1 00:00:02,400 --> 00:00:05,920 اور ہم پانچ، چار میں رہیں گے۔ 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,800 - تین� - دو� 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,600 غیر سنسر۔ 4 00:00:10,680 --> 00:00:11,760 غیر سینسر شدہ 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,000 ہم آپ کو خوش آمدید کہتے ہیں۔ ٹی وی پر سب سے گندے پروگرام میں۔ 6 00:00:15,080 --> 00:00:17,640 کورینیم اسٹوڈیوز سے لائیو۔ 7 00:00:18,360 --> 00:00:19,480 غیر سنسر۔ 8 00:00:19,560 --> 00:00:23,280 آج رات ہم آپ کو کہانیاں سنائیں گے۔ کہ وہ آپ کو جاننا نہیں چاہتے۔ 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,200 ہم پیش کرنے والے کا نام ظاہر کریں گے۔ 10 00:00:25,280 --> 00:00:27,480 جو راتیں گزارتا ہے۔ دلچسپ کمپنی میں. 11 00:00:27,560 --> 00:00:31,200 اور جب کہ ہم جنس پرستی کے بارے میں افواہیں گردش کر رہی ہیں۔ ایک مشہور پاپ اسٹار کا 12 00:00:31,280 --> 00:00:35,400 ہمارے ماہرین خود سے پوچھتے ہیں: "پاپ کے ہم جنس پرست کون ہیں؟" 13 00:00:35,480 --> 00:00:40,040 لیکن پہلے، ہم سب کورینیم میں ہم پیار کا پیغام بھیجنا چاہتے ہیں۔ 14 00:00:40,120 --> 00:00:42,960 ہمارے پیارے لیڈر لارڈ بیڈنگھم کو۔ 15 00:00:43,040 --> 00:00:44,200 بھاڑ میں جاؤ! 16 00:00:45,880 --> 00:00:49,640 ہم سب حیران اور غمزدہ ہیں۔ اس المناک حادثے سے جس کا اس نے تجربہ کیا۔ 17 00:00:55,400 --> 00:00:58,760 لارڈ بیڈنگھم ٹونی، وہ صرف ہمارا باس نہیں تھا۔ 18 00:00:58,840 --> 00:01:00,200 یہ ہمارا خاندان تھا۔ 19 00:01:21,840 --> 00:01:22,840 کیا ہوا؟ 20 00:01:22,920 --> 00:01:25,000 لیکن یہ سر پر ایک نل سے زیادہ لیتا ہے 21 00:01:25,080 --> 00:01:26,600 ٹونی بیڈنگھم کو روکنے کے لیے۔ 22 00:01:33,600 --> 00:01:34,720 میری مدد کرو۔ 23 00:02:02,720 --> 00:02:05,200 مراعات کی جنگ 24 00:02:21,840 --> 00:02:23,840 'رٹ شائر کرانیکلز' سے جلی کوپر کے ذریعہ 25 00:02:45,880 --> 00:02:48,280 - اسے روکو! - کھولو، چلو. 26 00:02:48,360 --> 00:02:50,160 - میں اسے پیچھے رکھ دوں گا۔ ’’بس رکھو۔ 27 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 - دیکھو - رکو. 28 00:03:30,800 --> 00:03:32,840 لیکن کتنی دیر باقی ہے؟ 29 00:03:32,920 --> 00:03:34,640 اے میرے خدا! 30 00:03:34,720 --> 00:03:36,560 دیکھو یہ جگہ کتنی بڑی ہے۔ 31 00:03:43,080 --> 00:03:44,600 بیلا وسٹا میں خوش آمدید۔ 32 00:03:46,000 --> 00:03:48,760 ویل نے اس پر نظر رکھی جب سے ہم گرین لان میں ہیں۔ 33 00:03:48,840 --> 00:03:52,480 تاہم، یہ رہنا اچھا ہے روپرٹ اور آپ سب کے قریب۔ 34 00:03:52,560 --> 00:03:53,720 ہم ملبوسات لائے۔ 35 00:03:54,800 --> 00:03:56,320 ٹھیک ہے، ویل نے کچھ اصول نافذ کیے ہیں۔ 36 00:03:56,400 --> 00:04:00,680 تم بھاگتے نہیں، تم تالاب کے پاس نہیں رہتے، کوئی بم ڈائیو یا برہنہ حمام نہیں 37 00:04:01,440 --> 00:04:02,840 اور پالتو جانور؟ 38 00:04:02,920 --> 00:04:05,080 اپنے خطرے پر، لیکن اپنا لباس رکھو. 39 00:04:07,720 --> 00:04:08,840 پیارے! 40 00:04:08,920 --> 00:04:10,000 اس طرح جاؤ! 41 00:04:12,440 --> 00:04:13,680 - چلو! - وہ پہنچ چکے ہیں۔ 42 00:04:13,760 --> 00:04:16,400 میں نے پولو ٹیم کو مدعو کیا۔ تیراکی کے لیے 43 00:04:17,560 --> 00:04:19,520 ویل نے ایک سرکس کو اکٹھا کیا۔ 44 00:04:20,440 --> 00:04:21,440 کیا تم ٹھیک ہو لوگو؟ 45 00:04:21,520 --> 00:04:22,640 باہر نکلو۔ 46 00:04:25,280 --> 00:04:26,400 - فریڈی! - فریڈی! 47 00:04:26,480 --> 00:04:29,120 سیبی اور ڈومی کارلیس۔ وہ انہیں "آسمانی جڑواں بچے" کہتے ہیں۔ 48 00:04:29,200 --> 00:04:30,680 - لیکن وہ ایک جیسے نہیں ہیں۔ - چلو! 49 00:04:30,760 --> 00:04:33,440 سیبی لمبا ہے۔ اور ڈومی کے پاس سب سے بڑا ڈک ہے۔ 50 00:04:33,520 --> 00:04:35,160 کیا سامان! 51 00:04:35,240 --> 00:04:36,800 سوئمنگ پول کہاں ہے مسٹر جونز؟ 52 00:04:38,360 --> 00:04:39,560 میرے پیچھے چلو۔ 53 00:04:40,160 --> 00:04:41,240 HI 54 00:04:47,000 --> 00:04:48,960 میں آپ کو بیلا وسٹا میں خوش آمدید کہتا ہوں! 55 00:04:49,600 --> 00:04:54,160 ہم نے اسے "بیلا وسٹا" کہا کیونکہ یہاں سے ایک خوبصورت نظارہ ہے۔ 56 00:04:55,200 --> 00:04:57,440 جانا بہت اچھا ہے۔ 57 00:04:57,520 --> 00:05:00,360 ڈرائیو وے کے آخر میں اور دوسرے گھروں کو نہ دیکھیں۔ 58 00:05:01,120 --> 00:05:04,760 پلیز، آپ جا سکتے ہیں۔ اپنے جوتے اتار دو، براہ مہربانی! 59 00:05:05,360 --> 00:05:06,960 آئیے اندر غوطہ لگاتے ہیں، چلتے ہیں۔ 60 00:05:07,040 --> 00:05:08,720 آسمانی لڑکی کون ہے؟ 61 00:05:08,800 --> 00:05:10,440 باس کی گرل فرینڈز میں سے ایک۔ 62 00:05:10,520 --> 00:05:13,000 میں آپ کو ایک راز بتاتا ہوں: صرف خوبصورت لوگ پولو کھیلتے ہیں۔ 63 00:05:13,080 --> 00:05:14,520 تو وہ آپ کو کھیلنے پر کیوں مجبور کرتے ہیں؟ 64 00:05:14,600 --> 00:05:17,000 میں جونز جیٹس کا سپانسر ہوں۔ 65 00:05:17,080 --> 00:05:19,320 - سپانسر؟ - یہ وہی ہے جو وہ صنعت میں کہتے ہیں. 66 00:05:19,400 --> 00:05:21,440 میں ٹیم میں بہت پیسہ لگاتا ہوں، 67 00:05:21,520 --> 00:05:22,680 انہوں نے مجھے ٹٹو پر بٹھا دیا، 68 00:05:22,760 --> 00:05:24,400 وہ مجھے گول بناتے ہیں اور مجھے اچھا دکھاتے ہیں۔ 69 00:05:25,720 --> 00:05:27,920 ہم آخر کار وہیں ہیں جہاں ہمارا تعلق ہے، ہے نا؟ 70 00:05:30,480 --> 00:05:31,520 چلیں؟ 71 00:06:28,160 --> 00:06:30,280 ٹیگی۔ کیا آپ نے انہیں بنایا؟ 72 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 جی ہاں 73 00:06:36,440 --> 00:06:38,800 وہ مجھے خواب بناتے ہیں۔ اچھا 74 00:06:39,320 --> 00:06:41,600 ٹھیک ہے حضرات۔ 75 00:06:42,200 --> 00:06:43,920 وینچرر میٹنگ۔ جاکوزی 76 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 چلو پولو کے بارے میں بات کرتے ہیں. 77 00:06:47,640 --> 00:06:49,080 لاجواب! 78 00:06:49,160 --> 00:06:51,040 ٹی وی بنانے کا یہ ہمارا پہلا موقع ہے۔ 79 00:06:51,120 --> 00:06:54,400 ہم میچ کی فلم بنائیں گے، ہم اس فوٹیج کو بی بی سی کو پیش کریں گے۔ 80 00:06:54,480 --> 00:06:56,840 اور ہم مظاہرہ کریں گے کہ وینچرر کھیلوں سے نمٹ سکتا ہے۔ 81 00:06:56,920 --> 00:06:58,680 لیکن کیا لوگ پولو پسند کرتے ہیں؟ 82 00:06:58,760 --> 00:07:00,720 مجھے پولو میچ دیکھنا پسند ہے۔ 83 00:07:00,800 --> 00:07:01,920 یہ رٹ شائر کپ، ویسٹ ہے۔ 84 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 یہ 1874 سے اسٹیٹ پر منعقد کیا گیا ہے۔ 85 00:07:04,080 --> 00:07:07,280 - کیا آپ واقعی مجھے گھوڑے پر ٹی وی پر چاہتے ہیں؟ --.ایک ٹٹو n. 86 00:07:07,360 --> 00:07:08,640 - کیا؟ - ویسے بھی، 87 00:07:08,720 --> 00:07:10,480 روپرٹ کے بغیر، ہم ایک کھلاڑی کو یاد کر رہے ہیں۔ 88 00:07:10,560 --> 00:07:12,360 اب بھی ان کی یا کیمرون کی طرف سے کوئی خبر نہیں؟ 89 00:07:12,440 --> 00:07:13,760 ایک فون کال بھی نہیں۔ 90 00:07:13,840 --> 00:07:15,400 کورینیم میں گڑبڑ ہے۔ 91 00:07:15,480 --> 00:07:18,280 کیمرون وہاں نہیں ہے۔ اور ٹونی حادثے سے واپس نہیں آیا ہے۔ 92 00:07:18,360 --> 00:07:19,680 میں ہر چیز کا ذمہ دار ہوں۔ 93 00:07:19,760 --> 00:07:21,080 لیکن آپ وینچرر کی نمائندگی کرتے ہیں۔ 94 00:07:21,160 --> 00:07:23,320 میں ایک ڈبل ایجنٹ ہوں، ہنری، یاد ہے؟ 95 00:07:23,840 --> 00:07:25,280 ضرور، معذرت، چارلس۔ 96 00:07:25,360 --> 00:07:27,040 میں اسے تسلیم کرنے سے نفرت کرتا ہوں، لیکن میں نے یقین کیا 97 00:07:27,120 --> 00:07:29,120 کہ ہم پہلے ہی رعایت جیت چکے ہیں، ٹھیک ہے؟ 98 00:07:29,200 --> 00:07:31,840 ہم نے حق جیت لیا۔ Corinium کے خلاف مقابلہ کرنے کے لئے. 99 00:07:31,920 --> 00:07:32,920 جیسس، ہنری۔ 100 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 اچھی بات ہے کہ میں بھرتی کر رہا ہوں۔ 101 00:07:35,080 --> 00:07:36,760 وزیر اعظم بہت ناراض ہیں۔ 102 00:07:36,840 --> 00:07:39,400 انتخابات تقریباً ختم ہو چکے ہیں۔ اور کسی نے اس سے نہیں سنا۔ 103 00:07:39,480 --> 00:07:41,680 جب روپرٹ نے کیا۔ جنسی میراتھن 104 00:07:41,760 --> 00:07:43,480 وہ ایک ماہ سے نظر نہیں آیا۔ 105 00:07:48,680 --> 00:07:50,240 شیطانی انڈے، آپ کا تقدس؟ 106 00:07:50,320 --> 00:07:51,520 شکریہ 107 00:07:53,040 --> 00:07:54,240 لیڈی ہیمپشائر؟ 108 00:07:54,320 --> 00:07:56,040 - آپ کا شکریہ، مسز جونز۔ - نہیں، 109 00:07:56,120 --> 00:07:58,360 براہ کرم مجھے موسیٰ کو کال کریں۔ 110 00:07:59,040 --> 00:08:03,280 ہم نے آپ کو بتایا کہ وین ستمبر میں ایٹن جا رہے ہیں؟ 111 00:08:03,360 --> 00:08:04,360 ہمیں بہت فخر ہے۔ 112 00:08:07,400 --> 00:08:10,120 اتفاق سے فریڈی نے عطیہ کر دیا۔ ایک کمپیوٹر لیب؟ 113 00:08:11,120 --> 00:08:12,320 اسے روکو۔ 114 00:08:12,400 --> 00:08:13,720 اس نے امتحان پاس کیا۔ 115 00:08:19,760 --> 00:08:20,960 نہیں! 116 00:08:22,560 --> 00:08:24,480 ٹیک آف کے لیے تیار! 117 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 واٹر پولو! 118 00:08:31,560 --> 00:08:34,040 - مٹر! - فریڈ، کچھ کرو. 119 00:08:34,800 --> 00:08:35,800 پیٹرک! 120 00:08:41,400 --> 00:08:42,880 نیل کنوک۔ 121 00:08:44,400 --> 00:08:45,840 جیرونیمو! 122 00:08:47,920 --> 00:08:51,240 میں نے کہا کوئی پتلی ڈپنگ! 123 00:08:56,760 --> 00:09:00,440 میں اپنے بھائی کو ننگا نہیں دیکھنا چاہتا تھا 124 00:09:00,520 --> 00:09:03,720 لیکن میں نے شرمگاہ کو دیکھا جڑواں بچوں میں سے، یہ اب بھی ایک فتح ہے۔ 125 00:09:04,760 --> 00:09:06,200 میں Sebbie کی طرف سے مایوس تھا. 126 00:09:07,520 --> 00:09:09,680 کیا آپ نے ابھی تک اپنے سیب سے نہیں سنا؟ 127 00:09:09,760 --> 00:09:11,280 وہ کبھی میرا سیب نہیں تھا۔ 128 00:09:11,360 --> 00:09:13,800 اس نے ایک خوبصورت خط لکھا اور اس کے پاس ایک اچھا کام ہے۔ 129 00:09:13,880 --> 00:09:15,800 کیا اس نے آپ کو ایک خط کے ساتھ پھینک دیا؟ 130 00:09:15,880 --> 00:09:19,880 آپ نے کیمرون کو سنا ہے۔ وہ روپرٹ کو کب سے چود رہی ہے؟ بیوقوف 131 00:09:24,680 --> 00:09:26,680 ٹیگز؟ کیا ہوتا ہے؟ 132 00:09:33,120 --> 00:09:34,400 روپرٹ نے مجھے چوما۔ 133 00:09:34,480 --> 00:09:36,280 - بھاڑ میں جاؤ! - کیا؟ 134 00:09:37,160 --> 00:09:39,160 - کہاں؟ - باورچی خانے میں. 135 00:09:39,240 --> 00:09:41,160 نہیں، میرا مطلب تھا، اس نے تمہیں کہاں چوما؟ 136 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 منہ پر۔ 137 00:09:42,840 --> 00:09:44,200 اس نے کچھ خوبصورت باتیں کہیں۔ 138 00:09:44,280 --> 00:09:46,080 اور پھر اگلے دن وہ غائب ہو گیا۔ 139 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 ٹیگز۔ 140 00:09:48,720 --> 00:09:50,720 اس نے کہا کہ وہ میرے بغیر سانس نہیں لے سکتا۔ 141 00:09:52,880 --> 00:09:55,680 میں یقین نہیں کر سکتا کہ اس نے یہ کہا اور پھر غائب ہو گیا. 142 00:09:57,880 --> 00:09:59,040 اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 143 00:10:00,760 --> 00:10:02,400 کچھ تو ہوا ہو گا۔ 144 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 شکریہ 145 00:10:40,120 --> 00:10:41,840 میرے پاس اس طرح کے اور بھی ہیں۔ 146 00:10:41,920 --> 00:10:45,120 نہیں، مجھے یہاں لانے کے لیے، مجھے محفوظ رکھنے کے لیے 147 00:10:45,200 --> 00:10:46,680 یہ صرف اچھے اخلاق ہیں۔ 148 00:10:47,400 --> 00:10:49,800 روپرٹ، ایک لمحے کے لیے سنجیدہ ہو جاؤ۔ 149 00:10:51,560 --> 00:10:55,120 میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ اور میں کروں گا. 150 00:10:56,560 --> 00:10:57,920 کیا تم مجھے یہاں ہمیشہ کے لیے چھپا دو گے؟ 151 00:10:58,440 --> 00:11:00,520 ہمیں ڈیون میں رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 152 00:11:01,520 --> 00:11:03,080 میرے پوری دنیا میں دوست ہیں۔ 153 00:11:03,160 --> 00:11:04,440 ہم آگے بڑھتے رہیں گے۔ 154 00:11:05,880 --> 00:11:07,200 آگے رہنے کے لیے۔ 155 00:11:07,280 --> 00:11:09,080 آگے رہنے کے لیے۔ 156 00:11:56,640 --> 00:11:59,760 آپ بہت اچھی شکل میں ہیں۔ لیکن آہستہ چلیں۔ براوو 157 00:12:01,720 --> 00:12:03,360 آپ بہت اچھا کر رہے ہیں، والد. 158 00:12:03,880 --> 00:12:06,200 - ہم نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔ - پاگل مت بنو. 159 00:12:06,280 --> 00:12:08,600 - والد ناقابل تسخیر ہے۔ - آپ کا شکریہ، بیٹریس. 160 00:12:08,680 --> 00:12:10,320 کیا آپ نے اسکول کے لیے اپنے بیگ پیک کیے ہیں؟ 161 00:12:10,400 --> 00:12:12,440 آپ کو واپس لے جانے کے لیے ایک کار آئے گی۔ 162 00:12:12,520 --> 00:12:13,800 آرچی، تم ٹرین سے جا رہی ہو۔ 163 00:12:14,400 --> 00:12:15,880 اپنی ماں کی بات سنو۔ 164 00:12:16,840 --> 00:12:18,680 - مجھے گاڑی سے جانا چاہیے - آپ کا شکریہ. 165 00:12:18,760 --> 00:12:20,480 آپ نے اسے آخری بار لیا تھا۔ 166 00:12:20,560 --> 00:12:22,240 کیا آپ کو واقعی کچھ یاد نہیں ہے؟ 167 00:12:25,200 --> 00:12:27,440 جیسا کہ میں نے پولیس کو بتایا، میرے پاس مکمل خلا ہے۔ 168 00:12:28,520 --> 00:12:29,840 یہ ناقابل یقین ہے، ہے نا؟ 169 00:12:31,800 --> 00:12:33,880 - یہ فیلڈز - آپ کی بہت مہربانی. 170 00:12:33,960 --> 00:12:35,640 - وہ خون سے رنگے ہوں گے۔ - آپ کا شکریہ. 171 00:12:35,720 --> 00:12:38,600 اس سے پہلے کہ آپ دوبارہ کاٹ لیں۔ 172 00:12:38,680 --> 00:12:41,160 گھر ہونا بہت اچھا ہے۔ 173 00:12:42,520 --> 00:12:45,080 میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ ایک اچھا زیر التوا اختتام۔ 174 00:12:45,160 --> 00:12:48,000 دیہی علاقوں میں چار آدمی موسم خزاں میں واپس آ جائے گا. 175 00:12:48,080 --> 00:12:49,760 ایگزیکٹو پروڈیوسر ٹونی بیڈنگھم 176 00:12:50,720 --> 00:12:51,760 شکریہ 177 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 ہزار شکریہ۔ 178 00:12:53,840 --> 00:12:56,480 ہاں، یہ ہونا بہت اچھا ہے۔ خاندان کے ساتھ گھر واپس. 179 00:12:56,560 --> 00:12:59,240 اسی طرح لیڈی گوسلنگ۔ شکریہ شب بخیر 180 00:13:03,840 --> 00:13:07,320 آپ کو سیڑھیاں چڑھنی چاہئیں اور لٹویا، ٹونی جائیں۔ 181 00:13:07,400 --> 00:13:09,000 میں تمہاری پٹی بدل دوں گا۔ 182 00:13:09,920 --> 00:13:11,240 مجھے یہیں رہنے دو۔ 183 00:13:12,720 --> 00:13:13,800 سگار نہیں۔ 184 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 چلو، کتے. 185 00:13:54,120 --> 00:13:55,200 میں نے اسے صاف نہیں کیا۔ 186 00:14:01,000 --> 00:14:02,880 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ امریکہ واپس چلی گئی ہیں؟ 187 00:14:04,240 --> 00:14:06,840 وہ روپرٹ کیمبل-بلیک کے پاس گئی۔ 188 00:14:10,040 --> 00:14:11,280 اس کا شکار کرو۔ 189 00:14:15,080 --> 00:14:17,840 جب سے وہ معید سے ملا تھا۔ پہلی بار، وہ اس سے متاثر ہوا تھا۔ 190 00:14:17,920 --> 00:14:20,120 لفظوں کا دریا بہنے لگا اس کے دل سے. 191 00:14:20,200 --> 00:14:22,320 اس نے جو کچھ لکھا وہ اس کے لیے تھا۔ 192 00:14:22,400 --> 00:14:26,520 ایک ناقابل یقین حد تک مقناطیسی عورت جو اسے مسلسل انکار کرتا رہا۔ 193 00:14:26,600 --> 00:14:28,840 یہ آپ کی زندگی لگتی ہے، ڈیکلن۔ 194 00:14:28,920 --> 00:14:32,280 اس لیے یہ مجھے ہونا چاہیے۔ یٹس کی کہانی سنانے کے لیے۔ 195 00:14:32,360 --> 00:14:35,200 عام طور پر دستاویزی فلمیں بہت بورنگ ہوتی ہیں۔ 196 00:14:35,280 --> 00:14:37,160 - کوئی جرم نہیں، مائیک. --.نہیں 197 00:14:37,240 --> 00:14:41,160 موڈ گون نے کسی اور سے شادی کی۔ صرف ییٹس کا ردعمل دیکھنے کے لیے۔ 198 00:14:41,240 --> 00:14:42,560 تو Yeats کیا کرتا ہے؟ 199 00:14:43,720 --> 00:14:45,320 وہ اپنی بیٹی کو ورغلانے کی کوشش کرتا ہے۔ 200 00:14:45,840 --> 00:14:47,920 یہ EastEnders کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ 201 00:14:48,000 --> 00:14:50,880 EastEnders نے کیا۔ پچھلے مہینے 28 ملین ناظرین۔ 202 00:14:54,080 --> 00:14:56,600 دستاویزی فلمیں نہیں بتائی جاتیں۔ مشہور شخصیات کی طرف سے. 203 00:14:56,680 --> 00:14:57,680 آپ کے پاس اور کیا ہے؟ 204 00:14:57,760 --> 00:14:59,520 جوانا لملی پلمبنگ پر؟ 205 00:15:00,480 --> 00:15:04,200 سنو، ہم واقعی آپ کو بی بی سی میں واپس لانا چاہتے ہیں۔ 206 00:15:04,280 --> 00:15:07,320 کیا آپ اپنا تعارف کرانا چاہیں گے؟ ناشتے کا وقت؟ 207 00:15:07,400 --> 00:15:09,840 - فرینک بو چھوڑ رہا ہے۔ - میں صبح کام نہیں کرتا۔ 208 00:15:11,160 --> 00:15:12,560 جیریمی، 209 00:15:12,640 --> 00:15:16,000 محکمہ کا بالکل یہی حال ہے۔ بی بی سی کی دستاویزی فلمیں دیکھ رہی ہیں۔ 210 00:15:17,320 --> 00:15:20,320 دکھانے کے لیے نئے فارمیٹس زیادہ لوگوں کے لیے دنیا کے عجائبات۔ 211 00:15:20,400 --> 00:15:24,560 ڈیکلن او ہارا، آئرش دیوتا اور برطانوی قومی ورثہ 212 00:15:24,640 --> 00:15:27,360 اس کے پاس بڑا موقع تھا۔ بی بی سی میں 213 00:15:27,440 --> 00:15:31,760 یہ اہم، بلند آواز، معلوماتی ہے۔ 214 00:15:31,840 --> 00:15:35,160 - لیکن مجبور۔ - ہوم ورک تفریح ​​بن جاتا ہے۔ 215 00:15:35,240 --> 00:15:37,760 تھوڑی سی چینی کے ساتھ گولی نیچے جاتی ہے۔ 216 00:15:37,840 --> 00:15:40,320 ہر چیز روشن ہو جائے گی۔ 217 00:15:42,200 --> 00:15:44,520 - نتھالی! نتھالی! - آپ کا شکریہ. 218 00:15:44,600 --> 00:15:45,920 نتھالی! یہاں دیکھو۔ 219 00:15:46,000 --> 00:15:49,440 مہربانی آپ بہت مہربان ہیں۔ ہزار شکریہ۔ 220 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 معاف کیجئے گا۔ 221 00:15:50,600 --> 00:15:52,760 بہت پیارا. شکریہ 222 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 ”تم آئے۔ - میں آیا. 223 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 � Declan O'Hara! 224 00:16:13,400 --> 00:16:15,080 ڈیکلن، یہ دیکھو! 225 00:16:26,800 --> 00:16:28,360 کیٹلن سو گئی، 226 00:16:28,440 --> 00:16:31,480 پیٹرک کے پاس ابسن کے لیے کچھ نوٹ ہیں۔ 227 00:16:31,560 --> 00:16:34,600 اور ٹیگی کو کچھ سمجھ نہیں آیا۔ وہ بیوقوف۔ 228 00:16:34,680 --> 00:16:37,560 مجھے شو پسند ہے، یہ ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔ 229 00:16:37,640 --> 00:16:40,000 بس ایک لمحے کے لیے آنکھیں جھپکائیں۔ اور میں پہلے ہی چلا گیا ہوں. 230 00:16:41,200 --> 00:16:44,880 - میرا مطلب ہے - آپ کو اچھے ہونے کی ضرورت نہیں ہے، ڈیکلن۔ 231 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 بس 232 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 میں آپ کے آنے کی تعریف کرتا ہوں۔ 233 00:16:53,240 --> 00:16:55,080 گھر میرے بغیر ٹوٹ جاتا ہے نا؟ 234 00:16:55,160 --> 00:16:56,760 یہ زیادہ پرسکون ہے۔ 235 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 ارے! 236 00:16:59,080 --> 00:17:02,080 - کیا بچے ٹھیک ہیں؟ - ضرور، انہیں کیوں نہیں کرنا چاہئے؟ 237 00:17:02,160 --> 00:17:05,000 ایک شو پر رکھو. ہم سب آپ کے لیے بہت خوش ہیں۔ 238 00:17:05,600 --> 00:17:06,800 انہوں نے مجھے ٹور کی پیشکش کی۔ 239 00:17:09,080 --> 00:17:10,080 ٹھیک ہے. 240 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 ȅ 241 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 اچھی خبر؟ 242 00:17:17,080 --> 00:17:20,560 میں واقعی گھر جانا چاہتا ہوں، ایک بار جب میں نے لندن میں کام ختم کیا۔ 243 00:17:20,640 --> 00:17:21,800 شکر الحمد للہ۔ 244 00:17:24,720 --> 00:17:28,440 لیکن میں سنجیدہ تھا، ڈیکلن۔ مجھے کام کرتے رہنا ہے۔ 245 00:17:29,480 --> 00:17:30,520 سمجھ گیا 246 00:17:34,160 --> 00:17:35,160 کیا آپ ناچنا چاہتے ہیں؟ 247 00:17:35,760 --> 00:17:37,320 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 248 00:17:39,520 --> 00:17:40,720 کوئی بھی ناچ نہیں رہا ہے۔ 249 00:17:41,680 --> 00:17:43,280 اس نے ہمیں کبھی نہیں روکا۔ 250 00:18:52,960 --> 00:18:55,160 یہ ایک نتیجہ خیز سفر تھا۔ 251 00:18:57,400 --> 00:18:59,720 سب سے پہلے میں جیریمی بوننگٹن سے ملا۔ 252 00:19:00,840 --> 00:19:05,080 بی بی سی میری سوانح عمری کو تبدیل کرنا چاہتا ہے۔ ایک دستاویزی فلم میں ییٹس کے ذریعہ۔ 253 00:19:07,160 --> 00:19:09,840 - ٹھیک ہے. - وہ اسے سلیگو میں فلمانا چاہتے ہیں۔ 254 00:19:09,920 --> 00:19:12,040 اور میں Maud Gonne کھیلتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 255 00:19:14,360 --> 00:19:16,640 اب آپ ویسٹ اینڈ اسٹار ہیں۔ میرے پاس کوئی بجٹ نہیں ہے۔ 256 00:19:16,720 --> 00:19:18,600 ٹرین ڈرائیور مجھ سے زیادہ محنت کرتے ہیں۔ 257 00:19:18,680 --> 00:19:21,160 اوہ، میرے خدا. کرسمس کا درخت۔ 258 00:19:25,600 --> 00:19:27,160 مجھے کرسمس ٹری پسند ہے۔ 259 00:19:31,400 --> 00:19:33,480 آپ نئے اختتام کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟ 260 00:19:37,240 --> 00:19:38,360 اچھا� 261 00:19:39,360 --> 00:19:43,360 یہ ایک توہین تھی، لیکن اس نے اسے ایک نیا معنی دیا۔ 262 00:19:43,960 --> 00:19:46,960 لعنتی جھوٹا! 263 00:19:48,000 --> 00:19:50,520 صرف ایک چیز جس میں وہ تبدیل نہیں ہوئے ہیں۔ یہ اختتام ہے۔ 264 00:19:50,600 --> 00:19:53,960 تاہم وہ اپنے پیچھے شوہر اور بچوں کو چھوڑ گئی ہے۔ بہتر زندگی گزارنے کے لیے۔ 265 00:19:54,040 --> 00:19:55,680 لیکن تم یہ نہیں جانتے، 266 00:19:55,760 --> 00:19:58,800 جیسا کہ آپ نہیں جانتے کہ کرسمس ٹری آج رات گر گیا۔ 267 00:19:58,880 --> 00:20:02,040 کیونکہ آپ نے شو نہیں دیکھا۔ 268 00:20:02,120 --> 00:20:04,040 --.مود� - چلے جاؤ. 269 00:20:04,120 --> 00:20:06,120 سنو۔ ملاقات زیادہ دیر تک جاری رہی۔ 270 00:20:06,200 --> 00:20:08,880 - میں آنا چاہتا تھا۔ میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ - بھاڑ میں جاؤ! 271 00:20:08,960 --> 00:20:11,440 - اٹھو! زبردستی! - براہ مہربانی مت کرو 272 00:20:11,520 --> 00:20:13,680 چلے جاؤ! بس چلے جاؤ! 273 00:20:15,720 --> 00:20:16,800 موڈ! 274 00:20:18,440 --> 00:20:19,560 موڈ! 275 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 جنٹلمین۔ 276 00:20:37,200 --> 00:20:38,920 کیا یہ ٹیری ووگن تھا؟ 277 00:21:58,800 --> 00:22:02,440 تاخیر کے لیے معذرت، پیاری۔ میرے سر میں خوفناک درد تھا۔ 278 00:22:19,720 --> 00:22:20,800 کیمرون! 279 00:22:52,440 --> 00:22:53,440 بیٹھو۔ 280 00:23:04,720 --> 00:23:06,280 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 281 00:23:06,880 --> 00:23:08,120 میں آپ کو ایک انتخاب دے رہا ہوں۔ 282 00:23:08,200 --> 00:23:09,400 ایک انتخاب؟ 283 00:23:11,720 --> 00:23:13,320 میں نے تمہیں مارنے کی کوشش کی، ٹونی۔ 284 00:23:13,400 --> 00:23:16,440 کیونکہ میں نے تمہیں تکلیف پہنچائی، آپ اپنا دفاع کر رہے تھے۔ 285 00:23:16,520 --> 00:23:18,440 ہم بہہ گئے۔ 286 00:23:18,520 --> 00:23:24,320 جب میں ہسپتال میں تھا، میں نے حیران کیا ہمارے تعلقات کے لئے اس کا کیا مطلب ہے. 287 00:23:25,480 --> 00:23:29,120 میں تمہیں ادا کر سکتا تھا، آپ کو جیل بھیج دیں. 288 00:23:29,840 --> 00:23:32,240 مجھے نہیں لگتا کہ امریکہ آپ کو واپس چاہے گا۔ 289 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 لیکن پھر میں نے ایک متبادل سوچا۔ 290 00:23:35,400 --> 00:23:37,080 اور یہ ہو گا؟ 291 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 بخشش۔ 292 00:23:42,800 --> 00:23:45,000 میں پہلے ہی پولیس کو بتا چکا ہوں۔ کہ مجھے کچھ یاد نہیں۔ 293 00:23:45,080 --> 00:23:48,880 اگر آپ کورینیم میں رہیں، اگر آپ میرے ساتھ رہیں، 294 00:23:50,640 --> 00:23:52,840 میرے لیے یہ ایک معمولی حادثہ ہوتا۔ 295 00:23:58,600 --> 00:23:59,880 میں تم سے پیار کرتا ہوں، کیمرون۔ 296 00:24:01,440 --> 00:24:03,160 نہیں تم مجھ سے محبت نہیں کرتے۔ 297 00:24:05,360 --> 00:24:07,160 آپ صرف روپرٹ کو ہرانا چاہتے ہیں۔ 298 00:24:09,360 --> 00:24:11,000 کیا آپ کے پاس یہ سب نہیں ہو سکتا؟ 299 00:24:45,880 --> 00:24:48,600 میری موت کی افواہیں۔ وہ مبالغہ آرائی کی گئی ہیں. 300 00:24:49,560 --> 00:24:51,480 دروازے پر قدم کس نے موم کیے؟ 301 00:24:52,800 --> 00:24:56,360 نہیں، سنجیدگی سے، محتاط رہیں جب آپ عمارت میں داخل ہوتے ہیں اور باہر نکلتے ہیں۔ 302 00:24:56,440 --> 00:24:59,000 میری پرچی ہو سکتی تھی۔ بہت بدتر ہو جاؤ. 303 00:24:59,680 --> 00:25:01,560 شکر ہے مس میڈن یہاں ہے۔ 304 00:25:01,640 --> 00:25:04,920 جوائس، میں ہمیشہ گن سکتا ہوں۔ جب میں گرتا ہوں تو تم پر 305 00:25:05,680 --> 00:25:09,200 میں کیمرون کک کو واپس خوش آمدید کہنا چاہوں گا، 306 00:25:09,280 --> 00:25:12,680 اس نے اپنا وقت لیا تھا مقابلہ کا مطالعہ کرنے کے لئے. 307 00:25:13,640 --> 00:25:18,760 اس کے کام کی بدولت، اب ہم وینچرر کے منصوبوں کو جانتے ہیں۔ 308 00:25:18,840 --> 00:25:21,520 اور ہم ان کو ختم کرنے کے لیے تیار ہیں۔ مقابلے سے. 309 00:25:21,600 --> 00:25:22,840 شکریہ، مس کک۔ 310 00:25:22,920 --> 00:25:27,440 ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو اسے روک سکے۔ کورینیم کی حفاظت سے، 311 00:25:27,520 --> 00:25:31,240 یہ رعایت اور ہمارے تمام ذریعہ معاش۔ 312 00:25:39,200 --> 00:25:42,440 لیکن کوئی غلطی نہ کریں، ہم حملے کی زد میں ہیں۔ 313 00:25:44,440 --> 00:25:49,760 وینچرر، کارفرما بذریعہ روپرٹ کیمبل-بلیک اور ڈیکلن اوہارا، 314 00:25:49,840 --> 00:25:53,240 دھوکہ دینے کی کوشش جاری رکھیں گے۔ ہمارے ملازمین 315 00:25:53,320 --> 00:25:55,520 خفیہ معلومات حاصل کرنے کے لیے۔ 316 00:25:55,600 --> 00:26:02,480 ان وینچرر مجرموں نے ایسا نہیں کیا۔ شکوک، لہذا چوکس رہیں. 317 00:26:03,160 --> 00:26:05,240 کسی پر بھروسہ نہ کریں۔ 318 00:26:07,080 --> 00:26:09,400 چارلس چارلس فیئربرن کہاں ہے؟ 319 00:26:09,480 --> 00:26:10,680 یہاں، ٹونی. 320 00:26:10,760 --> 00:26:13,520 چارلس نے بہت اچھا کام کیا۔ کیمرون کے کردار کا احاطہ کرتا ہے۔ 321 00:26:13,600 --> 00:26:15,920 اس کی غیر موجودگی میں. تو، شکریہ، چارلس۔ 322 00:26:16,560 --> 00:26:21,240 بیٹی اور سارہ کے ذریعہ غیر سینسر شدہ یہ مقابلہ کو ختم کر رہا ہے. 323 00:26:21,880 --> 00:26:24,400 عملہ تیاری کر رہا ہے۔ تیسرے سیزن کی شوٹنگ کے لیے 324 00:26:24,480 --> 00:26:27,200 ستمبر میں دیہی علاقوں میں چار مردوں کا۔ 325 00:26:27,280 --> 00:26:31,920 ماسٹر کتا واپس آ جائے گا، پہلے سے کہیں زیادہ بڑا اور بھنبھناہٹ، 326 00:26:32,000 --> 00:26:34,560 جیمز ویرکر کے ساتھ ایک پیش کنندہ کے طور پر. 327 00:26:34,640 --> 00:26:35,680 ووف 328 00:26:36,360 --> 00:26:39,680 1987 بہت اچھا سال ہو گا خواتین و حضرات، 329 00:26:39,760 --> 00:26:41,240 اور ہم جنگ میں ہیں! 330 00:26:41,320 --> 00:26:43,400 جی ہاں! اس طرح! 331 00:26:43,480 --> 00:26:45,160 آنکھ کے بدلے آنکھ۔ 332 00:26:45,240 --> 00:26:47,920 ہم اس کا سر اتار دیں گے! 333 00:27:24,280 --> 00:27:25,640 روپرٹ؟ 334 00:27:25,720 --> 00:27:27,120 معذرت، ٹیگ، ابھی نہیں۔ 335 00:27:28,560 --> 00:27:30,800 بیڈنگھم کو میرے اور کیمرون کے بارے میں پتہ چلا۔ 336 00:27:30,880 --> 00:27:34,280 اس نے سوچا کہ وہ اسے مار ڈالے گا، تو اس نے اسے مارا. 337 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 بہت بری بات ہے کہ اس نے اسے باہر نہیں نکالا۔ 338 00:27:35,760 --> 00:27:37,720 اس لیے ہمیں فرار ہونا پڑا۔ 339 00:27:37,800 --> 00:27:38,960 وہ خطرے میں تھا۔ 340 00:27:39,040 --> 00:27:40,320 مجھے اس کی حفاظت کرنی تھی۔ 341 00:27:40,400 --> 00:27:41,520 لیکن اس نے ہمیں پایا۔ 342 00:27:42,160 --> 00:27:43,600 تو وہ اس کے پاس واپس کیوں گئی؟ 343 00:27:43,680 --> 00:27:46,120 میں نہیں جانتا وہ ابھی ہیلی کاپٹر پر سوار ہوا۔ 344 00:27:46,200 --> 00:27:47,680 یہ کیمرون کی طرح نہیں ہے۔ 345 00:27:47,760 --> 00:27:50,280 - وہ ایک سخت لڑکی ہے. - وہ اس سے ڈرتا تھا. 346 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 ہمیں کرنا ہے۔ 347 00:27:52,200 --> 00:27:54,000 ہمیں اسے وہاں سے نکالنا ہے۔ 348 00:27:54,080 --> 00:27:55,720 روپرٹ، وہ ایک بالغ اور ویکسین شدہ ہے۔ 349 00:27:55,800 --> 00:27:58,440 اگر وہ اس کے پاس واپس آئی تو شاید ہمیں اسے قبول کرنا پڑے گا. 350 00:27:58,520 --> 00:28:01,200 نہیں، یہ اس کی طرح نہیں ہے۔ کچھ اور ہو رہا ہوگا۔ 351 00:28:01,280 --> 00:28:04,160 تم غلط ہو روپرٹ۔ وہ کورینیم ٹیم میں چلی گئی۔ 352 00:28:04,240 --> 00:28:06,720 وہ ٹونی کی طرف واپس آ گئی ہے۔ جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔ 353 00:28:07,400 --> 00:28:08,800 اور اور بھی ہے۔ 354 00:28:10,000 --> 00:28:12,600 ٹونی کا کہنا ہے کہ ہم احاطہ کریں گے۔ اتوار کو پولو میچ۔ 355 00:28:13,240 --> 00:28:16,200 نہیں، ہم اس کا خیال رکھیں گے۔ 356 00:28:16,280 --> 00:28:18,240 مجھے افسوس ہے، ڈیکلن۔ سب کچھ تیار ہے۔ 357 00:28:18,320 --> 00:28:20,760 کورینیم بھی کرے گا۔ 358 00:28:22,040 --> 00:28:23,040 ٹھیک ہے، 359 00:28:24,480 --> 00:28:25,800 چلو لڑنے کے لئے تیار ہو جاؤ. 360 00:28:34,360 --> 00:28:35,880 صبح بخیر سلام۔ 361 00:28:37,000 --> 00:28:38,720 روپرٹ کیمبل-بلیک۔ خوش آمدید 362 00:28:38,800 --> 00:28:40,160 مائیک میپلز۔ 363 00:28:40,240 --> 00:28:41,920 - یہاں آ کر خوشی ہوئی۔ - کیا آپ تیار ہیں؟ 364 00:28:42,000 --> 00:28:45,520 میں نے ایک باقاعدہ شیڈول کو پیچھے چھوڑ دیا۔ اور بی بی سی پنشن 365 00:28:45,600 --> 00:28:49,360 پروڈکشن کمپنی میں کام کرنا میرے ٹیلی ویژن کے ہیرو کا منحرف۔ 366 00:28:50,120 --> 00:28:52,720 میں اتنا غریب کبھی نہیں تھا یا بہت خوش. 367 00:28:59,480 --> 00:29:00,640 صحیح وقت پر۔ 368 00:29:15,120 --> 00:29:17,800 ٹھیک ہے؟ یقینی بنائیں کہ یہ فوری طور پر ہو جاتا ہے۔ 369 00:29:18,400 --> 00:29:19,400 کیمرون 370 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 یہ ایک خوبصورت دن ہے۔ 371 00:29:26,080 --> 00:29:27,400 چلو انصاف سے لڑتے ہیں۔ 372 00:29:28,680 --> 00:29:29,880 بہترین جیت دے۔ 373 00:29:33,720 --> 00:29:36,360 آپ ٹیلی ویژن کر سکتے ہیں۔ ایک گدی کے بغیر، ٹونی. 374 00:29:36,960 --> 00:29:38,920 لیکن یہ اتنا مضحکہ خیز نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟ 375 00:29:39,880 --> 00:29:40,960 چلو، کیمرون. 376 00:29:43,480 --> 00:29:45,720 - تم کیا کر رہے ہو؟ - میں ابھی بھی آگے ہوں۔ 377 00:29:48,000 --> 00:29:52,000 چلو لوگو۔ یہ وقت ہے ڈیوڈ کو گولیتھ کی گدی پر لات مارنے دیں۔ 378 00:30:16,080 --> 00:30:17,440 رٹ شائر کپ 379 00:31:33,440 --> 00:31:35,560 - سیکسی. - کیسے؟ 380 00:31:36,080 --> 00:31:38,720 - کیا؟ - یہ میرا نیا پسندیدہ کھیل ہے۔ 381 00:31:39,520 --> 00:31:43,080 پولو کے لیے یہاں کوئی نہیں ہے۔ وہ خود چیک کرنے آئے تھے۔ 382 00:31:46,920 --> 00:31:48,480 کیا روپرٹ نے کچھ کہا؟ 383 00:31:49,840 --> 00:31:51,840 میں نے سنا ہے کہ وہ کیمرون کو واپس چاہتا ہے۔ 384 00:31:53,160 --> 00:31:56,160 کم پیچیدہ مرد ہیں۔ کے ساتھ محبت میں گرنے کے لئے. 385 00:32:02,200 --> 00:32:05,440 پولو، پولو، بادشاہوں کا کھیل۔ 386 00:32:05,520 --> 00:32:08,080 فی ٹیم چار کھلاڑی، فی کھیل چار چکّے، 387 00:32:08,160 --> 00:32:09,640 سات منٹ فی چکہ۔ 388 00:32:09,720 --> 00:32:11,280 ان تمام خوبصورت گھوڑوں کو دیکھو۔ 389 00:32:11,360 --> 00:32:12,440 چلو تھوڑی سی سواری کرتے ہیں۔ 390 00:32:12,520 --> 00:32:14,120 چلو مزہ کرتے ہیں۔ 391 00:32:14,200 --> 00:32:15,960 - گھوڑے کا سامان۔ --.ٹٹو n. 392 00:32:16,040 --> 00:32:17,320 کیا میں کچھ پانی لے سکتا ہوں؟ 393 00:32:17,400 --> 00:32:19,760 - کیا؟ - انہیں ٹٹو کہتے ہیں، جیمز! 394 00:32:19,840 --> 00:32:22,280 - کیا وہ چھوٹے گھوڑے نہیں ہیں؟ - بظاہر، نہیں. 395 00:32:22,360 --> 00:32:23,760 کتنا احمقانہ کھیل ہے۔ 396 00:32:23,840 --> 00:32:25,080 ریکارڈ کرنے کے لیے تیار! 397 00:32:26,480 --> 00:32:27,840 رول کرنے کے لیے تیار ہے۔ 398 00:32:27,920 --> 00:32:29,480 تقریباً مفت فریمنگ۔ تیار ہیں؟ 399 00:32:29,560 --> 00:32:31,640 چُکا، چُکا۔ چکا خان، چکا خان۔ 400 00:32:31,720 --> 00:32:33,920 ٹھیک ہے، ایک کمرہ۔ اور عمل! 401 00:32:34,000 --> 00:32:37,880 جیمز، کیا آپ جانتے ہیں کہ پولو ہے؟ دنیا کا قدیم ترین گیند کا کھیل 402 00:32:37,960 --> 00:32:40,120 اور کون سی 600 قبل مسیح میں ایجاد ہوئی؟ 403 00:32:40,200 --> 00:32:41,840 جی ہاں، سارہ، میں یہ جانتا تھا. 404 00:32:41,920 --> 00:32:44,360 ناظرین سوچ رہے ہوں گے۔ آپ کیوں پہنتے ہیں 405 00:32:44,440 --> 00:32:46,080 یہ جمپ سوٹ بہت پرکشش ہے۔ 406 00:32:46,160 --> 00:32:48,200 کیا آپ ٹریژر ہنٹ کے لیے آڈیشن دے رہے ہیں؟ 407 00:32:52,200 --> 00:32:54,720 - نہیں! کتنا مکروہ! - اوہ خدا 408 00:32:54,800 --> 00:32:57,280 - مجھے افسوس ہے، اوہ خدا. - یہ پولو رالف لارین کی طرف سے ہے! 409 00:32:57,360 --> 00:32:59,360 - Deirdre! - Beattie سنبھالنے کے لئے تیار ہے. 410 00:32:59,440 --> 00:33:01,280 - میں اسے اپنے اوپر محسوس کر سکتا ہوں۔ - اوہ، نہیں. 411 00:33:01,360 --> 00:33:04,280 - ڈیرڈری، جیمز کے کپڑے اتار دو۔ - وہ پہلے ہی کر رہا ہے۔ 412 00:33:05,600 --> 00:33:07,520 یہ میری پتلون پر نہیں ہے۔ 413 00:33:07,600 --> 00:33:09,040 آئیے میرے ٹریلر پر چلتے ہیں۔ 414 00:33:11,160 --> 00:33:14,680 خواتین و حضرات، ہم آپ کو خوش آمدید کہتے ہیں۔ رٹ شائر کپ کے فائنل میں 415 00:33:14,760 --> 00:33:16,640 لارڈ اور لیڈی ہیمپشائر کی اسٹیٹ پر۔ 416 00:33:16,720 --> 00:33:19,360 ہمارے پاس چار بار کے فاتح ہیں۔ اور چیمپئنز، 417 00:33:19,440 --> 00:33:20,960 ریمنگٹن اسٹیلرز 418 00:33:21,040 --> 00:33:24,280 نئے آنے والوں کے خلاف، جونز جیٹس۔ 419 00:33:27,360 --> 00:33:29,640 - میچ شروع ہونے والا ہے۔ - زیر التواء 420 00:33:30,280 --> 00:33:32,760 آئیے اس میں داخل ہوں! 421 00:33:40,800 --> 00:33:42,520 اور وہ چلے گئے! 422 00:33:49,480 --> 00:33:52,240 وہ صلیب خوبصورت تھی۔ بیڈنگھم سے کیمبل بلیک تک۔ 423 00:33:54,280 --> 00:33:55,560 ارے! 424 00:33:56,360 --> 00:33:57,360 روپرٹ! 425 00:33:57,440 --> 00:34:00,640 جاؤ، روپرٹ! تمام راستے! چلو! 426 00:34:00,720 --> 00:34:03,320 کیمبل-بلیک ہیمپشائر میں شامل ہوتا ہے۔ 427 00:34:03,400 --> 00:34:04,960 ہیں! 428 00:34:05,040 --> 00:34:06,360 جی ہاں! 429 00:34:06,440 --> 00:34:08,200 - ہیمپشائر جونز کے لیے تیاری کر رہا ہے۔ - جاؤ! 430 00:34:08,280 --> 00:34:09,760 جاؤ، فریڈی! اس طرح! 431 00:34:09,840 --> 00:34:13,120 - فریڈی جونز کا لاجواب گول! - جی ہاں، فریڈی! 432 00:34:14,680 --> 00:34:15,680 ایک صفر۔ 433 00:34:21,160 --> 00:34:23,280 چلو، فریڈ فریڈ! 434 00:34:33,760 --> 00:34:35,760 یہ عورت کیا کر رہی ہے؟ 435 00:34:36,400 --> 00:34:39,000 اونچی ایڑیاں مٹی میں دھنس جاتی ہیں، گیوینڈولین۔ 436 00:34:39,080 --> 00:34:41,600 لگتا ہے مجھے باتھ روم جانا ہے۔ 437 00:34:44,880 --> 00:34:46,520 میں تمہیں شیمپین لاتا ہوں۔ 438 00:34:48,000 --> 00:34:50,560 آپ کو دوبارہ آس پاس دیکھ کر خوشی ہوئی، مونیکا۔ 439 00:34:51,360 --> 00:34:53,680 یہ سخت رہا ہوگا۔ ٹونی کے حادثے کے بعد 440 00:34:55,760 --> 00:34:58,360 ٹھیک ہے، ہم سب کو پکڑ رہے ہیں. 441 00:34:59,320 --> 00:35:02,280 ہمیں بتائیں کہ یہ میں ہوں یا ہرمیون ہم آپ کے لیے کچھ کر سکتے ہیں۔ 442 00:35:02,920 --> 00:35:05,680 ہم Wycombe Abbey میں ہمیں ایک دوسرے کی مدد کرنے کی ضرورت ہے. 443 00:35:07,040 --> 00:35:08,320 درحقیقت، 444 00:35:08,400 --> 00:35:11,240 مسز اسٹریٹن تیار لگ رہی ہیں۔ اپنے سوٹ کے ساتھ ایکشن میں۔ 445 00:35:12,000 --> 00:35:15,040 سارہ ہمیں حیران کر دے گی۔ آخری چکا کے بعد، ریورنڈ پینی۔ 446 00:35:15,120 --> 00:35:17,280 - آپ کو یہ پسند آئے گا۔ - کیا تعجب ہے؟ 447 00:35:17,360 --> 00:35:20,160 یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہوگی۔ اگر میں نے کہا، ٹھیک ہے؟ 448 00:35:20,240 --> 00:35:22,160 آئیے ان بیوقوفوں کو اپنے آپ کو پیٹنے سے لطف اندوز ہوں۔ 449 00:35:23,400 --> 00:35:25,960 اسٹیلرز کھیل میں واپس۔ وہ زور دے رہے ہیں۔ 450 00:35:26,800 --> 00:35:28,040 جڑواں بچوں کا خوبصورت ایکشن۔ 451 00:35:28,120 --> 00:35:30,040 ڈومی اور سیبی نے اسے جاری رکھا۔ 452 00:35:32,480 --> 00:35:34,840 جیسپر کو گزرنا۔ جیسپر اسے لیتا ہے۔ 453 00:35:34,920 --> 00:35:37,920 اور یہ ایک مقصد ہے! شاندار 454 00:35:38,000 --> 00:35:39,360 بھاڑ میں جاؤ! 455 00:35:40,720 --> 00:35:42,120 اب یہ پولو ہے۔ 456 00:35:42,200 --> 00:35:43,240 چلو، لعنت! 457 00:35:43,920 --> 00:35:45,400 - تم پر لعنت. - اور اس نکتے کے ساتھ، 458 00:35:45,480 --> 00:35:46,720 ہم ایک ایک مقصد پر ہیں۔ 459 00:35:46,800 --> 00:35:50,920 اور اس لیے قرعہ اندازی کے لیے دوسرے چکّے کے آخر میں۔ 460 00:35:51,680 --> 00:35:56,520 میرے آقا، خواتین و حضرات، آپ بندوں کو ٹھیک کر سکتے ہیں۔ 461 00:35:59,960 --> 00:36:01,480 معاف کیجئے گا، معاف کیجئے گا! 462 00:36:01,560 --> 00:36:03,640 یہاں آو! میں معافی چاہتا ہوں! 463 00:36:03,720 --> 00:36:05,120 اسے ٹی وی پسند ہے۔ 464 00:36:06,200 --> 00:36:07,520 آپ کس طرف ہیں؟ 465 00:36:07,600 --> 00:36:08,840 کورینیم۔ 466 00:36:08,920 --> 00:36:09,920 میں کورینیم سے ہوں۔ 467 00:36:12,480 --> 00:36:13,880 ماسٹر کتا واپس آ گیا ہے؟ 468 00:36:13,960 --> 00:36:15,320 یقینی! 469 00:36:15,400 --> 00:36:17,720 - کیا آپ شرکت کرنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟ - نہیں. 470 00:36:17,800 --> 00:36:19,480 ڈیوڈ کو اسپاٹ لائٹ پسند نہیں ہے۔ 471 00:36:19,560 --> 00:36:22,120 "مجھے لاڈ پیار کرنا پسند ہے۔ کیلیفورنیا کی طرف دیکھ رہے ہیں۔" 472 00:36:22,200 --> 00:36:23,400 کیا ہر کوئی اسے پسند نہیں کرتا، ڈیوڈ؟ 473 00:36:24,160 --> 00:36:25,840 David Bau-wie، براہ مہربانی. 474 00:36:29,280 --> 00:36:31,000 کیا آپ میرے ساتھ فوٹیج دیکھنا چاہتے ہیں؟ 475 00:36:31,080 --> 00:36:33,240 ہم کر سکتے ہیں؟ یہ آپ کی بہت مہربانی ہے۔ 476 00:36:33,840 --> 00:36:35,680 چارلس فیئربرن۔ 477 00:36:35,760 --> 00:36:37,480 مفی، کیرولین کے لیے مختصر۔ 478 00:36:43,960 --> 00:36:45,360 کتنا پسینہ ہے. 479 00:36:47,240 --> 00:36:48,720 میں تقریباً گھر جا رہا ہوں اور... 480 00:36:49,520 --> 00:36:50,880 میں لمبا شاور لیتا ہوں۔ 481 00:36:50,960 --> 00:36:52,440 کس کے ساتھ؟ 482 00:36:52,520 --> 00:36:54,160 میرے ساتھ یا میرے بھائی کے ساتھ؟ 483 00:36:54,240 --> 00:36:56,240 ہم جانتے ہیں کہ آپ ہم دونوں کو چود رہے ہیں۔ 484 00:36:56,800 --> 00:36:58,440 گونگا مت کھیلو۔ 485 00:37:07,000 --> 00:37:08,520 یہ ویسٹ سائڈ اسٹوری کی طرح ہے۔ 486 00:37:08,600 --> 00:37:10,480 دو مختلف حصے جو اکٹھے ہوتے ہیں۔ 487 00:37:11,120 --> 00:37:13,240 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 488 00:37:14,920 --> 00:37:21,520 - کیا آپ دونوں کو پسند کرتے ہیں؟ - مجھے سیکس پسند ہے۔ 489 00:37:22,400 --> 00:37:23,440 بہت 490 00:37:25,320 --> 00:37:26,640 میں نے ابھی تک نہیں کیا ہے۔ 491 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 لیکن میں اسے بہت پسند کروں گا۔ 492 00:37:36,920 --> 00:37:38,840 بڑے سرپرائز کے لیے تیار ہیں، ٹیم؟ 493 00:37:39,760 --> 00:37:41,440 گرینڈ فائنل کے لیے تیار ہیں؟ 494 00:37:45,360 --> 00:37:47,360 میں آج رات آپ سے ملنے کا انتظار نہیں کر سکتا۔ 495 00:37:48,200 --> 00:37:50,000 میں آج رات کا انتظار نہیں کر سکتا۔ 496 00:37:57,520 --> 00:38:01,560 جونز جیٹس واپس اسپاٹ لائٹ میں ہیں۔ اور وہ بڑے وقت پر جاتے ہیں! 497 00:38:04,960 --> 00:38:07,920 - کیا وہ وہاں سے گول کر سکے گا؟ میں یہاں ہوں! - ہاں! 498 00:38:08,000 --> 00:38:09,360 جی ہاں! 499 00:38:19,520 --> 00:38:21,240 باپ کون ہے، روپرٹ یا جیمز؟ 500 00:38:24,080 --> 00:38:26,080 آپ سارا ہفتہ باتھ روم جا رہے ہیں۔ 501 00:38:26,600 --> 00:38:30,200 وہ شاید نہ سمجھے ہوں لیکن وہ مرد ہیں۔ 502 00:38:30,280 --> 00:38:31,600 - ٹھیک ہے! - نہیں 503 00:38:31,680 --> 00:38:35,320 - لانچ کرنے کے لیے تیار ہیں؟ - سارہ بہت پرجوش ہے۔ 504 00:38:35,400 --> 00:38:36,760 اور مسکراہٹ! 505 00:38:36,840 --> 00:38:38,880 ہم Tatler میں ہوں گے. 506 00:38:38,960 --> 00:38:40,440 - ٹھیک ہے شکریہ. - ہمت. 507 00:38:40,520 --> 00:38:42,040 مسکراہٹ۔ آپ کو مزہ آ رہا ہے۔ 508 00:38:42,640 --> 00:38:44,280 - اب دھڑ سے اوپر۔ - یہ کافی ہے. 509 00:38:44,360 --> 00:38:46,200 - تم بھاڑ میں جاؤ. - ہم تمہیں بھیج دیں گے سارہ۔ 510 00:38:48,120 --> 00:38:49,760 ہم نے اس کے بارے میں بات کی، یہ بہت آسان ہے۔ 511 00:38:50,520 --> 00:38:52,720 آپ ہوائی جہاز سے چھلانگ لگائیں، پیراشوٹ کھلتا ہے۔ 512 00:38:52,800 --> 00:38:54,880 اور تم تتلی کی طرح پھڑپھڑاتے ہو۔ 513 00:38:54,960 --> 00:38:56,640 --.بجلی پھیلانا n. - 'میدان میں۔ 514 00:38:56,720 --> 00:38:58,720 ہر کوئی تالیاں بجاتا ہے۔ دلکش 515 00:39:00,440 --> 00:39:01,800 - کیا کوئی مسئلہ ہے؟ - نہیں. 516 00:39:02,680 --> 00:39:03,840 ہمت۔ 517 00:39:06,800 --> 00:39:08,280 - ہم محتاط رہیں گے۔ - اچھی قسمت. 518 00:39:10,720 --> 00:39:12,720 ٹونی میں حاملہ ہوں 519 00:39:13,680 --> 00:39:15,040 آواز اٹھاؤ عورت۔ 520 00:39:15,120 --> 00:39:16,360 میں حاملہ ہوں 521 00:39:18,960 --> 00:39:21,480 آپ دو ٹیلی ویژن سیریز کا چہرہ ہیں۔ ابتدائی شام میں. 522 00:39:21,560 --> 00:39:25,800 یہ یقینی طور پر ایک مسئلہ ہے. ہمیں متبادل تلاش کرنا پڑے گا۔ 523 00:39:25,880 --> 00:39:28,480 پھر پیر تک، ڈیرڈری. 524 00:39:28,560 --> 00:39:30,360 یہاں ہم ہیں. ہوائی جہاز میں سوار ہونے کے لیے تیار ہو جائیں۔ 525 00:39:30,440 --> 00:39:33,600 نہیں میں نہیں کر سکتا۔ ٹونی، میں نہیں کر سکتا۔ 526 00:39:35,240 --> 00:39:37,400 میرے پاس چار عملہ، 12 فوٹوگرافر ہیں، 527 00:39:37,480 --> 00:39:40,040 تمام Rutshire ایک حیرت انگیز حیرت کا انتظار 528 00:39:40,120 --> 00:39:42,400 کون پاپ آؤٹ ہوگا۔ اس لعنتی طیارے سے؟ 529 00:39:51,200 --> 00:39:54,160 زیادہ وقت نہیں بچا، ہم آخری چکّا پر ہیں۔ 530 00:39:54,240 --> 00:39:57,160 جونز جیٹس کو شکست دی جائے گی۔ ریمنگٹن اسٹیلرز؟ 531 00:39:57,240 --> 00:39:59,400 - کیمبل-بلیک آف سائیڈ۔ - چلو، روپرٹ! 532 00:39:59,480 --> 00:40:01,640 - روپرٹ پر حملہ! - ایک اچھا اقدام۔ 533 00:40:01,720 --> 00:40:03,600 - اس طرح جاؤ! - وہ اس پر قابو نہیں پا سکتے۔ 534 00:40:03,680 --> 00:40:07,760 وہ نہیں کر سکتے، وہ اسے روک نہیں سکتے۔ یہ اب بھی موجود ہے۔ 535 00:40:07,840 --> 00:40:10,960 کیمبل-بلیک بہت اچھا کر رہا ہے۔ وہ گولی مارنے کے قابل ہو جائے گا! 536 00:40:11,040 --> 00:40:12,240 - جاؤ، جاؤ، جاؤ! - چلو! 537 00:40:12,320 --> 00:40:15,320 میں وہاں سے اسٹاک لوں گا۔ اور وہ رٹ شائر کپ جیتیں گے۔ 538 00:40:15,400 --> 00:40:17,600 اور یہ ایک مقصد ہے! 539 00:40:19,840 --> 00:40:23,160 - روپرٹ کی طرف سے خوبصورت گول۔ - ہاں! 540 00:40:25,120 --> 00:40:28,600 جونز جیٹس نے رٹ شائر کپ جیت لیا۔ 541 00:40:31,560 --> 00:40:32,760 جی ہاں! 542 00:40:34,600 --> 00:40:38,480 شاباش، میرے پیاروں۔ شاباش۔ مبارک ہو 543 00:40:38,560 --> 00:40:41,160 - آپ کو دیکھ کر کتنا اچھا لگا۔ - شاباش، فریڈی۔ 544 00:40:41,240 --> 00:40:43,120 - آپ کا شکریہ. - کیا آپ کچھ اور چاہتے ہیں؟ 545 00:40:46,240 --> 00:40:49,040 براہ کرم مسٹر جونز کے لیے ایک لیگر۔ 546 00:40:49,120 --> 00:40:50,200 وہ پیاسا لگتا ہے۔ 547 00:40:51,320 --> 00:40:52,440 کیا آپ اسے وہاں رکھ سکتے ہیں؟ 548 00:40:57,960 --> 00:40:59,760 میں آپ کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا۔ 549 00:41:02,920 --> 00:41:04,080 میں بھی نہیں۔ 550 00:41:06,960 --> 00:41:08,760 یہ ایک خوبصورت خواب جینے جیسا ہے۔ 551 00:41:25,440 --> 00:41:27,080 فریڈ فریڈ! 552 00:41:28,240 --> 00:41:30,880 - کیا وہ اچھا نہیں تھا؟ - یہ بہت اچھا تھا. 553 00:41:30,960 --> 00:41:32,160 بہت اچھا کام، فریڈی۔ 554 00:41:32,880 --> 00:41:36,520 مجھے ڈر تھا کہ وہ بہت موٹے تھے۔ قطب کے لئے. بیچارہ گھوڑا! 555 00:41:37,880 --> 00:41:39,360 کیا آپ ہماری تصویر لے سکتے ہیں؟ 556 00:41:39,440 --> 00:41:41,280 - مسز ویریکر کو دے دو۔ - اوہ، نہیں. 557 00:41:41,360 --> 00:41:44,120 - میں ان کے ساتھ اچھا نہیں ہوں. - بیچ میں کھڑے ہو جاؤ۔ 558 00:41:44,200 --> 00:41:45,800 - کیا مجھے یہاں دبانا چاہئے؟ - سیدھے کھڑے ہو جاؤ شیرون۔ 559 00:41:45,880 --> 00:41:48,560 - "پنیر" کہیں۔ - "پنیر"۔ 560 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 دلکش 561 00:41:51,040 --> 00:41:52,400 چلو، تمہارے پاس ہے۔ 562 00:41:52,480 --> 00:41:55,760 شیرون، اگر آپ سیدھے کھڑے ہوتے ہیں تو آپ پتلے نظر آتے ہیں۔ 563 00:41:55,840 --> 00:41:58,840 پرفیکٹ کیا ہم ایک اور مشروب پی لیں؟ 564 00:42:04,320 --> 00:42:06,480 - لیزی - نہیں، فریڈی۔ 565 00:42:06,560 --> 00:42:08,280 آپ کے پاس ابھی بھی ویل کا کیمرہ ہے۔ 566 00:42:08,800 --> 00:42:10,000 نفرت۔ معاف کیجئے گا۔ 567 00:42:17,120 --> 00:42:19,280 میرے خیال میں ہم دور رہیں تو بہتر ہے۔ 568 00:42:23,400 --> 00:42:27,200 مشکل ہو جائے گا، اب جب کہ ہم پڑوسی ہیں۔ 569 00:42:29,360 --> 00:42:30,600 یہ میرے دل کو تکلیف دیتا ہے۔ 570 00:42:43,080 --> 00:42:44,960 میرے آقا، خواتین و حضرات۔ 571 00:42:45,040 --> 00:42:46,520 تھوڑی سی خاموشی، پلیز۔ 572 00:42:47,120 --> 00:42:53,120 ہم ہمیشہ کی طرح آپ کی میزبانی کرنے پر خوش ہیں۔ ہمارے عاجز گھر میں. 573 00:42:53,200 --> 00:42:55,960 اور اس سال، ہم کرتے ہیں اس سے بھی زیادہ خوشی کے ساتھ 574 00:42:56,040 --> 00:42:57,640 کیوں 575 00:42:57,720 --> 00:42:59,680 جس دن کا انتظار ہم اتنے عرصے سے کر رہے تھے۔ 576 00:42:59,760 --> 00:43:01,520 - نہیں. - یہ آخر میں آ رہا ہے. 577 00:43:01,600 --> 00:43:04,640 spastics کے لئے کام کرنے کے بعد 578 00:43:04,720 --> 00:43:06,960 اور گھانا میں اسکولوں کو دوبارہ تعمیر کیا ہے؟ 579 00:43:07,040 --> 00:43:09,280 - گھانا. - ہماری پیاری کیرولین 580 00:43:09,360 --> 00:43:10,920 شادی ہو جاتی ہے. 581 00:43:11,000 --> 00:43:12,400 اچھا! 582 00:43:13,400 --> 00:43:15,760 ہمیں منگنی کا اعلان کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے۔ 583 00:43:15,840 --> 00:43:19,120 ہماری بیٹی، کیرولین مارگریٹ 584 00:43:20,920 --> 00:43:21,920 جی ہاں 585 00:43:22,480 --> 00:43:25,360 یہ مسٹر جیرالڈ مڈلٹن کے ساتھ ہے۔ 586 00:43:25,440 --> 00:43:26,640 آؤ جیرالڈ۔ 587 00:43:31,840 --> 00:43:33,960 جیرالڈ اور مفی کو۔ 588 00:43:34,040 --> 00:43:36,360 یہاں جیرالڈ اور مفی کے لئے ہے! 589 00:43:43,520 --> 00:43:44,520 یہ بہت اچھا ہے۔ 590 00:43:44,600 --> 00:43:47,200 سب کی دوپہر اچھی گزرے۔ 591 00:43:50,840 --> 00:43:52,680 یہ Corinium کے لیے بہت اچھا دن تھا۔ 592 00:43:52,760 --> 00:43:54,720 میں کہہ سکتا ہوں کہ یہ لاجواب ہے۔ 593 00:43:54,800 --> 00:43:57,120 - کیا آپ دوبارہ سر پر واپس آئے ہیں؟ - پہلے سے زیادہ مضبوط۔ 594 00:43:57,200 --> 00:43:58,760 میرے ایڈونچر کے باوجود۔ 595 00:43:58,840 --> 00:43:59,920 جی ہاں 596 00:44:00,000 --> 00:44:02,720 اپنے آپ کو ظاہر کرنے سے پہلے کورینیم حیرت، 597 00:44:02,800 --> 00:44:06,120 میں صرف یقین دلانا چاہتا ہوں۔ تماشائی جو فکر مند تھے۔ 598 00:44:06,200 --> 00:44:08,360 کہ یہ ایک حادثہ تھا. 599 00:44:08,440 --> 00:44:10,960 کیا کوئی جرم نہیں تھا؟ 600 00:44:11,040 --> 00:44:13,920 میں کورینیم سے باہر نکل گیا۔ سارا قصور میرا۔ 601 00:44:14,000 --> 00:44:17,160 مجھے پہننا شروع کر دینا چاہیے۔ جوتے 602 00:44:17,240 --> 00:44:19,360 ہمیں یقین دلانے کا شکریہ۔ 603 00:44:19,440 --> 00:44:20,880 - براہ مہربانی. - اور روکو. 604 00:44:20,960 --> 00:44:23,240 - بہت اچھا، ٹونی. ہمیشہ کی طرح۔ - اچھا کیا، جیمز. 605 00:44:23,320 --> 00:44:24,400 شکریہ، ٹونی۔ 606 00:44:25,480 --> 00:44:27,480 میں سچ کا اشتراک کرنے پر خوش ہوں۔ 607 00:44:29,360 --> 00:44:32,800 میرے لیے پولیس نہیں، آپ کے لیے کوئی اسکینڈل نہیں. 608 00:44:32,880 --> 00:44:34,160 ہم دونوں جیت گئے، ٹھیک ہے؟ 609 00:44:39,720 --> 00:44:41,720 - مبارک ہو. - رکو، لوگ. 610 00:44:42,600 --> 00:44:43,600 شکریہ 611 00:44:58,880 --> 00:45:00,320 آپ ایک قدم آگے تھے۔ 612 00:45:00,880 --> 00:45:02,080 جی ہاں 613 00:45:07,080 --> 00:45:08,400 وہ وہاں ہے۔ 614 00:45:10,960 --> 00:45:13,120 مجھے وہاں جانا چاہیے تھا۔ 615 00:45:16,000 --> 00:45:17,280 مکی یہ سب واپس لے لو۔ 616 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 ٹھیک ہے! 617 00:45:18,440 --> 00:45:20,600 پیراشوٹ واپس لے لو۔ 618 00:45:24,400 --> 00:45:25,920 بہت اچھا! 619 00:45:59,640 --> 00:46:01,960 آئیے رٹ شائر کپ کی طرف چلتے ہیں، آج منعقد 620 00:46:02,040 --> 00:46:03,200 ہیمپشائر میں 621 00:46:03,280 --> 00:46:06,400 اس خصوصی سروس کے ساتھ وینچرر ٹیلی ویژن کے ذریعہ۔ 622 00:46:13,320 --> 00:46:15,840 کھیل جیت گیا۔ "سیٹیلائٹ" ٹائکون سے 623 00:46:15,920 --> 00:46:18,000 فریڈی جونز، اپنے جونز جیٹس کا شکریہ۔ 624 00:46:18,080 --> 00:46:22,160 وزیر کھیل کیمبل بلیک وہ ایکشن میں واپس آ گیا ہے۔ 625 00:46:22,240 --> 00:46:24,240 اور اسکور میں مدد کی۔ جیتنے کا مقصد. 626 00:46:24,320 --> 00:46:28,280 یہاں بھی خرابی ہے۔ جسے بیڈنگھم نہیں چاہتا تھا کہ آپ دیکھیں: 627 00:46:28,360 --> 00:46:31,680 کورینیم کے ملازم نے خود کو ذلیل کیا۔ 628 00:46:31,760 --> 00:46:35,200 ایک پیراشوٹ کے ساتھ گر کر تباہ ایک درخت کے خلاف. 629 00:46:35,720 --> 00:46:37,040 بیچاری۔ 630 00:46:37,120 --> 00:46:38,680 مجھے امید ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔ 631 00:46:38,760 --> 00:46:42,880 آئی ٹی وی کی جنگ میں ٹائٹن کورینیم کے درمیان 632 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 اور نیا وینچرر ٹیلی ویژن، 633 00:46:45,040 --> 00:46:47,360 یہ وینچرر تھا جو آج جیت گیا۔ 634 00:46:47,920 --> 00:46:48,920 کیا؟ 635 00:46:50,600 --> 00:46:52,120 کیا میں تم سے بات کر سکتا ہوں، ٹونی؟ 636 00:46:52,640 --> 00:46:55,160 تم مجھے بور کرنے لگی ہو سارہ۔ 637 00:46:55,240 --> 00:46:59,400 اگر آپ اپنی نوکری نہیں کھونا چاہتے، آپ کی چھوٹی سی تکلیف کو ختم کرنا ضروری ہے۔ 638 00:46:59,480 --> 00:47:00,760 یہ آپ کا ہے۔ 639 00:47:04,880 --> 00:47:06,200 یہ آپ کا بچہ ہے، ٹونی۔ 640 00:47:16,480 --> 00:47:17,480 چلو۔ 641 00:47:21,600 --> 00:47:22,920 لمبا دن، پیاری۔ 642 00:47:23,840 --> 00:47:24,880 رات کے کھانے کے لیے کیا ہے؟ 643 00:47:28,520 --> 00:47:31,160 آج کا دن واقعی شرمناک تھا۔ 644 00:47:31,240 --> 00:47:34,640 - مجھے افسوس ہے، پیارے. - نہیں، میرے لئے نہیں. آپ کے لیے۔ 645 00:47:35,560 --> 00:47:40,280 آپ نے اسے آپ کو ذلیل کرنے دیا۔ ہمارے دوستوں کے سامنے۔ 646 00:47:40,360 --> 00:47:42,160 اپنے بچوں کے سامنے۔ 647 00:47:44,240 --> 00:47:47,320 میں نے اپنے والد کو چیلنج کیا۔ اور میرا پورا خاندان 648 00:47:47,400 --> 00:47:51,240 جب میں گھر کا تبادلہ کرنے پر راضی ہوا۔ آپ کے آخری نام، ٹونی کے لیے۔ 649 00:47:51,320 --> 00:47:52,720 مزید جھوٹ نہیں چلے گا۔ 650 00:47:54,280 --> 00:47:58,520 یا یہ آپ کو زیادہ تکلیف دے گا۔ ایک عاشق آپ کو کبھی بنا سکتا ہے. 651 00:48:01,200 --> 00:48:03,400 تم یہ جنگ اتنی بری طرح جیتنا چاہتے ہو۔ 652 00:48:05,360 --> 00:48:07,520 کہ آپ ایک آسان ہدف بن رہے ہیں۔ 653 00:48:10,480 --> 00:48:11,520 چلو، پیارے. 654 00:48:12,560 --> 00:48:13,560 چلو۔ 655 00:48:17,880 --> 00:48:20,040 تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ 656 00:48:21,840 --> 00:48:24,080 تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں۔ کہ آپ جیری کے دوست تھے؟ 657 00:48:24,160 --> 00:48:26,040 میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 658 00:48:26,120 --> 00:48:29,200 ہم ایک حقیقی گینگ ہوں گے، ہم تینوں۔ 659 00:48:29,280 --> 00:48:30,800 ٹھیک ہے، ہم چاروں. 660 00:48:30,880 --> 00:48:32,440 محبت کرنے سے ایسا ہی ہوتا ہے۔ 661 00:48:32,520 --> 00:48:33,920 میں ڈیوڈ کے بارے میں بھول گیا تھا۔ 662 00:48:34,000 --> 00:48:36,960 میں صرف امید کرتا ہوں کہ یہ بڑھ نہیں رہا ہے۔ باغ میں گرٹروڈ۔ 663 00:48:38,440 --> 00:48:39,440 معاف کیجئے گا۔ 664 00:48:43,560 --> 00:48:45,560 آپ کو مجھے بتانا چاہیے تھا کہ وہ ہنری کی بیٹی ہے۔ 665 00:48:45,640 --> 00:48:47,880 معذرت، چارلس۔ میں آپ سے پہلے بات کرنا چاہتا تھا۔ 666 00:48:47,960 --> 00:48:49,480 مجھے بتانے کے لئے کہ آپ کو مفی پسند ہے؟ 667 00:48:52,560 --> 00:48:53,560 مجھے پسند ہے۔ 668 00:48:55,240 --> 00:48:56,560 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ کام کرے گا؟ 669 00:48:57,280 --> 00:48:58,600 ہمارا منصوبہ؟ 670 00:48:58,680 --> 00:48:59,800 یہ ایک کوشش کے قابل ہے، ٹھیک ہے؟ 671 00:49:00,480 --> 00:49:02,720 وہ پرجوش تھے۔ آخری دو چکّے 672 00:49:02,800 --> 00:49:04,760 میں نے کچھ عرصہ پہلے چُکا کھیلا تھا۔ 673 00:49:05,960 --> 00:49:07,080 آپ کا شکریہ، پیاری. 674 00:49:09,640 --> 00:49:11,080 ہم نے یہ کیا۔ 675 00:49:11,160 --> 00:49:12,160 تم نے یہ کیا. 676 00:49:13,600 --> 00:49:15,200 آپ نے گھبراہٹ کا انتظام کیسے کیا؟ 677 00:49:17,040 --> 00:49:18,480 میں نے خود کو روپرٹ کے سپرد کر دیا۔ 678 00:49:18,560 --> 00:49:21,320 اور میں ٹونی کے مجھے بری کرنے کا انتظار کرنے لگا عوامی طور پر 679 00:49:21,400 --> 00:49:23,760 اگر وہ پولیس کے پاس گیا تو وہ ایک بیوقوف کی طرح لگتا ہے. 680 00:49:23,840 --> 00:49:26,520 - ٹونی اس کی اجازت کبھی نہیں دے گا. - ہمیں محتاط رہنا ہوگا۔ 681 00:49:26,600 --> 00:49:28,040 وہ خونخوار ہو گا۔ 682 00:49:28,720 --> 00:49:30,040 مجھے خوشی ہے کہ آپ زندہ ہیں۔ 683 00:49:30,640 --> 00:49:33,800 میں نے اسے زندہ کر دیا، لیکن کار اور اپارٹمنٹ کے بغیر۔ 684 00:49:35,320 --> 00:49:37,800 ٹھیک ہے، تم میرے ساتھ رہنے آ رہے ہو۔ 685 00:49:39,200 --> 00:49:40,600 Penscombe کورٹ میں۔ 686 00:49:41,400 --> 00:49:42,800 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 687 00:49:43,960 --> 00:49:44,960 یقینی 688 00:50:04,200 --> 00:50:07,200 کیا تم جانتے ہو کہ میں تم سے کیا کہہ رہا ہوں؟ میں ایک سیکنڈ میں واپس آؤں گا۔ 689 00:50:20,720 --> 00:50:23,040 ٹیگی۔ مجھے آپ کو سمجھانا ہے۔ 690 00:50:30,200 --> 00:50:32,160 کیمرون مدد کے لیے میرے پاس آیا۔ 691 00:50:33,480 --> 00:50:35,880 مجھے اسے جلدی سے لے جانا پڑا، اسے ٹونی سے بچاؤ۔ 692 00:50:35,960 --> 00:50:37,280 صحیح کام کرو۔ 693 00:50:41,800 --> 00:50:43,640 میں برتاؤ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 694 00:50:46,680 --> 00:50:48,200 آپ فوراً اس کے ساتھ بستر پر چلے گئے۔ 695 00:50:48,280 --> 00:50:50,240 یا آپ نے کم از کم ایک رات انتظار کیا؟ 696 00:50:50,320 --> 00:50:52,600 میں پہلے ہی کیمرون کے ساتھ سو رہا تھا۔ تمہیں چومنے سے پہلے 697 00:50:52,680 --> 00:50:55,880 - پھر آپ کو مجھے چومنا نہیں چاہیے تھا۔ - نہیں، حقیقت میں. 698 00:51:01,560 --> 00:51:04,320 وہ آپ کے بارے میں جو کہتے ہیں وہ سچ ہے۔ 699 00:51:07,240 --> 00:51:08,880 تم محبت کے قابل نہیں ہو۔ 700 00:51:13,000 --> 00:51:15,600 - ٹیگز۔ - براہ مہربانی میرے باورچی خانے سے باہر نکل جاؤ. 701 00:51:37,440 --> 00:51:40,480 لوگ کہتے ہیں۔ کہ زندگی کوئی پریوں کی کہانی نہیں ہے۔ 702 00:51:41,480 --> 00:51:43,760 وہ خوش کن انجام موجود نہیں ہے۔ 703 00:51:44,920 --> 00:51:47,080 لیکن کیا ہوا اگر مجھے اب بھی وہ شخص نہ ملا 704 00:51:47,160 --> 00:51:48,800 آپ کو آپ کا خوش کن انجام کون دے گا؟ 705 00:51:49,920 --> 00:51:53,880 یہ آپ پر منحصر ہے کہ آپ اپنے آپ کو وہ خوش کن انجام دیں جس کے آپ مستحق ہیں۔ 706 00:51:57,760 --> 00:51:59,920 کسی بھی صورت میں، آپ کو تیار رہنا ہوگا. 707 00:52:00,000 --> 00:52:02,040 محبت جنگ بھی لا سکتی ہے۔ 708 00:52:02,760 --> 00:52:05,720 اور ہر جنگ میں متاثرین ہوتے ہیں۔ 709 00:52:08,880 --> 00:52:09,960 گھر میں خوش آمدید۔ 710 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 کتنا عجیب ہے۔ 711 00:52:24,480 --> 00:52:25,560 خوبصورت، تم کہاں ہو؟ 712 00:52:33,720 --> 00:52:37,440 میرے گھر سے ابھی نکل جاؤ۔ 713 00:52:38,680 --> 00:52:41,480 بس وقت کی بات ہے۔ اس سے پہلے کہ میں تمہیں چھوڑ دو، کیمرون۔ 714 00:52:42,080 --> 00:52:43,920 چھ دن، چھ ہفتے۔ 715 00:52:45,360 --> 00:52:46,800 وہ تمہیں چھ ماہ تک اپنے پاس رکھ سکتا ہے 716 00:52:46,880 --> 00:52:49,360 جب تک وینچرر اسے رعایت نہیں ملے گی۔ 717 00:52:49,440 --> 00:52:51,080 پھر میں تمہیں بھیج دوں گا۔ 718 00:52:51,160 --> 00:52:52,920 تم یہاں کیوں ہو، ٹونی؟ 719 00:52:57,520 --> 00:52:59,160 میں آپ کے لیے گھر کے لیے تحفہ لایا ہوں۔ 720 00:53:03,800 --> 00:53:06,040 مجھے ثبوت کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو ادائیگی کرنے کے لئے. 721 00:53:08,160 --> 00:53:10,880 جو میرے ذہن میں ہے وہی ہوگا۔ بہت زیادہ دردناک. 722 00:53:16,440 --> 00:53:17,840 ہم مزہ کریں گے۔ 723 00:54:05,840 --> 00:54:07,840 ذیلی عنوانات: کلاڈیا مناف�