1 00:00:43,043 --> 00:00:45,001 ممتاز. 2 00:00:57,516 --> 00:01:00,185 أيها الأحمق، هذه غرفة السيدات. 3 00:01:03,522 --> 00:01:07,141 ماذا تفعل أيها الأحمق؟ اللعنة قبالة. 4 00:01:07,317 --> 00:01:10,355 إذا لم تهرب، أبدأ بالصراخ. 5 00:01:10,529 --> 00:01:11,561 واضح؟ 6 00:01:13,156 --> 00:01:15,648 يا الله من فضلك! 7 00:01:19,204 --> 00:01:20,997 ماذا بحق الجحيم؟ 8 00:01:43,353 --> 00:01:48,431 ماذا بحق الجحيم؟ دعني... 9 00:01:59,745 --> 00:02:02,034 قال الجد دائمًا، 10 00:02:02,205 --> 00:02:05,575 <ط>أن الجميع لديه شيطانه الشخصي. 11 00:02:05,751 --> 00:02:09,286 بالنسبة له كانت الحرب، التي حارب فيها في فيتنام. 12 00:02:09,463 --> 00:02:12,915 بالنسبة للجدة، ربما كان الجد، 13 00:02:13,091 --> 00:02:15,927 و كل هذا القرف التي مرت به معه. 14 00:02:16,094 --> 00:02:18,421 من أجل والدي... 15 00:02:18,597 --> 00:02:21,089 ما هو شيطانك الشخصي؟ 16 00:02:22,934 --> 00:02:25,261 أعتقد أن هذا أنا. 17 00:03:15,153 --> 00:03:17,989 سوف توقظها. إله. 18 00:03:21,618 --> 00:03:23,944 - ادخل. -جيس. 19 00:03:26,998 --> 00:03:29,870 - أنت الأحمق. - أحبك أيضًا. 20 00:03:46,393 --> 00:03:50,012 - قل وداعا لتكساس. - وداعا، تكساس. 21 00:03:52,983 --> 00:03:54,182 إذن ما هذا؟ 22 00:03:55,152 --> 00:03:57,904 لقد فزت بذلك أثناء الركوب ، عندما كان عمري 11 سنة. 23 00:03:58,071 --> 00:04:00,112 وهذا يجلب الحظ. 24 00:04:01,074 --> 00:04:04,740 - بالتأكيد من والدتك. - وإذا؟ 25 00:04:07,497 --> 00:04:08,743 لا تأخذه إلى أسفل. 26 00:04:21,845 --> 00:04:25,013 - أنت لا تتصل بوالديك. - ولكن أريد أن أتصل. 27 00:04:25,182 --> 00:04:26,558 يا إلهي، لا تفعل ذلك. 28 00:04:26,725 --> 00:04:28,932 - أنت قلق. - ينبغي لهم. 29 00:04:29,102 --> 00:04:31,559 لا أريد، أنهم قلقون. 30 00:04:31,730 --> 00:04:33,391 هذه هي مشكلتك بالضبط. 31 00:04:33,565 --> 00:04:36,520 أنت لا تهرب ثم يتصل بوالديه. 32 00:04:36,693 --> 00:04:38,153 ولم لا؟ 33 00:04:38,320 --> 00:04:42,401 سوف يتحدثون عنك للخروج منه. لهذا السبب. 34 00:04:52,250 --> 00:04:55,786 المدير يعتني بك. 35 00:04:57,214 --> 00:05:00,666 إذا أخذت الدور الخطأ، أنت مصمم وهذا كل شيء. 36 00:05:03,261 --> 00:05:05,551 من فضلك لعقني. 37 00:05:05,722 --> 00:05:09,591 - "لقد تم إصلاحك، وهذا كل شيء." - توقف. 38 00:05:26,785 --> 00:05:29,241 نعم! 39 00:05:34,709 --> 00:05:37,996 يجب على كل ممثل أن يفعل ذلك قم بعمل مشهد عاري واحد على الأقل. 40 00:05:39,381 --> 00:05:42,798 - نعم بالضبط. - بالضبط. 41 00:05:47,931 --> 00:05:50,340 مشاهدك العارية 42 00:05:50,517 --> 00:05:52,226 من فضلك افعل ذلك معي. 43 00:05:54,312 --> 00:05:56,982 - نعم. - نعم. 44 00:06:32,517 --> 00:06:34,096 هل تريد أن تفعل مشهد عارية؟ 45 00:06:35,520 --> 00:06:36,636 نعم. 46 00:07:11,806 --> 00:07:14,595 - هل هو مستعد؟ - نعم. 47 00:07:14,768 --> 00:07:18,766 إنه جاهز، نعم. 48 00:07:18,939 --> 00:07:20,849 أوه، نيك. 49 00:07:45,840 --> 00:07:47,881 لا، اترك البطانية هناك. 50 00:07:48,051 --> 00:07:51,421 - الجو بارد في الخارج. - مثل هذا الحظ السيئ. 51 00:07:52,180 --> 00:07:55,135 لا بد أنك تمزح معي. 52 00:08:00,480 --> 00:08:02,141 القرف. 53 00:08:05,068 --> 00:08:07,477 فهمت يا رجل. 54 00:08:07,654 --> 00:08:09,114 لا بأس. 55 00:08:09,280 --> 00:08:10,740 مرحبا بكم في كاليفورنيا 56 00:08:10,907 --> 00:08:12,735 نعم. نعم. 57 00:08:13,785 --> 00:08:15,446 نراكم بعد ذلك. 58 00:08:17,455 --> 00:08:18,619 ماذا قال؟ 59 00:08:18,790 --> 00:08:21,412 يمكننا أن نفعل ذلك في لوس أنجلوس لا تعيش مع ابن عمي. 60 00:08:21,584 --> 00:08:23,128 - كيف ذلك؟ - بسبب زوجته. 61 00:08:23,294 --> 00:08:25,253 إنها مريضة أو شيء من هذا. 62 00:08:25,422 --> 00:08:28,792 - ليس لديك مساحة كافية. - وأين نعيش إذن؟ 63 00:08:28,967 --> 00:08:31,720 - سأفكر في شيء ما. - هل يمكنك التفكير في شيء ما؟ 64 00:08:31,886 --> 00:08:33,845 أنا لن أصبح بلا مأوى، جيس. 65 00:08:34,014 --> 00:08:35,972 - لا تقلق، حسنا؟ - إله. 66 00:08:36,141 --> 00:08:38,348 لا تقلق. 67 00:08:39,310 --> 00:08:41,803 - عظيم. ملعون. - ماذا تفعل؟ 68 00:08:42,647 --> 00:08:44,771 نيكول، ماذا تفعلين؟ 69 00:08:44,941 --> 00:08:47,231 تريد ذلك طوال حياتك البقاء طفلا؟ 70 00:08:55,952 --> 00:08:58,824 - ابن العاهرة. - جيس، هيا. من فضلك لا تفعل ذلك. 71 00:08:58,997 --> 00:09:00,622 يا! 72 00:09:00,790 --> 00:09:03,828 - الأحمق! - جيسي، دعونا نقود. 73 00:09:05,170 --> 00:09:07,412 - دعنا نذهب! - اللعنة! 74 00:09:08,590 --> 00:09:09,836 هل أنت بخير؟ 75 00:09:11,718 --> 00:09:13,510 هذا جيّد. تعال الى هنا. 76 00:09:13,678 --> 00:09:17,843 هل أنت بخير؟ تعال هنا، لقد انتهى الأمر. 77 00:09:29,027 --> 00:09:32,479 لا أستطيع حتى العثور على الشارع. انها ليست على الخريطة. 78 00:09:32,655 --> 00:09:34,815 نحن نتجه غربا. إنه أسرع بهذه الطريقة. 79 00:09:36,201 --> 00:09:38,241 ليس إذا نفد الغاز. 80 00:09:38,411 --> 00:09:40,820 - سأعتني بذلك. - نحن ضائعون. 81 00:09:40,997 --> 00:09:42,492 - لا، لا نفعل ذلك. - لكن. 82 00:09:43,875 --> 00:09:46,628 من يتصرف كالطفل الآن؟ 83 00:09:49,714 --> 00:09:51,091 على أن. 84 00:09:51,257 --> 00:09:53,547 - مرة أخرى؟ - نعم مرة أخرى. 85 00:09:54,177 --> 00:09:58,176 - حسنًا، سأتوقف. - لن أتبول في التراب. 86 00:09:58,348 --> 00:10:01,433 - ولم لا؟ - هناك ثعابين هنا. 87 00:10:01,601 --> 00:10:06,347 ولهذا السبب مازلت هنا لفترة طويلة لا طفل. ابحث عن مرحاض. 88 00:10:13,363 --> 00:10:15,107 منطقة الراحة 3 كم 89 00:10:20,829 --> 00:10:23,237 مكان الراحة 90 00:10:48,189 --> 00:10:52,437 - كم هي جميلة. - قلت لك، تبول في الخارج. 91 00:11:23,850 --> 00:11:25,642 يا إلهي. 92 00:11:52,045 --> 00:11:53,706 قطعني الحثالة وقتلت زوجي 93 00:11:55,465 --> 00:11:56,664 مجنون 94 00:11:59,219 --> 00:12:01,461 المنحرف قتل صديقي.. أوه، بيل، أنا آسف جدا 95 00:12:30,250 --> 00:12:33,417 الفئران. سيكون ذلك جيدًا. 96 00:12:46,057 --> 00:12:48,383 جيس؟ 97 00:12:52,063 --> 00:12:54,981 جيس؟ بحق الجحيم؟ 98 00:13:07,036 --> 00:13:08,413 ملعون. 99 00:13:11,291 --> 00:13:12,537 جيس؟ 100 00:13:24,929 --> 00:13:26,590 جيس؟ 101 00:13:28,099 --> 00:13:29,891 جيس؟ 102 00:13:33,604 --> 00:13:36,274 ليس مضحكا. هذا ليس مضحكا. 103 00:13:36,441 --> 00:13:38,849 أنت لا تخيفني. 104 00:13:41,696 --> 00:13:43,939 اللعنة، جيس، أنت حمار. 105 00:13:45,783 --> 00:13:47,409 عظيم. 106 00:14:18,149 --> 00:14:20,723 أنت طبيعي تمامًا. 107 00:14:21,944 --> 00:14:24,436 عظيم. القرف. 108 00:14:26,157 --> 00:14:28,614 نعم. نعم. 109 00:14:33,915 --> 00:14:35,825 القرف! 110 00:14:37,293 --> 00:14:39,785 أنت ابن العاهرة، جيس. 111 00:14:45,551 --> 00:14:48,553 غاب 112 00:15:14,580 --> 00:15:15,696 مرحبا؟ 113 00:15:21,462 --> 00:15:24,713 اعذرني. مرحبًا؟ هل يوجد أحد هناك؟ 114 00:15:34,851 --> 00:15:36,227 محطة الوقود القادمة 97 كم 115 00:15:36,394 --> 00:15:39,063 ثم ربما لن أركض. 116 00:15:50,616 --> 00:15:52,527 يا. مرحبًا؟ 117 00:15:56,038 --> 00:15:59,539 اعذرني؟ مرحبا، أنا بحاجة إلى مساعدة. 118 00:16:00,751 --> 00:16:02,792 من فضلك، أنا عالقة هنا. 119 00:16:05,256 --> 00:16:06,965 الأحمق. 120 00:16:23,983 --> 00:16:25,727 جيسي؟ 121 00:16:27,403 --> 00:16:29,610 جيسي، أنا أحبك. 122 00:16:30,781 --> 00:16:33,274 ولكن ربما ينبغي لي من الأفضل أن تحضر إلى المنزل. 123 00:16:34,452 --> 00:16:37,121 ربما كان هذا خطأ. 124 00:16:41,125 --> 00:16:43,961 "لا تتصرفي كالطفل." 125 00:16:50,968 --> 00:16:52,629 جيس. 126 00:16:54,597 --> 00:16:56,970 هل أنت شيطاني الشخصي؟ 127 00:17:29,257 --> 00:17:30,716 أين هو؟ 128 00:17:31,092 --> 00:17:32,836 ماذا فعلت له؟ 129 00:17:35,471 --> 00:17:37,346 "كزل 303". 130 00:17:59,662 --> 00:18:02,035 "لقد قطعني الحثالة، قتلت زوجي." 131 00:18:03,374 --> 00:18:05,284 "ليس هناك مفر". 132 00:18:08,963 --> 00:18:11,003 "كزل 303". 133 00:18:12,633 --> 00:18:14,923 يا إلهي. 134 00:18:16,220 --> 00:18:18,344 ابن العاهرة. 135 00:18:19,056 --> 00:18:20,717 القرف. 136 00:18:50,796 --> 00:18:53,086 هيا، لا تتصرف مثل هذا. 137 00:19:03,809 --> 00:19:05,637 القرف. 138 00:19:21,202 --> 00:19:23,030 نعم. نعم. 139 00:19:23,204 --> 00:19:24,782 راديو. 140 00:19:33,506 --> 00:19:35,001 نعم. 141 00:19:37,635 --> 00:19:38,916 تعال. 142 00:19:39,553 --> 00:19:41,428 تفضل. 143 00:19:56,570 --> 00:20:01,032 استغاثة ، استغاثة. هل يوجد أحد هناك؟ مرحبًا؟ 144 00:20:02,827 --> 00:20:06,030 من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة. 145 00:20:06,205 --> 00:20:08,827 أنا عالق في منطقة استراحة. 146 00:20:08,999 --> 00:20:13,164 هناك رجل مجنون، على ما أعتقد إنه يفعل شيئًا لصديقي. 147 00:20:13,337 --> 00:20:15,663 وأعتقد يريد أن يفعل شيئًا لي. 148 00:20:28,978 --> 00:20:30,307 أوقفه. 149 00:20:30,479 --> 00:20:32,722 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 150 00:20:33,983 --> 00:20:35,312 نعم. 151 00:20:38,863 --> 00:20:41,568 اهدأ. حسنًا، حسنًا، حسنًا. 152 00:21:07,183 --> 00:21:09,509 أوه، اللعنة. 153 00:21:36,587 --> 00:21:38,711 يا إلهي. 154 00:22:03,447 --> 00:22:05,737 أوه، نيك. 155 00:22:17,086 --> 00:22:20,456 رد الاتصال، ماي داي. رد الاتصال، ماي داي. 156 00:22:21,131 --> 00:22:24,466 رد الاتصال، ماي داي. هل ترحب بي؟ هل تسمعني؟ 157 00:22:25,302 --> 00:22:28,505 مرحبا؟ مرحبًا؟ ساعدني من فضلك. 158 00:22:29,265 --> 00:22:33,809 انتظر هناك يا عزيزي. اتصل قل لي 20... موقعك. 159 00:22:34,812 --> 00:22:38,348 أنا في منطقة استراحة في كاليفورنيا. 160 00:22:39,775 --> 00:22:45,150 على الطريق السريع القديم، على ما أعتقد. مفهوم؟ 161 00:22:45,531 --> 00:22:47,571 هل أنت في ورطة؟ 162 00:22:47,741 --> 00:22:51,491 نعم، مريض نفسي سخيف هو بعدي. 163 00:22:52,079 --> 00:22:55,247 <ط> حاول عدم الشتم عبر الراديو. 164 00:22:56,000 --> 00:22:58,456 أنا آسف. مفهوم. 165 00:22:59,253 --> 00:23:01,827 <ط> أنا أقود نصف شاحنة على الطريق السريع، 166 00:23:02,006 --> 00:23:04,046 بضعة 100 كيلومتر بعيدًا عنك، 167 00:23:04,216 --> 00:23:09,009 لكن يمكنني الاتصال بالشرطة وأخبرهم بمكانك. 168 00:23:09,346 --> 00:23:11,304 من فضلك، من فضلك افعل هذا. 169 00:23:11,473 --> 00:23:13,597 أحب القيام بذلك. 170 00:23:13,767 --> 00:23:17,517 <ط> ولكن إذا جاءوا وهذا نوع من المزاح... 171 00:23:17,688 --> 00:23:20,014 لا، بالتأكيد لا. هذه ليست مزحة. 172 00:23:20,190 --> 00:23:23,607 حسنًا، ابق حيث أنت. 173 00:23:23,819 --> 00:23:26,192 شكرا جزيلا لك. 174 00:23:27,072 --> 00:23:29,031 ما اسمك؟ 175 00:23:30,409 --> 00:23:31,952 جيسي. 176 00:23:35,080 --> 00:23:37,489 هذا هو اسم صديقي. 177 00:23:37,666 --> 00:23:41,747 إذا كنت لطيفًا مثلك يبدو أنه محظوظ حقًا. 178 00:23:42,963 --> 00:23:47,710 أنا أتصل بالشرطة الآن. اعتنِ بنفسك. النهاية. 179 00:26:11,612 --> 00:26:15,112 أظنني وجدته... شيطاني الشخصي 180 00:26:46,396 --> 00:26:47,596 جيس. 181 00:27:07,292 --> 00:27:08,788 نعم. 182 00:27:18,262 --> 00:27:20,136 اه الحمد لله. 183 00:27:29,606 --> 00:27:30,936 إله. 184 00:27:31,608 --> 00:27:33,483 أوه، جيس. 185 00:27:36,905 --> 00:27:38,448 سأحصل على المساعدة. 186 00:27:46,874 --> 00:27:48,120 القرف. 187 00:27:50,085 --> 00:27:54,166 يا ابن العاهرة، ماذا لديك؟ صنع في السيارة؟ أنت ابن العاهرة! 188 00:28:27,206 --> 00:28:29,033 اللعنة عليك أيها الوغد! 189 00:28:30,167 --> 00:28:31,496 فقط انتظر وانظر. 190 00:28:31,793 --> 00:28:34,795 لدي مفاجأة لك، أنت قطعة من القرف. 191 00:28:35,422 --> 00:28:37,996 أنا في منطقة استراحة في كاليفورنيا. 192 00:28:40,010 --> 00:28:43,047 على الطريق السريع القديم، على ما أعتقد. 193 00:28:43,513 --> 00:28:44,973 لا. 194 00:28:45,557 --> 00:28:48,559 <ط>- ما هو اسمك؟ -جيسي. 195 00:28:48,727 --> 00:28:50,008 لا! 196 00:28:50,187 --> 00:28:52,726 - هذا اسم صديقي. - لا! 197 00:28:52,898 --> 00:28:55,853 إذا كنت لطيفًا مثلك يبدو أنه محظوظ حقًا. 198 00:28:56,026 --> 00:28:58,316 ماذا تريد مني؟ 199 00:29:01,198 --> 00:29:04,366 ماذا تريد مني يا ابن العاهرة؟ 200 00:29:04,534 --> 00:29:06,160 تعال! 201 00:29:39,861 --> 00:29:41,736 انتظر، انتظر. لو سمحت. 202 00:30:04,011 --> 00:30:06,763 شكرا جزيلا لك، أن تأخذني معك. 203 00:30:12,185 --> 00:30:16,647 كان ذلك يومًا حارًا جدًا. حرارة مجنونة حقيقية. 204 00:30:18,025 --> 00:30:21,395 أنت حقا خلاصي. أعني، هذا الرجل... 205 00:30:21,570 --> 00:30:22,769 الليل حار أيضًا. 206 00:30:23,447 --> 00:30:25,736 هذا لا يحدث في كثير من الأحيان هنا. 207 00:30:25,907 --> 00:30:29,491 الليالي في الغالب أبرد من... 208 00:30:29,661 --> 00:30:31,904 حسنا، أنت تعرف. 209 00:30:40,213 --> 00:30:44,461 هل يمكنني استخدام هاتفك؟ لا بد لي من الاتصال بالشرطة. 210 00:30:49,431 --> 00:30:52,634 أنت تعرف ما أفعله في بعض الأحيان تفعل في الليالي الحارة؟ 211 00:30:55,312 --> 00:30:58,183 ربما ينبغي لي لا تقل ذلك أمام الأولاد. 212 00:31:00,025 --> 00:31:01,650 في بعض الأحيان 213 00:31:01,818 --> 00:31:06,944 أتسلل إلى غرفة السيدات وخلع جوارب الدعم الخاصة بي. 214 00:31:12,788 --> 00:31:15,624 أعتقد هذا الرجل لديه صديقي. 215 00:31:15,791 --> 00:31:18,164 أنا حقا بحاجة للاتصال بالشرطة. 216 00:31:18,335 --> 00:31:21,787 ذهب صيف واحد لنا ثلاجة صغيرة مكسورة. 217 00:31:21,963 --> 00:31:24,835 أوه، كل شيء ذاب. فوضى رهيبة. 218 00:31:25,008 --> 00:31:26,669 آيس كريم التوت في كل مكان. 219 00:31:27,177 --> 00:31:29,503 - اسمع... - يشبه الدم. 220 00:31:29,679 --> 00:31:31,590 لقد رأيت ما حدث. 221 00:31:32,224 --> 00:31:33,470 لم نر أي شيء. 222 00:31:33,642 --> 00:31:36,216 أقصد الشاحنة. الشاحنة الصفراء. 223 00:31:36,395 --> 00:31:37,973 الرجل أراد قتلي. 224 00:31:38,146 --> 00:31:40,899 نحن لا نعرف شيئا حول شاحنة صفراء. 225 00:31:41,066 --> 00:31:43,190 ما الذي تتحدث عنه؟ 226 00:31:43,360 --> 00:31:47,026 لقد كان أمامك مباشرة. لقد دمر سيارتنا. 227 00:32:02,754 --> 00:32:06,255 إذن من أين أنت؟ 228 00:32:07,300 --> 00:32:08,760 ماذا تعتقد؟ 229 00:32:11,805 --> 00:32:17,891 لذلك ينتقلون من مكان إلى آخر. هذا بالتأكيد لطيف. 230 00:32:24,067 --> 00:32:26,476 هل هناك شخص ما في الخلف هناك؟ 231 00:32:29,698 --> 00:32:30,897 هل هذه جيس؟ 232 00:32:31,867 --> 00:32:33,741 هل هذا هو؟ هل هذا صديقي؟ 233 00:32:34,744 --> 00:32:37,414 - يا إلهي. - هذا لا يعنيك. 234 00:32:38,248 --> 00:32:39,660 لا تجرؤ على النظر. 235 00:32:39,833 --> 00:32:41,708 جيسي؟ جيس، هل هذا أنت؟ 236 00:32:41,877 --> 00:32:43,954 لا تجرؤ! 237 00:32:44,880 --> 00:32:46,541 -جيس! - لا تجرؤ! 238 00:32:46,715 --> 00:32:49,717 - جيسي. جيس. - لا تدعها تصل إليه! 239 00:32:53,263 --> 00:32:54,544 يا إلهي. 240 00:32:56,099 --> 00:32:58,472 لا تدعها تصل إليه! أبعدها عنه! 241 00:32:58,643 --> 00:33:01,930 أبعدها عنه! ارجعها. 242 00:33:03,148 --> 00:33:06,767 أنت عاهرة قذرة! من تظن نفسك؟ 243 00:33:06,943 --> 00:33:08,736 اترك سكوتي وشأنه. 244 00:33:08,904 --> 00:33:10,648 - أنا آسف. - تحصل على ما تستحقه. 245 00:33:10,822 --> 00:33:13,397 كل ما تستحقه أنت عاهرة قذرة. 246 00:33:13,575 --> 00:33:17,111 صديقتي جيس...اعتقدت... أعتقد أنه مجروح... 247 00:33:17,287 --> 00:33:20,324 فكرت؟ هل ظننت أنك حر؟ 248 00:33:20,916 --> 00:33:22,162 يمكن أن تفعل ما تريد؟ 249 00:33:22,792 --> 00:33:24,916 هل تستطيع أن تخطئ كما تريد؟ 250 00:33:25,086 --> 00:33:26,961 - سأقول لك شيئاً.. - أنت عاهرة! 251 00:33:27,130 --> 00:33:29,005 - ...الرب يرى كل شيء. - أنت عاهرة قذرة! 252 00:33:29,174 --> 00:33:31,333 - يرى موقفك مثير للاشمئزاز. - أنت عاهرة! 253 00:33:31,510 --> 00:33:35,295 - أنت عاهرة! - وأرسل ملائكته. 254 00:33:35,514 --> 00:33:39,299 ملائكته العقاب للانتقام. 255 00:33:39,476 --> 00:33:41,600 توقف عن ذلك، توقف عن ذلك! 256 00:33:41,770 --> 00:33:44,688 إقرأي الكتاب المقدس أيتها الشابة. 257 00:33:45,315 --> 00:33:48,981 ولما وصل موسى إلى السماء. 258 00:33:49,152 --> 00:33:53,447 التقى ملائكة عقاب الرب. 259 00:33:53,615 --> 00:33:56,818 أف، ملاك الغضب. 260 00:33:56,993 --> 00:33:59,781 كزيف، ملاك الغضب. 261 00:33:59,955 --> 00:34:03,490 هيما، ملك الغضب. 262 00:34:04,960 --> 00:34:10,584 مشيت: ملاك الدمار. 263 00:34:10,757 --> 00:34:13,047 هؤلاء كانوا السيرافيم. 264 00:34:13,218 --> 00:34:19,138 ملائكة النار، رسل الرب، لسحق الخطاة. 265 00:34:19,307 --> 00:34:21,680 لتحرق أرواحهم 266 00:34:22,227 --> 00:34:23,888 إنهم مجانين تمامًا. 267 00:34:24,062 --> 00:34:26,554 اصمتي أيتها العاهرة! 268 00:34:29,276 --> 00:34:32,064 أنت عاهرة قذرة! 269 00:34:32,237 --> 00:34:34,859 أنت عاهرة! 270 00:34:35,031 --> 00:34:37,523 أيها المتسكعون! 271 00:34:44,833 --> 00:34:46,494 ما حفنة من غريب الأطوار. 272 00:34:46,668 --> 00:34:48,460 إله. 273 00:34:55,969 --> 00:34:59,553 والصبي في الخلف يا له من غريب. 274 00:34:59,723 --> 00:35:03,258 كاميرا غبية. يا رب الخير. 275 00:35:22,120 --> 00:35:25,656 "لقد تبعني. لا أعرف لماذا. 276 00:35:25,832 --> 00:35:29,249 سبتمبر 1992". 277 00:35:37,719 --> 00:35:43,556 “KZL 303 يطاردني، 86”. 278 00:35:58,698 --> 00:36:03,029 "سوف يقتلني، 1971". 279 00:36:03,203 --> 00:36:05,825 1971؟ 280 00:36:20,929 --> 00:36:23,088 كل شيء سيكون على ما يرام. 281 00:36:26,601 --> 00:36:29,971 أوه، اللعنة عليك. اللعنة عليك. 282 00:36:30,146 --> 00:36:32,104 اللعنة عليك! 283 00:36:34,859 --> 00:36:36,485 يا؟ 284 00:36:38,697 --> 00:36:40,156 مرحبًا؟ 285 00:36:42,033 --> 00:36:43,528 هل هناك أحد هناك؟ 286 00:36:44,786 --> 00:36:46,578 هل أنت بخير؟ 287 00:36:59,134 --> 00:37:00,545 يا إلهي. 288 00:37:03,430 --> 00:37:04,629 ما اسمك؟ 289 00:37:09,018 --> 00:37:10,893 تريسي. 290 00:37:12,522 --> 00:37:14,848 تريسي كريس. 291 00:37:15,483 --> 00:37:17,192 أنا نيكول. 292 00:37:17,360 --> 00:37:21,145 لا تقلق، حسنا؟ سأخرجك من هناك. 293 00:37:22,031 --> 00:37:23,527 منذ... 294 00:37:23,700 --> 00:37:26,406 منذ متى وأنا هنا؟ 295 00:37:26,578 --> 00:37:28,488 لا أعرف. 296 00:37:31,082 --> 00:37:33,918 لا بد أنه فعل ذلك عندما كنت مع المتسكعون. 297 00:37:34,544 --> 00:37:36,004 من؟ 298 00:37:38,465 --> 00:37:40,542 رجل مثل هذا يتبعني. 299 00:37:40,717 --> 00:37:44,051 - يقود شاحنة صفراء... - يا الله! يا إلهي! يا إلهي! 300 00:37:44,220 --> 00:37:46,380 ابقيه بعيدا عني! لا تسمح له بالدخول! 301 00:37:46,556 --> 00:37:49,392 هذا جيّد. إنه ليس هنا الآن. 302 00:37:49,684 --> 00:37:52,057 لديه صديقي في مكان ما. 303 00:37:52,854 --> 00:37:56,687 في الحافلة. لديه في الحافلة. 304 00:37:56,858 --> 00:38:01,355 - ما الذي تتحدث عنه؟ - السائق، لديه هذا المكان. 305 00:38:03,615 --> 00:38:06,403 أخذني هناك. ثم استيقظت. 306 00:38:08,536 --> 00:38:10,245 لقد احتجزني هناك 307 00:38:10,413 --> 00:38:13,119 لا أعرف كم من الوقت، ساعات؟ 308 00:38:13,291 --> 00:38:15,119 أيام؟ 309 00:38:15,293 --> 00:38:16,669 - القرف. - سنوات؟ 310 00:38:16,836 --> 00:38:20,087 - ماذا فعل؟ - يا الله. 311 00:38:28,056 --> 00:38:29,966 إله. يا إلهي. 312 00:38:35,480 --> 00:38:36,940 ماذا يريد؟ 313 00:38:37,106 --> 00:38:38,851 أنا لا أعرف ذلك. 314 00:38:39,526 --> 00:38:41,650 أنا لا أعرف ذلك. 315 00:38:42,904 --> 00:38:45,111 قال، أحصل على ما أستحقه. 316 00:38:45,281 --> 00:38:46,741 ماذا يعني هذا؟ 317 00:38:49,327 --> 00:38:54,239 كل ما أعرفه هو أن والدتي دائما قلت نفس الشيء، 318 00:38:54,415 --> 00:38:56,409 عندما كنت قد فعلت شيئا. 319 00:38:56,584 --> 00:38:59,420 "أنت تحصل على ما تستحقه." 320 00:39:02,924 --> 00:39:05,416 ربما كنت سأفعل لا ينبغي أن تفعل. 321 00:39:05,593 --> 00:39:07,172 أنا آسف يا أمي. 322 00:39:07,345 --> 00:39:09,173 أنا آسف جدا. 323 00:39:09,347 --> 00:39:11,637 تريسي، ماذا فعلت؟ 324 00:39:11,808 --> 00:39:15,593 لقد سرقت المال من والدتي. 325 00:39:15,770 --> 00:39:19,935 ليس كثيراً. حوالي 50 دولارا. 326 00:39:20,108 --> 00:39:21,983 أردت أن أرى الحجارة. 327 00:39:23,111 --> 00:39:26,896 رولينج ستونز. لقد لعبوا في توكسون. 328 00:39:27,156 --> 00:39:29,150 لم أصل إلى هناك قط. 329 00:39:29,784 --> 00:39:31,196 هل هو... 330 00:39:33,538 --> 00:39:34,998 يا الله. 331 00:39:36,124 --> 00:39:38,117 يا إلهي. لقد عاد! 332 00:39:38,293 --> 00:39:39,836 لقد عاد. هو قادم. 333 00:39:40,003 --> 00:39:41,202 تريسي، كن هادئا. 334 00:39:41,379 --> 00:39:43,586 إنه قادم! لو سمحت! 335 00:39:43,923 --> 00:39:45,833 لا تسمح له بالدخول، من فضلك! 336 00:39:48,219 --> 00:39:51,672 لا تسمح له بالدخول، من فضلك! 337 00:40:14,037 --> 00:40:15,580 يا إلهي. يا إلهي. 338 00:40:30,887 --> 00:40:32,880 انه يغادر مرة أخرى. 339 00:40:33,222 --> 00:40:35,679 سأتأكد، حسنًا؟ 340 00:40:41,731 --> 00:40:42,930 يا! 341 00:40:43,107 --> 00:40:45,066 من أنت بحق الجحيم؟ 342 00:40:45,234 --> 00:40:47,904 ماذا فعلت مع جيس؟ 343 00:41:04,170 --> 00:41:06,709 أنت منحرف سخيف. اللعنة قبالة! 344 00:41:07,465 --> 00:41:08,794 لا! 345 00:41:11,177 --> 00:41:13,087 لا تسمح له بالدخول. 346 00:41:14,472 --> 00:41:18,720 أوه، لا تسمح له بالدخول! لا تسمح له بالدخول. 347 00:41:51,342 --> 00:41:53,300 سوف يعود. 348 00:41:53,720 --> 00:41:55,962 السائق، فهو يعود دائمًا. 349 00:41:56,597 --> 00:41:58,638 سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت. 350 00:41:58,808 --> 00:42:00,137 سوف يجدنا. 351 00:42:00,309 --> 00:42:01,970 يأخذنا إلى الحافلة. 352 00:42:02,145 --> 00:42:03,806 تريسي، 353 00:42:04,355 --> 00:42:05,981 كيف خرجت من هناك؟ 354 00:42:06,149 --> 00:42:08,142 كيف هربت؟ 355 00:42:10,528 --> 00:42:12,605 لا أعرف. 356 00:42:13,072 --> 00:42:15,778 لا بد أنك هربت بطريقة ما. انه ليس سوبرمان. 357 00:42:16,576 --> 00:42:19,412 إنه ليس إنساناً. 358 00:42:20,997 --> 00:42:23,156 لقد فكرت في الأمر كثيرًا، 359 00:42:23,332 --> 00:42:25,622 بينما فعل ذلك بي. 360 00:42:26,335 --> 00:42:31,331 الشيء الوحيد الذي أوقفني الموت كان أن أسأل نفسي: 361 00:42:31,507 --> 00:42:33,465 كيف يمكن لشخص... 362 00:42:33,634 --> 00:42:36,755 كيف يمكن للإنسان؟ تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 363 00:42:39,891 --> 00:42:42,015 لذلك أدركت 364 00:42:44,604 --> 00:42:46,728 أنه ليس إنسانا. 365 00:42:48,775 --> 00:42:50,519 لا يوجد إنسان مثلي ومثلك. 366 00:42:54,697 --> 00:42:57,865 إنه نوع من الوحش. 367 00:43:00,703 --> 00:43:02,412 تريسي. 368 00:43:04,165 --> 00:43:05,874 سأخرجك من هنا، حسنًا؟ 369 00:43:06,042 --> 00:43:09,412 لدي ملابس في السيارة إذا كنت تستطيع أن ترتدي ملابسك، فسوف نمشي. 370 00:43:09,587 --> 00:43:11,877 - سوف يجدنا. - لا، لن يفعل. 371 00:43:12,048 --> 00:43:14,125 سوف يأخذنا إلى الحافلة. 372 00:43:15,510 --> 00:43:17,883 اسمع، سأخرجك من هنا وعد. 373 00:43:18,721 --> 00:43:20,382 يا إلهي. 374 00:43:20,556 --> 00:43:22,883 سأخرجك من هنا. 375 00:43:23,059 --> 00:43:25,136 يا إلهي. 376 00:43:26,062 --> 00:43:27,723 يا إلهي. 377 00:43:28,356 --> 00:43:30,231 يا إلهي. 378 00:43:30,858 --> 00:43:34,442 سأخرجك من هنا، حسنًا؟ سآخذك إلى المستشفى، حسنًا؟ 379 00:43:37,448 --> 00:43:39,489 انتظر يا تريسي. 380 00:43:59,720 --> 00:44:01,797 تريسي، أنا قادم. 381 00:44:07,937 --> 00:44:09,729 تريسي؟ 382 00:44:34,964 --> 00:44:38,630 تريسي. لا لا. 383 00:44:59,989 --> 00:45:02,991 “تريسي كريس، مفقود، 1971”. 384 00:45:12,960 --> 00:45:14,954 كانت هناك. 385 00:45:15,129 --> 00:45:17,039 كانت هناك. 386 00:45:17,715 --> 00:45:20,717 اللعنة عليك. اللعنة عليك! 387 00:45:25,348 --> 00:45:27,388 اللعنة عليك! 388 00:45:45,868 --> 00:45:47,577 جيسي. 389 00:45:48,871 --> 00:45:51,197 اوه جيسي. 390 00:45:54,543 --> 00:45:57,415 أوه، جيسي، أنا آسف. 391 00:45:57,588 --> 00:46:00,211 أنا آسف جدًا. 392 00:46:00,883 --> 00:46:04,882 لا أريد أن أموت. من فضلك، لا أريد أن أموت. 393 00:46:11,185 --> 00:46:14,187 يا إلهي، من فضلك ساعدني. 394 00:47:04,572 --> 00:47:06,565 - ضابط. - يا. 395 00:47:06,741 --> 00:47:09,114 هناك هذا الرجل. لديه صديقي. 396 00:47:09,285 --> 00:47:12,453 لا أعرف ماذا يفعل به. أراد أن يقتلني. 397 00:47:12,621 --> 00:47:13,821 أراد دهسي. 398 00:47:13,998 --> 00:47:16,454 أعتقد إنه قاتل متسلسل أو شيء من هذا القبيل 399 00:47:16,625 --> 00:47:18,703 انتظر، انتظر. هادئ جدا. 400 00:47:18,878 --> 00:47:20,788 ما اسمك؟ 401 00:47:20,963 --> 00:47:23,171 نيكول. نيكول كارو. 402 00:47:23,341 --> 00:47:26,093 نيكول كارو. نعم. C-A-R-O-W؟ 403 00:47:26,260 --> 00:47:27,636 - نعم يا سيدي. - نعم. 404 00:47:27,803 --> 00:47:31,636 - واسم صديقك؟ -جيس...جيسي هيلتس. 405 00:47:31,807 --> 00:47:33,765 وأين جيسي الآن؟ 406 00:47:34,143 --> 00:47:37,311 أنا لا أعرف ذلك. الرجل أخذته في الشاحنة. 407 00:47:37,480 --> 00:47:40,054 - مأخوذ؟ - نعم، خطف. 408 00:47:40,232 --> 00:47:42,938 ثم حطم سيارتنا بينما كنت في الداخل. 409 00:47:44,236 --> 00:47:45,648 هذه هي سيارتك؟ 410 00:47:45,821 --> 00:47:48,657 نعم، إنه ملك لصديقي. 411 00:47:49,825 --> 00:47:53,361 - هل تعرف من هو السائق؟ - لا يا سيدي. 412 00:47:53,537 --> 00:47:55,994 كان يرتدي قبعة بيسبول والأحذية. 413 00:47:56,165 --> 00:47:59,582 - هل يمكنك وصف الرذيلة؟ - إنها نائبة. 414 00:47:59,752 --> 00:48:03,881 إنه أصفر وقديم نسبيًا ولها أضواء أعلاه. 415 00:48:04,048 --> 00:48:06,587 المصباح. و... 416 00:48:08,177 --> 00:48:13,385 رأيت لوحة الترخيص. كان KZL 303. 417 00:48:14,975 --> 00:48:16,305 حسنا. 418 00:48:16,477 --> 00:48:19,313 - يمكنك البقاء هنا. أنا الإبلاغ عن هذا. - شكرًا لك. 419 00:48:19,730 --> 00:48:21,391 لا، هذا هو، هذا هو... 420 00:48:21,565 --> 00:48:23,393 حسنًا، حسنًا. ابق هنا، حسنًا؟ 421 00:48:23,567 --> 00:48:25,027 نعم. 422 00:48:56,058 --> 00:48:57,601 لا تقوم بإلقاء القبض عليه؟ 423 00:48:57,768 --> 00:49:00,604 ليس لدي سبب لذلك بعد. قال إنه ضاع. 424 00:49:00,771 --> 00:49:02,564 إنه يبحث فقط عن الطريق. 425 00:49:03,023 --> 00:49:04,982 لا، إنه يكذب. 426 00:49:05,151 --> 00:49:06,729 ربما. 427 00:49:07,194 --> 00:49:08,571 سأدعو للنسخ الاحتياطي. 428 00:49:08,737 --> 00:49:10,067 سأقوم بفحصه، حسنًا؟ 429 00:49:10,239 --> 00:49:13,324 هل كان ذلك بالتأكيد الرذيلة؟ لا يوجد حتى دنت. 430 00:49:13,492 --> 00:49:14,738 هذا هو الرذيلة. 431 00:49:14,910 --> 00:49:18,327 لديه صديقي. أنا لا أكذب. لقد رأيت سيارتي. 432 00:49:18,497 --> 00:49:20,325 نعم. 433 00:49:20,499 --> 00:49:23,454 نيكول، حسنا. 434 00:49:32,595 --> 00:49:34,469 نيكول. 435 00:49:34,638 --> 00:49:36,264 ساعدني. 436 00:49:41,770 --> 00:49:43,147 لقد... 437 00:49:45,608 --> 00:49:47,400 أستطيع... لا أستطيع التحرك. 438 00:49:47,568 --> 00:49:49,193 نعم. 439 00:49:50,279 --> 00:49:52,356 كل شيء سيكون على ما يرام. 440 00:49:53,115 --> 00:49:55,441 يا إلهي. يجب أن أخرجك من هنا، حسنًا؟ 441 00:49:55,618 --> 00:49:58,536 - نعم. - وهذا سوف يضر على الأرجح. 442 00:49:58,704 --> 00:50:00,413 - نعم، على الأرجح. - نعم. 443 00:50:00,581 --> 00:50:03,250 - طيب جاهز؟ - نعم. 444 00:50:05,669 --> 00:50:07,877 أنا آسف. أنا آسف. 445 00:50:10,424 --> 00:50:12,133 أنا آسف. 446 00:50:13,636 --> 00:50:15,795 لا لا لا! 447 00:51:17,116 --> 00:51:18,777 يا إلهي. 448 00:51:26,333 --> 00:51:28,161 حسنًا، إنه ثقيل. 449 00:51:32,715 --> 00:51:36,760 - شكرًا. - يا إلهي. على الرحب والسعة. 450 00:51:38,846 --> 00:51:43,010 - كيف يمكنني مساعدك؟ - أطلق النار علي. 451 00:51:46,270 --> 00:51:49,687 سوف أقوم بتنظيفك قليلاً نعم؟ انتظر. 452 00:52:18,636 --> 00:52:20,759 انتظر. سوف أتخلص من ذلك. 453 00:52:22,431 --> 00:52:28,019 سأبلغ هذا إلى المقر. إنهم يرسلون تعزيزات 454 00:52:29,104 --> 00:52:33,814 - شخص ما سوف يحصل لك. - لا، سيأتي أحد من أجلنا. 455 00:52:33,984 --> 00:52:37,603 - نعم؟ - لم أر أحدا يموت؟ 456 00:52:44,370 --> 00:52:45,913 من أين أنت؟ 457 00:52:47,122 --> 00:52:52,414 أرجيل، تكساس. شمال دالاس مباشرة. 458 00:52:55,673 --> 00:52:57,547 ماذا تفعل هنا؟ 459 00:52:58,008 --> 00:53:00,334 لديك شيء قاله صديق. 460 00:53:03,597 --> 00:53:08,805 أنا وجيس, نحن ذاهبون إلى لوس أنجلوس. 461 00:53:09,978 --> 00:53:11,557 هذا جميل. 462 00:53:12,981 --> 00:53:15,438 يبدأون الحياة معًا. 463 00:53:17,319 --> 00:53:18,980 لقد فعلنا ذلك أيضًا. 464 00:53:19,488 --> 00:53:23,653 أنا وزوجتي، انتقلنا إلى هنا، عندما خرجت من الجيش. 465 00:53:27,496 --> 00:53:30,202 - هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ - نعم. 466 00:53:30,666 --> 00:53:33,502 احصل على محفظتي من جيب بنطالي. 467 00:53:33,836 --> 00:53:35,628 - محفظتي هناك. - نعم. 468 00:53:35,796 --> 00:53:37,671 - هي... - هنا. 469 00:53:38,424 --> 00:53:39,883 تفضل. 470 00:53:41,677 --> 00:53:44,963 نعم خذ هذا... هناك صورة. اخرجها. 471 00:53:45,139 --> 00:53:47,263 - الأول؟ - نعم. 472 00:53:47,850 --> 00:53:50,092 - لا يوجد سوى 1. - حسنا. 473 00:53:51,812 --> 00:53:53,437 أرِنِي. 474 00:53:56,525 --> 00:54:00,191 نعم، ها هي. هذه زوجتي. 475 00:54:01,864 --> 00:54:06,408 - وهذا هو ابنك الصغير؟ - هذا مايكل جونيور، نعم. 476 00:54:07,035 --> 00:54:08,994 إنه جميل. 477 00:54:09,705 --> 00:54:11,497 - فتى حسن المظهر. - نعم. 478 00:54:11,665 --> 00:54:14,667 نعم. كان عيد ميلاده أمس. 479 00:54:16,712 --> 00:54:21,339 لقد اشتريت له واحدة تعمل بالبطارية دراجة نارية تعطى كهدية. 480 00:54:22,217 --> 00:54:26,050 يريد أن يكون مثل والده تمامًا. 481 00:54:28,849 --> 00:54:31,685 تعلمون، هو... 482 00:54:32,728 --> 00:54:36,561 قاد الليلة الماضية في جميع أنحاء المنزل كله. هو... 483 00:54:36,732 --> 00:54:39,058 ضغطت على صفارة الإنذار الصغيرة. 484 00:54:39,234 --> 00:54:40,730 هي صنعت... 485 00:54:45,073 --> 00:54:47,363 الشيء قادني إلى الجنون. 486 00:54:49,411 --> 00:54:51,784 قلت له يجب أن يكون هادئا. 487 00:54:53,499 --> 00:54:56,619 صرخت في وجهه جعله يبكي. 488 00:54:58,337 --> 00:54:59,915 هذا مقرف يا نيكول. 489 00:55:01,340 --> 00:55:04,342 الناس يقولون مثل هذه الأشياء الغبية. 490 00:55:06,094 --> 00:55:09,298 ثم هناك الكلمات الأخيرة. 491 00:55:09,473 --> 00:55:14,100 - مهلا، أنت لن تموت، حسنا؟ - توقف. 492 00:55:16,104 --> 00:55:18,941 أنا محظوظ أنني مازلت أتنفس. 493 00:55:22,110 --> 00:55:26,441 اصنع لي معروفًا، حسنًا؟ خذ شارتي 494 00:55:27,449 --> 00:55:31,827 وأعطيه لزوجتي. سوف تعطيها لها، وعد؟ 495 00:55:32,204 --> 00:55:34,613 وأخبرها أنني أحبها، حسنا؟ 496 00:55:37,459 --> 00:55:40,378 واعطاء ميكي قبلة مني. 497 00:55:40,546 --> 00:55:44,331 - أخبره أنني أحبه. - توقف. 498 00:55:44,591 --> 00:55:47,297 من فضلك توقف. لا تقل أشياء كهذه، حسنًا؟ 499 00:55:47,469 --> 00:55:51,682 يجب أن يكون هناك طريقة للخروج. ببساطة يجب أن يكون هناك واحد. نعم؟ 500 00:55:51,849 --> 00:55:55,468 - سوف... - استمع لي. استمع لي. 501 00:55:55,644 --> 00:55:57,472 استمع لي. 502 00:56:00,148 --> 00:56:02,557 خلال تدريباتي العسكرية 503 00:56:03,819 --> 00:56:05,896 أعطانا الضابط القائد 504 00:56:06,989 --> 00:56:08,982 نصيحة صغيرة. 505 00:56:11,159 --> 00:56:14,660 لقد رأى الكثير بالفعل الذين كانوا في القرف. 506 00:56:16,081 --> 00:56:18,158 قال لي: 507 00:56:18,834 --> 00:56:20,329 "الصبي، 508 00:56:21,920 --> 00:56:24,246 إذا تعرضت لإطلاق النار من أي وقت مضى، 509 00:56:25,382 --> 00:56:27,672 هل تعتقد أن الأمر مؤلم مثل الجحيم؟" 510 00:56:29,720 --> 00:56:32,176 قال: إذا لم يكن فيه ضرر كبير. 511 00:56:34,516 --> 00:56:36,842 ثم لا يمكنك أن تفعل ذلك." 512 00:56:41,773 --> 00:56:46,068 نيكول، يجب أن أقول 513 00:56:49,531 --> 00:56:51,525 انها حقا لا تؤذي كثيرا. 514 00:56:53,660 --> 00:56:58,370 - حضرة الضابط من فضلك... - توقف. 515 00:56:58,540 --> 00:57:02,539 - يأتي. أوقفه. - نعم. 516 00:57:05,088 --> 00:57:08,541 أوقفه. أوقفه. 517 00:57:11,970 --> 00:57:14,723 يا إلهي. لقد عاد. 518 00:57:14,890 --> 00:57:17,014 انتظر. 519 00:57:43,794 --> 00:57:46,083 اتركونا وشأننا. 520 00:57:46,630 --> 00:57:48,873 من فضلك اذهب بعيدا. 521 00:57:50,258 --> 00:57:53,675 والشرطة في الطريق أنت الأحمق! 522 00:58:08,735 --> 00:58:12,437 يا ابن العاهرة، هل تسمعني؟ 523 00:58:12,614 --> 00:58:14,987 ماذا تفعل؟ 524 00:58:15,450 --> 00:58:16,780 يا إلهي. 525 00:58:18,453 --> 00:58:21,906 يا إلهي. مهلا، لقد حبسنا. 526 00:58:22,082 --> 00:58:23,910 لا تدع نفسك محبوسًا يا نيكول. 527 00:58:24,626 --> 00:58:26,703 لا تدع نفسك تكون مقفلة. 528 00:59:01,538 --> 00:59:03,164 نعم. 529 00:59:16,219 --> 00:59:18,047 دعني أذهب! 530 00:59:19,598 --> 00:59:22,849 دعني أذهب! لا. 531 00:59:23,268 --> 00:59:27,516 دعني أذهب. يا إلهي. أنت منحرف سخيف. دعني أذهب! 532 00:59:37,199 --> 00:59:38,777 يا إلهي! 533 01:00:13,860 --> 01:00:15,355 نيكول. 534 01:00:17,197 --> 01:00:20,448 نيكول، هل أنت بخير؟ 535 01:00:27,082 --> 01:00:28,992 انه يعود. 536 01:00:29,543 --> 01:00:32,035 إنه مفترس مريض يا نيكول. 537 01:00:33,255 --> 01:00:34,964 إنه يستمتع به. 538 01:00:36,341 --> 01:00:41,004 لقد كان يفعل هذا لفترة طويلة. 539 01:00:44,099 --> 01:00:46,389 سوف نقبض عليه، نيكول. 540 01:00:47,602 --> 01:00:49,228 التعزيزات في الطريق. 541 01:00:50,272 --> 01:00:52,099 لا، ليسوا كذلك. 542 01:00:52,607 --> 01:00:54,103 ماذا؟ 543 01:00:55,861 --> 01:01:00,155 نحن جميعا وحدنا. نحن وحدنا. 544 01:01:04,286 --> 01:01:06,410 خذ بندقيتي، نيكول. 545 01:01:07,789 --> 01:01:11,325 أريدك أن تحصل على بندقيتي خذ. وعندما يعود، 546 01:01:12,169 --> 01:01:15,621 أطلقت النار عليه. نعم؟ 547 01:01:16,882 --> 01:01:18,959 لا أعرف كيف. 548 01:01:19,301 --> 01:01:21,674 إنه سهل. يمكنك أن تفعل ذلك. تعال الى هنا. 549 01:01:21,970 --> 01:01:24,972 تعال الى هنا. تعال. 550 01:01:29,477 --> 01:01:32,563 خذها. إنها هنا. 551 01:01:33,815 --> 01:01:37,185 هناك، اسحبه للخارج. 552 01:01:37,819 --> 01:01:39,196 نعم. 553 01:01:39,821 --> 01:01:44,484 هل ترى الديك؟ هذا الشيء الصغير الذي... نعم. 554 01:01:44,659 --> 01:01:46,203 الآن... 555 01:01:46,912 --> 01:01:49,534 اسحب ذلك للخلف. نعم؟ 556 01:01:50,999 --> 01:01:54,499 أنت تهدف ثم تضغط على الزناد. 557 01:01:54,669 --> 01:01:56,793 - نعم؟ - لا أعلم إذا كنت... 558 01:01:56,963 --> 01:01:59,751 يمكنك أن تفعل هذا. يمكنك أن تفعل هذا. 559 01:02:00,091 --> 01:02:01,503 استخدم ألمك. 560 01:02:02,510 --> 01:02:05,465 لكن شاهد وأنك تمسك السلاح بقوة شديدة، 561 01:02:05,639 --> 01:02:07,846 لأنها اليد الخطأ. 562 01:02:08,016 --> 01:02:09,345 حسنا، حسنا. 563 01:02:09,517 --> 01:02:10,799 تماما كما. 564 01:02:11,519 --> 01:02:13,312 ها هو. 565 01:02:14,439 --> 01:02:18,224 أطلقي النار على الباب يا نيكول. تماما كما. افعلها. 566 01:02:18,860 --> 01:02:20,854 افعلها يا نيكول. يمكنك أن تفعل ذلك. 567 01:02:21,571 --> 01:02:23,364 اضغط على الزناد. تبادل لاطلاق النار. 568 01:02:24,491 --> 01:02:25,903 انتظر. 569 01:02:27,661 --> 01:02:29,370 تحقق من ذلك. 570 01:02:31,289 --> 01:02:32,749 يذهب. 571 01:02:41,633 --> 01:02:43,212 هل قبضت عليه؟ 572 01:02:45,011 --> 01:02:48,214 تحقق من ذلك. ولكن كن حذرا. 573 01:02:58,900 --> 01:03:00,941 أنا لا أراه. 574 01:03:04,364 --> 01:03:06,404 انتظر. انتظر. 575 01:03:39,399 --> 01:03:40,728 نيكول. 576 01:03:42,319 --> 01:03:44,857 يجب ألا ترى هذا. 577 01:03:47,073 --> 01:03:49,067 لقد أخطأت. 578 01:03:50,160 --> 01:03:52,284 أنا آسف. 579 01:03:56,541 --> 01:03:57,787 آسف جدًا. 580 01:04:01,838 --> 01:04:06,086 <ط> أنا أحبك. أحبك نيكول. 581 01:04:22,692 --> 01:04:24,485 لا! لا تطلق النار. 582 01:04:26,363 --> 01:04:28,819 - هذا بنزين. - يا إلهي. يا إلهي. 583 01:04:28,990 --> 01:04:30,651 سوف يحرقنا. لا... 584 01:04:31,159 --> 01:04:34,446 لا تطلق النار. يريد أن يدخننا، نيكول. 585 01:04:35,288 --> 01:04:36,914 - يا إلهي. نعم. - يذهب! 586 01:04:37,082 --> 01:04:38,493 حسنا، حسنا. حصلت عليك. 587 01:04:40,710 --> 01:04:44,495 يا إلهي! أوه، إنه يؤلمني كثيراً. 588 01:04:47,926 --> 01:04:50,050 يا إلهي. يا إلهي. 589 01:05:14,077 --> 01:05:17,198 نيكول. نيكول؟ 590 01:05:18,289 --> 01:05:21,208 أعتقد أنني أستطيع معرفة ذلك. انتظر. 591 01:05:44,816 --> 01:05:46,441 نيكول. 592 01:05:48,403 --> 01:05:50,028 لا أستطيع الخروج. 593 01:05:53,450 --> 01:05:55,443 نعم. نعم. 594 01:05:55,827 --> 01:06:00,739 ربما أستطيع إغراءه بعيدا. وبعد ذلك سأعود. 595 01:06:07,130 --> 01:06:10,714 - ربما رحل. - أبداً. 596 01:06:15,263 --> 01:06:16,758 يا إلهي. 597 01:06:21,352 --> 01:06:22,764 ابن العاهرة. 598 01:06:40,288 --> 01:06:43,076 سأخرجك من هنا. بطريقة ما. 599 01:06:43,249 --> 01:06:46,500 - لا تزال هناك كرتان متبقيتان. - نعم. 600 01:06:46,961 --> 01:06:49,002 استخدامها بالنسبة لي. 601 01:06:49,839 --> 01:06:53,838 - ماذا؟ - من فضلك، نيكول. من فضلك، نيكول. 602 01:06:54,719 --> 01:06:57,721 لا أريد أن أحرق. من فضلك لا تدع ذلك يحدث. 603 01:06:57,889 --> 01:07:01,010 لا، لن أطلق النار عليك. 604 01:07:01,184 --> 01:07:02,644 - يمكنك أن تفعل ذلك. - لا. 605 01:07:02,810 --> 01:07:06,263 - من فضلك. - لا، سأطلق النار عليه. 606 01:07:06,439 --> 01:07:09,524 - وبعد ذلك سوف... - لا، أنت تفتقد. 607 01:07:09,734 --> 01:07:11,977 - سأحرق، نيكول. - لا. 608 01:07:12,153 --> 01:07:14,822 لا أريد أن أحرق. من فضلك لا تدع ذلك يحدث. 609 01:07:14,989 --> 01:07:17,066 لا يستطيع أن يحرقني. لو سمحت. 610 01:07:17,242 --> 01:07:19,816 - لا. - أنا أتوسل إليك، أطلق النار علي. 611 01:07:19,994 --> 01:07:24,408 - أنا أموت على أية حال، نيكول. - لا. 612 01:07:24,582 --> 01:07:26,825 لا يضر كثيرا. 613 01:07:27,001 --> 01:07:30,834 أطلق النار علي، من فضلك. من فضلك، نيكول. 614 01:07:31,339 --> 01:07:32,371 الله... 615 01:07:32,549 --> 01:07:35,716 يا إلهي، من فضلك أطلق النار عليّ، نيكول. لو سمحت. 616 01:07:35,885 --> 01:07:39,220 - نعم. نعم. - تعال. 617 01:07:39,389 --> 01:07:42,509 لا أعرف كيف. لا أعرف ماذا أفعل. 618 01:07:42,684 --> 01:07:46,136 نيكول. ضعه في فمي. 619 01:07:46,312 --> 01:07:49,682 - لا يا مايك. - ضعيه... 620 01:07:50,775 --> 01:07:53,978 - ضعه في فمي. - لا، لا أستطيع. 621 01:07:54,153 --> 01:07:55,649 افعلها! 622 01:07:57,198 --> 01:08:01,908 من فضلك، نيكول. من فضلك، أنا أتوسل إليك. 623 01:08:02,328 --> 01:08:05,531 اضغط على الزناد. افعلها! 624 01:08:05,790 --> 01:08:08,033 الآن أخيرًا اضغط على الزناد! 625 01:08:08,209 --> 01:08:10,417 أيتها العاهرة الغبية! تفضل! 626 01:08:10,587 --> 01:08:11,868 اللعنة عليك! 627 01:08:13,631 --> 01:08:15,257 يا إلهي. 628 01:08:16,718 --> 01:08:17,750 يا إلهي. 629 01:08:18,219 --> 01:08:19,596 3. 630 01:08:19,762 --> 01:08:21,555 2. 631 01:08:22,181 --> 01:08:23,677 1. 632 01:08:23,850 --> 01:08:25,890 يا الله. 633 01:08:37,572 --> 01:08:39,067 - بجانبه. - لا. 634 01:08:39,240 --> 01:08:41,068 يا إلهي. 635 01:08:41,242 --> 01:08:43,366 - يا إلهي. - تبادل لاطلاق النار مرة أخرى. 636 01:08:43,536 --> 01:08:45,945 تبادل لاطلاق النار مرة أخرى! الآن. 637 01:08:46,122 --> 01:08:48,614 - حسنًا، حسنًا. - نعم! 638 01:08:55,757 --> 01:08:57,834 يا إلهي. 639 01:09:01,304 --> 01:09:02,633 لا أستطيع... 640 01:09:06,392 --> 01:09:07,425 يا الله. يا إلهي. 641 01:09:19,572 --> 01:09:20,736 يا إلهي. 642 01:09:22,116 --> 01:09:24,869 لا لا. لقد كان هناك. لقد كان هناك. 643 01:10:21,175 --> 01:10:23,465 لم أسألك أبدًا عن السبب. 644 01:10:23,720 --> 01:10:25,179 لماذا ماذا؟ 645 01:10:25,346 --> 01:10:27,470 لماذا قلت نعم؟ 646 01:10:28,641 --> 01:10:31,133 لماذا أردت معي إلى كاليفورنيا؟ 647 01:10:35,064 --> 01:10:37,473 بسببك. 648 01:10:44,907 --> 01:10:47,115 لا تتحدث القرف. 649 01:10:48,161 --> 01:10:50,653 أنا أعرفك منذ الصف العاشر، نيك. 650 01:10:50,830 --> 01:10:53,404 لن تفعل ذلك أبدًا اذهب إلى كاليفورنيا من أجلي فقط. 651 01:10:53,583 --> 01:10:55,327 لا تتحدث القرف. 652 01:10:57,962 --> 01:10:59,706 لكني على حق. 653 01:11:01,257 --> 01:11:02,800 أو؟ 654 01:11:07,513 --> 01:11:08,795 نعم. 655 01:11:09,974 --> 01:11:11,849 ربما... 656 01:11:13,436 --> 01:11:14,635 ربما كان لدي 657 01:11:14,812 --> 01:11:18,348 لقد سئمت من الجميع أن يقولوا لي ماذا يجب أن أفعل. 658 01:11:18,733 --> 01:11:21,439 هل تفهم؟ أعني، أنها حياتي. 659 01:11:21,611 --> 01:11:23,569 أستطيع أن أفعل ما أريد. 660 01:11:31,579 --> 01:11:33,573 سأخبرك بشيء واحد: 661 01:11:36,876 --> 01:11:39,083 مهما حدث، 662 01:11:40,713 --> 01:11:41,877 سأفعل ذلك مرة أخرى. 663 01:11:42,924 --> 01:11:45,380 فقط بسبب اليوم. 664 01:11:47,595 --> 01:11:50,087 لقد كنا مخطئين جدًا هناك، 665 01:11:50,264 --> 01:11:52,175 ماذا يا جيس؟ 666 01:13:11,512 --> 01:13:12,676 جيسي. 667 01:13:12,847 --> 01:13:14,971 رقم جيسي. 668 01:13:15,725 --> 01:13:17,054 لا. 669 01:13:21,731 --> 01:13:23,392 جيسي. 670 01:13:37,079 --> 01:13:38,788 أنت ابن العاهرة! 671 01:13:40,458 --> 01:13:42,535 لا! 672 01:15:22,560 --> 01:15:24,352 تعال. 673 01:15:49,879 --> 01:15:51,290 يا للقرف. 674 01:15:51,464 --> 01:15:53,920 لا، لا، انتظر لحظة. 675 01:16:03,225 --> 01:16:05,634 تعال. تعال. 676 01:16:19,116 --> 01:16:20,695 أين أنت؟ 677 01:16:29,460 --> 01:16:31,370 تعال. تعال. 678 01:16:31,545 --> 01:16:34,251 حذر. يتنفس. 679 01:16:37,301 --> 01:16:38,583 القرف. 680 01:16:40,721 --> 01:16:43,390 لقد حان الوقت. حان الوقت... 681 01:16:43,557 --> 01:16:45,136 يا رجل. 682 01:16:45,851 --> 01:16:48,426 من فضلك، من فضلك أجب. 683 01:16:56,862 --> 01:16:58,820 ابن العاهرة. 684 01:17:47,246 --> 01:17:48,789 ماذا؟ 685 01:18:59,902 --> 01:19:04,316 غاب 686 01:19:06,033 --> 01:19:08,110 كن حذرا. رسمت حديثا. 687 01:19:09,078 --> 01:19:10,359 تبدو جميلة. 688 01:19:10,537 --> 01:19:13,575 نعم، كان يجب أن تراه. لقد كان حريقًا تمامًا. 689 01:19:13,749 --> 01:19:16,206 - ماذا حدث؟ - شخص ما اقتحم مكتبي. 690 01:19:16,377 --> 01:19:19,544 أفسدت كل شيء، أشعلت النار في مرحاض النساء. 691 01:19:19,713 --> 01:19:21,873 ربما بوم. 692 01:19:22,091 --> 01:19:24,215 نأمل أنهم حصلوا ما يستحقونه. 693 01:19:25,928 --> 01:19:27,720 على أية حال، أتمنى لك يوما سعيدا. 694 01:19:28,264 --> 01:19:29,463 شكرًا. 695 01:19:29,640 --> 01:19:30,672 سيدات 696 01:19:48,450 --> 01:19:50,574 ساعدني. 697 01:19:50,744 --> 01:19:52,987 - مرحبًا؟ - لو سمحت. 698 01:19:53,163 --> 01:19:54,493 سأحصل على المساعدة. 699 01:19:58,127 --> 01:20:01,544 يا! مهلا، هناك شخص محاصر هناك! 700 01:20:01,714 --> 01:20:02,746 ماذا؟ 701 01:20:02,923 --> 01:20:04,751 هل لديك مفتاح؟ هناك فتاة هناك! 702 01:20:08,137 --> 01:20:10,711 - سمعت لها هناك. - هنا؟ 703 01:20:19,398 --> 01:20:20,562 أقسم ذلك. 704 01:20:27,614 --> 01:20:29,774 لقد سمعتها حقا. 705 01:20:47,217 --> 01:20:49,294 ساعدني. 706 01:21:07,154 --> 01:21:08,649 مكان الراحة 707 01:22:27,609 --> 01:22:30,564 سكوتي! ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ 708 01:22:30,737 --> 01:22:33,027 قلت لك هذا هو سرنا. 709 01:22:33,198 --> 01:22:36,615 سوف تأخذ هذا إلى قبرك، حسنا؟ 710 01:22:36,785 --> 01:22:40,487 الآن اجلس مرة أخرى وتناول الطعام، حسنا؟ 711 01:22:40,664 --> 01:22:43,073 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 712 01:22:43,250 --> 01:22:45,244 باب غبي! 713 01:22:45,419 --> 01:22:46,748 القرف. 714 01:25:13,108 --> 01:25:15,185 الترجمات: مجموعة وسائل الإعلام SDI