00:24:04,497 --> 00:24:06,505
- আর কোন উপায় নেই?
- তোমারও একটা ছিল।
275
00:24:07,458 --> 00:24:09,458
যে শিশুটি তোমার গর্ভে মারা গেছে।
276
00:24:10,250 --> 00:24:11,708
তারা কি যত্ন?
277
00:24:22,750 --> 00:24:25,792
জ্বীন আনজারকে বোঝানো
এই কালো জাদু সাহায্য করতে,
278
00:24:26,500 --> 00:24:29,698
আমি লিখব
শিনবোনে মন্ত্র
279
00:24:30,000 --> 00:24:31,801
একটি সদ্য মৃত মৃতদেহের।
280
00:24:33,208 --> 00:24:35,458
তারপর মহিষের অন্ত্র দিয়ে মুড়ে দিন।
281
00:24:37,792 --> 00:24:40,720
কিন্তু আমার নিসার শরীর থেকে কিছু দরকার।
282
00:24:45,208 --> 00:24:48,250
চুল, রক্ত বা নখ।
283
00:24:49,833 --> 00:24:53,333
তার ছবিও আনতে হবে।
নিসার ছবি।
284
00:24:54,333 --> 00:24:55,458
ঠিক আছে।
285
00:24:57,083 --> 00:24:59,042
যা করতে হবে তাই করুন।
286
00:25:17,833 --> 00:25:21,375
জ্বীনদের কাছে যারা আত্মার উপর ক্ষমতা রাখে।
287
00:25:22,083 --> 00:25:25,000
উত্তর দাও।
288
00:25:25,333 --> 00:25:28,125
উত্তর দাও।
289
00:25:29,125 --> 00:25:31,958
শূন্য আত্মা এবং আত্মার কাছে।
290
00:25:33,750 --> 00:25:37,333
জ্বীনদের কাছে যারা আত্মার উপর ক্ষমতা রাখে।
291
00:26:00,833 --> 00:26:02,583
ইরমা, তোমাকে এখানে কি এনেছে?
292
00:26:03,042 --> 00:26:04,250
তুমি কি একা?
293
00:26:04,583 --> 00:26:06,333
হ্যাঁ, আমার এখানে কাছাকাছি দৌড়ানোর কিছু কাজ ছিল।
294
00:26:07,625 --> 00:26:09,417
তবে গালাং এখনও বাজারে রয়েছে।
295
00:26:10,500 --> 00:26:13,125
আমি এখানে গালাং এর সাথে দেখা করতে আসিনি।
আমি এখানে সোফিয়ার জন্য এসেছি।
296
00:26:13,833 --> 00:26:15,958
- আপনার সাথে শান্তি হোক।
- এবং আপনার সাথেও।
297
00:26:16,250 --> 00:26:18,083
আপনি কি আমার উপহার পছন্দ করেছেন?
298
00:26:18,292 --> 00:26:19,667
আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি, আন্টি.
299
00:26:20,375 --> 00:26:22,875
কিন্তু আমার মা বললেন
আমি এখনো লিপস্টিক পরার অনুমতি নেই।
300
00:26:23,625 --> 00:26:25,583
আমি যখন বড় হব, তুমি কি আমাকে শেখাতে পারবে?
301
00:26:26,083 --> 00:26:29,708
অবশ্যই।
আমি তোমাকে অন্যান্য জিনিসও শেখাব।
302
00:26:30,042 --> 00:26:32,000
শুধু লিপস্টিক নয়। তাই আপনি সুন্দর হতে পারেন.
303
00:26:33,333 --> 00:26:34,417
তোমার পানীয়, ইরমা।
304
00:26:39,458 --> 00:26:42,042
খালা ফারাহকে আনলে না কেন
আর উলান তোমার সাথে?
305
00:26:44,500 --> 00:26:47,000
তিনি প্রস্তুত ছিল না এবং আমি একটি তাড়া ছিল.
306
00:26:47,542 --> 00:26:50,047
এছাড়া যদি সে জানতে পারে
খালি হাতে এসেছি,
307
00:26:50,131 --> 00:26:51,167
সে আমাকে তিরস্কার করবে।
308
00:26:52,667 --> 00:26:54,833
ব্যস, অভিভাবকরা তাই করেন।
309
00:26:55,083 --> 00:26:57,292
আপনি এখনও পারেন কৃতজ্ঞ হন
তার বকা শুনতে.
310
00:26:57,583 --> 00:27:01,500
কখনও কখনও, আমি শুনতে মিস করি
গালাং এর মা বকা দিচ্ছে।
311
00:27:01,708 --> 00:27:02,750
আপনি করবেন?
312
00:27:02,958 --> 00:27:04,083
তুমি ঠিক বলেছ, নিসা।
313
00:27:04,458 --> 00:27:07,958
আমি আশা করি আন্টি টেটি শীঘ্রই আবার হাঁটতে পারবেন।
314
00:27:08,250 --> 00:27:09,875
এবং সে অভ্যস্ত মত আমাদের বকা.
315
00:27:11,250 --> 00:27:13,610
নিসা, আমি কি বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?
316
00:27:13,708 --> 00:27:15,333
ওহ, অবশ্যই, অবশ্যই.
317
00:28:05,917 --> 00:28:06,958
ইরমা?
318
00:28:07,792 --> 00:28:08,833
হ্যাঁ?
319
00:28:09,083 --> 00:28:10,500
জল কি চলমান?
320
00:28:15,292 --> 00:28:17,709
- হ্যাঁ, চলছে।
- তাহলে ঠিক আছে।
321
00:28:40,917 --> 00:28:44,333
গালাং শীঘ্রই বাড়িতে থাকা উচিত।
আপনি কি অপেক্ষা করতে চান?
322
00:28:44,625 --> 00:28:46,958
দরকার নেই, নিস। আমিও বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।
323
00:28:47,417 --> 00:28:49,250
ঠিক আছে, তাহলে যত্ন নিন।
324
00:28:51,917 --> 00:28:54,292
আন্টি, তুমি খেলতে চাও না
আমার সাথে আর একটু?
325
00:28:57,750 --> 00:28:58,833
পরে...
326
00:29:01,333 --> 00:29:02,583
আমরা পরে আবার খেলব, ঠিক আছে?
327
00:29:03,208 --> 00:29:05,458
ঠিক আছে, আপনি যে প্রতিশ্রুতি
আমরা আবার খেলব।
328
00:29:14,083 --> 00:29:16,667
আন্টি, তুমি কাঁদছ কেন?
329
00:29:18,208 --> 00:29:19,708
আমরা শীঘ্রই আবার দেখা হবে.
330
00:29:25,917 --> 00:29:26,958
না.
331
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
আমি কাঁদছি না।
332
00:29:33,875 --> 00:29:35,000
আমার এখন যাওয়া উচিত।
333
00:29:52,083 --> 00:29:54,167
- এটা ব্যাথা.
- তুমি এখানে কি করছ?
334
00:29:54,583 --> 00:29:55,917
এটা ব্যাথা!
335
00:30:02,208 --> 00:30:03,458
আমি শুধু আমার খালা দেখতে যাচ্ছি.
336
00:30:04,375 --> 00:30:05,708
আর আমার ভাগ্নি।
337
00:30:10,083 --> 00:30:11,708
আমার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন।
338
00:30:13,750 --> 00:30:16,458
দয়া করে সোফিয়া আর নিসাকে টেনে আনবেন না
এই মধ্যে
339
00:30:21,625 --> 00:30:22,708
আমি কেন...
340
00:30:23,750 --> 00:30:26,042
...আমার নিজের পরিবারকে বিরক্ত করবেন?
341
00:30:27,500 --> 00:30:29,583
সর্বোপরি, আমরা পরিবার, তাই না?
342
00:30:31,208 --> 00:30:33,667
তুমি চিন্তা করো না।
343
00:31:26,917 --> 00:31:29,958
রক্ত আরও শক্তিশালী হবে।
344
00:31:31,583 --> 00:31:34,833
চুলের চেয়েও বেশি।
345
00:33:10,875 --> 00:33:13,667
পুরুষ শয়তান এবং মহিলা শয়তান থেকে।
346
00:33:14,750 --> 00:33:16,917
সত্যই আপনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না।
347
00:33:17,292 --> 00:33:20,208
জ্ঞানের ধারকদের জন্য,
গৌরব বহনকারী
348
00:33:20,292 --> 00:33:23,472
আমরা আপনার কাছে আশ্রয় চাই
সমস্ত জঘন্য কাজ থেকে।
349
00:33:23,583 --> 00:33:25,917
আমরা আপনার কাছে আশ্রয় চাই
সমস্ত জঘন্য কাজ থেকে।
350
00:33:26,208 --> 00:33:32,292
ওহ, আত্মা এবং খালি আত্মার গ্রহণকারী।
351
00:33:33,625 --> 00:33:35,208
আমাকে একত্র করো
352
00:33:36,042 --> 00:33:38,167
ইফ্রিতের সাথে,
353
00:33:38,500 --> 00:33:41,500
এলজেরি এবং জিনদের শাসক।
354
00:33:41,625 --> 00:33:47,958
আমাকে ইফরিত, এলজেরির সাথে একত্রিত করুন,
এবং জিনদের শাসক।
355
00:33:48,208 --> 00:33:51,542
জিনদের শাসক। জিনদের শাসক।
356
00:34:07,708 --> 00:34:09,667
কুকুরের খাবারে এটি রাখুন।
357
00:34:10,833 --> 00:34:12,833
প্রতিটি দিনের জন্য একটি অংশ।
358
00:34:13,667 --> 00:34:15,042
রাতে তাদের খাওয়ান।
359
00:34:41,833 --> 00:34:43,917
পাঁচ রাত পার হওয়ার পর...
360
00:34:45,000 --> 00:34:47,583
...আপনার সব ইচ্ছা পূরণ হবে।
361
00:34:48,750 --> 00:34:50,125
সে মারা যাবে।
362
00:34:51,250 --> 00:34:53,333
সাথে তার সব রক্তের আত্মীয়।
363
00:34:54,250 --> 00:34:55,958
আজ রাত থেকে শুরু।
364
00:34:57,250 --> 00:34:58,458
প্রথম রাত।
365
00:35:01,375 --> 00:35:04,042
ঈশ্বর আমাদের সকল গুনাহ মাফ করুন।
366
00:35:05,625 --> 00:35:10,208
প্রথম রাত
367
00:35:21,875 --> 00:35:23,542
ঈশ্বর মহান.
368
00:35:27,000 --> 00:35:28,833
যে তাঁর প্রশংসা করে ঈশ্বর তার কথা শোনেন।
369
00:35:29,667 --> 00:35:31,708
ঈশ্বর মহান.
370
00:35:33,083 --> 00:35:34,458
ঈশ্বর মহান.
371
00:35:41,042 --> 00:35:42,583
ঈশ্বর মহান.
372
00:35:45,333 --> 00:35:47,000
ঈশ্বর মহান.
373
00:35:52,000 --> 00:35:56,083
আপনার উপর আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ বর্ষিত হোক।
374
00:35:58,208 --> 00:36:00,333
সকল প্রশংসা আল্লাহর,
যা আছে তার প্রভু।
375
00:36:09,042 --> 00:36:10,333
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
376
00:36:18,917 --> 00:36:21,370
- নিসা। নিসা !
- আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
377
00:36:21,458 --> 00:36:23,092
তোমার কি হয়েছে, নিস?
378
00:36:23,250 --> 00:36:25,042
একটা মহিষের মাথা আছে!
379
00:36:27,708 --> 00:36:28,917
কিছু নেই, নিসা।
380
00:36:34,208 --> 00:36:35,623
আমি মিথ্যা বলছি না। একটা মাথা ছিল...
381
00:36:35,708 --> 00:36:37,167
তুমি কি জানো কটা বাজে?
382
00:36:39,125 --> 00:36:40,833
ভোর তিনটা বাজে।
383
00:36:41,750 --> 00:36:44,708
আমার শোনার সময় নেই
তোমার আজেবাজে কথা
384
00:39:36,750 --> 00:39:40,042
দ্বিতীয় রাত
385
00:39:56,958 --> 00:39:59,833
গালাং, কোথায় ছিলে?
386
00:40:03,042 --> 00:40:04,792
বাজার. কোথায় মনে হয়?
387
00:40:05,417 --> 00:40:07,000
এত দেরি করে বাসায় এলি কেন?
388
00:40:07,125 --> 00:40:09,083
আমি কাজ করছিলাম, নিসা। কর্মরত !
389
00:40:09,292 --> 00:40:10,833
প্রশ্ন সঙ্গে যথেষ্ট.
390
00:40:17,542 --> 00:40:18,833
আমি দুঃখিত, নিসা. আমি ক্লান্ত
391
00:40:20,958 --> 00:40:22,458
আমি শুধু বলছিলাম.
392
00:40:23,667 --> 00:40:25,250
অদ্ভুত কিছু একটা হচ্ছে
এই বাড়িতে
393
00:40:26,250 --> 00:40:27,667
আমরা এটি সম্পর্কে পরে কথা বলতে পারি?
394
00:40:37,958 --> 00:40:40,958
গালাং। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
395
00:40:51,333 --> 00:40:53,833
ইরমা, তোমার কি হয়েছে?
396
00:40:55,000 --> 00:40:56,958
এত দেরি কেন বাইরে থাক?
397
00:40:57,042 --> 00:40:59,128
প্রতিবেশীরা কথা বলবে।
398
00:40:59,250 --> 00:41:02,417
- আমাকে একা ছেড়ে দাও মা।
- ইরমা, আমার কথা শোন।
399
00:41:05,042 --> 00:41:06,583
আপু, কি হচ্ছে?
400
00:41:06,833 --> 00:41:07,958
আমার ব্রেসলেট অনুপস্থিত.
401
00:41:09,167 --> 00:41:11,042
আলমারিতে তোমার গয়না খুঁজে পাচ্ছি না।
402
00:41:11,500 --> 00:41:12,542
তারা কোথায়?
403
00:41:13,250 --> 00:41:14,792
আপনি ইখসানের টাকা দিতে ব্যবহার করেছেন, তাই না?
সেই শামান।
404
00:41:16,000 --> 00:41:19,083
তুমি সত্যিই একজন হৃদয়হীন নারী।
405
00:41:19,667 --> 00:41:20,750
কি?
406
00:41:21,875 --> 00:41:23,125
হৃদয়হীন?
407
00:41:25,542 --> 00:41:26,583
হ্যাঁ।
408
00:41:27,917 --> 00:41:29,250
আমার অনুভূতি অসাড়।
409
00:41:31,083 --> 00:41:32,125
তুমি কি খুশি?
410
00:41:34,125 --> 00:41:38,167
তুমি ঠিক মায়ের মতো।
411
00:41:39,208 --> 00:41:41,375
তুমি কখনো আমাকে সমর্থন করোনি।
412
00:41:45,125 --> 00:41:46,167
যথেষ্ট।
413
00:41:48,125 --> 00:41:49,708
- কি হয়েছে তোমার?
- শুধু যাও!
414
00:42:36,958 --> 00:42:38,000
উলান?
415
00:42:53,458 --> 00:42:54,500
মা?
416
00:44:31,667 --> 00:44:32,708
উলান।
417
00:44:52,250 --> 00:44:53,375
আপনি ঠিক আছেন?
418
00:45:04,875 --> 00:45:08,000
আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট,
এবং তিনি সর্বোত্তম অভিভাবক...
419
00:45:08,333 --> 00:45:12,708
...তিনি চমৎকার অভিভাবক
এবং চমৎকার সাহায্যকারী।
420
00:45:27,542 --> 00:45:28,708
মা?
421
00:45:36,958 --> 00:45:38,042
মা?
422
00:45:47,125 --> 00:45:48,458
কি ভুল?
423
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
মা, সমস্যা কি?
424
00:47:30,208 --> 00:47:33,375
মা? ওহ, ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন।
425
00:47:36,125 --> 00:47:37,792
মা। মা।
426
00:47:38,250 --> 00:47:39,833
ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন। মা।
427
00:47:43,875 --> 00:47:45,417
আমি খুব দুঃখিত.
428
00:47:46,625 --> 00:47:48,167
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
429
00:47:51,125 --> 00:47:52,208
আমি...
430
00:47:54,417 --> 00:47:56,167
আমাকে মাফ করে দাও, মা।
431
00:47:58,750 --> 00:47:59,833
মা।
432
00:48:02,125 --> 00:48:03,250
আমি...
433
00:48:04,667 --> 00:48:06,667
আমি জল পরিবর্তন করতে যাচ্ছি মা.
434
00:50:23,875 --> 00:50:24,958
মা?
435
00:50:26,417 --> 00:50:29,125
মা!
436
00:50:30,833 --> 00:50:32,375
মা!
437
00:50:36,833 --> 00:50:38,000
মা!
438
00:50:39,042 --> 00:50:41,750
মা!
439
00:50:47,000 --> 00:50:48,417
মা...
440
00:50:52,417 --> 00:50:58,875
তৃতীয় রাত
441
00:51:17,542 --> 00:51:21,250
মিসেস টেটি আসলে বড়
তার সব ভাইবোনের চেয়ে
442
00:51:22,250 --> 00:51:23,667
আপনি কিভাবে জানেন?
443
00:51:24,083 --> 00:51:28,083
মিসেস টেটি কয়েক বছর ধরে শয্যাশায়ী।
444
00:51:28,542 --> 00:51:32,083
তারা বলে এটা কালো জাদু।
কেউ তাকে অভিশাপ দিয়েছে।
445
00:51:33,125 --> 00:51:36,750
- লাশ দেখেছ?
- না, আমি ভয় পাচ্ছি।
446
00:51:57,125 --> 00:51:58,167
মা?
447
00:52:08,375 --> 00:52:10,417
ঈশ্বর মহান.
448
00:52:10,792 --> 00:52:12,833
ঈশ্বর মহান.
449
00:52:17,292 --> 00:52:19,083
ঈশ্বর মহান.
450
00:52:19,750 --> 00:52:22,000
ঈশ্বর মহান.
451
00:52:43,417 --> 00:52:45,250
ঈশ্বর মহান.
452
00:52:45,708 --> 00:52:47,792
ঈশ্বর মহান.
453
00:52:48,542 --> 00:52:50,253
ঈশ্বর মহান.
454
00:52:51,000 --> 00:52:52,458
ঈশ্বর মহান.
455
00:52:53,458 --> 00:52:55,458
আপনার উপর আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ বর্ষিত হোক।
456
00:52:56,750 --> 00:52:58,103
আপনার উপর আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ বর্ষিত হোক।
457
00:52:58,250 --> 00:53:02,417
আপনার উপর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক
এবং ঈশ্বরের আশীর্বাদ।
458
00:53:03,250 --> 00:53:05,250
ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন!
459
00:53:10,250 --> 00:53:12,000
সবাই শান্ত হও!
460
00:53:12,583 --> 00:53:14,958
বেইউ, আমাকে সাহায্য কর। নিসাকে ধরে রাখো।
461
00:53:16,125 --> 00:53:19,000
আপনি বাকি,
অনুগ্রহ করে দেহটিকে পিছনে নিয়ে যেতে সাহায্য করুন।
462
00:53:30,667 --> 00:53:32,645
আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই
অভিশপ্ত শয়তানের কাছ থেকে,
463
00:53:32,729 --> 00:53:34,500
ঈশ্বরের নামের সঙ্গে,
করুণাময় ও করুণাময়।
464
00:53:38,292 --> 00:53:40,708
এই মহিলার শরীর ছেড়ে দিন।
465
00:53:41,083 --> 00:53:42,833
তুমি কে?
466
00:53:43,667 --> 00:53:45,042
আমাকে চলে যেতে বলছেন?
467
00:53:46,333 --> 00:53:47,625
আমি আল্লাহর বান্দা।
468
00:53:48,083 --> 00:53:49,223
ছেড়ে দিন।
469
00:53:49,333 --> 00:53:50,625
আমি কি তোমাকে জোর করতে হবে?
470
00:53:53,625 --> 00:53:56,585
ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন।
471
00:53:56,708 --> 00:54:00,208
আমি এখানে থাকতে চাই.
472
00:54:01,389 --> 00:54:03,264
আমার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করবেন না!
473
00:54:03,375 --> 00:54:04,586
আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই
অভিশপ্ত শয়তানের কাছ থেকে...
474
00:54:04,670 --> 00:54:06,375
...ঈশ্বরের নামের সাথে,
করুণাময় ও করুণাময়।
475
00:54:14,458 --> 00:54:16,208
ঈশ্বর মহান!
476
00:54:20,417 --> 00:54:23,708
হে আল্লাহ তুমি মুহাম্মাদের উপর রহমত নাযিল কর...
477
00:54:24,042 --> 00:54:26,125
...এবং মুহাম্মদের পরিবারের উপর।
478
00:54:33,958 --> 00:54:35,083
নিসা।
479
00:54:35,583 --> 00:54:40,167
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর,
মহাবিশ্বের প্রভু
480
00:54:47,417 --> 00:54:48,917
এটা তোমার দোষ নয়, গালাং।
481
00:54:51,208 --> 00:54:54,973
আমি মনে করি নিসা একটি দুষ্ট জিন দ্বারা আবিষ্ট হয়.
482
00:54:59,458 --> 00:55:02,125
নিসা আমাকে অদ্ভুত কিছু বলল
চলছে।
483
00:55:03,875 --> 00:55:05,083
আমি তাকে বিশ্বাস করিনি.
484
00:55:05,750 --> 00:55:07,458
বুঝলাম।
485
00:55:08,583 --> 00:55:12,375
ঈশ্বরের ইচ্ছা,
আমি আপনাকে একটি উপায় খুঁজে পেতে সাহায্য করবে.
486
00:55:12,708 --> 00:55:17,458
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
487
00:55:17,542 --> 00:55:24,542
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
488
00:57:01,500 --> 00:57:04,958
মিথ্যাবাদী ! তুমি ভাবছ আমি জানি না
আপনি ইরমার সাথে কি করছেন?
489
00:57:06,333 --> 00:57:07,458
বাবা?
490
00:57:10,500 --> 00:57:11,750
বাবা, সমস্যা কি?
491
00:58:06,417 --> 00:58:07,500
নিসা।
492
00:58:10,750 --> 00:58:12,042
আমি দুঃখিত
493
00:58:13,667 --> 00:58:16,167
আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল।
494
00:58:19,750 --> 00:58:20,875
আপনি ঠিক ছিল.
495
00:58:21,958 --> 00:58:23,917
অদ্ভুত কিছু ঘটছে
এই বাড়িতে
496
00:58:27,792 --> 00:58:28,958
চিন্তা করবেন না।
497
00:58:30,833 --> 00:58:32,875
আমি আ' সায়াকিরের কাছে সাহায্য চাইব।
498
00:58:37,500 --> 00:58:39,375
এই সময়, এটা সহজ হবে না.
499
00:58:40,542 --> 00:58:43,375
যে জ্বিন তাকে দখল করেছে
ভয়ঙ্কর
500
00:58:43,917 --> 00:58:46,750
আমি প্রায়ই এটিকে ভাড়া করা জ্বীন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করি।
501
00:58:47,417 --> 00:58:49,667
জ্বীনের ধরন
যা প্রায়শই ব্যবহৃত হয়...
502
00:58:50,250 --> 00:58:52,875
...কালো জাদুর উৎস হিসেবে
যা ব্যথা দেয়...
503
00:58:53,792 --> 00:58:56,292
...এবং আপনি যাদের ঘৃণা করেন তাদের ধ্বংস করে।
504
00:58:58,417 --> 00:59:02,125
কালো জাদু সেই সময় থেকে বিদ্যমান
নবী মুহাম্মদ (সা.) এর।
505
00:59:03,250 --> 00:59:05,750
অনেক খারাপ কাজের সাথে সম্পর্কিত,
506
00:59:06,333 --> 00:59:08,458
সংকীর্ণ, এবং অন্ধকার
507
00:59:08,792 --> 00:59:10,667
অভিশপ্ত বইয়ে লিপিবদ্ধ।
508
00:59:14,583 --> 00:59:15,875
তাই, আমার কি করা উচিত?
509
00:59:16,583 --> 00:59:18,375
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
510
00:59:19,083 --> 00:59:20,833
জ্বীন যত শক্তিশালীই হোক না কেন...
511
00:59:21,333 --> 00:59:24,917
...ঈশ্বর এবং তাঁর বিশ্বাস সর্বদা বিজয়ী হবে।
512
00:59:26,167 --> 00:59:29,500
আপনার শুধু বিশ্বাস থাকতে হবে
এবং তাঁর শক্তিতে বিশ্বাস করুন।
513
00:59:30,958 --> 00:59:34,750
ঈশ্বর ইচ্ছুক, আমি আপনাকে সাহায্য করব
আমার সামর্থ্য অনুযায়ী
514
00:59:41,875 --> 00:59:45,417
এই জল কিছু রাখুন
নামাজের আগে নিসার কপালে।
515
00:59:46,000 --> 00:59:48,083
তবে আগে অযু করতে ভুলবেন না।
516
01:01:19,958 --> 01:01:21,042
নিসা?
517
01:01:21,500 --> 01:01:22,708
নিসা !
518
01:01:26,375 --> 01:01:27,417
নিসা?
519
01:01:54,750 --> 01:01:56,125
এটি আ' সায়াকির থেকে এসেছে।
520
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
নিসা।
521
01:02:27,292 --> 01:02:28,570
মা চলে গেছে।
522
01:02:31,583 --> 01:02:34,374
আমার কাছে এখন শুধু তুমি আর সোফিয়া আছে।
523
01:02:36,750 --> 01:02:38,791
দয়া করে এটা করবেন না।
524
01:02:40,792 --> 01:02:42,750
আমি কি করব জানি না।
525
01:03:02,542 --> 01:03:04,375
এবার একটু বিশ্রাম নিন।
526
01:03:17,208 --> 01:03:18,333
সাবধান।
527
01:04:12,583 --> 01:04:17,167
চতুর্থ রাত
528
01:05:49,417 --> 01:05:50,833
আপনার সাথে শান্তি হোক।
529
01:05:58,625 --> 01:05:59,708
মা?
530
01:06:01,000 --> 01:06:02,125
মা?
531
01:06:02,958 --> 01:06:04,375
মা?
532
01:06:06,375 --> 01:06:07,500
আমাকে ক্ষমা করে দাও ঈশ্বর।
533
01:06:07,708 --> 01:06:11,083
ও মাই গড, মা!
534
01:06:18,542 --> 01:06:24,500
ওহ ঈশ্বর। মা.
535
01:06:27,333 --> 01:06:30,875
ওহ ঈশ্বর।
536
01:06:31,583 --> 01:06:34,042
মা!
537
01:06:38,333 --> 01:06:41,833
ওহ ঈশ্বর।
538
01:06:42,625 --> 01:06:47,208
শ্রীযুক্তা ক্যাহিওনোর কন্যা ফারাহ
539
01:06:47,292 --> 01:06:48,583
আমরা এখন চলে যাব।
540
01:06:50,333 --> 01:06:51,625
আমরা এখন আমাদের ছুটি নিচ্ছি।
541
01:07:17,708 --> 01:07:18,750
ইরমা।
542
01:07:20,833 --> 01:07:23,125
এখন শুধু আমরা দুজন।
543
01:07:34,958 --> 01:07:36,417
এটা আমার দোষ.
544
01:07:46,792 --> 01:07:48,542
আমি ভুল ছিলাম, উলান।
545
01:07:51,750 --> 01:07:55,496
আমি সত্যিই একজন হৃদয়হীন নারী।
546
01:07:55,625 --> 01:07:57,208
এটা আমার দোষ।
547
01:07:59,375 --> 01:08:00,917
আপনি কি করেছেন?
548
01:08:06,583 --> 01:08:11,250
আমার মনে হয় আন্টি টেটি...
549
01:08:12,500 --> 01:08:15,500
...আর মা আমার কারণে মারা গেছেন।
550
01:08:18,208 --> 01:08:20,833
আমি আবার শমনের কাছে গেলাম।
551
01:08:22,792 --> 01:08:25,000
আমাকে ক্ষমা করে দাও ঈশ্বর।
552
01:08:27,167 --> 01:08:28,583
আমাকে ক্ষমা করে দাও ঈশ্বর।
553
01:08:31,333 --> 01:08:33,250
আমাকে ক্ষমা কর, উলান।
554
01:08:35,083 --> 01:08:37,000
ওহ ঈশ্বর।
555
01:08:38,625 --> 01:08:41,250
আপনি কি করেছেন?
556
01:08:41,458 --> 01:08:43,292
আমাকে মাফ করে দাও।
557
01:08:44,667 --> 01:08:46,250
আমি ভয় পাচ্ছি।
558
01:08:46,750 --> 01:08:48,042
বলুন।
559
01:08:48,750 --> 01:08:50,750
এসব তো গালাংয়ের কারণেই, তাই না?
560
01:09:00,125 --> 01:09:01,792
আমার গর্ভপাত হয়েছিল।
561
01:09:05,042 --> 01:09:07,667
আমি গালাং এর বাচ্চা হারিয়েছি।
562
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
আমি রেগে গিয়েছিলাম।
563
01:09:12,458 --> 01:09:15,958
আমি দুবার ভাবিনি
এবং শামান দেখতে গেলেন।
564
01:09:17,792 --> 01:09:22,000
সেই শামান তোমাকে ধোঁকা দিয়েছে।
হে ঈশ্বর আমাদের মাফ করে দাও।
565
01:09:27,167 --> 01:09:31,667
উলান, শামান
শুধু নিসার রক্ত চেয়েছে।
566
01:09:33,292 --> 01:09:34,375
তিনি বলেন...
567
01:09:35,208 --> 01:09:37,194
...নিসার সকল রক্ত আত্মীয়,
568
01:09:37,333 --> 01:09:39,708
নিসার সকল রক্তের আত্মীয়,
মারা যাবে
569
01:09:40,833 --> 01:09:44,875
কিন্তু মা আর খালা টেটি না
নিসার রক্ত আত্মীয়।
570
01:09:45,583 --> 01:09:48,415
এটা এমন হওয়া উচিত ছিল না, উলান।
এটা উচিত নয়.
571
01:09:48,500 --> 01:09:50,125
তাহলে এখন কি চাও?
572
01:09:50,708 --> 01:09:53,083
তুমি নিষ্ঠুর। হৃদয়হীন।
573
01:09:56,667 --> 01:09:57,833
এর পর কি হবে?
574
01:09:58,208 --> 01:10:00,750
এ কারণে মা মারা গেছেন।
তার মানে আমরা পাশে আছি, তাই না?
575
01:10:02,000 --> 01:10:03,583
তুমি কি চাও আমি মরে যাই?
576
01:10:04,833 --> 01:10:06,790
আমাদের এখন কি করা উচিত?
577
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
এখন কি?
578
01:10:10,125 --> 01:10:11,625
আমি জিনিস ঠিক করব.
579
01:10:13,750 --> 01:10:16,417
আমি তোমার সাথে খারাপ কিছু ঘটতে দেব না।
580
01:10:16,792 --> 01:10:19,417
তুমি ভালো থাকবে, উলান।
581
01:10:21,542 --> 01:10:23,458
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
582
01:10:30,250 --> 01:10:31,292
মা.
583
01:10:33,083 --> 01:10:35,249
ঠাকুরমা টেটি কি এখন স্বর্গে আছেন?
584
01:10:36,792 --> 01:10:40,250
আপনি নিশ্চিত কিভাবে জানেন
যারা মারা যায় তারা কি স্বর্গে যায়?
585
01:10:41,333 --> 01:10:42,458
এটা সম্ভব যে...
586
01:10:43,333 --> 01:10:45,708
...দাদি টেটির সাথে দেখা হবে
দাদি ফারাহ জাহান্নামে?
587
01:10:52,583 --> 01:10:53,625
মা?
588
01:10:57,333 --> 01:10:58,500
মা, সমস্যা কি?
589
01:11:02,333 --> 01:11:03,375
মা?
590
01:11:26,375 --> 01:11:27,542
মা?
591
01:11:28,833 --> 01:11:30,250
নিসা ! নিসা !
592
01:11:33,542 --> 01:11:34,875
নিসা।
593
01:11:40,958 --> 01:11:42,042
নিসা?
594
01:11:46,708 --> 01:11:47,750
নিসা।
595
01:12:14,625 --> 01:12:15,833
আপনার সাথে শান্তি হোক।
596
01:12:18,042 --> 01:12:19,875
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
597
01:12:21,917 --> 01:12:24,292
আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই
অভিশপ্ত শয়তান থেকে।
598
01:12:25,083 --> 01:12:27,583
আল্লাহর নামে,
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়।
599
01:12:33,417 --> 01:12:37,667
হে আল্লাহ মুহাম্মাদ এর উপর রহমত নাযিল করুন।
এবং মুহাম্মদের বংশধরদের উপর।
600
01:12:42,167 --> 01:12:45,583
আমাদের তৈরি করতে হবে প্রস্তুতি আছে
নিসার সুস্থ হওয়ার আগে।
601
01:12:47,083 --> 01:12:51,000
আজ রাতে নিসাকে হলে নিয়ে এসো
মসজিদের পিছনে।
602
01:12:51,875 --> 01:12:53,375
আমি কি করব?
603
01:12:56,125 --> 01:12:57,708
আমি আবার তাকে হারানোর ভয় পাচ্ছি।
604
01:12:58,250 --> 01:13:02,333
যদিও আমরা মুখোমুখি হব
একটি খুব খারাপ এবং শক্তিশালী জিন...
605
01:13:03,500 --> 01:13:05,333
...আমাদের ভয় পাওয়া উচিত নয়।
606
01:13:05,792 --> 01:13:08,667
আমাদের বিশ্বাস করতে হবে যে আমরা একে পরাজিত করতে পারি।
607
01:13:10,083 --> 01:13:11,417
আমাদের আল্লাহ আছে।
608
01:13:15,583 --> 01:13:18,708
পবিত্র জল দিয়ে নিসার মুখ মুছে দিন
আমি তোমাকে দিয়েছি।
609
01:13:19,083 --> 01:13:20,667
আর নিসার মাথায় ওড়না দিল।
610
01:13:22,625 --> 01:13:23,667
গালাং।
611
01:13:23,917 --> 01:13:27,333
ক্ষমা চাওয়ার উপায় আছে
আল্লাহর পক্ষ থেকে...
612
01:13:28,000 --> 01:13:30,250
...সমস্ত পাপের জন্য
যে আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.
613
01:13:31,958 --> 01:13:33,667
তওবা প্রার্থনা করে।
614
01:13:38,917 --> 01:13:41,292
- আপনার সাথে শান্তি হোক।
- এবং আপনার সাথেও।
615
01:13:56,042 --> 01:13:57,458
আপনি এখানে কি করছেন?
616
01:14:00,750 --> 01:14:01,875
আপনি এখনও সন্তুষ্ট না?
617
01:14:03,750 --> 01:14:04,792
গালাং।
618
01:14:07,167 --> 01:14:08,667
আমি দুঃখিত
619
01:14:10,833 --> 01:14:12,042
এটা আমার দোষ।
620
01:14:14,458 --> 01:14:15,958
এই সব মৃত্যু...
621
01:14:18,000 --> 01:14:19,125
আমার মা,
622
01:14:21,583 --> 01:14:22,708
আন্টি...
623
01:14:28,958 --> 01:14:30,000
সেই জ্বিন...
624
01:14:32,167 --> 01:14:33,667
এটা আপনি যারা এটি পাঠানো হয়েছে
এই সব সময়?
625
01:14:36,958 --> 01:14:38,042
আপনি আপনার মনের বাইরে.
626
01:14:38,542 --> 01:14:39,667
তুমি পাগল!
627
01:14:44,542 --> 01:14:46,417
আপনি কি মনে করেন আমিই একমাত্র দোষী?
628
01:14:47,625 --> 01:14:48,667
হুহ?
629
01:14:49,500 --> 01:14:50,792
তোমারও দোষ!
630
01:14:51,417 --> 01:14:53,167
তুমিই আমাকে পাগল করে দিয়েছ!
631
01:14:53,792 --> 01:14:55,958
তুমি আমার অনুভূতি নিয়ে খেলেছ!
632
01:14:56,042 --> 01:14:58,250
কিন্তু আমি আমার পরিবারকে হত্যা করিনি!
633
01:15:01,250 --> 01:15:02,917
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
634
01:15:03,917 --> 01:15:05,042
আমি ভুল ছিল.
635
01:15:05,875 --> 01:15:09,750
একজন মানুষকে দেওয়া আমার ভুল ছিল
যেমন তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ!
636
01:15:17,042 --> 01:15:19,208
আমি পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করি না.
637
01:15:21,083 --> 01:15:22,250
আমি শুধু...
638
01:15:25,250 --> 01:15:27,625
আমি শুধু আমার পরিবারকে রক্ষা করতে চাই।
639
01:15:50,375 --> 01:15:53,875
পঞ্চম রাত
640
01:16:05,792 --> 01:16:06,875
উলান।
641
01:16:08,500 --> 01:16:11,500
আচারের পর থেকে এটাই শেষ রাত।
642
01:16:11,833 --> 01:16:13,625
আমাদের দ্রুত সেই শামানে ফিরে যেতে হবে।
643
01:16:18,042 --> 01:16:19,083
উলান।
644
01:16:30,125 --> 01:16:31,458
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
645
01:16:44,583 --> 01:16:45,833
এখানে এসো, ইরমা!
646
01:16:59,334 --> 01:17:00,501
উলান !
647
01:17:01,500 --> 01:17:02,583
জাগো, উলান!
648
01:17:23,208 --> 01:17:24,708
এটা আমি, উলান!
649
01:17:25,792 --> 01:17:27,167
ওহ ঈশ্বর।
650
01:18:36,083 --> 01:18:37,208
সিস?
651
01:18:37,958 --> 01:18:39,042
বোন।
652
01:18:49,958 --> 01:18:51,000
উলান?
653
01:18:53,792 --> 01:18:56,333
উলান মারা যাচ্ছে।
654
01:18:59,167 --> 01:19:01,625
ওহ, আমার ঈশ্বর. উলান ! উলান !
655
01:19:02,833 --> 01:19:04,500
উলান। উলান !
656
01:19:05,042 --> 01:19:06,292
ওহ ঈশ্বর।
657
01:19:07,625 --> 01:19:09,000
না, না, না!
658
01:19:09,458 --> 01:19:12,333
না, প্লিজ! ওহ, ঈশ্বর, না!
659
01:19:13,125 --> 01:19:14,958
না! উলান, না!
660
01:19:22,167 --> 01:19:26,333
উলান ! উলান, দয়া করে না। ওহ ঈশ্বর।
661
01:19:26,875 --> 01:19:28,667
প্লিজ, করবেন না। উলান !
662
01:19:30,750 --> 01:19:32,125
উলান?
663
01:19:32,250 --> 01:19:33,375
উলান !
664
01:19:33,958 --> 01:19:35,250
না!
665
01:21:05,625 --> 01:21:08,625
ঈশ্বর মহান.
666
01:21:09,083 --> 01:21:10,708
আল্লাহর নামে,
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়।
667
01:21:10,917 --> 01:21:13,691
আমরা এই সম্বোধন
আল্লাহর কাছে আল ফাতিহা পড়া...
668
01:21:13,775 --> 01:21:16,875
...এবং সকলের জন্য তার পুরস্কার
তাদের আল ফাতিহা...
669
01:21:17,292 --> 01:21:21,105
আল্লাহর নামে,
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়।
670
01:21:21,250 --> 01:21:23,333
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য
সকল জগতের পালনকর্তা...
671
01:21:23,417 --> 01:21:25,458
... পরম করুণাময়, পরম করুণাময়,
বিচার দিবসের মালিক।
672
01:21:26,000 --> 01:21:28,220
আমরা তোমার (একা) ইবাদত করি
এবং আপনি (একা) আমরা সাহায্য চাই.
673
01:21:28,333 --> 01:21:29,875
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও...
674
01:21:30,417 --> 01:21:33,132
...যাদের পথ তুমি
আশীর্বাদ করেছেন... তাদের নয়...
675
01:21:33,216 --> 01:21:35,625
...আপনি অসন্তুষ্ট,
অথবা যারা পথভ্রষ্ট।
676
01:22:18,833 --> 01:22:23,333
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
677
01:22:23,417 --> 01:22:27,958
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
678
01:22:28,083 --> 01:22:31,458
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
679
01:22:31,542 --> 01:22:32,833
আপনার সাথে শান্তি হোক।
680
01:22:33,500 --> 01:22:36,333
আপনার উপর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক
এবং আল্লাহর আশীর্বাদ।
681
01:22:59,208 --> 01:23:01,875
আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই
অভিশপ্ত শয়তান থেকে।
682
01:23:03,292 --> 01:23:06,000
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আল্লাহর নবী।
683
01:23:06,708 --> 01:23:09,792
আপনার উপর শান্তি, আমার প্রিয়,
আল্লাহর রাসূল সা.
684
01:23:14,625 --> 01:23:15,708
ইখসান !
685
01:23:16,958 --> 01:23:18,083
ইখসান !
686
01:23:19,125 --> 01:23:20,167
ইখসান !
687
01:23:21,375 --> 01:23:22,458
ইখসান কোথায়?
688
01:23:23,333 --> 01:23:24,625
তিনি বাড়িতে নেই.
689
01:23:26,375 --> 01:23:28,292
না, অপেক্ষা করুন। দাঁড়াও, দাঁড়াও!
690
01:23:29,250 --> 01:23:30,458
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
691
01:23:31,375 --> 01:23:33,625
আপনি আমাকে এই সব বন্ধ করতে সাহায্য করতে হবে.
692
01:23:33,958 --> 01:23:35,250
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
693
01:23:35,833 --> 01:23:38,833
একটি জ্বীন যাকে আহবান করা হয়েছে
নিয়ন্ত্রণ করা যায় না।
694
01:23:38,917 --> 01:23:41,708
তাহলে আমার মা বোন মারা গেল কেন?
695
01:23:42,667 --> 01:23:44,833
কার রক্ত তুমি এখানে এনেছ?
696
01:23:52,542 --> 01:23:53,750
না.
697
01:23:54,083 --> 01:23:55,292
ইখসান ভিতরে থাকতে হবে।
698
01:23:55,625 --> 01:23:56,875
সরান।
699
01:23:57,000 --> 01:23:58,333
সরান। আমার পথ থেকে সরে যাও!
700
01:24:01,125 --> 01:24:03,833
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
701
01:24:03,917 --> 01:24:06,458
আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই
অভিশপ্ত শয়তান থেকে।
702
01:24:06,917 --> 01:24:10,083
আল্লাহর নামে,
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়।
703
01:24:11,750 --> 01:24:17,208
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
704
01:24:18,792 --> 01:24:20,833
ঈশ্বর মহান.
705
01:24:23,625 --> 01:24:24,833
তাকে ধর!
706
01:24:24,917 --> 01:24:26,083
একটি দড়ি পান।
707
01:24:26,208 --> 01:24:31,042
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
708
01:24:31,333 --> 01:24:34,042
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
709
01:24:34,750 --> 01:24:37,250
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
710
01:24:44,625 --> 01:24:46,125
ইখসান !
711
01:24:47,542 --> 01:24:48,750
ইখসান !
712
01:24:50,333 --> 01:24:51,667
আমি পাত্তা দিই না!
713
01:24:52,333 --> 01:24:54,750
আমি গালাং এর সাথে না থাকলে আমার কিছু যায় আসে না!
714
01:24:55,583 --> 01:24:58,500
আমাকে বাঁচান। আমাকে সাহায্য করুন!
715
01:24:59,417 --> 01:25:00,958
আমি বোকা ছিলাম!
716
01:25:02,000 --> 01:25:03,333
আমি ভুল ছিল.
717
01:25:03,500 --> 01:25:04,875
ইখসান !
718
01:25:05,625 --> 01:25:08,583
সব কিছু বন্ধ করুন। অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
719
01:25:10,000 --> 01:25:13,333
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
720
01:25:13,500 --> 01:25:16,917
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
721
01:25:17,417 --> 01:25:19,367
আল্লাহ, আপনার অনুগ্রহ দান করুন
মুহাম্মদের উপর...
722
01:25:19,451 --> 01:25:21,250
এবং মুহাম্মদের পরিবারের উপর...
723
01:25:22,333 --> 01:25:24,151
...যেমন তোমার আছে
ইব্রাহিমের উপর তোমার অনুগ্রহ দান করেছি...
724
01:25:24,235 --> 01:25:25,750
...এবং উপর
ইব্রাহিমের পরিবার।
725
01:25:26,250 --> 01:25:29,792
আল্লাহ মুহাম্মাদকে বরকত দিন
এবং মুহাম্মদের পরিবার...
726
01:25:30,125 --> 01:25:32,371
...যেমন আপনি ইব্রাহিমকে আশীর্বাদ করেছেন
এবং ইব্রাহিমের পরিবার...
727
01:25:32,455 --> 01:25:35,941
...তুমি প্রশংসনীয়,
সবচেয়ে মহিমান্বিত.
728
01:25:36,083 --> 01:25:37,875
ঈশ্বর মহান!
729
01:25:50,167 --> 01:25:52,625
এটা আমার দোষ. এটা সব আমার দোষ.
730
01:25:54,500 --> 01:25:57,208
আমি সব দুঃখিত.
731
01:26:07,958 --> 01:26:09,000
নিসা।
732
01:26:10,208 --> 01:26:11,250
নিসা?
733
01:26:15,208 --> 01:26:17,214
ওহ ঈশ্বর।
734
01:26:17,333 --> 01:26:18,748
দোয়া করতে থাকুন।
735
01:26:18,833 --> 01:26:20,000
কি হচ্ছে?
736
01:26:23,250 --> 01:26:25,516
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
737
01:26:25,625 --> 01:26:28,542
ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই
আল্লাহ ছাড়া।
738
01:26:36,417 --> 01:26:38,000
আপনার অনুমতিক্রমে, আল্লাহ।
739
01:26:44,000 --> 01:26:46,375
আর কেউ যেন মারা না যায়।
740
01:26:57,083 --> 01:26:59,208
আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই
অভিশপ্ত শয়তান থেকে।
741
01:27:10,292 --> 01:27:11,670
আল্লাহ, নেই
তিনি ছাড়া দেবতা...
742
01:27:11,754 --> 01:27:13,667
... চিরজীবী,
(সমস্ত) অস্তিত্বের ধারক।
743
01:27:13,792 --> 01:27:16,333
তন্দ্রাও তাকে গ্রাস করে না
না ঘুম।
744
01:27:16,417 --> 01:27:18,917
আসমানে যা কিছু আছে তা তাঁরই
এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে।
745
01:27:19,208 --> 01:27:21,987
কে যে সুপারিশ করতে পারে
তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর সাথে?
746
01:27:22,125 --> 01:27:24,583
তিনি জানেন তাদের সামনে (বর্তমানে) যা আছে
এবং তাদের পরে কি হবে...
747
01:27:24,667 --> 01:27:26,505
...এবং তারা বেষ্টন করে
কিছু না...
748
01:27:26,589 --> 01:27:28,333
...তাঁর জ্ঞান ছাড়া
তিনি যা চান তার জন্য।
749
01:27:28,417 --> 01:27:30,833
তাঁর কুরসি আসমান জুড়ে বিস্তৃত
এবং পৃথিবী...
750
01:27:30,958 --> 01:27:35,500
..."এবং তাদের সংরক্ষণ তাকে ক্লান্ত করে না।
আর তিনিই সর্বোচ্চ, সর্বশ্রেষ্ঠ।"
751
01:27:37,000 --> 01:27:38,542
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
752
01:28:11,542 --> 01:28:13,934
তুমি কুত্তার ছেলে।
753
01:28:14,542 --> 01:28:18,167
তোমার মতোই মরবে
ইরমার বাচ্চা যে তুমি মেরেছ।
754
01:28:18,875 --> 01:28:20,917
আর তোমার পুরো পরিবার...
755
01:28:21,167 --> 01:28:23,500
... বিনষ্ট হবে।
756
01:28:25,125 --> 01:28:27,708
ওহ ঈশ্বর। ফয়েজ, আমার কর্মীদের নিয়ে যাও।
757
01:28:32,833 --> 01:28:34,833
- আল্লাহ মহান!
-এ'! না, প্লিজ!
758
01:28:35,333 --> 01:28:37,612
Galang, আমরা এখন কি সম্মুখীন করছি
নিসা আর নেই...
759
01:28:37,750 --> 01:28:38,917
...কিন্তু দুষ্ট জ্বীন!
760
01:28:44,917 --> 01:28:47,458
- নিসা।
- আল্লাহ মহান!
761
01:30:15,125 --> 01:30:17,583
আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই
অভিশপ্ত শয়তান থেকে।
762
01:30:44,250 --> 01:30:45,333
নিসা?
763
01:30:50,042 --> 01:30:51,083
নিসা?
764
01:30:52,167 --> 01:30:53,208
নিসা?
765
01:30:54,208 --> 01:30:55,667
নিসা, জাগো।
766
01:30:57,417 --> 01:30:58,458
দয়া করে।
767
01:31:00,458 --> 01:31:04,167
গালাং, নিসা যদি প্রকৃতপক্ষে অধিকারী হয়
একটি জিন দ্বারা...
768
01:31:04,542 --> 01:31:08,833
...এই কর্মীদের তার ক্ষতি করা উচিত নয়।
769
01:31:10,833 --> 01:31:12,625
নিসা, প্লিজ জাগো।
770
01:31:14,958 --> 01:31:17,250
তোমাকে ছাড়া আমি চলতে পারব না।
771
01:31:37,333 --> 01:31:39,000
সোফিয়াকে জ্বীনেরা ধারণ করেছিল।
772
01:31:40,458 --> 01:31:42,042
তিনিই সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন।
773
01:31:42,417 --> 01:31:44,417
এবং সেই সমস্ত মৃত্যুর কারণ হয়েছে
আপনার পরিবারে
774
01:31:44,917 --> 01:31:46,167
- গালাং।
- সোফিয়া।
775
01:32:03,333 --> 01:32:06,750
আপনার পেট ব্যাথা কেন জানেন?
776
01:32:07,542 --> 01:32:10,417
কারণ আপনার মাসিক হয়েছে।
777
01:32:13,250 --> 01:32:14,917
আমার মেয়ে এখন কিশোরী।
778
01:32:17,917 --> 01:32:21,458
সোফিয়া আমাকে ভয় দেখিয়েছিল।
779
01:32:22,417 --> 01:32:23,917
দেখা যাচ্ছে সে সবেমাত্র তার পিরিয়ড পেয়েছে।
780
01:32:25,417 --> 01:32:28,250
আজ তার প্রথম দিন।
781
01:32:42,125 --> 01:32:44,417
শুধুমাত্র যারা রক্তের সাথে সম্পর্কিত।
782
01:32:45,875 --> 01:32:49,125
পাঁচ রাতের মধ্যে, তারা সবাই মারা যাবে।
783
01:32:57,917 --> 01:33:00,958
মা! মা!
784
01:33:02,292 --> 01:33:03,417
মা!
785
01:33:04,167 --> 01:33:05,333
মা!
786
01:33:25,917 --> 01:33:28,708
উলান, না! ওহ ঈশ্বর!
787
01:33:30,708 --> 01:33:31,833
উলান।
788
01:33:32,208 --> 01:33:36,042
উলান ! না! না!
789
01:34:05,667 --> 01:34:07,250
আমাকে ক্ষমা করো, সোফিয়া।
790
01:34:10,417 --> 01:34:12,125
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
791
01:34:29,167 --> 01:34:31,708
আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই
অভিশপ্ত শয়তান থেকে।
792
01:35:11,208 --> 01:35:13,250
ঈশ্বর মহান!
793
01:35:27,917 --> 01:35:30,784
একটি পরিবার পাওয়া গেছে
একটি ভীতিকর অবস্থায়
794
01:35:30,868 --> 01:35:33,208
A এর বেসমেন্টে
পান্ডেলাং-এ মসজিদ।
795
01:35:33,292 --> 01:35:35,948
স্বামী পাওয়া গেছে
একটি ভাঙা ঘাড় সঙ্গে মৃত
796
01:35:36,032 --> 01:35:38,333
যখন তার স্ত্রী এবং
মেয়ে অচেতন ছিল.
797
01:35:38,417 --> 01:35:41,270
পুলিশও খুঁজে পেয়েছে
স্বামীর দুই চাচাতো ভাই মারা গেছে
798
01:35:41,354 --> 01:35:44,120
দুটি ভিন্ন অবস্থানে।
799
01:35:44,250 --> 01:35:47,458
স্ত্রী, যে ছিল
ক্রিটিকাল কন্ডিশন
800
01:35:47,542 --> 01:35:50,885
উদ্ধার করা হয়েছে, এখন প্রদর্শন করা হচ্ছে
অব্যক্ত চিকিৎসা শর্ত.
801
01:35:51,000 --> 01:35:53,195
মেয়ে আছে
সম্পূর্ণরূপে উদ্ধার
802
01:35:53,279 --> 01:35:55,208
বেঁচে থাকা কোন আত্মীয় নেই
তার যত্ন নেওয়ার জন্য বাম।