1
00:00:17,559 --> 00:00:20,937
قبل ساعات من محمد
يشن هجومه الأخير،
2
00:00:21,021 --> 00:00:23,815
منظر مشؤوم يهز كلا الجانبين.
3
00:00:34,617 --> 00:00:36,369
لماذا تركنا الله؟
4
00:00:37,495 --> 00:00:39,748
هل مصيرنا أن يلقى
للكلاب العثمانية؟
5
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
المدينة لم تضيع بعد يا رب.
6
00:00:42,709 --> 00:00:45,170
نعم، الأسطول الفينيسي في طريقه.
7
00:00:45,253 --> 00:00:47,672
ما لم يصلوا غدًا،
إنهم لا يفيدوننا.
8
00:00:50,633 --> 00:00:55,388
شائعات عن أسطول مكون من 40 سفينة
وقد طال الوصول الوشيك لأسابيع
9
00:00:55,472 --> 00:00:58,558
لكنه مكان وجوده بالضبط
تظل مجهولة.
10
00:01:00,185 --> 00:01:02,979
أعتقد أن الجميع معنيون
كان يأمل ضد الأمل.
11
00:01:03,063 --> 00:01:07,317
أعتقد أنك تريد الأمل بشكل طبيعي
بأن الخلاص سيأتي
12
00:01:07,400 --> 00:01:09,527
لا يمكن للغرب أن ينسى أمرنا.
13
00:01:09,611 --> 00:01:14,824
وهم يعرفون أن البندقية قد صوتت
لإرسال المساعدة على شكل قواتهم البحرية،
14
00:01:14,908 --> 00:01:16,034
وكذلك الجنود.
15
00:01:16,117 --> 00:01:18,119
وهكذا فإن أسطول الإغاثة في طريقهم.
16
00:01:20,080 --> 00:01:22,290
كل يوم يصعدون هناك
ويبحثون عنه
17
00:01:22,373 --> 00:01:25,085
يوما بعد يوم، بعد يوم
18
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
ولا يأتي ولا يأتي.
19
00:01:27,962 --> 00:01:31,257
يمكننا صد الأتراك، أيها الإمبراطور،
أقسم لك.
20
00:01:32,759 --> 00:01:33,802
اللورد جوستينياني؟
21
00:01:35,011 --> 00:01:36,429
ستصمد الجدران يا رب.
22
00:01:36,971 --> 00:01:40,266
لقد تكبد الأتراك خسائر فادحة
في كل مرة هاجموا فيها.
23
00:01:40,350 --> 00:01:44,104
لست أنا من يجب أن يقتنع،
عزيزي جوستينياني.
24
00:01:45,563 --> 00:01:47,690
إيماني لا ينفصل عن هذه المدينة.
25
00:01:48,233 --> 00:01:50,360
ربما لا يجب أن يكون الأمر كذلك، أيها الإمبراطور.
26
00:01:51,152 --> 00:01:52,946
لدي بعض الأصدقاء الجيدين في غلطة.
27
00:01:53,404 --> 00:01:58,535
لقد عرضوا عليّ أن أصطحبنا...
أنت ومحكمتك خارج المدينة.
28
00:01:59,285 --> 00:02:01,287
مغادرة المدينة؟ الآن؟
29
00:02:01,371 --> 00:02:02,664
ليس هناك خجل في ذلك.
30
00:02:02,747 --> 00:02:04,415
هل ستتخلى عن القتال؟
31
00:02:05,083 --> 00:02:07,836
ليس هناك شرف في الانتحار.
سيكون للأتراك رؤوسنا.
32
00:02:07,919 --> 00:02:10,004
سأحصل على ملكك الآن، أيها الجبان!
33
00:02:10,088 --> 00:02:11,131
يا،.
34
00:02:13,007 --> 00:02:17,762
لورد لوكاس، ستترك إمبراطورك
وأبناء الوطن في مثل هذه اللحظة؟
35
00:02:17,846 --> 00:02:20,640
أنا، بطبيعة الحال، تشعر بالقلق فقط
من أجل سلامة الإمبراطور.
36
00:02:22,100 --> 00:02:24,352
إذا كان هذا يجب أن يكون النهاية
للإمبراطورية الرومانية،
37
00:02:25,478 --> 00:02:26,980
سأموت دفاعا عنها.
38
00:02:28,106 --> 00:02:31,401
أي شخص يحبني وإمبراطوريتهم،
39
00:02:31,985 --> 00:02:35,238
احملوا سيوفكم
وانضم إلي في هذه المعركة!
40
00:02:39,742 --> 00:02:42,829
ثم دعونا نكتب تاريخنا بأنفسنا
في هذه الساعات المصيرية!
41
00:02:49,544 --> 00:02:51,921
كل إمبراطورية لها بداية.
42
00:02:52,005 --> 00:02:56,134
<ط> مزورة من الدم، والفولاذ،
الثروة والفتح.
43
00:02:56,217 --> 00:03:00,555
في عام 1453، الإمبراطور الروماني قسطنطين الحادي عشر
44
00:03:00,638 --> 00:03:03,099
والسلطان العثماني محمد الثاني
45
00:03:03,183 --> 00:03:06,269
شن معركة ملحمية للاستيلاء على القسطنطينية.
46
00:03:06,769 --> 00:03:10,023
لقد حاول ثلاثة وعشرون جيشًا
للاستيلاء على المدينة الأسطورية،
47
00:03:10,106 --> 00:03:11,441
لقد فشلت جميعها.
48
00:03:11,816 --> 00:03:15,028
الخروج من المذبحة،
حاكم واحد سيخرج منتصرا
49
00:03:15,111 --> 00:03:19,741
وتغيير مجرى التاريخ
لمدة 300 سنة القادمة.
50
00:03:20,325 --> 00:03:21,993
من أجل قيام إمبراطورية واحدة...
51
00:03:22,660 --> 00:03:24,329
يجب أن يسقط آخر.
52
00:03:32,045 --> 00:03:35,006
سوف يركز الأتراك
هجماتهم على الجدران الأرضية.
53
00:03:35,089 --> 00:03:38,968
بوابة القديس رومانوس
سيكون هدفهم الأساسي.
54
00:03:39,052 --> 00:03:41,512
لقد تم هدمه تقريبًا بمدافعهم
55
00:03:41,596 --> 00:03:45,350
وكانوا يكدسون وحداتهم
عبر منه مباشرة.
56
00:03:45,934 --> 00:03:49,020
يجب أن ندافع بكل ما لدينا هناك.
57
00:03:50,063 --> 00:03:52,690
اللورد جوستينياني
سيكون لديك كل ما يمكننا الحصول عليه.
58
00:03:53,650 --> 00:03:55,944
سنحتاج إلى جميع الرجال في سن القتال.
59
00:03:56,527 --> 00:04:00,073
يمكننا أن نترك كبار السن ورجال الدين
للدفاع عن الجدران الساحلية.
60
00:04:00,990 --> 00:04:04,369
اللورد لوكاس،
مع العلم أن الأتراك سوف يأتون إلى هنا،
61
00:04:05,036 --> 00:04:08,414
سأحتاج على الفور إلى مدافعك
انتقل إلى باب القديس رومانوس.
62
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
هذا غير وارد.
63
00:04:10,500 --> 00:04:13,169
أحتاجهم للدفاع عن الجدران
على طول القرن الذهبي.
64
00:04:13,253 --> 00:04:15,129
لقد رأيت سفنهم تنتظر الهجوم.
65
00:04:15,213 --> 00:04:17,173
لن يأتوا من القرن.
66
00:04:17,590 --> 00:04:18,758
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.
67
00:04:18,841 --> 00:04:20,551
سوف يقتحمون هذه البوابة.
68
00:04:20,635 --> 00:04:22,762
أحتاج إلى كل مدافعنا لإيقافهم.
69
00:04:22,845 --> 00:04:23,846
اللورد جوستينياني
70
00:04:23,930 --> 00:04:27,058
أنا متأكد من أنك سوف تجد وسيلة
لأهزمهم بدون مدافعي.
71
00:04:28,309 --> 00:04:30,186
أنت العبقري العسكري
72
00:04:31,562 --> 00:04:32,563
أليس كذلك؟
73
00:04:35,858 --> 00:04:37,860
إنه ليس طلبًا.
74
00:04:38,444 --> 00:04:42,907
أنا لا أتلقى الأوامر
من القراصنة الكاثوليك.
75
00:04:43,866 --> 00:04:44,866
آه!
76
00:04:45,285 --> 00:04:46,286
آه!
77
00:04:46,369 --> 00:04:49,122
لقد قتلت المئات في هذا الحصار.
78
00:04:49,580 --> 00:04:53,876
- واحد آخر لن يشكل فرقا بالنسبة لي.
- كافٍ!
79
00:04:54,919 --> 00:04:57,380
ليس هناك وقت
لهذه المشاحنات التافهة.
80
00:05:00,925 --> 00:05:04,929
سوف تحصل على المدافع الخاصة بك،
لورد جوستينياني، لكن أنهِ هذا الآن.
81
00:05:09,225 --> 00:05:12,186
سوف نقوم بتسوية هذا
بعد رحيل الأتراك.
82
00:05:15,023 --> 00:05:17,459
البشر لديهم
هذه القدرة التي لا نهاية لها على المشاحنات.
83
00:05:17,483 --> 00:05:19,235
حتى عندما يكون الانقراض مهددًا.
84
00:05:20,069 --> 00:05:23,865
قسطنطين لديه نوع من
وحدة التحكم Giustiniani وNotaras
85
00:05:23,948 --> 00:05:27,785
ونوع من إيقاظهم، كما تعلمون،
لدينا مشكلة أكبر هنا.
86
00:05:29,370 --> 00:05:32,332
سيدي، الكابتن توماسو
لقد عاد بأخبار عاجلة.
87
00:05:32,415 --> 00:05:33,416
أرسله للداخل.
88
00:05:33,499 --> 00:05:35,209
قبل ثلاثة أسابيع ونصف،
89
00:05:35,293 --> 00:05:38,713
أمر قسطنطين بالمراقبة
للعثور على الأسطول الفينيسي.
90
00:05:38,796 --> 00:05:41,674
<ط> وصولهم الوشيك
يمكن أن ينقذ المدينة.
91
00:05:42,592 --> 00:05:44,844
لقد نفذنا الحصار يا مولاي.
92
00:05:45,762 --> 00:05:48,097
قمنا بمسح البحار من الغسق حتى الفجر،
93
00:05:49,640 --> 00:05:51,059
ولكن لم ير أي سفن.
94
00:05:57,398 --> 00:06:00,401
الأخبار القاتمة تعني
وصول الأسطول الفينيسي
95
00:06:00,485 --> 00:06:02,278
يتبقى أسبوعًا على الأقل.
96
00:06:02,987 --> 00:06:05,114
الرومان بمفردهم.
97
00:06:06,699 --> 00:06:08,034
شكرا لك، الكابتن.
98
00:06:34,060 --> 00:06:36,354
قسطنطين لم يستطع الاستسلام.
99
00:06:36,437 --> 00:06:41,109
لم يستطع الاستسلام
لأنه حمل على كتفيه
100
00:06:41,192 --> 00:06:44,445
أكثر من كرامته الشخصية
101
00:06:44,529 --> 00:06:47,698
وآماله أه لنفسه
ولعائلته.
102
00:06:47,782 --> 00:06:49,659
لقد كان التجسيد
103
00:06:49,742 --> 00:06:53,579
لشيء تم وضعه في القطار
قبل ألف سنة
104
00:06:53,663 --> 00:06:58,376
مع تأسيس تلك المدينة
الذي يحمل اسمه قسطنطين الكبير...
105
00:07:00,628 --> 00:07:03,798
الذي أسس تلك المدينة
وسماه على اسمه.
106
00:07:05,800 --> 00:07:07,552
ومن القرن الخامس عشر ،
107
00:07:07,635 --> 00:07:13,766
لقد كانت تلك قصة واحدة متواصلة تقريبًا
للحكم الإمبراطوري والمسيحية.
108
00:07:13,850 --> 00:07:17,228
وكان ذلك أكثر من اللازم
ليترك رجل واحد جانبا.
109
00:07:24,277 --> 00:07:27,071
يقول قسطنطين
"هؤلاء هم شعبي
110
00:07:27,155 --> 00:07:30,491
و يستحق الموت...
لن أتركهم يموتون بمفردهم
111
00:07:30,575 --> 00:07:32,952
أنا سأقوم... سأقودهم
وأموت معهم."
112
00:07:51,929 --> 00:07:54,974
ويأتي اليوم،
29 مايو قبل الفجر.
113
00:07:59,020 --> 00:08:02,899
أدرك محمد
أنه كان الآن أو أبدا.
114
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
محمد يأمر بمدافعه
115
00:08:48,152 --> 00:08:51,697
لتكثيف هجماتهم
على الجدران الضعيفة.
116
00:08:58,871 --> 00:09:02,500
هناك سفينة جنوة
الاستعداد للانطلاق من القرن الذهبي.
117
00:09:02,583 --> 00:09:04,961
خذ من تستطيع، اذهب إلى خيوس.
118
00:09:05,044 --> 00:09:06,671
لا، لا، لن أتركك!
119
00:09:06,754 --> 00:09:08,839
إذا كنت تهتم بي، سوف تفعل.
120
00:09:09,382 --> 00:09:11,717
سوف يعطيني القوة
لتعرف أنك آمن.
121
00:09:14,011 --> 00:09:17,473
أوعدني... أوعدني
سوف تنضم إلي في خيوس.
122
00:09:31,612 --> 00:09:32,613
اذهب الآن.
123
00:09:57,680 --> 00:09:59,348
أعتقد أننا نستحق زيادة في الراتب يا شباب.
124
00:10:02,768 --> 00:10:04,353
دعونا نرسل الأوغاد إلى الجحيم.
125
00:10:04,437 --> 00:10:05,521
الى الجحيم!
126
00:10:05,605 --> 00:10:06,939
الى الجحيم!
127
00:10:07,023 --> 00:10:08,316
الى الجحيم!
128
00:10:12,737 --> 00:10:14,989
<ط>جوستينياني
وبقية رجاله
129
00:10:15,072 --> 00:10:18,242
<ط> اتخاذ موقف
بين الجدران الداخلية والخارجية
130
00:10:18,326 --> 00:10:19,952
عند بوابة القديس رومانوس
131
00:10:20,494 --> 00:10:23,831
<ط>وضعهم في ما سيصبح قريبا
حقل القتل.
132
00:10:24,457 --> 00:10:27,293
بالنسبة للمرتزقة الجنويين
وقائدهم
133
00:10:27,376 --> 00:10:28,878
هناك طريقتان للخروج:
134
00:10:29,337 --> 00:10:31,339
النصر أو الموت.
135
00:10:37,595 --> 00:10:43,559
وقد حاول ثلاثة وعشرون جيشا
للاستيلاء على هذه المدينة وفشلت.
136
00:10:47,897 --> 00:10:51,317
تعثر والدي عند هذه الجدران،
137
00:10:51,400 --> 00:10:54,654
كما فعل كثير من آبائكم
الذي قاتل إلى جانبه.
138
00:10:57,239 --> 00:11:00,201
الليلة، سوف ننتقم لهم.
139
00:11:01,535 --> 00:11:02,912
وقد شاء الله ذلك.
140
00:11:04,872 --> 00:11:10,086
فقال النبي
"يجب عليك فتح القسطنطينية.
141
00:11:10,586 --> 00:11:12,963
يا له من قائد رائع
هل سيكون زعيمها.
142
00:11:14,090 --> 00:11:16,509
ويا له من جيش رائع
هل سيكون هذا الجيش."
143
00:11:17,802 --> 00:11:20,012
دعونا الآن نحقق مصيرنا.
144
00:11:31,732 --> 00:11:35,653
وبعد ذلك، سوف نستخدم أيدينا وعقولنا
145
00:11:35,736 --> 00:11:38,030
لصياغة عصر جديد من الرماد.
146
00:11:39,615 --> 00:11:41,701
التفاحة الحمراء
سوف تعطى للمصيرية.
147
00:11:42,368 --> 00:11:43,411
الله أكبر!
148
00:11:43,494 --> 00:11:45,079
الله أكبر!
149
00:11:45,162 --> 00:11:46,455
الله أكبر!
150
00:11:46,997 --> 00:11:48,416
الله أكبر!
151
00:11:48,499 --> 00:11:49,959
الله أكبر!
152
00:11:50,042 --> 00:11:51,210
الله أكبر!
153
00:11:51,627 --> 00:11:54,922
محمد، فهو يعرف حقًا
ماذا تفعل ومتى تفعل ذلك.
154
00:11:55,005 --> 00:11:57,133
لذلك، سوف تنتصر
وستحصل على هذه الثروات.
155
00:11:57,216 --> 00:12:00,636
ولكن أيضا جذابة للجانب الديني
من هؤلاء الجنود أيضا.
156
00:12:00,720 --> 00:12:03,013
الله معنا
وقال انه سوف يساعدنا على التغلب.
157
00:12:03,097 --> 00:12:06,267
ولكن أيضًا يجعل من نفسه معيارًا.
158
00:12:06,684 --> 00:12:08,811
أنا معك، لذلك سوف ننتصر.
159
00:12:16,986 --> 00:12:19,530
داخل أسوار القسطنطينية
160
00:12:20,239 --> 00:12:22,074
الإمبراطور يجهز رجاله.
161
00:12:22,950 --> 00:12:25,786
سوف تقرر المعركة
مصير المدينة.
162
00:12:26,996 --> 00:12:27,996
الرجال!
163
00:12:30,624 --> 00:12:32,877
أنت تعرف ما ينتظرك
خارج تلك الجدران.
164
00:12:35,921 --> 00:12:37,047
لا تخف.
165
00:12:38,966 --> 00:12:42,303
نحن محظوظون بالدفاع عن هذه المدينة
166
00:12:42,386 --> 00:12:45,222
أن قسطنطين الكبير
بنيت من الغبار.
167
00:12:46,599 --> 00:12:50,227
نحن حماة
التي أبعدت آفة الإسلام
168
00:12:50,311 --> 00:12:52,813
من أوروبا منذ ألف عام.
169
00:12:54,815 --> 00:12:56,692
إذا كانت إمبراطورية روما العظيمة...
170
00:12:58,277 --> 00:12:59,403
يجب أن تنتهي الليلة،
171
00:13:00,738 --> 00:13:02,114
دعها لا تذهب بسهولة.
172
00:13:03,449 --> 00:13:09,955
شحذوا سيوفكم وصلبوا أرواحكم،
لأننا نحارب كإخوة كالرومان.
173
00:13:16,754 --> 00:13:17,880
أغسطس,
174
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
جستنيان،
175
00:13:20,132 --> 00:13:21,383
قسنطينة...
176
00:13:22,259 --> 00:13:24,053
سوف يشاهدون!
177
00:13:35,439 --> 00:13:39,485
هناك هذا الخطاب الرائع الذي
قسطنطين يعطي الحق قبل المعركة
178
00:13:39,568 --> 00:13:41,946
حيث انه يخاطب
كل من الإيطاليين والبيزنطيين
179
00:13:42,029 --> 00:13:44,365
ويذكر البيزنطيين
على وجه الخصوص،
180
00:13:44,448 --> 00:13:45,950
من هم أسلافهم:
181
00:13:46,033 --> 00:13:47,785
الأبطال العظماء في الماضي الروماني.
182
00:13:47,868 --> 00:13:51,539
ويعطي هذا التذكير المثير:
كن جديرا بأجدادك.
183
00:13:52,498 --> 00:13:54,500
وأعتقد أن هذه هي اللحظة التي...
184
00:13:54,583 --> 00:13:57,461
لقد كان على مستوى المهمة
عندما وصل الأمر إليه أخيرًا،
185
00:13:57,545 --> 00:14:00,422
كان على استعداد للموت
من أجل قضية كان يؤمن بها.
186
00:14:39,461 --> 00:14:40,754
دق أجراس الإنذار.
187
00:14:59,523 --> 00:15:00,941
إرسال باشي بازوق.
188
00:15:01,525 --> 00:15:02,943
إرسال باشي بازوق.
189
00:15:03,986 --> 00:15:05,905
كامل إلى الأمام!
190
00:15:06,530 --> 00:15:07,740
هجوم!
191
00:15:09,533 --> 00:15:13,120
<ط> باشي بازوق
تعني حرفيًا "الرؤوس المجنونة".
192
00:15:14,747 --> 00:15:19,877
المتطوعين الشرسين، ولكن لا يمكن التنبؤ بهم
هم الموجة الأولى من مهاجمي محمد.
193
00:15:27,092 --> 00:15:29,720
قبل الفجر،
يهاجمون في موجات
194
00:15:29,803 --> 00:15:32,473
ويرسل أكثر ما لديه
القوات التي يمكن التخلص منها في البداية.
195
00:15:33,182 --> 00:15:34,850
وهذه هي علف المدفع.
196
00:15:41,690 --> 00:15:43,192
استعدوا يا أولاد.
197
00:15:43,275 --> 00:15:44,276
يرسم!
198
00:15:45,152 --> 00:15:46,445
هدف!
199
00:15:47,196 --> 00:15:48,196
يطلق!
200
00:15:53,118 --> 00:15:54,118
يطلق!
201
00:15:57,706 --> 00:15:58,832
يطلق!
202
00:16:23,065 --> 00:16:25,776
كان لديك الموجة الأولى من المواد المستهلكة
203
00:16:25,859 --> 00:16:28,112
واستمر ذلك
بضع ساعات، في الواقع.
204
00:16:28,654 --> 00:16:30,739
وشعر المدافعون بالتعب بعد ذلك،
205
00:16:31,365 --> 00:16:35,035
بينما كان العثمانيون يستعدون
للموجة الثانية من الهجوم.
206
00:16:41,375 --> 00:16:42,376
اه!
207
00:16:49,383 --> 00:16:50,634
إرسال النظاميين.
208
00:16:55,514 --> 00:16:57,599
النظاميون العثمانيون المنضبطون
209
00:16:58,100 --> 00:17:00,728
بعيدون كل البعد عن عائلة باشي بازوق.
210
00:17:01,103 --> 00:17:04,106
إنهم الجيش الأكثر رعبا
في البلقان.
211
00:17:05,941 --> 00:17:08,527
استخدام المرتزقة
أو الخبراء الأجانب
212
00:17:08,610 --> 00:17:10,779
هو شيء غالبا ما ينسى
في الحصار
213
00:17:10,863 --> 00:17:14,533
عندما يُنظر إليه على أنه مجرد صدام
بين المسيحي والمسلم.
214
00:17:14,616 --> 00:17:18,120
كان هناك رجال من كلا الديانتين
ومن جميع أنحاء العالم
215
00:17:18,454 --> 00:17:20,789
مساعدة بعضهم البعض
لأعلى سعر.
216
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
هدف!
217
00:17:28,547 --> 00:17:29,547
يطلق!
218
00:17:36,597 --> 00:17:37,973
هدف!
219
00:17:41,643 --> 00:17:42,978
تهمة إلى الأمام!
220
00:17:44,813 --> 00:17:45,813
يطلق!
221
00:17:57,534 --> 00:17:58,994
إطلاق القنابل.
222
00:18:06,168 --> 00:18:08,670
يتحول جوستينياني
المدافع الصغيرة
223
00:18:08,754 --> 00:18:10,297
في بنادق مؤقتة.
224
00:18:17,638 --> 00:18:21,642
العثمانيون يتكبدون خسائر فادحة،
لكن اضغط على الهجوم.
225
00:18:27,773 --> 00:18:29,733
جيوستينياني ورجاله
226
00:18:29,817 --> 00:18:33,904
الاندفاع خارج الأسوار
من الجدران الخارجية وفي الخندق.
227
00:19:09,982 --> 00:19:12,359
الأتراك ليسوا متطابقين
من أجل جوستينياني يا سيدي.
228
00:19:13,694 --> 00:19:14,778
لا يزال هناك أمل.
229
00:19:15,195 --> 00:19:16,905
اه!
230
00:19:21,451 --> 00:19:22,661
اه!
231
00:19:24,872 --> 00:19:26,707
اه!
232
00:19:32,963 --> 00:19:35,382
<ط> محمد يرسل
موجة بعد موجة من القوات،
233
00:19:35,465 --> 00:19:37,801
ولكن بعد أربع ساعات من القتال
234
00:19:37,885 --> 00:19:40,762
تتحول المعركة لصالح المدافعين
235
00:19:40,846 --> 00:19:43,932
والعثمانيون غير قادرين
لاختراق الجدران.
236
00:19:44,558 --> 00:19:46,393
سلطان، يجب أن نتراجع ونعيد تجميع صفوفنا.
237
00:19:46,894 --> 00:19:47,894
هراء.
238
00:19:48,353 --> 00:19:50,772
- كما ترى، نحن نخسر المعركة.
- نهاجم مرة أخرى.
239
00:19:50,856 --> 00:19:52,107
ليس لدينا سوى الإنكشارية.
240
00:19:52,191 --> 00:19:53,400
ثم أرسلهم!
241
00:19:53,483 --> 00:19:55,360
إذا فشلوا، لن يكون لدينا جيش!
242
00:19:55,444 --> 00:19:57,905
- إذا فشلوا.
- سلطان، أحثك على إعادة النظر.
243
00:19:57,988 --> 00:19:59,323
سوف آخذ هذه المدينة!
244
00:19:59,406 --> 00:20:00,908
هذا جنون!
245
00:20:03,202 --> 00:20:04,703
ابتعد عن طريقي أيها الرجل العجوز.
246
00:20:10,751 --> 00:20:13,003
الموجتان الأوليتان
من هجوم محمد
247
00:20:13,086 --> 00:20:15,422
فشل في اختراق دفاعات المدينة.
248
00:20:16,089 --> 00:20:21,178
الإنكشاريون الأسطوريون هم الأخيرون له
والأمل الوحيد هو الاستيلاء على القسطنطينية.
249
00:20:23,680 --> 00:20:24,973
الإنكشارية الأقوياء!
250
00:20:26,350 --> 00:20:30,062
لقد قمت بحماية الإمبراطورية بلا خوف
لمدة مائة عام،
251
00:20:30,646 --> 00:20:33,857
واقفاً بين سلطانك
والفوضى.
252
00:20:35,484 --> 00:20:39,947
والآن آمرك بالخروج
وخلق الفوضى.
253
00:20:46,119 --> 00:20:47,829
دعونا نأخذ التفاحة!
254
00:20:54,461 --> 00:20:56,880
هجوم!
255
00:21:36,670 --> 00:21:37,796
خذ السلطان!
256
00:22:14,374 --> 00:22:15,417
سلطان!
257
00:22:50,285 --> 00:22:52,371
يتغير الزخم مرة أخرى
258
00:22:52,454 --> 00:22:57,417
بينما يواصل الإنكشاريون هجومهم
باتجاه بوابة القديس رومانوس.
259
00:22:58,043 --> 00:23:01,004
الإنكشارية
كان العنصر الأكثر رعبا
260
00:23:01,088 --> 00:23:02,297
من الجيش العثماني .
261
00:23:05,509 --> 00:23:07,052
جوستينياني مع رجاله
262
00:23:08,762 --> 00:23:11,807
وهنا يأتي الإنكشاريون
من هم الأفضل تدريباً
263
00:23:11,890 --> 00:23:15,227
الأكثر انضباطًا،
الذين هم مخلصون بتعصب.
264
00:23:17,187 --> 00:23:18,313
وهم يصرخون.
265
00:23:18,397 --> 00:23:20,315
لديهم هذه الزي الملون.
266
00:23:20,399 --> 00:23:21,983
الطبول تدق.
267
00:23:22,067 --> 00:23:24,945
إنه...لابد أنه كان كذلك
مرعبة للغاية.
268
00:23:25,987 --> 00:23:28,448
التقدم الذي لا هوادة فيه
من الإنكشارية
269
00:23:28,532 --> 00:23:32,994
يبدأ في إضعاف الدفاع اليائس
وضعه جوستينياني ورجاله.
270
00:23:33,578 --> 00:23:34,704
تراجع!
271
00:23:35,288 --> 00:23:36,540
تراجع!
272
00:23:37,332 --> 00:23:39,876
إجباره على الأمر
تراجع تكتيكي
273
00:23:39,960 --> 00:23:41,711
في أمان الجدران.
274
00:23:43,338 --> 00:23:44,673
اذهب! استمر!
275
00:23:44,756 --> 00:23:47,008
تعال! يذهب!
276
00:23:47,092 --> 00:23:50,053
<ط> داخل المدينة،
الذعر يجتاح مواطنيها
277
00:23:50,137 --> 00:23:53,014
مع اقتراب الإنكشارية
على باب القديس رومانوس.
278
00:24:12,701 --> 00:24:14,744
تراجع! تراجع!
279
00:24:17,664 --> 00:24:20,750
- أدخلهم إلى هنا وأغلق البوابة. الآن!
- نعم يا سيدي!
280
00:24:21,376 --> 00:24:23,920
تراجع! تراجع!
281
00:24:30,260 --> 00:24:31,678
إذهب! إذهب! إذهب!
282
00:24:39,478 --> 00:24:42,063
إنهم قادمون! أغلق تلك البوابة!
283
00:24:42,147 --> 00:24:45,150
- أغلق تلك البوابة!
- لا يزال لدينا رجال هناك!
284
00:24:45,233 --> 00:24:46,485
أغلقه!
285
00:24:49,488 --> 00:24:51,990
البوابة مفتوحة! هيا يا رجال!
286
00:25:03,752 --> 00:25:05,754
أغلق تلك البوابة الآن!
287
00:26:40,140 --> 00:26:42,934
علينا أن نأخذه إلى الجراح
أو أنه لن يفعل ذلك!
288
00:26:51,860 --> 00:26:53,570
نار القوس والنشاب!
289
00:27:01,786 --> 00:27:03,830
لنذهب يا رجال، لنذهب!
290
00:27:04,331 --> 00:27:05,832
امسح المسار.
291
00:27:09,210 --> 00:27:12,356
- أين تأخذه؟
- انه يصب بأذى. يحتاج لرؤية الجراح.
292
00:27:12,380 --> 00:27:14,883
لا يستطيع المغادرة!
هؤلاء الرجال سيتخلون عن القتال!
293
00:27:15,300 --> 00:27:16,384
أنا آسف.
294
00:27:16,885 --> 00:27:18,470
لا يمكنك الذهاب، جوستينياني.
295
00:27:19,721 --> 00:27:20,930
سوف تسقط المدينة.
296
00:27:25,477 --> 00:27:27,145
هذا ليس جيدًا أيها الإمبراطور.
297
00:27:28,813 --> 00:27:30,106
تنقذ نفسك.
298
00:27:50,168 --> 00:27:52,253
قاتل جيوفاني جوستينياني بشكل جيد للغاية.
299
00:27:52,337 --> 00:27:55,590
لقد حارب ببسالة حتى عندما لم يفعل.
300
00:27:55,674 --> 00:27:59,177
اه آخر يوم في الحصار كان...
لا بد لي من تحقيق العدالة له.
301
00:27:59,260 --> 00:28:01,471
لقد قاتل بشجاعة كبيرة،
ولكن بعد ذلك هرب
302
00:28:01,554 --> 00:28:04,182
لأنه تم إطلاق النار عليه بالفعل
وأدرك أن كل شيء قد ذهب.
303
00:28:05,934 --> 00:28:07,977
وكانت المدينة محكوم عليها بالفشل،
الجميع يعرف ذلك.
304
00:28:08,061 --> 00:28:11,106
هناك كل أنواع الحسابات
أما كيف حدث هذا، ماذا حدث.
305
00:28:11,189 --> 00:28:16,945
جوستينياني، ربما نفد منه للتو،
اه من الطاقة
306
00:28:17,028 --> 00:28:20,448
تم إطلاق النار على معنوياته
وهذه هي اللحظة حقا،
307
00:28:20,532 --> 00:28:23,159
عندما رأوا جوستينياني يغادر،
308
00:28:23,243 --> 00:28:26,871
اه اه المعنويات برمتها
من المدافعين ينهار.
309
00:28:40,468 --> 00:28:42,011
لقد حصلنا عليهم!
310
00:28:42,679 --> 00:28:44,556
ادفع للأمام!
311
00:29:00,196 --> 00:29:03,742
تراجع!
لقد ترك القائد المعركة!
312
00:29:03,825 --> 00:29:05,201
تراجع! تراجع!
313
00:29:05,618 --> 00:29:08,621
بعد شهرين من القصف
بواسطة مدافع محمد،
314
00:29:08,705 --> 00:29:11,374
جزء كبير من الجدار الخارجي
وقد تحولت إلى أنقاض.
315
00:29:11,916 --> 00:29:13,710
المدافعون مرهقون
316
00:29:13,793 --> 00:29:17,672
مع تدفق آلاف الجنود العثمانيين
من خلال الخروقات.
317
00:29:25,722 --> 00:29:26,723
عزيزي الله.
318
00:29:32,896 --> 00:29:35,982
مدينتنا الحبيبة ضاعت.
319
00:29:39,068 --> 00:29:42,030
الآن أسرع، اذهب إلى أسوار مرمرة
بينما هناك وقت.
320
00:29:42,113 --> 00:29:43,114
لا يا صاحب الجلالة.
321
00:29:43,198 --> 00:29:45,575
هناك سفينة تنتظرنا
في الميناء.
322
00:29:45,658 --> 00:29:47,702
لا يزال بإمكاننا الهروب إذا غادرنا الآن.
323
00:29:48,995 --> 00:29:50,538
سأذهب إلى الله يا صديقي.
324
00:29:52,624 --> 00:29:53,750
هذا واجبي.
325
00:29:56,544 --> 00:29:57,545
تنقذ نفسك.
326
00:29:59,047 --> 00:30:01,674
- هل تعتقد أنني سأترك جانبك؟
- أنا آمرك بالمغادرة!
327
00:30:04,719 --> 00:30:10,892
أخبر العالم كيف بشجاعة
نحن الرومان قاتلنا هنا الليلة.
328
00:30:13,895 --> 00:30:15,021
المزيد من الإدانة.
329
00:30:20,568 --> 00:30:21,611
المزيد من الإدانة.
330
00:30:23,780 --> 00:30:26,950
وهذه إحدى تلك اللحظات،
والذي أعتقد أنه كاشف للغاية.
331
00:30:27,033 --> 00:30:30,537
يقول سفرانتز للإمبراطور،
"يجب عليك الفرار."
332
00:30:30,620 --> 00:30:33,665
فيقول: عندنا سفن
لقد أثبتنا أننا قادرون على إدارة الحصار".
333
00:30:33,748 --> 00:30:36,292
ومن المحتمل أن يكون قسطنطين قد فعل ذلك،
334
00:30:36,584 --> 00:30:41,005
لكنه يرفض Sphrantzes
فيقول: لا، هؤلاء شعبي.
335
00:30:41,089 --> 00:30:42,882
لن أتركهم يموتون بمفردهم
336
00:30:42,966 --> 00:30:44,759
سأقودهم وأموت معهم."
337
00:30:44,843 --> 00:30:47,345
والتي، كما تعلمون، جميلة...
قرار رائع جدا.
338
00:31:11,369 --> 00:31:13,913
يرى الإمبراطور الأتراك يتدفقون.
339
00:31:13,997 --> 00:31:16,040
كان يعلم أنه سيموت.
340
00:31:16,124 --> 00:31:18,960
واجه الصعاب
الذي لن يواجهه أحد منا أبدًا
341
00:31:19,043 --> 00:31:23,506
وبدلا من ذلك،
فقال لأعدائه: لا!
342
00:31:31,389 --> 00:31:32,765
والجواب الذي يعطيه
343
00:31:32,849 --> 00:31:37,270
هو الجواب الذي قدمه الإسبرطيون
عند ممر تيرموبيلاي مع ليونيداس.
344
00:31:37,353 --> 00:31:40,773
"أفضل أن أموت واقفا على قدمي
من العيش على ركبتي."
345
00:31:42,567 --> 00:31:45,153
وهو يغرق
إلى حيث تشتد المعركة..
346
00:31:47,864 --> 00:31:48,948
ولم يتم رؤيته مرة أخرى.
347
00:32:06,215 --> 00:32:07,634
أسرع!
348
00:32:29,113 --> 00:32:32,742
إذا كان لدى جوستينياني بطريقة أو بأخرى
اختفى بطريقة سحرية من مكان الحادث
349
00:32:32,825 --> 00:32:34,452
في الليلة التي سبقت المعركة الأخيرة،
350
00:32:34,535 --> 00:32:37,705
سوف نتذكره بالتأكيد
كبطل حقيقي.
351
00:32:39,123 --> 00:32:41,376
المدينة تابعة للأتراك.
352
00:32:43,586 --> 00:32:46,381
إذا غادرت الآن،
يمكنك تجاوز الحصار.
353
00:32:52,387 --> 00:32:55,098
تعال. تعال.
354
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
دعنا نذهب.
355
00:33:07,568 --> 00:33:13,491
للأسف بعد العرض
مثل هذا الثبات والشجاعة التي لا تصدق،
356
00:33:13,574 --> 00:33:14,742
يهرب.
357
00:33:14,826 --> 00:33:16,536
ارفعوا الأشرعة!
358
00:33:16,869 --> 00:33:18,454
ثم يموت في النهاية.
359
00:33:30,550 --> 00:33:35,930
<ط>أسطول البندقية المخيف
المتجهة إلى القسطنطينية لا تصل أبدًا.
360
00:33:36,556 --> 00:33:40,143
انتظر أهل البندقية وانتظروا..
وانتظر.
361
00:33:40,226 --> 00:33:44,772
لقد قاموا أخيرًا بتجميع الأسطول معًا
لإرسالها إلى القسطنطينية،
362
00:33:45,481 --> 00:33:47,525
لكنها أبحرت بعد فوات الأوان.
363
00:33:47,608 --> 00:33:52,822
وصلت فقط إلى بحر إيجه
بعد سقوط القسطنطينية.
364
00:33:52,905 --> 00:33:55,783
لقد أصبحت الحروب الصليبية شيئاً من الماضي.
365
00:34:13,968 --> 00:34:16,554
في 29 مايو 1453هـ
366
00:34:16,637 --> 00:34:20,600
السلطان محمد الثاني
يدخل القسطنطينية.
367
00:34:23,644 --> 00:34:28,900
<ط> يبلغ من العمر 21 عامًا
ويعلن نفسه "قيصر الروم"
368
00:34:28,983 --> 00:34:31,611
"قيصر روما" الجديد
369
00:34:34,655 --> 00:34:37,742
لكن العثمانيين سيعرفونه إلى الأبد
باسم "فاتح"
370
00:34:38,367 --> 00:34:39,535
الفاتح.
371
00:34:51,214 --> 00:34:54,926
لقد فعل شيئًا ما
أن الكثير من الناس
372
00:34:55,009 --> 00:35:00,598
لآخر... 1700 سنة حاولت
وفشلت.
373
00:35:01,432 --> 00:35:06,395
لقد وضع حداً للإمبراطورية الرومانية
وقد فعل ذلك عندما كان عمره 21 عامًا فقط.
374
00:35:25,581 --> 00:35:30,837
بهزيمة قسطنطين،
القسطنطينية تصبح إسطنبول،
375
00:35:31,796 --> 00:35:34,340
عاصمة الإمبراطورية العثمانية.
376
00:35:35,007 --> 00:35:38,761
محمد يأخذ المدينة
يذهب مباشرة إلى آيا صوفيا.
377
00:35:39,595 --> 00:35:42,932
إنه المبنى الأكبر
في كل أوروبا.
378
00:36:09,542 --> 00:36:13,713
حتى أنه وصف
أثناء المشي في المبنى،
379
00:36:13,796 --> 00:36:18,342
المشي فوق القباب
من أجل مسح الجمال.
380
00:36:20,052 --> 00:36:24,765
ويصفها في هذه الأفكار
أنه الآن في عالم السماء.
381
00:36:26,058 --> 00:36:30,730
إنه ليس مجرد شيء رمزي،
بالنسبة له هو صوفية و...
382
00:36:30,813 --> 00:36:35,443
انها اه الوفاء
ما كان تقليد الحديث
383
00:36:35,526 --> 00:36:39,906
أن الذي يأخذ القسطنطينية
سوف يكون مباركا حقا.
384
00:37:17,610 --> 00:37:20,238
سلطان، لقد وجدنا الدوق الأكبر.
385
00:37:20,738 --> 00:37:21,781
والامبراطور؟
386
00:37:21,864 --> 00:37:22,865
ليس بعد.
387
00:37:46,347 --> 00:37:47,347
أدخله.
388
00:37:54,105 --> 00:37:55,105
كفى.
389
00:38:00,361 --> 00:38:01,821
تحياتي يا سلطان.
390
00:38:03,030 --> 00:38:05,366
أنا لوكاس نوتاراس، الدوق الأكبر
391
00:38:05,449 --> 00:38:07,910
والقائد الأعلى
من القوات العسكرية.
392
00:38:08,995 --> 00:38:12,832
جلالتك العليا
أنا هنا لأعرض عليك خدماتي.
393
00:38:14,792 --> 00:38:17,670
وعلى شرف انتصارك،
لقد أحضرت هدية.
394
00:38:36,272 --> 00:38:38,399
لماذا لم تعط هذه الثروات
إلى الإمبراطور الخاص بك
395
00:38:38,482 --> 00:38:39,692
عندما كان في حاجة إليها بشكل واضح؟
396
00:38:39,775 --> 00:38:41,575
- يا رب أنا...
- أي نوع من الوغد أنت؟
397
00:38:41,652 --> 00:38:44,196
اكتنزوا أموالكم عند النساء
والأطفال يتضورون جوعا من حولك.
398
00:38:44,280 --> 00:38:45,656
سلطان، أنت تسيء فهمي.
399
00:38:45,740 --> 00:38:48,951
أنا... أسأت الفهم؟
400
00:38:50,286 --> 00:38:52,788
من فضلك، نواياي شريفة.
401
00:38:54,081 --> 00:38:55,791
اسأل وزيرك خليل باشا.
402
00:38:55,875 --> 00:38:56,751
كاندارلي خليل؟
403
00:38:56,834 --> 00:38:59,086
نعم عملت معه
لإنهاء الحصار بسرعة
404
00:38:59,170 --> 00:39:01,297
على أمل تجنب إراقة الدماء.
405
00:39:01,380 --> 00:39:03,758
لو أمكنك أن تدعوه هنا
سيشهد بذلك.
406
00:39:07,845 --> 00:39:10,931
خذ هذا الكلب نصف السلالة بعيدا.
سيبدو أفضل بدون رأسه.
407
00:39:11,015 --> 00:39:12,892
لا من فضلك! سلطان!
408
00:39:12,975 --> 00:39:14,685
من فضلك لا! لا!
409
00:39:15,144 --> 00:39:17,897
لا يا رحمة! رحمة!
410
00:39:46,550 --> 00:39:48,010
مبروك يا سلطان.
411
00:39:49,595 --> 00:39:51,514
لقد حققت نصرا عظيما.
412
00:39:52,556 --> 00:39:53,556
شكرا لك...
413
00:39:54,809 --> 00:39:55,851
أستاذي.
414
00:39:58,521 --> 00:40:00,648
ماذا ستفعل بجوهرتك الجديدة؟
415
00:40:02,316 --> 00:40:04,944
سأبني العاصمة
من إمبراطوريتي هنا.
416
00:40:06,404 --> 00:40:07,613
روما الجديدة.
417
00:40:08,614 --> 00:40:09,949
وسوف يكون رائعا.
418
00:40:10,491 --> 00:40:11,491
نعم.
419
00:40:16,789 --> 00:40:20,876
يا معلم، عندما عاد والدي
420
00:40:21,669 --> 00:40:23,170
وأخذ مني العرش
421
00:40:25,381 --> 00:40:27,174
هل تتذكر ما قلته؟
422
00:40:29,218 --> 00:40:32,430
لقد قلت: "عندما يحين وقتك حقًا،
423
00:40:34,265 --> 00:40:36,600
ستأخذ مكانك الصحيح
على العرش
424
00:40:39,437 --> 00:40:42,106
ورمي جانبا
زخارف الماضي."
425
00:40:48,737 --> 00:40:50,698
والآن أنت رجلك.
426
00:40:52,074 --> 00:40:53,701
لماذا لم تؤمن بي؟
427
00:40:53,784 --> 00:40:55,411
لقد قدمت كل ما بوسعي،
428
00:40:56,829 --> 00:40:58,414
لذلك سوف تنجح.
429
00:41:02,710 --> 00:41:05,004
والآن أذهب إلى المنفى طواعية.
430
00:41:05,087 --> 00:41:06,255
ليس المنفى.
431
00:41:08,507 --> 00:41:13,387
الصدر الأعظم، أعد توحيد كاندارلي خليل
مع صديقه العزيز لوكاس نوتاراس.
432
00:41:15,264 --> 00:41:16,515
بكل سرور.
433
00:41:18,726 --> 00:41:21,812
كل ما فعلته يا سلطان
تم القيام به لخدمتك.
434
00:41:24,356 --> 00:41:28,360
يرجى تذكر ذلك
عندما تكبر، إذا تكبر.
435
00:41:30,029 --> 00:41:32,156
شكرا لك على كل دروسك يا معلم.
436
00:41:33,407 --> 00:41:34,867
سوف نتذكرهم.
437
00:41:52,343 --> 00:41:54,887
الجميع يسميها
سقوط القسطنطينية.
438
00:41:54,970 --> 00:41:57,014
لم يكن سقوطا. لم يسقط شيء.
439
00:41:57,097 --> 00:41:58,766
لقد كان الفتح.
440
00:42:00,559 --> 00:42:02,561
فتح القسطنطينية
441
00:42:02,645 --> 00:42:07,525
يمكن اعتباره أول انتصار كبير
من المدافع ضد المدن.
442
00:42:07,608 --> 00:42:10,528
لقد كان حدثًا واحدًا كبيرًا
التي أظهرت للعالم
443
00:42:10,611 --> 00:42:12,738
مدى فعالية المدافع يمكن أن تكون
ضد الجدران،
444
00:42:12,821 --> 00:42:15,533
لذلك كان الإعلان
أن الجدران عفا عليها الزمن.
445
00:42:19,245 --> 00:42:21,747
هناك عدد قليل من الناس
في تاريخ العالم
446
00:42:21,830 --> 00:42:24,833
الذين يطلقون على أنفسهم
الفاتحين العالم.
447
00:42:24,917 --> 00:42:26,585
محمد الفاتح,
448
00:42:27,545 --> 00:42:30,256
في كثير من النواحي،
غيرت طبيعة تاريخ العالم.
449
00:42:31,340 --> 00:42:36,053
هذه الإمبراطورية العظيمة التي سوف تستمر
للسيطرة على ثلث أوروبا،
450
00:42:36,595 --> 00:42:40,140
معظم شمال أفريقيا،
الشرق الأوسط بأكمله،
451
00:42:40,224 --> 00:42:42,017
التوجه نحو الخليج الفارسي
452
00:42:42,101 --> 00:42:44,645
وحتى في نقاط معينة
نحو جنوب شرق آسيا.
453
00:42:47,314 --> 00:42:53,112
إنه الوقت الذي تنقلب فيه هذه الحالة
من كونها مجرد إمارة عشوائية واحدة
454
00:42:53,195 --> 00:42:55,447
على الحدود
بين المسيحية والإسلام،
455
00:42:55,531 --> 00:42:59,618
لتكون القوة المهيمنة
في السياسة العالمية لمدة 300 سنة.
456
00:43:00,327 --> 00:43:03,080
يا بني، التفاحة الحمراء لك.
457
00:43:04,540 --> 00:43:06,709
إنها جائزة إمبراطوريتك الجديدة.
458
00:43:14,008 --> 00:43:15,092
وهكذا...
459
00:43:16,802 --> 00:43:17,928
نبدأ.