1 00:01:44,800 --> 00:01:47,360 ¡Dame un poco de resistencia! 2 00:01:48,640 --> 00:01:51,791 Lo estás haciendo genial como siempre, Señor Presidente. 3 00:01:51,920 --> 00:01:55,515 ¡Presidente! Aún no ha terminado. 4 00:02:04,520 --> 00:02:06,715 ¡Podemos hacer esto todo el día! 5 00:02:13,560 --> 00:02:17,314 No necesito ningún tubo de hierro. Eso sería injusto. 6 00:02:37,760 --> 00:02:39,990 Empapaste mi camisa en sangre. 7 00:02:52,520 --> 00:02:55,478 ¿Quieres más? ¿Más sangre? 8 00:03:13,080 --> 00:03:18,552 Ya es suficiente. Limpiar el desorden y llevar al presidente a la celda. 9 00:03:18,680 --> 00:03:23,708 Es muy beneficioso para el negocio. Muy beneficioso. 10 00:03:23,840 --> 00:03:28,709 Emilio está muerto. nadie creerá que fue un accidente. 11 00:03:28,840 --> 00:03:33,197 - Asegúrate de que lo hagan. - Una muerte puede asustar a los prisioneros. 12 00:03:33,320 --> 00:03:37,791 Una prisión da miedo. Tengo la situación bajo control. 13 00:04:00,080 --> 00:04:03,868 ¿Qué? has estado en silencio, desde que salimos de la escuela. 14 00:04:04,000 --> 00:04:07,879 ¿Estás molesto por lo que pasó? No lo seas. 15 00:04:08,000 --> 00:04:13,393 Alguien tuvo que parar los chicos que acosaron a la chica. 16 00:04:13,520 --> 00:04:17,399 Y lo hiciste. Eres mi héroe. 17 00:04:17,520 --> 00:04:22,548 - Me engañaron. - A mí también me han engañado un par de veces. 18 00:04:22,680 --> 00:04:27,470 Nunca es divertido. Pero protegiste a alguien- 19 00:04:27,600 --> 00:04:30,876 - que necesitaba ayuda. 20 00:04:31,000 --> 00:04:35,630 - Mi maestra dice que no deberías pelear. - El profesor tiene razón. 21 00:04:35,760 --> 00:04:39,275 Pero luchas contra los villanos, cuando eras policía. 22 00:04:39,400 --> 00:04:41,630 Y no eres una mala persona. 23 00:04:41,760 --> 00:04:45,116 ¡Y eres el mejor del mundo! 24 00:04:45,240 --> 00:04:49,472 - ¿Se lo estás diciendo a mamá? - No. 25 00:04:49,600 --> 00:04:54,276 Es nuestro pequeño secreto. Mamá tiene suficiente en qué pensar. 26 00:04:55,440 --> 00:04:56,839 - ¿Quién me ama? - A mí. 27 00:04:56,960 --> 00:04:59,030 - ¿Y quién te ama? - Tú. 28 00:04:59,960 --> 00:05:03,316 Acabo de hablar con el director. 29 00:05:03,440 --> 00:05:08,309 - ¿Has estado dispuesto a pelear? - Simplemente se empujaron. 30 00:05:08,440 --> 00:05:11,796 - Está bien. - Dentro contigo. 31 00:05:11,920 --> 00:05:14,878 - Adiós, papá. - Adiós, muchacho. 32 00:05:15,000 --> 00:05:19,755 Dijiste bien que estas en contra de las peleas? 33 00:05:19,880 --> 00:05:23,873 - No exactamente. - Él busca tu confirmación. 34 00:05:24,000 --> 00:05:26,150 Eres su modelo a seguir. 35 00:05:27,040 --> 00:05:29,873 tengo que... 36 00:05:30,000 --> 00:05:34,516 tengo que trabajar en uno Media hora, así que... que tengas un buen día. 37 00:05:42,360 --> 00:05:44,920 Cállate amigo. 38 00:05:45,040 --> 00:05:50,353 - ¿Ya no contestas el teléfono? - "Ex compañero", Steve. 39 00:05:52,120 --> 00:05:55,999 ¿No debería felicitarte? 40 00:05:56,120 --> 00:06:01,478 - ¿Trabajas para el FBI ahora? Grande. - Surgió la oportunidad, la aproveché. 41 00:06:01,600 --> 00:06:04,990 - ¿Qué deseas? - ¿Te acuerdas de Emilio Díaz? 42 00:06:05,120 --> 00:06:07,998 Para enjaularlo dentro fue una de las mejores cosas que hicimos. 43 00:06:08,120 --> 00:06:13,592 Estaba en la prisión de Cainesville. Doce presos han perdido la vida este año. 44 00:06:13,720 --> 00:06:16,439 Está bien hecho. 45 00:06:16,560 --> 00:06:19,393 eso es lo que queremos tienes que averiguarlo. 46 00:06:19,520 --> 00:06:24,036 Necesitamos un topo. Nadie quiere cooperar con nosotros. 47 00:06:24,160 --> 00:06:28,312 Cainesville es como un país, y nos detienen en la frontera. 48 00:06:28,440 --> 00:06:33,434 Karl Golan, inspector de prisiones durante 10 años. Empezó como guardia. 49 00:06:33,560 --> 00:06:37,394 Encontramos este clip en la web. hace unos meses. 50 00:06:37,520 --> 00:06:41,354 Intentamos rastrearlo, pero rápidamente borraron sus huellas. 51 00:06:41,480 --> 00:06:45,951 Creemos que Golan conduce ilegalmente juegos de azar a través de Internet. 52 00:06:46,080 --> 00:06:50,710 - Así que considérelo. - Lo hemos intentado. Varias veces. 53 00:06:50,840 --> 00:06:53,115 Ha sido en vano... 54 00:06:53,240 --> 00:06:55,435 Hasta ahora. 55 00:06:55,560 --> 00:07:00,236 Te enviaremos como prisionero con el fondo adecuado. 56 00:07:00,360 --> 00:07:03,591 ¿Por qué solo yo? 57 00:07:03,720 --> 00:07:09,078 Porque eres el hermano nato. ¿Pero por qué harías eso? 58 00:07:09,200 --> 00:07:11,919 Sólo por una razón: tu hijo. 59 00:07:13,360 --> 00:07:18,434 Te despidieron, estás separado y tiene una economía tensa. 60 00:07:18,560 --> 00:07:23,156 Hacerlo crea el FBI un fondo para él de 250.000 dólares. 61 00:07:23,280 --> 00:07:27,990 Entonces podrá ir a la mejor escuela. y tiene todas las opciones. 62 00:07:28,120 --> 00:07:34,673 Y hay una ventaja: después se queda Somos dos compañeros de nuevo. Y ahora en el FBI. 63 00:07:36,800 --> 00:07:38,791 Piénselo. 64 00:07:53,720 --> 00:07:56,280 - ¿Peleará Díaz esta noche? - No, está muerto. 65 00:07:56,400 --> 00:08:00,632 Demasiado. servimos mucho dinero para él. 66 00:08:00,760 --> 00:08:02,830 Interesante. 67 00:08:02,960 --> 00:08:06,236 - ¿De cuánto dinero se trata? - Muchos. 68 00:08:06,360 --> 00:08:09,158 Mantenme informado sobre el desarrollo. 69 00:08:09,280 --> 00:08:14,593 repitamos eso lo antes posible. ¿No estás de acuerdo conmigo? 70 00:08:47,120 --> 00:08:50,078 Estamos esperando refuerzos, y luego lo atrapamos en el acto. 71 00:09:02,480 --> 00:09:05,950 - No debe volver a hacerlo. - ¡Burke! 72 00:09:12,520 --> 00:09:14,954 ¡Satanás! 73 00:09:21,120 --> 00:09:23,270 No te preocupes. 74 00:09:59,600 --> 00:10:02,034 - ¡Papá! - Hola. 75 00:10:02,160 --> 00:10:06,438 - ¿Vienes ya? - Creo que deberíamos jugar un poco de baloncesto. 76 00:10:06,560 --> 00:10:09,233 ¡Lo mejor! 77 00:10:09,360 --> 00:10:12,830 - ¿Dónde está mamá? - Ella está durmiendo. Trabajó hasta tarde. 78 00:10:12,960 --> 00:10:15,793 Por eso debemos guardar silencio. 79 00:10:16,680 --> 00:10:18,796 - ¿Papá? - Sí. 80 00:10:20,040 --> 00:10:23,271 ¿Cuándo volverás a casa? 81 00:10:23,400 --> 00:10:26,597 Lo estoy intentando, pero yo... 82 00:10:26,720 --> 00:10:31,475 - ¿Nunca vuelves a casa? - Nunca deberías decir nunca. 83 00:10:31,600 --> 00:10:33,909 Te extraño mucho. 84 00:10:36,080 --> 00:10:38,799 Yo también te extraño. 85 00:11:09,960 --> 00:11:12,349 Burke. 86 00:11:12,480 --> 00:11:15,677 - Estoy dentro. - Bien. 87 00:11:25,320 --> 00:11:29,438 El viejo se llama Farmand. y es bibliotecario. 88 00:11:29,560 --> 00:11:31,915 Recibe un trato especial por parte del Golán. 89 00:11:32,040 --> 00:11:36,272 Trabaja para nosotros porque no quiere. sentarse en Cainesville toda su vida. 90 00:11:36,400 --> 00:11:39,790 Pones los mensajes en el libro. "El hombre de la máscara de hierro". 91 00:11:39,920 --> 00:11:44,038 Su contacto es uno proveedores de alimentos que hacen contrabando para él. 92 00:11:44,160 --> 00:11:49,109 Dulces, golosinas, alcohol, drogas... Nos envía la carta. 93 00:11:49,240 --> 00:11:53,358 - ¿Y si el plan no funciona? - Entonces te recogeremos. 94 00:11:54,960 --> 00:11:57,190 Tú, Burke... 95 00:11:57,320 --> 00:12:00,153 Buena suerte. 96 00:12:00,280 --> 00:12:01,872 Sí... 97 00:12:18,160 --> 00:12:21,470 Debes disculparte por eso. 98 00:13:19,440 --> 00:13:22,876 - ¡Sal del coche! - ¡Manos arriba! 99 00:13:26,800 --> 00:13:29,268 ¡De rodillas! 100 00:13:34,960 --> 00:13:39,909 En cuanto a la evidencia... Tu violento Las acciones hablan por sí solas. 101 00:13:40,040 --> 00:13:43,555 Ya que no cumplirás El consejo de su abogado... 102 00:13:43,680 --> 00:13:48,515 ...te condeno a cinco años de prisión en la Institución Cainesville. 103 00:13:48,640 --> 00:13:51,757 Los devuelven a prisión. 104 00:14:19,280 --> 00:14:22,192 ¿Qué representas? 105 00:14:22,320 --> 00:14:25,915 No debería preguntar. Mi abogado dijo- 106 00:14:26,040 --> 00:14:28,713 - nunca debes preguntarle a la gente, lo que representan. 107 00:14:28,840 --> 00:14:31,593 Cuando me pongo nervioso, empiezo a querer. 108 00:14:31,720 --> 00:14:35,156 Me dedico a la venta de drogas. Confesé en el acto. 109 00:14:35,280 --> 00:14:39,831 Si yo fuera tú, definitivamente lo haría cállate 110 00:14:52,000 --> 00:14:55,436 ¡Bájate del autobús! ¡Acelera! 111 00:14:55,560 --> 00:14:58,632 ¡Que se vuelva un poco loco, chicas! 112 00:15:00,360 --> 00:15:02,749 ¿Tenemos que compartir celda? 113 00:15:02,880 --> 00:15:07,158 Tú eres del tipo silencioso y yo hablando Es una buena combinación. 114 00:15:10,440 --> 00:15:15,468 Bienvenido a Cainesville, Habla chatol. Regla 1: ¡No hablar! 115 00:15:15,600 --> 00:15:19,036 ¿Me estás mirando, chico? 116 00:15:26,240 --> 00:15:29,391 Bienvenido a tu nuevo hogar. Mi casa. 117 00:15:29,520 --> 00:15:32,910 espero que tengas una estancia lo más placentera posible. 118 00:15:33,040 --> 00:15:38,956 También espero que tú trata tu nuevo hogar... nuestro hogar. 119 00:15:39,080 --> 00:15:44,074 ...con el respeto que se merece. Siempre debes comportarte correctamente. 120 00:15:45,400 --> 00:15:50,235 Algunos de ustedes han venido para expiar tus crímenes. 121 00:15:50,360 --> 00:15:56,071 No debéis comportaros como animales, pero deben comportarse como seres humanos. 122 00:15:56,200 --> 00:16:01,069 en mi prision son las reglas de la sociedad que quedan fuera de juego. 123 00:16:01,200 --> 00:16:07,275 yo también soy un hombre justo un profundo amor por mi hogar. 124 00:16:07,400 --> 00:16:11,916 Debes respetar eso... en todo momento. 125 00:16:13,320 --> 00:16:18,952 ¿Entramos? lo pasamos bien para conocernos. 126 00:16:19,080 --> 00:16:21,674 Mucho tiempo. 127 00:16:30,720 --> 00:16:33,518 ¡Cállate, cariño! 128 00:16:58,720 --> 00:17:00,551 No sobreviviré a esto. 129 00:17:35,280 --> 00:17:37,840 Todos los nuevos prisioneros están registrados. 130 00:17:37,960 --> 00:17:42,636 - Algunos candidatos, sr. ¿Colson? - Sólo �n. Estarás feliz con él. 131 00:17:43,720 --> 00:17:50,239 Burke Wyatt, 35 años. Soldado marino. ¿Qué le espera? 132 00:17:50,360 --> 00:17:54,592 Es un mocoso. Robó un coche de policía y robó a dos agentes. 133 00:17:54,720 --> 00:17:59,919 Justo lo que necesito. cuidar de que mis dos chicos favoritos lo visiten. 134 00:18:00,040 --> 00:18:03,316 entonces ya veremos si tiene un poco de coraje. 135 00:18:04,760 --> 00:18:06,671 ¡Columna vertebral! 136 00:18:14,960 --> 00:18:16,951 ¡Despertar! 137 00:18:17,080 --> 00:18:19,389 ¿Eso fue todo? 138 00:18:20,760 --> 00:18:23,991 ¿Es instructor de gimnasio? ¡Vamos, directora! 139 00:18:24,120 --> 00:18:27,112 ¡Deben darme más resistencia! 140 00:19:34,360 --> 00:19:37,318 Sí, ¿qué pasa, Colson? 141 00:19:37,440 --> 00:19:41,752 - La mano de Ripper está mal preparada. - Qué triste. 142 00:19:41,880 --> 00:19:45,714 Me voy a casa ahora. Quizás tú también deberías hacerlo. 143 00:19:45,840 --> 00:19:47,671 Estoy en casa. 144 00:19:56,240 --> 00:19:58,800 ¿Señor? 145 00:19:58,920 --> 00:20:01,388 ¿Está bien? 146 00:20:04,160 --> 00:20:07,232 Buenas noches, sr. Colson. 147 00:20:07,360 --> 00:20:09,794 Buenas noches, señor. 148 00:20:19,680 --> 00:20:21,989 ¡Abre las puertas de la celda! 149 00:20:22,120 --> 00:20:26,352 Sal y confirma. Esto no es un hotel. 150 00:20:27,720 --> 00:20:30,234 - ¿Watson? - Sí. 151 00:20:30,360 --> 00:20:32,510 - ¿Lancero? - Aquí. 152 00:20:32,640 --> 00:20:35,438 -¿Wyatt? - Aquí. 153 00:20:46,840 --> 00:20:51,960 Bienvenido al orfanato. Práctica de nombres 12 veces al día. 154 00:20:52,080 --> 00:20:54,992 Tommy Micelli. ¿Te llamo escuela verde? 155 00:20:55,120 --> 00:20:58,999 - Mi nombre es Burke. - Encantado de conocerte, Burke. 156 00:21:15,480 --> 00:21:18,153 ¡Vamos! ¡Vamos! 157 00:21:22,480 --> 00:21:24,675 Bonita cara. ¿Qué pasó? 158 00:21:24,800 --> 00:21:27,189 Déjame darte un buen consejo, escolarización verde: 159 00:21:27,320 --> 00:21:31,711 No hagas preguntas. Hace que la gente se sienta mal por la moda. 160 00:21:31,840 --> 00:21:36,994 Muévete y te lo mostraré cómo lo hace un hombre de verdad. 161 00:21:39,000 --> 00:21:43,039 - Mantenga un registro de su novilla. - Su nombre en realidad es Lancer. 162 00:21:43,160 --> 00:21:47,073 Quédate con Lancer, de lo contrario alguien viene y lo agarra. 163 00:21:47,200 --> 00:21:49,589 Cuídate también. 164 00:21:49,720 --> 00:21:53,349 Tu mirada fresca es un insulto para los violadores. 165 00:21:53,480 --> 00:21:58,076 El dúo disléxico: Yuli y Macon. Están en Dirty White Boys. 166 00:21:58,200 --> 00:22:02,637 Tienen quizás tres células cerebrales... juntos. 167 00:22:02,760 --> 00:22:05,797 Cuando estén en forma. Hazme un favor. 168 00:22:05,920 --> 00:22:08,639 Déjame entrenar en paz. 169 00:22:08,760 --> 00:22:11,228 - Por favor. - Gracias. 170 00:22:23,200 --> 00:22:26,351 Luego está el almuerzo. 171 00:22:26,480 --> 00:22:28,755 - Huele maravilloso. - No tengo hambre. 172 00:22:28,880 --> 00:22:34,238 Es tu plato favorito. Toda la salsa es para ti. 173 00:22:34,360 --> 00:22:37,238 - Ahora come. - Madre... 174 00:22:37,360 --> 00:22:39,874 ¿Crees que papá me extraña? 175 00:22:40,000 --> 00:22:46,235 - Por supuesto que sí. - Él no se preocupa por mí. 176 00:22:46,360 --> 00:22:51,195 ¿Por qué se mete en tantos problemas? ¿Entonces no puede estar con nosotros? 177 00:22:52,680 --> 00:22:57,151 - Tu padre es una buena persona. - Lo extraño mucho. 178 00:22:57,280 --> 00:23:00,192 Yo también hago eso. 179 00:23:01,960 --> 00:23:04,838 Yo también, cariño. 180 00:23:16,320 --> 00:23:20,552 - Has conocido a O'Reilly. Él es bueno. - Seguro. 181 00:23:25,160 --> 00:23:29,915 - Háblame de este lugar, Micelli. - Hace poco que soy guía... 182 00:23:30,040 --> 00:23:35,876 ...pero tres bandas deciden. Allá hay Hijos de los Libres. Son cabezas rapadas. 183 00:23:36,000 --> 00:23:39,788 Odian a todos. Tanto dentro como fuera. 184 00:23:39,920 --> 00:23:42,832 Latin Kings, la mafia mexicana. 185 00:23:42,960 --> 00:23:45,554 Son liderados por un loco llamado Emilio. 186 00:23:45,680 --> 00:23:49,150 -¿Emilio? - Sí, fue trasladado. 187 00:23:49,280 --> 00:23:54,115 Y luego tenemos los Cainesville. La jerga más poderosa: Los Discípulos. 188 00:23:54,240 --> 00:23:58,199 - Están dirigidos por el Presidente. - ¿"El Presidente"? 189 00:23:59,800 --> 00:24:03,190 los dos granjeros Probablemente estés feliz por tu hijo. 190 00:24:04,960 --> 00:24:08,873 ¡Lanzamiento! ¡Lanzamiento! 191 00:24:09,000 --> 00:24:11,116 Hay un teléfono para ti. 192 00:24:12,600 --> 00:24:15,876 ¿Qué? Hablaremos por. 193 00:24:17,400 --> 00:24:19,277 Sí, eso es seguro. 194 00:24:19,400 --> 00:24:21,197 Ven aquí. 195 00:24:21,320 --> 00:24:23,390 ¡Mírame! 196 00:24:23,520 --> 00:24:29,390 Estás en prisión ahora. Debes estar en guardia. 197 00:24:30,600 --> 00:24:32,556 Está bien... 198 00:24:48,000 --> 00:24:50,719 Espera aquí. 199 00:24:57,600 --> 00:25:00,558 ¡Ver! ahí lo tenemos Los autobuses inseparables. 200 00:25:00,680 --> 00:25:04,753 Hola queridos. Te follo como a un perro. 201 00:25:13,280 --> 00:25:15,236 ¡Pégalo! 202 00:25:32,520 --> 00:25:36,354 Buena suerte. Sólo has tenido razón en mi prisión por dos días- 203 00:25:36,480 --> 00:25:42,112 - y ya ha cometido dos agresiones. No estás perdiendo el tiempo. 204 00:25:42,240 --> 00:25:45,710 No importa, pero no fue mi culpa. 205 00:25:45,840 --> 00:25:48,593 Tienes razón. No importa. 206 00:25:48,720 --> 00:25:54,317 El lugar, el momento y la autodefensa equivocados. No acepto excusas. 207 00:25:54,440 --> 00:25:57,159 - ¿Has sido campeón amateur? - Sí. 208 00:25:57,280 --> 00:26:02,593 Una vez boxeé bastante. Repartió algunas fracturas de cráneo. 209 00:26:02,720 --> 00:26:08,238 Nada es tan delicioso como el sonido de puños contra la piel. 210 00:26:08,360 --> 00:26:11,477 Cuando escucho ese sonido Me siento satisfecho. 211 00:26:11,600 --> 00:26:14,558 Semper fi, soldado. 212 00:26:14,680 --> 00:26:19,071 Dice en tus papeles que estabas en las tropas de reconocimiento de la flota. 213 00:26:19,200 --> 00:26:24,593 Eres un verdadero luchador. Yo también estuve en el ejército. 214 00:26:25,600 --> 00:26:29,070 Las fuerzas especiales británicas SAS. 215 00:26:29,200 --> 00:26:34,513 Probablemente lo hayas descubierto. pero este es mi reino. 216 00:26:34,640 --> 00:26:40,715 Yo decido si debes apelar, o escapar de aquí. 217 00:26:40,840 --> 00:26:44,116 - Soy tu dios todopoderoso. - Soy un no creyente. 218 00:26:44,240 --> 00:26:48,950 Eres valiente. Lo respeto. Necesito eso. 219 00:26:50,440 --> 00:26:54,479 La suerte está contigo hoy. 220 00:26:54,600 --> 00:26:59,469 Estoy escribiendo el informe para su beneficio, si quieres dejar que los nervios vuelvan a hablar. 221 00:26:59,600 --> 00:27:04,754 - ¿Qué quieres que haga? - Eso lo descubrirás con el tiempo. 222 00:27:32,560 --> 00:27:38,430 Pensé que mi abogado defensor dijo: que no quiero que vengas. 223 00:27:38,560 --> 00:27:44,476 - La próxima vez me niego a verte. - Deberías saber... 224 00:27:44,600 --> 00:27:49,958 ...que puedes conseguir restauración... - No. No quiero tu ayuda. 225 00:27:50,080 --> 00:27:53,197 Esta vez no. Hemos terminado aquí. 226 00:27:53,320 --> 00:27:57,757 - ¡He terminado! recógeme - ¿Qué debería decirle a nuestro hijo? 227 00:27:58,800 --> 00:28:01,519 Dile que lo amo. 228 00:28:04,720 --> 00:28:09,111 Arenque fresco. Ella debe sentirse sola de noche sin un hombre en su cama. 229 00:28:09,240 --> 00:28:12,232 Me pregunto si tendrá el moño con serpentina. 230 00:28:16,000 --> 00:28:18,195 Mi arenero, mis reglas. 231 00:28:53,600 --> 00:28:57,718 - Wheaton, inspector de prisiones Golan. - ¡Golán! Puntual como siempre. 232 00:28:57,840 --> 00:29:01,992 solo quiero decir eso que la retransmisión online acaba de comenzar. 233 00:29:02,120 --> 00:29:05,430 Dalia, tengo que ver ¿El envío desde Cainesville? 234 00:29:05,560 --> 00:29:08,233 Un momento. 235 00:29:17,400 --> 00:29:23,509 Debemos adquirir equipos HD. Los suscriptores están acudiendo en masa. 236 00:29:23,640 --> 00:29:28,509 Seguro. ¿Cómo van las apuestas? 237 00:29:28,640 --> 00:29:30,710 ¡Orv! Sensacionalmente bueno. 238 00:29:30,840 --> 00:29:34,992 Lo que está en juego se triplicó gracias a nosotros. La muerte inesperada de la semana pasada. 239 00:29:35,120 --> 00:29:38,351 Los pobres tienen sus peleas de perros y peleas de gallos... 240 00:29:38,480 --> 00:29:42,314 Los ricos quieren algo más... exótico. 241 00:29:42,440 --> 00:29:47,355 Sr. Wheaton, ¿Estamos realmente en el negocio del tabaco? 242 00:29:47,480 --> 00:29:49,436 - La muerte vende. - Sí. 243 00:29:49,560 --> 00:29:55,635 Hablando de dinero... tal vez puedas arreglar otro pequeño accidente. 244 00:29:55,760 --> 00:29:57,557 Una excelente idea. 245 00:29:57,680 --> 00:30:01,593 - ¿A quién le toca? - Un recién llegado. 246 00:30:01,720 --> 00:30:06,510 Alguien en quien creo mucho. 247 00:30:06,640 --> 00:30:10,269 Tiene que encontrarse con Spider. Tiene que empezar recto y duro. 248 00:30:10,400 --> 00:30:14,552 - Un fuego d�b. - Probando a un chico nuevo contra Spider... 249 00:30:14,680 --> 00:30:19,310 Es el lanzallamas puro�b. Lo mata. 250 00:30:19,440 --> 00:30:24,036 Lo mata. Eso suena bien. 251 00:30:24,160 --> 00:30:26,230 - Eso suena muy bien. - Sí, ¿verdad? 252 00:30:26,360 --> 00:30:30,638 Estoy difundiendo el rumor. Te llamaré después del partido. 253 00:30:37,480 --> 00:30:40,199 Allá vamos, Burke. Arriba contigo. 254 00:30:40,320 --> 00:30:43,471 ¡Arriba, dije! 255 00:30:43,600 --> 00:30:46,751 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? ¿Lo que está sucediendo? 256 00:30:46,880 --> 00:30:49,838 ¿Qué he hecho? 257 00:30:49,960 --> 00:30:53,316 - ¡Déjame ir! - ¡Olvídalo! 258 00:30:53,440 --> 00:30:55,237 Buena suerte. 259 00:31:05,520 --> 00:31:07,875 ¿Qué estás haciendo? 260 00:31:15,560 --> 00:31:19,519 Capturar a Burke Wyatt... 261 00:31:24,720 --> 00:31:27,280 Bienvenido al horario de máxima audiencia, Sr. Burke. 262 00:32:44,440 --> 00:32:46,795 Quédate acostado. 263 00:32:53,440 --> 00:32:57,877 ¡Maldita sea! ¡Así es como debería verse! ¡Qué monstruo! 264 00:33:15,640 --> 00:33:19,269 Una herida desagradable. Tienes que tener más cuidado. 265 00:33:19,400 --> 00:33:24,474 Mi intuición era correcta. Un guerrero siempre reconoce a un guerrero. 266 00:33:24,600 --> 00:33:29,594 - Sí, es genial. - Tú, Colson... 267 00:33:29,720 --> 00:33:33,599 ¿Quieres dejarlo? ¿O tienes la intención de usarlo? 268 00:33:35,480 --> 00:33:40,952 - No te burles de mí, chico. - Haz una ronda de inspección, Colson. 269 00:33:48,000 --> 00:33:50,036 N... 270 00:33:50,160 --> 00:33:54,870 ¿Cómo se siente? para romperle los huesos? 271 00:33:55,000 --> 00:33:58,913 - Parecías disfrutarlo. - El cerdo intentó matarme. 272 00:33:59,040 --> 00:34:02,999 - Sería un golpe de gracia. - No sé francés... 273 00:34:03,120 --> 00:34:07,750 ...pero puedo ver una tendencia, Me retiro. 274 00:34:07,880 --> 00:34:10,713 Lo haces sonar, como si tuvieras una opción. 275 00:34:10,840 --> 00:34:14,958 te detienes cuando lo digo. 276 00:34:36,680 --> 00:34:41,151 Recuerda el viejo. el es llamado para Agricultor y bibliotecario. 277 00:34:41,280 --> 00:34:43,748 Recibe un trato especial por parte del Golán. 278 00:34:43,880 --> 00:34:47,668 Trabaja para nosotros porque no quiere. siéntate adentro por el resto de tu vida. 279 00:34:48,720 --> 00:34:52,554 Estoy aburrido, hombre. 280 00:34:52,680 --> 00:34:55,672 Dame algunos. 281 00:34:59,920 --> 00:35:03,549 Envía tus mensajes en "El hombre de la máscara de hierro". 282 00:35:04,840 --> 00:35:09,231 Yo me quedo con este. Gracias. Nos vemos. 283 00:35:14,240 --> 00:35:20,349 Tiene un contacto que hace contrabando Cigarrillos, dulces, alcohol, drogas... 284 00:35:20,480 --> 00:35:23,677 Nos envía la carta. 285 00:36:03,760 --> 00:36:08,515 Tienes algunas pistas. Tendrás noticias mías cuando sepa más. 286 00:36:28,640 --> 00:36:33,270 - Puedes verlo ahí. - Has sido iniciado en nuestro mundo. 287 00:36:33,400 --> 00:36:36,039 no pensé Eras tan rudo como pareces. 288 00:36:36,160 --> 00:36:40,790 Pensé que iban a aplastar tu hermoso rostro. Tu... 289 00:36:40,920 --> 00:36:44,913 Anoche fue sólo un calentamiento para ver qué estás haciendo. 290 00:36:45,040 --> 00:36:48,589 - Pronto vendrán a por ti otra vez. - No me parece. 291 00:36:48,720 --> 00:36:52,759 Esto es Cainesville. La ley general no se aplica aquí. 292 00:36:52,880 --> 00:36:56,793 - Aún no se ha dado cuenta. - Hablad por vosotros mismos. 293 00:36:56,920 --> 00:37:01,675 Si alguno de ustedes dijera que no De vez en cuando, las cosas cambiarían. 294 00:37:01,800 --> 00:37:05,679 Si dices que no, lo pierdes todo. 295 00:37:05,800 --> 00:37:09,588 - ¿Puedo perder más? - ¿Tu familia? 296 00:37:09,720 --> 00:37:12,917 Tus amigos. lo que sea, eso significa algo para ti. 297 00:37:13,040 --> 00:37:19,149 Te obligan a mirar y luego te dispara en el cuello. 298 00:37:20,880 --> 00:37:24,998 - ¿Qué gana el inspector con esto? - No sé. 299 00:37:25,120 --> 00:37:29,875 Pero cuando levanto la vista desde el agujero- 300 00:37:30,000 --> 00:37:34,357 - Veo muchos hombres ricos, rodeado de muchos polluelos. 301 00:37:34,480 --> 00:37:39,270 Se ríen y hablan y nos ven. picar unos a otros para encurtir pescado. 302 00:37:54,000 --> 00:37:59,120 - ¿Quién es ese pequeño? - Su nombre es Milton Kennedy. 303 00:37:59,240 --> 00:38:04,314 Todo el mundo le llama presidente. Aquí está nuestro actual campeón. 304 00:38:04,440 --> 00:38:07,750 La mayoría de nosotros luchamos porque no tenemos otra opción. 305 00:38:07,880 --> 00:38:11,190 El presidente lo hace porque le gusta entristecer a la gente. 306 00:38:11,320 --> 00:38:15,677 Acogedor. quería conocer El superhombre de la araña. 307 00:38:15,800 --> 00:38:20,237 -Burke Wyatt. - Mi nombre es Chow. 308 00:38:20,360 --> 00:38:25,229 Me he encontrado con Spider varias veces. Usó trucos sucios. 309 00:38:25,360 --> 00:38:27,999 Excelente. 310 00:38:30,840 --> 00:38:33,991 - Lo siento. No te vi. - ¿No me viste? 311 00:38:34,120 --> 00:38:37,954 ¿No me ves? ¡Pequeña mierda! ¿Por qué hiciste eso? 312 00:38:39,680 --> 00:38:44,470 - ¿Me ves ahora? - ¡Vaya! Déjalo ir. 313 00:38:45,360 --> 00:38:50,957 - ¿Estás hablando conmigo? - No, con el otro negro gordo. 314 00:38:51,080 --> 00:38:53,469 Probablemente no sepas quién soy. 315 00:38:53,600 --> 00:38:56,068 Yo soy el presidente. 316 00:38:57,360 --> 00:38:59,794 No voté por ti. 317 00:38:59,920 --> 00:39:03,469 ¡Divertido! ¿Eres comediante? 318 00:39:03,600 --> 00:39:07,036 Será divertido verlo el suelo manchado de tu sangre. 319 00:39:07,160 --> 00:39:10,391 Lo siento, señor presidente. 320 00:39:10,520 --> 00:39:14,308 Es nuevo aquí y no muy inteligente. 321 00:39:14,440 --> 00:39:18,228 - No conoce las reglas. - Entonces tiene que enseñarles. 322 00:39:18,360 --> 00:39:23,195 Lo involucro en las cosas. La gente no debería equivocarse. 323 00:39:28,200 --> 00:39:34,036 Has concertado una cita. Nos vemos pronto. 324 00:39:34,160 --> 00:39:38,472 Abajo en el hoyo. Sólo nosotros dos. 325 00:40:20,400 --> 00:40:23,710 - En los Wyatt. - ¿Tommy? 326 00:40:23,840 --> 00:40:27,958 ¿Cómo estás? Yo... 327 00:40:29,720 --> 00:40:36,671 - Sólo quería escuchar tu voz. - He practicado tiro todos los días. 328 00:40:36,800 --> 00:40:39,598 ¿Te sientes bien? 329 00:40:39,720 --> 00:40:42,951 Sí. Estoy bien. 330 00:40:46,160 --> 00:40:48,674 Tu... 331 00:40:50,040 --> 00:40:54,830 No te preocupes. No sé qué decir. 332 00:40:57,040 --> 00:41:02,068 Pero debes saber que te amo y que te extraño. 333 00:41:02,200 --> 00:41:07,399 - ¿Cuándo volverás a casa? - Pronto, espero. 334 00:41:08,720 --> 00:41:12,872 No le digas a mamá que llamé. 335 00:41:13,000 --> 00:41:16,515 - Ya lo tiene bastante difícil. - No lo haré. 336 00:41:19,880 --> 00:41:24,954 Sé que eres inocente, padre. Eres la persona más genial que conozco. 337 00:41:26,760 --> 00:41:30,389 - Eres un buen hijo. te amo - Te amo. 338 00:41:31,640 --> 00:41:34,677 - Hablaremos. - Hola, hola. 339 00:41:47,080 --> 00:41:49,719 Hola granjero. 340 00:41:49,840 --> 00:41:52,229 Gracias. 341 00:41:54,240 --> 00:41:58,916 "El hombre de la máscara de Jem" Uno de mis libros favoritos. 342 00:42:37,120 --> 00:42:40,317 ¿Puedes manejarlo? P� con la capucha. 343 00:42:40,440 --> 00:42:42,431 ¿Quién crees que eres? 344 00:42:55,160 --> 00:42:57,071 No quiero pelear. 345 00:42:57,200 --> 00:43:00,476 ¿Eso no? Señor Colson. 346 00:43:08,000 --> 00:43:09,991 Dulce chico. 347 00:43:11,480 --> 00:43:14,040 Podría follarme a tu esposa. 348 00:43:16,480 --> 00:43:19,119 Mal espectáculo. ¿Verdad, Wyatt? 349 00:43:32,640 --> 00:43:35,074 ¿Puedes ver las lágrimas? 350 00:43:35,200 --> 00:43:38,909 Son símbolos de las almas, He cogido la jaula. 351 00:44:06,560 --> 00:44:09,120 ¡Vamos! Veamos qué puedes hacer. 352 00:45:05,080 --> 00:45:07,071 ¡Esto es lo que yo llamo entretenimiento! 353 00:45:11,960 --> 00:45:15,794 ¡Excelente! El hombre llorando será incapacitado durante varios meses. 354 00:45:15,920 --> 00:45:18,639 Mantente alejado de mi familia. 355 00:45:18,760 --> 00:45:22,673 Si continúas luchando, A tu familia no le pasa nada. 356 00:45:22,800 --> 00:45:24,836 - ¿Cómo puedo saberlo? - No puedes. 357 00:45:24,960 --> 00:45:30,717 ¡Estás muerto, Golán! ¡No metas a mi familia en esto! 358 00:45:51,200 --> 00:45:57,548 ...que Ricks ahora descubre. Golan juega con él. 359 00:45:57,680 --> 00:46:01,912 ¡Aquí viene la derecha dura! ¡Y ahí está otra vez! 360 00:46:02,040 --> 00:46:06,750 ¿Qué dices? ¿tu retorcido culo? 361 00:46:07,560 --> 00:46:13,829 Creo que Golán ha decidido dejar de jugar con Ricks. 362 00:46:13,960 --> 00:46:17,748 Receptor de Ricks todavía una combinación aplastante del Golán. 363 00:46:17,880 --> 00:46:21,111 Pero Ricks no se rinde. 364 00:46:21,240 --> 00:46:23,754 ¡Tómalo, imbécil! 365 00:46:23,880 --> 00:46:26,553 Golan apenas suda. 366 00:46:26,680 --> 00:46:33,472 ¡La batalla ha terminado! El Golán está en su lugar rincones, pero no parece satisfecho. 367 00:46:43,880 --> 00:46:47,919 ¿No puedes ayudarme? He conducido todo el camino. 368 00:46:48,040 --> 00:46:52,955 No puedes obligar a nadie. Los presos también tienen derechos. 369 00:46:53,080 --> 00:46:56,755 ¿No te verá? él no quiere. 370 00:46:56,880 --> 00:47:00,475 Lo lamento. No puedo configurar nada. 371 00:47:31,400 --> 00:47:34,392 Gracias, granjero. Este es mi favorito. 372 00:48:16,960 --> 00:48:20,873 te puedo asegurar que que nuestro producto es único. 373 00:48:21,000 --> 00:48:28,076 Bien. enviaré la contraseña y el enlace a la página web. Divertirse. 374 00:48:28,200 --> 00:48:30,953 Hablaremos por. 375 00:48:32,240 --> 00:48:37,951 - ¿Otro cliente? - Otro fanático del boxeo. 376 00:48:38,080 --> 00:48:42,039 Cuando ve a tus chicos picarse unos a otros para recoger pescado- 377 00:48:42,160 --> 00:48:47,837 - Se inicia una avalancha de dinero. Semana tras maldita semana. 378 00:48:47,960 --> 00:48:51,635 Subí el precio en un 300%, y nadie se quejó. 379 00:48:51,760 --> 00:48:56,470 No me sorprende. Cumpliste tu parte del trato. 380 00:48:56,600 --> 00:49:01,958 Pero cuando le contaste la idea con para concertar coincidencias de pago... 381 00:49:02,080 --> 00:49:06,153 ...Pensé que estabas loco. - Lo sé todo sobre los vicios. 382 00:49:06,280 --> 00:49:11,149 Puedo detectar debilidades y buen entretenimiento. 383 00:49:16,040 --> 00:49:20,272 - Aquí una lista de suscriptores. - Han sido diligentes. 384 00:49:20,400 --> 00:49:26,111 Aumenta la facturación al ritmo del derramamiento de sangre. 385 00:49:26,240 --> 00:49:31,519 Eso es lo que quiero decir. te levanta lo que está en juego, ganamos más dinero. 386 00:49:48,880 --> 00:49:53,908 Me mantengo en forma. quiero ser vivo cuando me liberen. 387 00:49:54,040 --> 00:49:58,158 - ¿Tienes gente ahí fuera? - Toda una vida me espera ahí fuera. 388 00:49:58,280 --> 00:50:00,999 Vuelvo a la familia. 389 00:50:01,120 --> 00:50:05,033 - ¿Qué familia? - La mafia irlandesa. 390 00:50:05,160 --> 00:50:11,076 Recuperé dinero con mi prima y fue aceptado en la familia. 391 00:50:11,200 --> 00:50:17,355 - ¿Por qué estás aquí? - Le rompí el cuello a un hombre. 392 00:50:17,480 --> 00:50:20,631 Seré liberado pronto. 393 00:50:20,760 --> 00:50:24,469 El inspector me deja ir temprano. si sigo sus reglas. 394 00:50:24,600 --> 00:50:30,118 Si eres inteligente, haces lo mismo. Entonces los dos nos encontramos allí. 395 00:50:30,240 --> 00:50:33,232 Necesito un asistente. 396 00:50:41,520 --> 00:50:44,080 ¡Escapar! ¡Maldita sea! 397 00:50:44,200 --> 00:50:48,193 ¡Esperar! Puedes manejarlo. 398 00:50:48,320 --> 00:50:51,118 Aguanta ahí. Presione aquí. 399 00:50:52,280 --> 00:50:56,273 - Llévalo a la enfermería. - Debe estar camino a la morgue. 400 00:50:56,400 --> 00:50:58,914 Caminó directamente hacia un cuchillo. 401 00:50:59,040 --> 00:51:03,397 Suceden muchas cosas raras en esta prisión. 402 00:51:04,800 --> 00:51:08,031 ¡No, no, no! 403 00:51:08,160 --> 00:51:12,995 - En otro momento, en otro lugar. - Exactamente. 404 00:51:13,120 --> 00:51:14,872 Bien, señor presidente... 405 00:51:15,000 --> 00:51:16,479 ¡Tu madre! 406 00:51:16,600 --> 00:51:20,718 ¡Fuera de aquí! ¡Dije desaparecer! 407 00:51:20,840 --> 00:51:24,389 ¡Partida! ¡Se acabó el descanso! 408 00:51:25,640 --> 00:51:29,952 Soy deshonesto. Nadie pone las manos encima del Presidente. 409 00:51:30,600 --> 00:51:33,910 - Agente James. - Es María. 410 00:51:34,040 --> 00:51:38,431 - ¿Cómo estás? - Bien. 411 00:51:38,560 --> 00:51:42,394 No, no encaja. 412 00:51:42,520 --> 00:51:46,752 No entiendo Cómo pudo salirle tan mal. 413 00:51:46,880 --> 00:51:50,475 Salí a verlo. 414 00:51:50,600 --> 00:51:54,798 No quería volver a verme y dijo que era por mi propio bien. 415 00:51:57,160 --> 00:52:00,197 No lo entiendo, Steve. 416 00:52:00,320 --> 00:52:03,232 Es, como si se ha convertido en una persona diferente. 417 00:52:03,360 --> 00:52:09,117 Supongo que tiene sus razones. Se trata de ser fuerte. 418 00:52:09,240 --> 00:52:13,313 Sí... lo sé. 419 00:52:13,440 --> 00:52:18,639 He hablado con algunos abogados. y conseguí algunos contactos. 420 00:52:18,760 --> 00:52:22,036 Miro el caso. Tengo algunos amigos importantes... 421 00:52:22,160 --> 00:52:25,232 ...que puede proporcionar claridad. - Eso suena bien. 422 00:52:25,360 --> 00:52:29,831 No te preocupes. Lo arreglaré todo. 423 00:52:29,960 --> 00:52:34,795 - Burke era mi amigo y socio. - Te lo agradezco. 424 00:52:34,920 --> 00:52:40,119 Estaría feliz de hacerlo por ti. Avísame si Burke hace algún sonido. 425 00:52:40,240 --> 00:52:44,279 - Gracias. - Hablaremos por. 426 00:52:51,040 --> 00:52:54,953 Buenas noches, muchachos. Te he estado observando... 427 00:52:56,080 --> 00:53:01,359 ...y he visto que entrenas duro. Como agradecimiento por sus esfuerzos. 428 00:53:01,480 --> 00:53:07,157 - Tengo una pequeña sorpresa para ti. ¡Es noche de damas! 429 00:53:08,400 --> 00:53:13,633 Bienvenido a Ilsa y sus hermosas ayudantes! 430 00:53:23,720 --> 00:53:26,029 ¡Cruza tu trasero! 431 00:53:37,680 --> 00:53:40,114 ¡Di que es mentira! 432 00:53:56,440 --> 00:53:59,512 Esto es pura tortura. 433 00:54:14,080 --> 00:54:17,356 Estos te quedarían perfectos. 434 00:54:45,960 --> 00:54:48,315 ¡Qué demonios! 435 00:55:09,280 --> 00:55:13,273 Cálmate. soy un regalo del inspector de prisiones. 436 00:55:16,480 --> 00:55:20,314 Eres bastante bonita. 437 00:55:20,440 --> 00:55:23,591 Estoy deseando que llegue la tarea. ¿Cómo te llamas? 438 00:55:23,720 --> 00:55:28,953 -Burke. - Bien. Burke. Empecemos. 439 00:55:31,680 --> 00:55:34,558 ¡Dioses! 440 00:55:36,200 --> 00:55:39,351 Es... es absolutamente increíble. 441 00:55:39,480 --> 00:55:42,074 Es... 442 00:55:42,200 --> 00:55:46,193 Tenía muchas ganas de hacerlo, pero... 443 00:55:46,320 --> 00:55:52,236 - Soy de los casados. - Estás casado, pero no muerto. 444 00:55:52,360 --> 00:55:54,715 Ahora nos estamos divirtiendo. 445 00:55:54,840 --> 00:55:57,673 Puedo darte un gran placer. 446 00:55:59,360 --> 00:56:02,079 ¡Eres tan fuerte! 447 00:56:02,200 --> 00:56:05,749 Rodéame con tus brazos. 448 00:56:09,880 --> 00:56:14,158 - ¡Maldita sea! - Sé que estás solo aquí. 449 00:56:14,280 --> 00:56:18,273 Tienes necesidades. Vamos... 450 00:56:18,400 --> 00:56:21,790 Déjame ayudarte para olvidar los problemas. 451 00:56:25,360 --> 00:56:28,238 Sabes que me deseas. 452 00:56:33,040 --> 00:56:37,272 Tenía muchas ganas de hacerlo, pero... 453 00:56:37,400 --> 00:56:41,791 Pero no puedo. Como dije: soy una de las personas casadas. 454 00:56:42,880 --> 00:56:45,474 Yo no lo hago. Lo siento. 455 00:57:04,720 --> 00:57:07,712 ¿Qué deseas? 456 00:57:07,840 --> 00:57:11,116 ¿Estabas feliz? ¿El regalo del inspector de prisiones? 457 00:57:14,720 --> 00:57:17,188 ¡Hola! 458 00:57:19,440 --> 00:57:23,558 Dile que si debo pelear, Necesito saber si mi familia está a salvo. 459 00:57:24,760 --> 00:57:42,400 ¿Se entiende eso? 460 00:57:42,400 --> 00:57:44,709 ¡Molesto, O'Reilly! 461 00:57:56,160 --> 00:57:59,072 Buenas noches chicas. 462 00:58:49,400 --> 00:58:51,311 ¿Quieres más? 463 00:58:54,200 --> 00:58:58,239 Tienes suerte. el presidente se da mucho tiempo para matarte. 464 00:58:58,360 --> 00:59:00,078 No tengo prisa. 465 00:59:08,640 --> 00:59:12,519 O'Reilly, pensé tenías más ganas de luchar. 466 00:59:12,640 --> 00:59:15,279 ¿Eso es todo lo que puedes hacer? 467 00:59:15,400 --> 00:59:18,756 ¡Mirar! 468 00:59:23,720 --> 00:59:27,633 toco el tambor, que te doy una bofetada en la cara! 469 00:59:36,840 --> 00:59:39,559 Ahora tengo que ayudarte a levantarte. 470 00:59:39,680 --> 00:59:41,910 te tengo a ti. 471 00:59:46,440 --> 00:59:48,271 Estás teniendo un mal día hoy. 472 00:59:48,400 --> 00:59:52,313 ¡Inspector de prisiones! ¿Le damos una muerte temprana? 473 00:59:56,280 --> 01:00:01,115 ¡Vamos, O'Reilly, puedes! ¡Lucha, cerdo! 474 01:00:01,240 --> 01:00:03,595 ¡Vamos! 475 01:00:11,040 --> 01:00:14,112 ¡Abre las puertas de la celda! 476 01:00:17,600 --> 01:00:20,194 ¡Sal y confirma! 477 01:00:20,320 --> 01:00:22,390 - ¿Watson? - Aquí. 478 01:00:22,520 --> 01:00:23,919 -¿Wyatt? - Aquí. 479 01:00:24,040 --> 01:00:27,316 - Micelas. - Aquí. 480 01:00:30,360 --> 01:00:33,079 - ¿Cómo? - Aquí. 481 01:00:49,040 --> 01:00:51,634 ¿Has visto a O'Reilly? 482 01:00:51,760 --> 01:00:54,911 - ¿Has visto a O'Reilly? - No lo encontrarás aquí. 483 01:00:57,240 --> 01:01:00,516 - ¿A quién conoció anoche? - No importa. 484 01:01:00,640 --> 01:01:06,078 El inspector es responsable de todo. Ahora es nuestro turno. 485 01:01:06,200 --> 01:01:08,555 ¿Alguna noticia de Burke? 486 01:01:10,520 --> 01:01:14,911 llámame, cuando recibamos el próximo anuncio. 487 01:01:15,040 --> 01:01:16,553 ¡Mierda! 488 01:01:44,120 --> 01:01:47,237 Hemos mostrado algunas cosas, debemos discutir. 489 01:01:48,960 --> 01:01:51,872 ¿Para quién trabajas? 490 01:01:53,080 --> 01:01:55,753 Tíralo al hoyo. 491 01:02:25,240 --> 01:02:28,198 Buenas noticias, sr. trigo. 492 01:02:28,320 --> 01:02:31,551 Esta noche celebraremos uno sin previo aviso. lucha con desenlace fatal. 493 01:02:31,680 --> 01:02:34,672 ¡Qué emocionante! Eso me gusta. 494 01:02:34,800 --> 01:02:37,314 Probablemente eso pensé. 495 01:02:54,920 --> 01:02:57,912 ¡Sostenga su cabeza! 496 01:02:58,960 --> 01:03:01,520 Contra el pecho. 497 01:03:10,680 --> 01:03:14,514 Ya es suficiente. Levántalo. 498 01:03:16,640 --> 01:03:20,952 ¿Cómo estuvo el agua? ¿Cómo lo haces? reacciona a la próxima sorpresa. 499 01:03:31,760 --> 01:03:34,832 Ahora estás en mi mundo. 500 01:03:42,160 --> 01:03:44,628 ¿Cómo te enteraste? de eso con el libro? 501 01:03:48,680 --> 01:03:50,830 Lo siento, Burke. 502 01:03:50,960 --> 01:03:55,112 - ¿Puedo irme ahora? - Sí. 503 01:03:57,520 --> 01:04:00,239 Ya es suficiente. Dale algo de poder. 504 01:04:03,600 --> 01:04:07,229 El aire es absolutamente eléctrico, ¿no? 505 01:04:07,360 --> 01:04:11,831 El calentamiento perfecto para un partido. Dale otra ronda. 506 01:04:14,520 --> 01:04:16,715 Un poquito más. 507 01:04:18,400 --> 01:04:21,756 Ya es suficiente. ¡Basta! 508 01:04:22,720 --> 01:04:25,996 Él no va a morir aquí. pero en el hoyo. 509 01:04:26,920 --> 01:04:32,074 podríamos invitar tu familia de visita? 510 01:04:32,200 --> 01:04:35,590 Puedo vender a tu esposa el prisionero que mejor postó. 511 01:04:35,720 --> 01:04:39,030 cuantos paquetes de cigarrillos ¿Crees que ella es digna? 512 01:04:39,160 --> 01:04:44,553 - ¿Y tu pequeño? - ¡No los toques, imbécil enfermo! 513 01:04:45,480 --> 01:04:49,519 ¡Así! Guárdalo para la pelea. 514 01:04:49,640 --> 01:04:54,191 - Colson, trae a Tommy y Mary. - ¡No! 515 01:04:54,320 --> 01:04:59,155 ¡Te mataré, Golán! ¡Deja en paz a mi familia! 516 01:05:09,680 --> 01:05:13,070 - ¿Steve? - ¿Puedo entrar? 517 01:05:13,200 --> 01:05:14,872 Sí, entonces. 518 01:05:21,440 --> 01:05:24,477 Ha pasado mucho tiempo. Has crecido lo suficiente. 519 01:05:25,640 --> 01:05:29,315 - ¿Liberarás a mi padre de prisión? - Sí. 520 01:05:29,440 --> 01:05:34,878 Sube a tu habitación, cariño. Steve y yo vamos a hablar un rato. 521 01:05:36,520 --> 01:05:38,511 Gracias. 522 01:05:43,960 --> 01:05:49,592 - ¿Qué hay ahí? - Burke es inocente. Es una trampa. 523 01:05:49,720 --> 01:05:53,998 Le pedí que se infiltrara en Cainesville. encarcelado a expensas del FBI. 524 01:05:54,120 --> 01:05:59,035 Por el bien de la credibilidad No pude informarte. 525 01:05:59,160 --> 01:06:02,470 ¿Por qué Burke estuvo de acuerdo? 526 01:06:02,600 --> 01:06:08,072 Por tu bien. Recibió una gran suma dinero y conseguir un nuevo trabajo después. 527 01:06:08,200 --> 01:06:12,512 Burke es policía, y siempre lo será. 528 01:06:13,440 --> 01:06:16,477 Por eso él no quería conocerme. 529 01:06:16,600 --> 01:06:21,116 Hemos perdido contacto con él. Algo anda mal. 530 01:06:21,240 --> 01:06:25,472 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Sáquenlo. 531 01:06:25,600 --> 01:06:30,628 Pero si se revela, estás en peligro. Te llevaré a un lugar seguro. 532 01:06:30,760 --> 01:06:35,038 - Sólo voy a hacer una llamada. - ¡¿Tommy?! 533 01:06:35,160 --> 01:06:36,718 ¡Acelera! 534 01:06:45,160 --> 01:06:47,754 ¡Buen chico! 535 01:06:48,680 --> 01:06:51,877 Si ves muchos susurros, ahí el chico. 536 01:06:54,760 --> 01:06:59,231 - Vamos, chico, y vamos a dar una vuelta. - ¡No! 537 01:07:28,720 --> 01:07:33,714 - Dígame las buenas noticias, sr. Colson. - Tenemos la esposa y el niño. 538 01:07:35,200 --> 01:07:38,590 - ¿Problemas? - Todo salió bien. 539 01:07:40,440 --> 01:07:44,399 Huelen a pólvora, sr. Colson. 540 01:07:44,520 --> 01:07:47,910 Tuvimos un accidente menor. 541 01:07:48,040 --> 01:07:52,955 Malo, sr. Colson. Ese es el tipo de cosas que suceden. 542 01:07:53,080 --> 01:07:55,514 Lo importante es, cómo lo manejamos. 543 01:08:12,240 --> 01:08:14,515 Ten cuidado que no se quemen. 544 01:08:40,920 --> 01:08:44,151 Bienvenido a la prisión de Cainesville, Sr. Wheaton. 545 01:08:44,280 --> 01:08:48,558 ¡Qué atmósfera! ¡Tan primitivo y refrescante! 546 01:08:48,680 --> 01:08:50,398 Sí, esta es nuestra casa. 547 01:08:50,520 --> 01:08:55,640 Aquí albergamos a los violadores, Asesinos, ladrones y mafiosos. 548 01:08:55,760 --> 01:09:00,197 sígueme Entonces verás algo bastante especial. 549 01:09:00,320 --> 01:09:02,470 Entonces estamos por delante. 550 01:09:02,600 --> 01:09:05,637 Las batallas se libran aquí. 551 01:09:05,760 --> 01:09:08,797 ¡Lo llamamos "el agujero"! 552 01:09:08,920 --> 01:09:15,632 Sientes la violencia en el aire. Y el olor del dolor. 553 01:09:15,760 --> 01:09:18,877 Allí arriba está la sala de observación. 554 01:09:19,000 --> 01:09:22,959 De ahí tenemos una vista perfecta de la carnicería. 555 01:09:23,080 --> 01:09:25,389 Casi no puedo esperar. 556 01:09:29,040 --> 01:09:31,873 Señor inspector de prisiones... 557 01:09:33,280 --> 01:09:35,840 Gracias, sr. Colson. 558 01:09:35,960 --> 01:09:39,316 Sra. Wyatt. Soy el inspector de prisiones Golan. 559 01:09:39,440 --> 01:09:43,274 - Debes ser Burke hijo. - Mi nombre es Tommy. 560 01:09:43,400 --> 01:09:46,358 ¿Por qué estamos aquí? ¡Nos has secuestrado! 561 01:09:46,480 --> 01:09:49,153 Exactamente. 562 01:09:49,280 --> 01:09:54,195 Pido disculpas por la situación, pero la culpa es de tu marido. 563 01:09:54,320 --> 01:09:58,313 él fue quien vino aquí bajo supuestos falsos. 564 01:09:58,440 --> 01:10:01,989 Por eso debes asistir. nuestro evento deportivo. 565 01:10:02,120 --> 01:10:04,554 - ¡Estás loco! - De nada. 566 01:10:04,680 --> 01:10:08,229 Me encanta ver hombres matarse unos a otros. 567 01:10:08,360 --> 01:10:13,753 Mejor en condiciones controladas que en la realidad. 568 01:10:13,880 --> 01:10:17,793 ¿Empezamos? No puedes esperar a ver sangre, ¿verdad? 569 01:10:22,800 --> 01:10:27,316 - No soy mucho para esto. - Tengo las cosas bajo control. 570 01:10:27,440 --> 01:10:31,831 Recuerda que estás igual de involucrado como yo. No hay vuelta atrás. 571 01:10:42,320 --> 01:10:44,276 Sé adónde voy. 572 01:11:02,440 --> 01:11:05,079 Ahora lo terminaré aquí. 573 01:11:13,080 --> 01:11:17,198 Enviar todas las unidades disponibles a la prisión de Cainesville. 574 01:11:17,320 --> 01:11:21,438 Escuche. Envía mucha gente. La prisión es un fuerte normal. 575 01:11:21,560 --> 01:11:25,269 El Golán tiene varias armas de fuego. que cualquiera de las pandillas de la ciudad. 576 01:11:25,400 --> 01:11:30,155 Hay equipo y gasolina para llantas. y 300 criminales sedientos de sangre. 577 01:11:30,280 --> 01:11:34,831 Todo el mundo debería saber que tienen la familia de Burke. y que deben estar a salvo. 578 01:11:55,760 --> 01:11:59,036 Ver quién tiene nos hizo compañía. 579 01:12:15,080 --> 01:12:17,833 Recuerden, señores... No muestres piedad. 580 01:12:19,480 --> 01:12:21,152 Comience. 581 01:12:21,280 --> 01:12:23,953 dije, se suponía que nos íbamos a encontrar de nuevo. 582 01:12:24,880 --> 01:12:27,599 ¡Prepárate para el dolor! 583 01:12:54,560 --> 01:12:57,358 ¿No puedes hacerlo mejor? 584 01:12:57,480 --> 01:13:01,553 No se puede hacer daño al presidente. Será un largo día en el infierno. 585 01:13:30,640 --> 01:13:34,872 Ahora se acabó. pensé Burke tenía más en él. 586 01:13:49,440 --> 01:13:51,590 No hay nada mejor. 587 01:13:51,720 --> 01:13:54,359 ¡No! 588 01:14:03,440 --> 01:14:08,036 Un deporte según mi corazón. yo ¡Pregúntelo, inspector! 589 01:14:34,440 --> 01:14:40,993 - Quizás deberíamos parar ahora. - Alguien tiene que morir. Eso es lo que dicen las reglas. 590 01:14:41,120 --> 01:14:43,190 Mantenga a la familia aquí. 591 01:14:44,720 --> 01:14:45,835 Mira, mira. 592 01:15:03,280 --> 01:15:06,158 No puedes matarme. 593 01:15:06,280 --> 01:15:08,669 No puedes matarme. 594 01:15:08,800 --> 01:15:13,430 - Yo soy el presidente. - Como dije: 595 01:15:13,560 --> 01:15:15,471 No voté por ti. 596 01:15:15,600 --> 01:15:21,072 Esto es para Lancer y O'Reilly. ¡tú satanás! 597 01:15:48,760 --> 01:15:52,275 Con un desenlace fatal. Seguimos hasta el final. 598 01:15:52,400 --> 01:15:56,109 Habrá más derramamiento de sangre, si tengo que hacerlo yo mismo. 599 01:15:56,240 --> 01:15:58,595 ¡Rápidamente! 600 01:16:03,560 --> 01:16:08,031 Siempre termina así. Tú y yo. 601 01:16:08,160 --> 01:16:12,756 Eso es lo que la gente quiere. Cuanto más dinero tienen 602 01:16:12,880 --> 01:16:17,908 - más enfermo se vuelve su deseo. Sangre, muerte, sexo... 603 01:16:18,040 --> 01:16:21,794 Todo tiene su precio. para mi no se trata de dinero. 604 01:16:21,920 --> 01:16:26,710 Para mí todo se reduce a esto: Dos hombres, frente a frente. 605 01:16:26,840 --> 01:16:29,400 Que pelean entre sí como gladiadores. 606 01:16:31,800 --> 01:16:34,758 ¡Estarse quieto! 607 01:16:34,880 --> 01:16:37,599 Manos contra la pared. Abre las piernas. 608 01:16:40,360 --> 01:16:43,989 Esto es lo que soñé desde tu llegada. 609 01:16:44,120 --> 01:16:49,148 será un verdadero placer verte ahí como puta! 610 01:16:50,600 --> 01:16:53,194 ¡El inspector lo mata! 611 01:16:56,240 --> 01:16:58,276 ¡Colson! 612 01:17:13,920 --> 01:17:15,717 ¡María! 613 01:17:21,120 --> 01:17:23,509 Lo lograremos. 614 01:17:45,920 --> 01:17:49,230 - Prométeme que no lo volverás a hacer nunca más. - Tengo que intentarlo. 615 01:17:59,040 --> 01:18:01,713 Buen momento, Steve. 616 01:18:06,600 --> 01:18:09,990 - Hola. ¿Estás listo para conducir? - Sí. 617 01:18:12,040 --> 01:18:14,918 - ¡Papá! - Hola, maestro. 618 01:18:15,040 --> 01:18:18,555 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 619 01:18:19,520 --> 01:18:22,512 Qué bueno verte de nuevo amigo. 620 01:18:59,560 --> 01:19:01,596 Finalmente en casa. 621 01:19:06,640 --> 01:19:09,950 Bienvenidos a Cainesville. Soy el inspector de prisiones Malick. 622 01:19:36,880 --> 01:19:41,396 No presiones. Sé lo que estoy haciendo. 623 01:19:59,440 --> 01:20:02,318 Esto no es lo peor. 624 01:20:02,440 --> 01:20:04,237 Nada mal. 625 01:20:24,720 --> 01:20:28,713 Traducción: H. Jensen www.primetext.tv