1 00:00:40,700 --> 00:00:42,216 Jaga enam awak, puan. 2 00:00:42,240 --> 00:00:43,900 John Doe datang. 3 00:00:48,440 --> 00:00:50,356 Anda tahu, orang tanya saya sepanjang masa, 4 00:00:50,380 --> 00:00:54,396 adakah saya fikir orang yang saya masukkan firebox lama 5000 merasainya? 5 00:00:54,420 --> 00:00:55,796 Orang tanya awak begitu? 6 00:00:55,820 --> 00:00:58,080 Saya memberitahu mereka tentang Jerry tua tunduk. 7 00:00:58,290 --> 00:01:01,420 Lihat, dia mempunyai keadaan gila ini di mana dia tidak dapat merasakan kesakitan. 8 00:01:01,690 --> 00:01:03,466 Seperti, anda boleh menikam dia. 9 00:01:03,490 --> 00:01:05,536 tiada apa. Kedengaran hebat, bukan? 10 00:01:05,560 --> 00:01:08,636 Nah, ternyata kita sebenarnya perlu merasai kesakitannya 11 00:01:08,660 --> 00:01:10,106 untuk terus hidup. 12 00:01:10,130 --> 00:01:12,676 Jika tidak, mungkin mendapat a tangan tersangkut dalam pencungkil kayu 13 00:01:12,700 --> 00:01:15,416 dan tidak mengetahuinya. Bagaimanapun, mari kita bangunkan anak anjing ini. 14 00:01:15,440 --> 00:01:18,210 jom pergi. 15 00:01:18,340 --> 00:01:22,280 Lebih seperti John doughy. Lelaki ini berat. 16 00:01:22,540 --> 00:01:24,956 Okay, nampak baik. 17 00:01:24,980 --> 00:01:27,696 Sekarang, perhatikan, miss toe. 18 00:01:27,720 --> 00:01:29,020 Ia adalah tao. 19 00:01:31,650 --> 00:01:33,220 Anda seorang vegetarian, Cik tao? 20 00:01:33,360 --> 00:01:35,636 - Tidak. - Kerana secara peribadi, 21 00:01:35,660 --> 00:01:37,466 Saya suka ayam saya yang dipanggang dalam ketuhar. 22 00:01:44,070 --> 00:01:46,546 Adakah anda benar-benar berfikir orang peduli dengan perkara seperti ini? 23 00:01:46,570 --> 00:01:48,840 Saya dapati kebanyakannya tidak sekali air mata kering, awak tahu? 24 00:01:49,270 --> 00:01:53,956 Ia adalah segmen yang luar biasa pekerjaan untuk orang di bandar, jadi... 25 00:01:55,780 --> 00:01:57,810 Saya akan mengatakan bahawa ini layak. 26 00:02:00,150 --> 00:02:01,796 Apakah itu? 27 00:02:01,820 --> 00:02:03,296 Adakah itu sepatutnya akan berlaku? 28 00:02:03,320 --> 00:02:05,320 Sialan, Benny! 29 00:02:09,730 --> 00:02:11,806 Tuhanku! Tuhanku! Mereka masih hidup! 30 00:02:11,830 --> 00:02:13,676 Buka pintu! Bukalah! 31 00:02:13,700 --> 00:02:15,976 - Saya cuba! - Saya perlu mengatasi sistem! 32 00:02:16,000 --> 00:02:18,046 Saya tidak boleh! Saya tidak boleh membuka pintu. 33 00:02:18,070 --> 00:02:19,876 - Api akan menembak di mana-mana! - Cepat! 34 00:02:37,590 --> 00:02:39,850 Apa yang berlaku? 35 00:02:45,290 --> 00:02:47,076 Ini bukan salah saya. 36 00:02:48,700 --> 00:02:50,806 Nah, ini pasti sebagai sial bukan salah saya. 37 00:02:50,830 --> 00:02:52,546 Bila lagi, ayah? 38 00:02:52,570 --> 00:02:55,016 Apakah yang dimaksudkan itu? 39 00:02:55,040 --> 00:02:57,216 Sudah tentu anda melakukan ini! 40 00:02:57,240 --> 00:03:00,016 Anda telah berlari sejak itu anda meraba-raba kes blackdeer. 41 00:03:00,040 --> 00:03:03,240 Saya buat yang terbaik untuk saya dan Cooper! 42 00:03:03,650 --> 00:03:06,726 Saya perlukan permulaan yang baru. Kita semua lakukan. 43 00:03:06,750 --> 00:03:08,626 Itu bagus, nak. 44 00:03:08,650 --> 00:03:10,626 Memandangkan segala-galanya kita keluarga telah lalui. 45 00:03:10,650 --> 00:03:12,350 sial! 46 00:03:13,320 --> 00:03:14,836 Apa yang sedang berlaku? 47 00:03:14,860 --> 00:03:17,036 Lihat, saya... berhenti sahaja. 48 00:03:17,060 --> 00:03:18,666 Yang ini memang hebat, mak! 49 00:03:18,690 --> 00:03:20,536 Ya. 50 00:03:20,560 --> 00:03:21,876 Tunggu. apa!? 51 00:03:21,900 --> 00:03:24,200 Tidak melihat ini peninggalan lama dalam beberapa ketika. 52 00:03:24,400 --> 00:03:26,176 Ada sebab untuk itu. 53 00:03:26,200 --> 00:03:29,886 saya tak boleh. Saya bersama anak perempuan saya dan cucu saya sekarang, okay? 54 00:03:29,910 --> 00:03:31,616 Saya perlu pergi. Awak uruskan. 55 00:03:31,640 --> 00:03:33,310 Masih menggunakan alasan keluarga? 56 00:03:33,440 --> 00:03:35,316 Apa yang awak akan lakukan apabila Cooper dan saya tiada? 57 00:03:35,340 --> 00:03:37,210 Ia tidak seperti anda hanya boleh jujur. 58 00:03:37,350 --> 00:03:38,756 Itu kaya datang dari awak. 59 00:03:38,780 --> 00:03:41,526 Menyembunyikan semua ini. Mengambil jauhkan cucu saya. 60 00:03:41,550 --> 00:03:44,796 Berhenti pada saya. hidup bandar kami. Pada adik awak! 61 00:03:44,820 --> 00:03:46,866 - Adakah anda serius? - Saya bos awak juga! 62 00:03:46,890 --> 00:03:48,466 Adakah anda juga akan susah nak bagitahu? 63 00:03:48,490 --> 00:03:50,066 sial! 64 00:03:50,090 --> 00:03:52,866 Ya, saya rasa saya terlupa betapa mudahnya bercakap dengan anda. 65 00:03:52,890 --> 00:03:54,576 Anggap ini saya notis dua minggu. 66 00:03:54,600 --> 00:03:57,006 ya. Randy buat apa? 67 00:03:57,030 --> 00:03:59,770 Apakah maksudnya? 68 00:04:00,300 --> 00:04:03,586 Tunggu. Bertahan! 69 00:04:03,610 --> 00:04:05,646 apa? 70 00:04:05,670 --> 00:04:07,670 Okay, okay. Perlahan. 71 00:04:07,940 --> 00:04:11,450 Ya, lihat, saya dapat... apa? 72 00:04:11,480 --> 00:04:13,010 Nah, ke mana mereka pergi? 73 00:04:15,050 --> 00:04:17,050 Macam manalah aku ni sepatutnya tahu? 74 00:04:18,690 --> 00:04:20,850 ya. 75 00:04:21,320 --> 00:04:24,360 Baiklah, lihat, saya akan uruskan ia. Anda tetap diam, okay? 76 00:04:24,830 --> 00:04:26,706 Kiamat bermula atau sesuatu? Apa yang berlaku? 77 00:04:26,730 --> 00:04:29,106 Saya akan mendapatkan seeleys untuk menonton Cooper. 78 00:04:29,130 --> 00:04:31,106 - Saya perlukan awak. - Apa? 79 00:04:31,130 --> 00:04:33,516 Apa yang sedang berlaku, ayah? 80 00:04:33,540 --> 00:04:37,716 - Saya tidak tahu, betul-betul. - Pergi jumpa Randy. Cari tahu 81 00:04:37,740 --> 00:04:40,116 apa yang dia buat semua. 82 00:04:40,140 --> 00:04:42,056 Anda masih seorang daerah teluk gunung 83 00:04:42,080 --> 00:04:45,010 pegawai polis untuk dua minggu lagi kan? 84 00:04:55,620 --> 00:04:57,536 Semua unit, sila sahkan. 85 00:04:57,560 --> 00:05:00,336 & Lt; i & gt; Kami mempunyai berbilang 10-33s sedang berjalan. 86 00:05:00,360 --> 00:05:04,160 & Lt; i & gt; Saya memerlukan seseorang dari timur... forrest. Satu lagi di... 87 00:05:05,970 --> 00:05:09,946 i & gt; Cordova memandu... omong kosong. & lt; 88 00:05:09,970 --> 00:05:11,840 Jeannie, awak di sana? 89 00:05:12,110 --> 00:05:13,770 Jeannie, masuklah. 90 00:05:15,180 --> 00:05:16,956 Apa kejadahnya? 91 00:05:16,980 --> 00:05:19,956 Makluman! Sekali lagi, berbilang 10-33s. 92 00:05:19,980 --> 00:05:21,956 Unit ialah... 93 00:05:38,470 --> 00:05:40,516 Hei. 94 00:05:40,540 --> 00:05:42,376 - Bolehkah anda membantu saya? - Apa yang berlaku? 95 00:05:42,400 --> 00:05:44,646 Hello? 96 00:05:44,670 --> 00:05:46,470 - Pegawai? - Di manakah saya? 97 00:05:46,610 --> 00:05:48,440 Tidak tahu apa yang berlaku. 98 00:05:48,810 --> 00:05:50,680 Adakah ini sejenis jenaka? 99 00:05:51,550 --> 00:05:53,186 Kenapa kita di sini? 100 00:05:53,210 --> 00:05:55,126 Tunggu! hari apa ni? 101 00:05:55,150 --> 00:05:57,066 saya tak faham. 102 00:05:57,090 --> 00:05:58,666 Cik cemara? 103 00:05:58,690 --> 00:06:01,020 Awak, awak tahu tak apa yang berlaku? 104 00:06:01,560 --> 00:06:02,990 - Puan? - Bolehkah anda membantu saya? 105 00:06:04,230 --> 00:06:06,206 Adakah anda melihat ibu saya? 106 00:06:06,230 --> 00:06:08,676 Saya... saya nak mama saya. 107 00:06:11,970 --> 00:06:13,946 - Seseorang menanam saya hidup-hidup. - Pegawai! 108 00:06:32,050 --> 00:06:34,966 Sudah 35 hari sejak hari kebangkitan 109 00:06:34,990 --> 00:06:37,336 & Lt; i & gt; dan selepas minggu ketidakpastian & lt; 110 00:06:37,360 --> 00:06:40,106 & Lt; i & gt; penguncian telah secara rasmi telah ditarik balik 111 00:06:40,130 --> 00:06:42,360 Datuk Bandar Ken dillisch keputusan mengejut 112 00:06:42,500 --> 00:06:44,976 hanya kurang daripada 48 jam yang lalu 113 00:06:45,000 --> 00:06:46,916 & Lt; i & gt; membenarkan penduduk untuk meninggalkan rumah mereka, 114 00:06:46,940 --> 00:06:50,440 & Lt; i & gt; kembali bekerja dan berhubung semula dengan orang tersayang. 115 00:06:50,570 --> 00:06:53,656 Walau bagaimanapun, pihak berkuasa menekankan bahawa kuarantin 116 00:06:53,680 --> 00:06:56,156 kekal berkuat kuasa dengan pusat pemeriksaan CDC 117 00:06:56,180 --> 00:06:59,610 & Lt; i & gt; memastikan tiada siapa yang pergi wausau semasa penyiasatan 118 00:06:59,750 --> 00:07:01,856 i & gt; ke dalam acara kebangkitan berterusan 119 00:07:01,880 --> 00:07:04,266 & Lt; i & gt; Jabatan sheriff terus maintan 120 00:07:04,290 --> 00:07:06,436 i & gt; pendaftaran warganegara yang dihidupkan semula 121 00:07:06,460 --> 00:07:09,596 & Lt; i & gt; dan menggesa rakyat untuk laporkan sebarang kes baharu. 122 00:07:09,620 --> 00:07:14,006 Setakat ini, 47 telah kenal pasti, semua terikat dengan yang khusus 123 00:07:14,030 --> 00:07:15,436 tempoh dua minggu 124 00:07:15,460 --> 00:07:18,206 & Lt; i & gt; membawa kepada kebangkitan semula hari pada 18 Disember. 125 00:07:18,230 --> 00:07:20,246 CDC meyakinkan orang ramai 126 00:07:20,270 --> 00:07:22,640 i & gt; tidak ada sebab untuk penggera 127 00:07:25,710 --> 00:07:27,616 Gabenor Harris 128 00:07:27,640 --> 00:07:30,286 digariskan dengan lebih terperinci peraturan kuarantin hari ini 129 00:07:30,310 --> 00:07:31,886 pada sidang akhbarnya 130 00:07:31,910 --> 00:07:34,026 & Lt; i & gt; menekankan itu sahaja barangan dan perkhidmatan penting 131 00:07:34,050 --> 00:07:36,626 & Lt; i & gt; boleh menyeberangi sempadan dan proses kelulusan itu 132 00:07:36,650 --> 00:07:38,350 masih ditakrifkan. 133 00:07:38,550 --> 00:07:40,296 Tidak ada yang disahkan tarikh untuk perubahan ini... 134 00:07:40,320 --> 00:07:43,236 Yesus Kristus. 135 00:07:43,260 --> 00:07:44,960 Kay? Adakah anda pulang? 136 00:07:46,090 --> 00:07:47,806 Kay, apa yang berlaku? 137 00:07:47,830 --> 00:07:49,036 Lockdown dah tamat. 138 00:07:49,060 --> 00:07:53,000 Kawan, jom. Adakah anda tidak pulang ke rumah sama sekali? 139 00:07:53,470 --> 00:07:56,076 Seperti, bukan awak ayah syerif? 140 00:07:56,100 --> 00:07:58,646 Saya baru sahaja, saya telah beberapa perkara untuk diuruskan. 141 00:07:58,670 --> 00:08:00,416 Iiaison yang baru tiba 142 00:08:00,440 --> 00:08:03,116 anda tahu apa pukulan? Minggu ini semua turun, 143 00:08:03,140 --> 00:08:06,156 Saya sepatutnya melawat abang saya di Barat Laut. 144 00:08:06,180 --> 00:08:06,521 Dan? 145 00:08:06,545 --> 00:08:09,526 Dan saya boleh masuk Chicago sepanjang masa ini. 146 00:08:09,550 --> 00:08:11,396 Tidak, seperti, dikuarantin in goddamn wausau 147 00:08:11,420 --> 00:08:13,066 dengan sekumpulan zombi tempang. 148 00:08:13,090 --> 00:08:15,296 saya minta maaf? 149 00:08:15,320 --> 00:08:17,480 - Nah, anda tahu apa? - Kelas bermula semula esok 150 00:08:17,560 --> 00:08:19,406 dan teruja seperti saya 151 00:08:19,430 --> 00:08:21,306 untuk pergi ke sekolah dengan orang mati... 152 00:08:21,330 --> 00:08:23,200 Patutlah Shelly telah kekal begitu. 153 00:08:24,070 --> 00:08:25,446 apapun. 154 00:08:25,470 --> 00:08:29,146 Um, saya perlu mendapatkannya sisa najis saya dari kereta saya. 155 00:08:29,170 --> 00:08:32,616 Dan adakah anda fikir itu mungkin kita boleh... 156 00:08:32,640 --> 00:08:34,956 Mungkin kita boleh bersihkan ini sedikit? 157 00:08:34,980 --> 00:08:36,586 Kami boleh menonton filem selepas itu. 158 00:08:41,980 --> 00:08:45,396 Ooh. Ooh, ooh. Maaf. Whoa, whoa, whoa. 159 00:08:45,420 --> 00:08:47,650 Tahan, tahan, saya fikir kami baru kemek kereta awak. 160 00:08:47,790 --> 00:08:49,566 Bukan saya. Okay. 161 00:08:49,590 --> 00:08:52,466 Patutkah kita tinggalkan nota? 162 00:08:52,490 --> 00:08:53,976 sama sekali tidak. 163 00:08:54,000 --> 00:08:56,176 Adakah ini kenderaan anda? 164 00:08:56,200 --> 00:08:57,576 - Kawan! - Ya? 165 00:08:57,600 --> 00:08:59,306 - Anda terlalu banyak bercakap. - Okay, okay. 166 00:08:59,330 --> 00:09:01,870 Wah. Okay. 167 00:09:02,340 --> 00:09:03,846 Ya. 168 00:09:03,870 --> 00:09:05,346 Baiklah. Okay. 169 00:09:05,370 --> 00:09:07,586 - Awak okay? - Ya, saya baru sahaja terhantuk kaki saya. 170 00:09:07,610 --> 00:09:08,986 - Baiklah, jadi kita lakukan ini? - Ya. 171 00:09:09,010 --> 00:09:10,986 - Mungkin bukan idea yang bagus. - Tidak, saya rasa ia bagus. 172 00:09:11,010 --> 00:09:13,680 Okay, awak buat... memang besar betul kot. Maaf. 173 00:09:13,820 --> 00:09:16,556 - Ia sangat besar. Ya. - Ya, lihat, okey, ini 174 00:09:16,580 --> 00:09:18,666 okay, yeah. Ini hebat. 175 00:09:18,690 --> 00:09:20,136 - Ya. - Ia bagus tetapi mungkin kita boleh 176 00:09:20,160 --> 00:09:23,436 mungkin kita patut berbincang apa yang saya kerjakan... 177 00:09:23,460 --> 00:09:26,606 Okay. Wah. Ini sedang berlaku? 178 00:09:26,630 --> 00:09:28,376 Bulan yang teruk. Ini coli saya yang bagus. 179 00:09:28,400 --> 00:09:29,906 - Jangan rosakkan ini. - Baiklah. 180 00:09:29,930 --> 00:09:32,406 Adakah itu telefon anda? Okay. 181 00:09:32,430 --> 00:09:35,346 sial! sial! 182 00:09:35,370 --> 00:09:36,916 Ia... pengasuh. 183 00:09:36,940 --> 00:09:38,716 - Penjagaan anak... - Semua okay? 184 00:09:38,740 --> 00:09:41,016 & Lt; i & gt; - Ya, Reban di atas katil. - Di mana anda? 185 00:09:41,040 --> 00:09:42,710 - Keluar. apa khabar? - Ia Lester. 186 00:09:42,840 --> 00:09:44,426 patutkah saya...? 187 00:09:44,450 --> 00:09:46,626 & Lt; i & gt; - Dia telah menemui kuda mati. - Dan? 188 00:09:46,650 --> 00:09:48,596 - Pergi menyemaknya. - Fikirkan siapa itu. 189 00:09:48,620 --> 00:09:51,766 Saya bukan haiwan mati pembersihan untuk beberapa tusukan kaya lama. 190 00:09:51,790 --> 00:09:55,066 & Lt; i & gt; - Sial, Dana, bukan sekarang. - Saya tidak memerlukan najis ini daripada yo 191 00:09:55,090 --> 00:09:57,460 Pergi ke sana dan berurusan dengan saya 192 00:09:58,890 --> 00:10:01,236 - Itu pengasuh awak? - Jangan risau. 193 00:10:01,260 --> 00:10:03,536 - Okay. saya akan pergi. Ya, tidak mengapa. - Ya, ya, ya, ya. 194 00:10:03,560 --> 00:10:06,046 Ya, saya akan pergi. Jangan risau. 195 00:10:06,070 --> 00:10:07,516 - Saya minta maaf, saya akan pergi. - Okay. 196 00:10:07,540 --> 00:10:09,076 - Baiklah. kot. - Kot. 197 00:10:09,100 --> 00:10:11,886 - Ia sejuk. Jangan lupa ini. - Okay. Terima kasih. Semoga sihat. 198 00:10:11,910 --> 00:10:13,886 - Ya. awak juga. - Okay. Baiklah. 199 00:10:13,910 --> 00:10:15,740 Bolehkah saya menghubungi awak suatu saat? 200 00:10:15,880 --> 00:10:17,640 - Okay. - Ya. 201 00:10:18,810 --> 00:10:20,356 Baiklah. 202 00:10:24,950 --> 00:10:27,220 Dapatkan nombor anda lain kali! 203 00:11:20,740 --> 00:11:22,516 Apa yang anda fikirkan? 204 00:11:22,540 --> 00:11:25,510 Apa kejadahnya? Lester! 205 00:11:25,910 --> 00:11:27,456 Anda cuba memberi saya serangan jantung? 206 00:11:27,480 --> 00:11:29,326 Sudah tentu tidak. Tetapi jika anda tidak memotong 207 00:11:29,350 --> 00:11:31,266 lemak trans seperti Saya telah memberitahu anda, 208 00:11:31,290 --> 00:11:33,226 anda mungkin ada satu semuanya sendiri. 209 00:11:33,250 --> 00:11:35,296 - Awak tak baca buku saya? - Bolehkah kita melangkau perjalanan 210 00:11:35,320 --> 00:11:38,236 - Down majak memory Lane please? - Saya akan memberitahu anda, pegawai, 211 00:11:38,260 --> 00:11:39,736 walaupun pada usia 82 tahun, 212 00:11:39,760 --> 00:11:42,536 Saya percaya hari-hari terbaik saya masih mendahului saya. 213 00:11:42,560 --> 00:11:46,418 Dalam buku terlaris saya, abad yang kuat, saya... 214 00:11:46,442 --> 00:11:47,170 Lester. 215 00:11:47,370 --> 00:11:49,546 - Kuda. - Apa yang anda fikir membunuhnya? 216 00:11:49,570 --> 00:11:51,086 saya tak tahu. Adakah awak cakap sampai mati? 217 00:11:51,110 --> 00:11:52,810 Ha, ha, ha. 218 00:11:53,110 --> 00:11:54,616 anjing hutan? 219 00:12:00,580 --> 00:12:02,196 Adakah anda memandu trak anda ke sini? 220 00:12:02,220 --> 00:12:03,966 Ya. Saya menariknya sekeliling selekoh. 221 00:12:03,990 --> 00:12:06,296 Kemudian saya mendapat beberapa langkah tambahan. 222 00:12:11,030 --> 00:12:12,730 awak buat apa? 223 00:12:52,430 --> 00:13:00,430 Um... 224 00:13:00,910 --> 00:13:02,486 & Lt; i & gt; Saya terjatuh... & lt; 225 00:13:02,510 --> 00:13:04,986 & Lt; i & gt; Dan saya mengalami kesakitan menembak lengan saya... 226 00:13:05,010 --> 00:13:07,496 - Cooper! Ayuh kawan! - Kemudian semuanya menjadi gelap. 227 00:13:07,520 --> 00:13:12,026 & Lt; i & gt; - Dan kemudian bam! Saya terjaga. - Semua berlaku dalam sekelip mata 228 00:13:12,050 --> 00:13:14,896 Dan tangan kepada tuhan saya rasa Sam 229 00:13:14,920 --> 00:13:17,560 & Lt; i & gt; Dan saya tahu bahawa pasukan petugas baharu sheriff 230 00:13:17,760 --> 00:13:21,660 mempunyai pendaftaran setiap warganegara dihidupkan semula 231 00:13:21,800 --> 00:13:24,246 Saya juga tahu bahawa ia adalah selamat untuk meninggalkan rumah kami 232 00:13:24,270 --> 00:13:26,146 Anda akan terlambat. Dapatkan punggung anda dalam gear! 233 00:13:26,170 --> 00:13:28,176 & Lt; i & gt; ... melawat Manning daging lewat hari ini 234 00:13:28,200 --> 00:13:31,146 & Lt; i & gt; untuk sebahagian daripada ini brisket denda lelaki 235 00:13:31,170 --> 00:13:33,386 & Lt; i & gt; Baik, saya bukan seorang untuk mencederakan perniagaan, Encik Datuk Bandar, & lt; 236 00:13:33,410 --> 00:13:36,480 pergi lIght Pada daging merah. 237 00:13:38,380 --> 00:13:40,256 Cooper! Kita perlu pergi! 238 00:13:40,280 --> 00:13:42,220 - Berhenti menjerit, ibu. - Yesus! 239 00:13:43,480 --> 00:13:45,066 Berapa lama awak pernah duduk sana? 240 00:13:45,090 --> 00:13:47,720 Adakah anda benar-benar pasti tidak mengapa untuk kita kembali ke sekolah? 241 00:13:49,490 --> 00:13:52,360 Ya, awak dengar lelaki. Diluluskan saintis. 242 00:13:53,730 --> 00:13:56,036 Anda tidak tahu apa-apa berlaku di bandar ini 243 00:13:56,060 --> 00:13:58,330 tanpa datuk anda kelulusan kan? 244 00:13:58,970 --> 00:14:01,030 Baiklah, di sini anda pergi. 245 00:14:01,840 --> 00:14:04,086 Okay. 246 00:14:04,110 --> 00:14:06,370 Tunggu, tunggu, tunggu! Biar saya jumpa awak. 247 00:14:06,840 --> 00:14:10,310 Topi. kot. Makan tengah hari. Okay. Okay. 248 00:14:10,580 --> 00:14:12,210 Okay. Selamat hari raya! 249 00:14:17,650 --> 00:14:20,126 Kenapa kita perlu pergi ke sekolah dengan zombi? 250 00:14:21,860 --> 00:14:24,106 Adakah anda fikir dia akan makan otak kita? 251 00:14:24,130 --> 00:14:25,660 - Eww. - Mudah-mudahan tidak. 252 00:14:25,790 --> 00:14:28,436 Adakah anda fikir dia, macam, kurang pandai? 253 00:14:28,460 --> 00:14:30,100 Sejuk! Tengok ni. 254 00:14:40,840 --> 00:14:42,810 Saya tidak fikir saya kelihatan seperti itu. 255 00:14:44,780 --> 00:14:46,650 - Saya tahu. - Awak rasa begitu? 256 00:14:48,150 --> 00:14:49,780 Saya gembira awak kembali. 257 00:15:02,560 --> 00:15:05,276 Pegawai. 258 00:15:05,300 --> 00:15:06,976 Mengapa kita terperangkap dengan orang aneh? 259 00:15:07,000 --> 00:15:09,546 Gadis daftar keluar di richmonds adalah salah seorang daripada mereka. 260 00:15:09,570 --> 00:15:13,746 Dia memakai serba hitam dan begitu sangat pucat dan mempunyai ini 261 00:15:13,770 --> 00:15:15,770 mata gelap gila. 262 00:15:15,910 --> 00:15:17,710 Itulah Tina. dia hanya suka penawar. 263 00:15:17,850 --> 00:15:20,086 Ada sesuatu dalam hutan. Saya boleh mendengarnya. 264 00:15:20,110 --> 00:15:21,356 Saya beritahu awak. 265 00:15:21,380 --> 00:15:23,896 Saya dengar awak, Puan Shaw, saya dengar. 266 00:15:23,920 --> 00:15:27,696 Tetapi jika dia lulus sebelum 4hb, saya tidak... 267 00:15:27,720 --> 00:15:32,166 Pagi. Simpan satu untuk anda. 268 00:15:32,190 --> 00:15:35,106 Jeannie, awak adalah malaikat. 269 00:15:35,130 --> 00:15:39,670 Adakah kita pasti? Dia lulus sehari sebelumnya. 270 00:15:39,800 --> 00:15:42,316 Hanya satu hari. 271 00:15:42,340 --> 00:15:44,286 Mungkin dia akan balik nanti? 272 00:15:44,310 --> 00:15:47,770 Saya tidak tahu, Puan. Shaw. saya minta maaf sangat. 273 00:15:52,080 --> 00:15:54,296 Anda mencari anda pembunuh biskut laut belum? 274 00:15:57,420 --> 00:15:59,220 Berus gigi anda, mccray. Tuhan. 275 00:16:00,620 --> 00:16:02,196 Hilang selera saya. Ia untuk awak. 276 00:16:02,220 --> 00:16:04,206 - Terima kasih. - Anda mendapatkan saya pendaftaran itu? 277 00:16:04,230 --> 00:16:07,230 Dia tidak berganjak. Kata pasukan petugas sahaja. 278 00:16:07,430 --> 00:16:09,136 Tiada siapa memberitahu saya apa-apa di sekitar sini. 279 00:16:09,160 --> 00:16:11,160 Saya hanya mahu kes sebenar. 280 00:16:11,300 --> 00:16:13,646 Ya, anda perlu melakukannya ambil dengan ayah kamu. 281 00:16:13,670 --> 00:16:16,100 Tetapi, sekarang, ia empuk di atas mejanya. 282 00:16:16,440 --> 00:16:18,946 Dia bergantung padanya seperti kutu pada anjing. 283 00:16:18,970 --> 00:16:20,616 Yesus Kristus! 284 00:16:20,640 --> 00:16:22,656 Anak saya dibuli di sekolah pagi ini. 285 00:16:22,680 --> 00:16:24,186 Bercakap tentang syaitan. 286 00:16:24,210 --> 00:16:27,650 - Tuhan. - Mereka telah melakukannya sepanjang pagi. 287 00:16:28,250 --> 00:16:31,096 Ya, saya akan tinggal di luar zon letupan jika saya adalah awak. 288 00:16:31,120 --> 00:16:32,750 Kasihan dengan lelaki baru itu. 289 00:16:34,060 --> 00:16:35,720 Lelaki baru? buat apa maksud awak lelaki baru? 290 00:16:35,860 --> 00:16:37,566 Bagaimana kita mempunyai lelaki baru? 291 00:16:37,590 --> 00:16:40,390 Orang CDC. yang ini Patootie comel sebenar. 292 00:16:43,000 --> 00:16:44,430 Ya. 293 00:16:46,000 --> 00:16:47,516 Izinkan saya memperkenalkan diri saya. 294 00:16:47,540 --> 00:16:49,576 Dana. Dana. 295 00:16:49,600 --> 00:16:51,646 Wayne, bersikap munasabah! 296 00:16:51,670 --> 00:16:55,186 munasabah? awak yang satu yang mengarak lelaki itu di luar sana 297 00:16:55,210 --> 00:16:57,880 dalam beberapa tidak masuk akal aksi publisiti 298 00:16:58,010 --> 00:16:59,786 semasa kami duduk pada tong serbuk! 299 00:16:59,810 --> 00:17:02,426 - Lihat mereka di luar sana! - Saya hanya tidak faham 300 00:17:02,450 --> 00:17:05,596 betapa paniknya orang ramai membantu. Kalau ada, saya bantu awak. 301 00:17:05,620 --> 00:17:07,890 - Awak nak tolong saya? - Benarkan penyingkiran mereka. 302 00:17:08,020 --> 00:17:10,266 Kenapa awak tak nampak ini sebagai peluang? 303 00:17:10,290 --> 00:17:12,066 Ia adalah tugas saya untuk jaga orang-orang ini 304 00:17:12,090 --> 00:17:14,006 rakyat kita! selamat! 305 00:17:14,030 --> 00:17:17,206 Kenapa perlu buat ini sangat menyusahkan diri anda? 306 00:17:17,230 --> 00:17:21,030 Kerana apabila anda mati, Ken, awak mati! 307 00:17:22,470 --> 00:17:25,170 - Saya tidak akan menghantar mereka pergi. - Kita akan lihat. 308 00:17:25,640 --> 00:17:27,616 Anda seorang bajingan yang degil! 309 00:17:27,640 --> 00:17:29,216 Anda akan tahu. 310 00:17:31,050 --> 00:17:32,910 - Dana. - Datuk Bandar. 311 00:17:36,280 --> 00:17:39,950 Tidak, Dana, jangan pergi dalam tu. Ayuh. Tidak. 312 00:17:40,090 --> 00:17:41,136 - Ya. - Tidak. 313 00:17:41,160 --> 00:17:42,590 Ya. 314 00:17:44,660 --> 00:17:46,790 Anda tahu, jika anda mahu hantar mesej kepada dillisch, 315 00:17:46,930 --> 00:17:49,330 Lester mempunyai kuda mati dengan kepala anda boleh mel. 316 00:17:54,170 --> 00:17:55,446 Dana. 317 00:17:55,470 --> 00:18:00,656 Ini Dr Ibrahim ramin, perhubungan CDC baharu kami. 318 00:18:00,680 --> 00:18:03,856 Ini pegawai Dana cypress. 319 00:18:03,880 --> 00:18:05,656 - Cypress. - Ya, itu anak perempuan saya. 320 00:18:05,680 --> 00:18:08,980 Okay, ya. Ia adalah a gembira dapat berjumpa dengan anda. 321 00:18:09,120 --> 00:18:11,266 - Dan juga dengan awak. - Begitu juga. 322 00:18:11,290 --> 00:18:12,896 Ya, okey, mari kita selesaikan. 323 00:18:12,920 --> 00:18:16,736 Ya, cepat, tuan. Saya cuma, saya sudah baru dua hari kat sini 324 00:18:16,760 --> 00:18:18,960 dan saya perlukan masa yang sesuai untuk mengejar 325 00:18:19,090 --> 00:18:21,206 dan bantu kami memikirkan keluar apa yang menyebabkan ini 326 00:18:21,230 --> 00:18:23,676 jadi kalau boleh kami tolong hanya berkomunikasi, 327 00:18:23,700 --> 00:18:25,946 itu akan menjadi hebat untuk kedua-dua pihak. 328 00:18:25,970 --> 00:18:27,846 Apa kejadah awak fikir kita lakukan sekarang? 329 00:18:27,870 --> 00:18:29,500 Ya, ini berkomunikasi, bukan? 330 00:18:31,570 --> 00:18:33,716 ya. 331 00:18:33,740 --> 00:18:35,286 - Ya? - Dan adakah anda telah mempertimbangkan 332 00:18:35,310 --> 00:18:37,440 yang mungkin pulih mungkin berbahaya? 333 00:18:38,380 --> 00:18:39,686 Betul ke? 334 00:18:39,710 --> 00:18:41,496 Ya, sudah tentu kami telah mempertimbangkan itu 335 00:18:41,520 --> 00:18:44,296 memandangkan kami, kami, ya, pendekatan kami yang teliti 336 00:18:44,320 --> 00:18:45,826 dan meluas ujian, tetapi untuk menjadi jelas, 337 00:18:45,850 --> 00:18:48,890 kami tidak mempunyai data membuktikan garis pemikiran itu. 338 00:18:49,090 --> 00:18:52,266 Semua subjek menghidupkan semula sehingga kini kelihatan normal. 339 00:18:52,290 --> 00:18:55,576 Apa yang sedang berlaku antara kamu berdua sekarang? 340 00:18:55,600 --> 00:18:56,960 - Apa? - Apa? 341 00:18:57,100 --> 00:19:00,376 Apa yang saya katakan, tuan, adalah saya memerlukan masa yang sesuai untuk 342 00:19:00,400 --> 00:19:02,576 dapatan terperinci, perhatikan mereka dalam persekitaran mereka 343 00:19:02,600 --> 00:19:04,686 bukan hanya untuk pemeliharaan masyarakat ini, 344 00:19:04,710 --> 00:19:08,186 tetapi untuk potensi yang luas daripada ini, penemuan ini. 345 00:19:08,210 --> 00:19:11,526 Jadi, cuma, anda tahu, saya jangan pijak jari kaki 346 00:19:11,550 --> 00:19:14,550 dan anda tidak melangkah pada saya. Perjanjian, tuan? 347 00:19:15,150 --> 00:19:17,880 Saya telah menjadi lebih besar kasut daripada anda, doktor. 348 00:19:19,420 --> 00:19:21,020 Itu sahaja untuk sekarang. terima kasih. 349 00:19:22,190 --> 00:19:23,590 Terima kasih, tuan. 350 00:19:25,530 --> 00:19:27,390 Okay. 351 00:19:31,130 --> 00:19:32,730 Adakah anda tidur dengannya? 352 00:19:33,070 --> 00:19:34,430 apa? 353 00:19:35,840 --> 00:19:37,146 Ayah! 354 00:19:37,170 --> 00:19:40,110 Bagaimanapun, teruskan. Adakah awak jaga kuda? 355 00:19:40,240 --> 00:19:41,870 Randy sedang menjalani nekropsi. 356 00:19:42,080 --> 00:19:44,426 Kami hanya memikirkan keluar dari mana ia datang. 357 00:19:44,450 --> 00:19:45,856 Cepat habiskan, okay, 358 00:19:45,880 --> 00:19:48,110 kerana kita terbentang agak nipis seperti itu. 359 00:20:01,660 --> 00:20:03,260 Myles Miller? 360 00:20:11,010 --> 00:20:14,156 Helen, apa khabar? Apa khabar bill and the geng? 361 00:20:14,180 --> 00:20:16,886 & Lt; i & gt; - Hai, Dana. - Mereka hebat. Ya 362 00:20:16,910 --> 00:20:19,456 & Lt; i & gt; - Adakah anda mempunyai satu minit? - Sentiasa, untuk awak. Ya 363 00:20:19,480 --> 00:20:21,796 & Lt; i & gt; Anda tahu betapa terujanya semua orang mahu menjadikan anda 364 00:20:21,820 --> 00:20:24,466 & Lt; i & gt; sebahagian daripada kertas itu pasukan keselamatan jalanan? 365 00:20:24,490 --> 00:20:26,196 Yeah, yeah. apa adakah anda maksudkan "adalah"? 366 00:20:26,220 --> 00:20:28,866 & Lt; i & gt; Saya minta maaf tetapi kami tidak boleh terus memegang jawatan. 367 00:20:28,890 --> 00:20:30,866 & Lt; i & gt; Saya tahu anda terperangkap di sana, tapi dah lebih sebulannya 368 00:20:30,890 --> 00:20:33,030 & Lt; i & gt; - dan kita tidak boleh terus menunggu. - Kita perlu berpindah ke 369 00:20:33,160 --> 00:20:34,936 & Lt; i & gt; calon lain siapa yang ada. 370 00:20:34,960 --> 00:20:36,406 Saya benar-benar minta maaf, Dana 371 00:20:36,430 --> 00:20:39,270 Helen! Hel... 372 00:20:59,220 --> 00:21:01,296 - Howdy-ho, pegawai cypress. - Yesus. 373 00:21:01,320 --> 00:21:03,796 Lupa nak letak glitter dalam kopi anda pagi ini? 374 00:21:03,820 --> 00:21:06,566 apa yang awak nak? 375 00:21:06,590 --> 00:21:08,790 Baiklah, jangan berkuda... 376 00:21:09,300 --> 00:21:12,006 Ayuh! Itu jenaka. Kerana kamu memberi kami seekor kuda untuk... 377 00:21:12,030 --> 00:21:15,030 - Randy! - Ya, jadi kuda itu... 378 00:21:16,340 --> 00:21:17,700 Saya kehilangannya. 379 00:21:19,040 --> 00:21:20,616 - Apa yang anda maksudkan anda kehilangannya? - Baiklah. 380 00:21:20,640 --> 00:21:23,516 Saya memikirkan diri saya sendiri perniagaan, menjalankan kerja saya, bukan? 381 00:21:23,540 --> 00:21:25,756 Dan kemudian CDC ini orang ramai masuk semua cepat suka 382 00:21:25,780 --> 00:21:28,550 dan mengambilnya! Adakah beberapa et najis. 383 00:21:31,590 --> 00:21:33,466 Jadi, ya, anda mungkin ingin mendaftar masuk dengan mereka 384 00:21:33,490 --> 00:21:35,660 jika anda mempunyai masa. 385 00:21:38,530 --> 00:21:40,160 Tiada apa-apa melainkan masa. 386 00:21:49,770 --> 00:21:51,840 Anda akan baik-baik saja. 387 00:21:52,310 --> 00:21:54,186 Malangnya, itu orang terakhir 388 00:21:54,210 --> 00:21:56,556 Saya boleh berjumpa dengan hari ini. 389 00:21:56,580 --> 00:21:58,080 Terima kasih. 390 00:22:07,860 --> 00:22:09,636 saya minta maaf. 391 00:22:09,660 --> 00:22:11,306 Saya tergesa-gesa dan benar-benar tidak mempunyai ti 392 00:22:14,630 --> 00:22:16,530 rindu cypress. 393 00:22:17,800 --> 00:22:19,546 Saya benar-benar mesti dalam perjalanan. 394 00:22:19,570 --> 00:22:21,446 Tidak. Tidak. 395 00:22:21,470 --> 00:22:24,076 - Apa yang awak buat? - Saya melakukan apa yang saya perlu lakukan. 396 00:22:24,100 --> 00:22:26,986 - Tolong... - Saya telah menghantar mesej. Memanggil. 397 00:22:27,010 --> 00:22:29,110 Menghantar e-mel. awak selesai mengabaikan saya. 398 00:22:30,580 --> 00:22:33,410 baiklah. Kita akan berjumpa. 399 00:22:34,780 --> 00:22:36,420 Malam ini. Tempat kami. 400 00:22:37,250 --> 00:22:38,926 Anda lebih baik berada di sana. 401 00:22:38,950 --> 00:22:41,190 saya akan. saya janji. Tetapi em... 402 00:22:43,360 --> 00:22:45,390 Kita kena berhati-hati. 403 00:22:45,730 --> 00:22:47,460 Anda menjadi sedikit menakutkan. 404 00:22:50,230 --> 00:22:52,806 Apa... Buat apa maksud anda, "menakutkan?" 405 00:22:52,830 --> 00:22:55,600 bukan sekarang. Bukan di sini. 406 00:22:56,640 --> 00:22:58,800 Malam ini, pukul tujuh. 407 00:22:59,610 --> 00:23:01,240 Okay? 408 00:23:49,260 --> 00:23:50,906 Dana? 409 00:23:50,930 --> 00:23:52,736 - Hei. Ada awak. - Ya. 410 00:23:52,760 --> 00:23:54,730 Apa boleh, apa boleh saya buat untuk awak? 411 00:23:56,030 --> 00:23:57,906 - Boleh kita bercakap? - Saya... pasti. 412 00:23:57,930 --> 00:24:02,570 - Hebat. - Ya. Masuk sahaja ke pejabat saya. 413 00:24:03,000 --> 00:24:04,816 Betul ke? 414 00:24:04,840 --> 00:24:08,186 Ya, wow. Ia sangat besar. 415 00:24:08,210 --> 00:24:10,310 Hei. 416 00:24:10,840 --> 00:24:13,156 Kita perlu, berpindah kawasan itu. Terima kasih. 417 00:24:13,180 --> 00:24:15,056 - Maaf. - Dia sebenarnya sangat baik. 418 00:24:15,080 --> 00:24:17,620 Dia cuma... dia ada untuk saya. 419 00:24:17,990 --> 00:24:20,936 Mari, mari kita tidak jadikan perkara ini. 420 00:24:20,960 --> 00:24:22,866 Saya telah terperangkap dalam untuk masa yang lama 421 00:24:22,890 --> 00:24:24,920 dan lockdown membuatkan saya... 422 00:24:25,130 --> 00:24:28,230 Anda tahu, ia telah kesan pada saya... 423 00:24:28,530 --> 00:24:30,206 Libido. 424 00:24:30,230 --> 00:24:32,006 kasar. 425 00:24:32,030 --> 00:24:35,376 Ya, bolehkah kita simpan ini... Profesional? 426 00:24:35,400 --> 00:24:37,040 Mulakan semula, teruskan ia profesional. 427 00:24:38,640 --> 00:24:40,886 Jadi, kenapa awak ambil kuda saya? 428 00:24:40,910 --> 00:24:43,916 - Jangan... - ya. Jangan sentuh itu. 429 00:24:43,940 --> 00:24:45,580 Itu bukti. terima kasih. 430 00:24:45,710 --> 00:24:48,750 Selalunya, awak simpan bukti dalam beg. 431 00:24:49,080 --> 00:24:51,480 Kami mendapati anomali dalam kuda. 432 00:24:51,620 --> 00:24:54,326 Kami menjumpai gigi. Gigi manusia. 433 00:24:54,350 --> 00:24:58,066 - Awak jumpa milik awak dalam kuda? - Saya hanya berada di dalam salji. 434 00:24:58,090 --> 00:25:01,736 Nah, apa yang anda maksudkan saya? Ada lagi? 435 00:25:01,760 --> 00:25:04,130 Simpan mereka dalam beg bukti ini. 436 00:25:07,370 --> 00:25:10,900 Um... Okay. 437 00:25:16,680 --> 00:25:18,480 emm... 438 00:25:22,880 --> 00:25:24,650 Tuhanku. 439 00:25:29,190 --> 00:25:31,966 Ini adalah sama. Um, gigi awak 440 00:25:31,990 --> 00:25:33,436 dan gigi ini adalah serupa. 441 00:25:33,460 --> 00:25:37,276 Ini adalah satu set hak gigi kacip sisi homolog 442 00:25:37,300 --> 00:25:39,406 dan ini adalah taring kanan yang unggul, 443 00:25:39,430 --> 00:25:42,670 semua dengan murni kejernihan gigi. 444 00:25:42,800 --> 00:25:45,986 Dan saya percaya diturunkan daripada subjek yang sama. 445 00:25:46,010 --> 00:25:47,416 apa? 446 00:25:47,440 --> 00:25:50,040 Um, okey, jika saya... 447 00:25:53,480 --> 00:25:55,396 Baiklah, jika saya tunjukkan sesuatu, 448 00:25:55,420 --> 00:25:58,480 anda akan menyimpannya antara kita. Betul ke? 449 00:25:59,050 --> 00:26:01,936 - Penghormatan Pengakap. - Baiklah, itu... 450 00:26:01,960 --> 00:26:05,860 Itu... Bukan itu apa itu. emm... 451 00:26:06,390 --> 00:26:10,006 Okay, ini tisu memulihkan, okay? 452 00:26:14,230 --> 00:26:15,600 Tengok ni. 453 00:26:15,740 --> 00:26:18,016 Nampak? 454 00:26:18,040 --> 00:26:19,710 - Tuhanku. - Ya. 455 00:26:21,280 --> 00:26:23,816 Okay, sekarang, ini sahaja bekerja post mortem. 456 00:26:23,840 --> 00:26:26,556 Apa-apa yang sedia ada di masa kematian akan kekal. 457 00:26:26,580 --> 00:26:29,226 Itulah sebabnya anda melihat beberapa memulihkan dengan parut, 458 00:26:29,250 --> 00:26:32,166 atau ada yang menghidap penyakit dan banyak lagi, tetapi sesuatu yang baru, 459 00:26:32,190 --> 00:26:34,650 struktur selular mereka boleh menjana semula. 460 00:26:34,790 --> 00:26:36,166 Benar, luka keterukan akan menentukan 461 00:26:36,190 --> 00:26:38,166 - kadar penyembuhan, tetapi... - Jadi, awak cakap 462 00:26:38,190 --> 00:26:42,176 bahawa gigi sembuh. Nah, tumbuh semula. 463 00:26:42,200 --> 00:26:45,046 ya. ya. 464 00:26:45,070 --> 00:26:46,946 Okay. sial. Ini masuk akal. 465 00:26:46,970 --> 00:26:48,670 Ia berlaku kepada anda? 466 00:26:50,470 --> 00:26:53,216 Dana 467 00:26:53,240 --> 00:26:54,956 Lester, lori apa yang awak pandu? 468 00:26:54,980 --> 00:26:58,856 & Lt; i & gt; Baik, saya ada lejang kuasa f-1503 liter v6. 469 00:26:58,880 --> 00:27:01,926 & Lt; i & gt; - Diesel, sudah tentu. - Saya pernah mempunyai 3507-li 470 00:27:01,950 --> 00:27:04,056 - sial. - Itu kurang ajar. 471 00:27:04,080 --> 00:27:06,996 Okay, jejak di tempat kejadian bukan dari trak Lester. 472 00:27:07,020 --> 00:27:09,096 Dan anjing hutan itu koyak ke dalam kuda? 473 00:27:09,120 --> 00:27:11,066 Ia sudah mati oleh kemudian. Mereka tidak akan mengejar 474 00:27:11,090 --> 00:27:12,936 kuda hidup. Tidak! tak boleh. 475 00:27:12,960 --> 00:27:14,536 Seseorang menyembunyikan kuda itu? 476 00:27:14,560 --> 00:27:17,276 Seseorang meninggalkan kuda itu mengetahui haiwan akan sampai kepadanya 477 00:27:17,300 --> 00:27:19,176 dan menutup apa benar-benar berlaku. 478 00:27:19,200 --> 00:27:21,700 Fikir-fikirkanlah. ini adalah seseorang yang cukup kuat 479 00:27:21,840 --> 00:27:25,446 untuk menggigit melalui a kuda! Bunuh kuda! 480 00:27:25,470 --> 00:27:27,386 Dan kini anda mengatakan mereka boleh sembuh. 481 00:27:27,410 --> 00:27:29,486 - Ya. - Sial, lelaki! 482 00:27:29,510 --> 00:27:32,356 Saya tidak tahu berapa banyak pengalaman anda telah menggerakkan kuda, 483 00:27:32,380 --> 00:27:33,886 tetapi itu seperti 1,000 paun! 484 00:27:33,910 --> 00:27:37,696 Jadi seseorang pergi ke a banyak masalah untuk melakukan ini. 485 00:27:37,720 --> 00:27:39,426 Tetapi bukan kerana mereka sedang menyembunyikan seekor kuda. 486 00:27:39,450 --> 00:27:41,290 Mereka menyembunyikan penyelamat. 487 00:27:43,820 --> 00:27:45,720 Okay. 488 00:27:46,260 --> 00:27:50,176 Baiklah, um, jika ini benar, jika ada penyangak, 489 00:27:50,200 --> 00:27:53,246 sangat kuat, membenci haiwan menghidupkan semula di tangan kita 490 00:27:53,270 --> 00:27:53,707 shh. 491 00:27:53,731 --> 00:27:57,416 Jika itu... jika itu benar, saya perlu melihatnya. 492 00:27:57,440 --> 00:27:59,600 - Sama. - Ya. Okay. 493 00:27:59,810 --> 00:28:00,916 Baiklah. Saya sedang melakukannya. 494 00:28:00,940 --> 00:28:03,086 Apa sahaja yang membuatkan mereka berbeza boleh menjadi kuncinya 495 00:28:03,110 --> 00:28:06,810 untuk membuka segala-galanya tentang apa yang berlaku di sini. 496 00:28:06,950 --> 00:28:10,526 - Salin itu. - . Dana, tolong. 497 00:28:10,550 --> 00:28:12,966 - Ini masih bukti. - Apa itu, pula? 498 00:28:12,990 --> 00:28:14,426 Ini adalah lonjakan kereta api. 499 00:28:14,450 --> 00:28:16,936 Ia adalah sebahagian daripada haiwan itu perangkap yang menangkap anjing hutan anda. 500 00:28:16,960 --> 00:28:18,566 Maksud saya, semuanya buatan tangan. 501 00:28:18,590 --> 00:28:20,830 Ia adalah cantik reka bentuk yang bijak. 502 00:28:20,960 --> 00:28:23,036 Um, tetapi ini? saya tidak tahu. Saya ragu ia dari 503 00:28:23,060 --> 00:28:25,760 mana-mana trek aktif berdasarkan umurnya. 504 00:28:28,000 --> 00:28:30,570 Tidak, mungkin daripada yang benar-benar lama. 505 00:28:31,170 --> 00:28:33,286 - Ya. - Ada kereta api untuk ditangkap! 506 00:28:33,310 --> 00:28:34,710 Okay. 507 00:28:36,310 --> 00:28:38,056 Lihat, saya hanya akan... 508 00:28:38,080 --> 00:28:39,956 Saya minta maaf, tuan. di sana tidak terkecuali. 509 00:28:39,980 --> 00:28:42,896 & Lt; i & gt; Sekarang, bahawa ada jangka panjang, Dana 510 00:28:42,920 --> 00:28:45,796 Terdapat sekumpulan ini perangkap d-i-y kecil tidak jauh dari 511 00:28:45,820 --> 00:28:47,966 - di mana saya menemui kuda itu. - Ya? 512 00:28:47,990 --> 00:28:49,896 Sekarang teka-teki saya ini: 513 00:28:49,920 --> 00:28:53,766 Terdapat 47 nama pada pendaftaran pemulihan, bukan? 514 00:28:53,790 --> 00:28:56,176 & Lt; i & gt; - Pada... tunggu. - Bagaimana anda mendapat... 515 00:28:56,200 --> 00:28:58,306 & Lt; i & gt; Anda tahu apa? saya tak nak untuk mengetahui. Saya tidak mahu tahu 516 00:28:58,330 --> 00:29:00,106 Bagaimana kita tahu itu semua? 517 00:29:00,130 --> 00:29:04,986 Maksud saya, kuarantin zon adalah, seperti, 45,000 orang. 518 00:29:05,010 --> 00:29:07,116 Maksud saya, seseorang boleh mati dalam tidur mereka 519 00:29:07,140 --> 00:29:10,386 dan bangun dan tidak walaupun tahu mereka adalah penyelamat. 520 00:29:10,410 --> 00:29:11,810 Saya rasa. Ya 521 00:29:11,950 --> 00:29:13,626 Bagaimana pula dengan ini Lelaki Myles Miller? 522 00:29:13,650 --> 00:29:15,596 Anda fikir dia kawan kuda anda? 523 00:29:15,620 --> 00:29:17,356 Nah, dia satu-satunya menghidupkan semula yang kita ketahui 524 00:29:17,380 --> 00:29:19,750 dengan sejarah ganas. Bagaimana dia mati? 525 00:29:19,890 --> 00:29:21,796 & Lt; i & gt; Dia menjalani hukuman penjara seumur hidup 526 00:29:21,820 --> 00:29:23,936 & Lt; i & gt; dan dia meninggal dunia strok dalam penjara, saya fikir 527 00:29:23,960 --> 00:29:25,890 Dan sekarang dia sudah keluar dan anda tidak dapat mencari dia. 528 00:29:26,030 --> 00:29:28,690 & Lt; i & gt; Jika ini lelaki anda, Dana, sila berhati-hati 529 00:29:28,900 --> 00:29:30,900 i & gt; Dia berbahaya 530 00:29:44,610 --> 00:29:46,980 Tuhan. 531 00:30:04,930 --> 00:30:06,400 - Sialan, Ken. - Ayah? 532 00:30:07,900 --> 00:30:11,200 - Martha? - Tiada siapa yang memanggil saya Martha lagi. 533 00:30:11,670 --> 00:30:13,446 Adakah semuanya baik-baik saja? 534 00:30:13,470 --> 00:30:15,386 Ya, saya sihat. 535 00:30:15,410 --> 00:30:17,080 saya cuma... 536 00:30:18,010 --> 00:30:20,896 - Saya cuma... - Awak ke mana? 537 00:30:20,920 --> 00:30:22,356 Saya telah menghubungi awak, seperti, tiga kali. 538 00:30:22,380 --> 00:30:23,696 Kenapa awak abaikan saya? 539 00:30:23,720 --> 00:30:25,496 & Lt; i & gt; - Adakah sesuatu berlaku? - Ayah! 540 00:30:25,520 --> 00:30:27,720 Lihat, kami mempunyai perjanjian, ingat? 541 00:30:27,920 --> 00:30:29,996 Anda tidak boleh keluar berlari liar dalam keadaan anda. 542 00:30:30,020 --> 00:30:31,560 Bukan apa. 543 00:30:32,430 --> 00:30:34,266 saya sihat. 544 00:30:34,290 --> 00:30:36,276 Saya hanya mahu menelefon memberitahu anda bahawa saya baik-baik saja 545 00:30:36,300 --> 00:30:39,200 dan saya akan menjadi lebih baik tentang menelefon, okay? 546 00:30:40,570 --> 00:30:43,046 kena pergi. 547 00:31:10,330 --> 00:31:11,860 Ini adalah profesor weimer 548 00:31:12,000 --> 00:31:13,576 Tinggalkan keadaan huru-hara... 549 00:32:35,720 --> 00:32:37,480 hello! Myles Miller? 550 00:33:03,440 --> 00:33:04,910 Hello? 551 00:33:13,650 --> 00:33:15,266 Saya tidak akan kembali, awak dengar saya!? 552 00:33:17,790 --> 00:33:19,166 Awak tak bawa saya lagi! 553 00:33:26,130 --> 00:33:29,646 Yesus Kristus, wanita! 554 00:33:29,670 --> 00:33:31,046 Siapa di luar sini dengan awak? 555 00:33:31,070 --> 00:33:33,446 Anda ada trak? Bagaimana awak gerakkan kuda? 556 00:33:33,470 --> 00:33:34,786 kuda? 557 00:33:34,810 --> 00:33:36,516 apa kejadahnya bercakap tentang, wanita? 558 00:33:36,540 --> 00:33:38,480 Tiada siapa di luar sini selain saya! 559 00:33:38,880 --> 00:33:40,810 Tolong lepaskan ini daripada saya! 560 00:33:41,280 --> 00:33:43,926 Ya ampun. 561 00:33:43,950 --> 00:33:47,396 Lakukan kerana tuhan! 562 00:33:55,760 --> 00:33:57,360 Myles Miller? 563 00:33:57,500 --> 00:33:59,130 Tidak. 564 00:34:00,100 --> 00:34:02,476 - Tidak, saya bukan dia. - Saya fikir anda mungkin. 565 00:34:02,500 --> 00:34:04,676 Tidak. Alamak! 566 00:34:04,700 --> 00:34:07,686 Kenapa anda semua tidak boleh tinggalkan saya keseorangan? 567 00:34:07,710 --> 00:34:09,416 - Dua hari lepas... - Saya melakukan masa saya. 568 00:34:09,440 --> 00:34:10,886 - Anda berada di dalam hutan. - Dah buat. 569 00:34:10,910 --> 00:34:13,826 Di sebelah sana. di mana kuda itu digerakkan. 570 00:34:13,850 --> 00:34:15,956 apa!? Puan, saya lakukan tidak tahu apa kejadahnya 571 00:34:15,980 --> 00:34:18,296 awak bercakap tentang, okay? Saya bukan tanpa kuda. 572 00:34:18,320 --> 00:34:20,096 - Bantu dengan kuda. - Tiada orang. Tiada apa-apa. 573 00:34:20,120 --> 00:34:23,320 - Menggerakkan kuda. - Anda ada sesuatu untuk kuda? 574 00:34:24,720 --> 00:34:27,506 Ya, anda lakukan. awak kuda orang sangat pelik. 575 00:34:27,530 --> 00:34:29,036 gigi awak. 576 00:34:32,330 --> 00:34:35,200 - Gigi anda tumbuh semula sejak... - Apa? 577 00:34:35,340 --> 00:34:37,340 Mereka kelihatan seperti mereka telah telah berkembang kembali kepada anda? 578 00:34:39,710 --> 00:34:41,140 Tidak. Ayuh. 579 00:34:42,480 --> 00:34:44,716 Hei, hei! Tunggu, tahan pada. tahan, tahan. 580 00:34:44,740 --> 00:34:46,126 Anda sedang mencari untuk lori kan? 581 00:34:46,150 --> 00:34:47,526 Lihat, saya melihat sebuah trak; Saya mendengar lori. 582 00:34:47,550 --> 00:34:49,796 Pergi vroom-vroom few malam yang lalu seperti yang anda katakan. 583 00:34:49,820 --> 00:34:52,866 Ia adalah trak merah, a dua dengan empat roda di atasnya 584 00:34:52,890 --> 00:34:55,536 dan semua itu. Ya, dan mereka mempunyai tarp di atasnya. 585 00:34:55,560 --> 00:34:58,336 Saya yakin mereka telah memindahkan anda berkuda. Saya yakin bahawa... hei, tunggu. 586 00:34:58,360 --> 00:35:00,336 Anda mencari kuda? Saya akan ambilkan awak kuda, okay? 587 00:35:00,360 --> 00:35:03,276 Saya seorang penjejak yang baik, pemburu yang sangat baik. Ya. 588 00:35:03,300 --> 00:35:06,500 Apa pun tahi kuda awak suka, saya dapat awak. 589 00:35:07,570 --> 00:35:09,146 Hebat. Baiklah, anda ditahan. 590 00:35:09,170 --> 00:35:16,686 sial! 591 00:35:16,710 --> 00:35:18,456 Ayah? 592 00:35:18,480 --> 00:35:20,726 - Di mana lelaki saya? - Papa! 593 00:35:20,750 --> 00:35:24,056 - Dia ada! Bawa masuk. - Ayuh. 594 00:35:24,080 --> 00:35:25,796 Gembira berjumpa awak, kawan. 595 00:35:25,820 --> 00:35:27,396 Apa masalah awak? 596 00:35:27,420 --> 00:35:29,466 Hei, awak masih belum keluar cangkuk untuk aksi itu 597 00:35:29,490 --> 00:35:30,890 anda menarik terakhir malam, by the way. 598 00:35:31,090 --> 00:35:33,636 Maksud anda menangkap a penjenayah yang anda tidak dapati pun? 599 00:35:33,660 --> 00:35:35,576 aksi itu? 600 00:35:35,600 --> 00:35:37,606 Ya. Jadi berapa lama adakah anda akan menjadi? 601 00:35:37,630 --> 00:35:39,176 Sepasang ladang berada di pinggir 602 00:35:39,200 --> 00:35:41,376 daripada zon kuarantin, tetapi tidak perlu terlalu lama. 603 00:35:41,400 --> 00:35:42,876 Baiklah. 604 00:35:42,900 --> 00:35:45,216 Anda berseronok dan bagaimana tentang anda tidak memuatkan dia 605 00:35:45,240 --> 00:35:46,816 - pada gula kali ini? - Betul ke? 606 00:35:46,840 --> 00:35:48,316 - Ya. - Kata orang yang akan pergi 607 00:35:48,340 --> 00:35:50,716 terus ke Friedman's untuk coklat berlapis. 608 00:35:50,740 --> 00:35:52,326 Awak tak kenal saya. 609 00:36:17,240 --> 00:36:18,646 Em! 610 00:36:22,740 --> 00:36:24,610 - Em. - Dana? 611 00:36:25,380 --> 00:36:27,210 Apa kejadahnya? 612 00:36:27,710 --> 00:36:28,826 Tunggu. 613 00:36:28,850 --> 00:36:30,950 Apa kejadahnya awak buat di sini? 614 00:36:31,350 --> 00:36:34,290 Anda tahu betapa berisikonya anda berada di sini seperti ini! 615 00:36:34,790 --> 00:36:37,160 - Saya baru sahaja mengantuk. - Awak mengantuk? 616 00:36:45,870 --> 00:36:47,470 Boleh awak bawa saya pulang? 617 00:36:55,610 --> 00:36:57,740 Jadi, emm... 618 00:36:58,410 --> 00:37:00,526 Kami tidak akan bercakap tentang anda mengamalkan beberapa jenis 619 00:37:00,550 --> 00:37:02,880 gaya hidup gelandangan? 620 00:37:03,020 --> 00:37:05,150 Patutkah saya bulatkan belakang dan cari ikatan anda? 621 00:37:05,720 --> 00:37:07,026 Apa itu bindle? 622 00:37:07,050 --> 00:37:08,820 Em, tiada siapa yang melihat awak selama berminggu-minggu. 623 00:37:09,020 --> 00:37:10,960 Ayah dah gelabah. 624 00:37:11,420 --> 00:37:14,306 Orang mati telah kembali ke kehidupan! Tidak dapat mencari awak di sini 625 00:37:14,330 --> 00:37:15,660 tidur atas bangku, kawan. 626 00:37:17,530 --> 00:37:19,406 Adakah sesuatu berlaku, mungkin dengan lelaki? 627 00:37:19,430 --> 00:37:22,170 - Awak boleh beritahu saya. - Jesus, Dana, tolong. ia... 628 00:37:22,700 --> 00:37:24,500 Cukup dengan soalan. saya cuma... 629 00:37:29,310 --> 00:37:30,680 saya sihat. 630 00:37:31,810 --> 00:37:33,426 Okay. 631 00:37:33,450 --> 00:37:36,380 Kerana anda tahu besar anda kakak ada taser dan pistol. 632 00:37:36,780 --> 00:37:38,520 Dan bar moral yang rendah. 633 00:37:40,920 --> 00:37:42,696 Apa yang awak buat jalan keluar ke sana? 634 00:37:42,720 --> 00:37:46,366 - Saya sedang menjalankan kes. - Baiklah, saya cuba. 635 00:37:46,390 --> 00:37:48,076 Ada yang menyeronokkan? 636 00:37:48,100 --> 00:37:50,236 sekejap di sana, saya fikir begitu, 637 00:37:50,260 --> 00:37:52,860 tetapi sekarang yang saya ada hanyalah a kuda mati dan jalan buntu. 638 00:37:53,200 --> 00:37:54,906 Anda mahukan syarikat? 639 00:37:54,930 --> 00:37:56,616 Tidak, saya perlu dapatkan awak balik asrama 640 00:37:56,640 --> 00:37:58,800 sebelum anda berbuka a femur, atau sesuatu. 641 00:38:04,940 --> 00:38:06,510 Maaf. 642 00:38:11,220 --> 00:38:12,680 boleh tak? 643 00:38:15,250 --> 00:38:16,720 ya. 644 00:38:22,960 --> 00:38:25,236 Ingat hujung minggu awak putus dengan Derek? 645 00:38:25,260 --> 00:38:27,876 Ibu memberi kami sekotak penuh ini dan kemudian kami jatuh sakit. 646 00:38:29,370 --> 00:38:31,816 Ia adalah kali pertama saya menonton si jahat mati 2. 647 00:38:33,910 --> 00:38:35,570 Tidak, ya, saya ingat itu. 648 00:38:37,380 --> 00:38:39,756 Itulah kali pertama saya menangkap Derek menipu saya. 649 00:38:39,780 --> 00:38:41,380 bangsat. 650 00:38:46,050 --> 00:38:49,966 Saya bersumpah saya akan pergi wausau for good time tu. 651 00:38:49,990 --> 00:38:52,120 Saya telah selesai. Saya keluar! 652 00:38:53,790 --> 00:38:55,930 Sepuluh tahun kemudian saya masih di sini. 653 00:38:56,330 --> 00:38:59,760 Ya. Awak selalu cakap awak akan tinggal di pantai myrtle. 654 00:39:09,410 --> 00:39:11,940 Awak tahu saya mahu pergi dalam perjalanan dengan awak, kan? 655 00:39:12,410 --> 00:39:15,550 tak apa. Awak dapat mengandung Cooper dan... 656 00:39:17,350 --> 00:39:18,780 Hidup mempunyai rancangan lain. 657 00:39:30,830 --> 00:39:33,570 Dengar, saya tahu kita belum sudah rapat sejak kebelakangan ini dan... 658 00:39:35,800 --> 00:39:37,640 Nah, anda boleh mengatakan tidak, 659 00:39:38,340 --> 00:39:40,310 tetapi bagaimana jika, 660 00:39:40,910 --> 00:39:44,016 selepas semua kegilaan ini berakhir dan mereka mencabut kuarantin 661 00:39:44,040 --> 00:39:45,526 tunggu. Anda mahu pergi ke pantai? 662 00:39:45,550 --> 00:39:47,310 Kerana saya masih belum pernah. 663 00:39:49,350 --> 00:39:51,320 Mari kita pergi pada pengembaraan bersama. 664 00:39:53,250 --> 00:39:54,926 Saya suka itu. 665 00:39:54,950 --> 00:39:57,360 Baiklah. Baiklah, jom rancang. 666 00:39:58,420 --> 00:40:01,036 - Seperti sekarang? - Ya. kenapa tidak 667 00:40:01,060 --> 00:40:02,576 Nah, bagaimana dengan kerja anda? 668 00:40:02,600 --> 00:40:04,806 Siapa peduli? Ladang tidak ke mana-mana. 669 00:40:04,830 --> 00:40:06,476 Ayah memerhati Cooper. Jom buat! 670 00:40:13,470 --> 00:40:16,516 - Sempurna. - Ibu biasanya membenarkan saya menyelaknya. 671 00:40:16,540 --> 00:40:18,486 Ya, di rumah saya, 672 00:40:18,510 --> 00:40:21,386 Saya yang memasak semua kemudian saya jangan berakhir dengan kekacauan besar. 673 00:40:21,410 --> 00:40:23,456 Tetapi dapur kami sudah kucar-kacir. 674 00:40:23,480 --> 00:40:25,220 Adakah itu fakta? 675 00:40:30,490 --> 00:40:32,220 Stesen itu telah lebih baik terbakar. 676 00:40:32,360 --> 00:40:35,066 Tiada api di sini, tetapi saya mempunyai api 677 00:40:35,090 --> 00:40:37,290 & Lt; i & gt; yang perlu memadamkan di rumah opal Shaw 678 00:40:37,430 --> 00:40:39,576 Jiran mendengar menjerit dan ia kelihatan seperti 679 00:40:39,600 --> 00:40:42,246 & Lt; i & gt; dia tidak menjawab pintu atau telefonnya 680 00:40:42,270 --> 00:40:44,116 & Lt; i & gt; Ya, dia pernah mempunyai pergi yang sukar 681 00:40:44,140 --> 00:40:45,786 Mereka akan terbakar, datuk! 682 00:40:45,810 --> 00:40:47,946 Boleh menggunakan yang biasa muka, anda tahu? 683 00:40:58,120 --> 00:41:00,026 Tinggal dalam kereta. 684 00:41:20,870 --> 00:41:23,580 Hello, pegawai! 685 00:41:27,550 --> 00:41:30,026 Pagi di sana, pegawai. 686 00:41:30,050 --> 00:41:34,326 Saya, Puan Dittman. Ini Encik Dittman. 687 00:41:34,350 --> 00:41:36,066 - Bagaimana kami boleh membantu anda? - Pegawai cypress. 688 00:41:36,090 --> 00:41:37,566 Saya sedang mencari kuda. 689 00:41:37,590 --> 00:41:39,536 kuda? 690 00:41:39,560 --> 00:41:42,290 Saya boleh memberitahu anda sekarang kita tiada kuda yang hilang di sini. 691 00:41:42,430 --> 00:41:44,706 - Ya. Semua dipertanggungjawabkan. Ya. - Ya. Dikira untuk. 692 00:41:44,730 --> 00:41:47,546 Itu bukan apa-apa. 693 00:41:47,570 --> 00:41:50,046 Itu hanya haiwan mengetuk-ngetuk sahaja. 694 00:41:51,970 --> 00:41:54,786 Tunggu! Pegawai. 695 00:41:54,810 --> 00:41:56,756 - Ya, pegawai? - Pegawai! 696 00:41:58,980 --> 00:42:00,480 Pegawai! 697 00:42:04,750 --> 00:42:06,280 Baiklah, kawan. awak baik? 698 00:42:07,590 --> 00:42:09,920 Awak tahan ketat. Tunggu di sini. Saya akan kembali segera. 699 00:42:27,610 --> 00:42:31,516 Puan Shaw! Ia adalah sheriff. Bolehkah anda membuka pintu? 700 00:42:36,220 --> 00:42:37,656 Itu rantai besar. 701 00:42:41,020 --> 00:42:43,266 Maaf, sheriff. 702 00:42:43,290 --> 00:42:44,796 Tidak mendengar anda di sana. 703 00:42:44,820 --> 00:42:46,266 - Pasti. - Apa yang menjadi kekecohan? 704 00:42:46,290 --> 00:42:49,136 Selamat pagi, opal. saya hanya melakukan pemeriksaan kesihatan. 705 00:42:49,160 --> 00:42:52,206 Kami telah menerima beberapa telefon memanggil tentang gangguan di sini. 706 00:42:52,230 --> 00:42:54,146 Bunyi kuat dan jeritan. 707 00:42:54,170 --> 00:42:59,616 - Dari sini? Tidak, tidak, tidak, tidak. - Anda mesti tersilap. 708 00:42:59,640 --> 00:43:02,516 Ia bukan seperti yang anda fikirkan. Dia tidak ada di sana. 709 00:43:02,540 --> 00:43:04,616 Dia terus berlari keluar. Ini untuk keselamatan dirinya! 710 00:43:04,640 --> 00:43:06,410 Baiklah. Kekal balik. 711 00:43:12,050 --> 00:43:14,466 Adakah anda keberatan jika saya datang masuk dan melihat sekeliling? 712 00:43:14,490 --> 00:43:16,666 Tidak perlu itu, sheriff. 713 00:43:16,690 --> 00:43:19,106 Saya tidak sopan pada masa ini, 714 00:43:19,130 --> 00:43:23,736 tetapi selain itu, semuanya baik-baik saja. baik sahaja. 715 00:43:26,800 --> 00:43:29,246 Jika anda tidak keberatan Saya berkeras, tolong. 716 00:43:29,270 --> 00:43:32,000 Tidak! Awak tak faham. 717 00:43:35,910 --> 00:43:37,256 Tolong? Tolong? 718 00:43:40,380 --> 00:43:42,196 Ia, tidak mengapa. 719 00:43:42,220 --> 00:43:44,596 Kami, kami, kami, kami sedang mengusahakannya! 720 00:43:44,620 --> 00:43:46,480 kita? 721 00:43:54,890 --> 00:43:57,860 Kristus yang baik! 722 00:43:58,000 --> 00:43:59,960 Dia, dia, dia akan kembali. 723 00:44:00,100 --> 00:44:02,416 Sama seperti yang lain. 724 00:44:02,440 --> 00:44:07,540 Hanya dia... Dia degil kerana, semua keluar. 725 00:44:09,180 --> 00:44:11,556 bangun! Tunjukkan dia! 726 00:44:14,310 --> 00:44:18,696 Dia... Dia lulus satu hari sebelumnya. 727 00:44:18,720 --> 00:44:20,696 Nah, tetapi anda mengenalinya! 728 00:44:20,720 --> 00:44:23,820 Dia tidak pernah terlambat! Dia sentiasa awal. Sentiasa! 729 00:44:26,460 --> 00:44:29,060 Betul ke Eddie, sayang? 730 00:44:48,150 --> 00:44:50,280 Saya akan perlukan koroner di rumah Shaw. 731 00:44:50,750 --> 00:44:52,680 Ya. Dengar, kami ada 732 00:44:53,020 --> 00:44:56,050 - Syerif? - Syerif, adakah anda di sana? 733 00:44:56,790 --> 00:44:58,420 - Reban? - Syerif? 734 00:45:02,500 --> 00:45:04,476 Cooper? 735 00:45:14,240 --> 00:45:19,386 Mereka terus berkembang kembali! 736 00:45:23,720 --> 00:45:24,896 mak! 737 00:45:24,920 --> 00:45:26,626 Saya perlukan sandaran di ladang dittman. 738 00:45:26,650 --> 00:45:29,636 Berhenti! Semuanya okay! Ia akan baik-baik saja. 739 00:45:29,660 --> 00:45:32,966 Tidak-tidak-tidak! Jangan dekati dia! 740 00:45:32,990 --> 00:45:34,590 sial! 741 00:45:46,710 --> 00:45:49,070 Lepaskan dia! 742 00:45:49,540 --> 00:45:52,210 Puding... ho! 743 00:46:00,690 --> 00:46:03,266 Em! bergerak! Tidak! 744 00:46:06,690 --> 00:46:08,506 Tidak! 745 00:46:12,470 --> 00:46:14,346 Em! Em! Em! 746 00:46:14,370 --> 00:46:16,170 - Tolong saya. - Tidak, tidak! 747 00:46:28,750 --> 00:46:30,696 sial! 748 00:47:08,250 --> 00:47:09,990 Jangan beritahu ayah.