1 00:00:46,234 --> 00:00:50,280 [di tahun 1600an] 2 00:00:50,515 --> 00:00:54,718 Selama beberapa dekade, umat Katolik di Orange] [Mereka mendapat banyak keuntungan dari perdagangan di Jepang 3 00:00:54,796 --> 00:00:59,968 Mereka mengambil tempat mereka dari musuh bebuyutan mereka] [Umat Protestan Eropa merahasiakannya 4 00:01:02,036 --> 00:01:07,655 Di Osaka, Raja Taiko telah meninggal dan seorang putra mahkota telah menggantikannya.] Dia mengatakan bahwa dia terlalu muda untuk memerintah. Sekarang lima panglima perang [Mereka terjebak dalam konflik yang pahit 5 00:01:07,764 --> 00:01:12,038 Semuanya mencari posisi yang] [...kekuatan mereka mengarah ke 6 00:01:12,132 --> 00:01:17,952 "Shogan" 7 00:01:17,976 --> 00:01:25,976 Movie Cottage, referensi untuk download film dan serial dengan subtitle terlampir MovieCottage.com 8 00:01:26,000 --> 00:01:34,000 "Dan drama Arya NimaAM diterjemahkan oleh Nima" @NimaSub / @ArianDrama 9 00:01:49,806 --> 00:01:55,806 kapten saya tidak bisa melakukan navigasi langit ... karena 10 00:01:55,890 --> 00:01:56,973 Awan 11 00:01:57,848 --> 00:02:01,306 .Ya, awan 12 00:02:01,390 --> 00:02:03,056 Meskipun 13 00:02:03,140 --> 00:02:05,473 Saya menemukan pasir putih 14 00:02:06,390 --> 00:02:07,931 Tunjukkan sisinya 15 00:02:09,098 --> 00:02:12,473 Sepuluh depa. Ada pasir putih di kailnya [Depa = 1,8 meter] 16 00:02:12,556 --> 00:02:14,098 Anda melihat sesuatu yang diinginkan otak Anda 17 00:02:14,848 --> 00:02:18,265 Nah, panduan bahasa Spanyol sialan ini Perjalanan Magellan benar, bukan? 18 00:02:18,348 --> 00:02:21,640 berikan aku ini Buku ini terkutuk Hal ini telah menyebabkan kematian kita semua 19 00:02:25,681 --> 00:02:28,056 Ini waktunya untukmu Gambarlah peta 20 00:02:28,806 --> 00:02:30,015 Tidak, apakah kamu punya makanan? 21 00:02:30,765 --> 00:02:32,681 Anda tidak punya air mulai malam ini 22 00:02:32,765 --> 00:02:36,306 Akhirnya kami sampai di daratan 23 00:02:36,390 --> 00:02:38,098 Akhirnya kami sampai di daratan 24 00:02:38,181 --> 00:02:41,806 Juru mudi Inggris sialan ini Anda tidak pernah tahu kapan harus menyerah 25 00:02:42,473 --> 00:02:43,681 Akhirnya, kami tiba di Jepang 26 00:02:43,765 --> 00:02:47,473 Jepang. Apakah jelas apa yang Anda katakan? Anda mengalami delusi 27 00:02:47,556 --> 00:02:51,015 Kami menjadikan tanah gelap itu milik kami Dan kemudian kita kembali ke Belanda 28 00:02:51,098 --> 00:02:53,765 Kaya dan berkeliling dunia 29 00:02:56,806 --> 00:02:57,806 Tidak 30 00:02:59,306 --> 00:03:00,556 Bukan, juru mudi 31 00:03:02,223 --> 00:03:03,223 saya tidak 32 00:03:05,265 --> 00:03:07,390 Kami mulai dengan lima kapal 33 00:03:08,098 --> 00:03:10,098 Kami memiliki lebih dari lima ratus anggota awak 34 00:03:11,348 --> 00:03:13,848 Sekarang kita tidak berada di perahu yang sama 35 00:03:16,098 --> 00:03:18,265 ketika kamu mencapai usiaku Toleransi Anda akan menemukan batasnya 36 00:03:28,681 --> 00:03:30,390 Metode kematian ini diperuntukkan bagi para pengecut 37 00:03:33,140 --> 00:03:36,306 Erasmus masih memiliki sepuluh orang Harapan mereka ada pada Anda 38 00:03:36,390 --> 00:03:37,890 Apa yang mereka harapkan dari saya? 39 00:03:38,723 --> 00:03:42,265 Kami tidak dapat menyelesaikan misi kami tidakkah kamu lihat? Tidak ada apa-apa di sini 40 00:03:42,348 --> 00:03:44,806 Baiklah. jadi datanglah 41 00:03:48,431 --> 00:03:49,598 juru mudi 42 00:03:51,306 --> 00:03:56,431 Juru mudi, rasa takut adalah pelepasan yang menenangkan 43 00:03:57,765 --> 00:04:00,681 Ini seperti angin sepoi-sepoi di wajahmu 44 00:04:02,015 --> 00:04:03,015 bisakah kamu merasakannya 45 00:04:04,306 --> 00:04:06,348 Nafas Tuhan Yang Maha Esa 46 00:04:06,431 --> 00:04:07,765 Dia memanggil kita 47 00:04:08,265 --> 00:04:09,265 .mendengarkan 48 00:04:13,306 --> 00:04:14,806 Dia menelepon rumah kita 49 00:07:18,265 --> 00:07:19,806 dari kelaparan 50 00:07:55,431 --> 00:07:57,140 ...Bagaimana dengan diri mereka sendiri? 51 00:08:20,775 --> 00:08:26,282 [Bab 1 - Anjin] 52 00:09:10,265 --> 00:09:11,473 .ayah 53 00:09:22,765 --> 00:09:24,306 Ini adalah binatang yang luar biasa 54 00:09:25,848 --> 00:09:27,056 .pastinya 55 00:09:28,348 --> 00:09:32,306 Dia menyembunyikan dirinya dari sinar matahari 56 00:09:32,681 --> 00:09:34,390 Ini menghemat energinya 57 00:09:35,015 --> 00:09:37,390 dan menunggu saat yang tepat 58 00:09:38,765 --> 00:09:43,306 Anda bahkan mungkin tidak tahu bahwa itu ada di sana 59 00:09:53,431 --> 00:09:54,431 .baik 60 00:09:56,140 --> 00:09:58,348 bisakah kita pergi 61 00:10:15,140 --> 00:10:17,306 .Selamat datang di Kastil Osaka 62 00:10:17,306 --> 00:10:19,431 Penguasa Ishudo menuntut hal itu 63 00:10:19,431 --> 00:10:21,015 Tinggallah di akomodasi Anda 64 00:10:24,556 --> 00:10:27,515 Saya terkejut dia datang 65 00:10:29,473 --> 00:10:33,306 Orang pintar tahu kapan waktunya habis 66 00:11:36,723 --> 00:11:37,598 baik 67 00:11:38,265 --> 00:11:40,931 Aku benci Osaka 68 00:11:42,015 --> 00:11:43,473 ...di sini 69 00:11:45,348 --> 00:11:48,223 Itu benar-benar tidak masuk akal 70 00:11:51,431 --> 00:11:53,515 Jadi kalau seperti ini 71 00:11:54,515 --> 00:11:55,806 Ayo pergi dan selesaikan pekerjaan kita 72 00:12:27,931 --> 00:12:29,890 Selamat datang di Osaka 73 00:12:30,431 --> 00:12:33,056 Dewan Perwakilan Rakyat berterima kasih atas kedatangan Anda 74 00:12:43,556 --> 00:12:46,265 Pertemuan seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya 75 00:12:46,265 --> 00:12:48,431 Kami berpikir begitu sesuai dengan kondisi yang ada 76 00:12:49,723 --> 00:12:51,348 Lebih baik begini 77 00:12:51,473 --> 00:12:52,848 Tuan Turanaga 78 00:12:52,848 --> 00:12:55,140 Setahun setelah kematian Taiko 79 00:12:56,431 --> 00:12:57,848 Dengan penuh keprihatinan menyaksikan penyatuan kekuasaan 80 00:12:57,848 --> 00:13:00,473 Karenamu, kami menentang dewan 81 00:13:01,348 --> 00:13:05,765 Apa yang dilakukan mendiang Taiko, dengan alasan yang logis Dia telah melarangnya 82 00:13:05,765 --> 00:13:07,723 Kekuatan apa yang kita satukan? 83 00:13:07,806 --> 00:13:12,431 Anda mengizinkan enam pernikahan 84 00:13:12,431 --> 00:13:16,473 Ukuran properti Anda juga meningkat dua kali lipat 85 00:13:17,348 --> 00:13:20,431 Jika para raja muda yang terhormat prihatin 86 00:13:20,515 --> 00:13:24,098 Izinkan saya mengatakan bahwa saya dari penguasa Kanto saya puas 87 00:13:25,015 --> 00:13:29,431 Dan aku tidak akan pernah menjadi yang pertama yang mengganggu kedamaian 88 00:13:30,640 --> 00:13:31,890 Aneh sekali 89 00:13:32,556 --> 00:13:33,890 karena tadi pagi 90 00:13:33,890 --> 00:13:37,015 Ibu putra mahkota berlindung di istanamu di Edo 91 00:13:37,015 --> 00:13:38,848 Anda tidak memberi peringatan, Anda tidak meminta izin 92 00:13:39,306 --> 00:13:44,473 Adik Lady Uchiba, menantu perempuan saya, sedang hamil 93 00:13:44,556 --> 00:13:46,640 Jangan menyandera Nyonya Uchiba 94 00:13:46,640 --> 00:13:48,681 Untuk menjamin keamanan Anda di sini? 95 00:13:52,223 --> 00:13:54,723 .Kami dalam damai, Tuan Ushido 96 00:13:55,890 --> 00:13:58,473 Tidak ada wanita yang menjadi sandera di istanaku 97 00:13:59,348 --> 00:14:03,390 Dan bukan aku yang ada di kastil ini 98 00:14:08,431 --> 00:14:13,723 Jika Taiko bersama kita sekarang apa yang dia katakan 99 00:14:14,806 --> 00:14:17,640 Saya pikir dia akan bahagia 100 00:14:18,473 --> 00:14:21,306 Jika Anda memahami bahwa kami berlima Kami belum memiliki kesepakatan 101 00:14:21,973 --> 00:14:26,306 Keinginannya sebelum kematiannya adalah itu Pembagian kekuasaan harus dilakukan secara damai 102 00:14:26,390 --> 00:14:28,931 Ya, tentu saja, asalkan putra mahkota mereka mencapai usia legal 103 00:14:30,140 --> 00:14:32,723 Dan saya juga sangat bersemangat untuk hari itu 104 00:14:33,765 --> 00:14:37,556 Pertemuan ini sangat membosankan 105 00:14:43,390 --> 00:14:45,140 Jadi izinkan saya memberi tahu Anda cara lain 106 00:14:47,098 --> 00:14:52,140 Dewan memutuskan untuk meminta kembalinya wanita tersebut 107 00:14:53,431 --> 00:14:58,181 Untuk dipanggil ke pengadilan 108 00:15:02,515 --> 00:15:05,390 Waktunya telah tiba bagi para pengkhianat itu 109 00:15:07,140 --> 00:15:09,265 Mereka berniat merebut kekuasaan putra mahkota untuk melakukan 110 00:15:09,556 --> 00:15:13,556 Orang biasa, bangsawan, bahkan ikan kecil sepertimu 111 00:15:14,765 --> 00:15:17,223 Anda akan melihat empat tanda tangan 112 00:15:17,765 --> 00:15:23,015 Tuan Kiyama, Sugiyama, Ono 113 00:15:24,723 --> 00:15:25,640 Dan saya sendiri 114 00:15:31,473 --> 00:15:32,390 Saya minta maaf 115 00:15:32,473 --> 00:15:35,390 Tapi apakah tuanku yang melakukan semua pekerjaannya? Tidak melakukan sesuai hukum? 116 00:15:36,056 --> 00:15:39,515 Lalu Anda menyebutnya pengkhianat ...dan kamu melontarkan tuduhan yang konyol 117 00:15:41,640 --> 00:15:42,806 Tadayoshi, duduklah 118 00:15:53,181 --> 00:15:56,098 Saya sangat malu 119 00:15:58,056 --> 00:16:03,015 Tapi aku tidak tahan denganmu Dengarkan hinaan ini 120 00:16:03,640 --> 00:16:05,098 Penghinaan? 121 00:16:06,181 --> 00:16:09,681 Beraninya kamu mengatakan Tuan Ishudo Apakah kamu menghinaku? 122 00:16:24,765 --> 00:16:26,431 aku memintamu Beri aku Sepoku [Semacam bunuh diri samurai] 123 00:16:27,181 --> 00:16:28,848 Saya adalah generasi keluarga saya, semua orang yang 124 00:16:31,056 --> 00:16:32,931 Nama saya Roushone 125 00:16:36,681 --> 00:16:41,681 Tuan rumah saya, terimalah permintaan maaf saya 126 00:16:44,765 --> 00:16:46,015 Sudah selesai 127 00:16:46,848 --> 00:16:51,890 Meskipun saya harus mengatakan bahwa ini adalah ledakan kekanak-kanakan Itu biasa terjadi di klan Anda 128 00:16:51,973 --> 00:16:55,140 Dan itu dianggap sebagai penghinaan terhadap warisan kebanggaan Taiko 129 00:16:56,806 --> 00:16:59,973 Anda punya waktu tujuh hari untuk membunuh ibu putra mahkota Bebas dari parfum 130 00:17:00,056 --> 00:17:01,098 dan kemudian 131 00:17:01,598 --> 00:17:05,223 Kami akan memilih nasib Anda 132 00:17:33,098 --> 00:17:34,723 Osami Tadayoshi 133 00:17:35,681 --> 00:17:37,640 Menikah dengan cucumu, kan? 134 00:17:38,931 --> 00:17:44,556 .ya Fuji, cucu terbaikku 135 00:17:45,973 --> 00:17:47,723 Saya akan mengatur agar cucu Anda tetap hidup 136 00:17:48,140 --> 00:17:50,140 Anak laki-laki itu bodoh 137 00:17:51,056 --> 00:17:52,931 Dia hanya perlu menyalahkan dirinya sendiri 138 00:17:53,223 --> 00:17:54,265 tidak 139 00:17:54,806 --> 00:17:56,473 Dia berani 140 00:17:57,306 --> 00:17:59,765 Saya tidak menerima kematian yang tidak perlu ini 141 00:18:00,765 --> 00:18:05,306 Jadi mengapa kita masih di sini? 142 00:18:05,306 --> 00:18:10,640 Kami terjebak di kastil ini Dengan abdi dalem yang ingin membunuh kita 143 00:18:11,181 --> 00:18:16,556 Begitu ibu putra mahkota kembali 144 00:18:17,098 --> 00:18:20,723 Mereka memilih untuk membunuh kita 145 00:18:21,223 --> 00:18:22,723 maaf temanku 146 00:18:23,848 --> 00:18:27,556 Jika kita melawan mereka sekarang .Empat tentara melawan satu tentara, saya akan dikalahkan 147 00:18:27,556 --> 00:18:30,223 Saya harus tetap di sini 148 00:18:32,640 --> 00:18:36,515 Itu sebabnya kamu harus pergi ke Ajiro daripada aku 149 00:18:40,556 --> 00:18:43,431 Anda adalah tawanan musuh Anda 150 00:18:44,806 --> 00:18:47,515 Berapa hari lagi Anda jauh dari kematian? 151 00:18:47,515 --> 00:18:51,515 Lalu kamu ingin pergi ke kapal barbar? 152 00:18:51,515 --> 00:18:53,056 Silakan pindah sekarang 153 00:18:57,265 --> 00:19:00,640 Aku pikir kamu salah .atau tidak, Hiromatsu 154 00:19:03,181 --> 00:19:07,140 Itu bukan para abdi dalem yang menyerukan kematianku Anda memihak saya 155 00:19:08,181 --> 00:19:11,348 Itu adalah sesuatu yang saya pikirkan tentang diri saya sendiri 156 00:19:31,015 --> 00:19:33,681 Semuanya harus tetap di dek untuk dikaji oleh masyarakat 157 00:19:34,223 --> 00:19:35,556 Tuan Yaboshige? 158 00:19:36,598 --> 00:19:38,431 Saya segera menulis surat kepadanya 159 00:19:40,181 --> 00:19:43,056 Dia ingin melihat kapal ini secara langsung 160 00:19:46,556 --> 00:19:48,765 Bagaimana kamu bisa melihat? pergi ke sana 161 00:19:48,848 --> 00:19:51,181 Dapatkah Anda melihat apa yang mereka lakukan? Yala 162 00:19:51,265 --> 00:19:53,056 Saya pikir mereka membawa kapal ke pantai 163 00:19:53,140 --> 00:19:55,348 Bisakah kamu mengetahui apa itu? Katolik? 164 00:19:55,431 --> 00:19:56,431 Diam! 165 00:19:56,515 --> 00:20:00,098 Aku juga memberitahumu hal yang sama Mereka orang Jepang 166 00:20:04,765 --> 00:20:06,890 Jangan sekaligus bersyukur atas nasib baik Anda 167 00:20:07,973 --> 00:20:13,806 Kami mencapainya. Rahasia Kerajaan Oranye di timur 168 00:20:13,890 --> 00:20:15,640 Tidak mungkin 169 00:20:16,223 --> 00:20:19,348 Petunjuknya masih ada. Perintah mana yang cocok? - 170 00:20:19,431 --> 00:20:25,515 Yang saya tahu hanyalah Anda berada di Santa Maria di selatan dan utara kita 171 00:20:25,598 --> 00:20:26,848 Itu adalah kapal Spanyol 172 00:20:27,348 --> 00:20:30,681 Dan juru mudi ini menyelamatkan kita 173 00:20:30,765 --> 00:20:33,890 Kami masih bisa bernegosiasi dengan mereka Kami memiliki barang bagus untuk ditukar 174 00:20:34,515 --> 00:20:36,890 Izinkan saya juga mengatakan bahwa saya berbicara bahasa oranye Saya tahu betul 175 00:20:36,973 --> 00:20:42,390 Begitu jeruk memberitahu mereka Siapa kita? Mereka akan mengeksekusi kita 176 00:20:42,931 --> 00:20:44,223 Mereka tidak tahu siapa kita 177 00:20:44,306 --> 00:20:47,556 Karena buku panduannya masih ada di kamar kapten 178 00:20:49,848 --> 00:20:53,640 Dan selama itu tetap di sana Kami aman 179 00:20:55,515 --> 00:20:57,015 ...kami hanya pedagang 180 00:20:59,348 --> 00:21:03,015 Kami tersesat di laut Dan kami mencari jalan pulang yang aman 181 00:21:03,098 --> 00:21:04,931 Apakah menurut Anda ini akan berhasil? 182 00:21:06,390 --> 00:21:08,723 Anda tidak memahami sesuatu 183 00:21:09,223 --> 00:21:13,723 Kita terjebak di lautan yang tak berangin Seperti noda di permukaan air 184 00:21:14,348 --> 00:21:15,931 Kami selamat dari wabah tersebut 185 00:21:16,015 --> 00:21:18,765 Kami beralih dari kelaparan ke kematian Dan kami juga memakan kulit di sekitar talinya 186 00:21:18,848 --> 00:21:20,973 Saat ini, kita seharusnya sudah memiliki banyak mayat 187 00:21:21,056 --> 00:21:22,223 Tapi kami di sini sekarang 188 00:21:23,806 --> 00:21:26,515 Dua belas preman 189 00:21:27,890 --> 00:21:30,681 Bugandoi, seorang Protestan yang perkasa 190 00:21:31,556 --> 00:21:33,765 yang mempunyai misi, melawan kawanan biadab 191 00:21:35,140 --> 00:21:41,431 .dan armada bajingan pemakan irisan jeruk itu 192 00:21:41,515 --> 00:21:42,890 Itu benar 193 00:21:42,973 --> 00:21:45,140 Sekarang saya katakan bahwa keberuntungan kita tidak terlalu buruk 194 00:21:49,598 --> 00:21:51,265 Ini bukanlah tempat kematian kita 195 00:21:57,160 --> 00:21:59,243 ...Fuji, kamu membuat kami menunggu terlalu lama 196 00:21:59,826 --> 00:22:01,243 Kembali 197 00:22:01,451 --> 00:22:03,160 Ini adalah perintah Tuhan kita Berikan aku putra kami 198 00:22:03,160 --> 00:22:04,618 saya tidak memberi 199 00:22:11,285 --> 00:22:12,410 Fuji 200 00:22:23,951 --> 00:22:28,910 Tadayoshi mendorong tuan kita ke depan tuan itu dipermalukan 201 00:22:30,243 --> 00:22:32,451 Dan sekarang dia ingin membunuh putra kami 202 00:22:32,785 --> 00:22:36,743 Aku dengar aku minta maaf 203 00:22:36,826 --> 00:22:38,451 Tapi aku harus tetap hidup dengan paksa 204 00:22:38,451 --> 00:22:40,451 Perintah ini datang dari Tuhan kita 205 00:22:40,535 --> 00:22:42,160 ...Aku suamimu 206 00:22:42,160 --> 00:22:46,826 Dan ini adalah cucu Toda Hiromatsu 207 00:22:48,076 --> 00:22:50,368 Sebuah nama yang harus Anda hormati 208 00:22:51,368 --> 00:22:55,743 Keluarganya karena apa yang Anda lakukan Tidak hari ini 209 00:22:56,076 --> 00:22:59,826 Beraninya kamu berteriak padanya? 210 00:23:06,993 --> 00:23:08,076 aku minta maaf 211 00:23:09,701 --> 00:23:11,743 Tapi dia benar 212 00:23:13,493 --> 00:23:17,243 Aku tahu kamu ingin mati 213 00:23:18,576 --> 00:23:20,951 Saya juga merasakan hal ini 214 00:23:22,535 --> 00:23:23,535 Namun 215 00:23:25,743 --> 00:23:27,618 Ini adalah rahmat yang patut kamu tolak 216 00:23:29,368 --> 00:23:34,451 .Aku tidak sekuat kamu, Mariko 217 00:23:36,285 --> 00:23:41,035 Saya tidak bisa tinggal di dunia ini tanpa tujuan 218 00:23:41,118 --> 00:23:44,368 Jika dia memerintahkanmu untuk tetap hidup 219 00:23:44,743 --> 00:23:49,576 Jadi inilah tujuan Anda 220 00:24:03,535 --> 00:24:06,535 Hal terakhir yang dia makan putranya Itu pasti tangannya 221 00:25:00,201 --> 00:25:01,743 ...Tuhan 222 00:25:04,493 --> 00:25:07,451 Maafkan saya 223 00:25:36,743 --> 00:25:40,910 Pamanmu sudah melakukannya Dia tidak meninggalkan desa ini 224 00:25:41,535 --> 00:25:43,910 Bahkan ketika ayahmu meninggal, dia tidak datang 225 00:25:45,576 --> 00:25:47,160 Kita semua harus memanfaatkannya sebaik mungkin Mari ambil kesempatan ini 226 00:25:47,785 --> 00:25:53,410 Hanya penguasa Yaboshige yang bisa menghancurkan negeri itu Berikan hakmu 227 00:26:17,368 --> 00:26:18,743 Biarkan para tahanan datang 228 00:26:21,701 --> 00:26:22,743 ... pengecut yang tidak berharga 229 00:26:22,826 --> 00:26:25,993 Atas nama Yaboshige, saya memesankan Anda Ardabab Izo 230 00:26:26,076 --> 00:26:27,493 Datang dan serahkan dirimu 231 00:26:27,618 --> 00:26:30,368 Halo Apakah Anda komandannya? 232 00:26:32,535 --> 00:26:33,910 Namaku John Blackthorne 233 00:26:33,993 --> 00:26:36,243 Dan saya sangat suka berbicara dengan Anda 234 00:26:36,743 --> 00:26:39,035 Semuanya datang 235 00:26:39,743 --> 00:26:41,993 Jika Anda menerimanya, saya akan datang sendiri 236 00:26:42,576 --> 00:26:45,076 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. Ayo, kalian semua 237 00:26:45,201 --> 00:26:47,535 Mereka membunuhmu, juru mudi. Lihatlah pedang mereka. 238 00:26:47,618 --> 00:26:48,493 Angkat mereka 239 00:26:49,160 --> 00:26:50,868 Hati-hati! 240 00:26:51,451 --> 00:26:53,410 Tidak tidak tidak. Jangan berkelahi dengan mereka 241 00:26:54,826 --> 00:26:56,660 Naik! Jangan melawan 242 00:26:56,951 --> 00:26:57,951 Semuanya datang 243 00:26:58,160 --> 00:27:00,701 .Tidak, tidak. Jangan terlibat. Kami ingin dia hidup 244 00:27:00,826 --> 00:27:01,826 Bawa ke sini 245 00:27:10,826 --> 00:27:12,451 !Cadangan 246 00:27:16,701 --> 00:27:18,243 Orang-orang biadab yang tidak murni 247 00:27:18,326 --> 00:27:20,285 Harumi biadab 248 00:27:20,910 --> 00:27:24,201 Sekarang aku datang sendirian Dan saya berbicara atas nama rakyat saya 249 00:27:24,868 --> 00:27:27,493 Simpan ini saat aku tidak kembali 250 00:27:31,243 --> 00:27:34,368 juru mudi juru mudi 251 00:27:34,451 --> 00:27:35,618 bajingan! 252 00:27:47,410 --> 00:27:48,993 saya menyerah 253 00:27:49,743 --> 00:27:51,076 saya menyerah 254 00:27:51,160 --> 00:27:52,785 Kami adalah pengusaha 255 00:27:53,410 --> 00:27:59,201 Saya meminta Anda mengembalikan kami ke kapal kami 256 00:27:59,993 --> 00:28:01,743 Kami tidak ingin menyakitimu 257 00:28:02,035 --> 00:28:03,201 Moraji 258 00:28:03,285 --> 00:28:04,785 Anda seorang Kristen 259 00:28:04,868 --> 00:28:05,910 Tahukah kamu jeruk? 260 00:28:05,910 --> 00:28:06,993 Sangat sedikit 261 00:28:07,076 --> 00:28:08,701 Katakan padanya untuk tenang 262 00:28:12,576 --> 00:28:15,951 "Jadilah baik," kata Umi-sama 263 00:28:20,868 --> 00:28:22,535 Apakah ini Jepang? 264 00:28:22,618 --> 00:28:24,951 .ya 265 00:28:25,035 --> 00:28:29,160 Bagaimana aku bisa memberitahumu? "Apakah aku mengerti?" 266 00:28:35,451 --> 00:28:38,410 Saya ingin rakyat saya bebas 267 00:28:38,493 --> 00:28:40,118 Hal ini tidak mungkin 268 00:28:40,201 --> 00:28:42,285 Saya mohon, atas kesopanan Anda 269 00:28:42,368 --> 00:28:46,160 Tolong, kamu harus pandai di Jepang 270 00:28:48,493 --> 00:28:50,243 Jika Anda memperlakukan tamu mereka seperti ini 271 00:28:50,993 --> 00:28:57,951 Beritahu bajingan tak berharga ini Aku benci seluruh negaramu 272 00:29:17,868 --> 00:29:19,826 Kamu adalah orang biadab yang bodoh 273 00:29:26,118 --> 00:29:27,660 "Apakah kamu mengerti?" 274 00:29:51,285 --> 00:29:52,868 Apakah pria ini seorang Kristen? 275 00:29:53,035 --> 00:29:54,243 ...kami tidak tahu 276 00:29:54,576 --> 00:29:56,160 Tolong! Kembali lagi 277 00:29:56,535 --> 00:29:58,535 Mengapa dia ditangkap? 278 00:29:58,535 --> 00:29:59,368 Cukup! 279 00:29:59,701 --> 00:30:00,618 Kembali! 280 00:30:31,743 --> 00:30:33,118 Siapa penerjemah ini? 281 00:30:41,576 --> 00:30:44,826 Tuan Yaboshige, saya merasa terhormat Anda datang ke desa 282 00:30:47,035 --> 00:30:48,618 Apakah kamu tidak menemukan pendeta yang lebih baik? 283 00:30:52,368 --> 00:30:55,576 Pendeta, kata-kata saya dan kata-kata orang barbar ini Terjemahkan 284 00:30:56,285 --> 00:30:57,868 siapa ini 285 00:30:57,951 --> 00:31:00,243 Dan mengapa dia datang ke sini? 286 00:31:00,326 --> 00:31:04,493 Busho kami, penguasa Izo Kashigi Yaboshige 287 00:31:04,576 --> 00:31:08,493 Dia ingin tahu siapa Anda Dan bagaimana Anda bisa sampai ke negeri ini? 288 00:31:08,576 --> 00:31:09,951 siapa kamu 289 00:31:10,035 --> 00:31:11,826 hamba Tuhan 290 00:31:12,701 --> 00:31:17,951 tuhanmu sendiri Pertama, kenali perbedaannya Harumi, seorang pecinta pop 291 00:31:18,035 --> 00:31:21,660 pendeta Mengapa dia marah padamu? 292 00:31:21,868 --> 00:31:23,326 .jahat 293 00:31:23,493 --> 00:31:24,993 Kematian harus 294 00:31:25,201 --> 00:31:26,076 Bajak laut 295 00:31:28,826 --> 00:31:32,660 Nama saya John Blackthorne, saya orang Inggris 296 00:31:33,410 --> 00:31:34,910 Juru mudi Erasmus 297 00:31:34,993 --> 00:31:38,368 Kapal dagang Belanda Dua bulan lalu, jalan kami menyimpang 298 00:31:38,451 --> 00:31:40,618 Berbohong! Itu adalah kapal perang Belanda 299 00:31:40,701 --> 00:31:44,826 Dan kamu juga seorang bajak laut yang datang Anda memulai perang dengan perjanjian perdamaian oranye 300 00:31:44,910 --> 00:31:46,993 Pendeta! menerjemahkan 301 00:31:47,410 --> 00:31:49,743 Orang yang sangat jahat 302 00:31:49,826 --> 00:31:53,910 Dia membunuh di Jepang dan Portugal 303 00:31:55,160 --> 00:31:56,910 Mereka tidak mengenal kita, bukan? 304 00:31:58,868 --> 00:32:01,076 Anda memberi tahu mereka bahwa Portugal adalah satu-satunya negara di Eropa 305 00:32:02,826 --> 00:32:05,951 Dan itu berarti saya adalah pelaut Inggris pertama .yang mencapai harta Katolik Anda 306 00:32:06,660 --> 00:32:09,035 Dan Anda sama sekali tidak menginginkan kata-kata saya menerjemahkan 307 00:32:12,660 --> 00:32:14,535 Saya meminta rajamu untuk bernegosiasi 308 00:32:15,201 --> 00:32:17,535 Satu-satunya permintaan saya adalah jalan yang aman 309 00:32:19,701 --> 00:32:22,201 Katakan padanya kapal itu telah disita 310 00:32:24,785 --> 00:32:28,785 Yaboshige-sama berkata, kapal jahatmu Ini untuk dia 311 00:32:29,410 --> 00:32:32,326 Segera Anda dan orang-orang Anda akan dieksekusi 312 00:32:35,993 --> 00:32:37,785 Saya bukan salah satu dari mereka 313 00:32:38,410 --> 00:32:43,910 Dan saya tidak ingin umat Katolik menggantikan saya berbicara 314 00:32:43,993 --> 00:32:46,493 Tidak di Eropa, tidak di negara jahat ini 315 00:32:54,910 --> 00:32:56,785 Bawa ke rumah dan cuci 316 00:32:57,701 --> 00:32:59,243 Tuhan! berbahaya 317 00:33:00,576 --> 00:33:03,201 Bajak laut itu harus mati! 318 00:33:03,701 --> 00:33:06,243 Apakah Anda punya bukti bahwa dia benar-benar bajak laut? 319 00:33:07,368 --> 00:33:08,993 Dia menghina salib 320 00:33:10,910 --> 00:33:13,493 Saya tidak punya waktu untuk omong kosong Kristen ini 321 00:33:13,826 --> 00:33:17,701 Bajak laut itu harus mati! 322 00:33:18,535 --> 00:33:22,285 oke Tapi pilih yang lain saja 323 00:33:22,951 --> 00:33:24,868 Kami melakukannya dengan cara saya sendiri 324 00:33:30,951 --> 00:33:35,201 .yah, maaf ayah Segera kita akan menguasai seluruh benua ini 325 00:33:35,285 --> 00:33:38,660 Kembali ke istalmu Punya penis di pantatmu 326 00:33:46,115 --> 00:33:47,948 .Berusaha lebih keras, paman 327 00:33:47,948 --> 00:33:50,490 Anda selalu kalah 328 00:33:50,865 --> 00:33:53,032 Saya belum pernah memainkan permainan ini sebelumnya, Pak 329 00:33:53,698 --> 00:33:56,198 Ini terlalu rumit untuk orang tua 330 00:33:56,740 --> 00:33:59,282 Saat kamu masih kecil, game ini tidakkah kamu belajar 331 00:33:59,865 --> 00:34:02,032 saat aku seusiamu 332 00:34:02,032 --> 00:34:04,532 Saya bangga menjadi sandera 333 00:34:05,657 --> 00:34:07,365 Hingga langkahnya terasa begitu lama 334 00:34:07,782 --> 00:34:11,198 Saya bergantian di antara musuh 335 00:34:12,615 --> 00:34:13,782 Penguasa Yaechio 336 00:34:14,032 --> 00:34:16,073 Seperti yang Anda ketahui, kelas korespondensi Anda 337 00:34:16,157 --> 00:34:18,240 Ini sudah larut 338 00:34:18,657 --> 00:34:20,782 Halo, Davyin 339 00:34:21,115 --> 00:34:24,323 Saya ingin berlatih menembak saja 340 00:34:24,948 --> 00:34:29,198 Seorang pemimpin harus menulis dengan jelas dan indah 341 00:34:29,907 --> 00:34:32,532 Anda harus menjadi yang terbaik dalam segala hal 342 00:34:32,990 --> 00:34:36,198 Ibuku mengatakan hal yang sama 343 00:34:36,198 --> 00:34:39,740 Apakah dia akan segera pulang dari istanamu? 344 00:34:40,573 --> 00:34:44,032 Ya, seratus persen 345 00:34:44,032 --> 00:34:47,698 Pergi ke latihan korespondensi 346 00:34:52,073 --> 00:34:54,490 Aku bahkan tidak memikirkannya 347 00:34:54,490 --> 00:34:58,698 Apa yang Ishido janjikan kepada para raja muda? untuk setuju dengan 348 00:34:59,407 --> 00:35:02,157 Mungkin milikku 349 00:35:03,740 --> 00:35:07,282 Lalu dia membunuh mereka juga 350 00:35:08,907 --> 00:35:10,198 Dan kemudian anak itu 351 00:35:11,282 --> 00:35:12,948 Zaman kegelapan dimulai lagi 352 00:35:13,365 --> 00:35:18,240 Saya melindungi putra mahkota dengan hidup saya 353 00:35:18,782 --> 00:35:21,615 Tentu saja jika Anda bisa menghentikannya 354 00:35:22,490 --> 00:35:26,948 Apa yang mereka takuti Nama Anda bukan Yoshi Toranaga 355 00:35:27,657 --> 00:35:31,032 . tapi orisinalitas Minovar adalah milikmu 356 00:35:33,782 --> 00:35:37,698 Saya tidak mencari kedudukan nenek moyang saya 357 00:35:38,698 --> 00:35:40,615 Karena kamu adalah pria yang baik 358 00:35:41,198 --> 00:35:45,240 Namun hari-hari ini adalah saat yang tepat untuk melakukannya Menjadi baik tidaklah demikian 359 00:35:46,740 --> 00:35:50,365 Sekarang adalah waktunya kecakapan memainkan pertunjukan 360 00:35:53,782 --> 00:35:55,990 ...Sudah kubilang sebelumnya 361 00:35:57,323 --> 00:36:00,323 Saya tidak ingin menjadi shogun 362 00:36:01,198 --> 00:36:03,198 Posisi itu adalah warisan yang biadab 363 00:36:03,198 --> 00:36:06,323 Dari zaman kuno 364 00:36:17,823 --> 00:36:20,740 Pohon ini lahir pada saat Yachio lahir ditanam 365 00:36:21,532 --> 00:36:24,240 Panah ini mendukung pertumbuhannya 366 00:36:25,240 --> 00:36:27,490 Seperti kamu dan anak laki-laki itu 367 00:36:29,157 --> 00:36:32,698 Jika kamu tidak ada di sana, apa yang akan terjadi padanya? 368 00:36:48,115 --> 00:36:50,948 Silakan! Kami hanya pedagang 369 00:36:51,532 --> 00:36:53,657 Tolong! 370 00:36:53,740 --> 00:36:57,448 Kami hanya pedagang! Torukhoda 371 00:36:57,532 --> 00:36:59,323 Saya mohon padamu! tidak 372 00:36:59,407 --> 00:37:01,448 Tidak! 373 00:37:01,532 --> 00:37:04,657 Toruchoda! tidak 374 00:37:08,407 --> 00:37:11,365 Torukhoda! 375 00:37:11,907 --> 00:37:14,323 Silakan! 376 00:37:21,323 --> 00:37:23,573 Torukhoda! 377 00:37:41,740 --> 00:37:47,407 Karena penderitaan yang dibawa tuanku ke desamu aku minta maaf 378 00:37:48,115 --> 00:37:52,698 Tidak butuh waktu lama 379 00:37:53,365 --> 00:37:54,865 Tuanku 380 00:37:55,782 --> 00:37:58,532 Cintai momen kematian 381 00:37:58,907 --> 00:38:00,907 Ketika orang cacat 382 00:38:02,073 --> 00:38:04,073 ...dan kematian yang tak terhindarkan 383 00:38:04,948 --> 00:38:08,740 Beginilah cara seorang pria menjalani momen ini Hal ini dihadapi 384 00:38:11,657 --> 00:38:16,115 Tidak mungkin lebih dari ini 385 00:38:16,115 --> 00:38:19,032 Dekati dia 386 00:38:44,032 --> 00:38:46,615 Saya menunggu begitu lama Tapi tidak ada apa-apa 387 00:38:51,073 --> 00:38:54,823 Saat kematiannya datang dan pergi 388 00:38:54,823 --> 00:38:57,782 .seperti yang lain... tidak jelas 389 00:38:58,407 --> 00:39:00,948 .tuan Mereka adalah Kiko 390 00:39:01,032 --> 00:39:03,157 Pelacur ISO terbaik 391 00:39:04,657 --> 00:39:07,990 Saya merasa terhormat bisa melayani Anda 392 00:39:09,948 --> 00:39:14,282 Dan sudah menjadi tugasku untuk menyenangkanmu 393 00:39:18,323 --> 00:39:20,573 Dengan mata bejatmu itu apa yang kamu lihat 394 00:39:47,573 --> 00:39:49,032 apa yang sedang kamu lakukan 395 00:40:15,782 --> 00:40:17,448 Apakah kamu ingin aku memegang tanganmu? 396 00:40:19,365 --> 00:40:20,407 Lanjutkan 397 00:41:31,615 --> 00:41:33,240 Sialan 398 00:41:33,990 --> 00:41:36,240 .oh 399 00:41:43,532 --> 00:41:44,615 Selamat pagi 400 00:41:50,573 --> 00:41:51,573 dimana sepatu botku 401 00:41:57,185 --> 00:41:59,644 Berapa lama orang barbar itu mati? 402 00:42:08,435 --> 00:42:11,394 Dia lebih kuat dari kebanyakan orang Kristen 403 00:42:19,394 --> 00:42:22,602 Ceritakan padaku sebuah puisi tentang hal itu 404 00:42:33,519 --> 00:42:34,852 ... matanya 405 00:42:36,394 --> 00:42:40,269 Itu adalah akhir dari neraka 406 00:42:41,144 --> 00:42:42,644 Sakit sekali 407 00:42:43,852 --> 00:42:45,519 Dan Goya 408 00:42:58,394 --> 00:43:00,310 Tadi malam aku mendengar teriakan seorang pria 409 00:43:00,394 --> 00:43:02,019 Jelas dari suaranya bahwa dia sangat kesakitan 410 00:43:03,060 --> 00:43:04,269 Ini sangat sempit 411 00:43:06,977 --> 00:43:10,102 Lihat saja, jika salah satu dari Anda ... terima 412 00:43:12,519 --> 00:43:15,602 Saya akan menyukainya lagi Saya akan berbicara dengan atasan Anda 413 00:43:16,977 --> 00:43:19,060 Dia memiliki pedang Orang yang sama yang memiliki pedang 414 00:43:25,185 --> 00:43:27,352 Itu bagus sekali 415 00:43:28,602 --> 00:43:32,227 sejak ayahmu meninggal Anda mengelola desa ini dengan baik 416 00:43:33,477 --> 00:43:35,602 sudah berapa lama 417 00:43:36,060 --> 00:43:38,144 Sekitar satu tahun 418 00:43:40,185 --> 00:43:41,852 Hartanya mencapai 3 ribu koko 419 00:43:43,519 --> 00:43:45,685 Begitu aku sampai di rumah Saya akan melakukannya 420 00:43:48,935 --> 00:43:50,894 ...Paman, aku ingin mengatakannya 421 00:43:50,894 --> 00:43:56,435 Anda tidak ingin berbicara tentang kapal barbar itu Katakan sesuatu pada Tuan Turanaga? 422 00:43:58,602 --> 00:44:01,394 Tuan kami Toranaga dipenjarakan di Osaka 423 00:44:02,560 --> 00:44:05,894 Saya mengatakan kepadanya bahwa pergi ke sana adalah hal yang gila Tapi dia melakukan pekerjaannya 424 00:44:10,810 --> 00:44:13,477 Mengapa seseorang harus menceritakan masa depan kepada orang yang sudah meninggal? 425 00:44:14,644 --> 00:44:15,685 ...Jadi 426 00:44:16,727 --> 00:44:18,727 Apakah Anda punya rencana lain? 427 00:44:20,185 --> 00:44:21,435 Bagaimana menurutmu? 428 00:44:21,560 --> 00:44:24,852 ...di hari-hari yang tidak stabil ini apa yang akan terjadi besok 429 00:44:27,519 --> 00:44:31,144 Setelah kematian Tuan Toranaga, perang pasti akan dimulai 430 00:44:31,560 --> 00:44:34,019 Penguasa Ishudu menjadi raja muda terkuat 431 00:44:34,727 --> 00:44:38,560 Tapi pertama-tama kita harus berurusan dengan guru-guru Kristen Setuju 432 00:44:39,685 --> 00:44:41,519 Dengan senjata Kristen mereka 433 00:44:42,269 --> 00:44:45,060 Jadi seorang master yang kapalnya penuh memiliki senjata-senjata ini 434 00:44:45,060 --> 00:44:47,519 Ini adalah sekutu penting bagi semua orang 435 00:44:50,852 --> 00:44:54,352 Saudaraku tentang kecerdasan putranya Dia tidak memberitahuku apa pun 436 00:44:57,102 --> 00:44:58,102 Tuhan! 437 00:45:00,477 --> 00:45:02,144 Sebuah kapal telah mencapai pantai 438 00:45:20,435 --> 00:45:21,769 Hiromatsu 439 00:45:21,769 --> 00:45:23,810 Dengan datang ke salah satu desa saya Anda membuat saya bangga 440 00:45:24,227 --> 00:45:25,685 Yaboshige 441 00:45:26,769 --> 00:45:30,644 Lord Turanaga menanyakan hal itu Tunggu dia di Edo 442 00:45:33,019 --> 00:45:36,102 Kami adalah kapal asing dengan awaknya Kami berhenti 443 00:45:37,185 --> 00:45:39,144 Saya merasa demi kepentingan kami untuk berada di sini 444 00:45:39,185 --> 00:45:40,602 dimana bola mereka 445 00:45:42,435 --> 00:45:45,602 Memberitahuku lima ratus senjata, dua puluh meriam 446 00:45:46,477 --> 00:45:51,185 Dan berapa banyak kotak emas dan perak yang ada di kapal ini 447 00:45:54,269 --> 00:45:56,227 Saya membawa semuanya ke darat 448 00:45:56,352 --> 00:45:57,352 .bagus 449 00:45:58,102 --> 00:46:01,519 Sebagai kepala hubungan luar negeri 450 00:46:01,935 --> 00:46:05,894 Toranaga penguasa kapal ini dan seluruh isinya Menyita 451 00:46:07,352 --> 00:46:08,935 Dengan segala hormat 452 00:46:09,602 --> 00:46:12,560 Izo adalah salah satu properti saya 453 00:46:14,019 --> 00:46:15,894 ...Aku minta maaf 454 00:46:17,060 --> 00:46:21,977 Saya pikir kamu adalah tuan kami Anda setia 455 00:46:36,185 --> 00:46:38,560 Tentu saja saya 456 00:46:40,352 --> 00:46:43,894 Jelas bahwa kapal ini untuknya 457 00:46:45,310 --> 00:46:48,935 Ini hadiah, tentu saja saya ingin ini menjadi kejutan 458 00:46:51,060 --> 00:46:55,310 Mereka senang dengan kemurahan hati Anda 459 00:47:00,519 --> 00:47:02,852 Dia tahu segalanya 460 00:47:05,519 --> 00:47:07,185 Anda memiliki mata-mata di desa Anda 461 00:47:08,310 --> 00:47:09,977 Kemana kamu akan membawaku? 462 00:47:12,019 --> 00:47:14,144 .kamu melihatku 463 00:47:14,227 --> 00:47:16,394 Apakah Anda membunuh tawanan tanpa pengadilan? - Tutup mulut juru mudi ini. 464 00:47:16,477 --> 00:47:18,477 Jadi, apakah di sini seperti ini? 465 00:47:18,560 --> 00:47:19,560 apakah ini dia 466 00:47:22,644 --> 00:47:24,602 Katakan padanya kita akan membawanya ke Osaka 467 00:47:25,185 --> 00:47:27,435 Anda akan pergi ke Osaka 468 00:47:27,519 --> 00:47:30,894 Saya tidak akan pergi ke mana pun sampai saya melihat orang-orang saya 469 00:47:30,977 --> 00:47:33,935 Hei, hei! Bajingan pemakan kencing 470 00:47:34,019 --> 00:47:35,269 Itu dilarang 471 00:47:35,935 --> 00:47:37,602 Apakah ini juru mudinya? 472 00:47:37,685 --> 00:47:39,019 juru mudi? 473 00:47:39,560 --> 00:47:40,477 .Tuan Hiromatsu 474 00:47:40,810 --> 00:47:43,560 Tuan Rodríguez merawatnya 475 00:47:43,644 --> 00:47:46,977 Pertama aku minum, lalu aku meledakkan otaknya 476 00:47:49,394 --> 00:47:52,477 membungkuklah pada Sama yang suci ini Untuk bertahan hidup 477 00:47:52,560 --> 00:47:54,185 Orang ini seperti raja 478 00:47:54,685 --> 00:47:56,185 .dan beritahu dia Goyoshao 479 00:47:57,144 --> 00:47:58,227 Saya minta maaf 480 00:48:01,560 --> 00:48:03,519 Untuk semua Samas pemakan irisan, ya? .Ayo 481 00:48:06,144 --> 00:48:08,644 Anda adalah juru mudi orang Belanda ini, bukan? - siapa kamu - 482 00:48:08,727 --> 00:48:11,935 Anda berani, bukan? Berapakah koordinat Kadal? 483 00:48:12,560 --> 00:48:17,269 49 derajat dan 56 menit ke utara Setelah bebatuan, selatan, barat daya 484 00:48:17,352 --> 00:48:20,352 Jika tidak, akun Anda rusak Jadi, Anda benar-benar memegang kendali 485 00:48:20,435 --> 00:48:21,852 Anda juga orang Inggris Mulut layanan 486 00:48:21,935 --> 00:48:25,269 .Dengar, Pak. kamu tahu bahasa Jepang Saya perlu tahu apakah orang-orang saya masih hidup atau tidak 487 00:48:27,352 --> 00:48:29,810 Samurai Dimana teman-teman yang memimpin? 488 00:48:30,227 --> 00:48:31,519 Salah satu dari mereka dieksekusi 489 00:48:32,102 --> 00:48:34,102 Sisanya adalah tawanan tuannya 490 00:48:34,185 --> 00:48:36,477 Kabar baik. Hanya satu dari orang-orangmu yang mati 491 00:48:36,560 --> 00:48:39,227 Dan dia berkata dalam bahasa Jepang jika kamu adalah seseorang Mereka melepaskan sisanya 492 00:48:39,310 --> 00:48:41,019 Siapa di antara orang-orangku yang sudah mati? 493 00:48:41,102 --> 00:48:44,019 Lihat bahasa Inggris, orang-orang Anda adalah milik mereka 494 00:48:44,102 --> 00:48:47,852 Jika Anda kembali, Anda mungkin melihatnya Mungkin Anda bahkan tidak melihatnya, itu bukan salah Anda 495 00:48:51,185 --> 00:48:53,977 kemana kita akan pergi - .Osaka. kota besar 496 00:48:54,060 --> 00:48:56,394 Tuan Yoshi menginginkan Toranaga yang hebat sampai jumpa 497 00:48:57,477 --> 00:48:58,935 Dan apa yang dia inginkan dariku? 498 00:48:59,019 --> 00:49:01,185 Mungkin dia ingin bermain dengan telurmu Bagaimana saya tahu? 499 00:49:01,269 --> 00:49:03,519 Tapi dia adalah orang yang kuat Jadi jika itu aku, aku akan membiarkan dia bermain 500 00:49:04,894 --> 00:49:06,477 Lebih kuat dari mereka? 501 00:49:06,560 --> 00:49:07,894 Bisakah tuan? 502 00:49:07,977 --> 00:49:11,352 Ada sejuta takhayul seperti ini Mati dengan kehormatan mencuci pantatnya 503 00:49:14,852 --> 00:49:16,519 Saya tidak mengerti nama Anda, teman saya 504 00:49:17,310 --> 00:49:21,519 Rodriguez. Saya orang Spanyol untuk jeruk Saya seorang pelaut. Aku bukan temanmu 505 00:49:23,227 --> 00:49:25,185 Aku mungkin bisa naik kapalku sendiri, Rodriguez 506 00:49:25,269 --> 00:49:27,685 .ya Kamu hanya perlu menjilat pipiku 507 00:49:27,769 --> 00:49:30,602 Dengar bahasa Inggris, aku ingin jujur padamu 508 00:49:30,685 --> 00:49:33,185 Aku sudah memberitahukan hal itu kepada para Samas ini Tanggung jawab Anda ada pada saya 509 00:49:33,269 --> 00:49:36,060 Jadi, bantulah kami Dan cium dan sisihkan 510 00:49:41,060 --> 00:49:42,310 Bekas! 511 00:49:43,144 --> 00:49:44,519 Membunuh! 512 00:49:45,102 --> 00:49:45,935 Membunuh! 513 00:49:49,977 --> 00:49:52,894 Kami akan ke Osaka untuk dipenjara 514 00:49:54,269 --> 00:49:56,519 Kedengarannya salah, bukan? 515 00:50:15,178 --> 00:50:18,803 Matahari terbenam menjadi badai - Kita harus pergi ke barat laut. 516 00:50:18,887 --> 00:50:21,595 Tapi mereka selalu suka melihat daratan 517 00:50:23,345 --> 00:50:24,762 Apakah kamu datang ke sini membawa jeruk? 518 00:50:25,428 --> 00:50:27,053 Saya seorang pelaut untuk mencari nafkah 519 00:50:27,970 --> 00:50:30,012 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 520 00:50:30,095 --> 00:50:33,095 Saya datang dari Selat Magellan, untuk misi bisnis 521 00:50:33,720 --> 00:50:38,262 Kapten menahan kami di Chili Saya memperingatkan dia bahwa angin sedang tidur 522 00:50:38,762 --> 00:50:39,887 Dia tidak mendengarkan 523 00:50:41,303 --> 00:50:43,970 Dan sekarang perintah itu telah sampai padamu 524 00:50:44,053 --> 00:50:46,553 Nasib yang luar biasa. Shokumei 525 00:50:49,012 --> 00:50:51,095 Apa arti kata ini? - Shumi? - 526 00:50:51,178 --> 00:50:54,053 Ini adalah semacam profesi 527 00:50:54,137 --> 00:50:55,345 Seperti karma 528 00:50:55,845 --> 00:50:57,303 Apresiasi 529 00:50:57,387 --> 00:50:58,762 Takdir ditentukan 530 00:50:58,845 --> 00:51:02,012 Semuanya terhubung, bagian dari keseluruhan Hidup, mati 531 00:51:02,095 --> 00:51:04,637 Seseorang hanya perlu menerima posisinya 532 00:51:12,303 --> 00:51:14,137 Orang-orang ini adalah orang-orang biadab yang tidak bertuhan 533 00:51:14,220 --> 00:51:16,595 Atau mungkin itu bukan telurnya Bagaimana menurut anda? 534 00:51:16,678 --> 00:51:18,345 Seorang bajak laut muda yang tidak berharga 535 00:51:19,470 --> 00:51:21,220 Menurutmu kenapa aku bajak laut? 536 00:51:21,303 --> 00:51:23,678 Anda memiliki dua puluh meriam di kapal itu 537 00:51:23,762 --> 00:51:27,262 Dua puluh bola untuk membela diri 538 00:51:27,345 --> 00:51:29,887 Melawan kapal oranye yang tidak adil yang memimpin Mereka adalah anjing Spanyol 539 00:51:31,220 --> 00:51:33,470 Kami datang ke sini secara tidak sengaja 540 00:51:33,553 --> 00:51:37,803 Kita hanyalah segelintir pedagang yang berharap Mari kita lihat kembali pesisir negara kita 541 00:51:37,887 --> 00:51:41,387 Aku menyukaimu, bahasa Inggris aku serius 542 00:51:41,470 --> 00:51:44,845 Faktanya, sekarang kita mempunyai malam yang panjang di depan kita 543 00:51:44,928 --> 00:51:47,803 Saya pikir saya harus bangga mengambil perubahan ini berikan padamu 544 00:51:48,303 --> 00:51:49,553 .ayolah 545 00:51:50,220 --> 00:51:52,678 Seberapa besar kamu percaya padaku? Mengapa tidak memiliki - 546 00:51:52,762 --> 00:51:55,512 Anda seorang juru mudi, bukan orang biadab yang tidak bertuhan, bukan? 547 00:52:01,375 --> 00:52:02,708 apakah kamu mengerti 548 00:52:05,292 --> 00:52:06,167 .ya 549 00:52:17,783 --> 00:52:20,325 Sepertinya kita tidak akan mati di Osaka 550 00:52:20,408 --> 00:52:23,950 Kita harus kembali ke gelombang 551 00:52:24,950 --> 00:52:26,533 Dimana telurmu, ya? 552 00:52:26,617 --> 00:52:29,742 Mereka ada di mana mereka berada dan saya menginginkannya Tetap di tempat mereka berada 553 00:52:37,742 --> 00:52:40,575 Turun, suruh mereka mendayung bisakah kamu berenang 554 00:52:41,242 --> 00:52:42,283 kamu tidak bisa 555 00:52:42,367 --> 00:52:45,200 Saya tidak pernah belajar Lebih baik tenggelam dengan cepat, bukan? 556 00:52:57,158 --> 00:53:00,075 Sialan kamu! Kembali ke ombak 557 00:53:00,158 --> 00:53:03,700 apa Mengapa bajak laut ini begitu malas? 558 00:53:03,783 --> 00:53:05,825 Makam ayah jeruk Spanyol Ini berfungsi 559 00:53:05,908 --> 00:53:07,742 Makam bapak Inggris 560 00:53:10,158 --> 00:53:12,408 apa yang dia lakukan 561 00:53:13,575 --> 00:53:14,575 Bunuh! 562 00:53:16,575 --> 00:53:18,575 Bersikaplah tegas! 563 00:53:18,658 --> 00:53:22,033 Jadilah kuat! Gelombang besar akan datang 564 00:53:25,117 --> 00:53:27,117 Bunuh! 565 00:53:29,700 --> 00:53:31,367 Rodriguez - Bajak laut! 566 00:53:32,033 --> 00:53:34,908 Rodriguez 567 00:53:34,992 --> 00:53:37,992 Rodriguez 568 00:53:48,575 --> 00:53:50,700 Jika kamu menginginkan Harumi tetap hidup 569 00:53:51,575 --> 00:53:53,200 dayung 570 00:53:54,575 --> 00:53:55,408 Bunuh! 571 00:53:56,242 --> 00:53:57,242 Membunuh! 572 00:54:22,742 --> 00:54:24,367 Kapal sudah siap 573 00:54:24,742 --> 00:54:26,617 Semuanya, kami berangkat 574 00:54:36,992 --> 00:54:38,075 apa yang dia lakukan 575 00:54:38,283 --> 00:54:39,992 .Rodrigo-Sama 576 00:54:40,075 --> 00:54:42,950 Kemudi Anda ada di suatu tempat seperti ini 577 00:54:43,033 --> 00:54:44,950 Dia mungkin masih hidup 578 00:54:46,908 --> 00:54:51,408 Aku tidak peduli bajingan liar macam apa itu Anda tidak tahu malu 579 00:54:52,075 --> 00:54:55,533 Tapi dari mana aku berasal Tidak ada seorang pun yang meninggalkan rakyatnya 580 00:54:59,158 --> 00:55:01,658 Tidak buruk kalau kita mencari bahasa Spanyol 581 00:55:01,658 --> 00:55:04,325 Dia adalah juru mudi yang terampil 582 00:55:07,283 --> 00:55:09,408 Anda mengejarnya. cepatlah 583 00:55:38,200 --> 00:55:39,117 Tuhan! saya menemukannya 584 00:55:40,450 --> 00:55:41,283 Itu dia 585 00:55:42,950 --> 00:55:44,492 Rodriguez 586 00:55:45,742 --> 00:55:47,158 Datanglah ke daratan 587 00:55:48,617 --> 00:55:50,283 Saya hanya ingin melihatnya 588 00:55:50,367 --> 00:55:52,158 Jangan biarkan juru mudi membahayakan dirinya sendiri 589 00:55:58,283 --> 00:55:59,867 Saya akan membahasnya 590 00:56:01,450 --> 00:56:02,450 .saya 591 00:56:07,658 --> 00:56:08,658 Saya mengerti 592 00:56:14,533 --> 00:56:17,408 Anda tidak dapat mencegah orang-orang Anda dari suatu tantangan Keluar, ya? 593 00:56:21,117 --> 00:56:22,117 Yala, liar 594 00:56:22,200 --> 00:56:24,450 Mungkin Anda akan mati karena terjatuh sebelum tenggelam 595 00:56:29,825 --> 00:56:31,492 Ayo lakukan dengan cepat 596 00:56:31,575 --> 00:56:33,367 Tuhan, ijinkan aku pergi ke tempatmu 597 00:56:33,950 --> 00:56:35,325 Apakah kamu tidak melihat apa yang dia lakukan? 598 00:56:35,575 --> 00:56:37,408 Orang barbar ini ingin aku dipermalukan 599 00:56:37,492 --> 00:56:39,200 Dia sedang menguji saya 600 00:56:39,283 --> 00:56:42,950 Dia sangat bodoh, tapi dia tidak tahu 601 00:57:16,408 --> 00:57:17,700 Tuhan! 602 00:57:27,783 --> 00:57:29,908 Malu pada bos Anda 603 00:57:31,408 --> 00:57:33,158 Bawalah tali dari kapal 604 00:57:55,908 --> 00:57:57,283 Dia bernapas 605 00:57:58,075 --> 00:57:59,908 Talinya datang 606 00:58:12,325 --> 00:58:13,158 Tuhan! 607 00:58:28,117 --> 00:58:30,117 Tolong ambil sesuatu 608 00:58:55,283 --> 00:58:57,658 Tuhan! Bantuan akan datang 609 00:59:07,283 --> 00:59:08,992 Apa yang dia lakukan salah? 610 01:00:18,501 --> 01:00:20,126 Selamat malam, Mariko 611 01:00:20,542 --> 01:00:23,876 Saya minta maaf, Pak. Katakan padaku itu akan terjadi Untuk menemui ayah mertuaku 612 01:00:24,584 --> 01:00:27,042 Saya mengirim Hiromatsu untuk melakukan sesuatu 613 01:00:27,459 --> 01:00:29,084 Aku ingin bertemu denganmu 614 01:00:31,001 --> 01:00:34,251 Berapa lama Anda berada di keluarga jenderal saya? apakah kamu terhubung 615 01:00:34,917 --> 01:00:36,334 Enam belas tahun 616 01:00:38,209 --> 01:00:41,042 Namun, kami hanya berbicara sedikit 617 01:00:43,584 --> 01:00:50,334 Terima kasih telah membantu Nona Fuji untuk mengatasi kesedihannya 618 01:00:51,334 --> 01:00:53,376 Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak 619 01:00:53,542 --> 01:00:55,001 Sayang sekali 620 01:00:55,417 --> 01:00:58,084 Sejak Lord Ishido membuat dewan menentangku 621 01:00:59,167 --> 01:01:03,334 Ke mana pun saya melihat, saya melihat kematian 622 01:01:05,084 --> 01:01:08,542 Jika raja muda memilih menentang Anda 623 01:01:09,251 --> 01:01:10,834 Kami juga menyambut kematian bersamamu 624 01:01:15,834 --> 01:01:17,792 Memberitahuku kamu tahu warna oranye 625 01:01:18,334 --> 01:01:19,709 Sebanyak satu siswa 626 01:01:21,042 --> 01:01:24,709 Ayah mertuamu mempunyai tahanan dari Ajiro Itu mengarah ke sini 627 01:01:25,667 --> 01:01:27,542 .orang barbar dari kapal asing 628 01:01:28,667 --> 01:01:30,709 Saya ingin Anda menerjemahkan kata-kata kami 629 01:01:32,667 --> 01:01:36,167 Jeruk pasti bisa makan kecap Kirim untuk diterjemahkan 630 01:01:38,834 --> 01:01:41,417 Apakah sudah empat belas tahun sejak ayahmu meninggal? 631 01:01:44,667 --> 01:01:45,626 empat belas tahun 632 01:01:46,459 --> 01:01:47,626 dan tiga bulan 633 01:01:49,834 --> 01:01:53,584 Akechi Jinsai adalah pria pemberani dan bermartabat 634 01:01:54,209 --> 01:01:56,459 Dan saya menghormatinya 635 01:02:01,376 --> 01:02:05,709 Tapi aku tahu ada sesuatu yang merasukimu 636 01:02:05,709 --> 01:02:09,001 Bahwa Anda tidak diperbolehkan bergabung dengannya dengan kematian 637 01:02:10,792 --> 01:02:12,167 Seperti Fuji 638 01:02:13,459 --> 01:02:18,126 Anda meninggalkan perang dan tidak membiarkan Anda mencapai tujuan Anda 639 01:02:19,709 --> 01:02:20,626 Jika aku memberitahumu 640 01:02:21,084 --> 01:02:22,751 Itu sebagai Yang Mulia 641 01:02:22,751 --> 01:02:25,917 Saya dapat membawa Anda ke tujuan Anda, bagaimana menurut Anda? 642 01:02:28,459 --> 01:02:32,959 Orang barbar itu adalah musuh takdir kita 643 01:02:33,709 --> 01:02:36,376 Kesetiaanmu kepada Tuhan 644 01:02:36,376 --> 01:02:41,709 Apakah itu tidak bertentangan dengan pelayananmu kepadaku? 645 01:02:43,084 --> 01:02:46,251 Jika saya seorang Kristen yang sederhana, ya 646 01:02:46,251 --> 01:02:47,167 tapi 647 01:02:48,959 --> 01:02:53,084 .Aku punya lebih dari satu hati 648 01:02:55,751 --> 01:02:58,417 Saya pikir takdir kita telah menyatukan kita 649 01:02:59,917 --> 01:03:01,292 kamu, aku 650 01:03:03,530 --> 01:03:08,072 Dan barbarisme inilah yang bisa mengubah keadaan 651 01:03:12,113 --> 01:03:13,572 Pam terbakar 652 01:03:13,655 --> 01:03:16,863 Kepalaku membunuhku Dan aku juga kencing 653 01:03:17,738 --> 01:03:19,697 Anda adalah perawat telur, bahasa Inggris 654 01:03:21,863 --> 01:03:25,822 Pria itu ada di atas batu itu Dia akan bunuh diri 655 01:03:27,530 --> 01:03:29,405 Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanmu 656 01:03:30,447 --> 01:03:32,738 Dan meskipun dia tahu bahwa dia sudah selesai dengan gelombang itu Jangan bertengkar lagi 657 01:03:32,822 --> 01:03:36,280 Dia bisa mencoba Tapi dia dengan mudah menghunus pedangnya 658 01:03:36,988 --> 01:03:40,363 Dia memilih kematiannya Akhir yang lebih baik apa yang diinginkan seseorang? 659 01:03:42,863 --> 01:03:44,447 apakah aku akan mati di sini 660 01:03:45,738 --> 01:03:46,738 .mungkin 661 01:03:46,822 --> 01:03:50,447 Bagaimana Anda bisa menjadi tidak berdaya? Terima kegilaan ini? 662 01:03:51,113 --> 01:03:53,113 Maksudmu seumur hidup 663 01:03:57,780 --> 01:04:01,113 Seseorang tidak dapat menolak jalan alam yang tidak diketahui untuk menolak 664 01:04:01,197 --> 01:04:04,072 Tapi hanya itu yang bisa kami lakukan Itu adalah menerima peran kita 665 01:04:04,155 --> 01:04:05,238 Anda berbicara omong kosong 666 01:04:06,780 --> 01:04:08,905 Saya berjuang keras untuk sampai ke sini 667 01:04:08,988 --> 01:04:11,030 Saya tidak akan menyerah pada kebodohan ini Aku tidak akan melakukannya, aku tidak bisa 668 01:04:12,405 --> 01:04:14,405 Menarik sekali, menurutku itu kebetulan Itu telah tiba di sini 669 01:04:18,905 --> 01:04:21,280 Dengar, juru mudi, kurasa aku harus jujur padamu 670 01:04:25,488 --> 01:04:26,905 Saya menemukan ini di kapal Anda 671 01:04:28,113 --> 01:04:31,905 Saya rasa panduan ini berasal dari seorang pelaut Spanyol Dicuri 672 01:04:31,988 --> 01:04:34,947 Anda harus mengambil rute ini menuju Magellan Passage kamu menemukan 673 01:04:37,197 --> 01:04:39,238 Artinya, ini juga untuk Anda 674 01:04:39,322 --> 01:04:43,155 Daftar semua basis Katolik 675 01:04:43,238 --> 01:04:46,947 bahwa Anda dan para pedagang itu, misalnya, membakarnya 676 01:04:47,030 --> 01:04:49,322 Jika Anda bertanya kepada saya, itu pekerjaan yang sangat kotor 677 01:04:50,155 --> 01:04:51,155 pesanan Anda 678 01:04:51,238 --> 01:04:55,280 Penjarahan seluruh wilayah Spanyol" Tiba di Jepang 679 01:04:55,363 --> 01:04:57,363 Dan dengan dunia baru, mulailah berdagang 680 01:04:57,947 --> 01:04:59,447 Itu sebabnya saya memperingatkan Anda 681 01:04:59,530 --> 01:05:01,738 Begitu saya tiba, ini akan menjadi jeruk 682 01:05:13,780 --> 01:05:15,113 Pekerjaan saya tidak berakhir di sini 683 01:05:17,488 --> 01:05:19,280 Saya tidak akan mati di negeri yang penuh tragedi ini 684 01:05:21,780 --> 01:05:23,155 Apakah ini negeri tragedi? 685 01:05:26,238 --> 01:05:29,072 Izinkan saya memberi tahu Anda, bahasa Inggris Kami akan segera tiba di pelabuhan 686 01:05:29,155 --> 01:05:32,155 Bagaimana menurut Anda, bersiaplah? .beri tahu aku apa yang kamu lihat 687 01:05:38,363 --> 01:05:41,197 Dan beri tahu saya saat Anda melihat Osaka 688 01:05:41,280 --> 01:05:44,947 Apakah Anda masih berpikir bahwa dunia kita adalah akhir dari peradaban? 689 01:05:51,572 --> 01:05:53,363 Dan kemudian tanyakan pada diri Anda 690 01:05:53,863 --> 01:05:57,655 Di negeri seperti itu Kekuatan tangan seperti apa yang dimiliki seorang pria? 691 01:06:02,030 --> 01:06:04,072 Seseorang yang jelas-jelas sedang merencanakan? 692 01:06:06,280 --> 01:06:07,947 Atau seseorang yang belum pernah kamu lihat? 693 01:06:16,780 --> 01:06:20,613 Berikut ini ada sebuah pepatah yang mengatakan Semua manusia memiliki tiga hati 694 01:06:21,613 --> 01:06:24,030 Satu di mulutnya agar dunia tahu 695 01:06:28,238 --> 01:06:31,238 .satu di dadanya, hanya untuk teman-temannya 696 01:06:37,447 --> 01:06:42,280 Dan hati yang rahasia, yang ada jauh di lubuk hati Dan tidak ada yang bisa menemukannya 697 01:06:46,905 --> 01:06:51,280 Inilah hati jika seseorang ingin bertahan hidup Dia harus merahasiakannya 698 01:07:00,197 --> 01:07:02,238 Anda akan segera mengerti, bahasa Inggris 699 01:07:04,697 --> 01:07:05,947 Dan siapa yang tahu? 700 01:07:06,030 --> 01:07:09,530 Mungkin ada alasan mengapa takdir membawamu ke sini 701 01:07:18,030 --> 01:07:21,613 Mungkin Anda akan hidup selama itu Untuk memahami apa alasannya 702 01:07:23,197 --> 01:07:27,197 "Dan drama Arya NimaAM diterjemahkan oleh Nima" @NimaSub / @ArianDrama 703 01:07:27,221 --> 01:07:31,221 Drama Arin masuk Telegram @ArianDrama Twitter(X) @ArianisDrama 704 01:07:31,245 --> 01:07:35,245 Movie Cottage, referensi untuk download film dan serial dengan subtitle terlampir MovieCottage.com 705 01:07:35,269 --> 01:07:39,269 Untuk mengetahui alamat website terbaru, ikuti Moviecottage di Telegram @MovieCottage