
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:00:58,250 --> 00:01:00,375
সন্তুষ্ট? নকুল?
তৃপ্তি? নকুল?

2
00:01:01,375 --> 00:01:06,125
সন্তুষ্ট? নকুল? তুমি কোথায়
তৃপ্তি? নকুল? কোথায় আছো বন্ধুরা?

3
00:01:09,416 --> 00:01:10,750
কোথায় সে?
তারা কোথায় গেল?

4
00:01:10,958 --> 00:01:12,625
কল করবেন না
আমাকে তাদের ডাকতে দিন

5
00:01:17,083 --> 00:01:20,375
হায়রে, নেটওয়ার্ক কাজ করছে না
দারুন, কোন নেটওয়ার্ক নেই!

6
00:01:22,666 --> 00:01:26,875
সন্তুষ্ট? নকুল? তুমি কোথায়
তৃপ্তি? নকুল? কোথায় গিয়েছিলে?

7
00:01:30,125 --> 00:01:33,166
সন্তুষ্ট? নকুল?
তৃপ্তি? নকুল?

8
00:01:34,083 --> 00:01:38,000
পিছনে দরজা খোলা, কেউ কি ভিতরে যেতে পারে?
কি রে! পিছনের দরজা খোলা.. তারা কি..

9
00:01:38,500 --> 00:01:39,583
সন্তুষ্ট?
তৃপ্তি?

10
00:01:42,666 --> 00:01:43,833
নকুল?
নকুল?

11
00:01:49,333 --> 00:01:52,041
কে দরজা লাগাল কে?
কে আছে? দরজা বন্ধ করে কে?

12
00:01:52,625 --> 00:01:57,250
নকুল, দরজা খোল! নকুল..
নকুল, দরজা খোল! নকুল..

13
00:02:00,916 --> 00:02:04,333
কেউ না
এটা কে? - লকেটটা দাও!

14
00:02:07,583 --> 00:02:13,166
আরে, লকেটটা দাও!
- লকেটটা দাও!

15
00:02:14,833 --> 00:02:18,458
লকেটটা দাও!
- লকেটটা দাও!

16
00:02:19,458 --> 00:02:25,875
লকেটটা দাও!
- লকেটটা দাও!

17
00:02:30,750 --> 00:02:35,541
লকেটটা দাও!
- লকেটটা দাও!

18
00:02:35,666 --> 00:02:40,541
লকেটটা দাও!
- আমি দেব না।

19
00:02:40,666 --> 00:02:43,708
এটা আমার, আমাকে যেতে দিন.
- আরে আমাকে দাও

20
00:03:02,458 --> 00:03:04,750
ইদিক খোলা নেই?
কেন খুলছে না?

21
00:03:16,583 --> 00:03:18,875
সৌরভ, কি হয়েছে?
সৌরভ, কি হয়েছে?

22
00:03:19,791 --> 00:03:20,958
কিছুই না
কিছুই না

23
00:03:21,250 --> 00:03:22,583
এটা কি উঠোন?
এটা কার লকেট?

24
00:03:22,666 --> 00:03:28,875
আমি গতকাল একটি বাড়িতে ভিডিও করতে ভূতের শহরে গিয়ে এটিই পেয়েছি
আমি গতকাল ভূতের শহরে এটি খুঁজে পেয়েছি
আমি যখন সেখানে গিয়েছিলাম একটি ভিডিও করতে।

25
00:03:29,166 --> 00:03:30,541
দেখা যাক
আমাকে এটা দেখতে দিন

26
00:03:53,875 --> 00:03:57,375
লকেটটা দাও!
-সৌরভ !

27
00:03:58,083 --> 00:03:59,250
সৌরভ !
সৌরভ..

28
00:04:00,666 --> 00:04:01,708
কি হয়েছে
কি ভুল?

29
00:04:02,958 --> 00:04:05,041
কি হয়েছে - সে আমার সাইসোক বার্থিডেন
কি ভুল? - সে.. সে আমাকে মারতে চায়

30
00:04:05,125 --> 00:04:10,041
সাইসোক বার্তিদারে কে? - আমি তাকে ঘোস্ট টাউনে দেখেছি.. সে একজন..
কে তোমাকে মারতে চায়? - আমি তাকে ভূতের শহরে দেখেছি.. সে এখানেই আছে

31
00:04:10,458 --> 00:04:13,666
এখানে আমার কথা কেউ শোনে না
শোন, এখানে কেউ নেই। বিশ্বাস করো

32
00:04:13,750 --> 00:04:18,833
ওখান থেকে আসার পর থেকেই ভাবছো..
যেহেতু আপনি সেখান থেকে এসেছেন, আপনি হ্যালুসিনেশন করছেন। - না..

33
00:04:18,958 --> 00:04:21,458
সে কারণেই এই ধরনের কানাস পড়ছে। - না সে আসবে।
এই স্বপ্নটিও তার মধ্যে একটি। - সে ফিরে আসবে

34
00:04:21,583 --> 00:04:23,625
সে আমার ভাই। - কে আসবে..?
সে আমাকে মেরে ফেলবে। - কে আসবে?

35
00:04:23,791 --> 00:04:26,583
নান ইলভা..? কে নেই এখানে।
আমি আপনার জন্য এখানে আছি. এখানে কেউ নেই

36
00:04:26,666 --> 00:04:30,833
এখন এসে ঘুমাও।
এখন আবার ঘুমাতে যাও। চল, এখানে কেউ নেই

37
00:04:32,500 --> 00:04:37,291
কি লাগানো হয়েছে..! একটি অর্থ হল Agtilla। উফ..
দারুন, আমি বুঝতে পারছি না আমার সাথে কি হচ্ছে!

38
00:06:18,708 --> 00:06:23,041
আল্লাহ তুমি সবার মঙ্গল করো..
আমার প্রার্থনা নয়।

39
00:06:23,458 --> 00:06:27,583
সবাই ভালো থাকলে মামলা পাব না
বা পদোন্নতি পান।

40
00:06:27,750 --> 00:06:31,291
সুতরাং, বেছে বেছে ভাল করুন।

41
00:06:31,750 --> 00:06:33,041
ধন্যবাদ
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

42
00:06:33,125 --> 00:06:35,416
আমার হয়তো ওজন কমে গেছে,
ট্রাউজারটি আলগা।

43
00:06:36,708 --> 00:06:41,125
স্যার, দেশে থাকেন
যেখানে প্রার্থনা করি সবাই যেন সুখে থাকে।

44
00:06:42,583 --> 00:06:45,583
যাই হোক, রিপোর্ট কি
খুনের জায়গায়? - হ্যাঁ, স্যার।

45
00:06:45,666 --> 00:06:51,583
স্যার, এটা খুনের মামলা নয়, কিন্তু
একটি বজ্র মামলা. বজ্রপাতে তার মৃত্যু হয়।

46
00:06:52,000 --> 00:06:57,750
আপনি সে ক্ষেত্রে আগ্রহ নিয়েছিলেন
এবং এটি একটি হত্যা মামলায় পরিবর্তন করে।

47
00:06:58,041 --> 00:07:06,333
যদি তার কোন শত্রু কারেন্ট পাস করে দেয়
গাছের ভিতর দিয়ে বাজ পড়ল? - হতে পারে।

48
00:07:06,666 --> 00:07:09,375
মানে, এটা পুলিশের কাজ
সবাইকে সন্দেহ করা, আপনি দেখুন.

49
00:07:09,666 --> 00:07:11,208
চমৎকার নাচ!

50
00:07:12,291 --> 00:07:15,666
আসুন, একটি ভিডিও বানাই।
- ঠিক আছে স্যার।

51
00:07:16,500 --> 00:07:24,708
[রিল]

52
00:07:25,666 --> 00:07:30,500
এটি আপনার সেরা ভিডিও।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

53
00:07:30,791 --> 00:07:32,708
আমি ভয়ঙ্কর চেহারা.
- ঠিক আছে স্যার।

54
00:07:32,833 --> 00:07:37,625
[ইন্সটা রিল]

55
00:07:38,125 --> 00:07:41,541
এই বোকা কে?

56
00:07:43,333 --> 00:07:47,333
লোকেরা তাকে ডানে বামে ট্রোল করছে।

57
00:07:48,083 --> 00:07:50,166
স্যার, তিনি কে?
- সে..

58
00:07:50,250 --> 00:07:53,166
স্যার, তিনি এখানেই আছেন।
- কোথায়?

59
00:07:53,250 --> 00:07:56,166
এখানে নয়, সেখানে।
- সত্যি?

60
00:07:57,000 --> 00:07:58,625
সিরিয়াসলি?

61
00:07:59,291 --> 00:08:00,750
দেখ..
- বন্ধ রাখো, বন্ধুরা!

62
00:08:00,958 --> 00:08:03,458
ইন্সপেক্টর মুগ্ধ হবেন।
- সে একজন।

63
00:08:04,041 --> 00:08:07,250
সে এখানে কেন?
- সে আসেনি, আমরা তাকে এখানে টেনে নিয়ে এসেছি।

64
00:08:07,333 --> 00:08:13,333
কেন?
- সে জনসাধারণকে অনেক বিভ্রান্ত করেছে, তাই..

65
00:08:13,708 --> 00:08:15,041
সত্যিই?

66
00:08:17,333 --> 00:08:20,416
পালানি স্বামী, তাকে ডাক।
- ঠিক আছে স্যার।

67
00:08:20,916 --> 00:08:22,375
আরে, এখানে আসুন।

68
00:08:24,708 --> 00:08:28,708
হ্যালো, স্যার.
- শুধু কমেডি সিনেমাই মজার হতো

69
00:08:28,791 --> 00:08:33,375
কিন্তু এখন ট্রল ভিডিওগুলিও মজার।

70
00:08:33,458 --> 00:08:37,791
মানুষ বিতর্ক সৃষ্টি করে
শুধু সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হওয়ার জন্য, স্যার।

71
00:08:37,958 --> 00:08:42,458
তবুও, মজা করা কঠিন।
তাই, ভাল! - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

72
00:08:42,750 --> 00:08:45,166
স্যার আপনার অনুমতি নিয়ে..
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

73
00:08:47,458 --> 00:08:49,125
স্যার, প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

74
00:08:51,041 --> 00:08:55,208
হাই, বন্ধুরা! আমি তোমার আকর্ষণীয়,
আসক্ত, আবেগপূর্ণ, সক্রিয়, সিদ্দু..

75
00:08:55,291 --> 00:09:01,208
আজকের ব্রেকিং নিউজ হলো, পুলিশ আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে
আমাদের খ্যাতির জন্য আমাদের সম্মান করুন। - সে একটা ভিডিও করছে, স্যার

76
00:09:01,291 --> 00:09:04,083
এখানে আমাদের পুলিশ.. - আমি কি এটা ছিনিয়ে নেব?
- অবিলম্বে এটা ছিনিয়ে নিন।

77
00:09:04,416 --> 00:09:06,666
ক্যামেরার দিকে তাকান স্যার।
-এখানে দাও।

78
00:09:06,750 --> 00:09:08,916
তোমার কি কোন সাধারণ জ্ঞান নেই?
- আমরা এটা সবাইকে দেখাতে চেয়েছিলাম।

79
00:09:09,000 --> 00:09:12,041
স্টেশনে কে ভিডিও করে?
- আচ্ছা, YouTube কন্টেন্টের জন্য..

80
00:09:12,125 --> 00:09:14,791
যে কোন ভিডিও বানাতে পারবেন
যদি আপনার কোন বিষয়বস্তু না থাকে।

81
00:09:15,000 --> 00:09:19,375
ক্যামেরায় তোমাকে ভালো লাগছিল। - সত্যি?
- হ্যাঁ, স্যার। ফ্রেমে..

82
00:09:20,666 --> 00:09:22,541
ঠিক আছে, বসুন।
- ধন্যবাদ..

83
00:09:24,458 --> 00:09:27,291
এখন বল কি হয়েছে।
- সে তোমাকে বলবে। - তুমি তাকে বল।

84
00:09:27,375 --> 00:09:28,833
না, তুমি তাকে বলো।
-আচ্ছা আমি তোমাকে বলব।

85
00:09:29,083 --> 00:09:30,291
না, আমি আপনাকে বলব।
- বলুন।

86
00:09:30,375 --> 00:09:36,916
স্যার, আমি একজন বিখ্যাত ইউটিউবার। কিছু হিংসুক মানুষ
আমাকে ট্রোল করছে এবং আমার সম্পর্কে নেতিবাচকতা ছড়াচ্ছে।

87
00:09:37,000 --> 00:09:39,291
সেই নেতিবাচকতা
আমার কাছেও একটা প্রচার, স্যার।

88
00:09:39,875 --> 00:09:41,583
এটা মজা.
- সত্যি?

89
00:09:41,666 --> 00:09:43,166
মানে, মানুষ এটা উপভোগ করছে।
- সত্যি?

90
00:09:43,250 --> 00:09:48,375
স্যার, আপনি যদি আমার আরো ভিডিও দেখেন,
তুমি আমাকে নিয়ে আরো গর্বিত হবে। - আমাকে দেখতে দাও।

91
00:09:48,583 --> 00:09:51,875
স্যার, আমি কি আপনার ফোন পেতে পারি?
- কেন আমার?

92
00:09:52,125 --> 00:09:58,458
স্যার, প্রতিটি দৃশ্য এবং লাইক আমাদের জন্য অমৃতের মতো।
এর প্রতিটি ফোঁটা.. - ঠিক আছে, ঠিক আছে।

93
00:09:58,541 --> 00:10:00,291
আমরা এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি।
- বুঝলাম।

94
00:10:00,375 --> 00:10:02,500
স্যার, পাসওয়ার্ড প্লিজ?
- নিঙ্গাম্মা।

95
00:10:02,583 --> 00:10:04,166
সে কে, স্যার?
- আমার একজন।

96
00:10:05,583 --> 00:10:10,833
এখানে.. - হাই, বন্ধুরা! আমি তোমার আকর্ষণীয়,
আসক্ত, আবেগপূর্ণ, সক্রিয়, সিদ্দু..

97
00:10:10,958 --> 00:10:14,750
আমি ঘুম থেকে উঠলে প্রথম যে কাজটি করি তা হল,
আমি আমার কম্বল ভাঁজ.

98
00:10:16,916 --> 00:10:18,375
আমি এখন জল খাব।

99
00:10:18,708 --> 00:10:22,208
ঠিক আছে, বন্ধুরা।
আমি এখন দাঁত ব্রাশ করছি, দেখ..

100
00:10:25,083 --> 00:10:29,583
আমি এই মত ব্রাশ, এই মত কিছু
এবং কিছু এই মত.

101
00:10:29,708 --> 00:10:30,791
আপনি যেভাবেই চান ব্রাশ করতে পারেন।

102
00:10:31,083 --> 00:10:34,458
বন্ধুরা, তিনি আমার বাবা
যিনি খবরের কাগজ পড়ছেন।

103
00:10:34,541 --> 00:10:35,583
সে আমার মা!

104
00:10:35,666 --> 00:10:40,000
আরে, এখানে দাঁত ব্রাশ করতে এসো না।
হারিয়ে যান!

105
00:10:40,166 --> 00:10:41,500
এখন, আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

106
00:10:41,625 --> 00:10:45,125
বন্ধুরা, আমার স্নান শেষ।
তাই, এই আমার দৈনন্দিন রুটিন ভিডিও শেষ.

107
00:10:48,083 --> 00:10:49,083
সে আমার বাবা..

108
00:10:53,208 --> 00:10:58,666
একটি নতুন ভিডিও সহ.. ততক্ষণ পর্যন্ত, দেখতে থাকুন
এবং লাইক, শেয়ার এবং সাবস্ক্রাইব করতে ভুলবেন না।

109
00:10:59,166 --> 00:11:00,208
বেল আইকনে ক্লিক করতে ভুলবেন না।

110
00:11:00,333 --> 00:11:06,000
এই হেক কি?
কেন ভিডিও পুনরাবৃত্তি হয়?

111
00:11:06,208 --> 00:11:15,041
আমি আরো একটি ভিডিও আছে যা উত্থাপিত
আমার গ্রাহক সংখ্যা 2K থেকে 10K। - সত্যি?

112
00:11:15,416 --> 00:11:18,541
এই পার্কই একমাত্র ভরসা
অনেক মরিয়া প্রেমীদের জন্য।

113
00:11:18,916 --> 00:11:23,541
এই পার্ক মানুষকে প্রচার করেছে
প্রেমিক থেকে বাবা-মা।

114
00:11:23,625 --> 00:11:27,958
এসো, দেখাবো তোমার নানা রঙ
পার্কে চলুন!

115
00:11:28,416 --> 00:11:30,416
হাই, দম্পতিরা!
সব ভালো?

116
00:11:31,750 --> 00:11:33,875
আপনি বলছি!
আপনি আরামদায়ক?

117
00:11:35,666 --> 00:11:38,083
হে ঈশ্বর!
সত্যিকারের ভালোবাসা!

118
00:11:39,375 --> 00:11:43,166
তাদের কোনো ঘর বা থিয়েটারের প্রয়োজন নেই
যখন তারা এই পার্ক আছে.

119
00:11:43,333 --> 00:11:46,333
প্রেমীদের জমি!
হাই প্রেমিকরা, আসুন কথা বলি।

120
00:11:46,541 --> 00:11:48,750
আরে, সে কে?
চলুন!

121
00:11:48,833 --> 00:11:52,666
ঠিক আছে, বন্ধুরা। এই ছিল আজকের ভিডিও।
দুঃখিত যদি আপনি অতিরিক্ত শব্দ প্রভাব শুনেছেন.

122
00:11:52,750 --> 00:11:57,458
আবার দেখা হবে আরেকটি মজার ভিডিও নিয়ে।
ভিডিওটি ভালো লাগলে লাইক, শেয়ার এবং সাবস্ক্রাইব করুন।

123
00:11:57,500 --> 00:11:59,375
আশা করি চ্যানেলের নাম মনে থাকবে।
আমার দিকে তাকান!

124
00:11:59,458 --> 00:12:03,458
এই ভিডিওগুলো দেখে আমার মন খারাপ হয়ে যায়
ঘৃণা সোশ্যাল মিডিয়া..

125
00:12:04,000 --> 00:12:10,208
না, না.. যদিও এই ভিডিওগুলো লাখ লাখ পেয়েছে
দেখার সংখ্যা, লাইকের চেয়ে মন্তব্য বেশি।

126
00:12:10,958 --> 00:12:13,041
আপনি মহান!
- আচ্ছা, প্রিয়..

127
00:12:13,625 --> 00:12:18,541
কাকে ডাকছ প্রিয়?
আমি তোমার মধ্যে এই বেত রাখব..

128
00:12:18,625 --> 00:12:22,708
আচ্ছা, প্রিয়..
- স্যার, ওর ওসিডির মতো রোগ আছে।

129
00:12:22,791 --> 00:12:24,333
কি আদেশ?
- বিশৃঙ্খলা।

130
00:12:24,541 --> 00:12:28,875
মানে, তিনি যা অনুশীলন করেছেন তাই করেন।

131
00:12:29,000 --> 00:12:33,291
তাই, সে তোমাকে প্রিয় বলে ডাকবে
এমনকি যদি আপনি তাকে না করতে বলেন? - প্রিয়..

132
00:12:33,916 --> 00:12:38,083
খারাপ না, আপনার ভিডিওগুলি অদ্ভুত
কিন্তু আপনি অনেক পছন্দ এবং মন্তব্য আছে.

133
00:12:38,250 --> 00:12:40,500
তারা ইতিবাচক।
আমি আপনার ভক্ত

134
00:12:40,791 --> 00:12:43,916
আপনি কি তার ভক্ত?
- আমি মন্তব্য পড়ছি.

135
00:12:45,250 --> 00:12:49,458
দোলনা রাখুন!
আপনার ভিডিও আমাকে সারা রাত জেগে রাখে।

136
00:12:49,541 --> 00:12:53,416
গতকাল রাতে ভিডিও আপলোড করেননি কেন?

137
00:12:53,875 --> 00:12:55,333
একটা মেয়ে!

138
00:12:55,666 --> 00:12:57,083
পরিষেবা উপলব্ধ!

139
00:12:57,750 --> 00:13:02,333
কি সেবা?
- এই ধরনের সেবা, স্যার.

140
00:13:03,458 --> 00:13:06,916
কে এখানে এই ধরনের জিনিস প্রচার করে?
-আচ্ছা..

141
00:13:07,583 --> 00:13:12,750
এর পরে, পূর্ব বা পশ্চিম, সিদ্দু সেরা।
অল দ্য বেস্ট, সিদ্দু আমাদের ছেলে।

142
00:13:12,875 --> 00:13:15,500
সে কে, সে দেখতে আমার মতো!

143
00:13:15,583 --> 00:13:19,916
আরে, এটা আমি!
আমি কখন আমার অ্যাকাউন্ট থেকে মন্তব্য করেছি?

144
00:13:20,000 --> 00:13:25,708
যখন সে ভিডিও দেখাতে তোমার ফোন নিয়েছিল,
তিনি তার ভিডিও লাইক এবং মন্তব্য.

145
00:13:25,833 --> 00:13:29,916
সে সবার ফোন নেয়
এবং তার ভিডিও লাইক এবং মন্তব্য.

146
00:13:30,000 --> 00:13:34,916
ওহ, আপনার নিজের ভিডিওতে লাইক এবং মন্তব্য করুন!
তোমার কি কোন সাধারণ জ্ঞান নেই?

147
00:13:35,000 --> 00:13:38,666
আমি কখন আপনার ভিডিও পছন্দ করেছি? পাগল নাকি?
আমার ফোন থেকে মন্তব্য করলেন কেন?

148
00:13:38,750 --> 00:13:42,166
এখন আমি এটি মুছে ফেলব।
- স্যার, প্রতিটি মন্তব্য..

149
00:13:42,250 --> 00:13:46,541
চুপ কর, আমি জানি কি করতে হবে।
চুপ করে বসে থাকো এখানে!

150
00:13:46,625 --> 00:13:48,291
আমার সাথে এসো। - কোথায় স্যার?
- শুধু আমার সাথে আয়।

151
00:13:48,375 --> 00:13:56,208
[রিল]

152
00:14:02,958 --> 00:14:07,375
স্যার, আপনি ভালো নাচছেন।
এটা আবার করুন. - তুমি..

153
00:14:07,625 --> 00:14:14,500
আপনি আমার ফোন থেকে লাইক এবং মন্তব্য.
তোমার কি কোন সাধারণ জ্ঞান নেই?

154
00:14:14,583 --> 00:14:20,375
মাননীয় স্যার, তিনি অনেক ভুয়া অ্যাকাউন্টের মালিক
তিনি তার নিজের ভিডিওতে মন্তব্য করেন এবং উত্তর দেন।

155
00:14:20,500 --> 00:14:21,833
ওহ ঈশ্বর!

156
00:14:22,208 --> 00:14:24,791
আপনি কি করবেন?
- আমি একজন যোগ শিক্ষক।

157
00:14:25,125 --> 00:14:27,708
ওহ, যোগ শিক্ষক।
- হ্যাঁ, স্যার।

158
00:14:29,291 --> 00:14:31,625
যোগব্যায়াম সব রোগ দূরে রাখে।
- একদম।

159
00:14:31,708 --> 00:14:34,583
যোগব্যায়াম সেরা।
- হ্যাঁ।

160
00:14:35,000 --> 00:14:41,666
আমি যোগব্যায়াম করার চেষ্টা করছি, কিন্তু আমি করতে পারছি না।
- প্রিয় স্যার, আপনি এটা আত্মসমর্পণ করা উচিত.

161
00:14:41,791 --> 00:14:44,250
আমার ক্লাসে এসো, আমি তোমাকে আত্মসমর্পণ করব।
- অবশ্যই করব।

162
00:14:44,416 --> 00:14:46,000
তাকে কঠোর দেখায়।
- ঠিক আছে।

163
00:14:46,083 --> 00:14:51,000
এমনই ভদ্রলোক তিনি,
কিন্তু তুমি মোটেও তার মত নও।

164
00:14:52,041 --> 00:14:56,041
আপনি কি তাকে তা করা থেকে আটকাতে পারেননি?

165
00:14:56,458 --> 00:14:59,458
স্যার, তিনিই আমাকে ভিডিও আইডিয়া দেন।

166
00:15:01,250 --> 00:15:02,458
হ্যাঁ, প্রিয়.

167
00:15:03,666 --> 00:15:06,250
আপনার জীবনের জন্য লজ্জা!

168
00:15:06,333 --> 00:15:08,333
স্যার, আসলে সেদিন..
- এটা কি?

169
00:15:08,541 --> 00:15:10,000
আরাম করুন।

170
00:15:13,375 --> 00:15:15,791
প্রিয়, সোজা হয়ে দাঁড়াও।

171
00:15:15,875 --> 00:15:19,250
আপনি খুব বেশি মুরগির মাংস খান এবং মোটা হন।

172
00:15:19,333 --> 00:15:23,791
স্যার, আমি তাড়াতাড়ি বিয়ে করছি।
যদি আমি শীঘ্রই ওজন কমাতে পারি, আমি ..

173
00:15:24,958 --> 00:15:29,000
আমি বিয়ে করে ডুয়েট বাজাতে পারি।
- ডুয়েট একটি সঠিক খাদ্য প্রয়োজন।

174
00:15:29,083 --> 00:15:34,083
জাঙ্ক ফুড এবং অস্বাস্থ্যকর খাবার
আপনার ওজন অনেক বেড়ে যাবে।

175
00:15:34,166 --> 00:15:36,958
স্যার, আমার ওজন কমে যাবে।
- কোন সুযোগ নেই!

176
00:15:37,041 --> 00:15:40,041
স্যার, এখন আমার পরিশ্রম দেখুন।

177
00:15:44,708 --> 00:15:49,375
জঘন্য!
- এটা নরকের মত দুর্গন্ধ.

178
00:15:53,791 --> 00:15:57,708
প্রিয়, গন্ধ অসহ্য।

179
00:16:02,041 --> 00:16:04,416
আপনার শক্তিশালী অস্ত্র আছে!

180
00:16:04,625 --> 00:16:06,458
স্যার, স্যার..

181
00:16:06,541 --> 00:16:10,666
স্যার, আমাকে এভাবে স্পর্শ করবেন না।

182
00:16:10,750 --> 00:16:15,083
আমি যদি তোমাকে স্পর্শ না করি,
আমার মনে হয় কিছু একটা হারিয়ে যাচ্ছে। - পাল !

183
00:16:15,500 --> 00:16:17,208
প্রিয়!
- এটা কি?

184
00:16:17,291 --> 00:16:20,416
আমি অসহায়, আমি প্রতিরোধ করতে পারি না।

185
00:16:20,833 --> 00:16:22,916
দুই মিনিট, আমি সেখানে থাকব।

186
00:16:24,041 --> 00:16:25,583
আপনি কি দেখছেন?
এখন কাজ.

187
00:16:25,666 --> 00:16:28,708
স্যার, আমি আজ 10 কেজি কমাব।
আমি এখন কাজ করব।

188
00:16:28,791 --> 00:16:34,250
আপনি একদিনে সমস্ত চর্বি হারাতে পারবেন না।
আপনি শীঘ্রই পাইলস বা ফিস্টুলা পাবেন।

189
00:16:34,333 --> 00:16:39,416
স্যার, আমাকে ভয় দেখাবেন না।
- অন্তত, ভয় আপনার ওজন কমিয়ে দেবে।

190
00:16:40,250 --> 00:16:41,833
চালিয়ে যান, আমি ঠিক ফিরে আসব।

191
00:16:42,083 --> 00:16:44,791
সে কখনই ওজন কমবে না।

192
00:16:50,166 --> 00:16:51,083
জঘন্য!

193
00:16:51,416 --> 00:16:57,625
এত তাড়াতাড়ি এখানে কি নিয়ে এসেছে?
- কিছু না। আমার মেজাজ খারাপ, তাই অফিসে যেতে পারি না।

194
00:16:58,208 --> 00:16:59,958
কেন? আপনার বস কি আপনাকে কষ্ট দিচ্ছেন?

195
00:17:00,083 --> 00:17:03,000
স্যার?
- লায়লা, ভিতরে আয়।

196
00:17:04,083 --> 00:17:05,500
স্যার, এই নিন ফি।

197
00:17:05,583 --> 00:17:10,833
এর জন্য এত জরুরি কী ছিল?
- কোন সমস্যা নেই স্যার।

198
00:17:10,916 --> 00:17:14,500
আপনি বাইকে কার সাথে ঘুরছিলেন?
- আসুন স্যার।

199
00:17:15,541 --> 00:17:16,583
দুষ্টু !

200
00:17:16,916 --> 00:17:23,166
বন্ধু, তুমি সত্যিই অসম্ভব।
আপনি ছেলেদের পাশাপাশি মেয়েদের পছন্দ করেন।

201
00:17:23,333 --> 00:17:25,500
সৌভাগ্যক্রমে, আপনি প্রাণী পছন্দ করেন না।

202
00:17:26,666 --> 00:17:29,666
আপনি আমার ব্যাধি জানেন.
- আমি জানি!

203
00:17:30,333 --> 00:17:32,833
যাই হোক, আপনি কি বলছিলেন?

204
00:17:34,166 --> 00:17:37,500
বন্ধু, আমি আমার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

205
00:17:39,041 --> 00:17:42,125
আপনি কি পরে একটি চাট স্টল শুরু করতে চান?

206
00:17:42,625 --> 00:17:44,375
এটি একটি ভাল ব্যবসা, এটা করুন.

207
00:17:44,458 --> 00:17:48,291
আপনি খুব বেশী, মানুষ!
- ঠিক আছে, বলুন।

208
00:17:50,041 --> 00:17:54,375
আমি একজন YouTuber হতে চাই।

209
00:17:55,041 --> 00:17:58,375
বাহ! চমত্কার!
সেরা সিদ্ধান্ত!

210
00:17:58,916 --> 00:18:02,375
সেখানে আইটি অভিযান চালানো হয়
সম্প্রতি দিল্লির একজন ইউটিউবারে।

211
00:18:02,500 --> 00:18:07,250
ইউটিউবের মাধ্যমে লাখ লাখ টাকা আয় করেছেন তিনি।
আমিও চাই তুমি তার মত হও।

212
00:18:07,541 --> 00:18:11,208
আপনি আপনার কাজের চেয়ে বেশি আয় করতে পারেন।

213
00:18:11,708 --> 00:18:14,958
যতদূর জানি,
আপনি ভিডিও তৈরিতে দুর্দান্ত।

214
00:18:15,291 --> 00:18:17,291
আপনি সঠিক প্ল্যাটফর্ম বেছে নিয়েছেন।

215
00:18:18,500 --> 00:18:22,125
ধন্যবাদ, বন্ধু. আসলে,
আমি যখন ফ্রি ছিলাম তখন কিছু ভিডিও বানিয়েছিলাম।

216
00:18:22,500 --> 00:18:26,291
তারা আমার প্রত্যাশা পূরণ করেনি,
তাই আমি পরামর্শের জন্য আপনার কাছে এসেছি।

217
00:18:26,375 --> 00:18:29,750
বন্ধু, আমরা কি ধরনের ভিডিও তৈরি করা উচিত?
আমাদের চ্যানেলের নাম কি হওয়া উচিত?

218
00:18:29,958 --> 00:18:31,708
চিন্তা করবেন না, আমি আপনার জন্য এখানে আছি।

219
00:18:53,791 --> 00:18:59,375
♪ জীবনটা একটা খালি অবস্থার মত ♪

220
00:18:59,583 --> 00:19:01,208
♪ আমি কিছু পোস্ট করা উচিত ♪

221
00:19:01,375 --> 00:19:08,458
♪ আমাদেরও বিখ্যাত হওয়া উচিত,
তাই আমি একটি স্বপ্ন দেখতে হবে ♪

222
00:19:08,791 --> 00:19:12,541
♪ আমরা এখন একটি ট্রেন্ডিং ধারণা চাই ♪

223
00:19:12,666 --> 00:19:15,958
♪ আমরা উইকিপিডিয়ার মতো ♪

224
00:19:16,250 --> 00:19:19,583
♪ তুমি কি কিছু শুনবে ♪

225
00:19:19,666 --> 00:19:23,666
♪ অনুগ্রহ করে আপনি শেয়ার করবেন এবং সাবস্ক্রাইব করবেন ♪

226
00:19:27,000 --> 00:19:34,291
♪ ট্রলারদের পাত্তা দিও না,
আমাদের সময় পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত ধৈর্য ধরুন ♪

227
00:19:34,416 --> 00:19:38,041
♪ এটি শুরু হলে, আমরা জুম করব ♪

228
00:19:38,166 --> 00:19:41,958
♪ আমাদের সাথে সম্পূর্ণভাবে সিঙ্ক করুন ♪

229
00:20:14,416 --> 00:20:16,000
রক্তাক্ত সস্তা মানুষ..

230
00:20:16,250 --> 00:20:21,541
আপনার ট্রল ভিডিও ভাইরাল হয়েছে
সোশ্যাল মিডিয়াতে।

231
00:20:22,833 --> 00:20:27,250
এমনকি বাচ্চারাও আমাকে নিয়ে মজা করছে।

232
00:20:27,541 --> 00:20:29,458
আমি এখন আমার সিদ্ধান্তের জন্য অনুতপ্ত।

233
00:20:30,833 --> 00:20:36,333
নেতিবাচক বা ইতিবাচক ব্যাপার না
যতক্ষণ মানুষ তোমাকে দেখছে।

234
00:20:36,500 --> 00:20:39,083
প্রচার বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
খুব বেশি চিন্তা করবেন না।

235
00:20:39,291 --> 00:20:42,583
আমি বাইরে যেতে বিব্রত বোধ করি।

236
00:20:43,125 --> 00:20:51,458
এমনকি শুধুমাত্র ভক্ত মানুষ বিবাহিত
এবং এখন সুখী থাকুন

237
00:20:51,708 --> 00:20:54,125
কিন্তু আপনি অভিনয় করছেন
যেন আপনি সবকিছু হারিয়ে ফেলেছেন।

238
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
হাই চাচা।
- হ্যালো প্রিয়!

239
00:20:57,666 --> 00:21:00,791
আপনি আপনার ক্লাস শেষ?
- হ্যাঁ চাচা।

240
00:21:10,625 --> 00:21:12,791
তিনি তার খালি চোখে একটি ভ্লগ তৈরি করছেন।

241
00:21:14,041 --> 00:21:15,916
রক্তাক্ত ইউটিউবার!

242
00:21:17,541 --> 00:21:21,500
বন্ধু, দয়া করে তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

243
00:21:22,166 --> 00:21:26,458
দুষ্টু লোক!
একটি মেয়েকে দেখে সে সক্রিয় হয়ে ওঠে।

244
00:21:26,583 --> 00:21:28,541
আমার সাথে তার পরিচয় করিয়ে দিন.

245
00:21:29,958 --> 00:21:33,500
প্রিয়, সে আমার বন্ধু, সিদ্দু।

246
00:21:35,916 --> 00:21:39,125
বন্ধু?
কিন্তু আপনার বয়স অনেক আলাদা।

247
00:21:39,208 --> 00:21:41,541
কেন আপনি চেক করতে হবে
বন্ধু বানানোর বয়স?

248
00:21:41,833 --> 00:21:45,666
আমি একটি কোম্পানিতে প্রজেক্ট ম্যানেজার ছিলাম,
তখন তিনি আমার সহকর্মী ছিলেন।

249
00:21:45,791 --> 00:21:52,083
তখন থেকেই আমরা বন্ধু। তাছাড়া,
তরুণদের সাথে বন্ধুত্ব আপনাকে তরুণ রাখবে!

250
00:21:52,833 --> 00:21:55,625
যাইহোক, সে নন্দিনী, আমার বন্ধু।

251
00:21:56,416 --> 00:21:57,666
বন্ধু?
- হ্যাঁ।

252
00:21:57,833 --> 00:22:00,000
আমি সে ছিল
তোমার বন্ধুর মেয়ে।

253
00:22:01,291 --> 00:22:03,125
আপনি কি মনে করেন না আপনি সীমা অতিক্রম করছেন?

254
00:22:03,208 --> 00:22:06,750
আপনি যদি খুব স্মার্ট আচরণ করেন,
আমি সব নষ্ট করে দেব। - দুঃখিত..

255
00:22:08,500 --> 00:22:12,500
তাই, আপনি কি করবেন?
- আমি একজন এরোবিক্স প্রশিক্ষক। - চমৎকার!

256
00:22:13,833 --> 00:22:17,416
সেজন্য, তোমার পদার্থবিদ্যা ভালো।
- প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ.

257
00:22:19,500 --> 00:22:21,916
রাজি থাকলে,
আমি এর মধ্যে রসায়নও আনতে পারি।

258
00:22:22,125 --> 00:22:24,000
সে আমার দিকে তাকাচ্ছে না।

259
00:22:25,958 --> 00:22:28,041
বন্ধু, তাকে আমার সম্পর্কে কিছু বলুন।

260
00:22:28,166 --> 00:22:32,291
কেন তুমি তাকে বলো না? তুমি কি বোবা?
- আমি কিভাবে নিজেকে গর্ব করতে পারি?

261
00:22:32,375 --> 00:22:39,333
দয়া করে কিছু বলুন।
- তিনি একজন বিখ্যাত ইউটিউবার। তিনি আজ ট্রেন্ডিং.

262
00:22:39,416 --> 00:22:44,250
ওহ, চমৎকার! - তার চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করুন,
লাইক, শেয়ার এবং তার বেল টিপুন।

263
00:22:44,333 --> 00:22:46,708
দুঃখিত!
মানে, তার বেল আইকন টিপুন।

264
00:22:49,041 --> 00:22:51,041
আপনার চ্যানেলের নাম কি?
- আমার দিকে তাকাও।

265
00:22:51,166 --> 00:22:54,833
কি?
- মানে চ্যানেলের নাম।

266
00:22:58,291 --> 00:23:03,375
তুমি হয়তো ভাবতে পারো আমি যদি অলস,
কিন্তু আসলে আমি নই।

267
00:23:03,625 --> 00:23:06,875
ওটা কি তুমি?
আমি আপনার ভিডিও দেখেছি.

268
00:23:07,000 --> 00:23:11,458
আপনার ভিডিও আমার পিজিতে বিখ্যাত।
আপনাকে বাজেভাবে ট্রোল করা হয়েছে।

269
00:23:11,916 --> 00:23:17,041
তাছাড়া যে ভিডিওগুলো ট্রোলড হয়
খুব মজার

270
00:23:17,166 --> 00:23:23,916
আমাকে নিয়ে মজা করার বদলে,
কেন তুমি আমাকে ভালো ধারনা দাও না?

271
00:23:24,583 --> 00:23:27,041
ওহ, দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

272
00:23:28,041 --> 00:23:32,166
এই ধরনের ভিডিও ট্রোলড হওয়ার যোগ্য।
-তাহলে কি ভালো?

273
00:23:33,125 --> 00:23:41,666
কেন আপনি অনাবিষ্কৃত স্থান অন্বেষণ না, বা
ফুড ব্লগিং ভিডিও বা এমনকি রান্নার ভিডিও বানান?

274
00:23:41,791 --> 00:23:49,166
সিটের প্রান্তে বসে মানুষ দেখতে হবে
আপনার অনন্য ভিডিও, তাহলে আপনি ভাল রিভিউ পাবেন।

275
00:23:49,291 --> 00:23:52,625
আমি কি ঠিক আংকেল?
- হ্যাঁ, আমিও তাকে তাই বলেছি। আমি করিনি?

276
00:23:52,708 --> 00:23:56,375
♪ আমার ভিডিও গুলো লাইক দিতে ভুলবেন না..
আমরা আপনার সমর্থন প্রয়োজন ♪

277
00:23:56,416 --> 00:24:00,125
♪ আমরা নকল নই..
আমাদের একটি নীল টিক দরকার ♪

278
00:24:00,208 --> 00:24:03,708
♪ আইটি বেতন যথেষ্ট নয়..
এটাও চাপের ♪

279
00:24:03,791 --> 00:24:07,500
♪ আমরা খুব ক্লান্ত হয়ে পড়ি
সপ্তাহান্তে ♪ আসে

280
00:24:07,583 --> 00:24:11,000
♪ ভাগ্য দরজার বেল বাজছে..
হয়তো, আমরা ভাইরাল হতে পারি ♪

281
00:24:11,041 --> 00:24:14,708
♪ রাজ্যের পাশাপাশি জাতীয়ভাবে ♪

282
00:24:14,833 --> 00:24:18,500
♪ চাকরির জায়গা হতাশাজনক..
যেকোনো কিছু করার জন্য আমাদের অনুমতির প্রয়োজন ♪

283
00:24:18,625 --> 00:24:22,166
♪ সেই উত্তেজনা কখনই শেষ হয় না ♪

284
00:24:22,291 --> 00:24:25,750
♪ মানে মানুষ বেশি,
কিন্তু ভালোবাসার মানুষও আছে ♪

285
00:24:25,833 --> 00:24:29,500
♪ আমার সাথে কেন এমন হয় ♪

286
00:24:29,666 --> 00:24:33,083
♪ পৃথিবীটা মানেই ..
তারা যেকোনো সময় আমাদের সাথে প্রতারণা করতে পারে ♪

287
00:24:33,333 --> 00:24:37,083
♪ জীবন একটা নাটক ছাড়া আর কিছুই না♪

288
00:24:38,708 --> 00:24:42,458
♪ ব্যর্থতা সাধারণ..
হাসিমুখে এগিয়ে যান ♪

289
00:24:42,583 --> 00:24:46,208
♪ খারাপ ভাইবস অনেক দূরে পাঠান ♪

290
00:24:46,375 --> 00:24:52,916
♪ ফোন চেক করুন..
গুগল পেজ আমার খবরে ভরে গেছে ♪

291
00:25:26,083 --> 00:25:30,750
বন্ধু, আমরা দুর্দান্ত ভিউ পাচ্ছি।
গ্রাহক সংখ্যাও বাড়ছে।

292
00:25:30,916 --> 00:25:35,500
চমত্কার! - যদি আমি আরও বিখ্যাত হয়ে যাই,
বিগ বস থেকে অফার পাব।

293
00:25:35,541 --> 00:25:38,833
অন্যথায়, কেউ
আমাকে নায়ক হিসেবে কাস্ট করবে।

294
00:25:38,958 --> 00:25:42,708
আপনি একটি দম্পতি মনে করিয়ে দেন.
- কোনটা?

295
00:25:42,750 --> 00:25:45,791
একটি বানর একটি জুঁই পেয়েছে,
কিন্তু এটা তার পিছনে রাখা.

296
00:25:46,625 --> 00:25:49,833
ওয়েল, এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল.

297
00:25:50,083 --> 00:25:55,291
কিছু মানুষ এখনও আমাকে ট্রোল করছে।
- ট্রোলড না হয়ে অগ্রগতি হয় না।

298
00:25:55,541 --> 00:25:58,875
তাদের উর্ধ্বে উঠতে হবে।
- তবুও..

299
00:25:59,500 --> 00:26:05,791
লোকেরা প্রধানমন্ত্রীকে মতামতের জন্য ট্রোল করে।
আমরা সাধারণ মানুষ মাত্র। - তারাই।

300
00:26:06,291 --> 00:26:08,541
আরে, আপনি একজন YouTuber, তাই না?
- হ্যাঁ, স্যার।

301
00:26:08,791 --> 00:26:11,875
এটা কে? -আচ্ছা চল আমাদের সাথে..
ইন্সপেক্টর আপনাকে ডেকে পাঠিয়েছেন।

302
00:26:12,166 --> 00:26:14,333
বন্ধু, আমি তোমাকে বলেছিলাম..
- কি?

303
00:26:14,458 --> 00:26:18,500
পুলিশ আমাদের খুঁজতে এসেছে।
আমাদের জনপ্রিয়তা তুলনাহীন।

304
00:26:18,583 --> 00:26:24,375
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, তারা আমাদের অতিথি হিসাবে আমন্ত্রণ জানায়
কিছু ফাংশন। - অতিথি নয়, প্রধান অতিথি।

305
00:26:24,708 --> 00:26:31,166
আপনি যা করেছেন তার পরে, আপনি কি হতে চান
খুব সম্মানিত? তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?

306
00:26:31,625 --> 00:26:34,125
স্যার, হোটেল মালিক এসেছেন।

307
00:26:35,583 --> 00:26:37,166
আপনি কি তাকে চেনেন?
- WHO?

308
00:26:39,500 --> 00:26:42,791
অবশ্যই।
-কেন জিজ্ঞেস করেন স্যার?

309
00:26:43,041 --> 00:26:49,291
তিনি আমাদের খাদ্য সার্ভার,
আমরা প্রতিদিন তার দোকানে খাবার পাই। - ভালো খাবার!

310
00:26:49,375 --> 00:26:53,208
আপনি যেমন ফ্রিলোডার!

311
00:26:53,416 --> 00:26:59,375
আপনি একটি ভিডিও করার পরে, অনেক মানুষের খাবার ছিল
তার দোকানে খাবারে বিষক্রিয়া পেয়েছিলেন।

312
00:26:59,458 --> 00:27:04,666
তিনি বিশুদ্ধ নিরামিষ হিসাবে বোর্ড প্রদর্শন করেন,
কিন্তু নন-ভেজ খাবার পরিবেশন করে।

313
00:27:05,208 --> 00:27:07,458
কিন্তু তিনি আমাদের শুধুমাত্র নিরামিষ দিয়েছেন।

314
00:27:07,708 --> 00:27:09,625
স্যার, চিকেন নাকি মাটন?
- উভয়. - দেখছি।

315
00:27:09,708 --> 00:27:13,541
আরে, বোকা!
আমি ইঁদুর এবং তেলাপোকার কথা বলছি।

316
00:27:15,000 --> 00:27:20,625
আমরা একটি সাইবার অভিযোগ পেয়েছি
যে আপনি মানুষকে বিভ্রান্ত করছেন।

317
00:27:20,708 --> 00:27:24,166
একবার আমি এই নথিতে স্বাক্ষর করি,
আপনারা দুজনেই জেলে থাকবেন। - স্যার..

318
00:27:24,250 --> 00:27:26,833
আমার উচিত?
- প্রিয় স্যার, করবেন না.. প্লিজ..

319
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
পালানি, ওকে ডাক।
- হ্যাঁ, স্যার।

320
00:27:31,083 --> 00:27:33,458
স্যার, দয়া করে আসুন।
- তিনি খুব সম্মান করা হচ্ছে.

321
00:27:36,041 --> 00:27:39,291
এই জগাখিচুড়ি কি?
- স্যার, কম্পিউটার, ফাইল, ফোন, কলম..

322
00:27:39,375 --> 00:27:44,875
আরে, বোকা! তোমার কি গোলমাল?
- কেউ আমাকে ফ্রেম করেছে, স্যার।

323
00:27:44,958 --> 00:27:48,875
কে একটা ফ্রেমবন্দী করবে?
- স্যার, এমন কিছু না।

324
00:27:48,916 --> 00:27:52,916
আমার হোটেল বিশুদ্ধ নিরামিষ. আমি এমনকি না
আমার হাত না ধুয়ে একটি চামচ স্পর্শ করুন।

325
00:27:53,000 --> 00:27:57,541
আপনি আপনার কনস্টেবলকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
আমি আপনার স্টেশনে বিনামূল্যে খাবার সরবরাহ করি। - ডার্ন!

326
00:27:57,708 --> 00:28:01,583
তারা কিভাবে অভিযোগ করতে পারে
শুধুমাত্র আজ খাদ্য বিষক্রিয়া?

327
00:28:01,666 --> 00:28:08,666
সত্যিই? - স্যার, পিলাফ আপনি যতটা ভালোবাসেন
তার হোটেল থেকে বিরিয়ানি আনা হয়েছে।

328
00:28:08,750 --> 00:28:12,958
ওহ, কিন্তু এটা সুস্বাদু ছিল.
আমি ফুড পয়জনিং পাইনি।

329
00:28:13,041 --> 00:28:19,750
স্যার, আমার কোন গ্রাহক ছিল না।
তাদের ভিডিওর সুবাদে আমি এখন ভাইরাল।

330
00:28:19,833 --> 00:28:26,625
কর্মী ও খাবারের অভাব হচ্ছে।
আমার পিঠে আঁচড়ানোরও সময় নেই।

331
00:28:26,791 --> 00:28:32,166
এক সপ্তাহ হয়ে গেল গোসল করেছি।
আমি তাদের পূজা করতে চাই, স্যার।

332
00:28:32,708 --> 00:28:37,541
এখনই কর।
পালানি, দুটি নারকেল, একটি কুমড়া এবং একটি পাথর নাও।

333
00:28:37,750 --> 00:28:39,166
পাথর কেন স্যার?
- তাকে আঘাত করতে.

334
00:28:39,416 --> 00:28:43,791
তোমার কি কোন সাধারণ জ্ঞান নেই?
তুমি কি স্টেশনে এমন আচরণ কর, বোকা?

335
00:28:45,458 --> 00:28:50,208
আপনার হোটেল পরিষ্কার রাখতে হবে।
বুঝলেন? - ঠিক আছে স্যার।

336
00:28:50,375 --> 00:28:55,083
আমি আপনার হোটেল থেকে বিনামূল্যে pilaf পেতে হবে.
তার কাছ থেকে টাকা নিন। - ঠিক আছে স্যার।

337
00:28:55,291 --> 00:28:56,791
আপনার হোটেল পরিষ্কার রাখুন।

338
00:28:56,958 --> 00:28:58,416
দেখা হবে, স্যার।
-কেন আবার দেখা হবে?

339
00:28:58,583 --> 00:29:02,083
স্যার, আমি যাব।
- এখন যাও! -পলায়ন !

340
00:29:05,041 --> 00:29:07,666
আপনি ভাল এবং আরামদায়ক?
- হ্যাঁ, স্যার। সম্পূর্ণ।

341
00:29:07,791 --> 00:29:09,458
কফি নাকি চা?
- তুমি?

342
00:29:09,583 --> 00:29:12,833
কফি নয়, চিনিহীন চা।
- চিনিহীন, স্যার। - ঠিক আছে।

343
00:29:13,416 --> 00:29:15,625
আপনি এখন বুট শট পাবেন.
ঠিকমতো বসো।

344
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
তুমি কি আমার সাথে খেলছ?

345
00:29:18,333 --> 00:29:23,000
আপনি সেখানে ভাগ্যবান
আপনার বিরুদ্ধে কোন লিখিত অভিযোগ নেই।

346
00:29:23,166 --> 00:29:27,000
শুধু সাইবার অভিযোগ আছে।
এটি আপনার শেষ সতর্কতা।

347
00:29:27,833 --> 00:29:33,166
এমন ভিডিও আবার বানালে,
আমি তোমাকে বুটের গুলি দেব এবং তোমাকে বন্দী করব।

348
00:29:33,250 --> 00:29:34,625
কত দিনের জন্য?

349
00:29:36,375 --> 00:29:39,375
যতক্ষণ না তোমার সব চুল পড়ে যায়।

350
00:29:40,333 --> 00:29:42,250
আগ্রহী?
- না, প্রিয়.

351
00:29:46,333 --> 00:29:52,500
এটি আপনার শেষ সতর্কতা।
আপনি এবং আপনার ভিডিও অদৃশ্য হওয়া উচিত. - ঠিক আছে স্যার।

352
00:29:53,000 --> 00:29:54,291
ধন্যবাদ, স্যার।

353
00:29:54,500 --> 00:29:56,583
তুমি যাও।
- আসো। - হারিয়ে যাও!

354
00:30:00,000 --> 00:30:05,166
সে আমার সম্পর্কে কি ভাবছে? একজন মহিলা?
- আপনি যখন ফ্রি থাকবেন তখন যোগ ক্লাসে আসুন।

355
00:30:05,291 --> 00:30:09,625
সে আমাকে স্পর্শ করছে।
- তোমার শক্তিশালী বাহু আছে।

356
00:30:09,708 --> 00:30:15,500
ছুঁয়ে রাখলে অজুহাত দেয়
কোন অসুখের জন্য, আমি তোমাকে মারব!

357
00:30:15,833 --> 00:30:17,291
হারিয়ে যান!

358
00:30:17,833 --> 00:30:20,875
সে সব সময় শুধু হুমকি দেয়!

359
00:30:22,666 --> 00:30:25,708
সময় খুব খারাপ!
কিছুই ঠিক হচ্ছে না।

360
00:30:26,833 --> 00:30:28,458
আমাদের অন্য কিছু পরিকল্পনা করা উচিত।

361
00:30:28,791 --> 00:30:33,916
প্রিয়, এখনই কিছু না করাই ভালো।
পুলিশ ইতিমধ্যে আমাদের সতর্ক করেছে।

362
00:30:34,333 --> 00:30:39,291
আপনি ঠিক, কিন্তু আমার মনে হয় বাঁধা
যদি আমি কিছু না করি। - তবুও..

363
00:30:39,708 --> 00:30:43,583
পুলিশ আপনাকে নিয়ে গেল কেন?
-আচ্ছা..

364
00:30:43,750 --> 00:30:50,416
পুলিশ আমাদের ভিডিও পছন্দ করেছে,
তাই তারা আমাদের সম্মান জানাতে ডেকেছে।

365
00:30:50,583 --> 00:30:55,916
তাছাড়া তারা আমাদের তৈরি করার জন্য অনুরোধ করেছে
পুলিশের উপর একটি ভিডিও। - সত্যি?

366
00:30:56,416 --> 00:31:02,291
কিন্তু গণমাধ্যম বলছে ভিন্ন কথা।
- আমরা টিভিতে, আমরা এত বিখ্যাত!

367
00:31:03,916 --> 00:31:09,583
হ্যালো, স্যার! বলছিলাম সোশ্যাল মিডিয়ার কথা।
- সিরিয়াসলি? ওহ ঈশ্বর!

368
00:31:11,125 --> 00:31:13,500
আপনার বিষয় সামাজিক মিডিয়া প্রবণতা.

369
00:31:17,250 --> 00:31:20,875
আমার শত্রুরা সর্বত্র
সোশ্যাল মিডিয়াতে।

370
00:31:21,125 --> 00:31:23,250
রক্তাক্ত বদমাশ!

371
00:31:23,333 --> 00:31:25,500
চাচা, আমি কি আপনার ফোন পেতে পারি?
- কেন?

372
00:31:25,583 --> 00:31:28,916
নগরভবিতে যেতে হবে
কিন্তু আমি আমার ফোন থেকে একটি ক্যাব বুক করতে পারি না।

373
00:31:29,041 --> 00:31:32,750
চিন্তা করো না, সিদ্দু তোমাকে ড্রপ করবে।

374
00:31:33,500 --> 00:31:35,333
আরে, তাকে ফেলে যাও।
- তাকে?

375
00:31:35,833 --> 00:31:40,875
আমি তাকে কষ্ট দিতে চাই না।
আমি ম্যানেজ করব। - কোন সমস্যা নেই, সে ফ্রি।

376
00:31:41,791 --> 00:31:44,333
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি স্বাধীন।
- তুমি কি নিশ্চিত?

377
00:31:45,583 --> 00:31:47,458
নিশ্চিত, নিশ্চিত.
- সে তোমাকে ফেলে দেবে।

378
00:31:47,833 --> 00:31:50,125
ধন্যবাদ!
আমি বদলে যাবো।

379
00:31:52,000 --> 00:31:55,291
এখন এটা মজা হতে যাচ্ছে.
- দোস্ত, তুমি এমন করলে কেন?

380
00:31:55,291 --> 00:31:56,958
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?

381
00:31:59,250 --> 00:32:01,583
আচ্ছা, হ্যাঁ... কিন্তু...

382
00:32:01,708 --> 00:32:08,666
আজকাল অবিবাহিত মেয়ে পাওয়া কঠিন,
তাই আপনি খুঁজে একটি বুক করা উচিত.

383
00:32:09,625 --> 00:32:11,875
আপনি দুর্দান্ত!

384
00:32:32,833 --> 00:32:37,791
♪ আমি ভালো ছিলাম,
কিন্তু তারপর আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেলাম ♪

385
00:32:38,041 --> 00:32:42,875
♪ আমি নির্দোষ,
কিন্তু আমি এখন দুষ্টু হয়ে যাবো ♪

386
00:32:43,000 --> 00:32:47,916
♪ আমি একজন ভদ্র ছেলে..
আপনি আমার জন্য একটি নিখুঁত মেয়ে ♪

387
00:32:48,041 --> 00:32:52,958
♪ আশেপাশে অনেক মেয়ে থাকলেও,
আমি শুধু তোমাকেই অনুসরণ করব ♪

388
00:32:53,250 --> 00:32:57,958
♪ তুমি একজন সুন্দরী ব্যক্তিত্ব..
তুমি আমার গন্তব্য ♪

389
00:32:58,208 --> 00:33:03,041
♪ তুমি একটা জলপরী..
আপনি আমাকে আপনার জন্য প্রার্থনা করতে চান ♪

390
00:33:03,375 --> 00:33:08,208
♪ তুমি একজন সুন্দরী ব্যক্তিত্ব..
তুমি আমার গন্তব্য ♪

391
00:33:08,333 --> 00:33:13,166
♪ তুমি একটা জলপরী..
আপনি আমাকে আপনার জন্য প্রার্থনা করতে চান ♪

392
00:34:03,916 --> 00:34:08,750
♪ আমার চোখ লজ্জা লাগছে
যখন আমি তার মুখোমুখি হই ♪

393
00:34:09,000 --> 00:34:13,500
♪ আমার চোখ রংধনু
যখন আপনি তাদের মধ্য দিয়ে যাবেন ♪

394
00:34:14,000 --> 00:34:18,875
♪ অনুশীলন করার জন্য আমার একটি অ্যালার্ম দরকার ♪

395
00:34:19,166 --> 00:34:23,625
♪ আমি কি কুয়াশা থেকে যাই
যাতে আমি তোমার মধ্যে গলে যাই ♪

396
00:34:23,875 --> 00:34:28,833
♪ আমাকে আর কষ্ট দিও না..
একটু করুণা দেখাও ♪

397
00:34:28,958 --> 00:34:34,000
♪ ফাঁকা রাস্তায়,
আমরা ফিসফিস করি ♪

398
00:35:25,458 --> 00:35:27,708
অজুহাত তৈরি করবেন না
আমার সাথে আর দেখা করতে

399
00:35:28,250 --> 00:35:31,416
কারণ আমি মিথ্যাবাদী এবং প্রতারকদের ঘৃণা করি।

400
00:35:32,416 --> 00:35:38,250
কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রকৃতি ভালোবাসি
এবং আপনি মানুষের প্রতি যে যত্ন দেখান।

401
00:35:38,875 --> 00:35:40,708
আগামীকাল 9:30 এ আমাকে বাছাই করুন।

402
00:35:41,083 --> 00:35:42,791
শার্প 9:30!

403
00:35:44,541 --> 00:35:49,208
♪ আমার চোখ একশত কথা বলেছে
চিহ্নে ♪

404
00:35:49,583 --> 00:35:54,083
♪ যেহেতু আমি তোমার সৌন্দর্যে হারিয়ে গেছি,
আমি প্রতিটি পথ ভুলে গেছি ♪

405
00:35:54,666 --> 00:35:59,416
♪ দুটি হৃদয় ভাসছে
সুখে ♪

406
00:35:59,666 --> 00:36:04,208
♪ আমার স্বপ্ন এখন রঙিন
যেহেতু আপনি এসেছেন ♪

407
00:36:04,458 --> 00:36:09,500
♪ এটা আমার জন্য একটি নতুন অভিজ্ঞতা..
সারা গায়ে একটা সুড়সুড়ি লাগছে ♪

408
00:36:09,625 --> 00:36:14,666
♪ আমি প্রতিদিন তোমার জন্য পড়ে যাব..
অন্য সব কিছুর মানে এখন কিছুই নেই ♪

409
00:36:38,458 --> 00:36:39,875
চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

410
00:36:50,666 --> 00:36:52,208
তোমার মেয়ে কেমন আছে?

411
00:36:52,333 --> 00:36:56,416
আমার মেয়ে একটি 24 ক্যারেট সোনা, বন্ধু!

412
00:36:56,500 --> 00:37:04,000
মানুষ প্রথম দেখাতেই প্রেমে পড়ে,
কিন্তু আমি যতবার তাকে দেখি তার প্রেমে পড়ে যাই।

413
00:37:04,625 --> 00:37:05,708
আমি তাকে অনেক ভালোবাসি।

414
00:37:05,791 --> 00:37:10,291
প্রাথমিক পর্যায়ে, প্রতিটি ছেলে একই বলে।
- কি বলছ?

415
00:37:10,375 --> 00:37:18,250
আপনার ভালবাসা প্রাথমিক পর্যায়ে আছে, একবার এটি পৌঁছায়
বিয়ের মঞ্চ, সবকিছু বদলে যাবে।

416
00:37:18,333 --> 00:37:27,583
পরিবর্তন অনিবার্য। - অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, আমি করব
নিশ্চিত করুন যে আমাদের কোন ভুল বোঝাবুঝি নেই।

417
00:37:27,666 --> 00:37:29,041
আমি তার ভালো করে দেখাশোনা করব।

418
00:37:29,375 --> 00:37:37,375
শোন, বিয়ের আগে মেয়েরা হয় পাখির মতো
কিন্তু বিয়ের পর তারা শকুনে পরিণত হয়।

419
00:37:37,666 --> 00:37:41,333
তারা আপনার উপর ময়লা হবে
তাদের প্রয়োজনের জন্য।

420
00:37:42,375 --> 00:37:43,750
এখন কয়টা বাজে?

421
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
11:10 PM.. এসো, আমি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দিচ্ছি।

422
00:37:49,208 --> 00:37:53,791
কোন উপায় নেই!
আমাকে ক্লাসে নামিয়ে দাও। - কেন?

423
00:37:53,875 --> 00:37:56,708
ওখানে একটা ভূত আছে।
- কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে বিবাহবিচ্ছেদ.

424
00:37:56,791 --> 00:38:01,250
তার নয়, একটি আসল ভূত।
- আপনি কিভাবে জানেন?

425
00:38:01,333 --> 00:38:06,833
একবার দেরি করে বাসায় গিয়ে শুনলাম..

426
00:38:08,250 --> 00:38:10,000
এটা কি ছিল?
- পায়ুপথ..

427
00:38:10,083 --> 00:38:13,583
আশেপাশে তাকালাম কিন্তু কেউ নেই।
- তারপর?

428
00:38:13,958 --> 00:38:22,000
তারপর.. যখন মনে পড়ে,
আমি মূলে ভয় পাই। - সত্যি?

429
00:38:22,375 --> 00:38:24,833
আপনি কতটা পান করেছেন?
- এক চতুর্থাংশ।

430
00:38:25,750 --> 00:38:30,458
কেন?
- সামলাতে না পারলে পান করবেন কেন?

431
00:38:30,541 --> 00:38:33,583
আসো, আমি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দিচ্ছি।
- আমি বাসায় যাব না।

432
00:38:44,000 --> 00:38:45,791
এটা কি ছিল?

433
00:39:00,625 --> 00:39:01,791
নমস্কার!

434
00:39:02,291 --> 00:39:03,500
এখানে কেউ নেই।

435
00:39:20,416 --> 00:39:21,958
আরে এটা কে?

436
00:39:22,083 --> 00:39:24,750
ওহ ঈশ্বর!
একটা ভূত! একটা ভূত!

437
00:39:25,708 --> 00:39:28,708
মানুষের পোশাকে ভাল্লুকের মতো দেখতে।

438
00:39:28,833 --> 00:39:30,875
আরে বাবা!

439
00:39:30,958 --> 00:39:36,583
ভূতের সাথে হেক করতে!
এত রাতে কোথায় ছিলে নির্লজ্জ?

440
00:39:37,250 --> 00:39:39,000
বাবা, আচ্ছা..

441
00:39:39,625 --> 00:39:42,958
বন্ধুদের সাথে অফিসিয়াল ডিনারে গিয়েছিলাম।

442
00:39:43,125 --> 00:39:45,083
দুর্গন্ধ হচ্ছে কেন?

443
00:39:46,125 --> 00:39:51,458
আমি বন্ধুদের সাথে কিছু কাবাব খেয়েছিলাম, বাবা।
- কাবাব?

444
00:39:52,291 --> 00:39:55,791
আপনি জানেন না
কখন খাবেন আর কখন খাবেন না?

445
00:39:55,916 --> 00:40:00,333
আজ বৃহস্পতিবার,
আপনার আমিষ খাওয়া উচিত নয়।

446
00:40:01,666 --> 00:40:04,000
হে ঈশ্বর!
আমি দুঃখিত, ঈশ্বর.

447
00:40:04,833 --> 00:40:06,458
এখন বাসায় চলো।

448
00:40:06,541 --> 00:40:09,500
তিনি হয়তো কাঁচা পান করেছেন।
সে ঠিকমতো দাঁড়াতেও পারে না।

449
00:40:09,583 --> 00:40:15,208
একবার আমি সেই বোকা যোগ শিক্ষককে ধরলাম,
আমি তাকে লাথি দেব। - আমি এখন পালিয়ে যাই।

450
00:40:15,291 --> 00:40:18,250
বোকা, তাড়াতাড়ি আসো।
- আসছে।

451
00:40:18,333 --> 00:40:20,166
অন্ধকারে সে কি খুঁজছে?

452
00:40:25,833 --> 00:40:34,208
বাচ্চা, অলোককে গতরাতে ভূত ধাক্কা দিয়েছে।
- সত্যি?

453
00:40:34,291 --> 00:40:39,041
হ্যাঁ, বাড়ি ফিরতে দেরি করবেন না।
তাড়াতাড়ি আসো।

454
00:40:39,708 --> 00:40:41,666
ভূত?
- হ্যাঁ।

455
00:40:41,916 --> 00:40:46,458
সে মিথ্যা বলছিল।
সে তার নেশা ঢেকে ফেলছে।

456
00:40:46,625 --> 00:40:51,041
বোকারা পাগলের মতো পান করে
এবং সর্বত্র পড়ে - তুমি সাবধানে থেকো।

457
00:40:51,125 --> 00:40:56,958
তিনি সর্বদা সঠিক,
অন্যরা মাতাল। ব্লাডি ইডিয়ট!

458
00:40:57,916 --> 00:41:02,000
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
- মানুষ সময় নষ্ট করতে ইউটিউব দেখে।

459
00:41:02,083 --> 00:41:05,375
কিন্তু আপনি এটিতে আপনার ক্যারিয়ার গড়ছেন,
আপনি কি এটা সঠিক মনে করেন?

460
00:41:05,708 --> 00:41:08,333
খবরের কাগজ পড়ে আপনি সময় নষ্ট করেন।

461
00:41:08,416 --> 00:41:12,333
আপনি কি বচসা করছেন?
- কিছু না, সকালের নাস্তাটা মশলাদার।

462
00:41:12,708 --> 00:41:16,666
কি বললেন?
- কিছু না মা। এটি সুস্বাদু। আপনি চালিয়ে যান!

463
00:41:17,750 --> 00:41:24,750
আপনি একটি ভাল কাজ ছেড়ে দিয়ে নষ্ট করছেন
আপনার জীবন কিছু বোকা অর্জনের পরে যাচ্ছে।

464
00:41:24,833 --> 00:41:32,166
সব কিছুর একটা বয়স আছে।
তুমি কি জানো তোমার বয়সে আমি কতটা পরিশ্রমী ছিলাম?

465
00:41:32,291 --> 00:41:36,708
আমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, আমরা ভাল আছি।
বুঝে নিন।

466
00:41:36,791 --> 00:41:41,208
ধৈর্য ধর, আমি সফল হব।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

467
00:41:41,291 --> 00:41:45,208
সাফল্য এত সহজ নয়।

468
00:41:45,791 --> 00:41:51,208
আপনার YouTube পাগলামি সঙ্গে বন্ধ করুন
এবং আমাকে সাহায্য করার জন্য আগামীকাল দোকানে আসো।

469
00:41:51,333 --> 00:41:57,125
আপনি যদি আমাকে জোর করতে থাকেন তবে আমি আপনার উপর একটি ভিডিও করব
বলছেন যে আপনি আপনার গ্রাহকদের প্রতারিত করছেন।

470
00:41:57,250 --> 00:42:01,916
আমি তখন থেকেই সৎ,
মানুষ আপনাকে বিশ্বাস করার মতো বোকা নয়।

471
00:42:02,125 --> 00:42:07,708
বাবা, আমি একটা প্রজন্মের লোক
যেখানে আমি সবকিছু সিজি করতে পারি।

472
00:42:08,083 --> 00:42:09,541
আমার সাথে সাবধানে থাকবেন।

473
00:42:12,166 --> 00:42:16,250
সে একজন সাইকো, সে এটাও করতে পারে।
রক্তাক্ত !

474
00:42:18,333 --> 00:42:25,083
আমি গত রাতে কোর থেকে ভয় পেয়েছিলাম.
আমি goosebumps পেয়েছিলাম.

475
00:42:25,291 --> 00:42:30,791
ওহ, আপনি মহিলাদের পোশাকে একটি ভূত দেখেছেন
এবং আপনি goosebumps পেয়েছেন.

476
00:42:30,875 --> 00:42:34,625
আরও কি হবে কল্পনা করুন
আপনি যদি এটি লাইভ দেখতে পান। - চলো।

477
00:42:35,166 --> 00:42:38,583
ভূতের চেহারা এবং হাঁটা
এখনও আমার কাছে খুব স্পষ্ট।

478
00:42:38,666 --> 00:42:42,291
আপনি গতকাল কত পান করেছেন?
- মাত্র এক চতুর্থাংশ।

479
00:42:43,000 --> 00:42:45,250
এই যা হয়
আপনি যদি আপনার পানীয় পরিচালনা করতে না পারেন।

480
00:42:45,333 --> 00:42:48,791
আমি সত্যিই ভূত দেখেছি।
- কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি?

481
00:42:48,875 --> 00:42:53,416
সেটা অতীতে।
এখন আমি এটা অভিজ্ঞতা হয়েছে, আপনারও শেয়ার করুন.

482
00:42:54,583 --> 00:42:59,958
শুধুমাত্র যখন আপনি একই মাধ্যমে যান, আপনি হবে
অন্যের সমস্যা বুঝতে। - ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।

483
00:43:00,375 --> 00:43:03,625
আমি খুব কৌতূহলী.
দয়া করে বলুন। - আমি তোমাকে বলব।

484
00:43:04,458 --> 00:43:07,875
সেদিন..
- সত্যিই..

485
00:43:15,750 --> 00:43:18,250
ওটা কি গোড়ালির আওয়াজ ছিল?

486
00:43:44,875 --> 00:43:47,250
এই মুহুর্তে কে ঘুরে বেড়াচ্ছে?

487
00:44:01,583 --> 00:44:05,750
শুনেছি,
কিন্তু এখানে কেউ নেই।

488
00:44:25,833 --> 00:44:29,333
এই ঘটেছে.
-আবার শুনেছেন?

489
00:44:29,416 --> 00:44:36,208
হ্যাঁ, তিনবার।
তাই, দেরি হলে আমি আমার ক্লাসে ঘুমাতে লাগলাম।

490
00:44:36,625 --> 00:44:43,583
কিন্তু আরো নারী ভূত আছে, তাই না?
- হ্যাঁ, তারাই আমাদের বেশি তাড়া করে। - হাই!

491
00:44:43,875 --> 00:44:46,208
হাই, সিদ্দু! - তার সে আসে।
-নান্দু !

492
00:44:47,041 --> 00:44:49,458
আসো।
- হাই, চাচা। - হাই!

493
00:44:50,166 --> 00:44:55,166
কি নিয়ে সিরিয়াস আলোচনা হয়েছিল?
- ভূতের কথা।

494
00:44:55,250 --> 00:44:56,750
ভূত সম্পর্কে?
- হ্যাঁ।

495
00:44:56,875 --> 00:44:59,416
আপনি কি ভূত বিশ্বাস করেন?
- অবশ্যই, আমাদের উচিত.

496
00:44:59,500 --> 00:45:04,750
কিভাবে আসলো? - আপনি জানেন, ছিল
আমার পিজির পাশের বাড়িতে একজন মহিলা।

497
00:45:05,083 --> 00:45:09,291
তার ছেলে ভালো ছিল,
কিন্তু সে দুর্বল থেকে দুর্বল হয়ে গেল।

498
00:45:10,041 --> 00:45:17,500
তারা অনেক ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করেছে,
কিন্তু কেউ কি ভুল খুঁজে বের করতে পারেনি।

499
00:45:17,583 --> 00:45:24,000
অবশেষে, কেউ একজন তাদের যাদুকরের কাছে যেতে বলল
এবং তারা জানতে পারে যে তিনি ভোগদখল করা হয়েছে.

500
00:45:25,208 --> 00:45:32,000
সে কোনোরকমে ভূত থেকে রেহাই পেল।
এরপর তারা বাড়িটি ছেড়ে দেয়।

501
00:45:33,375 --> 00:45:36,583
তুমি কিছু জানো,
সেই বাড়ি এখনও খালি।

502
00:46:30,291 --> 00:46:33,375
আপনি কি মজা করছেন?
- তুমি কি সিরিয়াস?

503
00:46:33,625 --> 00:46:37,541
ভূত একটি নিষ্পাপ ছেলেকে নির্যাতন করেছে
যদিও সে কিছুই করেনি

504
00:46:37,666 --> 00:46:41,375
তাহলে আপনি কিভাবে ভাবতে পারেন
নীরব ভূত বিরক্ত করার?

505
00:46:41,458 --> 00:46:46,083
ভূত শিকার বানানোর মতো সহজ নয়
মূর্খ ভিডিও। - সেও আমাকে বকা দিচ্ছে।

506
00:46:46,250 --> 00:46:49,833
এই চেষ্টা করে অনেক মানুষ মারা গেছে।
এটি একটি বিশাল ঝুঁকি।

507
00:46:50,541 --> 00:46:52,750
ঝুঁকি না নিয়ে জীবন কিছুই নয়।

508
00:46:53,291 --> 00:46:56,666
আমার চূড়ান্ত লক্ষ্য
আমার গ্রাহকদের উত্তেজিত করতে।

509
00:46:57,250 --> 00:47:03,833
একটি রহস্য রহস্যময় হতে বোঝানো হয়.
আপনি যদি এটি উন্মোচন করার চেষ্টা করেন তবে আপনি কষ্ট পাবেন।

510
00:47:03,916 --> 00:47:09,416
সে কখনো বুঝবে না চাচা।
একজন বিখ্যাত প্যারানরমাল বিশেষজ্ঞের নাম সৌরভ ত্রিপাঠি

511
00:47:09,500 --> 00:47:15,125
মুম্বাই থেকে কর্ণাটক ঘোস্ট টাউনে এসেছিলেন
ভূত কার্যকলাপ ক্যাপচার করতে.

512
00:47:15,208 --> 00:47:19,041
সেই জায়গাটা খুব ভয়ের
যে সেখানে গেছে কেউ ফিরে আসেনি।

513
00:47:19,125 --> 00:47:24,958
তিনি অনেক সংগ্রাম করেছেন
সেই ভুতুড়ে জায়গা থেকে বেরিয়ে আসতে।

514
00:47:25,041 --> 00:47:28,833
কিন্তু এর মধ্যেই তিনি মারা যান
তার ফিরে আসার কয়েকদিন।

515
00:47:29,000 --> 00:47:33,583
তার মৃত্যু আজ পর্যন্ত রহস্যজনক।

516
00:47:35,208 --> 00:47:39,458
সিদ্দু, তোমার এসবের দরকার নেই।
এটা যেতে দিন.

517
00:47:41,166 --> 00:47:45,041
আমি ভূত শিকারে যাচ্ছি না,
আমি আশেপাশের জায়গায় এটা করব।

518
00:47:45,500 --> 00:47:48,375
আমি আপনার উদ্বেগ পুরোপুরি বুঝতে পারি,
আমিও এটাকে সম্মান করি।

519
00:47:48,833 --> 00:47:51,208
কিন্তু আমি এটা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

520
00:47:52,166 --> 00:47:57,500
আপনি সর্বদা আমাকে সবকিছুতে সমর্থন করেছেন,
এই উদ্যোগেও আমাকে সমর্থন করুন.

521
00:47:58,833 --> 00:48:04,958
ঠিক আছে, তবে কেন তুমি সবসময় শুধু আমাকেই খুঁজে বেড়াও
যখন এটা আপনার বোকা পরীক্ষা সম্পর্কে?

522
00:48:05,000 --> 00:48:06,416
আমার আর কে আছে?

523
00:48:44,583 --> 00:48:47,125
হে বন্ধু!
আরে.. পাল!

524
00:48:47,625 --> 00:48:51,166
পাল, আমি গোড়ালির শব্দ শুনতে পাচ্ছি।
পাল, ওঠ!

525
00:48:51,458 --> 00:48:52,958
আমি অ্যাঙ্কলেটের শব্দ শুনতে পাচ্ছি।

526
00:49:10,916 --> 00:49:11,958
ক্যামেরা বন্ধ হয়ে গেল।

527
00:49:12,041 --> 00:49:16,583
আমি কি তোমাকে চার্জে রাখতে বলিনি?
- আমি করেছি, কিন্তু আমি এটি চালু করতে ভুলে গেছি।

528
00:49:17,375 --> 00:49:20,875
কী বিপর্যয়!
দশ মিনিটের মধ্যেই সবকিছু ধরা পড়ে যেত।

529
00:49:28,541 --> 00:49:31,416
আমি এখন কি করব?

530
00:50:18,666 --> 00:50:22,875
এটা অসাধারণ! এখনই ইউটিউবে আপলোড করুন,
আপনি ভাল ভিউ পাবেন।

531
00:50:23,666 --> 00:50:26,250
আপনি কি চান
এই চ্যানেলের নাম দিতে?

532
00:50:27,875 --> 00:50:29,500
আসন প্রান্ত!

533
00:50:29,875 --> 00:50:32,750
তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ দোস্ত।

534
00:50:33,333 --> 00:50:38,250
দর্শকদের পাওয়া উচিত
আসন অভিজ্ঞতা প্রান্ত.

535
00:50:38,666 --> 00:50:42,458
আসনের কোন ধার নেই
বিষয়বস্তু কখনও ব্যর্থ হয়েছে.

536
00:50:42,583 --> 00:50:48,375
যেহেতু আমরা হরর ভিত্তিক বিষয়বস্তু বেছে নিয়েছি,
সিট এজ একটি উপযুক্ত নাম।

537
00:52:20,125 --> 00:52:21,500
আরে, এখানে আসুন।

538
00:52:22,083 --> 00:52:23,416
হ্যাঁ, আসছে।

539
00:52:55,166 --> 00:52:56,875
সিদ্দু, আমি এখনই ফিরে আসব।

540
00:53:36,791 --> 00:53:40,541
আসুন এটি লুকিয়ে নেই
নন্দিনীর কাছ থেকে অনেক দিন ধরে।

541
00:53:41,041 --> 00:53:46,375
আজকের সময়টা ভালোই লাগছে,
তাই আমি তার কাছে স্বীকার করব। - সে এখানে।

542
00:53:49,125 --> 00:53:52,541
সিদ্দু, ভূত শিকারের ডাক পেলাম।

543
00:53:53,083 --> 00:53:56,500
চমত্কার! আমি এটা করব।
- অবশ্যই। এটাই আমাদের কাজ।

544
00:53:56,583 --> 00:53:58,875
আমারও কি সঙ্গ দেওয়া উচিত?
- তুমি কি চাও?

545
00:53:59,625 --> 00:54:02,500
আমি পছন্দ না.
- হ্যাঁ।

546
00:54:02,875 --> 00:54:07,416
কেন? তুমি কি আমার জন্য ভয় পাচ্ছো?
- না, কিন্তু..

547
00:54:08,333 --> 00:54:13,916
তুমি এত গরম, তোমার জন্য ভূত পড়লে কি হবে?
তাই, না!

548
00:54:14,250 --> 00:54:19,166
তাহলে, আপনি কি সত্যিই ভূত শিকারী?
- অবশ্যই, আমি সবচেয়ে বড় ভূত শিকারী।

549
00:54:19,250 --> 00:54:23,583
সেখানে সত্যিকারের ভূত আছে।
- কোন সমস্যা নেই, তিনি এটি থেকে মুক্তি পাবেন।

550
00:54:23,708 --> 00:54:28,583
WHO? তাকে?
- এখন আমার পা টানছো কেন?

551
00:54:28,791 --> 00:54:31,000
আপনি দেখেছেন না
আমার ভূত শিকারের ভিডিও?

552
00:54:34,208 --> 00:54:37,000
আমি আপনার সম্পাদিত ভিডিও দেখেছি।

553
00:54:39,416 --> 00:54:44,541
এটা কেমন একটা জীবন
টাকার জন্য মানুষকে ঠকাতে?

554
00:54:45,666 --> 00:54:47,291
আমি তাদের ঠকাইনি।

555
00:54:47,666 --> 00:54:53,250
পাগল নাকি?
- হ্যাঁ, আমি.. কারণ আমি তোমার জন্য পড়েছি।

556
00:54:54,291 --> 00:54:59,583
কি বলছ? আমি কি করলাম?
- তুমি এটাকে এত হালকাভাবে কিভাবে নিতে পারো?

557
00:54:59,791 --> 00:55:02,041
আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি যে আপনি একটি প্রতারক।

558
00:55:07,125 --> 00:55:11,416
শীতল! আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন..
- আমি তোমার ন্যায্যতা চাই না।

559
00:55:11,500 --> 00:55:13,333
আসলে এটা তার ভুল নয়।

560
00:55:13,416 --> 00:55:14,541
এটা কি?

561
00:55:15,500 --> 00:55:19,291
এটা এত ভীতিকর দেখায়.
গুলি করতে ভয় পাননি?

562
00:55:19,583 --> 00:55:24,416
আপনার ধরনের তথ্যের জন্য, যে সিজি.
- সত্যি?

563
00:55:24,750 --> 00:55:29,458
আপনি যদি এই ভিডিওগুলি আপলোড করেন,
আপনি অনেক ভিউ পাবেন। - ঠিক আছে!

564
00:55:32,833 --> 00:55:36,125
নন্দিনীকে একবার জিজ্ঞেস করব?

565
00:55:36,208 --> 00:55:42,041
সে রাজি হবে না।
সে সততা চায়।

566
00:55:42,625 --> 00:55:46,291
আপনি এই প্রথম আপলোড.
আপনি পরে তাকে স্বীকার করতে পারেন.

567
00:55:46,375 --> 00:55:52,583
ঠিক আছে, কিন্তু সে যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসতো,
সে আমার কাছে এটা স্বীকার করতে পারত।

568
00:55:53,000 --> 00:55:56,666
না, নন্দু..
- এটা দেখায় তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো।

569
00:55:56,791 --> 00:56:02,166
আপনি যদি সফলতার জন্য মানুষকে ঠকাতে পারেন,
তুমি আমাকে পেতে কি করতে পারতে?

570
00:56:03,625 --> 00:56:08,666
ভালোবাসার মূল্য তুমি জানো না।
আপনি যদি তা করেন তবে আপনি আমার কাছ থেকে জিনিসগুলি গোপন করবেন না।

571
00:56:09,291 --> 00:56:13,750
তোমার সাথে কথা বলে লাভ নেই।
চলুন চলুন! - আরে নান্দু.. শোন..

572
00:56:14,291 --> 00:56:17,958
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করিনি।
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

573
00:56:18,458 --> 00:56:22,416
আমি খুব খারাপভাবে ভূত শিকার করতে চেয়েছিলাম
যে আমি সব সেট আপ করা

574
00:56:22,500 --> 00:56:25,416
কিন্তু কোন ভূত ছিল না
তার অ্যাপার্টমেন্টে।

575
00:56:25,875 --> 00:56:30,666
এটা শুধু একটি কুকুর ছিল যারা একটি ঘুঁটি পরা ছিল
এর ঘাড়ে।

576
00:56:31,416 --> 00:56:35,416
আমার বাড়ির কাছে যাকে দেখেছি
প্রেমে ছিল

577
00:56:35,791 --> 00:56:41,291
সে প্রথম দিন ভয়ে পালিয়ে যায়,
কিন্তু দ্বিতীয়বার আমাকে আক্রমণ করে।

578
00:56:42,041 --> 00:56:51,833
তারপর অন্যের ভিডিও দেখতাম।
সবাই সিজি করেছে, কেউ আসলে ভূত শিকার করেনি

579
00:56:52,500 --> 00:56:54,750
তাই আমি একই করেছি।

580
00:56:55,083 --> 00:57:00,916
যারা আমাকে নিয়ে মজা করতো
আমার কাজের জন্য আমাকে সম্মান করতে শুরু করে।

581
00:57:02,833 --> 00:57:07,208
আসলে, আমি আজ স্বীকার করতে চেয়েছিলাম.

582
00:57:07,750 --> 00:57:11,958
কিন্তু আমি তোমাকে বলার আগেই তুমি জানতে পেরেছ।

583
00:57:12,041 --> 00:57:16,250
যাই হোক!
আমি মিথ্যাবাদী এবং প্রতারকদের ঘৃণা করি।

584
00:57:16,416 --> 00:57:20,500
চল, ব্যাপারটা তেমন সিরিয়াস না।
- এটা!

585
00:57:21,166 --> 00:57:25,333
আপনি ভিডিও বানাতে মিথ্যা বলেছেন, তাহলে এর গ্যারান্টি কি?
যে তুমি এখন মিথ্যা বলছ না?

586
00:57:25,416 --> 00:57:29,083
আপনি খুব বেশি কথা বলছেন।
আমি একমত যে আমি ভুল করেছি।

587
00:57:30,208 --> 00:57:32,916
খ্যাতির জন্য আমার লালসা
আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।

588
00:57:33,041 --> 00:57:38,916
যেহেতু আপনি এটা পছন্দ করেন না,
আমি এটা করা বন্ধ করব.. তুমি কি এখন খুশি?

589
00:57:39,125 --> 00:57:42,000
তুমি কি খুশি? - যাই কর।
আমি অন্তত বিরক্ত.

590
00:57:42,083 --> 00:57:47,916
নন্দিনী, বাদ দাও।
- দয়া করে হস্তক্ষেপ করবেন না!

591
00:57:50,708 --> 00:57:54,666
আপনি যে জীবনে মিথ্যা বলবেন না তার নিশ্চয়তা কি?
আপনি কখন আপনার ভিডিওতে মিথ্যা বলতে পারেন?

592
00:57:56,541 --> 00:57:59,333
তুমি আমার সাথে থাকতে অনেক কিছু করেছ।

593
00:58:00,416 --> 00:58:02,750
আর কখনো তোমার মুখ দেখাবে না!

594
00:58:03,750 --> 00:58:06,250
আপনি একটি প্রতারক!
তুমি মিথ্যাবাদী!

595
00:58:08,000 --> 00:58:11,750
নন্দিনী !
নন্দিনী, শোনো!

596
00:58:21,208 --> 00:58:26,250
পাল, চিন্তা করো না।
সে ফিরে আসবে।

597
00:58:27,583 --> 00:58:29,750
সে শুধু রাগ করেছিল,
তুমি শান্ত হও।

598
00:58:31,666 --> 00:58:32,833
কেঁদো না।

599
00:58:33,958 --> 00:58:37,208
বন্ধু, আমি কি প্রতারক?

600
00:58:42,083 --> 00:58:44,166
আমি কি এমন গুরুতর ভুল করেছি?
- না।

601
00:58:58,266 --> 00:59:04,083
♪ তুমি কেন শুধু কষ্ট লিখেছ
যারা ভালোবাসে তাদের সমতল ♪

602
00:59:05,083 --> 00:59:11,833
♪ কিছু ষড়যন্ত্রের দ্বারা, আপনি
তাদের দূরে ড্রাইভ ♪

603
00:59:12,083 --> 00:59:18,000
♪ এই জুটি, যারা একে অপরকে তাদের সাথে ভালোবাসে
খুব জীবন, একসাথে বসবাস করতে হবে ♪

604
00:59:19,000 --> 00:59:25,833
♪ এই দুই আত্মা একত্রিত করুন এবং
তাদের গল্পে জীবন দিন ♪

605
00:59:38,916 --> 00:59:40,541
সৌরভ ত্রিপাঠী?

606
00:59:41,333 --> 00:59:45,083
'সৌরভ ত্রিপাঠী তোমার মতো আরেকজন,
একজন বিখ্যাত প্যারানরমাল বিশেষজ্ঞ।'

607
00:59:51,041 --> 00:59:59,333
হাই বন্ধুরা এই ভিডিওটি আমার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে যখন আমি কর্ণাটকের একটি ভূতের শহরে গিয়েছিলাম অলৌকিক কার্যকলাপের শুটিং করতে।
হাই, বন্ধুরা. এই ভিডিওটি কর্ণাটকের একটি ঘোস্ট টাউনে আমার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে।

608
00:59:59,416 --> 01:00:02,250
আমি বলতে চাচ্ছি ঘোস্ট টাউন একটি ধাঁধা খেলার মত।
আমি মনে করি, ঘোস্ট টাউন একটি ধাঁধা খেলার মতো।

609
01:00:02,791 --> 01:00:06,833
এখন সেখান থেকে ফিরে আসতে হবে এবং মানসিকভাবে শক্ত হতে হবে
সেখান থেকে বেরিয়ে আসার জন্য আমাদের মানসিকভাবে খুব শক্তিশালী হওয়া উচিত।

610
01:00:07,000 --> 01:00:10,125
আমি সেই দুনিয়া থেকে বেরিয়ে এসেছি এটা একটা বড় অলৌকিক ঘটনা
আমি সেই গোলকধাঁধা থেকে বেরিয়ে আসতে পেরেছি এটা আশ্চর্যজনক।

611
01:00:10,208 --> 01:00:15,166
আমি বিশ্বাস করিনি যে আমি সেখান থেকে বেরিয়ে আসব।
আমি কখনই বিশ্বাস করিনি যে আমি সেখান থেকে বেরিয়ে আসব।

612
01:00:16,000 --> 01:00:23,416
কিন্তু আমি এখন আপনাদের সামনে আছি, আপনাদের জন্য অপেক্ষা করছি না, আপনাদের সামনে ভিডিওটি রেকর্ড করেছি
কিন্তু এখন, আমি এখানে. আমি আর দেরি করব না।
এখানে আমার ভিডিও.

613
01:00:25,041 --> 01:00:26,958
কি বলছ বন্ধু?

614
01:00:29,291 --> 01:00:33,208
হ্যাঁ, আমি প্রতারণা করায় নন্দিনী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

615
01:00:33,583 --> 01:00:36,375
তাই, আমি ঘোস্ট টাউনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

616
01:00:36,666 --> 01:00:41,541
কিন্তু তিনি বলেন যে এটা ভূতুড়ে.
- হ্যাঁ, তাই আমি সেখানে যাচ্ছি।

617
01:00:41,666 --> 01:00:44,833
অন্তত, সে করবে..
- এর জন্য আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নেবেন?

618
01:00:45,500 --> 01:00:49,000
নন্দিনী এখন রেগে আছে।
তুমি তাকে শান্তভাবে বললে সে বুঝতে পারবে।

619
01:00:50,166 --> 01:00:56,000
আপনি যাই বলুন না কেন, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
ঘোস্ট টাউনে যেতে। - প্লিজ না।

620
01:00:56,166 --> 01:01:02,291
পাল, অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।
এটা মারাত্মক হতে পারে..

621
01:01:15,916 --> 01:01:17,125
হাই, বন্ধুরা!

622
01:01:18,333 --> 01:01:24,500
আমি আজ লাইভে এসেছি আপনাকে বলতে যে আপনি ছিলেন
একজন প্রভাবশালী হিসাবে আমার যাত্রায় আমার সবচেয়ে বড় সমর্থন।

623
01:01:24,583 --> 01:01:28,291
আমি নেতিবাচক শক্তির জায়গায় গিয়েছি
ভূত শিকারের জন্য

624
01:01:28,708 --> 01:01:30,500
যা আপনাকেও রোমাঞ্চিত করেছে।

625
01:01:30,625 --> 01:01:38,000
সুতরাং, আমার পরবর্তী পরিকল্পনা করা হয়
কিছু ভিন্ন এবং আরো চ্যালেঞ্জিং।

626
01:01:38,333 --> 01:01:40,875
আমিও এটা করতে উত্তেজিত।

627
01:01:42,166 --> 01:01:47,708
ভূতের শহর! সবচেয়ে ভুতুড়ে জায়গা এক
কর্ণাটক যা পরিত্যক্ত এবং তার নামের সাথে সত্য।

628
01:01:47,875 --> 01:01:50,833
নিখোঁজ হয়েছেন বহু মানুষ
যখন তার রহস্য উদঘাটনের চেষ্টা করে।

629
01:01:50,916 --> 01:01:55,625
তাই, এমন জায়গায় একটা রাত কাটাব
এবং কিছু কৌতূহলী উত্তর আনুন।

630
01:01:55,833 --> 01:02:01,625
আমি আপনাকে সমর্থন এবং আমাকে আশীর্বাদ করার জন্য অনুরোধ
আমার নতুন উদ্যোগেও।

631
01:02:01,833 --> 01:02:04,708
জীবনের ঝুঁকিপূর্ণ কাজে যাচ্ছেন তিনি
আমার অস্বীকার সত্ত্বেও

632
01:02:05,083 --> 01:02:07,958
আপনি জানেন যে কেউ সেখানে যাননি
কখনো জীবিত ফিরে এসেছে।

633
01:02:08,041 --> 01:02:10,500
অন্তত, আপনি তাকে বোঝাতে পারেন
সেখানে যেতে হবে না?

634
01:02:10,625 --> 01:02:14,125
সে তোমাকে না বলবে না।
- আমি পারছি না.. আমি দুঃখিত.

635
01:02:22,791 --> 01:02:27,166
ঈশ্বর, আমি একটি বড় ঝুঁকি নিচ্ছি
আমার ভালবাসা বাঁচাতে।

636
01:02:27,416 --> 01:02:30,041
সেখান থেকে ফিরব কিনা নিশ্চিত নই

637
01:02:30,291 --> 01:02:37,375
কিন্তু যদি আমি না করি, দয়া করে আমার বাবা-মাকে শক্তি দিন
এটা মোকাবেলা করতে, তারা সবসময় আমাকে ভালবাসে.

638
01:02:41,250 --> 01:02:50,666
আজ বিশেষ কি
আমার ছেলে নামাজ পড়ছে?

639
01:02:50,791 --> 01:02:54,250
আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজে যাচ্ছি, মা।

640
01:02:56,125 --> 01:02:57,708
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

641
01:02:58,750 --> 01:03:00,541
আপনার সাথে দেখা করুন এবং যত্ন নিন।

642
01:03:05,750 --> 01:03:07,125
খেয়াল রেখো ছেলে।

643
01:03:07,416 --> 01:03:12,083
শুধু গরম পানি পান করুন।
যত্ন নিন।

644
01:03:12,625 --> 01:03:15,000
ঠিক আছে বাবা। দেখা হবে।
বাই, মা।

645
01:03:17,750 --> 01:03:20,583
বাবা আমি তোমাকে অনেক বিরক্ত করেছি।

646
01:03:21,791 --> 01:03:24,416
আমি হয়তো সুযোগ পাব না
তোমাকে সরি বলার জন্য..

647
01:03:35,375 --> 01:03:36,375
হাই, বন্ধুরা!
শুভ সকাল।

648
01:03:36,458 --> 01:03:40,375
গতকাল প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী কাজ শুরু করেছি
ভূতের শহরে আমার ভূত শিকারের যাত্রা।

649
01:03:40,458 --> 01:03:43,041
আসলে, আমি একটি লাইভ ভিডিও করতে চেয়েছিলাম

650
01:03:43,125 --> 01:03:49,375
কিন্তু যেহেতু এটি একটি নিষিদ্ধ এলাকা,
লাইভ ভিডিও হঠাৎ বিরক্ত হতে পারে.

651
01:03:49,458 --> 01:03:53,916
তবে আমি হতাশ করব না বন্ধুরা।
আমি সেখানে প্রতিটি ঘটনা রেকর্ড করব।

652
01:03:54,083 --> 01:03:55,666
এবং এটা আমার প্রতিশ্রুতি!

653
01:04:06,541 --> 01:04:08,166
কেন তিনি এখানে এসেছেন?

654
01:04:08,916 --> 01:04:10,291
আপনি এখানে আমাকে একটি বিদায় দিতে এখানে?

655
01:04:10,375 --> 01:04:14,333
না, তোমার সাথে থাকতে এসেছি
যেহেতু তোমার সাথে আমার সম্পর্ক আছে।

656
01:04:14,875 --> 01:04:18,041
কোনো ঝুঁকি নেবেন না।
এটা আমার চ্যালেঞ্জ, তাই আমি এটা করব।

657
01:04:18,125 --> 01:04:20,833
এটাই কি সব সম্মান তোমার
আপনার বন্ধু এবং তার বন্ধুত্বের জন্য?

658
01:04:21,041 --> 01:04:24,375
আমি সবসময় তোমার সাথে ছিলাম,
তাহলে এখন কেন নয়?

659
01:04:24,458 --> 01:04:28,291
কিন্তু..
- কোন অজুহাত নেই, শুধু গাড়ি চালাতে থাকুন।

660
01:04:30,833 --> 01:04:35,125
প্রিয়, এটা কতদূর?
- আনুমানিক, 250 কিলোমিটার।

661
01:04:36,250 --> 01:04:37,500
তারপর বাম দিকে নিন।

662
01:04:38,750 --> 01:04:40,708
আমরা রাজপথে যোগ দিতে পারতাম
যদি আমরা সোজা চলে যাই।

663
01:04:41,083 --> 01:04:44,333
নন্দিনীর পিজিতে ঘুরে আসি।
-তাহলে কেন?

664
01:04:45,250 --> 01:04:49,750
তিনি আপনাকে দিতে অপেক্ষা করা যাচ্ছে না
একটি বিদায়, কিন্তু আমাকে তাকে ক্লাসের চাবি দিতে হবে।

665
01:05:00,000 --> 01:05:03,041
পিছনে বসে আছ কেন দোস্ত?
সামনে এসো।

666
01:05:05,458 --> 01:05:07,500
চলো..
আরে, নন্দু!

667
01:05:08,458 --> 01:05:09,791
আপনি এখানে কি করছেন?

668
01:05:09,916 --> 01:05:12,250
রঘু তোমাকে দিতে গেল
চাবি এখন.

669
01:05:13,125 --> 01:05:15,833
আরে তুমি কি এখনো আমার উপর রাগ করেছ?

670
01:05:16,583 --> 01:05:18,166
আমি সত্যিই দুঃখিত!

671
01:05:19,541 --> 01:05:20,833
চলুন।

672
01:05:21,583 --> 01:05:24,291
তোমরা দুজনে কি আমার সাথে গেম খেলছ?
- কি হয়েছে?

673
01:05:24,458 --> 01:05:29,083
তুমি প্রথমে আমাকে জোর করে যোগ দিলে,
এখন তুমি তাকেও এনেছ। - কাকে?

674
01:05:29,333 --> 01:05:33,125
আর কে, নন্দিনী।
-নন্দিনী !

675
01:05:33,375 --> 01:05:35,750
সে কোথায়?
- সে এখানেই আছে।

676
01:05:37,375 --> 01:05:42,166
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। আপনি চেষ্টা করছেন
সে এখানে আছে বলে মিথ্যা বলে আমাকে ভয় দেখাতে।

677
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
পাল, বোকা হয়ো না।
ঠিকভাবে দেখো, সে এখানেই আছে।

678
01:05:46,166 --> 01:05:50,291
আমার সাথে এমন করো না। সে তার শহরে চলে গেল
গতকাল কিছু জরুরী জন্য.

679
01:05:50,375 --> 01:05:52,083
দেখুন, আমি চাবিও ফিরিয়ে দিয়েছি।

680
01:05:53,125 --> 01:05:57,666
নন্দু, সে বোকা হচ্ছে।
-আমাকে আবার বোকা বানানোর চেষ্টা করছিস?

681
01:05:58,583 --> 01:06:02,250
কথা বলছিস কেন
একটি কাল্পনিক মানুষের কাছে?

682
01:06:03,083 --> 01:06:06,625
শুধু নড়তে থাকুন, চালাকি খেলবেন না
শুধু আমার সাথে কথা বলার জন্য।

683
01:06:13,041 --> 01:06:14,416
এখানে কি হচ্ছে?

684
01:06:14,500 --> 01:06:20,541
দুজনেই অস্বীকার করছেন
একে অপরের উপস্থিতি।

685
01:06:21,000 --> 01:06:23,458
আরে, নন্দু!

686
01:06:31,875 --> 01:06:35,666
তুমি আমাকে বোকা বানানোর সাহস করেছ,
তাই আমি তোমাকে ফিরে পেয়েছি। স্বাদ কেমন ছিল?

687
01:06:35,791 --> 01:06:40,833
নিজের রক্তের স্বাদ নিয়েছি
ভেবেছিলাম তুমি ভূত!

688
01:06:44,583 --> 01:06:46,041
সে ভয় পেয়ে গেল।

689
01:06:47,041 --> 01:06:50,000
আসুন একটি ভিডিও বানাই।
- অবশ্যই।

690
01:06:51,291 --> 01:06:55,000
হাই, বন্ধুরা!
আসলে, আমি ঘোস্ট টাউনে একা যেতে চেয়েছিলাম

691
01:06:55,083 --> 01:06:58,500
কিন্তু এখন তারা আছে
আশ্চর্যজনকভাবে আমার সাথে যোগ দিয়েছেন।

692
01:06:59,166 --> 01:07:00,916
সে নন্দিনী, আমার বান্ধবী।
- হাই!

693
01:07:01,000 --> 01:07:02,708
আমি রঘু, তার বয়ফ্রেন্ড।

694
01:07:03,791 --> 01:07:07,541
চুপ কর, মানুষ ভুল বুঝবে।
- যাক.. মজা হবে.

695
01:07:08,833 --> 01:07:10,208
দুষ্টু !

696
01:07:11,666 --> 01:07:15,041
নন্দু, তুমি আসতে চাও কেন?

697
01:07:15,708 --> 01:07:18,625
নমস্কার! ভালোবাসা শুধু নয়
একসাথে মজা করার বিষয়ে

698
01:07:19,041 --> 01:07:22,750
কিন্তু তোমার সাথে থাকা
আপনার সমস্ত উচ্চ এবং নিম্ন মধ্যে.

699
01:07:22,958 --> 01:07:24,833
তুমি তাকে এত তাড়াতাড়ি ক্ষমা করবে না।

700
01:07:24,916 --> 01:07:30,166
চাচা, তিনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন,
কিন্তু তার অবস্থা তাকে করেছে।

701
01:07:30,250 --> 01:07:35,250
এত বড় ঝুঁকি সে নিতে পারলে
তার ভুল অনুশোচনা করা, এটা মহান না?

702
01:07:35,333 --> 01:07:38,916
সে এগিয়ে যাবে
এমনকি যদি আমি তাকে না করতে বলি।

703
01:07:39,541 --> 01:07:42,916
তাই, আমি তার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম
তার এই যাত্রায়।

704
01:07:44,083 --> 01:07:46,250
ঠিক আছে, এখন যাওয়া যাক।
- অবশ্যই।

705
01:08:08,791 --> 01:08:13,375
বন্ধুরা, অবশেষে আমরা ঘোস্ট টাউনে পৌঁছে গেছি।
এটি এর প্রধান ফটক।

706
01:08:13,625 --> 01:08:17,541
এই জায়গাটি খুব শান্ত এবং ভূতুড়ে।

707
01:08:17,625 --> 01:08:21,250
এখানকার রাস্তাঘাট,
কারখানা, ব্যাংক, স্কুল

708
01:08:21,375 --> 01:08:25,500
হাসপাতাল, লাইব্রেরি এবং স্টেডিয়াম
এক সময় ভিড় হতো।

709
01:08:25,583 --> 01:08:28,125
কিন্তু এখন সবই শূন্য।

710
01:08:28,208 --> 01:08:33,791
এতটাই যে আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন না
আমরা তিনজন ছাড়া পুরো শহরে।

711
01:08:34,250 --> 01:08:37,291
আরে, ভূত!
- তোমার সমস্যা কি?

712
01:08:37,375 --> 01:08:43,583
একটা ভূত আছে। - সিরিয়াসলি?
কেউ সুসজ্জিত পোস্টম্যান কাজ করছে।

713
01:08:43,666 --> 01:08:46,208
তুমি কি সিরিয়াস?
- অবশ্যই।

714
01:08:46,291 --> 01:08:49,083
তোমার মৃত দাদীর কাছে?
সে এখান থেকে কাকে পোস্ট পাঠাচ্ছে?

715
01:08:49,166 --> 01:08:52,208
চুপ কর মানুষ। বিরক্ত করবেন না।
তাকে অবশ্যই স্থানীয় হতে হবে।

716
01:08:52,291 --> 01:08:54,000
তার কাছে বাংলোর ঠিকানা জিজ্ঞেস করি।

717
01:08:54,083 --> 01:08:56,250
[একটি কন্নড় গান গুনগুন করা]

718
01:08:56,375 --> 01:08:59,708
হ্যালো, স্যার.
- হ্যালো, আপনি কে?

719
01:08:59,791 --> 01:09:05,041
স্যার, আমরা বেঙ্গালুরু থেকে এসেছি
ভূত শিকারের জন্য.. আমরা ইউটিউবে দেখেছি।

720
01:09:05,125 --> 01:09:06,791
আপনি কি মনে করেন এটি একটি পিকনিক স্পট?

721
01:09:06,875 --> 01:09:11,416
এখানে বিনোদনের কিছু নেই।
এটি একটি ভুতুড়ে স্থান।

722
01:09:12,375 --> 01:09:15,166
স্যার, আপনার কি খবর?
- আমি পাশের শহর থেকে এসেছি।

723
01:09:15,250 --> 01:09:21,416
এটাই ছিল আমার প্রথম কর্মস্থল,
তাই যখনই আমি এটি মিস করি তখনই আমি পরিদর্শন করতে থাকি।

724
01:09:21,500 --> 01:09:24,833
হয়তো, সে তার পুরানো শিখা হারিয়েছে।
- চুপ!

725
01:09:26,208 --> 01:09:30,541
স্যার, আপনি কি এই বাংলো জানেন?

726
01:09:31,125 --> 01:09:33,250
ওহ, এই বাংলো!

727
01:09:34,208 --> 01:09:37,166
কিসের জন্য?
- শুধু এটা দেখার জন্য কৌতূহলী.

728
01:09:37,250 --> 01:09:42,625
এটা বেশ বিপজ্জনক,
তুমি ফিরে যাও ভালো।

729
01:09:42,708 --> 01:09:48,250
স্যার, আমরা বাইরে থেকে দেখব।
- তোমরা যুবকরা কখনোই বুঝবে না।

730
01:09:48,625 --> 01:09:53,458
স্যার, প্লিজ..
- স্যার, একবার বলুন।

731
01:09:53,541 --> 01:09:57,041
খুঁজে পাওয়া কঠিন।

732
01:09:59,458 --> 01:10:01,041
আমি শুধু মজা করছিলাম.

733
01:10:01,291 --> 01:10:03,375
সোজা যান এবং একটি বাম নিন.

734
01:10:03,875 --> 01:10:09,416
তারপর আপনি সামনে একটি বিল্ডিং দেখতে পাবেন,
তারপর আপনি সামনে একটি মাটির রাস্তা পাবেন। - ঠিক আছে।

735
01:10:09,500 --> 01:10:13,000
আপনি সেখানে গাড়িতে যেতে পারবেন না,
হেঁটে যেতে হবে।

736
01:10:13,291 --> 01:10:15,458
ঠিক আছে, স্যার। ধন্যবাদ
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

737
01:10:19,500 --> 01:10:22,750
অন্ধকার হওয়ার আগেই ফিরে যেতে হবে।

738
01:10:23,625 --> 01:10:25,583
অবশ্যই, স্যার।
আমরা করব।

739
01:10:26,041 --> 01:10:29,166
তিনি আমাদের প্রস্থান সম্পর্কে সতর্ক করছেন
এন্ট্রি নিজেই.

740
01:10:50,166 --> 01:10:51,875
এই রুট হতে পারে.

741
01:10:52,708 --> 01:10:54,541
আমরা কি যাব?
- হ্যাঁ।

742
01:11:01,541 --> 01:11:07,833
আরে, এটা খুবই ভীতিকর।
এখানে ভূত শিকার আমাদের মেরে ফেলবে।

743
01:11:07,958 --> 01:11:14,583
বন্ধুরা, আজ রাতে আমরা বিল্ডিং এ থাকব
আপনি অলৌকিক কার্যকলাপ ক্যাপচার দেখতে.

744
01:11:14,666 --> 01:11:19,333
আক্ষরিক অর্থেই এই বিল্ডিং
এটা মনে হয় হিসাবে ভূতুড়ে.

745
01:11:20,208 --> 01:11:24,041
বন্ধুরা, আমি আপনাদের দেখাই
এই বাড়ির চারপাশে।

746
01:11:24,375 --> 01:11:30,083
এই ভবনটি প্রায় একশ বছরের পুরনো
যেখানে একজন খনির মালিক তার পরিবার নিয়ে থাকতেন।

747
01:11:30,333 --> 01:11:36,916
এক রাতে ঘটে যাওয়া ঘটনা
পুরো এলাকাকে ভূতের শহরে পরিণত করেছে।

748
01:11:37,250 --> 01:11:41,291
যারা জানতে এসেছেন অনেকেই
যে ঘটনা সম্পর্কে নিখোঁজ হয়েছে.

749
01:11:41,375 --> 01:11:47,958
নিখোঁজ হয়েছে? - তাহলে চলুন জেনে নেওয়া যাক কি হচ্ছে
এখানে এবং যারা নিখোঁজ হয়েছে তাদের কি ঘটেছে।

750
01:11:48,916 --> 01:11:52,750
অবশ্যই, তারা মৃত হবে
এবং ভূত হয়ে গেছে।

751
01:11:54,416 --> 01:11:56,500
আমি কিভাবে ভয় পাওয়া বন্ধ করব?

752
01:12:21,166 --> 01:12:23,958
চাচা, কি হয়েছে তোমার?

753
01:12:24,708 --> 01:12:28,875
মনে হচ্ছে আমি জাহান্নামে গিয়েছিলাম।

754
01:12:29,375 --> 01:12:32,375
ওহ, এটা কি জাহান্নাম?

755
01:12:33,041 --> 01:12:37,708
না, কারণ মরিয়ম এখানেই থেকে গেছে।
এসো, পরিচয় করিয়ে দেব।

756
01:13:14,916 --> 01:13:16,708
ভালো আছেন তো?
- হ্যাঁ।

757
01:13:16,916 --> 01:13:19,083
তুমি ঠিক আছো বন্ধু?
-আচ্ছা..

758
01:14:12,416 --> 01:14:16,500
জিনিসপত্র সব জায়গায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।
এটা কি?

759
01:14:16,708 --> 01:14:18,833
কারো অন্তর্বাস হতে হবে।

760
01:14:19,333 --> 01:14:21,583
এই জায়গায় দোকানে আর কি আছে?

761
01:14:22,000 --> 01:14:23,333
সিদ্দু !

762
01:14:24,666 --> 01:14:26,000
এটা শুধু একটা পুতুল, নন্দু।

763
01:14:26,083 --> 01:14:29,958
অপেক্ষা করুন..
বন্ধুরা, দেখুন এই পুতুলটি কত সুন্দর এবং ভয়ঙ্কর।

764
01:14:30,083 --> 01:14:31,833
হ্যাঁ, ঠিক আপনার মত.

765
01:14:32,916 --> 01:14:37,750
আমি ভয় পাই, সিদ্দু!
- সে ভয় পাচ্ছে, কিন্তু আমি প্রায় মরে যাচ্ছি।

766
01:14:54,041 --> 01:14:58,458
কেন তারা এমন বাড়ি তৈরি করে?
বাঁচবো নাকি মরবো?

767
01:14:59,041 --> 01:15:02,625
এরা কেমন মানুষ
যারা বাঁচতেও জানে না?

768
01:15:10,291 --> 01:15:15,458
বন্ধুরা, খনির মালিকের কথা আমি বলেছিলাম,
এই তিনি এবং তার পরিবার.

769
01:15:19,041 --> 01:15:23,500
মনে হচ্ছে পরীকে বিয়ে করেছে ভীতু।

770
01:15:23,875 --> 01:15:29,625
চাচা, সে কি মেরি?
- হ্যাঁ, সে।

771
01:15:30,333 --> 01:15:33,416
ভাগ্য এত হিংস্র।
-এভাবে বলছ কেন?

772
01:15:33,500 --> 01:15:37,291
আসলে, মরিয়মের স্বামী ব্যবহার করেছিলেন
যৌতুকের জন্য তাকে নির্যাতন করা

773
01:15:37,458 --> 01:15:41,125
তাই মরিয়ম যৌতুক নিতে গৌরীবিদানুর গিয়েছিলেন
একটি লরিতে

774
01:15:41,375 --> 01:15:45,375
কিন্তু সে নিচে পড়ে নিজেকে আঘাত করল।
- দোস্ত, ফালতু কথা বলো না।

775
01:15:45,625 --> 01:15:48,541
অন্যথায়, মেরি ভীতিকর হয়ে উঠতে পারে।
- যেন!

776
01:15:49,000 --> 01:15:50,958
সেখানে মেরি নেই।

777
01:15:52,000 --> 01:15:53,666
আপনি কি মিথ্যা বলছিলেন?

778
01:15:54,791 --> 01:15:56,250
এখন, আপনি কি বলেন?

779
01:15:56,708 --> 01:16:03,291
এটা কি সত্যিই মরিয়মের বাড়ি?
মেরি, আমি দুঃখিত.. আমাকে ক্ষমা করুন, দয়া করে!

780
01:16:03,375 --> 01:16:05,833
আসলে, তারা একটি সুখী পরিবার ছিল

781
01:16:06,083 --> 01:16:10,041
কিন্তু একদিন যখন খনির মালিক বাড়ি ফিরে আসেন
কাজ থেকে, একটি বিস্ময় তার জন্য অপেক্ষা করছিল.

782
01:16:10,125 --> 01:16:12,250
একটা সারপ্রাইজ?
এটা কি ছিল?

783
01:16:13,500 --> 01:16:16,750
সে জানতে পারে তার স্ত্রী
একটি বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক ছিল.

784
01:16:18,458 --> 01:16:24,583
খনির মালিক কেবল বিষয়টি সম্পর্কে জানতে পারে,
কিন্তু যার সাথে তার সম্পর্ক ছিল তার নয়।

785
01:16:25,750 --> 01:16:29,458
সে রেগে যায় এবং সবাইকে মেরে ফেলে
সে সন্দেহ করে।

786
01:16:29,750 --> 01:16:33,291
তারপরও সে সঠিক মানুষ খুঁজে পায় না।
তাই, সে পাগল হয়ে যায়।

787
01:16:33,708 --> 01:16:39,166
একদিন, তার স্ত্রী ছাদে বসে কাঁদছিলেন
তার প্রয়াত প্রেমিকের লকেট ধরে।

788
01:16:40,500 --> 01:16:46,208
যখন সে তাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে,
সে ছাদ থেকে লাফ দিয়ে আত্মহত্যা করে।

789
01:16:48,458 --> 01:16:51,833
সে লকেটটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করে, কিন্তু বৃথা।

790
01:16:52,750 --> 01:17:00,750
এরপর থেকে তিনি সেই লকেটটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন
কিন্তু মেরি এবং তার প্রেমিকা তা লুকানোর চেষ্টা করছে

791
01:17:01,125 --> 01:17:03,333
বাচ্চার কি হবে?

792
01:17:04,375 --> 01:17:09,583
যতবার সে শিশুটিকে দেখেছে,
সে অনুভব করেছিল যে এটা তার নয়, তাই সে এটিকে হত্যা করেছে।

793
01:17:11,875 --> 01:17:15,375
বেচারা বাচ্চা শাস্তি পেয়েছে
অন্য কারো ভুলের জন্য!

794
01:17:15,458 --> 01:17:18,833
হ্যাঁ, সাহায্য করতে পারবেন না।
আসুন, চালিয়ে যাই।

795
01:17:21,625 --> 01:17:26,916
মেরি, এটা ভুল
একটি বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক।

796
01:18:07,166 --> 01:18:10,125
হ্যালো, বিগ বস!
আমি ভয় পাচ্ছি।

797
01:18:10,500 --> 01:18:13,750
দয়া করে আমাকে বাইরে পাঠান।
- সে এত বোকা!

798
01:18:15,791 --> 01:18:18,583
সে ভয় পাচ্ছে কেন?
সে কি দেখেছে?

799
01:18:22,666 --> 01:18:24,041
নান্দু !

800
01:18:25,208 --> 01:18:26,916
ওহ ঈশ্বর!

801
01:18:29,375 --> 01:18:30,875
আরে, নন্দু!
-সিদ্দু !

802
01:18:30,958 --> 01:18:32,958
কি হয়েছে?

803
01:18:33,333 --> 01:18:34,541
সিদ্দু..

804
01:18:34,625 --> 01:18:38,791
তিনি একটি পোকা ভয় পায়.
- নন্দু, চিন্তা করো না।

805
01:18:38,875 --> 01:18:42,666
ওহ ঈশ্বর!
মেরি আমাকে কামড়! মেরি আমাকে কামড়! - আরে আমাকে যেতে দাও!

806
01:18:46,583 --> 01:18:49,083
তিনি শুধু মেয়েদের সমর্থন করেন!

807
01:18:55,916 --> 01:18:57,458
এটা কে?

808
01:18:57,833 --> 01:19:00,666
কিছু বলুন।
- সিদ্দু, এর কাছে যেও না।

809
01:19:02,541 --> 01:19:06,375
কেন যেন মমি লাগছে
আমরা কি ইংরেজি সিনেমায় দেখেছি?

810
01:19:06,458 --> 01:19:11,958
এটিকে ভয় দেখানোর জন্য কিছু দিয়ে আঘাত করুন,
অথবা এই লাঠি দিয়ে ছুরিকাঘাত করুন।

811
01:19:12,041 --> 01:19:15,291
চুপ কর মানুষ!
- চাচা, চুপ কর। - আরে তুমি কে?

812
01:19:15,375 --> 01:19:16,958
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

813
01:19:19,708 --> 01:19:23,458
আরে, তুমি!
- আপনি এটা ঠিক সেখানে আটকেছিলেন কেন?

814
01:19:23,791 --> 01:19:28,458
স্যার, আপনি এখানে কি করছেন?
- সিদ্দু, সে কে?

815
01:19:28,750 --> 01:19:32,333
ইন্সপেক্টর।

816
01:19:32,458 --> 01:19:36,875
ওহ, যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন
স্টেশনে

817
01:19:38,666 --> 01:19:42,750
আমি কি সত্যিই তাদের সম্মান করেছি?

818
01:19:42,875 --> 01:19:47,958
আমি তাদের বাম এবং ডান তিরস্কার করেছি..
- যাইহোক, কি তোমাকে এখানে এনেছে?

819
01:19:48,041 --> 01:19:49,291
আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি।

820
01:19:49,750 --> 01:19:54,958
তুমি কিভাবে জানলে যে আমরা এখানে আছি?
- তুমি এখন বিখ্যাত।

821
01:19:55,041 --> 01:19:59,208
আপনার শেষ ভিডিও ভাইরাল হয়েছে.

822
01:19:59,291 --> 01:20:02,708
এমনকি আমি বিখ্যাত হতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু এটা কাজ করেনি.

823
01:20:02,791 --> 01:20:07,541
তাই, আমি আপনার সাথে যোগ দিতে এসেছি
কারণ এটা আমাকে বিখ্যাত করে তুলবে।

824
01:20:07,625 --> 01:20:11,833
সে কি সিরিয়াস?
তিনি বেঙ্গালুরু থেকে এসেছেন শুধুমাত্র বিখ্যাত হওয়ার জন্য।

825
01:20:12,333 --> 01:20:17,041
স্যার, কিন্তু এত সহজ নয়।
অনুগ্রহ করে ফিরে যান।

826
01:20:18,291 --> 01:20:22,541
আমাকে তোমার সাথে থাকতে হবে
আপনি যদি এই কাজটি সম্পূর্ণ করতে চান।

827
01:20:22,625 --> 01:20:27,458
অন্যথায়, IPC ধারা 441 এবং 501 অনুযায়ী

828
01:20:27,541 --> 01:20:31,708
আপনাকে বিরক্তিকর ভূতের সাথে অভিযুক্ত করা হবে
এবং 14 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত।

829
01:20:32,041 --> 01:20:36,833
আপনি কি নির্বাচন করবেন?
টাস্ক নাকি স্টেশন?

830
01:20:36,958 --> 01:20:38,541
স্যার..
- দাঁড়াও..

831
01:20:38,666 --> 01:20:41,416
চলো স্টেশনে যাই।
- তাহলে চলো। - চুপ কর মানুষ!

832
01:20:43,916 --> 01:20:51,500
ঠিক আছে, স্যার। তবে মনে রাখবেন যে আপনার যাওয়া উচিত নয়
কোথাও বা আমার অনুমতি ছাড়া কিছু করতে।

833
01:20:56,000 --> 01:20:59,166
কে সে আমাকে সতর্ক করে?

834
01:21:00,541 --> 01:21:03,291
আমি একজন ইন্সপেক্টর।
সে..

835
01:21:03,666 --> 01:21:05,500
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

836
01:21:05,958 --> 01:21:09,208
আমি ভাবছিলাম যে আছে
আমি ভয় পেলে আলিঙ্গন করার কেউ নেই।

837
01:21:09,666 --> 01:21:12,500
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
সে আমাকে টার্গেট করছে।

838
01:21:12,875 --> 01:21:14,625
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে!

839
01:21:18,708 --> 01:21:22,833
তোমার লাঠিটাও দাও।
- না, আমার এটা খেলার জন্য দরকার।

840
01:21:22,916 --> 01:21:26,541
তুমি কি সিরিয়াস?
- কিছু আনোনি?

841
01:21:27,500 --> 01:21:28,875
আমি কিভাবে করব না?

842
01:21:29,375 --> 01:21:31,458
সর্বোপরি, আমাদের সাহস দরকার
ভূত ধরতে।

843
01:21:32,083 --> 01:21:36,166
একজন ইন্সপেক্টর হয়ে আপনি কীভাবে ভয় পেতে পারেন?
- কেন? ইন্সপেক্টরদের ভয় করা যায় না?

844
01:21:36,250 --> 01:21:38,166
আচ্ছা, আপনি কি ভূত বিশ্বাস করেন?
- অবশ্যই।

845
01:21:38,291 --> 01:21:42,750
পরিচালনা করেছি
ভূত সম্পর্কে বিস্তারিত গবেষণা।

846
01:21:42,833 --> 01:21:51,000
অনেক ধরনের ভূত আছে
যেমন পিশাচ, আত্মা, রাক্ষস ইত্যাদি

847
01:21:51,166 --> 01:21:57,000
একটি ভূত একবার আমাকে আক্রমণ করেছিল, কিন্তু আমি তা ভয় পেয়েছিলাম।
সর্বোপরি, আমি একজন পরিদর্শক।

848
01:21:57,791 --> 01:22:03,041
অনেক দেখেছি..
-শুনেছি ভূত শুধু ভগবানকে ভয় পায়।

849
01:22:03,125 --> 01:22:04,583
কে বলেছে তোমাকে?

850
01:22:06,500 --> 01:22:11,000
ভূতের কারনে ভয় পায়
যে তাদের একজন ব্যক্তি হিসাবে হত্যা করেছে।

851
01:22:11,166 --> 01:22:15,083
উদাহরণস্বরূপ, যদি কেউ আগুনে মারা যায়,
তাদের ভূত আগুন থেকে ভয় পাবে

852
01:22:15,166 --> 01:22:17,791
কেউ ডুবে মারা গেলে
তাদের ভূত পানিতে ভয় পাবে

853
01:22:18,083 --> 01:22:22,166
এবং যদি কেউ দুর্ঘটনায় মারা যায়,
তাদের ভূত যানবাহনকে ভয় পাবে, তাই..

854
01:22:22,250 --> 01:22:24,958
যদি তারা রোমান্স করে মারা যায়?

855
01:22:27,125 --> 01:22:30,958
তুমি..
আমি তোমাকে পুলিশি চিকিৎসা দেব।

856
01:22:31,041 --> 01:22:35,791
পুলিশ চিকিৎসা কি?
কেন আপনি আমার উপর এটি চেষ্টা করবেন না?

857
01:22:35,875 --> 01:22:44,541
পুলিশের বেত তেল দিয়ে লাগানো হবে
এবং মরিচ গুঁড়া

858
01:22:45,416 --> 01:22:48,041
পিছনে নির্বাণ আগে.

859
01:22:48,791 --> 01:22:50,208
আমার উচিত?
- করবেন না।

860
01:22:50,291 --> 01:22:51,750
এসো, আরো কাঠ নিয়ে আসি।

861
01:22:52,791 --> 01:22:57,208
আমি শুধু মৌখিকভাবে বলেছি
এবং আপনি ইতিমধ্যে ঠেকাচ্ছেন.. দ্রুত আমাকে অনুসরণ করুন!

862
01:23:06,958 --> 01:23:08,208
কি?

863
01:23:08,291 --> 01:23:14,625
ওয়েল, যেমন তিনি বলেছেন, ভূত
রোমান্সকে ভয় পায়। - তাই?

864
01:23:15,333 --> 01:23:17,000
তাই..

865
01:23:19,666 --> 01:23:23,250
আমরা যদি রোমান্স করি?

866
01:23:30,458 --> 01:23:31,958
আপনি কি জানেন?

867
01:23:33,583 --> 01:23:35,291
কোন উপায় নেই!

868
01:23:36,791 --> 01:23:40,791
শুধু একবার দয়া করে.
প্লিজ, প্লিজ..

869
01:23:40,875 --> 01:23:46,416
হারিয়ে যাও, বোকা।
- অন্তত একটা আলিঙ্গন প্লিজ... প্লিজ...

870
01:23:50,000 --> 01:23:54,666
বাহ!
অনেকদিন হলো এই হাসি দেখলাম।

871
01:24:25,000 --> 01:24:32,375
♪ আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি ♪

872
01:24:32,666 --> 01:24:39,958
♪ চোখের লক্ষণ অপেক্ষা করছে
একটি অনুরোধ করতে ♪

873
01:24:40,333 --> 01:24:47,583
♪ আমার কল্পনা জাদুকরী হতে চায় ♪

874
01:24:47,958 --> 01:24:55,458
♪ আবেগ অপেক্ষা করছে
আপনার কাছ থেকে একটি চিহ্নের জন্য ♪

875
01:24:55,625 --> 01:25:02,958
♪ আমি অধৈর্য হয়ে উঠছি ♪

876
01:25:03,166 --> 01:25:09,583
♪ তবুও, আমি তোমার হতে অপেক্ষা করব ♪

877
01:25:10,666 --> 01:25:18,291
♪ আমি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করব
যে তুমি আমার ভালবাসা ♪

878
01:25:18,458 --> 01:25:26,041
♪ শীঘ্রই আমার কাছে এসো,
তুমি আমাকে বিরক্ত কর কেন ♪

879
01:25:26,125 --> 01:25:33,500
♪ আমি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করব
যে তুমি আমার ভালবাসা ♪

880
01:25:33,708 --> 01:25:40,583
♪ শীঘ্রই আমার কাছে এসো,
তুমি আমাকে বিরক্ত কর কেন ♪

881
01:25:48,916 --> 01:25:56,208
♪ তোমার হাসি আমাকে পাগল করে তুলছে ♪

882
01:25:56,500 --> 01:26:02,875
♪ আমি একজন করুণ লোক,
একটু করুণা দেখাও ♪

883
01:26:04,125 --> 01:26:11,250
♪ প্রতিবার আমি আমার মন হারিয়ে ফেলি ♪

884
01:26:11,625 --> 01:26:18,083
♪ তোমার ছায়াও উচিত
আমার কাছে পরিষ্কার হও ♪

885
01:26:19,375 --> 01:26:26,541
♪ আমার ভালবাসা স্নেহের জন্য কামনা করে ♪

886
01:26:27,000 --> 01:26:34,166
♪ আমি কি তোমাকে এখন অভিবাদন জানাতে চাই ♪

887
01:26:34,708 --> 01:26:41,041
♪ আমি এখনও বলব যে আমি সব তোমার ♪

888
01:26:42,083 --> 01:26:49,666
♪ আমি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করব
যে তুমি আমার ভালবাসা ♪

889
01:26:49,791 --> 01:26:57,000
♪ শীঘ্রই আমার কাছে এসো,
তুমি আমাকে বিরক্ত কর কেন ♪

890
01:26:57,416 --> 01:27:04,958
♪ আমি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করব
যে তুমি আমার ভালবাসা ♪

891
01:27:05,166 --> 01:27:12,541
♪ শীঘ্রই আমার কাছে এসো,
তুমি আমাকে বিরক্ত কর কেন ♪

892
01:27:50,458 --> 01:27:51,708
নন্দু?

893
01:27:53,791 --> 01:27:54,958
নন্দু?

894
01:28:00,583 --> 01:28:03,625
নন্দু, কোথায় ছিলে?
কতটা টেনশনে ছিলাম জানো?

895
01:28:15,500 --> 01:28:18,416
আরে, নন্দু!
নন্দু, এদিক ওদিক দৌড়াচ্ছো কেন?

896
01:28:18,958 --> 01:28:20,083
নান্দু।।

897
01:28:20,541 --> 01:28:21,750
নান্দু।।

898
01:28:21,916 --> 01:28:23,708
নান্দু।।

899
01:28:23,833 --> 01:28:25,583
নান্দু !

900
01:28:30,208 --> 01:28:31,500
নান্দু।।

901
01:28:34,291 --> 01:28:35,583
নান্দু !

902
01:28:37,833 --> 01:28:39,458
নান্দু !

903
01:28:40,375 --> 01:28:43,583
এখানে কেউ নেই।
তাহলে কে দৌড়াচ্ছিল?

904
01:28:56,125 --> 01:28:59,041
নান্দু।।
নান্দু।।

905
01:29:00,041 --> 01:29:05,833
নন্দু, তুমি কোথায়?
নান্দু.. নান্দু..

906
01:29:06,000 --> 01:29:10,875
দম্পতি তারকা আপনি দেখতে
আমরা আসলে

907
01:29:13,541 --> 01:29:18,666
শুটিং তারকা আপনি।
- এখন তুমি এখানে, আমি গুলি করব না।

908
01:29:18,750 --> 01:29:22,791
আমি তোমাকে গুলি করে দেব।
- কিন্তু তোমার কাঁধ.. - আমার..

909
01:29:22,875 --> 01:29:26,791
স্যার, নান্দুকে দেখেছেন?
- কেন করব?

910
01:29:26,875 --> 01:29:30,041
মানে, সে অনুপস্থিত।
- সে কি তোমার সাথে ছিল না?

911
01:29:30,375 --> 01:29:36,958
হ্যাঁ, কিন্তু আমি কখন তাঁবুতে গিয়েছিলাম বুঝতে পারিনি
যখন ঘুম ভাঙল তখন নন্দু নেই। - সত্যি?

912
01:29:37,250 --> 01:29:40,041
তার নম্বরে কল করার চেষ্টা করুন।
- আমি করেছি, কিন্তু এটা অগম্য.

913
01:29:40,125 --> 01:29:41,708
এখন আবার চেষ্টা করুন.
- ঠিক আছে।

914
01:29:49,166 --> 01:29:51,083
এটা অগম্য, স্যার.
- আপনি কি সব জায়গায় চেক করেছেন?

915
01:29:51,166 --> 01:29:55,791
আমি করেছি।
সে কি ঘরে ঢুকেছে?

916
01:29:56,791 --> 01:30:00,125
আপনি অবশ্যই সঠিক, আসুন তাকে অনুসন্ধান করা যাক.
- চলো।

917
01:30:04,000 --> 01:30:05,291
নান্দু !
-প্রিয় !

918
01:30:06,041 --> 01:30:07,833
নান্দু !
-প্রিয় ! - বলুন।

919
01:30:08,708 --> 01:30:13,583
আমি তো আছি, চিৎকার করছিস কেন?
- তুমি না, নন্দু।

920
01:30:13,666 --> 01:30:16,500
সবাই কি তোমার প্রিয়?

921
01:30:18,208 --> 01:30:21,416
প্রিয়!
- আমি এখানেই আছি।

922
01:30:22,291 --> 01:30:29,500
তুমি না, নন্দু।
- আমি ছাড়া আর কে তোমার প্রিয়?

923
01:30:29,625 --> 01:30:33,083
তোমরা কি চুপ থাকবে?
আমরা এখানে কেন এবং আপনি কি করছেন? - ঠিক আছে।

924
01:30:33,583 --> 01:30:38,625
চিন্তা করবেন না, আমি এখান থেকে নেতৃত্ব দেব।
শান্ত হও দুজনে।

925
01:30:43,708 --> 01:30:47,875
তুমি কি আমাকে না করতে বলেছিলে?
কোন সমস্যা নেই, তুমি নেতৃত্ব দাও। -আচ্ছা আসো।

926
01:30:49,041 --> 01:30:53,000
আমি একটা কথাও বলিনি।
- তবুও কিছু শুনেছি।

927
01:30:56,000 --> 01:30:59,625
প্রিয়..
- সিরিয়াসলি !

928
01:31:06,750 --> 01:31:09,458
কেউ বাজাচ্ছে
আমার সাথে লুকোচুরি

929
01:31:10,791 --> 01:31:12,208
আমার শীঘ্রই এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।

930
01:31:12,291 --> 01:31:14,708
প্রিয়!
-নান্দু !

931
01:31:17,458 --> 01:31:19,000
আমার মনে হলো আমি এখানে কিছু দেখেছি।

932
01:31:20,875 --> 01:31:22,125
এখানে কি ছিল?

933
01:31:23,333 --> 01:31:26,000
আমি এখানে কিছু দেখেছি.
- এখানে?

934
01:31:32,958 --> 01:31:34,458
আরে, অপেক্ষা করুন।

935
01:31:35,583 --> 01:31:38,083
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
আমি দৌড়াতে পারি না!

936
01:31:48,583 --> 01:31:51,708
বন্ধু, ইন্সপেক্টর কোথায়?
- ইন্সপেক্টর..

937
01:31:53,791 --> 01:31:57,916
তাকে ভুলে যাও। তিনি খুব বেশি অভিনয় করেছিলেন,
মরিয়ম তাকে শিক্ষা দেবেন।

938
01:31:58,000 --> 01:32:01,875
আরে, আমি এখানেই আছি।
- আমি তার কন্ঠ শুনতে.

939
01:32:02,083 --> 01:32:03,875
উপরে নয়, নীচে।

940
01:32:08,166 --> 01:32:15,916
ওহ, তুমি এখানে লুকিয়ে আছ।
আমি আপনার সম্পর্কে ভাল কথা বলছিলাম. - শুনেছি।

941
01:32:16,000 --> 01:32:19,083
আমি শুনেছি আপনি আমার সম্পর্কে কি বলছেন.

942
01:32:19,458 --> 01:32:27,583
স্যার, কখন এলেন?
- তুমি যখন ভয় পেয়ে পালালে, আমি তোমার পিছু নিলাম।

943
01:32:28,000 --> 01:32:30,958
সত্যিই?
মাত্র এক মিনিট। - ঠিক আছে।

944
01:32:32,916 --> 01:32:38,375
আপনি আমাদের অনুসরণ করেননি, আপনি আমাদের আগে দৌড়েছিলেন।

945
01:32:38,958 --> 01:32:43,000
শুধু দুইজন ভয় পায়নি, কিন্তু তিনজনই ভয় পায়নি।
- সে আমাকে ধরেছে।

946
01:32:58,916 --> 01:33:00,500
দরজা খুলে গেল।

947
01:33:02,625 --> 01:33:05,125
সেখানে কেউ নেই,
তাহলে দরজায় টোকা দিচ্ছে কে?

948
01:33:10,625 --> 01:33:13,000
সেখানে কেউ নেই,
তাহলে দরজায় টোকা দিচ্ছে কে?

949
01:33:20,416 --> 01:33:22,208
এখানে কিছু একটা হচ্ছে।

950
01:33:23,375 --> 01:33:29,750
পাল, আমার মনে হয় নান্দু এখানে নেই।
আমরা আবার তাঁবু পরীক্ষা করা ভাল.

951
01:33:29,958 --> 01:33:33,250
আপনি সঠিক হতে হবে.
চলুন।

952
01:33:34,083 --> 01:33:35,958
দেখা যাক কি হয়।
- চল যাই দোস্ত।

953
01:33:36,041 --> 01:33:38,291
আশা করি এখানে কেউ নেই।
- শুধু এসো!

954
01:33:52,250 --> 01:33:54,041
এটা কি বেরোনোর ​​দরজা নয়?

955
01:33:55,666 --> 01:33:58,708
কি রে!
এখানে অন্য কোনো বাড়ি আছে।

956
01:34:02,625 --> 01:34:04,000
কি রে!

957
01:34:06,958 --> 01:34:10,083
এই দরজা নয়।
এটি একটি ভিন্ন রুমের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে।

958
01:34:10,333 --> 01:34:14,583
না, স্যার। আমরা সেই দরজা থেকে এসেছি।
- না, আমি এখনই চেক করেছি।

959
01:34:14,666 --> 01:34:16,291
সত্যিই?
টর্চটা দাও।

960
01:34:16,833 --> 01:34:18,583
আমি শুধু এটা চেক, মানুষ.

961
01:34:21,666 --> 01:34:25,208
ওহ, হ্যাঁ।
আমাদের বাইরে যাওয়ার কথা ছিল।

962
01:34:25,458 --> 01:34:27,083
এটা কিভাবে সম্ভব?

963
01:34:28,583 --> 01:34:31,875
আমি ভয় পাচ্ছি।
- হবেন না, আপনি পুলিশের সাথে আছেন।

964
01:34:31,958 --> 01:34:33,541
পুলিশ কে?
- আমি।

965
01:34:33,666 --> 01:34:37,041
পুলিশকে শুধু মানুষই ভয় পায়,
ভূত না - তুমি..

966
01:34:37,125 --> 01:34:40,208
তারপর থেকে তুমি আমাকে হুমকি দিচ্ছো,
এটি ভূতের মধ্যে রাখার চেষ্টা করুন।

967
01:34:42,541 --> 01:34:45,791
ভূতের মধ্যে কিভাবে রাখি
যখন এটি অদৃশ্য হয়?

968
01:34:46,166 --> 01:34:50,208
আমাকে দাও.. আমি তোমাকে বলেছিলাম..
টর্চের সাথে কি সমস্যা?

969
01:34:52,125 --> 01:34:56,125
কি ভুল?
- টর্চ নিভে গেল কেন?

970
01:34:56,458 --> 01:34:58,083
এটি চালু করুন।

971
01:34:59,750 --> 01:35:00,791
সিদ্দু !

972
01:35:12,750 --> 01:35:14,125
আমরা কোথায়?

973
01:35:21,541 --> 01:35:24,333
এটা কি?
আগে এখানে কিছুই ছিল না।

974
01:35:25,125 --> 01:35:27,208
মনে হচ্ছে আমরা ঘরের ভিতরে আছি।

975
01:35:27,625 --> 01:35:31,375
আসলে এটাই ছিল প্রস্থান দরজা,
কিন্তু এখন একটির পরিবর্তে চারটি দরজা রয়েছে।

976
01:35:31,875 --> 01:35:36,041
কি রে!
কেন এই এত বিভ্রান্তিকর?

977
01:35:53,833 --> 01:35:57,625
এই লকেট কি?
আমি এটা আগে দেখেছি.

978
01:35:57,708 --> 01:36:00,500
ওখান থেকে একটা লকেট নিয়ে এসেছি।

979
01:36:01,875 --> 01:36:07,083
হ্যাঁ, এই দেখানো হয়েছে
প্যারানরমাল এক্সপার্ট সৌরভ ত্রিপাঠীর ভিডিওতে।

980
01:36:07,375 --> 01:36:09,041
এটা এখানে কিভাবে শেষ?

981
01:36:10,708 --> 01:36:12,791
আরে, এটা আমি।
- ওহ, তুমি!

982
01:36:13,500 --> 01:36:15,791
আরে, ইন্সপেক্টর!
এসো, এসো..

983
01:36:16,083 --> 01:36:19,166
প্রিয়.. জাগো।
- স্যার, উঠুন।

984
01:36:19,333 --> 01:36:23,041
সাবধান.. আমার হাত..
- স্যার, সাবধানে থাকবেন।

985
01:36:23,583 --> 01:36:26,750
স্যার, ভালো আছেন তো?
- আমি ঠিক আছি।

986
01:36:26,916 --> 01:36:28,333
তুমি ভালো আছো, প্রিয়?

987
01:36:29,333 --> 01:36:33,041
আরে, কি রে!
আমরা কোথায়?

988
01:36:33,541 --> 01:36:38,541
আরে, এটা কি ধরনের জায়গা?
কি হয়েছে?

989
01:36:38,625 --> 01:36:41,625
স্যার, এক্ষুনি পালিয়ে যাই।
- চলো।

990
01:36:41,708 --> 01:36:44,666
মাত্র এক মিনিট, মাত্র এক মিনিট..

991
01:36:46,041 --> 01:36:52,583
যদি আমরা ভুল দরজা খুলি,
আমরা সমস্যায় পড়ব।

992
01:36:52,875 --> 01:36:56,583
তাহলে, আপনি কি চান যে আমরা এখানে আটকে যাই?
- চিৎকার করো না, আমি এখানেই আছি।

993
01:36:57,375 --> 01:37:03,875
অনেক ইংরেজি মুভি দেখেছি।
ভুল দরজা খুললে আমরা আটকা পড়ব।

994
01:37:04,250 --> 01:37:10,250
এখন তাড়াহুড়ো করা যাক না।
আসুন শান্ত হই এবং আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে চিন্তা করি।

995
01:37:11,291 --> 01:37:14,791
ঠিক?
আসুন চিন্তা করি আমরা কি করতে পারি।

996
01:37:16,041 --> 01:37:17,500
এই..

997
01:37:21,250 --> 01:37:26,041
পাল, আমি একটা টেক্সট পেয়েছি যে নান্দু পাওয়া যাচ্ছে
কল নিতে -তাহলে তাকে ডাক।

998
01:37:33,916 --> 01:37:35,583
আপনি কি এই নম্বরে কল করেছেন?
- না, স্যার।

999
01:37:35,666 --> 01:37:37,916
এই ফোন বাজছে কেন?
-কেমন এলে?

1000
01:37:40,583 --> 01:37:42,125
আমাকে আবার কল করতে দিন.

1001
01:37:46,916 --> 01:37:49,250
এই ফোনটা বাজছে।
- এটা কিভাবে সম্ভব?

1002
01:37:49,791 --> 01:37:53,125
বন্ধু, আমাকে তোমার ফোন দাও।
আমাকে তাকে কল করার চেষ্টা করুন. - এই নিন আপনি যান.

1003
01:37:53,625 --> 01:37:55,208
আনলক..

1004
01:38:04,208 --> 01:38:07,416
আরে, কি রে!

1005
01:38:09,458 --> 01:38:11,458
হ্যালো?
- ওর সাথে কথা বল।

1006
01:38:11,625 --> 01:38:13,875
নন্দু, তুমি কোথায়?
- তুমি এত নির্লজ্জ কিভাবে হতে পারো?

1007
01:38:13,958 --> 01:38:18,666
বারবার ডাকছ কেন? আমি উত্তর দিলাম না
আপনার নাম্বার, তাহলে আপনি এই নাম্বার থেকে কল করছেন?

1008
01:38:18,750 --> 01:38:21,041
কি বলছ?
আপনি কোথায় আছেন দয়া করে আমাকে বলতে পারেন?

1009
01:38:22,583 --> 01:38:25,416
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
- নন্দু, বোকা থেকো না।

1010
01:38:25,916 --> 01:38:29,416
আমরা চিন্তিত যে আপনি অনুপস্থিত.
আপনি কি আমাদের সাথে মজা করছেন?

1011
01:38:29,541 --> 01:38:31,916
কৌতুক? এই সময়ে?

1012
01:38:32,125 --> 01:38:33,416
আমি মনে করি, আপনি এটি হারিয়েছেন।

1013
01:38:33,500 --> 01:38:41,625
নন্দু, তুমি আমাদের সাথে এলে না
ভূতের শহরে? - কি?

1014
01:38:41,750 --> 01:38:47,625
আমি কেন তোমার সাথে আসব
যখন আমি তোমার মুখ দেখতে চাই না?

1015
01:38:47,791 --> 01:38:54,750
দেখো, তুমি যদি আমাকে আবার ফোন করার অজুহাত খুঁজতে চাও,
এটা তোমার জন্য ভালো হবে না। - নন্দু..

1016
01:38:56,500 --> 01:38:58,291
সে কি বলল?
- কি হয়েছে?

1017
01:38:59,708 --> 01:39:03,541
নন্দু আসেনি
আমাদের সাথে ঘোস্ট টাউন মনে হয়.

1018
01:39:04,916 --> 01:39:06,416
কি?

1019
01:39:06,916 --> 01:39:11,750
সে কি আমাদের সাথে আসেনি?
তাহলে এতদিন আমাদের সাথে কে ছিল?

1020
01:39:13,250 --> 01:39:18,083
আমি বিখ্যাত হতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু মনে হচ্ছে আমি মারা যাচ্ছি।

1021
01:39:18,833 --> 01:39:23,750
যদি সে আমাদের সাথে না আসত,
তার খোঁজ করে লাভ নেই। আমাদের এখান থেকে পালাতে হবে

1022
01:39:24,875 --> 01:39:27,000
আমার সাথে এসো।
- আরে শোন..

1023
01:39:27,083 --> 01:39:30,541
আমার কথা শোন..

1024
01:39:33,916 --> 01:39:37,083
আমরা কি রুম থেকে বের হইনি?
- কিন্তু এখানে কোন বাড়ি নেই।

1025
01:39:37,208 --> 01:39:39,708
এখন আমরা কিভাবে বনে প্রবেশ করলাম?

1026
01:39:42,500 --> 01:39:47,083
আমরা সেখানে যে রাস্তা দেখি,
আমরা এখানে আসার জন্য একই পথ নিয়েছিলাম।

1027
01:39:47,458 --> 01:39:50,666
সেখানে গেলে আমরা আমাদের গাড়ি খুঁজে পেতে পারি।
চলো পালিয়ে যাই।

1028
01:39:51,416 --> 01:39:53,500
যেন সে কোন ভাস্কো দা গামা!

1029
01:39:54,083 --> 01:39:56,750
না, স্যার। তিনি ঠিক বলেছেন।
যে রুট আমরা গ্রহণ.

1030
01:39:56,833 --> 01:39:58,208
আসুন, চেক করি।
- সত্যি?

1031
01:39:58,333 --> 01:40:01,625
আপনি সঠিক হতে হবে.
চলুন। - চলো।

1032
01:40:07,333 --> 01:40:10,291
আমরা কোন রুট গ্রহণ করেছি?
আমরা এখানে কিভাবে শেষ?

1033
01:40:12,708 --> 01:40:14,541
স্যার, এভাবেই যাওয়া যাক।
- চলো।

1034
01:40:32,291 --> 01:40:36,750
কি রে!
- আমাদের তাঁবু এবং গাড়ি কোথায়?

1035
01:40:36,833 --> 01:40:41,041
আমরা এখন কি করব?
- চলো পালিয়ে যাই, আর কি।

1036
01:40:43,250 --> 01:40:45,916
আরে, আমরা একই জায়গায় ফিরে এসেছি।
- হ্যাঁ, মানুষ!

1037
01:40:46,958 --> 01:40:49,833
চল সেই পথে যাই।
- কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে..

1038
01:40:50,000 --> 01:40:52,541
চল এই পথে যাই।
- ঠিক আছে, চলো।

1039
01:40:54,416 --> 01:40:59,166
আরে, আমরা একই জায়গায় ফিরে আসছি।
- হ্যাঁ..

1040
01:41:01,333 --> 01:41:04,791
স্যার, এভাবেই যাওয়া যাক।
- চলো।

1041
01:41:13,083 --> 01:41:15,250
আরে, আমরা একই জায়গায় ফিরে এসেছি।

1042
01:41:16,750 --> 01:41:20,291
এটা কিভাবে সম্ভব?
- আমরা আগেও এসেছি। - হ্যাঁ, আমাদের আছে।

1043
01:41:22,125 --> 01:41:23,875
চলো এই পথে যাই স্যার।

1044
01:41:38,833 --> 01:41:42,958
আরে, আমরা ফিরে আসছি
একই জায়গায় বারবার।

1045
01:41:46,416 --> 01:41:49,083
হ্যাঁ, স্যার।
হয়তো, আমরা আটকা পড়েছি।

1046
01:41:52,208 --> 01:41:55,291
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আমরা একই দিকে যাচ্ছি।
চল এই পথে যাই।

1047
01:41:55,375 --> 01:41:56,625
এভাবে?
- হ্যাঁ।

1048
01:41:57,125 --> 01:41:58,541
চলো।
- হ্যাঁ।

1049
01:41:58,625 --> 01:41:59,833
দেখা যাক কি হয়।

1050
01:41:59,916 --> 01:42:03,625
বন্ধুরা, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, অনেক অদ্ভুততা
এখানে চলছে।

1051
01:42:04,291 --> 01:42:07,833
আমরা একটি লুপে আটকে আছি
যেখানে আমরা আমাদের পথ খুঁজে পাচ্ছি না।

1052
01:42:20,625 --> 01:42:23,416
বন্ধুরা, আপনারা দেখতে পাচ্ছেন,
এখানে নেতিবাচক শক্তি আছে।

1053
01:42:24,000 --> 01:42:25,916
আরে!

1054
01:42:26,083 --> 01:42:29,583
এখানে আসুন।
এখানে এসো, আমি বলি!

1055
01:42:29,916 --> 01:42:35,750
আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি।
এখন আমি অন্য লুপে প্রবেশ করতে চাই না। - হ্যাঁ।

1056
01:42:35,833 --> 01:42:38,500
চল ওখানে না যাই।
ইতিমধ্যে আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি।

1057
01:42:38,625 --> 01:42:40,833
চলো ফিরে যাই।
- শুধু একবার..

1058
01:42:41,000 --> 01:42:42,625
চলো মানুষ!

1059
01:42:49,333 --> 01:42:53,208
আরে, কেউ ওখানে আছে।
- ওহ, হ্যাঁ।

1060
01:42:55,500 --> 01:42:57,000
কেউ সত্যিই সেখানে আছে.

1061
01:42:58,250 --> 01:42:59,833
হাই!

1062
01:43:03,833 --> 01:43:06,083
হাইওয়ে যাওয়ার উপায় কী?

1063
01:43:06,958 --> 01:43:10,458
কেন সে আমাদের ডাকছে
আমাদের পথ দেখানোর পরিবর্তে?

1064
01:43:10,958 --> 01:43:16,125
সে আপনাকে তার সাথে যাওয়ার জন্য ডাকছে
যেহেতু তিনি থিয়েটারে একা।

1065
01:43:16,583 --> 01:43:19,250
সে আমার সম্পর্কে কি ভাবছে?

1066
01:43:19,333 --> 01:43:22,333
সময় খারাপ।
- বার নয়, মানুষ।

1067
01:43:23,083 --> 01:43:25,375
স্যার, হাইওয়ে..
- স্যার, করবেন না!

1068
01:43:26,500 --> 01:43:29,833
কিছু মাছের মত।
আসুন আমাদের পথ মনে করি.

1069
01:43:31,083 --> 01:43:32,791
আপনি সঠিক হতে হবে.

1070
01:43:32,958 --> 01:43:36,250
প্রিয়, তিনি আমাদের ডাকছেন।
স্পষ্টতই, তিনি আমাদের পথ দেখাবেন।

1071
01:43:36,375 --> 01:43:39,333
আরে, আমার কথা শোন।
- যান না, ম্যান।

1072
01:43:45,125 --> 01:43:46,416
এভাবে নাকি ওদিকে?
- এইভাবে।

1073
01:43:46,500 --> 01:43:49,041
না, সেদিকেই যাওয়া যাক।
- তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করলে কেন?

1074
01:43:49,125 --> 01:43:52,458
কিন্তু সে পাশেই ছিল।
- একটা লিফট দিলে ভালো হতো।

1075
01:43:53,500 --> 01:43:56,041
সে কোথায় গেল?
- সে এখানেই ছিল। - হ্যাঁ, স্যার।

1076
01:43:56,625 --> 01:44:00,166
আমরা ঠিক সেখানে ছিলাম। - আমি তাকে বলেছি
এখানে না আসার জন্য, কিন্তু তিনি শুনলেন না।

1077
01:44:01,291 --> 01:44:04,625
কিন্তু এত তাড়াতাড়ি সে কোথায় যাবে?

1078
01:44:07,000 --> 01:44:09,083
কি?
- ওদিকে তাকাও।

1079
01:44:09,833 --> 01:44:12,333
দরজা খোলা।
সে নিশ্চয়ই সেখানে গেছে।

1080
01:44:15,041 --> 01:44:16,375
চল দেখি।

1081
01:44:25,375 --> 01:44:28,208
কে টিকিট চায়?
গান্ধী ক্লাস মাত্র ৫০ পয়সায়...

1082
01:44:28,291 --> 01:44:31,666
দ্বিতীয় শ্রেণীর জন্য শুধুমাত্র Re. 1..
আর মাত্র দুটি টিকেট বাকি।

1083
01:44:31,791 --> 01:44:36,583
আরে, সে কার টিকিট চেক করছে?
- আপনি আমাদের এখানে ডেকেছেন..

1084
01:44:37,125 --> 01:44:41,750
তাকে নীরব বলে মনে হচ্ছে।
- চল ওকে জিজ্ঞেস করি। চলো।

1085
01:44:45,458 --> 01:44:47,625
এই দরজা, তাই না?
- হ্যাঁ, স্যার।

1086
01:44:51,083 --> 01:44:52,916
সে এখন কোথায় গেল?

1087
01:44:53,291 --> 01:44:56,083
সে এখানেই ছিল..

1088
01:44:56,166 --> 01:44:59,958
হ্যাঁ, তিনি এখানেই ছিলেন।
- সে কোথায় গেল?

1089
01:45:04,041 --> 01:45:06,625
আরে, দরজা খোল।
- এটা কে? দরজা খোল!

1090
01:45:11,625 --> 01:45:16,708
ওখানে একটা দরজা খুলে গেল, চল ওদিকে যাই।
- এসো, এসো।

1091
01:45:17,333 --> 01:45:21,291
দরজা বন্ধ, খোল!
- আরে দরজা খোল!

1092
01:45:21,375 --> 01:45:25,541
সেই দরজা।
- তাড়াতাড়ি আসো।

1093
01:45:25,625 --> 01:45:30,583
স্যার, এটাও বন্ধ।
- আরে এটা কে? দরজা খোল।

1094
01:45:30,666 --> 01:45:34,333
সেই দরজা খুলে গেল।
- তাড়াতাড়ি আসো। -আরে খোল।

1095
01:45:35,041 --> 01:45:40,916
আরে, দরজা খোল!
- এটা খুলুন! হেক সেখানে কে?

1096
01:45:56,083 --> 01:45:57,541
কি যে শব্দ ছিল?

1097
01:46:12,500 --> 01:46:14,708
স্যার দরজা খুলে দিলেন।
- চল যাই..

1098
01:46:19,708 --> 01:46:23,833
আমরা কি থিয়েটারের দরজা থেকে বেরিয়ে আসিনি?
আমরা মূল প্রবেশদ্বারে কিভাবে এলাম?

1099
01:46:25,041 --> 01:46:27,833
স্যার, আমিও একই বিষয়ে বিভ্রান্ত।
অপেক্ষা করুন! - কিভাবে..

1100
01:46:31,500 --> 01:46:34,333
আমি আবার পর্দার দরজায় কিভাবে শেষ করলাম?

1101
01:46:35,250 --> 01:46:39,000
কিছুক্ষণ আগে সে এখানেই ছিল।
সে কোথায় গেল?

1102
01:46:47,833 --> 01:46:52,166
কি হয়েছে?
- স্যার, আমার মনে হয় আমরা আটকে গেছি।

1103
01:46:53,541 --> 01:46:58,625
চলো অবিলম্বে পালিয়ে যাই।
- এসো, এসো!

1104
01:47:11,041 --> 01:47:12,458
পাশ..

1105
01:47:14,166 --> 01:47:17,000
উঠ!
ভালো আছেন তো? - স্যার, আপনি?

1106
01:47:17,291 --> 01:47:18,625
আপনি এখানে কি করছেন, স্যার?

1107
01:47:18,708 --> 01:47:22,458
স্যার, আপনি কি তাকে চেনেন? - হ্যাঁ, তিনিই একজন
কে আমাকে বলেছিল যে তুমি এখানে ছিলে।

1108
01:47:22,791 --> 01:47:26,416
করমর্দন কর.. - আমি তোমাকে আগেই চলে যেতে বলেছি
এটা অন্ধকার হয়ে যায়, আপনি এখনও এখানে কি করছেন?

1109
01:47:26,500 --> 01:47:29,875
ইন্সপেক্টরের প্রতি তার কোনো সম্মান নেই।
- স্যার, আপনি জানেন না।

1110
01:47:30,083 --> 01:47:33,041
আসলে আমরা এখানে রাত্রিযাপনের জন্য এসেছি।

1111
01:47:33,125 --> 01:47:37,458
পাগল নাকি?
রাতে এখানে কি হয় জানেন?

1112
01:47:37,541 --> 01:47:42,500
ভয় পাচ্ছেন কেন স্যার? - আমি একজন নিয়মিত,
এখনও আমি আমার পথ খুঁজে পাচ্ছি না। তুমি কি করবে?

1113
01:47:42,583 --> 01:47:47,875
স্যার, আমি পথ জানি।
- এখান থেকে বের হওয়া এত সহজ নয়।

1114
01:47:48,500 --> 01:47:50,833
এমনকি আপনি তার লুপের খেলায় আটকে আছেন।

1115
01:47:50,916 --> 01:47:54,458
তিনি আমাদের বিভ্রান্ত করা উপভোগ করেন,
এটা তার জন্য একটি খেলার মত।

1116
01:47:54,541 --> 01:47:58,708
আমরা যদি তার জালে ধরা পড়ি,
আমরা এখানে চিরকাল থাকব।

1117
01:47:58,791 --> 01:48:01,500
তাহলে কি আমরা বাইরে যেতে পারি না?
- না!

1118
01:48:04,666 --> 01:48:09,708
আপনি পারেন, কিন্তু আছে
তার খেলা নিজেই একটি উপায়.

1119
01:48:10,416 --> 01:48:16,625
বিভ্রান্ত না হয়ে আমাদের সেই পথ খুঁজে পাওয়া উচিত,
অন্যথায় আপনি এখানে নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপ অদ্ভুত হবে।

1120
01:48:16,708 --> 01:48:19,750
হ্যাঁ, স্যার।
আমরা অদ্ভুত ঘটনার সম্মুখীন হয়েছি।

1121
01:48:20,125 --> 01:48:25,208
প্রবেশ এবং প্রস্থান দরজা নেতৃত্ব
বিভিন্ন জায়গায় এবং বাড়িতে।

1122
01:48:25,458 --> 01:48:28,666
শুধু তাই নয়,
আমার সাথে যে মেয়েটি এসেছে সে নিখোঁজ।

1123
01:48:28,750 --> 01:48:30,500
ডাকলে সে বলছে
যে সে কখনো আমার সাথে আসেনি।

1124
01:48:30,833 --> 01:48:34,458
কি? তোমার সাথে একটা মেয়ে এসেছে?
- হ্যাঁ।

1125
01:48:34,541 --> 01:48:38,416
কখন? - তুমি কি ওকে আমার পাশে দেখতে পাওনি
আমরা কখন এখানে এসেছি?

1126
01:48:38,500 --> 01:48:41,500
যতদূর মনে পড়ে শুধু তুমিই ছিলে।
তারপর তিনি এলেন।

1127
01:48:43,166 --> 01:48:46,000
আপনি কি পাগল, স্যার?
বন্ধু, দেখো সে কি..

1128
01:48:46,541 --> 01:48:49,750
বন্ধু? - সে কোথায় গেল?
তিনি এখানেই ছিলেন।

1129
01:48:49,875 --> 01:48:52,000
দোস্ত, কোথায় গিয়েছিলে?
- সে এখানেই ছিল।

1130
01:48:52,083 --> 01:48:55,041
বন্ধু? - পাল? - কোন ব্যাপার না
তুমি যতবার ডাকবে, সে আসবে না।

1131
01:48:55,166 --> 01:48:59,000
আমি দেখেছি, তুমি এলে একা ছিলে।

1132
01:48:59,208 --> 01:49:07,708
কারো সাথে কথা বলছিলে,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি সেই অদ্ভুত কানের জিনিসটি ব্যবহার করছেন।

1133
01:49:08,000 --> 01:49:16,416
এখন আমি বুঝতে পারি যে তিনি আপনার উপর নজর রেখেছেন
যে মুহূর্তে আপনি এখানে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। - সে কে?

1134
01:49:18,375 --> 01:49:19,833
সম্পাথ !

1135
01:49:21,333 --> 01:49:23,791
তিনি ছিলেন শহরের সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি।

1136
01:49:24,541 --> 01:49:27,708
তখন তিনি অনেক পুরস্কার জিতেছিলেন।

1137
01:49:28,083 --> 01:49:33,666
দাবা, ধাঁধা, সুডোকুতে..
সেকেন্ডে সব সমস্যার সমাধান করতেন।

1138
01:49:33,791 --> 01:49:36,708
তিনি ম্যানেজার ছিলেন
খনির প্রকল্পের।

1139
01:49:36,958 --> 01:49:43,458
একদিন খনি মালিক প্রত্যেককে হত্যা করে
একক ব্যক্তি এখানে কাজ করে..

1140
01:49:43,583 --> 01:49:46,041
সম্পাথ সহ।

1141
01:49:46,125 --> 01:49:55,416
সেই থেকে সম্পাথ ভূত হয়ে শুরু করে
এখানে মানুষের সাথে খেলা করে নিজেকে বিনোদন.

1142
01:49:55,500 --> 01:49:58,166
মানুষ ভয় পেয়ে গেল
এবং চিরতরে শহর ছেড়ে চলে গেল।

1143
01:49:58,250 --> 01:50:03,750
একটি লকেট আছে যা সম্পথের,
কোন মূল্যে এটি স্পর্শ করবেন না।

1144
01:50:07,458 --> 01:50:14,500
সে আপনার লোকদের একজনের মতো দেখতে পারে
এবং আপনাকে বিভ্রান্ত করবে।

1145
01:50:14,625 --> 01:50:19,625
সুতরাং, আপনি প্রতিটি পদক্ষেপ নিতে
একটি নির্ধারিত এক হতে হবে.

1146
01:50:20,333 --> 01:50:24,875
যাই হোক, আমি আমার পথ ভুলে যাব
যদি দেরি হয়ে যায়।

1147
01:50:26,333 --> 01:50:31,291
আমি এখন যাব।
আপনি সাবধানে আপনার পদক্ষেপ নিন. - স্যার..

1148
01:50:31,375 --> 01:50:35,208
স্যার, অন্তত আমাদের পথ দেখান।
- তাড়াতাড়ি চলে যাও।

1149
01:50:36,541 --> 01:50:42,291
কিন্তু বন্ধু ঠিক আমাদের সাথে ছিল, কিন্তু সে আছে
বলছে সে ছিল না। - রঘু আমার সাথে আসেনি?

1150
01:50:43,666 --> 01:50:45,291
আমি তাকে ডাকি।

1151
01:50:50,791 --> 01:50:54,958
বন্ধু.. - আমি আপনাকে কল করার চেষ্টা করছি
সকাল থেকে, কিন্তু সংযোগ পাওয়া যাচ্ছিল না।

1152
01:50:55,291 --> 01:50:58,583
বন্ধু, তুমি এখন কোথায়?
- আমি বাসায় আছি.. কেন?

1153
01:50:58,666 --> 01:51:01,875
কিন্তু দোস্ত..
- হ্যালো..

1154
01:51:03,791 --> 01:51:08,708
সে কি বাড়ি? - এটা কিভাবে সম্ভব?
তাহলে এতদিন আমাদের সাথে কে ছিল?

1155
01:51:10,458 --> 01:51:12,875
এটা তাই বিভ্রান্তিকর.
ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন!

1156
01:51:13,791 --> 01:51:18,583
তিনি আমাদের সঙ্গে ছিলেন, এখন কোথায় গেলেন?
এভাবে নাকি ওদিকে?

1157
01:51:19,375 --> 01:51:23,791
স্যার, এভাবেই যাওয়া যাক।
- ঠিক আছে, চলো।

1158
01:51:23,875 --> 01:51:26,625
আস্তে চল প্লিজ,
আমি দৌড়াতে খুব ভয় পাচ্ছি।

1159
01:51:34,875 --> 01:51:37,291
আমরা আবার এখানে ফিরে এলাম কেন?

1160
01:51:37,416 --> 01:51:42,250
'তার খেলাতেই একটা উপায় আছে।
বিভ্রান্ত না হয়ে আমাদের সেই পথ খুঁজে বের করা উচিত।'

1161
01:51:42,333 --> 01:51:46,250
'অবশ্যই, তিনি আমাদের পথ দেখাবেন।
না, সেদিকেই যাওয়া যাক। চলো আগে পালিয়ে যাই..'

1162
01:51:46,375 --> 01:51:47,958
সে ঠিক ছিল।

1163
01:51:48,750 --> 01:51:53,291
উত্তর বিভ্রান্তির মধ্যে মিথ্যা.
- মানে কি?

1164
01:51:54,958 --> 01:51:56,666
এটাই সঠিক পথ।

1165
01:51:59,958 --> 01:52:04,916
আমি ভেবেছিলাম, আপনি একজন বিখ্যাত ইউটিউবার
এবং আপনার ভিডিও লক্ষ লক্ষ ভিউ পায়

1166
01:52:05,375 --> 01:52:12,666
তাই তোমার সাথে বন্ধুত্ব করলে আমিও বিখ্যাত হয়ে যাবো,
তাই আমি সব সময় আপনার সাথে একমত.

1167
01:52:12,750 --> 01:52:16,333
এখন তুমি হারিয়ে গেলে,
তাই তুমি আমাকেও পথ হারাতে চাও।

1168
01:52:16,416 --> 01:52:20,333
স্যার, আমার কথা শুনুন।
আমি এখানে আসার আগে এই জায়গাটি সম্পর্কে পড়াশোনা করেছি।

1169
01:52:20,666 --> 01:52:26,250
কিন্তু রঘু যে আমাদের সাথে এসেছে
আমাদের বিভ্রান্ত করেছে। - সিরিয়াসলি !

1170
01:52:29,375 --> 01:52:34,666
আমি যদি তোমার সাথে চলতে থাকি,
আমি নিশ্চয়ই মরে যাব।

1171
01:52:36,583 --> 01:52:43,416
আমি একজন পুলিশ, আমি কীভাবে ব্যবহার করতে জানি
আমার পুলিশের মন এখান থেকে চলে যাবার।

1172
01:52:44,083 --> 01:52:47,083
এখন, তুমি তোমার পথে যাও
এবং আমি আমার যেতে হবে.

1173
01:52:47,333 --> 01:52:53,791
স্যার, যাবেন না! স্যার, আমার কথা শুনুন।
- আমি নিজের কথা শুনি না। হারিয়ে যান!

1174
01:53:35,916 --> 01:53:39,625
'টিকিট বিক্রির জন্য..
গান্ধী ক্লাস মাত্র ৫০ পয়সায়.. সেকেন্ড ক্লাস...'

1175
01:53:46,583 --> 01:53:50,833
বাবা! - হ্যালো, সিদ্দু! কোথায় তুমি?
ওই বিপজ্জনক জায়গায় কেন গেলেন?

1176
01:53:51,000 --> 01:53:54,958
অবিলম্বে ফিরে আসুন।
সেখানে থাকবেন না। - বাবা আমি ভালো আছি।

1177
01:53:55,666 --> 01:53:57,083
আমি নিরাপদে বাড়ি ফিরে আসব।

1178
01:53:57,166 --> 01:54:03,166
আমি আর কখনো তোমাকে কিছু করতে বলব না,
শুধু আমাদের সাথে থাকুন, এটাই সব। - বাবা..

1179
01:54:04,333 --> 01:54:09,333
'আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!'

1180
01:54:18,708 --> 01:54:21,625
হ্যাঁ, আমি এই পথ নিয়েছিলাম।

1181
01:54:39,416 --> 01:54:43,458
বন্ধু, এখানে এসো।
আমি এই বাড়িতে তালাবদ্ধ।

1182
01:54:43,666 --> 01:54:46,916
কেউ আমাকে বেঁধে রেখেছে।
আমি ভয় পাচ্ছি।

1183
01:54:47,541 --> 01:54:56,458
বন্ধু, দয়া করে আসুন.. আমি এখানেই আছি. - সে পারে
আপনার লোকদের একজনের মতো দেখতে এবং আপনাকে বিভ্রান্ত করে।

1184
01:54:56,750 --> 01:55:03,208
বন্ধু, এখানে এসো। - হ্যাঁ, আমার কাউকে বিশ্বাস করা উচিত নয়
এবং কোন লুপে ধরা না পেয়ে আউট.

1185
01:55:27,333 --> 01:55:31,458
স্যার, আপনি এখনও এখানে?
- তাড়াতাড়ি যাও।

1186
01:55:31,541 --> 01:55:35,041
এখান থেকে পালিয়ে যাও। যাও, ফিরে এসো না।
- স্যার, আপনি কি আপনার পথ খুঁজে পাননি?

1187
01:55:35,125 --> 01:55:36,375
যাও!

1188
01:55:50,833 --> 01:55:53,750
আমরা কোন দরজা দিয়ে এসেছি?

1189
01:55:55,125 --> 01:55:57,833
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಘೋಸ್ಟ್ ಟೌನ್ ಒಂದು ಪಜಲ್ ಆದ হায়..
আমি মনে করি, ঘোস্ট টাউন একটি ধাঁধা খেলার মতো।

1190
01:55:58,208 --> 01:56:02,416
ನಾವ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ವಾಪಾಸ್ಟ್ ಬರ್ಬೇಕು ಅಂದದ್ ಮಾನಸೀಕವಾಗಿ ಸದೃಢರಾಗಿರಬೇಕು.
এর থেকে বেরিয়ে আসার জন্য আমাদের মানসিকভাবে শক্তিশালী হতে হবে।

1191
01:56:06,083 --> 01:56:09,041
চলো অবিলম্বে পালিয়ে যাই।
আমার সাথে এসো!

1192
01:56:11,416 --> 01:56:15,125
এই দরজা, আমি মনে করি.
আমি একটি সুযোগ নেওয়া উচিত.

1193
01:56:17,458 --> 01:56:18,916
একটা কল?

1194
01:56:30,166 --> 01:56:34,041
হ্যালো, সিদ্দু?
আমাকে সাহায্য করুন। - নন্দু.. কোথায় তুমি?

1195
01:56:34,458 --> 01:56:38,458
নন্দু.. - আমি বাসার বাইরে আছি।
আমি আপনাকে ভিতরে যেতে দেখেছি.

1196
01:56:38,583 --> 01:56:42,291
প্লিজ বাইরে এসো, সিদ্দু।
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

1197
01:56:42,625 --> 01:56:47,166
হ্যালো, সিদ্দু।
প্লিজ তাড়াতাড়ি আসুন, আমি ভয় পাচ্ছি।

1198
01:56:47,250 --> 01:56:51,166
এখানে মৎস্যপূর্ণ কিছু ঘটছে.
আমি একা থাকতে ভয় পাই।

1199
01:56:51,291 --> 01:56:56,375
প্লিজ আমার জন্য আসো, সিদ্দু।
প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো, সিদ্দু।

1200
01:56:56,958 --> 01:56:58,750
সিদ্দু?
সিদ্দু..

1201
01:56:58,916 --> 01:57:05,750
সিদ্দু, প্লিজ তাড়াতাড়ি আয়।
আমি ভয় পাচ্ছি। - আমি আসছি নন্দু।

1202
01:57:05,833 --> 01:57:12,291
দয়া করে আমাকে বাঁচান।
তাড়াতাড়ি আয়, সিদ্দু। - আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

1203
01:58:05,500 --> 01:58:07,083
দাও!

1204
01:58:10,083 --> 01:58:12,000
লকেটটা দাও!

1205
01:58:12,791 --> 01:58:14,750
আমি বললাম, লকেটটা দাও!

1206
01:58:27,458 --> 01:58:29,416
লকেটটা দাও!

1207
01:58:31,708 --> 01:58:36,083
লকেটটা দাও!
লকেটটা দাও!

1208
01:58:36,500 --> 01:58:41,291
লকেটটা দাও!
- লকেটটা দাও!

1209
01:58:41,541 --> 01:58:47,166
লকেটটা দাও!
- লকেটটা দাও!

1210
01:58:47,375 --> 01:58:51,291
লকেটটা দাও!
- লকেটটা দাও!

1211
01:58:51,416 --> 01:58:54,875
লকেটটা দাও!
- লকেটটা দাও!

1212
01:58:56,833 --> 01:58:59,041
আমার লকেটটা দাও!
- লকেটটা দাও!

1213
01:59:02,833 --> 01:59:06,375
এটা আমার.
- এটা আমার, আমি তোমাকে দেব না।

1214
01:59:06,458 --> 01:59:10,166
এটা আমার.
- এটা আমার. - না, এটা আমার।

1215
01:59:12,333 --> 01:59:16,750
এটা আমার.
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1216
01:59:17,666 --> 01:59:25,375
এটা আমার. - একবার আমি লকেট খুঁজে পাই,
আমি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলব।

1217
01:59:26,208 --> 01:59:33,875
এটা আমার লকেট, আমি এটা যেতে দেব না.
- মা..

1218
01:59:34,083 --> 01:59:36,333
মা!

1219
01:59:37,541 --> 01:59:39,250
আরে, লকেটটা দাও!

1220
01:59:40,000 --> 01:59:46,750
লকেটটা দাও!
- লকেটটা দাও!

1221
01:59:47,000 --> 01:59:50,791
তার লকেট দাও!
- লকেটটা দাও!

1222
01:59:51,041 --> 01:59:52,875
এটা আমার.

1223
01:59:54,958 --> 01:59:58,625
লকেট..
- না.. দাও..

1224
02:00:03,083 --> 02:00:05,708
কোথায় গেল?
লকেট কোথায় গেল?

1225
02:00:07,791 --> 02:00:09,208
লকেট..

1226
02:00:33,208 --> 02:00:37,791
আমি পাশের শহর থেকে এসেছি।
এটি ছিল আমার প্রথম কর্মক্ষেত্র

1227
02:00:37,875 --> 02:00:41,916
তাই যখনই আমি এটি মিস করি তখনই আমি পরিদর্শন করতে থাকি।

1228
02:01:30,541 --> 02:01:35,541
হাই! নমস্কার! নমস্কার !
আমাদের আজকের অতিথি বিখ্যাত ভূত শিকারী সিদ্দু!

1229
02:01:35,666 --> 02:01:37,791
আমাদের প্রোগ্রামে স্বাগতম, স্যার।
- ধন্যবাদ।

1230
02:01:38,208 --> 02:01:41,041
আপনি আমাদের আপনার ভ্রমণ সম্পর্কে বলতে পারেন
ঘোস্ট টাউনের মাধ্যমে?

1231
02:01:41,208 --> 02:01:46,500
ভূতের শহর!
নাম নিজেই আমাকে কম্পন নিয়ে আসে।

1232
02:01:46,583 --> 02:01:52,000
আমি সেখানে মাত্র একটি দিন কাটিয়েছি,
কিন্তু দীর্ঘ সময় মত মনে হয়.

1233
02:01:52,083 --> 02:01:57,541
ঠিক আছে, আপনার ভিডিওতে একজন ইন্সপেক্টর ছিল
কিন্তু তিনি এখন নিখোঁজ।

1234
02:01:57,666 --> 02:02:02,416
ইন্সপেক্টর আমার সাথে ছিল,
আমার সাম্প্রতিক ভিডিওতে সবাই এটা দেখেছে।

1235
02:02:03,791 --> 02:02:06,875
তদন্ত চলছে।

1236
02:02:07,125 --> 02:02:08,666
আমি সত্যিই আশা করি সে নিরাপদ।

1237
02:02:08,750 --> 02:02:14,291
ঠিক আছে, আমাদের এখনও অনেক আলোচনা করার আছে।
তবে এখন একটু বিরতি নেওয়া যাক।

1238
02:02:21,041 --> 02:02:23,166
বিশ্রাম কক্ষটি কোথায়?

1239
02:02:31,250 --> 02:02:38,458
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।
কিন্তু কোথায়?

1240
02:02:54,916 --> 02:03:00,041
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।
কোথায়..

1241
02:03:01,375 --> 02:03:04,708
আমি তাকে কোথায় দেখেছি?
আমি তাকে কোথায় দেখেছি?

1242
02:03:09,375 --> 02:03:11,916
ওই বাড়িতেই ছিল তার ছবি।

1243
02:03:17,000 --> 02:03:23,875
লকেটটা.. ওখানে ফেলে দিয়েছিলাম,
এটা কিভাবে আমার কাছে ফিরে এল?

1244
02:03:30,291 --> 02:03:32,458
ওই লকেটটা আমার।

1245
02:03:38,166 --> 02:03:40,916
ওই লকেটটা আমার!

1246
02:03:42,125 --> 02:03:43,500
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?

1247
02:03:43,875 --> 02:03:48,250
ওই লকেটটা আমার।
এটা আমার, এটা আমার, এটা আমার..

1248
02:03:48,458 --> 02:03:51,083
আমার লকেটটা দাও!