1
00:00:10,383 --> 00:00:14,383
♪ MTV ♪

2
00:00:14,383 --> 00:00:16,650
Oké. Houd vol, jongens,
terwijl wij dit doen.

3
00:00:16,650 --> 00:00:18,083
Een momentje.
- Stand-by.

4
00:00:18,083 --> 00:00:19,450
Oké,
Plaats iedereen, alstublieft.

5
00:00:19,450 --> 00:00:20,650
Rol nog geen tape op, alstublieft.

6
00:00:20,650 --> 00:00:22,117
Rustig, alsjeblieft.

7
00:00:22,117 --> 00:00:23,249
Je wilt krijgen
de lei hier?

8
00:00:23,249 --> 00:00:24,483
Rollen.

9
00:00:24,483 --> 00:00:25,650
Oké, daar gaan we.

10
00:00:36,817 --> 00:00:39,683
Welkom bij NBC

11
00:00:39,683 --> 00:00:41,783
en ‘De Elvis Presley
Speciaal."

12
00:00:51,249 --> 00:00:54,850
Ik heb een publiek
nu we samen zijn.

13
00:00:54,850 --> 00:00:57,717
Ik heb mijn hele
cameraploeg klaar om te gaan.

14
00:00:57,717 --> 00:01:00,083
We krijgen
klaar om tape te rollen.

15
00:01:00,083 --> 00:01:02,983
We hebben Bob Finkel,
onze uitvoerend producent,

16
00:01:02,983 --> 00:01:06,517
ga een warming-up doen
voor het publiek.

17
00:01:06,517 --> 00:01:10,383
Dames en heren,
De heer Elvis Presley.

18
00:01:12,317 --> 00:01:15,350
En dan, voor ik het weet,
hij kondigt Elvis aan,

19
00:01:15,350 --> 00:01:17,683
en er is geen Elvis.

20
00:01:23,583 --> 00:01:25,617
Mijn toneelmeester belde mij
en zei:

21
00:01:25,617 --> 00:01:27,450
"Eh-oh.
We zitten in de problemen, Steve.

22
00:01:27,450 --> 00:01:29,783
Je moet naar Elvis gaan
in de make-upkamer."

23
00:01:31,750 --> 00:01:35,083
Elvis vroeg het aan iedereen
in de make-upkamer om te vertrekken

24
00:01:35,083 --> 00:01:36,650
Omdat hij iets heeft
echt belangrijk

25
00:01:36,650 --> 00:01:39,450
hij wil er met mij over praten.

26
00:01:39,450 --> 00:01:44,149
Hij kijkt mij aan en zegt:
"Steve, ik haat het om dit te doen,

27
00:01:44,149 --> 00:01:47,317
maar ik ga daar niet heen.
Ik kan het niet."

28
00:01:47,317 --> 00:01:49,450
En ik zei:
"Waar heb je het over?"

29
00:01:49,450 --> 00:01:51,583
Hij zei: "Mijn geest is leeg.

30
00:01:51,583 --> 00:01:55,216
Ik kan daar niet heen.
Ik zal mezelf in verlegenheid brengen."

31
00:01:55,317 --> 00:01:57,017
Ik was verbijsterd.

32
00:01:57,017 --> 00:02:00,317
Elvis en ik waren aan het werk
zo nauw bij elkaar.

33
00:02:00,317 --> 00:02:04,950
Tegen het einde van de jaren zestig was
hij was irrelevant geworden.

34
00:02:04,950 --> 00:02:07,083
Ik ben aangenomen
regisseren en produceren

35
00:02:07,083 --> 00:02:09,717
een tv-special dat
zou helpen herrijzen

36
00:02:09,717 --> 00:02:12,550
zijn eens zo grote carrière.

37
00:02:12,550 --> 00:02:16,116
Onderweg hadden we
een paar obstakels die overwonnen moeten worden.

38
00:02:16,116 --> 00:02:19,817
De meeste gemaakt door Elvis
beruchte directeur,

39
00:02:19,817 --> 00:02:22,317
Kolonel Tom Parker.

40
00:02:22,317 --> 00:02:26,817
Nu, alles wat we waren
zo hard werken om dit te bereiken

41
00:02:26,817 --> 00:02:29,517
voelde alsof het zo was
staat op het punt uit elkaar te vallen.

42
00:02:31,083 --> 00:02:32,917
Ik zei: "Elvis,
Ik heb het je niet gevraagd

43
00:02:32,917 --> 00:02:36,583
om iets te doen wat je niet deed
wil doen op deze special.

44
00:02:36,583 --> 00:02:38,617
Deze keer vraag ik het je niet.

45
00:02:38,617 --> 00:02:42,550
Ik zeg het je, je hebt het
om daarheen te gaan."

46
00:02:42,550 --> 00:02:45,182
Ik keerde hem de rug toe,
Ik liep naar buiten,

47
00:02:45,317 --> 00:02:47,483
en ik ging
naar de controlekamer,

48
00:02:47,483 --> 00:02:50,650
in paniek raken, zeggen,
"Hij komt niet."

49
00:03:52,983 --> 00:03:57,483
Ik denk dat alle artiesten doorgaan
een echte periode van onzekerheid

50
00:03:57,483 --> 00:04:01,317
als ze gevraagd worden om op te treden
voor publiek.

51
00:04:01,317 --> 00:04:03,517
Dat voel ik zeker
als regisseur.

52
00:04:03,517 --> 00:04:07,917
Elke keer ging ik regisseren
wat dan ook, vroeg ik me af,

53
00:04:07,917 --> 00:04:09,817
ben ik een fraudeur?

54
00:04:09,817 --> 00:04:12,149
Het is gewoon de menselijke natuur.

55
00:04:13,650 --> 00:04:16,450
Dit was het hebben
Elvis loopt daar koud naar buiten

56
00:04:16,450 --> 00:04:20,550
na jarenlang niet opgetreden te hebben
voor een live publiek.

57
00:04:20,550 --> 00:04:22,317
Hij was doodsbang.

58
00:04:23,450 --> 00:04:25,216
En liep naar
de controlekamer

59
00:04:25,317 --> 00:04:27,583
niet wetende of hij dat was
gaat daadwerkelijk naar buiten komen.

60
00:04:27,583 --> 00:04:29,650
En dan, een van
Mijn cameramannen zeiden:

61
00:04:29,650 --> 00:04:31,317
'Steve, kijk naar camera vier.'

62
00:04:33,450 --> 00:04:36,450
Oké.
Oké.

63
00:04:42,783 --> 00:04:44,982
Hier is Elvis.

64
00:04:44,982 --> 00:04:47,982
Daar gaan we, maatje.

65
00:04:47,982 --> 00:04:49,883
Kom hier eens naar kijken.

66
00:04:51,149 --> 00:04:53,550
- OK.

67
00:04:56,116 --> 00:04:57,450
Nou, goede nacht.

68
00:04:59,483 --> 00:05:01,949
En toen was het zo
dat oude vaudeville ding

69
00:05:01,949 --> 00:05:03,116
om de haak te pakken.

70
00:05:03,116 --> 00:05:04,583
Ik kon hem niet krijgen
het podium af.

71
00:05:05,982 --> 00:05:09,082
♪ Je laat me gluren
je hebt me verborgen ♪

72
00:05:09,082 --> 00:05:11,383
♪ Je laat me gluren,
verstop, verstop, gluur ♪

73
00:05:11,383 --> 00:05:15,016
♪ Hoe je maar wilt rollen ♪

74
00:05:15,016 --> 00:05:20,317
♪ Ja, ja, ja ♪

75
00:05:20,317 --> 00:05:23,082
♪ Je laat mij doen wat jij ♪

76
00:05:23,082 --> 00:05:25,717
♪ Schatje, wat wil je van mij
te doen? ♪

77
00:05:28,317 --> 00:05:30,350
♪ We gaan naar boven, ahh, ahh ♪

78
00:05:30,350 --> 00:05:32,216
♪ We gaan naar beneden ♪

79
00:05:32,317 --> 00:05:34,650
♪ We gaan naar boven,
omlaag, omlaag, omhoog ♪

80
00:05:34,650 --> 00:05:38,650
♪ Hoe jij maar wilt
laat het rollen ♪

81
00:05:38,650 --> 00:05:41,483
♪ Ja, ja, ja ♪

82
00:05:43,750 --> 00:05:46,350
♪ Je hebt mij aan het doen
wat wil je van mij ♪

83
00:05:46,350 --> 00:05:48,717
♪ Schatje, wat doen
wil je dat ik doe? ♪

84
00:05:51,717 --> 00:05:55,650
Ik denk dat hij dit wist
bijzonder zou zijn

85
00:05:55,650 --> 00:05:56,916
zijn make or break special.

86
00:05:56,916 --> 00:05:58,082
Aw, ja!

87
00:06:04,883 --> 00:06:06,783
- Oké!
- Ja!

88
00:06:06,783 --> 00:06:09,383
Om Elvis naar buiten te zien komen
in een leren pak

89
00:06:09,383 --> 00:06:12,783
ziet er cooler uit dan wie dan ook
ooit gekeken, toch,

90
00:06:12,783 --> 00:06:16,317
en zingen met zoveel passie,

91
00:06:16,317 --> 00:06:17,850
Het is zo cool om te zien,

92
00:06:17,850 --> 00:06:19,450
vooral in de context
van waar hij was

93
00:06:19,450 --> 00:06:21,016
in zijn toenmalige carrière.

94
00:06:21,016 --> 00:06:22,916
Je hebt Elvis
op een bepaalde manier presteren

95
00:06:22,916 --> 00:06:25,650
die je niet had gezien
hij zal over tien jaar optreden.

96
00:06:25,650 --> 00:06:27,450
Zodra hij begint
zingen, hij is gewoon,

97
00:06:27,450 --> 00:06:29,116
meteen weer in de groef.

98
00:06:29,116 --> 00:06:31,216
En het is een geweldige prestatie.

99
00:06:31,317 --> 00:06:33,783
Je kon de zijne zien
antenne ga aan--ding--

100
00:06:33,783 --> 00:06:35,182
en hij was er gewoon.

101
00:06:35,317 --> 00:06:36,550
En daarna,
hij keek nooit achterom.

102
00:06:47,550 --> 00:06:50,216
Om vele redenen
Ik was erg opgewonden

103
00:06:50,317 --> 00:06:52,383
over deze reeks.

104
00:06:52,383 --> 00:06:55,317
Het was niet gemakkelijk om te krijgen
Elvis of de kolonel

105
00:06:55,317 --> 00:06:57,750
om ermee in te stemmen om het zelfs maar te doen.

106
00:06:57,750 --> 00:07:02,817
Eigenlijk niets over
deze productie was eenvoudig.

107
00:07:02,817 --> 00:07:05,849
♪ Ja, ja, ja ♪

108
00:07:08,550 --> 00:07:10,817
♪ Je laat me wat doen
jij wat je wilt, ik ♪

109
00:07:10,817 --> 00:07:13,849
♪ Schatje, wat doen
wil je dat ik doe? ♪

110
00:07:16,383 --> 00:07:18,650
♪ Je hebt mij aan het werk gezet
wat wil je van mij ♪

111
00:07:18,650 --> 00:07:21,182
♪ Schatje, wat doen
wil je dat ik doe? ♪

112
00:07:25,317 --> 00:07:29,383
- Je snapt het!

113
00:07:55,417 --> 00:08:00,517
♪ Als ik uit mijn raam kijk ♪

114
00:08:00,517 --> 00:08:05,317
♪ Veel bezienswaardigheden ♪

115
00:08:05,317 --> 00:08:10,383
♪ En als ik kijk
in mijn raam ♪

116
00:08:10,383 --> 00:08:13,450
♪ Zoveel
verschillende mensen om te zijn ♪

117
00:08:13,450 --> 00:08:17,116
In de jaren zestig: onverdraagzaamheid
in het Zuiden is gruwelijk,

118
00:08:17,116 --> 00:08:19,317
de politici zijn gruwelijk.

119
00:08:19,317 --> 00:08:21,016
In de hele zuidelijke zone,

120
00:08:21,016 --> 00:08:24,149
het is nog steeds alleen gekleurd
toiletten, fonteinen,

121
00:08:24,149 --> 00:08:26,916
maar ook de zaden van de
Burgerrechtenbeweging

122
00:08:26,916 --> 00:08:29,517
in de lucht.

123
00:08:29,517 --> 00:08:31,350
En dan steden die in brand staan.

124
00:08:31,350 --> 00:08:33,517
Er zijn rellen aan de gang,

125
00:08:33,517 --> 00:08:36,849
Vietnam met napalm
en chemicaliën,

126
00:08:36,849 --> 00:08:38,216
gewonde soldaten,

127
00:08:38,317 --> 00:08:40,782
protesteren op straat.

128
00:08:40,782 --> 00:08:44,116
Dat werd het begin
van deze grote kloof,

129
00:08:44,116 --> 00:08:47,216
en die kloof bleef groeien.

130
00:08:47,317 --> 00:08:49,317
Het scheurde echt
het land uit elkaar.

131
00:08:49,317 --> 00:08:51,016
♪ Ja ♪

132
00:08:51,016 --> 00:09:01,006
♪ Moet het seizoen zijn
van de heks ♪

133
00:09:08,550 --> 00:09:10,982
Als je kijkt naar de
Elvis-films uit die tijd

134
00:09:10,982 --> 00:09:13,982
en vergelijk dat met wat is
wat er in de echte wereld gebeurt,

135
00:09:13,982 --> 00:09:17,749
het is bijna alsof Elvis dat is
leven in een parallel universum.

136
00:09:23,317 --> 00:09:25,016
En dan The Beatles
kwam langs

137
00:09:25,016 --> 00:09:28,583
net op het moment dat de films
waren zo verschrikkelijk,

138
00:09:28,583 --> 00:09:31,982
en ineens,
Elvis zag er ouderwets uit.

139
00:09:31,982 --> 00:09:33,916
Wat vind je van de
zeg dat je niets bent,

140
00:09:33,916 --> 00:09:35,982
maar een stel Britten
Elvis Presleys?

141
00:09:35,982 --> 00:09:37,816
Het is niet waar!
Het is niet waar!

142
00:09:37,816 --> 00:09:40,816
- Oh!

143
00:09:40,816 --> 00:09:44,317
Een deel van wat bitterzoet is
over Elvis eind jaren zestig

144
00:09:44,317 --> 00:09:46,749
zit dat erin
een bepaald gevoel, hij is...

145
00:09:46,749 --> 00:09:48,317
iedereen weet wie hij is

146
00:09:48,317 --> 00:09:51,016
en iedereen kijkt naar hem
als peetvader

147
00:09:51,016 --> 00:09:52,949
van dit rock-'n-roll-gedoe
dat gebeurt,

148
00:09:52,949 --> 00:09:54,682
maar tegelijkertijd,
hij is een beetje

149
00:09:54,682 --> 00:09:56,016
aan de buitenkant naar binnen kijkend.

150
00:09:56,016 --> 00:09:57,816
En dat is Elvis ook
proberen uit te vinden,

151
00:09:57,816 --> 00:10:00,417
zoals: hoe verhoud ik mij tot
dit ding dat gebeurt?

152
00:10:00,417 --> 00:10:02,149
Als The Beatles
zijn de nieuwe dingen,

153
00:10:02,149 --> 00:10:04,383
betekent dat
Ik ben het oude ding?

154
00:10:06,417 --> 00:10:08,949
Ik denk dat, op een bepaald niveau,
hij moet zich bedreigd hebben gevoeld

155
00:10:08,949 --> 00:10:10,682
omdat The Beatles
een film uitbrengen,

156
00:10:10,682 --> 00:10:13,949
en het heet "De Burger".
Kane van jukebox-musicals."

157
00:10:13,949 --> 00:10:16,617
Niemand zei dat over
een van de Elvis-films.

158
00:10:16,617 --> 00:10:20,016
En nu, de Spinal Twist.

159
00:10:23,417 --> 00:10:25,916
De spinale twist!

160
00:10:29,816 --> 00:10:33,317
Nu terug naar de Lotus.

161
00:10:35,216 --> 00:10:37,616
Kunnen we ergens heen gaan en praten?

162
00:10:37,616 --> 00:10:40,649
Zeker, kom op.

163
00:10:40,649 --> 00:10:42,216
En je denkt aan
niet alleen de Beatles,

164
00:10:42,216 --> 00:10:44,283
maar alle andere handelingen
dat in hun kielzog kwam...

165
00:10:44,283 --> 00:10:45,682
de Britse invasie,
en Dylan,

166
00:10:45,682 --> 00:10:47,550
en de latere groepen
in de jaren '60.

167
00:10:47,550 --> 00:10:50,016
Elvis was een muziekfan,
en we weten dat hij gegevens had

168
00:10:50,016 --> 00:10:51,417
van veel van deze artiesten.

169
00:10:51,417 --> 00:10:53,016
Hij luisterde
naar dat spul.

170
00:10:53,016 --> 00:10:54,583
En ik denk
naarmate het decennium vorderde,

171
00:10:54,583 --> 00:10:58,350
hij kon de muziekindustrie zien
hem voorbijgaan.

172
00:11:15,216 --> 00:11:17,116
Zanger presenteert 'Elvis'

173
00:11:17,116 --> 00:11:20,417
met Elvis Presley in de hoofdrol
in zijn eerste tv-special.

174
00:11:20,417 --> 00:11:24,949
Zijn eerste persoonlijke optreden
over bijna tien jaar op tv.

175
00:11:24,949 --> 00:11:26,816
Er waren er veel
factoren die samenkwamen

176
00:11:26,816 --> 00:11:28,849
om het bijzondere te laten gebeuren.

177
00:11:28,849 --> 00:11:32,016
Het begon toen de manager van Elvis,
Kolonel Parker,

178
00:11:32,016 --> 00:11:34,016
probeert te snijden
nog een filmdeal.

179
00:11:34,016 --> 00:11:35,982
En hij vond het leuk om de zijne te krijgen
miljoen dollar deal,

180
00:11:35,982 --> 00:11:38,616
en hij kon er geen krijgen
omdat niemand dat wilde

181
00:11:38,616 --> 00:11:40,450
om een miljoen dollar opzij te zetten
voor een Elvis-film--

182
00:11:40,450 --> 00:11:41,649
niet meer.

183
00:11:41,649 --> 00:11:43,517
Eindelijk krijgt hij een deal
met NBC

184
00:11:43,517 --> 00:11:45,116
waar ze willen
het geld opleggen

185
00:11:45,116 --> 00:11:47,350
voor een film en een tv-special.

186
00:11:47,350 --> 00:11:49,016
Dus daarom
wij hebben de speciale

187
00:11:49,016 --> 00:11:52,149
omdat zijn filmcarrière dat had gedaan
zo ver onder water gegaan

188
00:11:52,149 --> 00:11:54,049
dat Parker zich realiseerde,
we hebben iets nodig

189
00:11:54,049 --> 00:11:57,782
zodat ik mijn gezicht kan redden en kan krijgen
mijn miljoen dollar deal.

190
00:12:03,716 --> 00:12:08,582
Welkom bij NBC, en
"De Elvis Presley-special."

191
00:12:14,417 --> 00:12:15,582
Je kunt het beter doen dan dat.

192
00:12:15,582 --> 00:12:16,816
Ik ga het zeggen
het allemaal opnieuw.

193
00:12:16,816 --> 00:12:19,317
Ik wil echt iets horen.

194
00:12:19,317 --> 00:12:20,916
Iedereen moet gaan
naar de badkamer?

195
00:12:22,716 --> 00:12:26,016
Welkom bij NBC, en
"De Elvis Presley-special!"

196
00:12:29,317 --> 00:12:30,816
Mijn vader was Bob Finkel,

197
00:12:30,816 --> 00:12:34,916
en hij bereikte
het hoogtepunt van zijn carrière

198
00:12:34,916 --> 00:12:37,749
als muzikale variant
bijzondere producent.

199
00:12:37,749 --> 00:12:40,516
Zijn stijl was zeer praktisch.

200
00:12:40,516 --> 00:12:44,816
Hij was een stijlvolle man, dat was hij
slim en hij was innovatief.

201
00:12:44,816 --> 00:12:47,949
Tom Sarnoff, die de
destijds hoofd van NBC,

202
00:12:47,949 --> 00:12:51,317
belde mijn vader en zei:
"Ik wil deze show doen,

203
00:12:51,317 --> 00:12:53,116
en ik wil dat je het doet."

204
00:12:53,116 --> 00:12:57,682
Mijn vader zei: ‘Dat kan ik niet
regisseer dit en produceer het,

205
00:12:57,682 --> 00:13:00,317
"maar ik kom op als
uitvoerend producent,

206
00:13:00,317 --> 00:13:02,049
en laat mij iemand zoeken."

207
00:13:02,049 --> 00:13:05,749
En hij had het opgemerkt
de carrière van een soort

208
00:13:05,749 --> 00:13:07,116
een jonge kerel in de stad.

209
00:13:07,116 --> 00:13:08,450
Zijn naam was Steve Binder.

210
00:13:16,816 --> 00:13:19,049
Ik ben in mijn kantoor,
en de telefoon gaat.

211
00:13:19,049 --> 00:13:20,582
Het is Bob Finkel.

212
00:13:20,582 --> 00:13:22,582
En hij zei: "Kijk, Steve,
we zijn misschien aan het doen

213
00:13:22,582 --> 00:13:25,682
"een Elvis Presley-special,
en ik zou je graag willen

214
00:13:25,682 --> 00:13:27,616
om het te produceren en te regisseren."

215
00:13:27,616 --> 00:13:30,317
Ik was geen fan
van Elvis Presley.

216
00:13:30,317 --> 00:13:32,616
Om je de waarheid te vertellen,
Ik was een West Coast-man.

217
00:13:32,616 --> 00:13:35,116
Ik hield van The Beach Boys,
Jan en Daan,

218
00:13:35,116 --> 00:13:38,549
en de vijfde dimensie,
al die West Coast-acts.

219
00:13:38,549 --> 00:13:40,949
Maar wat mij echt heeft verkocht

220
00:13:40,949 --> 00:13:44,182
ontmoette Elvis Presley
persoonlijk.

221
00:13:50,982 --> 00:13:54,716
De eerste keer dat Elvis
en ik ontmoette elkaar op mijn kantoor.

222
00:13:54,716 --> 00:13:57,549
En de eerste vraag
uit Elvis' mond komt:

223
00:13:57,549 --> 00:13:59,849
‘Steve, wat doe je
denk aan mijn carrière?"

224
00:13:59,849 --> 00:14:04,016
En ik zei: "Eerlijk gezegd, ik
denk dat het in het toilet is."

225
00:14:05,449 --> 00:14:07,716
En daar was dit moment.

226
00:14:09,350 --> 00:14:11,016
Elvis staarde me alleen maar aan.

227
00:14:11,016 --> 00:14:14,549
Ik wist het niet
als hij gewond was, boos

228
00:14:14,549 --> 00:14:16,916
of hoe het met hem ging
reageren.

229
00:14:16,916 --> 00:14:19,482
Toen barstte Elvis in lachen uit.

230
00:14:19,482 --> 00:14:21,849
En hij zei:
‘Eindelijk, van iemand

231
00:14:21,849 --> 00:14:24,516
de waarheid tegen mij spreken."

232
00:14:39,782 --> 00:14:43,716
De jaren vijftig waren de
komst van het nucleaire tijdperk,

233
00:14:43,716 --> 00:14:46,482
en het werd een gekke race
voor nucleaire suprematie.

234
00:14:46,482 --> 00:14:48,949
De Koude Oorlog drong zich snel op.

235
00:14:48,949 --> 00:14:52,317
En deze strijd tussen de
Verenigde Staten en de USSR

236
00:14:52,317 --> 00:14:55,049
een consensus heeft opgeleverd
hier thuis.

237
00:14:55,049 --> 00:14:56,949
Het kan zijn dat jij anders bent
standpunten over verschillende kwesties,

238
00:14:56,949 --> 00:14:59,182
maar we haatten het allemaal
Rusland samen.

239
00:15:06,317 --> 00:15:10,616
Er was een nieuw bewustzijn
van een generatie in de jaren vijftig.

240
00:15:10,616 --> 00:15:12,317
Dat moet zo zijn
meer in het leven dan alleen

241
00:15:12,317 --> 00:15:15,317
groter willen hebben
bommen dan de Russen.

242
00:15:15,317 --> 00:15:18,449
♪ Nu, de piccolo's
tranen blijven stromen ♪

243
00:15:18,449 --> 00:15:20,949
♪ En die van de receptionist
gekleed in het zwart ♪

244
00:15:20,949 --> 00:15:23,816
♪ Nou, dat is zo geweest
lang in de Eenzame Straat ♪

245
00:15:23,816 --> 00:15:26,816
♪ Dat zullen ze nooit,
kijk nooit achterom ♪

246
00:15:26,816 --> 00:15:29,649
♪ En ze zijn zo eenzaam, schatje ♪

247
00:15:29,649 --> 00:15:32,382
♪ Nou, ze zijn zo eenzaam ♪

248
00:15:32,382 --> 00:15:37,649
♪ Ze zijn zo eenzaam,
ze bidden om te sterven ♪

249
00:15:43,382 --> 00:15:46,049
Ik zie hem als iemand
die een pionier was

250
00:15:46,049 --> 00:15:48,416
en opbreken
een deel van de conformiteit

251
00:15:48,416 --> 00:15:50,549
van de Eisenhower-jaren vijftig.

252
00:15:50,549 --> 00:15:51,716
Er was iets
over hem,

253
00:15:51,716 --> 00:15:53,882
een aura, die hij creëerde,

254
00:15:53,882 --> 00:15:56,649
en het maakte hem één
van de revolutionaire figuren

255
00:15:56,649 --> 00:15:58,349
van het Amerika van de Koude Oorlog.

256
00:15:58,349 --> 00:16:03,316
♪ Als je baby je verlaat en
je moet een verhaal vertellen ♪

257
00:16:03,316 --> 00:16:06,416
♪ Nou, neem maar
een wandeling door Lonely Street ♪

258
00:16:06,416 --> 00:16:08,482
♪ Naar Heartbreak Hotel ♪

259
00:16:08,482 --> 00:16:12,082
♪ Waar je zult zijn
zo eenzaam, schatje ♪

260
00:16:12,082 --> 00:16:14,849
♪ Nou, je zult eenzaam zijn ♪

261
00:16:14,849 --> 00:16:19,649
♪ Je zult zo eenzaam zijn
je zou kunnen sterven ♪

262
00:16:19,649 --> 00:16:21,482
♪ Wel ♪

263
00:16:33,316 --> 00:16:36,016
Geen enkele kunstenaar is ooit geëxplodeerd
op het nationale toneel

264
00:16:36,016 --> 00:16:39,949
met de vulkanische impact
van Elvis Presley.

265
00:16:39,949 --> 00:16:41,816
Ik zeg altijd tegen mensen
die niet leefden

266
00:16:41,816 --> 00:16:44,216
Toen dit in 1956 gebeurde,

267
00:16:44,316 --> 00:16:47,082
je kunt het je niet voorstellen
de manier waarop de wereld veranderde.

268
00:16:47,082 --> 00:16:49,949
Veranderde de manier waarop we denken,
zoals wij ons voelden,

269
00:16:49,949 --> 00:16:51,549
veranderde de jeugdcultuur.

270
00:16:51,549 --> 00:16:53,216
Het bracht tot stand
de hele nadruk

271
00:16:53,316 --> 00:16:55,816
over tieners die muziek hadden
en films

272
00:16:55,816 --> 00:16:58,349
zichzelf te scheiden
van hun ouders.

273
00:16:58,349 --> 00:17:01,882
Het was alsof we weg gingen
zwart en wit naar Technicolor.

274
00:17:06,316 --> 00:17:08,816
Dat is waar
Ik heb eigenlijk mijn...

275
00:17:08,816 --> 00:17:12,182
mijn zangstijl van,
was ritme en blues

276
00:17:12,316 --> 00:17:15,516
en gospel gemengd
met country en western.

277
00:17:15,516 --> 00:17:17,016
Hij had al deze invloeden.

278
00:17:17,016 --> 00:17:20,316
We weten dat hij zich baseerde op R
en evangelie en land,

279
00:17:20,316 --> 00:17:22,716
maar hij heeft ze samengevoegd
op een bepaalde manier iets anders

280
00:17:22,716 --> 00:17:24,316
dat niemand eerder had gedaan.

281
00:17:24,316 --> 00:17:25,849
Hij was innovatief.

282
00:17:25,849 --> 00:17:28,982
Een deel van wat dat maakte
Elvis-explosie zo invloedrijk

283
00:17:28,982 --> 00:17:31,649
is dat moment van fusie.

284
00:17:31,649 --> 00:17:34,049
Die ontploffing,
dat gevoel van een oerknal

285
00:17:34,049 --> 00:17:35,716
van dingen die samenkomen.

286
00:17:41,149 --> 00:17:43,849
Hij is een vonk
zorgt voor deze explosie.

287
00:17:45,916 --> 00:17:48,682
Er is een deel van Elvis
dat op het podium komt

288
00:17:48,682 --> 00:17:51,582
en mensen
word helemaal gek.

289
00:17:51,582 --> 00:17:54,649
Dat soort razernij is dat wel
iets wat tegenwoordig

290
00:17:54,649 --> 00:17:56,449
je ziet het in hiphop.

291
00:17:56,449 --> 00:17:59,416
Het idee dat er iets gaat gebeuren
wees iemand die naar voren komt

292
00:17:59,416 --> 00:18:01,316
uit de jeugdcultuur,
wie vangt

293
00:18:01,316 --> 00:18:04,782
ieders verbeelding,
waar ouders een hekel aan hebben.

294
00:18:04,782 --> 00:18:09,049
Elvis kwam binnen
mainstream beroemdheidscultuur.

295
00:18:09,049 --> 00:18:12,316
Hij was een vogelvrij verklaarde
de podia betreden.

296
00:18:12,316 --> 00:18:14,482
En toch wist niemand wat
met hem te maken hebben omdat

297
00:18:14,482 --> 00:18:16,516
hij was zo sympathiek
en zo lief.

298
00:18:26,882 --> 00:18:28,782
Niet iedereen hield van
Elvis Presley

299
00:18:28,782 --> 00:18:30,316
toen hij voor het eerst
kwam op het toneel.

300
00:18:30,316 --> 00:18:32,849
Sommige mensen dachten
hij was echt een bedreiging

301
00:18:32,849 --> 00:18:35,181
aan de Nationale Veiligheid.

302
00:18:35,316 --> 00:18:38,349
Toen hij Louisville speelde
in november 1956,

303
00:18:38,349 --> 00:18:41,482
de politie filmde
de show voor de FBI.

304
00:18:41,482 --> 00:18:43,616
Toen hij in Jacksonville, Florida speelde,

305
00:18:43,616 --> 00:18:46,016
Rechter Marion Gooding
zat in het publiek

306
00:18:46,016 --> 00:18:48,349
hem gewoon uitdagen
wellustig zijn.

307
00:18:48,349 --> 00:18:51,882
De PGA, de YMCA, of
iemand, ze dachten dat ik...

308
00:18:55,148 --> 00:18:58,782
En ze zeiden: "Man,
hij moet wel gek zijn."

309
00:18:58,782 --> 00:19:01,616
Dus zij...

310
00:19:01,616 --> 00:19:04,115
de politie kwam naar buiten,
en ze filmden de show.

311
00:19:04,115 --> 00:19:06,649
Dus ik kon niet bewegen,
Ik moest stil blijven staan.

312
00:19:06,649 --> 00:19:09,516
Het enige wat ik bewoog was
mijn pink zo.

313
00:19:09,516 --> 00:19:11,882
♪ Je bent niets
maar een jachthond ♪

314
00:19:11,882 --> 00:19:13,982
♪ De hele tijd huilen ♪

315
00:19:13,982 --> 00:19:16,482
Je weet wel, voor de hele show.

316
00:19:17,882 --> 00:19:19,516
Mensen beseffen dat niet

317
00:19:19,516 --> 00:19:22,181
voor een blanke
liedjes aan het zingen zijn

318
00:19:22,316 --> 00:19:24,516
die Afrikaans-Amerikaans waren
composities

319
00:19:24,516 --> 00:19:27,148
dat kwam diep
uit de zwarte cultuur,

320
00:19:27,148 --> 00:19:30,148
Elvis werd gezien als
het verraden van het blanke ras

321
00:19:30,148 --> 00:19:32,316
voor veel bigots
in het Zuiden.

322
00:19:32,316 --> 00:19:34,016
Je zou zijn platen kunnen verbranden,

323
00:19:34,016 --> 00:19:35,482
je kunt ze in beeltenis ophangen,

324
00:19:35,482 --> 00:19:37,049
Je zou hem kunnen uitschakelen,

325
00:19:37,049 --> 00:19:38,916
je zou kunnen zeggen dat hij een
communist, zeg dat hij een radicaal is,

326
00:19:38,916 --> 00:19:40,816
maar je had nog steeds Elvis.

327
00:19:40,816 --> 00:19:44,482
Hij was een soort prins
van dat specifieke moment

328
00:19:44,482 --> 00:19:46,616
in het Amerikaanse leven.

329
00:19:52,449 --> 00:19:56,316
Elvis is belangrijk omdat hij dat is
de koning van de rock-'n-roll.

330
00:19:56,316 --> 00:19:58,482
Ik denk de reden
Elvis is belangrijk,

331
00:19:58,482 --> 00:20:00,282
hier zitten twee kanten aan.

332
00:20:00,282 --> 00:20:00,316
hier zitten twee kanten aan.
Eén, er is gewoon
Elvis de uitvoerder

333
00:20:00,316 --> 00:20:02,081
Eén, er is gewoon
Elvis de uitvoerder

334
00:20:02,081 --> 00:20:04,382
en de geweldige muziek die hij maakte.

335
00:20:04,382 --> 00:20:08,016
Maar in zekere zin misschien nu wel
zelfs de grotere erfenis

336
00:20:08,016 --> 00:20:09,316
is de invloed die hij had

337
00:20:09,316 --> 00:20:11,882
omdat hij inspireerde
zoveel mensen

338
00:20:11,882 --> 00:20:14,081
dat ging het doen
muziek die inspireert

339
00:20:14,081 --> 00:20:15,816
de volgende generatie enzovoort.

340
00:20:15,816 --> 00:20:18,982
♪ Nou, sinds mijn baby vertrok ♪

341
00:20:18,982 --> 00:20:21,549
♪ Ik heb een nieuwe plek gevonden
wonen ♪

342
00:20:21,549 --> 00:20:24,181
♪ Het is beneden bij de
einde van de Eenzame Straat ♪

343
00:20:24,181 --> 00:20:26,115
♪ Het is Heartbreak Hotel ♪

344
00:20:26,115 --> 00:20:30,081
♪ En dat zal ik ook zijn
wees zo eenzaam, schatje ♪

345
00:20:30,081 --> 00:20:32,849
♪ Ik zal zo eenzaam zijn, ja ♪

346
00:20:32,849 --> 00:20:36,482
♪ Ik zal zo eenzaam zijn,
Ik zou dood kunnen gaan ♪

347
00:20:36,482 --> 00:20:38,782
Voor mij was het de muziek
en zijn stem.

348
00:20:38,782 --> 00:20:40,115
Het is gewoon absoluut geweldig.

349
00:20:40,115 --> 00:20:42,248
Toen hij zijn mond opendeed
zingen, weet je,

350
00:20:42,248 --> 00:20:43,782
het enige wat je kon zeggen was:
"Dat is Elvis."

351
00:20:43,782 --> 00:20:45,316
Hij was origineel.

352
00:20:45,316 --> 00:20:47,749
Ik bedoel, hij is er één
van die kunstenaars

353
00:20:47,749 --> 00:20:49,181
dat over honderd jaar,

354
00:20:49,181 --> 00:20:50,749
dat zullen ze nog steeds zijn
over Elvis gesproken.

355
00:20:50,749 --> 00:20:52,181
Hij heeft iedereen beïnvloed.

356
00:20:52,181 --> 00:20:53,316
Ik bedoel, ik ben aan het praten
over rappers,

357
00:20:53,316 --> 00:20:54,649
Ik heb het over
countryzangers,

358
00:20:54,649 --> 00:20:55,816
Ik heb het over iedereen.

359
00:20:55,816 --> 00:20:57,248
Ik bedoel, we zijn allemaal
beïnvloed door Elvis.

360
00:20:57,248 --> 00:20:59,416
Wij weten het misschien niet,
maar dat zijn wij.

361
00:21:03,349 --> 00:21:05,549
Ik kom uit de Dominicaanse Republiek,

362
00:21:05,549 --> 00:21:07,882
en dat zou ik ook moeten zijn
salsa luisteren,

363
00:21:07,882 --> 00:21:09,316
bachata, merengue, zoals...

364
00:21:11,316 --> 00:21:13,949
Dan, hier ga je,
Ik maak kennis met Elvis.

365
00:21:27,682 --> 00:21:32,582
Wat maakte het geluid van Elvis?
uniek is, het was alsof,

366
00:21:32,582 --> 00:21:34,816
dit is hoe ik het zie.

367
00:21:34,816 --> 00:21:37,048
Ik denk dat hij Dominicaan was
in het andere leven

368
00:21:37,048 --> 00:21:40,582
vanwege de manier waarop hij bewoog
terwijl hij zijn liedjes speelde

369
00:21:40,582 --> 00:21:46,616
en dat Afrikaanse gevoel, dat is het
wat mij echt aansprak.

370
00:21:46,616 --> 00:21:49,916
Met de ziel en de geest
van wat Elvis vroeger deed,

371
00:21:49,916 --> 00:21:56,749
het is alsof hij heeft geschapen
iets dat nooit heeft bestaan.

372
00:21:56,749 --> 00:21:59,616
De muziek van Elvis, ik voelde het.

373
00:21:59,616 --> 00:22:01,948
Ik heb het niet gezien.
Ik voelde het.

374
00:22:01,948 --> 00:22:04,849
En dat is wat ik toepas
altijd in mijn muziek.

375
00:22:04,849 --> 00:22:06,782
Als ik aan het creëren ben,
als ik liedjes schrijf,

376
00:22:06,782 --> 00:22:10,948
Als ik produceer, zorg ik ervoor
dat mijn hart daar eerst is.

377
00:22:10,948 --> 00:22:13,915
♪ Nou, het is er één
voor het geld ♪

378
00:22:13,915 --> 00:22:16,349
♪ Twee voor de show ♪

379
00:22:16,349 --> 00:22:18,782
♪ Drie om je nu klaar te maken,
ga, kat, ga ♪

380
00:22:18,782 --> 00:22:22,981
♪ Maar stap niet op
mijn blauwe suède schoenen ♪

381
00:22:22,981 --> 00:22:25,849
♪ Nou, je kunt alles behalve doen
leg mijn blauwe suède schoenen uit ♪

382
00:22:25,849 --> 00:22:28,682
Het idee van de meeste mensen over Elvis
is de karikatuur van Elvis.

383
00:22:28,682 --> 00:22:32,148
Juist, ze kennen de jumpsuit,
zij kennen de bakkebaarden.

384
00:22:32,148 --> 00:22:34,682
Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs
weet hoe, denk ik, geweldig

385
00:22:34,682 --> 00:22:37,316
Elvis was als artiest
en als zanger.

386
00:22:37,316 --> 00:22:39,416
Omdat ik dat duidelijk heb gedaan
veel van Elvis geleend.

387
00:22:39,416 --> 00:22:40,882
Ik heb hem bestudeerd
hele leven, en dat is zo

388
00:22:40,882 --> 00:22:43,382
veel dat ik gewoon een beetje ben
instinctief nu,

389
00:22:43,382 --> 00:22:45,948
Weet je, ik ga een beetje terug
aan sommige van die Elvisismen,

390
00:22:45,948 --> 00:22:47,482
weet je,
en probeer daar wat van te stelen.

391
00:22:47,482 --> 00:22:49,048
Omdat het geweldig is.
Hij was het die de muziek voelde,

392
00:22:49,048 --> 00:22:50,816
en zo benader ik het.

393
00:22:50,816 --> 00:22:53,649
Ik bedoel, altijd is mijn doel
om muziek te voelen zoals Elvis dat deed.

394
00:22:53,649 --> 00:22:56,981
♪ Ja, blauw, blauw,
de blauwe suède schoenen ♪

395
00:22:56,981 --> 00:22:58,981
♪ Blauw, blauw,
de blauwe suède schoenen ♪

396
00:22:58,981 --> 00:23:01,148
♪ Blauw, blauw, het blauw
suède schoenen ♪

397
00:23:01,148 --> 00:23:02,782
♪ Blauw, blauw,
de blauwe suède schoenen ♪

398
00:23:02,782 --> 00:23:04,482
♪ Nou, je kunt alles doen,
maar ga weg ♪

399
00:23:04,482 --> 00:23:08,015
♪ Van mijn blauwe suède schoenen ♪

400
00:23:08,015 --> 00:23:09,616
O!

401
00:23:12,382 --> 00:23:13,782
Wauw!

402
00:23:17,948 --> 00:23:19,849
Het sensationele avontuur

403
00:23:19,849 --> 00:23:21,516
van de beruchte Reno Brothers

404
00:23:21,516 --> 00:23:23,549
en het meisje waar ze om vochten.

405
00:23:23,549 --> 00:23:27,215
Met Richard Egan in de hoofdrol
als Vance Reno,

406
00:23:27,316 --> 00:23:29,716
Debra Paget als Cathy,

407
00:23:29,716 --> 00:23:33,349
en introduceren
Elvis Presley als Clint Reno.

408
00:23:33,349 --> 00:23:35,848
Elvis maakte vier films
voordat hij in het leger ging.

409
00:23:35,848 --> 00:23:38,081
De eerste, dat is hij echt
meer een secundaire speler.

410
00:23:38,081 --> 00:23:39,616
Hij is niet eens de leider.

411
00:23:39,616 --> 00:23:41,516
De andere drie,
is een hoofdpersonage.

412
00:23:41,516 --> 00:23:44,382
En dat deden ze altijd
hij is daarin een zanger.

413
00:23:44,382 --> 00:23:47,015
Zijn karakter was een zanger,
Ik bedoel, een artiest.

414
00:23:47,015 --> 00:23:49,349
Dat waren ze dus niet echt
proberen hem te veel te pushen

415
00:23:49,349 --> 00:23:52,516
en laat hem iets anders doen
daarbuiten.

416
00:23:52,516 --> 00:23:54,382
Voor zover favoriet
Elvis-films,

417
00:23:54,382 --> 00:23:57,582
Ik ben altijd een beetje
verbonden tussen "Jailhouse Rock"

418
00:23:57,582 --> 00:23:58,815
en "Koning Creools."

419
00:23:58,815 --> 00:24:00,148
Daar gaan we.

420
00:24:00,316 --> 00:24:01,382
Je zult het geweldig doen vanavond.

421
00:24:01,382 --> 00:24:03,215
Ik heb je al eerder horen repeteren.

422
00:24:03,316 --> 00:24:04,716
Wat voor liedjes
zijn zij die je zingt?

423
00:24:04,716 --> 00:24:05,915
Volksliederen?

424
00:24:05,915 --> 00:24:07,015
Ik denk het wel.

425
00:24:07,015 --> 00:24:08,181
Dat dacht ik.

426
00:24:08,316 --> 00:24:09,549
Welke planeet?

427
00:24:10,948 --> 00:24:12,416
Lach er maar om, jongen.

428
00:24:12,416 --> 00:24:13,881
Geen overtreding.

429
00:24:16,449 --> 00:24:19,549
"King Creole", het is leuk
film, maar het is ook donker.

430
00:24:19,549 --> 00:24:21,316
En dat was van Elvis
favoriete film omdat hij dat was

431
00:24:21,316 --> 00:24:22,915
daarin kunnen handelen.

432
00:24:22,915 --> 00:24:26,081
Luister, meneer Evans, we zijn verhuisd
naar deze buurt

433
00:24:26,081 --> 00:24:27,749
drie jaar geleden.

434
00:24:27,749 --> 00:24:29,682
In de drie jaar dat ik dat heb gedaan
ging hier naar school,

435
00:24:29,682 --> 00:24:32,915
Ik heb schoenen gepoetst en afgestoft
mensen gaan naar een kapperszaak.

436
00:24:32,915 --> 00:24:35,881
Ik heb de handdoekdienst gedaan
vier verschillende herentoiletten.

437
00:24:35,881 --> 00:24:38,449
Ik heb stoelen en flessen gestapeld
en veegde de vloer omhoog

438
00:24:38,449 --> 00:24:41,115
van elk gewricht
aan de Bourbonstraat.

439
00:24:41,115 --> 00:24:42,649
Het is zo geworden dat ik
kijk langer naar een dame

440
00:24:42,649 --> 00:24:45,516
met kleren aan
dan één zonder.

441
00:24:45,516 --> 00:24:49,015
Ik ben geen gangster,
maar ik ben een hufter.

442
00:24:54,382 --> 00:24:57,048
Zijn lucratieve carrière
als rock-'n-roll-koning

443
00:24:57,048 --> 00:24:58,649
een tijdje onderbroken.

444
00:24:58,649 --> 00:25:01,181
Elvis Presley begint
zijn militaire dienst

445
00:25:01,316 --> 00:25:03,582
bij Fort Chaffee, Arkansas.

446
00:25:03,582 --> 00:25:05,781
Ja, gooi het...
O, wacht even.

447
00:25:05,781 --> 00:25:07,781
Iedereen klaar?

448
00:25:07,781 --> 00:25:10,948
Rock-'n-roll-muziek, als je dat wilt
vind het leuk en als je het voelt,

449
00:25:10,948 --> 00:25:13,015
Je kunt het niet helpen, maar ga ernaar toe.

450
00:25:13,015 --> 00:25:15,616
Dat is wat er met mij gebeurt,
ik--

451
00:25:15,616 --> 00:25:16,981
Ik kan het niet helpen.

452
00:25:16,981 --> 00:25:18,349
Er is een behoorlijke groep
mensen die dat niet doen

453
00:25:18,349 --> 00:25:19,716
goedkeuren wat je doet.

454
00:25:19,716 --> 00:25:21,516
Ze lijken na te denken
dat het bijdraagt

455
00:25:21,516 --> 00:25:24,148
tot jeugddelinquentie
en allerlei dingen.

456
00:25:24,148 --> 00:25:25,748
Ik heb geprobeerd het uit te zoeken.

457
00:25:25,748 --> 00:25:27,215
Ik zie niet hoe ze dat kunnen
denk dat het zou bijdragen

458
00:25:27,316 --> 00:25:29,316
tot jeugddelinquentie

459
00:25:29,316 --> 00:25:31,516
als iemand
zag mij zingen en dansen.

460
00:25:31,516 --> 00:25:33,649
Ik zie dat niet.

461
00:25:33,649 --> 00:25:35,748
Ik denk dat het belangrijk was
voor kolonel Parker

462
00:25:35,748 --> 00:25:37,616
om Elvis opgeroepen te krijgen...
en dat deed hij,

463
00:25:37,616 --> 00:25:39,881
hij onderhandelde
het hele ding--

464
00:25:39,881 --> 00:25:41,649
om een paar redenen.

465
00:25:41,649 --> 00:25:44,482
Ten eerste was Elvis stil
gezien worden als een soort

466
00:25:44,482 --> 00:25:47,482
een gevaarlijke hooligan
door één segment van de samenleving.

467
00:25:47,482 --> 00:25:49,482
En de kolonel
had plannen met hem

468
00:25:49,482 --> 00:25:51,948
assimileren, een zijn
figuur van de gevestigde orde

469
00:25:51,948 --> 00:25:53,682
toen hij terugkwam
uit de dienst.

470
00:25:53,682 --> 00:25:54,748
Voel je dat
rock-'n-roll,

471
00:25:54,748 --> 00:25:56,516
de populariteit
van rock-'n-roll,

472
00:25:56,516 --> 00:25:58,881
zal in ieder geval afnemen
terwijl je in het leger zit?

473
00:25:58,881 --> 00:26:00,382
Dat is moeilijk te zeggen.

474
00:26:00,382 --> 00:26:02,848
Het enige wat ik kan
zeggen: ik hoop het niet.

475
00:26:02,848 --> 00:26:04,981
O, er is geen twijfel mogelijk,
Elvis Presley gaat

476
00:26:04,981 --> 00:26:08,748
in het leger
zijn muzikale carrière geschaad,

477
00:26:08,748 --> 00:26:11,549
maar het hielp
zijn publieke persoonlijkheid

478
00:26:11,549 --> 00:26:13,948
omdat Elvis
werd gezien als een goede jongen.

479
00:26:13,948 --> 00:26:17,616
Het stuurde een groter bericht
dat Elvis van Amerika hield.

480
00:26:17,616 --> 00:26:19,848
En het leek erop
Oom Sam

481
00:26:19,848 --> 00:26:21,915
Elvis aan het redden was
van losbandigheid,

482
00:26:21,915 --> 00:26:25,449
maar het heeft ons beroofd
van de geweldige jaren van Elvis.

483
00:26:27,181 --> 00:26:29,482
O, Waihila,
Ik denk dat ik bang ben.

484
00:26:29,482 --> 00:26:32,015
Hij is al twee jaar weg.

485
00:26:32,015 --> 00:26:33,316
Wat als hij veranderd is?

486
00:26:33,316 --> 00:26:34,948
Heb gewoon geduld met hem.

487
00:26:34,948 --> 00:26:39,148
Sommige jongens hebben tijd nodig om te komen
aangepast aan het weer thuis zijn.

488
00:26:47,316 --> 00:26:49,316
Sommigen van hen krijgen het onder de knie
er meteen van.

489
00:26:51,648 --> 00:26:54,482
Elvis gaat het leger in
in principe geëindigd

490
00:26:54,482 --> 00:26:56,115
zijn carrière als vernieuwer.

491
00:26:56,115 --> 00:26:57,582
Hij is zijn talenten nooit kwijtgeraakt,

492
00:26:57,582 --> 00:27:00,148
maar dat was hij niet
iets vernieuwends doen.

493
00:27:00,316 --> 00:27:02,449
En er was geen steen voor nodig
naar het volgende niveau,

494
00:27:02,449 --> 00:27:04,015
de volgende fase.

495
00:27:04,015 --> 00:27:06,915
Hij werd, weet je,
gewoon meer een entertainer,

496
00:27:06,915 --> 00:27:09,881
dat is prima
als je daar blij mee bent.

497
00:27:09,881 --> 00:27:11,449
Behalve dat hij niet gelukkig was
dat doen.

498
00:27:13,316 --> 00:27:16,015
Elvis maakte de serie
films uit de jaren zestig,

499
00:27:16,015 --> 00:27:18,582
en ze zijn gewoon een beetje
ging bergafwaarts.

500
00:27:18,582 --> 00:27:19,715
Wacht even.
Wacht even.

501
00:27:19,715 --> 00:27:21,316
Er is iets
er is iets mis met mijn lip.

502
00:27:23,316 --> 00:27:26,715
Dat herinner je je toch nog?

503
00:27:32,316 --> 00:27:33,349
Ik heb nieuws voor je, schat.

504
00:27:33,349 --> 00:27:36,781
Ik heb 29 van zulke foto's gemaakt, man.

505
00:27:36,781 --> 00:27:39,382
Er moet een soort van zijn
sjabloon voor wat we bedenken

506
00:27:39,382 --> 00:27:41,048
als de Elvis-film.

507
00:27:41,048 --> 00:27:44,648
Eigenlijk had je Elvis zo
een individueel karakter dat

508
00:27:44,648 --> 00:27:46,615
staat heel erg op zichzelf.

509
00:27:46,615 --> 00:27:48,981
En hij zit in een soort van
ruig, mannelijk beroep...

510
00:27:48,981 --> 00:27:51,615
Als de explosieve munitie
verwijdering man.

511
00:27:51,615 --> 00:27:53,449
De afgelopen drie dagen heb ik
volwaardig werknemer geweest

512
00:27:53,449 --> 00:27:55,115
van de Hawaiiaanse toerist
Gidsendienst.

513
00:27:55,115 --> 00:27:56,349
Ik val in voor El Trovador

514
00:27:56,349 --> 00:27:57,848
als je mij geeft
een baan als badmeester.

515
00:27:57,848 --> 00:27:59,848
Bedankt, Sam.
Ik ben nog steeds een visser.

516
00:27:59,848 --> 00:28:01,048
Je bent een goede piloot.

517
00:28:01,048 --> 00:28:02,449
Nu ben je een roustabout.

518
00:28:02,449 --> 00:28:04,015
Is dat goed?

519
00:28:04,015 --> 00:28:05,981
En weet je,
een beetje een stoere jongen.

520
00:28:05,981 --> 00:28:07,148
Je kunt beter bewegen.

521
00:28:07,148 --> 00:28:09,148
Waarom verplaats je mij niet?

522
00:28:18,482 --> 00:28:20,015
Dat was hij altijd
heel erg een individu

523
00:28:20,015 --> 00:28:22,015
en nodig hebben
zijn eigen weg gaan.

524
00:28:22,015 --> 00:28:26,681
En er is een jonge vrouw
in wie hij geïnteresseerd is

525
00:28:26,681 --> 00:28:27,948
wie, in sommige van deze
ze zijn een soort van

526
00:28:27,948 --> 00:28:29,715
confronterend
aan het begin,

527
00:28:29,715 --> 00:28:32,416
maar hij wint haar voor zich
het einde door het op zijn manier te doen.

528
00:28:37,581 --> 00:28:39,316
Heb je ooit?

529
00:28:41,981 --> 00:28:45,648
En op de een of andere manier is hij dat ook
bovendien nog een zanger.

530
00:28:45,648 --> 00:28:47,615
Dat is waar het
wordt een beetje gek.

531
00:28:47,615 --> 00:28:49,748
Een autocoureur
en een zanger.

532
00:28:49,748 --> 00:28:53,548
En de kikvorsmannen van de marine,
Oh, en hij is een zanger.

533
00:28:53,548 --> 00:28:56,848
En een cowboy en, weet je,
hij is een zanger.

534
00:28:56,848 --> 00:28:58,948
Ze zijn gewoon dom,
en de scripts zijn niet goed.

535
00:28:58,948 --> 00:29:01,881
- Gedraag je!

536
00:29:04,316 --> 00:29:05,781
Ah!

537
00:29:05,781 --> 00:29:07,915
Je eet niet
veel buiten, jij ook?

538
00:29:10,081 --> 00:29:12,781
Goedemiddag.
Dit is de Barrow-bende.

539
00:29:13,648 --> 00:29:15,316
Als iedereen dat nu zou doen
doe het gewoon rustig aan,

540
00:29:15,316 --> 00:29:17,482
niemand zal gewond raken.

541
00:29:17,482 --> 00:29:19,848
Nou, 1967,
het was er één van

542
00:29:19,848 --> 00:29:23,048
de hoogwatermerken
in de geschiedenis van Hollywood,

543
00:29:23,048 --> 00:29:24,615
toen jij dat was
dit soort meebrengen

544
00:29:24,615 --> 00:29:27,148
rauw sociaal realisme
in het spel.

545
00:29:27,148 --> 00:29:30,548
Wat we hier hebben is

546
00:29:30,548 --> 00:29:32,748
falen om te communiceren.

547
00:29:32,748 --> 00:29:35,048
Met films als
"Coole hand Luke"

548
00:29:35,048 --> 00:29:36,748
met, weet je,
Paul Nieuwman,

549
00:29:36,748 --> 00:29:38,481
of Sidney Poitier, weet je,

550
00:29:38,481 --> 00:29:40,048
‘Raad eens wie er komt
naar het avondeten,"

551
00:29:40,048 --> 00:29:42,981
Je hebt te maken met ras
relaties op een intense manier.

552
00:29:42,981 --> 00:29:44,781
In ‘De afgestudeerde’
jij brengt binnen

553
00:29:44,781 --> 00:29:46,848
een jeugdcultuurverhaal.

554
00:29:46,848 --> 00:29:49,981
Dit zijn films die handelen
met maatschappelijke vraagstukken

555
00:29:49,981 --> 00:29:51,181
die complex zijn.

556
00:29:56,316 --> 00:29:59,181
Er is nog steeds
er is iets mis.

557
00:29:59,316 --> 00:30:02,615
Ik bedoel, die van Elvis Presley
films uit de jaren zestig,

558
00:30:02,615 --> 00:30:04,248
ze waren hersenloos.

559
00:30:04,248 --> 00:30:05,282
Dat irriteert je, nietwaar?

560
00:30:05,282 --> 00:30:06,615
Het is gewoon goed zakendoen.

561
00:30:06,615 --> 00:30:08,815
Een alleenstaand meisje
verkoopt meer kaartjes.

562
00:30:08,815 --> 00:30:11,148
- Ik zal het houden.
- Waar?

563
00:30:11,148 --> 00:30:14,248
Het is gewoon, hij was veel
grotere kunstenaar dan dat.

564
00:30:14,248 --> 00:30:16,416
Het is maar goed dat je dat niet was
het dragen van een bedelarmband.

565
00:30:16,416 --> 00:30:20,781
Het medelijden, de reden mensen
lach of bespot de films van Elvis

566
00:30:20,781 --> 00:30:23,815
is dat we het allemaal weten
hij was beter dan de film.

567
00:30:23,815 --> 00:30:25,848
Zou je mij iets willen
Het is beter als ik geld haat,

568
00:30:25,848 --> 00:30:27,416
liet een baard groeien,
en op mijn hoofd ging staan?

569
00:30:27,416 --> 00:30:29,548
Elke verandering zou dat doen
een verbetering zijn.

570
00:30:32,681 --> 00:30:36,081
In 1968 had Elvis dat nodig
om vele redenen een comeback.

571
00:30:36,081 --> 00:30:39,781
Eén: om weer op de been te komen
op de markt,

572
00:30:39,781 --> 00:30:42,048
maar ook om zijn eigen ziel te redden.

573
00:31:01,115 --> 00:31:03,181
Ik heb drie bijeenkomsten gehad
met kolonel Parker,

574
00:31:03,316 --> 00:31:06,015
en kolonel Parker
was een raadsel.

575
00:31:06,015 --> 00:31:08,215
Hij kon charmant en vriendelijk zijn

576
00:31:08,316 --> 00:31:12,515
of hij zou hard kunnen zijn en
afwijzend en vernederend,

577
00:31:12,515 --> 00:31:16,015
vaak in het kader van
een zeer korte periode.

578
00:31:16,015 --> 00:31:20,515
Zijn persoonlijke motto was: "jij
óf je wordt opgelicht, óf je wordt opgelicht.’

579
00:31:20,515 --> 00:31:22,316
Dus zolang jij
kuste de ring,

580
00:31:22,316 --> 00:31:25,481
je kon goed met hem overweg,
maar als je hem uitdaagde

581
00:31:25,481 --> 00:31:28,115
of hem ondervroeg, kijk uit.

582
00:31:39,948 --> 00:31:43,481
Ik heb daar niets van geleerd
De wereld van Elvis is te bizar.

583
00:31:43,481 --> 00:31:44,815
Kolonel Tom Parker niet

584
00:31:44,815 --> 00:31:46,815
van Huntington,
West-Virginia.

585
00:31:46,815 --> 00:31:49,981
Hij was geen kolonel.
Zijn naam was niet Tom of Parker.

586
00:31:49,981 --> 00:31:55,316
Hij werd geboren Andreas Cornelis
van Kuijk in Nederland in 1909.

587
00:31:55,316 --> 00:31:59,648
Vervolgens vertrok hij in 1929 onder
mysterieuze omstandigheden.

588
00:31:59,648 --> 00:32:01,048
Hij is net binnengegaan
het holst van de nacht.

589
00:32:01,048 --> 00:32:02,615
Hij heeft zijn kleren niet meegenomen.

590
00:32:02,615 --> 00:32:03,815
Geen geld,
geen identificatiepapieren.

591
00:32:03,815 --> 00:32:05,748
Hij liet het allemaal achter.

592
00:32:05,748 --> 00:32:08,316
Hij heeft alle contacten verbroken
met zijn familie.

593
00:32:08,316 --> 00:32:11,316
We weten het uit een zeer
betrouwbare onderzoeker

594
00:32:11,316 --> 00:32:13,581
dat hij een politiedossier had.

595
00:32:13,581 --> 00:32:17,948
Hij is betrokken
bij een moord.

596
00:32:17,948 --> 00:32:21,181
Een moord op een vrouw die dat wel was
de vrouw van de groenteboer.

597
00:32:21,315 --> 00:32:23,148
Dit was een winkel
dat was op straat

598
00:32:23,148 --> 00:32:25,481
waar zijn moeder woonde
en dat hij er vaak was.

599
00:32:25,481 --> 00:32:28,215
Wij weten het niet zeker
dat hij deze vrouw heeft vermoord,

600
00:32:28,315 --> 00:32:32,681
maar we kunnen zeggen dat hij de zijne leefde
leven als iemand op de vlucht.

601
00:32:32,681 --> 00:32:34,781
Er is bijna
geen papieren spoor voor hem,

602
00:32:34,781 --> 00:32:36,615
niet eens een huwelijksakte.

603
00:32:36,615 --> 00:32:38,715
Dat is hij nooit geworden
een Amerikaans staatsburger.

604
00:32:38,715 --> 00:32:41,315
Dit is een man die dat had
iets om te verbergen,

605
00:32:41,315 --> 00:32:43,915
en hij verdween erin
het tijdvenster zelf

606
00:32:43,915 --> 00:32:46,015
dat deze vrouw werd vermoord.

607
00:32:46,015 --> 00:32:48,748
Hij had ook een eigenaardige eigenaardigheid.

608
00:32:48,748 --> 00:32:52,315
Hij zou weddenschappen aangaan
hoeveel peper hij kan eten.

609
00:32:52,315 --> 00:32:54,981
Hij schonk lepels vol
peper in zijn hand

610
00:32:54,981 --> 00:32:56,881
en dan at hij het allemaal op.

611
00:32:56,881 --> 00:32:59,448
En ze zouden nemen
weddenschappen op hoeveel lepels

612
00:32:59,448 --> 00:33:03,315
hij kon inslikken voordat hij het doorhad
kon het niet meer.

613
00:33:03,315 --> 00:33:06,048
Dat zou zomaar kunnen
een soort salontruc

614
00:33:06,048 --> 00:33:08,081
voor de kolonel,
maar ik vind het wel interessant

615
00:33:08,081 --> 00:33:10,881
dat de vrouw
die in Nederland is vermoord,

616
00:33:10,881 --> 00:33:12,481
wie haar ook heeft vermoord...

617
00:33:12,481 --> 00:33:15,081
en ik denk dat ze dat was
gedood in een daad van woede

618
00:33:15,081 --> 00:33:17,315
in plaats van een situatie met voorbedachten rade

619
00:33:17,315 --> 00:33:21,615
omdat ze geslagen werd
tot letterlijk een pulp--

620
00:33:21,615 --> 00:33:24,381
wie dat ook deed
tegenwoordigheid van geest had

621
00:33:24,381 --> 00:33:28,615
voordat hij vertrok om te strooien
peper rond het appartement.

622
00:33:32,148 --> 00:33:34,415
Waarom peper?

623
00:33:34,415 --> 00:33:38,648
Omdat misschien
politiebureau Holland

624
00:33:38,648 --> 00:33:43,048
gebruikte honden in 1929 die
misschien een geur hebben opgepikt.

625
00:33:43,048 --> 00:33:45,948
Nou, wie zou dat hebben gedaan
bekend dat je dat doet?

626
00:33:45,948 --> 00:33:49,481
Misschien iemand die
getrainde dieren, toch?

627
00:33:49,481 --> 00:33:50,981
Raad eens wat kolonel
Parker aan het doen was

628
00:33:50,981 --> 00:33:54,815
toen hij niet groot laadde
rondjes kaas op schepen?

629
00:33:54,815 --> 00:33:56,181
Hij trainde dieren.

630
00:33:56,315 --> 00:33:58,915
Er is dus geen echt bewijs,
hard bewijs,

631
00:33:58,915 --> 00:34:00,481
dat hij die vrouw heeft vermoord,

632
00:34:00,481 --> 00:34:03,081
maar er is veel
van indirect bewijs.

633
00:34:03,081 --> 00:34:04,581
Er waren nog meer verdachten.

634
00:34:04,581 --> 00:34:07,548
Hij werd nooit echt genoemd,
behalve betrokken

635
00:34:07,548 --> 00:34:10,348
door een familielid
vele, vele jaren later.

636
00:34:10,348 --> 00:34:13,315
Er moest iets vreselijks gebeuren
zijn daar gebeurd.

637
00:34:13,315 --> 00:34:16,381
Iets wat hij niet kon oplossen,
en hij kon alles repareren.

638
00:34:23,915 --> 00:34:28,681
In het begin was Elvis dat ook
erg afhankelijk van de kolonel,

639
00:34:28,681 --> 00:34:30,948
en het was Parker
die hem heeft omgedraaid

640
00:34:30,948 --> 00:34:32,915
uitgegroeid tot een nationaal fenomeen.

641
00:34:32,915 --> 00:34:34,581
Zoveel is waar.

642
00:34:34,581 --> 00:34:36,881
Ik heb altijd aan gedacht
Parker als een geweldige promotor,

643
00:34:36,881 --> 00:34:39,081
maar niet noodzakelijkerwijs
de beste beheerder.

644
00:34:39,081 --> 00:34:40,648
De kolonel veranderde in Elvis
in de eerste

645
00:34:40,648 --> 00:34:41,848
echt gebrandmerkt kunstenaar.

646
00:34:41,848 --> 00:34:43,515
De eerste kunstenaar die dat deed,
weet je,

647
00:34:43,515 --> 00:34:46,781
het was de naam en het gezicht van Elvis
werd op alles gedrukt,

648
00:34:46,781 --> 00:34:48,315
en dat heb je nog nooit gehad.

649
00:34:48,315 --> 00:34:50,315
De kolonel was het echt
daarin een pionier.

650
00:34:50,315 --> 00:34:54,748
Ik zag de reactie hierop
jongen ontvangen van het volk,

651
00:34:54,748 --> 00:34:56,681
en ik wist dat ik hem kon helpen.

652
00:34:56,681 --> 00:34:59,415
- Nou, wat is jouw...
- Ik denk dat mijn ervaring

653
00:34:59,415 --> 00:35:03,815
en, op een kleine manier,
omgaan met zijn toekomst

654
00:35:03,815 --> 00:35:06,081
met het maken van contracten
waar misschien

655
00:35:06,081 --> 00:35:08,948
iemand zou een bepaald aanbod doen
bedrag van het geld

656
00:35:08,948 --> 00:35:10,748
en ik dacht deze kunstenaar
was meer waard,

657
00:35:10,748 --> 00:35:12,515
en ik hield stand voor mijn prijs.

658
00:35:12,515 --> 00:35:14,348
Kolonel Parker was trots
zichzelf op het krijgen

659
00:35:14,348 --> 00:35:16,348
de beste deal voor
zijn cliënt,

660
00:35:16,348 --> 00:35:18,381
maar dat had hij niet
veel visie.

661
00:35:18,381 --> 00:35:21,948
En hij leek het niet te weten
hoe je het talent van Elvis kunt ontwikkelen.

662
00:35:21,948 --> 00:35:23,815
Het is zoiets als,
Zodra hij iets goeds had,

663
00:35:23,815 --> 00:35:25,315
hij ging gewoon
blijf eraan werken.

664
00:35:25,315 --> 00:35:28,214
Hij heeft een enorme
hoeveelheid persoonlijkheid.

665
00:35:28,315 --> 00:35:30,615
Ze bewonderen hem.
Ze houden van zijn zang.

666
00:35:30,615 --> 00:35:34,081
Ik heb het antwoord niet,
waarom, en ik denk het niet

667
00:35:34,081 --> 00:35:36,315
Ik wil erachter komen
omdat de zaken goed zijn.

668
00:35:36,315 --> 00:35:39,481
Elvis wist dat de kolonel
zijn carrière een vliegende start gaf,

669
00:35:39,481 --> 00:35:41,815
en hij wist dat hij dat niet zou doen
zijn terechtgekomen

670
00:35:41,815 --> 00:35:44,315
waar hij terechtkwam
zonder de kolonel.

671
00:35:44,315 --> 00:35:46,214
En ik denk Elvis
was daar trouw aan.

672
00:35:46,315 --> 00:35:48,348
De kolonel wist dat
daar was hij trouw aan.

673
00:35:48,348 --> 00:35:50,348
Ik denk dat de kolonel dat wel kan
hebben daarvan geprofiteerd

674
00:35:50,348 --> 00:35:52,948
en wist hoe hij moest duwen
De knoppen van Elvis.

675
00:35:54,615 --> 00:35:57,581
In veel opzichten, Elvis
zat gevangen in zijn afhankelijkheid

676
00:35:57,581 --> 00:35:58,981
over kolonel Parker.

677
00:35:58,981 --> 00:36:00,715
Hij zat voor altijd vast
omdat hij dat niet deed

678
00:36:00,715 --> 00:36:03,481
hebben de emotionele ruggengraat
om hem te beuken.

679
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
Weet je, in het begin,
de kolonel en Elvis

680
00:36:06,315 --> 00:36:08,848
had een redelijk goede relatie.

681
00:36:08,848 --> 00:36:11,147
Elvis dacht na
hem een vaderfiguur.

682
00:36:11,147 --> 00:36:13,214
En dat had hij nodig
een sterke vaderfiguur

683
00:36:13,315 --> 00:36:15,515
omdat zijn eigen vader
was zwak.

684
00:36:15,515 --> 00:36:17,214
Elvis dacht echt:
de kolonel zou dat kunnen

685
00:36:17,315 --> 00:36:18,815
hen uit de armoede halen.

686
00:36:18,815 --> 00:36:21,515
Vernon, zijn vader, zei:
‘Verpest dit niet.

687
00:36:21,515 --> 00:36:24,315
Wij Presley's hebben dat ook
altijd arm geweest.”

688
00:36:24,315 --> 00:36:27,114
En dus deed Elvis wat
er werd hem gezegd dat hij dat moest doen.

689
00:36:27,114 --> 00:36:29,315
Maar als iemand
anders heeft het echt geklopt

690
00:36:29,315 --> 00:36:31,681
de kolonel voor hem,
zoals Steve Binder,

691
00:36:31,681 --> 00:36:34,015
hij was er erg blij mee.

692
00:36:34,015 --> 00:36:36,315
Ik heb een telefoon
telefoontje van Bob Finkel

693
00:36:36,315 --> 00:36:40,348
zeggen: "Oké, het is tijd voor
u om kolonel Parker te ontmoeten."

694
00:36:40,348 --> 00:36:42,715
Het eerste wat de kolonel doet,
hij schudt mijn hand

695
00:36:42,715 --> 00:36:46,981
en geeft mij een beetje
doos met de foto van Elvis

696
00:36:46,981 --> 00:36:49,481
op de voorkant,
en binnen is

697
00:36:49,481 --> 00:36:51,515
deze 1/4 inch-tape
van hem zingend

698
00:36:51,515 --> 00:36:53,315
ongeveer 20 kerstliederen.

699
00:36:53,315 --> 00:36:56,481
Hij zegt tegen mij: ‘Dit is het
ons geschenk aan diskjockeys

700
00:36:56,481 --> 00:36:58,381
"helemaal door
de Verenigde Staten,

701
00:36:58,381 --> 00:37:02,348
en dit is wat Tom Sarnoff
en ik wil dat je dat doet."

702
00:37:02,348 --> 00:37:03,915
De kolonel niet
geïnteresseerd in het doen

703
00:37:03,915 --> 00:37:07,948
alles wat fantasierijk is
helemaal een kerstspecial.

704
00:37:07,948 --> 00:37:10,114
Hij wilde alleen jouw
typische kerstspecial

705
00:37:10,114 --> 00:37:12,515
zoals je had kunnen zien
van iemand anders uit die tijd...

706
00:37:12,515 --> 00:37:14,715
Je weet wel, met Andy Williams
of Perry Como--

707
00:37:14,715 --> 00:37:16,147
mooi en comfortabel.

708
00:37:16,147 --> 00:37:17,715
En Steve dacht van wel
zo'n show zou dat doen

709
00:37:17,715 --> 00:37:19,147
Elvis' talent verkwisten.

710
00:37:19,147 --> 00:37:20,681
Als je dat hebt
een artiest als Elvis,

711
00:37:20,681 --> 00:37:22,548
wil je niet doen
iets beters met hem

712
00:37:22,548 --> 00:37:24,147
dan hem plaatsen
in een donzige trui

713
00:37:24,147 --> 00:37:26,147
en de kerstliederen zingen?

714
00:37:26,147 --> 00:37:29,481
Vanaf de eerste minuut van
Parker ontmoeten, in mijn hoofd,

715
00:37:29,481 --> 00:37:32,648
ik zeg,
"Ik doe dit niet."

716
00:37:32,648 --> 00:37:36,114
Na die bijeenkomst,
Ik ga terug naar mijn kantoor

717
00:37:36,114 --> 00:37:38,581
en mijn secretaris zegt:
‘Er is een boodschap

718
00:37:38,581 --> 00:37:40,515
voor jou van Bob Finkel."

719
00:37:40,515 --> 00:37:43,348
Ik heb Finkel gebeld
bij NBC en Finkel zegt:

720
00:37:43,348 --> 00:37:44,915
"Ik weet niet wat
je deed om hem te charmeren,

721
00:37:44,915 --> 00:37:46,681
‘Maar de kolonel houdt van je.

722
00:37:46,681 --> 00:37:47,881
‘Hij keurt je goed.

723
00:37:47,881 --> 00:37:49,214
‘Elvis zal aanwezig zijn
morgen jouw kantoor

724
00:37:49,315 --> 00:37:50,980
om 16.30 uur in de middag."

725
00:37:52,915 --> 00:37:54,980
Het eerste
hij vertelde me dat het zo was

726
00:37:54,980 --> 00:37:56,681
hij wilde geen televisie doen.

727
00:37:56,681 --> 00:37:58,348
Het was niet zijn terrein.

728
00:37:58,348 --> 00:38:00,648
En ik zei:
"Elvis, wat is jouw terrein?"

729
00:38:00,648 --> 00:38:04,114
Hij zei: "Mijn terrein
maakt platen."

730
00:38:04,114 --> 00:38:07,748
En ik zei: "Geweldig,
dan maak je een opname

731
00:38:07,748 --> 00:38:09,581
en ik zal er foto's bij zetten."

732
00:38:09,581 --> 00:38:13,415
Dat is precies de lijn die werd gemaakt
hij voelt zich op zijn gemak,

733
00:38:13,415 --> 00:38:15,915
afgezien van het zien
onze kantoren met iedereen

734
00:38:15,915 --> 00:38:17,681
de gouden platen aan de muren.

735
00:38:17,681 --> 00:38:20,515
Destijds had ik dat wel
samengewerkt met een zeer

736
00:38:20,515 --> 00:38:24,448
getalenteerde, succesvolle plaat
producent genaamd Bones Howe.

737
00:38:24,448 --> 00:38:27,947
Dus Elvis voelde zich daar op zijn gemak
hij was in handen van mensen

738
00:38:27,947 --> 00:38:30,047
die zijn taal sprak.

739
00:38:30,047 --> 00:38:33,014
Jaren later, Priscilla Presley
zei tegen mij,

740
00:38:33,014 --> 00:38:34,915
‘Weet je, Steve, ik weet het niet
als je dit ooit wist,

741
00:38:34,915 --> 00:38:38,315
"maar toen Elvis thuiskwam van
je eerste ontmoeting met hem,

742
00:38:38,315 --> 00:38:40,047
"Hij vertelde me: 'Weet je, dat had ik
deze bijeenkomst

743
00:38:40,047 --> 00:38:41,548
"'met deze jonge kerel, Binder,

744
00:38:41,548 --> 00:38:44,080
’ ‘En het maakt mij niet uit wat
zegt de kolonel:

745
00:38:44,080 --> 00:38:45,681
‘Ik ga met Binder mee.

746
00:38:45,681 --> 00:38:47,681
Ik ga wat dan ook doen
hij vroeg mij dat te doen.'"

747
00:38:47,681 --> 00:38:51,047
Het was echt de eerste
tijd dat Elvis een bondgenoot had.

748
00:38:51,047 --> 00:38:53,581
Iemand die echt
begreep hem

749
00:38:53,581 --> 00:38:56,415
en bergen kon verzetten
om hem te helpen bereiken

750
00:38:56,415 --> 00:38:58,315
wat hij artistiek wilde.

751
00:38:58,315 --> 00:39:02,881
En wie had de cojones
de kolonel tegemoet treden.

752
00:39:02,881 --> 00:39:04,815
Elvis kon dat niet.

753
00:39:04,815 --> 00:39:08,980
En dat was de kolonel ook enorm
bedreigd door Steve Binder,

754
00:39:08,980 --> 00:39:11,047
die niet alleen die van Elvis had
vertrouwen,

755
00:39:11,047 --> 00:39:13,980
maar wist hoe ik hem moest insluiten
nieuwe creatieve manieren van denken

756
00:39:13,980 --> 00:39:15,914
dat zou hem verjongen.

757
00:39:15,914 --> 00:39:17,715
Maar dan is het natuurlijk
dat betekende dat de kolonel

758
00:39:17,715 --> 00:39:19,848
de controle zou verliezen,
en de kolonel

759
00:39:19,848 --> 00:39:22,047
kon dat risico niet nemen.

760
00:39:34,914 --> 00:39:38,615
Nou ja, Steve Binder had dat wel
een lange carrière bij de televisie.

761
00:39:38,615 --> 00:39:42,315
Hij kende muziek en
hij kende amusement.

762
00:39:42,315 --> 00:39:44,114
Hij had zijn eigen weg
van dingen doen.

763
00:39:44,114 --> 00:39:47,681
Hij had zich gevestigd,
en omdat het werk goed was,

764
00:39:47,681 --> 00:39:50,515
hij mocht dingen doen
op de manier die hij goeddunkt.

765
00:39:50,515 --> 00:39:57,515
Steve was daar één van
regisseurs die erom gaven.

766
00:39:58,914 --> 00:40:02,281
Veel regisseurs,
ze staan op een klok.

767
00:40:02,281 --> 00:40:04,348
Ze willen je gewoon
om je ding te doen.

768
00:40:04,348 --> 00:40:09,815
En als ze er geen hekel aan hebben, dan wel
zet je gewoon af

769
00:40:09,815 --> 00:40:11,147
en verder gaan, weet je?

770
00:40:11,147 --> 00:40:13,515
Terwijl,
Steve deed dat niet.

771
00:40:13,515 --> 00:40:15,880
Ik keek naar hem.
Hij was erg geduldig.

772
00:40:15,880 --> 00:40:18,880
Hij zou met het talent praten.

773
00:40:18,880 --> 00:40:21,581
Ik was onder de indruk van Steve.

774
00:40:21,581 --> 00:40:27,080
Steve had zo'n manier
van het communiceren van kalmte

775
00:40:27,080 --> 00:40:28,548
en vertrouwen.

776
00:40:28,548 --> 00:40:30,548
In wat je ook bent
aan het doen waren,

777
00:40:30,548 --> 00:40:33,980
dat voelde jij
het zou goed zijn.

778
00:40:33,980 --> 00:40:37,180
Hij schreeuwde nooit tegen mensen.

779
00:40:37,180 --> 00:40:43,080
Hij deed gewoon de zijne
baan zo mooi.

780
00:40:45,114 --> 00:40:46,814
O ja.

781
00:40:46,814 --> 00:40:50,247
Er zijn zoveel dingen die ik
zoals in deze grote, enorme wereld.

782
00:40:50,247 --> 00:40:52,715
Ik hou van blauwe oceanen
en donkergroene bossen,

783
00:40:52,715 --> 00:40:56,281
brekende golven
en wuivende takken.

784
00:40:56,281 --> 00:40:57,980
Ik hou van oranje
en rode lollies

785
00:40:57,980 --> 00:40:59,381
en draaiende carrousels,

786
00:40:59,381 --> 00:41:01,381
houten paarden en puppyhonden.

787
00:41:01,381 --> 00:41:04,214
Ik hou van melkwitte wolken
en vallende regen,

788
00:41:04,315 --> 00:41:06,615
kabbelende beekjes
en honkbalwedstrijden.

789
00:41:06,615 --> 00:41:09,548
Ik hou van rennen en springen,
lachen en huilen.

790
00:41:09,548 --> 00:41:13,615
Ik hou van de lucht hierboven,
de aarde beneden, en God.

791
00:41:16,914 --> 00:41:21,748
Ik vraag me af waarom sommige
mensen vinden mij niet leuk?

792
00:41:24,147 --> 00:41:25,880
Drie heren
benaderde mij

793
00:41:25,880 --> 00:41:30,448
over produceren en regisseren
een vrijheidsspektakel van een uur

794
00:41:30,448 --> 00:41:33,515
het vieren van de integratie

795
00:41:33,515 --> 00:41:36,581
van witte scholen
met zwarte studenten.

796
00:41:36,581 --> 00:41:39,748
Ik zou totaal creatief zijn
vrije hand om iets te doen

797
00:41:39,748 --> 00:41:41,581
Ik wil een uurtje doen.

798
00:41:41,581 --> 00:41:44,681
En de visie die deze jongens hadden
was om ze te projecteren

799
00:41:44,681 --> 00:41:46,880
niet op televisie,
niet in theaters,

800
00:41:46,880 --> 00:41:50,180
maar in arena's
door het hele land

801
00:41:50,315 --> 00:41:53,847
om geld in te zamelen voor de NAACP.

802
00:41:53,847 --> 00:41:56,947
Tot nu toe de Freedom Spectacular

803
00:41:56,947 --> 00:41:59,947
was de grootste productie
van mijn carrière.

804
00:41:59,947 --> 00:42:03,615
Eén van de producenten van de
Spectaculair, Bill Sargent,

805
00:42:03,615 --> 00:42:06,515
heeft mij ingehuurd om te regisseren
zijn volgende productie,

806
00:42:06,515 --> 00:42:09,648
de eerste rock-’n-roll
speelfilm,

807
00:42:09,648 --> 00:42:12,814
die bekend werd
als de "TAMI Show."

808
00:42:20,681 --> 00:42:22,747
Het was
een ongelooflijke kans

809
00:42:22,747 --> 00:42:26,180
voor mij om te experimenteren

810
00:42:26,315 --> 00:42:29,780
en ook om te regisseren
enkele van de beste rock-'n-roll

811
00:42:29,780 --> 00:42:30,780
talenten van de dag.

812
00:42:38,114 --> 00:42:39,315
Het was historisch.

813
00:42:45,615 --> 00:42:50,315
♪ Voel die beat
komt sterk ♪

814
00:42:50,315 --> 00:42:56,114
♪ Voel de beat
wil meetikken ♪

815
00:42:56,114 --> 00:42:57,415
♪ Spring van vreugde ♪

816
00:42:57,415 --> 00:43:01,648
♪ Wij vertellen je,
het is Hullabaloo ♪

817
00:43:01,648 --> 00:43:03,548
Ik ging naar New York
om een show te regisseren

818
00:43:03,548 --> 00:43:06,315
genaamd "Hullabaloo" voor NBC.

819
00:43:06,315 --> 00:43:08,780
Het was een van de
eerste primetime

820
00:43:08,780 --> 00:43:11,880
rock-'n-roll-shows
op netwerktelevisie.

821
00:43:11,880 --> 00:43:15,780
Het was een soort opening
van mijn idee om te zeggen:

822
00:43:15,780 --> 00:43:18,648
Ik zou het echt doen
graag specialiseren

823
00:43:18,648 --> 00:43:22,114
in specials dus de
woord betekent iets

824
00:43:22,114 --> 00:43:24,080
en het is gewoon geen gimmick.

825
00:43:24,080 --> 00:43:27,548
Ik wil er een nemen
kunstenaar tegelijk

826
00:43:27,548 --> 00:43:30,714
en maak een show voor ze
dat niemand anders zou kunnen doen.

827
00:43:30,714 --> 00:43:33,415
Er zou gebouwd worden
rond hun muziek

828
00:43:33,415 --> 00:43:36,548
en hun persoonlijke ervaringen.

829
00:43:36,548 --> 00:43:38,814
De eerste was
Leslie Uggams,

830
00:43:38,814 --> 00:43:41,047
die op Broadway was in de
tijd terwijl ik bezig was

831
00:43:41,047 --> 00:43:43,581
"Hulabaloo,"
met een hoofdrol in een Broadway-hit

832
00:43:43,581 --> 00:43:46,348
genaamd "Halleluja, schat!"

833
00:43:46,348 --> 00:43:48,980
Toen ik begon
regisseren op televisie,

834
00:43:48,980 --> 00:43:51,515
Er was sprake van een echte segregatie

835
00:43:51,515 --> 00:43:53,980
in de media in het algemeen,
zelfs films.

836
00:43:53,980 --> 00:43:57,348
Er waren verhalen over
Zuidelijke theatereigenaren

837
00:43:57,348 --> 00:43:59,980
zwarte artiesten uitsluiten.

838
00:43:59,980 --> 00:44:02,947
Dat deed ik niet opzettelijk
gaan maken

839
00:44:02,947 --> 00:44:07,614
enig geluid in termen van willen
om mijn casts te integreren.

840
00:44:07,614 --> 00:44:10,515
Het leek allemaal gewoon,
organisch gebeuren.

841
00:44:18,980 --> 00:44:23,348
Ik maak dit op maat
speciaal voor Petula Clark.

842
00:44:23,348 --> 00:44:28,080
En we bouwen een segment voor haar
gastster, Harry Belafonte,

843
00:44:28,080 --> 00:44:30,315
waar hij zingt en danst

844
00:44:30,315 --> 00:44:33,080
en dan komt Petula binnen
om het segment af te ronden,

845
00:44:33,080 --> 00:44:38,047
een lied zingen dat ze schreef,
dat is een anti-oorlogslied.

846
00:44:38,047 --> 00:44:41,914
Ik heb het net tegen Petula gezegd, toen jij
Kom naar buiten, ga gewoon naar Harry toe,

847
00:44:41,914 --> 00:44:45,548
schouder aan schouder staan
met hem, en kijk wat er gebeurt.

848
00:44:45,548 --> 00:44:49,348
♪ Ze zullen sterven
voor hun land ♪

849
00:44:49,348 --> 00:44:52,814
♪ Ze zullen sterven
voor jou en mij ♪

850
00:44:52,814 --> 00:44:55,448
♪ Te midden van het scherpe
geur van de dood ♪

851
00:44:55,448 --> 00:45:02,147
♪ Dat is op het pad van glorie ♪

852
00:45:02,147 --> 00:45:04,714
Eens Petula
stond naast Harry

853
00:45:04,714 --> 00:45:07,847
en de chemie begon
tussen de twee koken

854
00:45:07,847 --> 00:45:12,080
van hen is Petula degene
die contact opnam met Harry,

855
00:45:12,080 --> 00:45:15,080
raakte zijn onderarm aan.

856
00:45:15,080 --> 00:45:18,515
Nu hoor ik commotie
in de sponsorkamer.

857
00:45:18,515 --> 00:45:20,315
Hij wordt duidelijk gek.

858
00:45:20,315 --> 00:45:22,680
Zeggen: "Dat zullen ze nooit doen
gebruik dat in de lucht.

859
00:45:22,680 --> 00:45:24,580
We gaan gebruiken
een van de anderen neemt."

860
00:45:24,580 --> 00:45:27,547
En stormt eruit
de sponsorkamer.

861
00:45:27,547 --> 00:45:29,980
Nu maken we het segment af.

862
00:45:29,980 --> 00:45:33,647
Claude Wolff, Petula's
echtgenoot, zegt: "Kom op, Steve.

863
00:45:33,647 --> 00:45:35,747
We gaan naar beneden
de montagekamer."

864
00:45:35,747 --> 00:45:37,980
Hij stond 100% achter mij.

865
00:45:37,980 --> 00:45:41,348
Dus we gaan de NBC af
gang naar de montagekamer

866
00:45:41,348 --> 00:45:45,448
en ik bestel de redacteur
om alle andere opnames te wissen.

867
00:45:45,448 --> 00:45:47,147
En de redacteur beefde.

868
00:45:47,147 --> 00:45:50,214
Hij liet me een vrijgave ondertekenen
dat ik hem toestemming gaf

869
00:45:50,315 --> 00:45:52,047
om de meesters uit te wissen.

870
00:45:52,047 --> 00:45:53,980
Maar dank God
wij hebben de beslissing genomen

871
00:45:53,980 --> 00:45:56,448
om dat te doen of zeker,
ze zouden uitgezonden zijn

872
00:45:56,448 --> 00:45:59,481
een van de niet-ontroerende opnames.

873
00:46:03,680 --> 00:46:05,614
En de hel brak los.

874
00:46:05,614 --> 00:46:09,147
Het werd een
internationaal incident.

875
00:46:09,147 --> 00:46:13,080
Het was echt moeilijk voor
Ik kan het me voorstellen in 1968

876
00:46:13,080 --> 00:46:15,315
dat het publiek
of de sponsor

877
00:46:15,315 --> 00:46:19,914
beledigd zou zijn door het zien van a
blanke vrouw raakt een zwarte man aan.

878
00:46:19,914 --> 00:46:24,614
Ik besefte destijds niet,
dat de echte impact dat is

879
00:46:24,614 --> 00:46:27,814
dat moment zou hebben gedaan.

880
00:46:27,814 --> 00:46:30,180
Toen Bob Finkel mij daarvoor inhuurde
regisseren en produceren

881
00:46:30,315 --> 00:46:32,047
de Elvis-special,

882
00:46:32,047 --> 00:46:35,014
hij zei: "Ik heb je gezien
Petula Clark speciaal

883
00:46:35,014 --> 00:46:37,747
"en vond het geweldig
en de controverse

884
00:46:37,747 --> 00:46:39,448
"dat het roerde.

885
00:46:39,448 --> 00:46:42,914
"Dat en jouw reputatie in
het bedrijf als een jonge rebel,

886
00:46:42,914 --> 00:46:46,080
‘Het feit dat je er bent
even oud als Elvis,

887
00:46:46,080 --> 00:46:49,547
doet me denken dat jullie dat wel zouden doen
een perfecte combinatie vormen."

888
00:46:56,348 --> 00:46:59,180
Voor mij het belang
van de hele special

889
00:46:59,315 --> 00:47:02,980
was Elvis Presley
herontdekking van Elvis Presley.

890
00:47:02,980 --> 00:47:06,547
Ik denk dat hij verloren had
vertrouwen in zichzelf.

891
00:47:06,547 --> 00:47:08,381
Nou, ik moet het doen
dit vroeg of laat,

892
00:47:08,381 --> 00:47:10,480
dus dat kan ik net zo goed
Doe het nu, schat.

893
00:47:21,580 --> 00:47:25,980
♪ Sinds mijn baby mij verliet, heb ik
een nieuwe plek gevonden om te wonen ♪

894
00:47:25,980 --> 00:47:28,680
♪ En het is zover
het einde van de Eenzame Straat ♪

895
00:47:28,680 --> 00:47:30,780
♪ Bij Heartbreak Hotel ♪

896
00:47:30,780 --> 00:47:32,147
Hij liep daarheen
en hij begon te zingen,

897
00:47:32,147 --> 00:47:34,914
en het was gewoon...
de lucht kwam uit de kamer

898
00:47:34,914 --> 00:47:37,315
omdat iedereen dat was
gewoon verbijsterd

899
00:47:37,315 --> 00:47:39,914
dat dit Elvis was.

900
00:47:39,914 --> 00:47:43,315
Elvis zoals Elvis zou moeten zijn.

901
00:47:43,315 --> 00:47:46,348
Ik wilde krijgen
terug naar rauw, wild,

902
00:47:46,348 --> 00:47:50,315
de man die werd achtervolgd
de zedenploeg

903
00:47:50,315 --> 00:47:53,847
wanneer hij uit angst verscheen
dat hij totaal zou vernietigen

904
00:47:53,847 --> 00:47:57,315
de jeugd van Amerika
met zijn obscene gebaren.

905
00:47:57,315 --> 00:47:59,047
♪ Nou, dat is niet zo
heb nog nooit een konijn gevangen ♪

906
00:47:59,047 --> 00:48:02,114
♪ En jij bent geen vriend...
ohh ♪

907
00:48:02,114 --> 00:48:04,847
♪ Je bent niets
maar een jachthond ♪

908
00:48:04,847 --> 00:48:07,114
♪ De hele tijd huilen ♪

909
00:48:07,114 --> 00:48:09,880
♪ Je bent niets
maar een jachthond ♪

910
00:48:09,880 --> 00:48:12,080
♪ De hele tijd huilen ♪

911
00:48:12,080 --> 00:48:14,147
♪ Nou, dat is nooit zo
een konijn gevangen ♪

912
00:48:14,147 --> 00:48:17,680
♪ En dat ben jij niet
geen vriend van mij ♪

913
00:48:17,680 --> 00:48:19,180
♪ Oké, ga maar, schatje ♪

914
00:48:19,315 --> 00:48:21,947
Ik belde Allan Blye en
Chris Beard, mijn schrijvers.

915
00:48:21,947 --> 00:48:24,847
Allan en Chris
echt bedacht

916
00:48:24,847 --> 00:48:27,347
het hele concept
voor de show.

917
00:48:27,347 --> 00:48:30,680
We spraken Elvis wekenlang.

918
00:48:30,680 --> 00:48:33,214
Hij kwam naar Steve's kantoor.

919
00:48:33,315 --> 00:48:34,614
Het was spannend als de hel.

920
00:48:34,614 --> 00:48:37,847
Hij begreep zichzelf
heel goed.

921
00:48:37,847 --> 00:48:40,780
Hij had een groot gevoel voor humor
over zichzelf.

922
00:48:40,780 --> 00:48:42,747
We schreven de show over hem,

923
00:48:42,747 --> 00:48:44,514
de grote reflectie
van Elvis' leven

924
00:48:44,514 --> 00:48:46,315
op dit punt in zijn carrière.

925
00:48:46,315 --> 00:48:48,814
Ze zeiden absoluut wij
Ik wil een gospelsegment doen

926
00:48:48,814 --> 00:48:50,480
met veel gospelliedjes.

927
00:48:50,480 --> 00:48:54,614
We willen een gitaarman doen
segment van een jongen die komt

928
00:48:54,614 --> 00:48:56,314
uit het niets en nergens,

929
00:48:56,314 --> 00:49:00,347
krijgt al zijn roem en fortuin
spelen in de grote arena's

930
00:49:00,347 --> 00:49:03,147
en het grote geld verdienen
en beseft

931
00:49:03,147 --> 00:49:05,314
hij wil niets
in het leven meer

932
00:49:05,314 --> 00:49:09,947
dan om thuis op de zijne te spelen
oude gitaar, gewoon plezier maken.

933
00:49:09,947 --> 00:49:13,347
We hadden een script geschreven op basis van
op wat Elvis tegen ons had gezegd.

934
00:49:13,347 --> 00:49:15,914
Wij hebben hem het idee voorgelegd
dat we wilden doen

935
00:49:15,914 --> 00:49:17,947
en hij hield van ze.

936
00:49:17,947 --> 00:49:20,114
Zijn reactie was:
"Ik vind het geweldig.

937
00:49:20,114 --> 00:49:21,847
Ik hou van alles wat je hebt gedaan."

938
00:49:21,847 --> 00:49:24,514
En ik zei: "Elvis, dat heb ik gedaan
heb nog nooit een show met een ster gedaan

939
00:49:24,514 --> 00:49:28,414
"die geen commentaar gaf
iets over het concept

940
00:49:28,414 --> 00:49:29,914
"of het verval.

941
00:49:29,914 --> 00:49:32,314
Is er niets?
wil je toevoegen of wijzigen?"

942
00:49:32,314 --> 00:49:34,114
Hij zei: "Nee,
laten we het gewoon doen."

943
00:49:35,614 --> 00:49:38,447
♪ Als je zoekt
voor problemen ♪

944
00:49:38,447 --> 00:49:41,180
♪ Je bent hier aan het juiste adres ♪

945
00:49:41,314 --> 00:49:44,047
♪ Als je zoekt
voor problemen ♪

946
00:49:44,047 --> 00:49:46,947
♪ Kijk me gewoon recht in mijn gezicht ♪

947
00:49:46,947 --> 00:49:49,980
♪ Ik ben staand geboren ♪

948
00:49:49,980 --> 00:49:52,047
♪ En terugpraten ♪

949
00:49:52,047 --> 00:49:57,547
♪ Dat was mijn vader
een bergboer met groene ogen ♪

950
00:49:57,547 --> 00:50:01,114
♪ Omdat ik slecht ben ♪

951
00:50:01,114 --> 00:50:05,414
♪ Mijn middelste naam is ellende ♪

952
00:50:05,414 --> 00:50:09,214
♪ Wauw, wauw, wauw ♪

953
00:50:09,214 --> 00:50:13,314
♪ Nou, ik ben slecht ♪

954
00:50:13,314 --> 00:50:17,280
♪ Dus rommel niet
met mij ♪

955
00:50:33,080 --> 00:50:36,014
Als je dit allemaal ziet
andere Elvissen in silhouet

956
00:50:36,014 --> 00:50:38,547
achter hem,
mijn eerste gedachte was,

957
00:50:38,547 --> 00:50:39,847
is dit zo
een intimidatie ding?

958
00:50:39,847 --> 00:50:41,747
Alsof Elvis terug is.

959
00:50:41,747 --> 00:50:44,213
Hij heeft een leger.
Hij heeft een bemanning.

960
00:50:44,213 --> 00:50:47,447
Ga er bijvoorbeeld niet mee rommelen
Elvis en de Elvissen.

961
00:50:47,447 --> 00:50:49,780
♪ Nou, ik heb mijn baan opgezegd
bij de wasstraat ♪

962
00:50:49,780 --> 00:50:52,246
♪ Ik verliet mijn moeder
een afscheidsbriefje ♪

963
00:50:52,246 --> 00:50:56,114
♪ Tegen zonsondergang had ik Kingston verlaten
met mijn gitaar onder mijn jas ♪

964
00:50:56,114 --> 00:50:58,047
♪ Ik liftte
helemaal tot aan Memphis ♪

965
00:50:58,047 --> 00:51:00,380
♪ Ik heb een kamer bij de YMCA ♪

966
00:51:00,380 --> 00:51:02,314
♪ En voor de volgende
drie weken ging ik ♪

967
00:51:02,314 --> 00:51:04,580
♪ Jaag ze alleen 's nachts
op zoek naar een plek om te spelen ♪

968
00:51:04,580 --> 00:51:06,914
♪ Nou, ik dacht dat ik mijn keuze had gemaakt
zou ze in brand steken,

969
00:51:06,914 --> 00:51:09,914
♪ Maar niemand wilde mensen aannemen
een gitaarman ♪

970
00:51:09,914 --> 00:51:15,314
Hij staat gewoon in brand
van begin tot eind.

971
00:51:15,314 --> 00:51:17,814
♪ En als je het ooit neemt
een reis naar de oceaan ♪

972
00:51:17,814 --> 00:51:20,014
♪ Zoek jezelf neer
rond Mobiel ♪

973
00:51:20,014 --> 00:51:22,147
♪ Ga erop uit
een klaver genaamd Jack's ♪

974
00:51:22,147 --> 00:51:24,047
♪ Als je dat hebt
een beetje tijd om te doden ♪

975
00:51:24,047 --> 00:51:26,514
♪ Volg gewoon die menigte
van mensen, je zult eindigen ♪

976
00:51:26,514 --> 00:51:28,314
♪ Op zijn dansvloer ♪

977
00:51:28,314 --> 00:51:30,114
♪ Het beste graven
kleine groep van vijf ♪

978
00:51:30,114 --> 00:51:32,114
♪ Op en neer
de Golf van Mexico ♪

979
00:51:32,114 --> 00:51:34,080
♪ Raad eens wie de leiding heeft
die vijfkoppige band ♪

980
00:51:34,080 --> 00:51:35,647
♪ Nou, dat zou niet zo zijn
weet je, het is dat ♪

981
00:51:35,647 --> 00:51:37,414
♪ Swingende kleine gitaarman ♪

982
00:51:56,480 --> 00:51:59,080
Op een dag was ik in mijn kantoor
voorbereiden op het werk

983
00:51:59,080 --> 00:52:00,847
wij waren
die avond gaan doen

984
00:52:00,847 --> 00:52:03,447
wanneer Elvis
arriveerde met zijn gevolg.

985
00:52:03,447 --> 00:52:06,447
En ik merkte dat hij staarde
uit het raam

986
00:52:06,447 --> 00:52:08,514
naar beneden kijken
op Sunsetboulevard.

987
00:52:08,514 --> 00:52:10,847
En ik was nieuwsgierig
wat er aan de hand was

988
00:52:10,847 --> 00:52:12,914
in zijn gedachten op dat moment.

989
00:52:12,914 --> 00:52:17,080
Ik zei: "Elvis, wat denk je
denk dat het zou gebeuren

990
00:52:17,080 --> 00:52:19,847
'Als jij en ik naar buiten liepen
op Sunset Boulevard--"

991
00:52:19,847 --> 00:52:22,714
wat direct was
voor onze voordeur

992
00:52:22,714 --> 00:52:25,080
van het kantoorgebouw--

993
00:52:25,080 --> 00:52:26,614
"Wat denk je ervan
zou gebeuren?"

994
00:52:26,614 --> 00:52:29,980
En hij keek naar mij
en hij zei: "Waarom?"

995
00:52:29,980 --> 00:52:31,947
Ik zei: ‘Ik ben gewoon nieuwsgierig.

996
00:52:31,947 --> 00:52:33,480
‘Denk je dat ze zouden scheuren?
je kleren uit,

997
00:52:33,480 --> 00:52:35,179
‘Of denk je dat ze dat zouden doen?
jou aanvallen,

998
00:52:35,314 --> 00:52:37,380
of denk je
zouden ze je negeren?"

999
00:52:37,380 --> 00:52:40,080
Ongeveer twee of drie dagen later,
hij komt op kantoor.

1000
00:52:40,080 --> 00:52:42,814
Hij zegt: ‘We gaan naar beneden
op Sunset Boulevard,

1001
00:52:42,814 --> 00:52:46,480
en we gaan jouw testen
vraag van gisteren."

1002
00:52:46,480 --> 00:52:49,347
En het is nu, misschien,
17.00 uur 's avonds

1003
00:52:49,347 --> 00:52:51,614
en die van het verkeer
begint op te bouwen.

1004
00:52:51,614 --> 00:52:55,213
We zijn buiten een praatje aan het maken
op de stoep.

1005
00:52:55,314 --> 00:52:57,179
Na een tijdje,
hij begint

1006
00:52:57,314 --> 00:53:00,347
ongeduldig en nerveus worden,
Ik weet het.

1007
00:53:00,347 --> 00:53:04,314
Hij begint zich nu te concentreren
aandacht voor voorbijrijdende auto's.

1008
00:53:04,314 --> 00:53:06,447
Zo nu en dan gebeurde dat
wees een mooi meisje dat zit

1009
00:53:06,447 --> 00:53:10,179
aan de passagierszijde en
hij zou proberen haar aandacht te trekken

1010
00:53:10,314 --> 00:53:13,480
enzovoort, en niets...
en ik bedoel: niets.

1011
00:53:13,480 --> 00:53:16,814
En ten slotte zei Elvis:
"Oké, je hebt je punt bewezen."

1012
00:53:16,814 --> 00:53:20,113
Wij gingen weer naar boven
en ik voelde het

1013
00:53:20,113 --> 00:53:25,514
een soort sfeer van vertrouwen in mij
er komt meer van hem.

1014
00:53:25,514 --> 00:53:28,947
Ik kan er mijn vinger niet op leggen,
maar het leek gewoon,

1015
00:53:28,947 --> 00:53:31,314
daarna zijn we dichterbij gekomen.

1016
00:53:31,314 --> 00:53:33,113
Dat zouden we moeten doen
een klein dingetje nu

1017
00:53:33,113 --> 00:53:36,113
en dat hoort ook
passen in de show,

1018
00:53:36,113 --> 00:53:38,046
slechts een deel van een liedje.

1019
00:53:38,046 --> 00:53:39,314
Het snijdt een deel van de show af.

1020
00:53:39,314 --> 00:53:40,213
Dus als je maar wilt
wees geduldig totdat wij

1021
00:53:40,314 --> 00:53:45,314
haal dit ding uit de weg.

1022
00:53:45,314 --> 00:53:46,780
Ben je klaar, Steve?

1023
00:53:46,780 --> 00:53:48,447
Ik denk tijdens de cursus
van hun relatie,

1024
00:53:48,447 --> 00:53:51,714
er was zeker sprake van een band
tussen Steve en Elvis.

1025
00:53:51,714 --> 00:53:54,414
Toen hij de diepte zag
van wat ze waren

1026
00:53:54,414 --> 00:53:56,514
ga doen op de speciale,
dat hij erbij betrokken was

1027
00:53:56,514 --> 00:53:59,580
in het creatieve proces en
dat wat hem werd gegeven

1028
00:53:59,580 --> 00:54:01,580
om te doen was goed en overtuigend

1029
00:54:01,580 --> 00:54:03,880
en iets
hij vond het leuk om te doen.

1030
00:54:03,880 --> 00:54:06,113
Ik denk dat Elvis het wist
hij kon ontspannen

1031
00:54:06,113 --> 00:54:07,580
en wees op je gemak bij Steve.

1032
00:54:09,013 --> 00:54:10,814
Steve, jij wilt
het andere?

1033
00:54:10,814 --> 00:54:11,814
Het zal gewoon zo zijn
één seconde, Elvis.

1034
00:54:11,814 --> 00:54:12,980
Oké.

1035
00:54:12,980 --> 00:54:14,414
Klaar als jij dat bent, Steve B.

1036
00:54:14,414 --> 00:54:16,747
Ik denk dat hij gewoon,
vertrouwde Steve

1037
00:54:16,747 --> 00:54:18,747
om al die beslissingen te nemen.

1038
00:54:18,747 --> 00:54:22,113
En ik denk Steve
was de middelste man

1039
00:54:22,113 --> 00:54:24,046
tussen hem en de kolonel.

1040
00:54:24,046 --> 00:54:26,747
Dat Steve de persoon was

1041
00:54:26,747 --> 00:54:31,046
dat zou verband kunnen houden
naar wat Elvis wilde

1042
00:54:31,046 --> 00:54:33,146
en werk samen met de kolonel

1043
00:54:33,146 --> 00:54:35,780
om dat te krijgen
schitterend eindresultaat.

1044
00:54:44,780 --> 00:54:49,547
♪ Ik ga de berg op en
Ik roep mijn beerkat terug ♪

1045
00:54:51,447 --> 00:54:54,046
♪ Nou, ik sta op
op de berg ♪

1046
00:54:54,046 --> 00:54:58,547
♪ En ik bel
mijn beerkat terug ♪

1047
00:54:58,547 --> 00:55:02,079
♪ Mijn beerkat komt
rennen en de jachthonden ♪

1048
00:55:02,079 --> 00:55:03,380
♪ Ze blijven ver achter ♪

1049
00:55:03,380 --> 00:55:05,614
♪ Ver terug, ver terug,
weg terug ♪

1050
00:55:05,614 --> 00:55:07,480
♪ Er komt geen einde aan
op het liedje, schatje ♪

1051
00:55:11,680 --> 00:55:16,314
Ik ben een groot gelovige
qua geluk en timing.

1052
00:55:16,314 --> 00:55:19,213
Ik had niet meer geluk kunnen hebben
dan toen ik Elvis meenam

1053
00:55:19,314 --> 00:55:22,213
voor het eerst naar NBC.

1054
00:55:22,314 --> 00:55:23,780
Hij vroeg mij,
‘Stef, denk je

1055
00:55:23,780 --> 00:55:25,946
"Het zou mogelijk zijn
voor mij om te leven

1056
00:55:25,946 --> 00:55:28,314
hier als we de show doen?"

1057
00:55:28,314 --> 00:55:29,979
En ik zei:
"Wat bedoel je?"

1058
00:55:29,979 --> 00:55:32,314
Hij zei: "Wel, weet je, dat heb ik gedaan
huurde een huis voor Priscilla

1059
00:55:32,314 --> 00:55:35,179
"en het nieuwe kindje
in Beverly Hills.

1060
00:55:35,314 --> 00:55:37,714
"Het gaat mij meenemen
minimaal 40 minuten

1061
00:55:37,714 --> 00:55:41,447
"elke weg terug
en elke dag verder.

1062
00:55:41,447 --> 00:55:45,213
‘En ik zou zoveel kunnen besparen
tijd en wees zoveel

1063
00:55:45,314 --> 00:55:47,614
meer ontspannen
als ik hier woonde."

1064
00:55:49,113 --> 00:55:52,347
Ik zei: "Ja, dat denk ik niet
er zou een probleem zijn."

1065
00:55:52,347 --> 00:55:54,647
Wij boden Elvis aan
de kleedkamer

1066
00:55:54,647 --> 00:55:56,380
vlak naast fase 4

1067
00:55:56,380 --> 00:55:59,314
waar we zouden opnemen
de gehele productie.

1068
00:55:59,314 --> 00:56:01,946
Ik heb de persoon gebeld
verantwoordelijk bij NBC

1069
00:56:01,946 --> 00:56:04,046
en ik zei: "Denk je dat?
Het is mogelijk dat we het kunnen krijgen

1070
00:56:04,046 --> 00:56:06,314
een bed in die kleedkamer?"

1071
00:56:06,314 --> 00:56:08,847
Hij regelde het,
en we hadden twee piano's.

1072
00:56:08,847 --> 00:56:12,614
We hadden een rechtopstaande en wij
er zat een kleintje in.

1073
00:56:12,614 --> 00:56:15,547
Wij zouden eindigen
repetities vroeg

1074
00:56:15,547 --> 00:56:19,879
's avonds rond 6.00 uur of
Waarschijnlijk uiterlijk om 19.00 uur.

1075
00:56:19,879 --> 00:56:22,414
Hij had de rest van de
avond voor zichzelf.

1076
00:56:22,414 --> 00:56:24,380
Dus hij zou erin gaan
zijn kleedkamer

1077
00:56:24,380 --> 00:56:27,714
en zijn gevolg was daar,
en ze zouden vastlopen

1078
00:56:27,714 --> 00:56:29,879
tot 14:00 uur,
3:00 uur in de ochtend.

1079
00:56:29,879 --> 00:56:32,547
Het was alsof je er doorheen keek
een sleutelgat en zeggen:

1080
00:56:32,547 --> 00:56:35,079
‘Dat hoor ik niet te zijn
zien waar ik naar kijk."

1081
00:56:35,079 --> 00:56:36,113
Nog één keer, Johnny.

1082
00:56:36,113 --> 00:56:37,414
- Nog een keer.
- Ah!

1083
00:56:37,414 --> 00:56:38,547
Wij hebben het.

1084
00:56:38,547 --> 00:56:40,480
- O ja.
- Je snapt het.

1085
00:56:43,580 --> 00:56:45,146
Je had het.

1086
00:56:47,314 --> 00:56:49,614
Ik weet nog hoeveel
vreugde die het Elvis bracht.

1087
00:56:49,614 --> 00:56:53,514
Elvis in zijn eentje was geweldig,
maar toen hij bijna tot leven kwam

1088
00:56:53,514 --> 00:56:56,480
is wanneer hij
had de jongens in de buurt.

1089
00:56:56,480 --> 00:57:00,347
♪ De piccolo's-- ♪

1090
00:57:00,347 --> 00:57:01,580
Wacht even.
Wacht even.

1091
00:57:01,580 --> 00:57:03,979
Wacht even.
Ik vergat de tekst.

1092
00:57:03,979 --> 00:57:05,614
Wacht even,
wacht even.

1093
00:57:05,614 --> 00:57:07,480
Ik vergat de tekst.

1094
00:57:07,480 --> 00:57:10,213
Eh--

1095
00:57:10,314 --> 00:57:12,113
♪ De... ♪

1096
00:57:12,113 --> 00:57:13,813
Het was magisch.

1097
00:57:13,813 --> 00:57:16,213
En ik zei: dit is meer
belangrijker dan al het geld

1098
00:57:16,314 --> 00:57:20,514
we besteden aan dit alles
figuranten, dansers, zangers,

1099
00:57:20,514 --> 00:57:23,013
kostuums, decors, et cetera.

1100
00:57:23,013 --> 00:57:24,846
Dit is de magie.

1101
00:57:24,846 --> 00:57:27,347
Ik moet dat vastleggen
in de kleedkamer,

1102
00:57:27,347 --> 00:57:28,979
maar de kolonel
zou mij niet toestaan.

1103
00:57:28,979 --> 00:57:32,813
Hij was onvermurwbaar dat niemand
ga naar de kleedkamer,

1104
00:57:32,813 --> 00:57:34,514
laat staan met een camera.

1105
00:57:34,514 --> 00:57:36,813
Ik denk dat Parker dat altijd was
proberen de boodschap over te brengen

1106
00:57:36,813 --> 00:57:39,347
dat: "Hoe goed je ook bent
Denk dat je Elvis kent,

1107
00:57:39,347 --> 00:57:41,514
Ik ben degene die
heeft echt controle.”

1108
00:57:41,514 --> 00:57:43,547
Maar ik wist dat ik het moest doen.

1109
00:57:43,547 --> 00:57:45,647
Ik bedoel, er was niets bijzonders
zonder dat.

1110
00:57:45,647 --> 00:57:47,514
Dus ik bleef jagen
hij en tenslotte

1111
00:57:47,514 --> 00:57:49,480
Ik denk dat ik achtervolgde
hem genoeg waar

1112
00:57:49,480 --> 00:57:51,447
hij eindelijk, uit
verergering, zei

1113
00:57:51,447 --> 00:57:52,979
"Steef,
Ik zal je wat vertellen.

1114
00:57:52,979 --> 00:57:54,347
‘Ik zal het niet beloven
Ik laat je het gebruiken,

1115
00:57:54,347 --> 00:57:56,779
‘Maar ik laat het je toe
maak het opnieuw op het podium

1116
00:57:56,779 --> 00:57:59,680
als je zo gepassioneerd bent
over het feit dat hij het doet."

1117
00:58:02,079 --> 00:58:03,747
benadrukte de kolonel

1118
00:58:03,747 --> 00:58:06,414
dat het zo zou zijn
zou zonde van mijn tijd zijn.

1119
00:58:06,414 --> 00:58:09,013
‘Denk eraan,’ zei hij,
"Dit is alleen

1120
00:58:09,013 --> 00:58:12,380
"een kerstspecial van een uur,
en er is

1121
00:58:12,380 --> 00:58:15,480
geen tijd om deze onzin erin te stoppen."

1122
00:58:15,480 --> 00:58:17,779
♪ Je hebt mij aan het werk gezet
wat wil je van mij ♪

1123
00:58:17,779 --> 00:58:19,846
♪ Schatje, wat doen
wil je dat ik doe? ♪

1124
00:58:19,846 --> 00:58:23,079
De minuut dat ik
opgesloten in het recreëren

1125
00:58:23,079 --> 00:58:27,680
het improvisatiegedeelte
op het podium vroeg Elvis mij:

1126
00:58:27,680 --> 00:58:31,380
‘Denk je dat ik het kan meenemen?
mijn drummer en gitarist

1127
00:58:31,380 --> 00:58:33,213
om het met mij te doen?"

1128
00:58:33,314 --> 00:58:38,813
Deze man hier heeft gespeeld
gitaar voor mij al 104 jaar.

1129
00:58:40,879 --> 00:58:42,946
De afgelopen 14 jaar.

1130
00:58:42,946 --> 00:58:44,480
Zijn naam is Scotty Moore.

1131
00:58:44,480 --> 00:58:48,447
Scotty.

1132
00:58:53,514 --> 00:58:56,514
En de luidruchtige man
hier--

1133
00:58:58,314 --> 00:59:00,046
hij is mijn drummer geweest
voor een lange tijd.

1134
00:59:00,046 --> 00:59:01,347
Zijn naam is D.J. Fontana.

1135
00:59:07,380 --> 00:59:08,746
Hij is een vriend van geweest
de mijne voor zoiets

1136
00:59:08,746 --> 00:59:09,779
10 of 12 jaar.

1137
00:59:09,779 --> 00:59:11,879
Alan Ford is erbij
zijn rug naar jou.

1138
00:59:16,380 --> 00:59:20,946
Eh, dit is oud,
hoe heet hij hier.

1139
00:59:20,946 --> 00:59:22,647
- Weet je.

1140
00:59:22,647 --> 00:59:25,514
Dit is Charlie Hodge.

1141
00:59:25,514 --> 00:59:28,314
Dat was briljant
omdat het meteen

1142
00:59:28,314 --> 00:59:30,079
zet hem in een ontspannen houding.

1143
00:59:30,079 --> 00:59:32,580
En dat gaat hij doen
liedjes zingen die hij zong

1144
00:59:32,580 --> 00:59:34,580
toen ze begonnen.

1145
00:59:38,314 --> 00:59:41,079
♪ Nou, dat is in orde,
mama ♪

1146
00:59:41,079 --> 00:59:42,979
♪ Dat vind jij prima ♪

1147
00:59:42,979 --> 00:59:46,347
♪ Dat is in orde, mama,
gewoon hoe je het ook doet ♪

1148
00:59:46,347 --> 00:59:50,514
♪ Dat is in orde ♪

1149
00:59:50,514 --> 00:59:56,614
♪ Dat is in orde, nu,
mama, hoe dan ook ♪

1150
00:59:58,946 --> 01:00:01,246
♪ Nou, mama,
ze heeft het me verteld ♪

1151
01:00:01,246 --> 01:00:03,213
♪ Papa heeft het mij ook verteld ♪

1152
01:00:03,213 --> 01:00:05,347
♪ Zoon, dat meisje
je maakt een grapje met ♪

1153
01:00:05,347 --> 01:00:06,580
♪ Ze is niet goed voor je ♪

1154
01:00:06,580 --> 01:00:08,913
♪ Maar dat is in orde ♪

1155
01:00:08,913 --> 01:00:10,679
♪ Dat is in orde ♪

1156
01:00:10,679 --> 01:00:15,879
♪ Dat is in orde, nu,
mama, hoe dan ook ♪

1157
01:00:15,879 --> 01:00:18,314
Als ik Elvis zie
losgekoppeld doen,

1158
01:00:18,314 --> 01:00:21,314
het is alsof, wauw, hij is dapper,
weet je.

1159
01:00:21,314 --> 01:00:23,347
En het is alsof je naakt bent.

1160
01:00:23,347 --> 01:00:25,280
Je bent naakt voor de wereld.

1161
01:00:25,280 --> 01:00:27,480
Het is gewoon die ziel,
die ruwheid,

1162
01:00:27,480 --> 01:00:30,246
van zingen met je hart
en alles geven.

1163
01:00:30,246 --> 01:00:32,913
En Steve, die op de proppen komt
dat idee,

1164
01:00:32,913 --> 01:00:34,447
Ik denk dat het gewoon geniaal was.

1165
01:00:34,447 --> 01:00:35,846
♪ Hoe dan ook, ♪

1166
01:00:35,846 --> 01:00:37,580
Neem het, jongens.

1167
01:00:40,113 --> 01:00:44,146
De Elvis die ik kende was
blij toen hij zong.

1168
01:00:44,146 --> 01:00:47,480
Ik weet het in de "Comeback
Bijzonder”, ik zag zoveel vreugde.

1169
01:00:47,480 --> 01:00:51,679
Ik zag eindelijk pure vreugde

1170
01:00:51,679 --> 01:00:55,613
toen hij erbij zat
met de jongens.

1171
01:00:55,613 --> 01:01:00,079
Misschien doen we er één
nog een liedje voor jou

1172
01:01:00,079 --> 01:01:02,913
omdat we er nog een hebben
publiek dat wacht om binnen te komen.

1173
01:01:05,946 --> 01:01:07,314
Ik werk hier gewoon.

1174
01:01:11,846 --> 01:01:14,746
Het meeste bijzonder
zou in filmstijl worden opgenomen...

1175
01:01:14,746 --> 01:01:17,946
scène voor scène,
een of twee camera's,

1176
01:01:17,946 --> 01:01:20,347
en zonder publiek.

1177
01:01:20,347 --> 01:01:21,946
Maar voor het improvisatiesegment

1178
01:01:21,946 --> 01:01:25,314
Ik vond het cruciaal
om Elvis te inspireren

1179
01:01:25,314 --> 01:01:27,113
met het soort
opwinding en energie

1180
01:01:27,113 --> 01:01:30,547
dat is maar een leven
studiopubliek kan brengen.

1181
01:01:31,913 --> 01:01:33,480
Ik ging naar
Kolonel Parker

1182
01:01:33,480 --> 01:01:35,514
en ik zei: "Kolonel,
hoeveel kaartjes

1183
01:01:35,514 --> 01:01:38,613
moet je kijken
Elvis doet de improvisatie?"

1184
01:01:38,613 --> 01:01:40,447
En de kolonel zei:
"Bindle--"

1185
01:01:40,447 --> 01:01:42,546
hij zou mij Binder noemen
bij bepaalde gelegenheden,

1186
01:01:42,546 --> 01:01:44,179
maar andere keren, Bindle...

1187
01:01:44,314 --> 01:01:47,514
hij zei: "Dat heb je niet gedaan
begreep de kolonel ooit.

1188
01:01:47,514 --> 01:01:49,879
Als ik de kaartjes neem,

1189
01:01:49,879 --> 01:01:51,514
je moet mij geven
alle kaartjes,

1190
01:01:51,514 --> 01:01:53,146
niet slechts enkele van hen.

1191
01:01:53,146 --> 01:01:59,113
Ik kan jullie jonge meisjes bezorgen
die fanatieke Elvis-fans zijn."

1192
01:01:59,113 --> 01:02:01,314
Dus ik gaf hem alle kaartjes.

1193
01:02:01,314 --> 01:02:03,779
Nu, op de dag dat we dat zijn
ga het opnemen,

1194
01:02:03,779 --> 01:02:05,546
Ik verwacht
duizenden mensen

1195
01:02:05,546 --> 01:02:08,546
buiten staan
NBC-studio's in Burbank

1196
01:02:08,546 --> 01:02:09,913
wachten in de rij.

1197
01:02:09,913 --> 01:02:12,646
Ik krijg een telefoontje
van NBC die zegt:

1198
01:02:12,646 --> 01:02:15,979
we hebben personeel toegevoegd
om met de menigte om te gaan.

1199
01:02:15,979 --> 01:02:19,913
En Steve, het is hier griezelig
want er is hier niemand.

1200
01:02:19,913 --> 01:02:22,146
Had het moeten weten
hij loog weer tegen mij.

1201
01:02:22,146 --> 01:02:26,179
Hij probeerde de zaak te saboteren
improvisatiesegment de hele tijd.

1202
01:02:26,314 --> 01:02:28,879
En dus, Bones Howe,
mijn partner, en ik

1203
01:02:28,879 --> 01:02:31,813
riep een paar schijf
jockeys die we persoonlijk kenden

1204
01:02:31,813 --> 01:02:33,513
en vroeg hen om...
op de radio--

1205
01:02:33,513 --> 01:02:35,646
zeg: "Als je wilt komen kijken
Elvis gratis,

1206
01:02:35,646 --> 01:02:38,513
ga met je reet naar Burbank."

1207
01:02:38,513 --> 01:02:41,079
We gingen naar een heel
beroemd iconisch restaurant

1208
01:02:41,079 --> 01:02:42,414
genaamd Bob's Big Boy.

1209
01:02:42,414 --> 01:02:44,579
En wij gingen naar
klanten vragen,

1210
01:02:44,579 --> 01:02:46,513
zou je willen
zie je Elvis Presley?

1211
01:02:46,513 --> 01:02:48,213
We vertelden iedereen bij NBC...

1212
01:02:48,314 --> 01:02:50,879
nodig je vriendinnen uit
en vriendjes en vrouwen.

1213
01:02:50,879 --> 01:02:56,579
Ik denk dat stagiair meer is
glamoureuze term voor het feit

1214
01:02:56,579 --> 01:02:59,646
dat ik bij mijn vader werkte
kantoor voor een zomerbaantje.

1215
01:02:59,646 --> 01:03:01,347
En ik werd getrokken
het kantoor uit.

1216
01:03:01,347 --> 01:03:03,314
De secretaresse van mijn vader was dat
uit het kantoor getrokken.

1217
01:03:03,314 --> 01:03:07,913
Ze belden mijn zus die dat wel was
een tweedejaars op de middelbare school--

1218
01:03:07,913 --> 01:03:09,146
kom naar beneden.

1219
01:03:09,146 --> 01:03:12,513
En ze lieten ons zitten
rond deze fase,

1220
01:03:12,513 --> 01:03:13,913
niet wetende wat wij
aan het binnenkomen waren.

1221
01:03:13,913 --> 01:03:15,779
En het waren felle lichten,
en het was heet.

1222
01:03:15,779 --> 01:03:17,646
En wat gebeurt er?

1223
01:03:20,579 --> 01:03:22,146
En dan de andere
ding dat je opvalt

1224
01:03:22,146 --> 01:03:24,314
is gewoon, hoe goed hij eruit ziet.

1225
01:03:24,314 --> 01:03:26,746
Ik bedoel, vooral...
wat herinnert iedereen zich?

1226
01:03:26,746 --> 01:03:28,946
Mensen die dat niet zijn
Elvis-fans--

1227
01:03:28,946 --> 01:03:31,314
Je weet wel, het zwarte leer
pak, dat weten ze allemaal.

1228
01:03:31,314 --> 01:03:34,347
Dus mijn eerste gedachte was:
hij heeft er echt vertrouwen in

1229
01:03:34,347 --> 01:03:35,579
in hoe hij eruit ziet.

1230
01:03:35,579 --> 01:03:37,913
Hij kan een volledig leren pak dragen

1231
01:03:37,913 --> 01:03:42,079
en elke uitstulping is daarbuiten
zodat de wereld het kan zien.

1232
01:03:42,079 --> 01:03:44,813
O, mijn God.

1233
01:03:44,813 --> 01:03:47,613
Geen enkele vrouw die dat ooit heeft gezien
zal dat vergeten.

1234
01:03:47,613 --> 01:03:49,813
Ik dacht echt
het was gewoon perfect.

1235
01:03:49,813 --> 01:03:55,046
Ik bedoel, dat was het
een vleugje rebel in hem

1236
01:03:55,046 --> 01:03:57,446
om dat te dragen
in plaats van wat we hadden gezien

1237
01:03:57,446 --> 01:04:02,179
hij draagt in de films,
die conservatiever waren.

1238
01:04:02,314 --> 01:04:05,813
En het was zo
de oude Elvis is terug.

1239
01:04:05,813 --> 01:04:07,314
Ik vond het het coolst
ding dat ik ooit heb gezien.

1240
01:04:07,314 --> 01:04:08,913
En ik weet nog dat ik dacht:
toen ik een kind was,

1241
01:04:08,913 --> 01:04:10,979
Waarom droeg hij dat niet altijd?

1242
01:04:10,979 --> 01:04:13,179
Er is er één
ding hierover...

1243
01:04:13,314 --> 01:04:17,479
deze tv-special die ik doe.

1244
01:04:17,479 --> 01:04:19,979
Ze gaan... ze zijn
ga mij laten doen

1245
01:04:19,979 --> 01:04:22,179
wat ik wil doen,
dat is zitten.

1246
01:04:26,546 --> 01:04:28,546
Niet echt.

1247
01:04:32,679 --> 01:04:37,079
Maar... nou ja, ik zal het doen
bedenk iets.

1248
01:04:37,079 --> 01:04:38,579
Geef mij gewoon de tijd.

1249
01:04:38,579 --> 01:04:40,613
Hij leek erg nerveus,

1250
01:04:40,613 --> 01:04:44,813
maar er was op de een of andere manier
een soort van

1251
01:04:44,813 --> 01:04:46,813
geluk daarachter.

1252
01:04:46,813 --> 01:04:50,979
Hij glimlachte, en het was:
spannend voor hem.

1253
01:04:50,979 --> 01:04:54,713
Ook al was hij dat wel
een beetje wankel, misschien.

1254
01:04:54,713 --> 01:04:57,213
En toen begon hij te spelen
de gitaar

1255
01:04:57,314 --> 01:05:00,146
en begon te zingen,
en hij ontspande zich gewoon.

1256
01:05:00,314 --> 01:05:02,179
En hij was geweldig.

1257
01:05:02,314 --> 01:05:06,779
♪ Nou, mevrouw, mevrouw
Lawdy, mevrouw Clawdy ♪

1258
01:05:06,779 --> 01:05:12,813
♪ Meisje, dat weet je zeker
zie er goed uit ♪

1259
01:05:12,813 --> 01:05:16,679
♪ Nou, alsjeblieft niet
wind me op, schatje ♪

1260
01:05:16,679 --> 01:05:19,446
♪ Ik weet dat ik het niet kan zijn ♪

1261
01:05:23,314 --> 01:05:24,613
Wat dacht ik?

1262
01:05:24,613 --> 01:05:26,779
Ik denk, ik gewoon, ik niet
wil zelfs knipperen.

1263
01:05:26,779 --> 01:05:28,314
Ik denk niet--

1264
01:05:28,314 --> 01:05:30,879
Ik denk niet dat ik dat was
anders denken dan alleen

1265
01:05:30,879 --> 01:05:36,079
Ik moet dit allemaal meenemen
in om dit in een herinnering te bewaren.

1266
01:05:36,079 --> 01:05:42,213
Het was een ervaring in je leven
voor mij om daar te zijn.

1267
01:05:43,546 --> 01:05:47,846
♪ Ik ga het vertellen,
vertel het aan mijn moeder ♪

1268
01:05:47,846 --> 01:05:52,946
♪ Heer, ik zweer het, oh, wat
wat je mij hebt aangedaan ♪

1269
01:05:52,946 --> 01:05:55,913
♪ Ik ga het aan iedereen vertellen ♪

1270
01:05:55,913 --> 01:06:00,479
♪ Dat ik in de problemen zit ♪

1271
01:06:00,479 --> 01:06:04,579
Ik was een diehard Elvis-fan,
zelfs via die films.

1272
01:06:04,579 --> 01:06:07,046
Ik geloofde volledig in hem.

1273
01:06:07,046 --> 01:06:08,813
Het was niet cool.

1274
01:06:08,813 --> 01:06:11,313
Mijn middelbare schoolvrienden
dacht dat ik gek was

1275
01:06:11,313 --> 01:06:12,746
dus ik heb het aan niemand verteld.

1276
01:06:12,746 --> 01:06:15,513
Niemand wist dat ik dat ben
Ik ga Elvis opzoeken.

1277
01:06:15,513 --> 01:06:17,379
Maar dit was het.

1278
01:06:17,379 --> 01:06:22,113
Ik bedoel, ik had 12 gewacht
jaar om Elvis persoonlijk te zien.

1279
01:06:22,113 --> 01:06:24,313
Ik had geen idee wat
Ik ging kijken.

1280
01:06:24,313 --> 01:06:28,713
En wij hebben de
eerste "MTV Unplugged."

1281
01:06:28,713 --> 01:06:33,946
En het was verbazingwekkend om dat te zijn

1282
01:06:33,946 --> 01:06:37,379
3 tot 3 meter verwijderd van Elvis,

1283
01:06:37,379 --> 01:06:41,613
en de energie en de
gevoel van die muzikanten

1284
01:06:41,613 --> 01:06:42,779
en de rauwheid.

1285
01:06:42,779 --> 01:06:47,646
♪ Ik zei: dag, dag schatje ♪

1286
01:06:47,646 --> 01:06:53,746
♪ Meisje, dat zal ik niet zijn
komt niet meer ♪

1287
01:06:53,746 --> 01:06:56,879
♪ Afscheid van kleine schat ♪

1288
01:06:56,879 --> 01:07:00,046
♪ Ik ga de weg af ♪

1289
01:07:09,413 --> 01:07:11,779
En hij deed de
liedjes die ik me herinnerde

1290
01:07:11,779 --> 01:07:13,313
en geen van de films

1291
01:07:13,313 --> 01:07:14,746
die waren nogal uitwisselbaar.

1292
01:07:14,746 --> 01:07:17,346
Dit waren de liedjes die wij hadden
herinnerde en had energie.

1293
01:07:17,346 --> 01:07:19,013
Het was heel spannend.

1294
01:07:19,013 --> 01:07:22,479
Het was zo... het was echt zo
overweldigend, ja.

1295
01:07:30,579 --> 01:07:35,713
Ik zat ernaast
naar het podium, de eerste rij,

1296
01:07:35,713 --> 01:07:36,913
voor de eerste opname.

1297
01:07:36,913 --> 01:07:39,179
Mijn zus stond aan de ene kant.

1298
01:07:39,313 --> 01:07:41,579
Als je het splitste, waren wij dat ook
naar elkaar kijken.

1299
01:07:41,579 --> 01:07:44,313
En hij kwam en ging zitten
aan de rand van het podium

1300
01:07:44,313 --> 01:07:45,779
tussen mij en mijn zus.

1301
01:07:48,479 --> 01:07:51,113
♪ Herinneringen ♪

1302
01:07:51,113 --> 01:07:55,413
♪ Tussen gedrukt
de pagina's van mijn geest ♪

1303
01:07:55,413 --> 01:07:59,178
Het was Elvis Presley.
Ik bedoel, hij was enorm.

1304
01:07:59,313 --> 01:08:03,946
Hoe zenuwachtig hij ook was,
hij bevond zich in zijn milieu.

1305
01:08:03,946 --> 01:08:05,846
♪ Net als wijn ♪

1306
01:08:05,846 --> 01:08:09,313
Het was echt ontzag.
Hij is daar.

1307
01:08:09,313 --> 01:08:13,313
En het was... hij was erg
zweterig en alles,

1308
01:08:13,313 --> 01:08:15,446
wat best wel geweldig was,
weet je.

1309
01:08:15,446 --> 01:08:20,479
♪ Zoals de gouden herfst
bladeren rond mijn voeten ♪

1310
01:08:20,479 --> 01:08:23,679
♪ Ik raakte ze aan
en ze barsten uit elkaar ♪

1311
01:08:23,679 --> 01:08:30,679
♪ Met lieve herinneringen ♪

1312
01:08:30,679 --> 01:08:36,879
♪ Zoete herinneringen ♪

1313
01:08:36,879 --> 01:08:39,779
♪ Van hand in hand en
rode boeketten

1314
01:08:39,779 --> 01:08:42,346
♪ En de schemering getrimd
in paarse waas ♪

1315
01:08:42,346 --> 01:08:46,579
♪ En lachende ogen en
soepele manieren en rustige nachten ♪

1316
01:08:46,579 --> 01:08:49,513
♪ En zachte dagen met jou ♪

1317
01:08:49,513 --> 01:08:51,446
Ik denk van wel
"De Hollywood-verslaggever"

1318
01:08:51,446 --> 01:08:53,746
die zegt: "Het lijkt alsof
iemand per ongeluk had

1319
01:08:53,746 --> 01:08:56,046
nam de repetitie af en toe op."

1320
01:08:56,046 --> 01:08:58,946
En dat gevoel is er
van losheid, toch?

1321
01:08:58,946 --> 01:09:01,746
Het gevoel van, zoals, is
is dit het eindproduct?

1322
01:09:01,746 --> 01:09:03,946
En ik denk dat dat echt een
slimme keuze die ze gemaakt hebben.

1323
01:09:03,946 --> 01:09:07,212
In plaats van iets te doen
dat voelde als een spectaculaire,

1324
01:09:07,313 --> 01:09:09,579
een gala dat ze hadden geoefend
keer op keer,

1325
01:09:09,579 --> 01:09:12,513
het voelde soms wel
alsof je aan het afluisteren was.

1326
01:09:12,513 --> 01:09:15,579
Zonder twijfel,
het was een segment

1327
01:09:15,579 --> 01:09:17,746
die boven elkaar uittorenden.

1328
01:09:17,746 --> 01:09:24,313
Het was de meest opwindende,
dierlijke rock-'n-roll.

1329
01:09:24,313 --> 01:09:26,546
En ik denk dat het waaide
iedereen weg.

1330
01:09:26,546 --> 01:09:29,546
Kijk dat in de
rond en dat afgebroken

1331
01:09:29,546 --> 01:09:33,313
echt unplugged prestaties
is inspirerend.

1332
01:09:33,313 --> 01:09:35,646
Het is inspirerend om te zien
mensen die gewoon zitten

1333
01:09:35,646 --> 01:09:36,946
en muziek afspelen.

1334
01:09:36,946 --> 01:09:38,413
Geen productie erop.

1335
01:09:38,413 --> 01:09:40,046
Gewoon muziek afspelen,
het voelen,

1336
01:09:40,046 --> 01:09:41,613
snijden met zijn vrienden,

1337
01:09:41,613 --> 01:09:44,979
verpesten, het opnieuw doen,
en alles geven.

1338
01:09:49,379 --> 01:09:53,946
♪ Altijd geleefd
een heel rustig leven ♪

1339
01:09:53,946 --> 01:09:58,746
♪ Ik heb nooit iets verkeerd gedaan ♪

1340
01:09:58,746 --> 01:10:03,112
♪ Nu weet ik dat
heel fijn leven ♪

1341
01:10:03,112 --> 01:10:07,379
♪ Is te eenzaam geweest
te lang ♪

1342
01:10:07,379 --> 01:10:09,746
Ik hou van Elvis
zingen "Eén nacht."

1343
01:10:09,746 --> 01:10:10,879
Weet je, hij heeft de
elektrische gitaar.

1344
01:10:10,879 --> 01:10:12,479
♪ Eén nacht met jou ♪

1345
01:10:12,479 --> 01:10:14,513
Weet je, hij is gewoon...
hij is gewoon aan het jammen.

1346
01:10:14,513 --> 01:10:16,946
En het ritme van Elvis was geweldig.

1347
01:10:16,946 --> 01:10:18,513
Praat tegen een willekeurige gitaar
spelers in de stad

1348
01:10:18,513 --> 01:10:20,879
en laat ze daar naar kijken
video waarin Elvis dat zingt,

1349
01:10:20,879 --> 01:10:22,813
en ze zeggen: "Dat is cool."

1350
01:10:22,813 --> 01:10:25,078
Zijn zak is bijvoorbeeld geweldig.

1351
01:10:25,078 --> 01:10:26,313
En dat was alles
Eigenlijk de band van Elvis

1352
01:10:26,313 --> 01:10:28,479
ooit deed, was Elvis volgen.

1353
01:10:28,479 --> 01:10:33,813
♪ Eén nacht met jou,
hoera ♪

1354
01:10:33,813 --> 01:10:38,846
♪ Is waar ik nu voor bid ♪

1355
01:10:38,846 --> 01:10:43,413
♪ De dingen die wij
twee konden plannen

1356
01:10:43,413 --> 01:10:49,679
♪ Zou mijn dromen waarmaken
kom uit ♪

1357
01:11:04,546 --> 01:11:08,579
Ik weet dat er drama was
omdat ik het voelde

1358
01:11:08,579 --> 01:11:12,112
afkomstig van Steve omdat
hij was normaal

1359
01:11:12,112 --> 01:11:16,379
verantwoordelijke en de persoon
het nemen van de juiste beslissing.

1360
01:11:16,379 --> 01:11:19,379
Of als het niet goed was, hij
zou zeggen: "Eh, probeer het nog eens."

1361
01:11:19,379 --> 01:11:21,913
En je wist dat hij dat was
ga het repareren.

1362
01:11:21,913 --> 01:11:25,913
En ik denk niet dat hij dat was
vrij om elke beslissing te nemen

1363
01:11:25,913 --> 01:11:29,178
in zijn eentje op dat speciale.

1364
01:11:29,313 --> 01:11:32,513
De kolonel was de vijand.

1365
01:11:32,513 --> 01:11:34,078
Hij was een pestkop.

1366
01:11:34,078 --> 01:11:35,613
Hij was oneerlijk.

1367
01:11:35,613 --> 01:11:37,579
Ik zou het je kunnen vertellen
veel verhalen.

1368
01:11:37,579 --> 01:11:40,413
Wij hebben daar op aangedrongen
als ik produceerde en regisseerde

1369
01:11:40,413 --> 01:11:44,313
de televisiespecial,
Ik zou royalty's ontvangen

1370
01:11:44,313 --> 01:11:49,145
als een soundtrackalbum van de
special ooit is uitgebracht.

1371
01:11:49,145 --> 01:11:51,746
De kolonel blies zijn stapel op.

1372
01:11:51,746 --> 01:11:54,346
Hij belt mij thuis
en hij zegt,

1373
01:11:54,346 --> 01:11:56,212
‘Steve, je hebt niets
zorgen over maken.

1374
01:11:56,313 --> 01:11:57,813
"Ik geef je mijn woord.

1375
01:11:57,813 --> 01:12:00,679
‘Dat zal er nooit komen
een soundtrackalbum

1376
01:12:00,679 --> 01:12:03,579
dus je kunt verder
en doe de televisie."

1377
01:12:03,579 --> 01:12:07,613
Wat ik deed, als een dwaas,
en kreeg het niet schriftelijk.

1378
01:12:07,613 --> 01:12:10,813
Het volgende dat ik weet, niet
alleen kwam het album uit,

1379
01:12:10,813 --> 01:12:12,679
maar hij sloot de deal met RCA

1380
01:12:12,679 --> 01:12:15,379
voordat hij maakte
het telefoontje naar mij.

1381
01:12:15,379 --> 01:12:19,112
Ik bedoel, hij hield van doen
dat soort dingen.

1382
01:12:19,112 --> 01:12:21,413
Ik wist het niet
alles over hem.

1383
01:12:21,413 --> 01:12:22,813
Niets.

1384
01:12:22,813 --> 01:12:25,313
Maar toen ik hem ontmoette
en zei hallo tegen hem,

1385
01:12:25,313 --> 01:12:27,346
Ik had een koude rilling.

1386
01:12:27,346 --> 01:12:29,145
Ik gaf niet om hem.

1387
01:12:29,145 --> 01:12:30,879
Ik vond hem niet leuk.

1388
01:12:30,879 --> 01:12:32,513
Ik wist niet waarom.

1389
01:12:32,513 --> 01:12:35,379
Later kwam ik er achter.

1390
01:12:35,379 --> 01:12:38,746
Het spijt me.
Het spijt me, kolonel.

1391
01:12:38,746 --> 01:12:41,145
Ik zeg altijd: zo is het
leuk om belangrijk te zijn,

1392
01:12:41,145 --> 01:12:43,078
maar het is belangrijker
aardig zijn.

1393
01:12:43,078 --> 01:12:45,679
En dat is de manier
Ik hou ervan om mijn leven te leiden.

1394
01:12:45,679 --> 01:12:49,546
En dat had hij niet
filosofie, de kolonel.

1395
01:12:49,546 --> 01:12:51,746
Had dat niet.

1396
01:12:53,446 --> 01:12:56,145
De kolonel voortdurend
gedurende de hele productie

1397
01:12:56,145 --> 01:12:58,878
bleef maar vragen waar hij was
Kerstliederen waren.

1398
01:12:58,878 --> 01:13:00,579
Op een dag was hij woedend,

1399
01:13:00,579 --> 01:13:03,313
en hij belde Elvis en mij
van de set

1400
01:13:03,313 --> 01:13:04,945
om naar zijn kantoor te komen.

1401
01:13:04,945 --> 01:13:08,479
Zijn kantoor overigens
hij kreeg de decaan Martin aangeboden

1402
01:13:08,479 --> 01:13:11,413
kleedkamer, maar hij draaide zich om
het in het voordeel

1403
01:13:11,413 --> 01:13:14,413
van een bezemkast
naast fase 4.

1404
01:13:14,413 --> 01:13:17,579
En gehad
twee William Morris-agenten

1405
01:13:17,579 --> 01:13:21,112
verkleed als soldaten
staande wacht

1406
01:13:21,112 --> 01:13:23,012
vooraan
van zijn kleine deuropening.

1407
01:13:23,012 --> 01:13:24,446
Dus daar lopen we naar binnen.

1408
01:13:24,446 --> 01:13:26,346
De kolonel zit
achter dit kleine bureau

1409
01:13:26,346 --> 01:13:27,746
ziet er belachelijk uit.

1410
01:13:27,746 --> 01:13:31,346
Elvis staat daar
met zijn hoofd gebogen.

1411
01:13:31,346 --> 01:13:34,713
Kolonel sprak rechtstreeks
naar mij en hij zei: "Bindle,

1412
01:13:34,713 --> 01:13:36,813
"Er is gebeld
onder mijn aandacht

1413
01:13:36,813 --> 01:13:40,446
"dat er geen Kerstmis is
liedjes in de show.

1414
01:13:40,446 --> 01:13:43,713
‘Elvis wil Kerstmis
liedje in de show.

1415
01:13:43,713 --> 01:13:45,313
Toch, Elvis?"

1416
01:13:45,313 --> 01:13:47,679
En Elvis soort van
mompelt: "Ja meneer."

1417
01:13:47,679 --> 01:13:49,845
En ik zei:
'Elvis, als je wilt

1418
01:13:49,845 --> 01:13:51,313
een kerstlied in de show,

1419
01:13:51,313 --> 01:13:53,112
alles wat je hoeft te doen
is, vertel het mij."

1420
01:13:53,112 --> 01:13:54,746
De kolonel
onderbreekt hem dan en zegt:

1421
01:13:54,746 --> 01:13:57,579
‘Dus het is begrepen
vanaf dit moment,

1422
01:13:57,579 --> 01:14:01,112
'Je zult een kerstviering neerzetten
liedje in de show.

1423
01:14:01,112 --> 01:14:03,978
‘Oké jongens, dat kan
ga nu terug naar het podium

1424
01:14:03,978 --> 01:14:06,346
en ga weer aan het werk."

1425
01:14:06,346 --> 01:14:08,945
Wij lopen de deur uit,
wij slaan linksaf,

1426
01:14:08,945 --> 01:14:10,912
wij niet eerder
draai de hoek om,

1427
01:14:10,912 --> 01:14:16,446
Elvis prikt me hard in mijn
ribben en zegt: "Neuk hem."

1428
01:14:16,446 --> 01:14:18,313
En dat was het einde daarvan.

1429
01:14:20,045 --> 01:14:23,346
Daarna, Bob Finkel,
mijn uitvoerend producent,

1430
01:14:23,346 --> 01:14:26,313
heeft ongelooflijk werk geleverd
om kolonel Parker vast te houden

1431
01:14:26,313 --> 01:14:28,513
uit mijn haar en ik was vrij

1432
01:14:28,513 --> 01:14:31,812
om met Elvis te werken
één op één.

1433
01:14:31,812 --> 01:14:34,112
Kolonel gaf niet
een verdomd verhaal over Elvis Presley.

1434
01:14:34,112 --> 01:14:38,579
Het kon hem niets schelen
alles behalve winnen.

1435
01:14:38,579 --> 01:14:40,812
Wat mij betreft,
tegen deze tijd,

1436
01:14:40,812 --> 01:14:43,346
Ik had hem gekend
een klein beetje en ik wist het,

1437
01:14:43,346 --> 01:14:47,446
het ging nooit over kunst
of de muziek of integriteit.

1438
01:14:47,446 --> 01:14:49,812
Hij moest de machtsman zijn.

1439
01:14:49,812 --> 01:14:53,778
Zelfs toen hij besefte dat dat zo was
slag na slag verliezen,

1440
01:14:53,778 --> 01:14:58,679
het ging allemaal om
hij moest het laatste woord hebben.

1441
01:14:58,679 --> 01:15:04,313
De kolonel was een meester
oplichter, naar mijn mening.

1442
01:15:16,479 --> 01:15:18,912
Toen we begonnen
het Presley-project,

1443
01:15:18,912 --> 01:15:21,978
alle pre-productie
werd op mijn kantoor gedaan

1444
01:15:21,978 --> 01:15:23,479
op de Sunsetstrip.

1445
01:15:23,479 --> 01:15:25,546
Om 16.00 uur in de middag
wij zijn begonnen.

1446
01:15:25,546 --> 01:15:27,413
Dat is wanneer Elvis
zou aankomen.

1447
01:15:27,413 --> 01:15:31,346
En soms werkten we
tot middernacht of 01.00 uur

1448
01:15:34,778 --> 01:15:38,712
Deze specifieke nacht,
dit hoorden wij vreemd

1449
01:15:38,712 --> 01:15:41,912
schreeuwende reactie
vanuit de andere kamer.

1450
01:15:41,912 --> 01:15:46,112
We stormden allemaal naar binnen om te kijken
waar de commotie over ging.

1451
01:15:46,112 --> 01:15:48,479
En het was live op televisie,

1452
01:15:48,479 --> 01:15:51,845
de moord
van Robert Kennedy.

1453
01:15:55,012 --> 01:15:58,546
Wij keken er met afgrijzen naar.

1454
01:15:58,546 --> 01:16:03,912
Ik denk Elvis, net als de rest
van ons waren allemaal in shock.

1455
01:16:03,912 --> 01:16:08,812
En we brachten door tot bijna de
volgende ochtend praten over,

1456
01:16:08,812 --> 01:16:11,513
wat is er verdomme aan de hand
in ons land?

1457
01:16:19,313 --> 01:16:22,546
Ik zal niet zoeken

1458
01:16:22,546 --> 01:16:25,446
en ik zal het niet accepteren

1459
01:16:25,446 --> 01:16:27,313
de benoeming van mijn partij

1460
01:16:27,313 --> 01:16:29,646
voor een andere termijn
als uw voorzitter.

1461
01:16:38,513 --> 01:16:42,112
1968 is het tumultueus
jaar in de Amerikaanse geschiedenis.

1462
01:16:42,112 --> 01:16:45,945
Het begint met de Tet
Offensief in Vietnam

1463
01:16:45,945 --> 01:16:48,878
wat betekent dat er geen licht is
aan het einde van de tunnel.

1464
01:16:48,878 --> 01:16:52,313
We zitten vast in Vietnam.
Het is een moeras.

1465
01:16:52,313 --> 01:16:55,313
Lyndon Johnson moet de zijne gooien
handen in de lucht en zeg:

1466
01:16:55,313 --> 01:16:57,178
Ik ben niet aan het rennen
voor herverkiezing.

1467
01:16:57,313 --> 01:16:59,112
Dat is ongebruikelijk
voor een voorzitter,

1468
01:16:59,112 --> 01:17:02,978
maar Vietnam had hem in een gat.

1469
01:17:02,978 --> 01:17:07,313
En voeg daar dan aan toe: de
moord in april op Dr. King

1470
01:17:07,313 --> 01:17:09,613
en dan in juni
van Bobby Kennedy,

1471
01:17:09,613 --> 01:17:11,145
bloedvergieten op straat.

1472
01:17:11,145 --> 01:17:13,645
Ik bedoel, toen Maarten Luther
Koning jr. werd gedood,

1473
01:17:13,645 --> 01:17:16,645
er waren rellen in voorbij
100 steden in Amerika.

1474
01:17:16,645 --> 01:17:21,145
Mensen vergeten gewoon wat
een tondeldoos was het land.

1475
01:17:21,145 --> 01:17:24,778
♪ Beter rennen
door de jungle ♪

1476
01:17:24,778 --> 01:17:26,145
♪ Beter doorlopen ♪

1477
01:17:26,145 --> 01:17:28,178
En dan knip je
naar de zomer van '68

1478
01:17:28,313 --> 01:17:31,645
en jij had de
Democratische Conventie van Chicago.

1479
01:17:31,645 --> 01:17:34,678
De heilige hel breekt uit.

1480
01:17:34,678 --> 01:17:40,778
De politie van burgemeester Daley mee
honden en knuppels en traangas.

1481
01:17:40,778 --> 01:17:44,313
De Democraten produceren Hubert
Humphrey, de vice-president,

1482
01:17:44,313 --> 01:17:47,112
die had gepleegd
de oorlog in Vietnam,

1483
01:17:47,112 --> 01:17:49,078
als hun genomineerde.

1484
01:17:49,078 --> 01:17:53,413
En dan is George Wallace dat ook
het runnen van een beweging van derden

1485
01:17:53,413 --> 01:17:56,413
alles over racisme en onverdraagzaamheid.

1486
01:17:56,413 --> 01:17:59,012
En dan die Nixon,
van alle mensen,

1487
01:17:59,012 --> 01:18:02,479
wordt nu het gezicht
over hoe we de natie kunnen genezen.

1488
01:18:02,479 --> 01:18:07,978
Het werd een bloedige, lelijke,
triest jaar in de Amerikaanse geschiedenis.

1489
01:18:07,978 --> 01:18:14,178
♪ Beter rennen
door de jungle ♪

1490
01:18:14,313 --> 01:18:17,379
♪ Niet doen
kijk terug om ♪ te zien

1491
01:18:19,878 --> 01:18:22,313
Wij hebben snelheid.
Rustig, alsjeblieft.

1492
01:18:23,513 --> 01:18:24,978
Oké, daar gaan we.

1493
01:18:24,978 --> 01:18:27,745
5-13.

1494
01:18:27,745 --> 01:18:29,945
Naast
de twee reeksen

1495
01:18:29,945 --> 01:18:31,845
voor geschoten
een live publiek,

1496
01:18:31,845 --> 01:18:34,513
we hadden verschillende grote
productieaantallen.

1497
01:18:34,513 --> 01:18:36,745
Elke highlight
een ander aspect

1498
01:18:36,745 --> 01:18:39,678
van Elvis' muzikale reis.

1499
01:18:39,678 --> 01:18:42,778
In een daarvan, Elvis
als jonge gitaarman

1500
01:18:42,778 --> 01:18:45,912
gaat op pad om te zoeken
zijn roem en fortuin.

1501
01:18:45,912 --> 01:18:49,878
Er was ook een scène
zich afspeelt in een pretpark

1502
01:18:49,878 --> 01:18:54,745
waardoor Elvis kon laten zien
van zijn vechtsportvaardigheden.

1503
01:18:54,745 --> 01:18:58,078
Een ander was een gospelsegment
waarin Elvis tentoonstelde

1504
01:18:58,078 --> 01:19:01,878
zijn spirituele kant ondersteund door
De bloesems

1505
01:19:01,878 --> 01:19:03,878
en de Claude Thompson-dansers.

1506
01:19:07,778 --> 01:19:12,512
♪ Beneden wonen ♪

1507
01:19:12,512 --> 01:19:17,645
♪ In deze oude, zondige wereld ♪

1508
01:19:17,645 --> 01:19:23,912
♪ Er is nauwelijks troost te vinden ♪

1509
01:19:27,413 --> 01:19:31,778
♪ Alleen streven ♪

1510
01:19:31,778 --> 01:19:35,912
♪ Om verleiding het hoofd te bieden ♪

1511
01:19:35,912 --> 01:19:40,379
♪ Wil je mij niet vertellen,
waar kan ik heen ♪

1512
01:19:40,379 --> 01:19:44,012
♪ Maar aan de Heer ♪

1513
01:19:44,012 --> 01:19:46,745
Als hij dat liedje doet,
dat is een gospeloptreden.

1514
01:19:46,745 --> 01:19:49,313
Je kon de kerk horen.

1515
01:19:49,313 --> 01:19:51,413
En niet zomaar een kerk,
je kon de Zwarte Kerk horen.

1516
01:19:51,413 --> 01:19:54,878
De manier waarop hij emoties uitstraalt
en de manier waarop hij gewoon,

1517
01:19:54,878 --> 01:19:58,413
levert het en geeft
het allemaal vanuit de ziel.

1518
01:19:58,413 --> 01:19:59,945
Je weet dat Elvis dat vroeger deed

1519
01:19:59,945 --> 01:20:01,413
buiten zitten
enkele zwarte kerken

1520
01:20:01,413 --> 01:20:04,745
en laat je gewoon betoveren
door wat er aan de hand was.

1521
01:20:04,745 --> 01:20:06,778
Hij denkt voortdurend:
‘Zo wil ik klinken’

1522
01:20:06,778 --> 01:20:08,145
en dat is iets moois.

1523
01:20:08,145 --> 01:20:14,279
♪ Waar kan ik heen
maar aan de Heer ♪

1524
01:20:14,279 --> 01:20:19,112
♪ Wil je het mij nu niet vertellen?
waar kan ik heen ♪

1525
01:20:19,112 --> 01:20:23,279
♪ Maar aan de Heer ♪

1526
01:20:23,279 --> 01:20:24,878
Als we kijken
de "Comeback-special"

1527
01:20:24,878 --> 01:20:27,279
en je ziet Zwart
dansers, witte dansers,

1528
01:20:27,279 --> 01:20:29,413
en zwarte muzikanten
en blanke muzikanten,

1529
01:20:29,413 --> 01:20:32,778
uiteraard wel
lijkt ons vandaag niet schokkend,

1530
01:20:32,778 --> 01:20:36,145
maar destijds was dat meer
ongebruikelijk om op het scherm te zien.

1531
01:20:36,145 --> 01:20:42,545
Integratie op televisie
werd niet volledig gerealiseerd.

1532
01:20:42,545 --> 01:20:45,745
En Steve Binder, voor mij,
naar mijn mening,

1533
01:20:45,745 --> 01:20:48,512
of het begon om
de "TAMI Show" in '64

1534
01:20:48,512 --> 01:20:53,878
of de NAACP Special en dan
de "'68 Comeback-special",

1535
01:20:53,878 --> 01:20:56,212
uiteraard, denk ik
die Steve Binder

1536
01:20:56,212 --> 01:20:58,812
ziet de wereld als één kleur.

1537
01:20:58,812 --> 01:21:03,112
Hij duwde echt de
envelop in die tijd.

1538
01:21:03,112 --> 01:21:08,578
En Elvis had zo'n
achtergrond uit zijn opvoeding

1539
01:21:08,578 --> 01:21:12,045
van soulvolle muziek en had
zo'n invloed

1540
01:21:12,045 --> 01:21:15,112
van Afro-Amerikaans
muzikanten.

1541
01:21:15,112 --> 01:21:19,045
En ik denk dat dat zo was
een deel van de muziek van Elvis

1542
01:21:19,045 --> 01:21:21,512
dat was zo
belangrijk om vast te leggen,

1543
01:21:21,512 --> 01:21:23,112
en Steve zag dat.

1544
01:21:23,112 --> 01:21:26,346
♪ Ik rookte, dronk,
en dans de hoochy-coo ♪

1545
01:21:26,346 --> 01:21:29,445
♪ Ik rookte en
drinken, roken en drinken ♪

1546
01:21:29,445 --> 01:21:31,178
♪ En dans de hoochy-coo ♪

1547
01:21:31,313 --> 01:21:32,912
♪ O ja ♪

1548
01:21:32,912 --> 01:21:34,978
♪ Nu sta ik
op deze hoek ♪

1549
01:21:34,978 --> 01:21:37,845
♪ Bidden voor mij en jou ♪

1550
01:21:37,845 --> 01:21:41,678
Een van de dingen die
markeert Elvis's tijdgenoot

1551
01:21:41,678 --> 01:21:43,345
is zijn oor voor dit spul,

1552
01:21:43,345 --> 01:21:46,878
is dat hij dat begreep ja,
Ik ben een rock-'n-roll-zanger,

1553
01:21:46,878 --> 01:21:48,878
maar ik heb een schuld
op countrymuziek,

1554
01:21:48,878 --> 01:21:50,812
Ik heb een schuld aan
ritme en blues,

1555
01:21:50,812 --> 01:21:52,678
Ik heb iets te danken aan gospelmuziek.

1556
01:21:52,678 --> 01:21:55,313
En dus vermoed ik
voor sommige mensen

1557
01:21:55,313 --> 01:21:58,078
die hem misschien had ingepikt
als een bepaald soort persoon,

1558
01:21:58,078 --> 01:22:00,912
een man die een domme tiener maakt
films uit de jaren '60

1559
01:22:00,912 --> 01:22:03,178
of een man die het gemaakt heeft
die hits uit de jaren vijftig,

1560
01:22:03,313 --> 01:22:07,012
om te beseffen dat zijn muziek dat is
in dialoog met gospelmuziek,

1561
01:22:07,012 --> 01:22:10,012
waar hij mee instemt
deze Amerikaanse rootsmuziek

1562
01:22:10,012 --> 01:22:11,712
omdat het de tijd is
wanneer er veel groepen zijn

1563
01:22:11,712 --> 01:22:15,178
zijn aan het herontdekken
rootsy Amerikaanse muziek.

1564
01:22:15,312 --> 01:22:18,645
♪ Mensen laten het mij vertellen
jij over koninkrijk komt ♪

1565
01:22:18,645 --> 01:22:21,945
♪ Ik ben gered,
Ik ben gered ♪

1566
01:22:21,945 --> 01:22:25,512
♪ Nou, ik kan preken tot
je bent doofstom ♪

1567
01:22:25,512 --> 01:22:28,478
♪ Ik ben gered,
Ik ben gered ♪

1568
01:22:28,478 --> 01:22:30,112
♪ Ik ben gered ♪

1569
01:22:31,212 --> 01:22:32,978
En natuurlijk,
er was

1570
01:22:32,978 --> 01:22:35,878
de beruchte
bordello-reeks.

1571
01:22:35,878 --> 01:22:38,078
♪ Oh, schat,
Ik ga het je leren ♪

1572
01:22:38,078 --> 01:22:42,745
♪ Waar liefde om draait
vanavond ♪

1573
01:22:42,745 --> 01:22:46,978
Ja, ik herinner het me
alsof het gisteren was.

1574
01:22:46,978 --> 01:22:49,178
Het was erg pittig voor 1968.

1575
01:22:49,312 --> 01:22:52,945
En ik herinner me dat ik het liet zien
middenrif en laten zien

1576
01:22:52,945 --> 01:22:56,812
lichaamsdelen die waarschijnlijk
TV was er nog niet echt klaar voor.

1577
01:22:56,812 --> 01:22:57,878
♪ Geniet ervan ♪

1578
01:22:57,878 --> 01:23:01,178
♪ En schatje, vecht niet ♪

1579
01:23:01,312 --> 01:23:04,012
En het dansen
was erg sexy.

1580
01:23:04,012 --> 01:23:06,178
Het was erg gestileerd.

1581
01:23:06,312 --> 01:23:09,478
Dat was ongelooflijk
fantastisch nummer.

1582
01:23:09,478 --> 01:23:11,512
Prachtig geschoten
en gechoreografeerd.

1583
01:23:11,512 --> 01:23:16,645
Elvis bracht altijd vriendelijkheid mee
van een diep aardse manier

1584
01:23:16,645 --> 01:23:18,678
aan zijn motie.

1585
01:23:18,678 --> 01:23:20,778
Hij beweegt fantastisch.

1586
01:23:20,778 --> 01:23:22,812
Hij zou nooit ergens nee tegen zeggen.

1587
01:23:22,812 --> 01:23:24,212
"Laat mij het proberen."

1588
01:23:24,312 --> 01:23:28,445
En hij was zo mild
en gemakkelijk in de omgang.

1589
01:23:28,445 --> 01:23:32,078
Het ene moment was dat grappig,
de bordeelscène,

1590
01:23:32,078 --> 01:23:34,012
en ik heb echt een
fijne collectie

1591
01:23:34,012 --> 01:23:37,312
van heerlijk, heerlijk fantastisch
dames, echt getalenteerd.

1592
01:23:37,312 --> 01:23:39,645
En hij zei: "Jamie?"

1593
01:23:39,645 --> 01:23:41,178
Ik zei: "Ja?"

1594
01:23:41,312 --> 01:23:43,845
Hij zei: "O,
Deze meiden zijn te goed.

1595
01:23:43,845 --> 01:23:46,478
Ik word opgewonden."

1596
01:23:46,478 --> 01:23:49,912
♪ Je bent er klaar voor
de grote finale ♪

1597
01:23:49,912 --> 01:23:52,478
♪ Dus kom op schatje, laten we gaan ♪

1598
01:23:52,478 --> 01:23:56,045
♪ Laten we gaan, laten we gaan,
laten we gaan, laten we gaan ♪

1599
01:23:56,045 --> 01:23:58,845
Nou, ik was een maagdelijke hoer.

1600
01:23:58,845 --> 01:24:01,478
Ik ben daar best een beetje trots op.

1601
01:24:01,478 --> 01:24:05,078
Dat was mijn deel daarvan
waarvoor ik had geïnterviewd.

1602
01:24:05,078 --> 01:24:08,912
Oké, plaats iedereen.

1603
01:24:08,912 --> 01:24:10,378
Ik liep de repetitie binnen.

1604
01:24:10,378 --> 01:24:12,978
We moesten voorbereiden hoe
wij gingen dansen.

1605
01:24:12,978 --> 01:24:15,678
En hij stond
in zijn spijkerbroek.

1606
01:24:15,678 --> 01:24:17,678
En het was, ik bedoel,
het was te verleidelijk.

1607
01:24:17,678 --> 01:24:20,078
Ik had hem niet gezien
voor een paar maanden.

1608
01:24:20,078 --> 01:24:23,112
Dus ik liep maar een beetje op mijn tenen.

1609
01:24:23,112 --> 01:24:24,645
Klaar hier.

1610
01:24:24,645 --> 01:24:25,745
Geef het een minuut.

1611
01:24:25,745 --> 01:24:27,178
Oké, Elvis is klaar.

1612
01:24:27,312 --> 01:24:28,512
Oké, rol.

1613
01:24:28,512 --> 01:24:31,045
Het was geen werk.
NBC betaalde mij,

1614
01:24:31,045 --> 01:24:33,612
maar ik denk
het was voor iedereen duidelijk

1615
01:24:33,612 --> 01:24:36,478
dat wij, heel erg,
genoten van wat we deden.

1616
01:24:36,478 --> 01:24:40,512
En we hadden plezier met dansen en
oefenen en gek doen.

1617
01:24:40,512 --> 01:24:42,745
Die laatste was een 19.

1618
01:24:42,745 --> 01:24:44,512
Haal het daar gewoon vandaan.

1619
01:24:44,512 --> 01:24:46,012
Stand-by.
Daar gaan we.

1620
01:24:46,012 --> 01:24:47,845
Laten we even de tijd nemen.

1621
01:24:47,845 --> 01:24:49,177
Ik ga iets proberen
anders bij de opening

1622
01:24:49,312 --> 01:24:50,378
van Susans gezicht.

1623
01:24:51,912 --> 01:24:54,978
Steve was een van de beste
regisseurs die ik ooit heb gehad.

1624
01:24:54,978 --> 01:24:58,112
Hij was zeker binnen
controle over alles.

1625
01:24:58,112 --> 01:24:59,912
Maar hij stond het toe
die vrije vrijheid

1626
01:24:59,912 --> 01:25:02,745
voor ons om ons te uiten.

1627
01:25:02,745 --> 01:25:04,045
Het was gewoon natuurlijk.

1628
01:25:04,045 --> 01:25:05,478
En ik denk
waardoor Elvis en ik

1629
01:25:05,478 --> 01:25:08,078
natuurlijk zijn en
speel zoals wij deden,

1630
01:25:08,078 --> 01:25:11,312
het bracht meer in ons naar boven.

1631
01:25:11,312 --> 01:25:13,645
Bedankt, Elvis.
Zie je morgen.

1632
01:25:14,812 --> 01:25:15,712
Oké, laten we doen
het danssegment.

1633
01:25:15,712 --> 01:25:18,978
Vijf, alstublieft.

1634
01:25:18,978 --> 01:25:25,312
Als er sprake is van chemie,
hij was erg sensueel,

1635
01:25:25,312 --> 01:25:29,712
heel mannelijk, en het lokte uit
de vrouwelijkheid en de flirt

1636
01:25:29,712 --> 01:25:32,345
en de kooi
en de plaag in mij.

1637
01:25:32,345 --> 01:25:35,111
En ik denk dat we gespeeld hebben
van elkaar af.

1638
01:25:35,111 --> 01:25:37,478
♪ Neem nu een echte
haal diep adem en zet ♪

1639
01:25:37,478 --> 01:25:41,144
♪ Jouw rode lippen op de mijne ♪

1640
01:25:43,177 --> 01:25:46,545
♪ Doe wat ik je zeg,
alles gaat ♪

1641
01:25:46,545 --> 01:25:50,612
♪ Het gaat prima, oh ja ♪

1642
01:25:50,612 --> 01:25:54,345
♪ Kus me gewoon lekker en
rustig, neem de tijd ♪

1643
01:25:54,345 --> 01:25:57,978
♪ Omdat schat, ik ben de
slechts één hier in de rij ♪

1644
01:25:57,978 --> 01:26:03,012
♪ Het enige wat je hoeft te doen
laat jezelf gewoon gaan ♪

1645
01:26:03,012 --> 01:26:05,712
Uiteindelijk,
die reeks bewees

1646
01:26:05,712 --> 01:26:09,945
te riskant voor
het netwerk en de sponsor.

1647
01:26:09,945 --> 01:26:12,144
Alhoewel, ik heb gevochten
tand en nagel,

1648
01:26:12,144 --> 01:26:15,478
zij hebben de beslissing genomen
om het uit de show te halen.

1649
01:26:19,012 --> 01:26:21,378
Door een vreemde
samenloop van omstandigheden,

1650
01:26:21,378 --> 01:26:24,645
het verscheen in de
bijzonder negen jaar later

1651
01:26:24,645 --> 01:26:28,077
toen het opnieuw werd uitgezonden
na de dood van Elvis,

1652
01:26:28,077 --> 01:26:30,678
en het is daar geweest
sindsdien.

1653
01:26:30,678 --> 01:26:33,111
921.

1654
01:26:33,111 --> 01:26:38,545
♪ Mijn vader was een
bergjack met groene ogen ♪

1655
01:26:38,545 --> 01:26:40,312
♪ Omdat ik slecht ben ♪

1656
01:26:44,778 --> 01:26:47,678
Wauw!
Buiten adem raken.

1657
01:26:47,678 --> 01:26:49,211
Hè?

1658
01:26:49,312 --> 01:26:51,312
Elvis was zo'n grappenmaker.

1659
01:26:51,312 --> 01:26:54,111
Hij repeteerde niet alleen.

1660
01:26:54,111 --> 01:26:55,812
Hij zou, zoals,
grappige dingen doen.

1661
01:26:55,812 --> 01:26:59,612
En een deel ervan was gewoon
dus uit de losse pols.

1662
01:26:59,612 --> 01:27:01,612
Dat is 922.

1663
01:27:01,612 --> 01:27:03,678
Plus belasting.

1664
01:27:05,578 --> 01:27:07,177
Bekijk hier mijn klak.

1665
01:27:07,312 --> 01:27:09,077
Kijk eens naar mijn geklik daar.

1666
01:27:09,077 --> 01:27:11,111
Dat is 927.

1667
01:27:14,312 --> 01:27:16,345
Zijn ogen
zou hem weggeven.

1668
01:27:16,345 --> 01:27:19,345
Ik wist het gewoon, oké,
hij zal gek zijn.

1669
01:27:19,345 --> 01:27:23,144
En hij had gewoon die blik
dat zou zomaar kunnen

1670
01:27:23,144 --> 01:27:26,211
smelt je echt
en je aan het lachen maken.

1671
01:27:26,312 --> 01:27:27,778
Steve, jij wilt
het andere doen?

1672
01:27:27,778 --> 01:27:28,978
Opnieuw "problemen"?

1673
01:27:28,978 --> 01:27:30,044
- Eén seconde.
- Nou, dat doe ik niet.

1674
01:27:30,044 --> 01:27:31,312
Ik zie je morgen.

1675
01:27:32,445 --> 01:27:34,144
Oké, ben je klaar?

1676
01:27:34,144 --> 01:27:35,745
Nee, maar we proberen het toch.

1677
01:27:37,044 --> 01:27:39,512
Laten we het pakken.
Laten we rock-'n-roll.

1678
01:27:39,512 --> 01:27:41,412
Nou, dat ga ik doen
om het vroeg of laat te doen

1679
01:27:41,412 --> 01:27:43,545
dus dat kan ik net zo goed
Ga door, schat.

1680
01:27:43,545 --> 01:27:45,177
Laten we gaan.

1681
01:27:55,845 --> 01:27:58,678
Ga er maar weer eens beter mee door.
Ik heb het gemist die tijd.

1682
01:27:58,678 --> 01:28:01,211
Het meest succesvolle deel
van de ‘Comeback-special’,

1683
01:28:01,312 --> 01:28:03,545
Ik denk echter dat
is het arenasegment

1684
01:28:03,545 --> 01:28:07,345
waar Elvis buiten is
datzelfde verleidelijke pak

1685
01:28:07,345 --> 01:28:10,044
rondsnuffelen over het podium en
een medley van zijn hits zingen.

1686
01:28:10,044 --> 01:28:12,011
Dat is goud.

1687
01:28:13,812 --> 01:28:15,177
♪ Eh, ik ben helemaal geschokt ♪

1688
01:28:15,312 --> 01:28:17,812
♪ Oh, eh ♪

1689
01:28:17,812 --> 01:28:20,445
♪ Ja, ja ♪

1690
01:28:20,445 --> 01:28:23,545
♪ Nou, zegen mijn ziel,
wat is er met mij aan de hand ♪

1691
01:28:23,545 --> 01:28:26,144
♪ 'Ik heb jeuk
een man op een pluizige boom ♪

1692
01:28:26,144 --> 01:28:28,912
♪ Mijn vrienden zeggen dat ik dat ben
zich wild gedragen als een insect ♪

1693
01:28:28,912 --> 01:28:30,077
♪ Ik ben verliefd
uh-uh ♪

1694
01:28:30,077 --> 01:28:31,044
♪ Ik ben helemaal geschokt ♪

1695
01:28:31,044 --> 01:28:33,645
♪ Oh, eh ♪

1696
01:28:33,645 --> 01:28:35,312
♪ Ja, ja ♪

1697
01:28:35,312 --> 01:28:39,011
Elvis was dat absoluut
elektrisch toen hij op het podium stond.

1698
01:28:39,011 --> 01:28:41,944
En ik denk dat hij dat had gedaan
daar is veel van opgebouwd

1699
01:28:41,944 --> 01:28:43,478
voor de "'68 Comeback-special."

1700
01:28:43,478 --> 01:28:47,944
Ik bedoel, je zag deze man
die leek op een gekooide tijger

1701
01:28:47,944 --> 01:28:49,878
gewoon klaar om te bespringen, toch?

1702
01:28:49,878 --> 01:28:52,177
Er is iets ontroerends,
er is iets zoets

1703
01:28:52,312 --> 01:28:55,845
over het zien van iemand
wie is zo'n grote ster

1704
01:28:55,845 --> 01:28:57,578
die ook zo hard werkt.

1705
01:28:57,578 --> 01:29:00,144
♪ Ik heb een meisje ontmoet
waar ik zo van hou ♪

1706
01:29:00,312 --> 01:29:02,545
♪ Mijn hart klopt zo
maakt me doodsbang ♪

1707
01:29:02,545 --> 01:29:05,345
♪ Toen ze mijn hand aanraakte,
wat kreeg ik het koud ♪

1708
01:29:05,345 --> 01:29:07,878
♪ Haar lippen zijn als
een vulkaan die heet is ♪

1709
01:29:07,878 --> 01:29:10,378
♪ Ik ben trots om te zeggen
zij is mijn boterbloem ♪

1710
01:29:10,378 --> 01:29:11,878
♪ Ik ben verliefd
ah-ooh-uhh ♪

1711
01:29:11,878 --> 01:29:12,845
♪ Ik ben helemaal geschokt ♪

1712
01:29:12,845 --> 01:29:15,312
♪ Oh, eh ♪

1713
01:29:15,312 --> 01:29:18,512
♪ Ja, ja,
Ik ben helemaal geschokt ♪

1714
01:29:18,512 --> 01:29:22,478
♪ Oh, eh ♪

1715
01:29:22,478 --> 01:29:23,545
♪ Ja, ja ♪
- * Ik ben helemaal geschokt ♪

1716
01:29:23,545 --> 01:29:25,312
Ach!

1717
01:29:25,312 --> 01:29:27,378
Wat is er interessant aan de
liedjes die ze hem laten doen

1718
01:29:27,378 --> 01:29:30,211
zowel bij het zitten als bij het staan
up shows is dat ze dat zijn

1719
01:29:30,312 --> 01:29:32,312
voornamelijk nummers uit de jaren '50.

1720
01:29:32,312 --> 01:29:35,512
Ik bedoel, de jaren 50-versies
zijn geweldig,

1721
01:29:35,512 --> 01:29:37,345
maar hij is volwassen geworden.

1722
01:29:37,345 --> 01:29:39,745
Ik bedoel, nou ja, duidelijk,
hij is 10 jaar ouder.

1723
01:29:39,745 --> 01:29:42,011
Maar dat is hij ook
ontwikkeld als zanger

1724
01:29:42,011 --> 01:29:44,911
en het is veel
krachtigere stem.

1725
01:29:44,911 --> 01:29:47,312
♪ De directeur gooide
een feest in de provinciegevangenis ♪

1726
01:29:47,312 --> 01:29:50,345
♪ De gevangenisband was daar
ze begonnen te jammeren ♪

1727
01:29:50,345 --> 01:29:52,378
♪ De band was aan het springen en
het gewricht begon te zwaaien ♪

1728
01:29:52,378 --> 01:29:54,977
♪ Had ze moeten horen
uitgeschakelde gevangenisvogels zingen ♪

1729
01:29:54,977 --> 01:29:56,678
♪ Laten we rocken ♪

1730
01:29:56,678 --> 01:29:59,977
♪ Iedereen, laten we rocken ♪

1731
01:29:59,977 --> 01:30:02,244
♪ Iedereen in het geheel
cel blok

1732
01:30:02,244 --> 01:30:04,378
♪ Was aan het dansen
naar de Jailhouse-rots ♪

1733
01:30:04,378 --> 01:30:08,011
Hij heeft ze niet bijgewerkt
door ze psychedelisch te maken

1734
01:30:08,011 --> 01:30:09,478
of wat dan ook
de huidige trend was,

1735
01:30:09,478 --> 01:30:11,345
maar hij heeft ze wel nieuw leven ingeblazen.

1736
01:30:11,345 --> 01:30:13,345
Ze klinken dus van vitaal belang
en eigentijds,

1737
01:30:13,345 --> 01:30:16,244
en zo klinken ze niet
hij doet gewoon oudjes.

1738
01:30:16,244 --> 01:30:19,678
Die liedjes moeten dat zijn
op de juiste manier geïnterpreteerd

1739
01:30:19,678 --> 01:30:22,678
en op de juiste manier gespeeld
om die energie te krijgen

1740
01:30:22,678 --> 01:30:25,177
en dat gevoel over.

1741
01:30:25,177 --> 01:30:29,312
Bij elk liedje was dat zo
gewoon een huwelijk.

1742
01:30:29,312 --> 01:30:34,044
Het was zo perfect
samen binnen één.

1743
01:30:34,044 --> 01:30:37,645
En hij voerde het uit
perfect gelijk.

1744
01:30:37,645 --> 01:30:40,111
♪ Kom op en doe het
Jailhouse Rock met mij mee ♪

1745
01:30:40,111 --> 01:30:41,977
♪ Laten we rocken ♪

1746
01:30:41,977 --> 01:30:45,211
♪ Iedereen, laten we rocken ♪

1747
01:30:45,211 --> 01:30:47,545
♪ Iedereen in het geheel
cel blok

1748
01:30:47,545 --> 01:30:50,011
♪ Was aan het dansen
naar de Jailhouse-rots ♪

1749
01:30:50,011 --> 01:30:51,745
♪ De slimme Henry zei tegen Bugs ♪

1750
01:30:51,745 --> 01:30:53,645
♪ "In hemelsnaam,
niemand kijkt ♪

1751
01:30:53,645 --> 01:30:55,578
♪ Dit is de kans
een pauze nemen" ♪

1752
01:30:55,578 --> 01:30:58,211
♪ Bugsy wendde zich tot Shifty
en hij zei: "Nix, nix ♪

1753
01:30:58,211 --> 01:31:00,678
♪ Ik wil blijven
Ik wil mijn kick krijgen" ♪

1754
01:31:00,678 --> 01:31:02,077
♪ Laten we rocken ♪

1755
01:31:02,077 --> 01:31:05,345
♪ Iedereen, laten we rocken ♪

1756
01:31:05,345 --> 01:31:07,645
♪ Iedereen in het geheel
celblok ♪

1757
01:31:07,645 --> 01:31:10,678
♪ Was aan het dansen
naar de Jailhouse-rots ♪

1758
01:31:10,678 --> 01:31:13,077
♪ Dansen op
de Jailhouse-rots ♪

1759
01:31:13,077 --> 01:31:17,944
♪ Dansen op de
Jailhouse-rots ♪

1760
01:31:17,944 --> 01:31:20,712
♪ Ze dansten rock ♪

1761
01:31:20,712 --> 01:31:25,844
♪ Ze waren aan het dansen
de Jailhouse-rots ♪

1762
01:31:25,844 --> 01:31:28,378
♪ Ahh ♪

1763
01:31:28,378 --> 01:31:31,044
Oké.

1764
01:31:31,044 --> 01:31:32,944
Elvis heeft zo'n bescheidenheid
de natuur over hem,

1765
01:31:32,944 --> 01:31:37,211
een aangeboren nederigheid voor hem,
dat je niet naar hem kijkt

1766
01:31:37,312 --> 01:31:38,745
en zeg: "Deze man is eigenwijs."

1767
01:31:38,745 --> 01:31:42,378
Je zegt: "Deze man heeft de
tijd van zijn leven op het podium,

1768
01:31:42,378 --> 01:31:45,911
en dat geldt ook voor iedereen
in het publiek."

1769
01:31:45,911 --> 01:31:49,977
♪ Houd van mij teder ♪

1770
01:31:49,977 --> 01:31:52,612
♪ Houd echt van mij ♪

1771
01:31:52,612 --> 01:31:58,345
♪ Al mijn dromen vervuld ♪

1772
01:31:58,345 --> 01:32:04,977
♪ Voor mijn liefste,
Ik hou van je ♪

1773
01:32:04,977 --> 01:32:09,678
♪ En dat zal ik altijd blijven doen ♪

1774
01:32:24,777 --> 01:32:26,645
Dank je.

1775
01:32:34,345 --> 01:32:37,777
Nadat ik klaar was met de bewerkingen
en leverde de show aan NBC,

1776
01:32:37,777 --> 01:32:40,678
de kolonel ging naar Tom
Sarnoff, het hoofd van NBC

1777
01:32:40,678 --> 01:32:42,811
destijds, en zei:
‘Ik sta je niet toe

1778
01:32:42,811 --> 01:32:45,345
"om dit uit te zenden
speciaal totdat er is

1779
01:32:45,345 --> 01:32:46,977
een kerstliedje erin."

1780
01:32:46,977 --> 01:32:51,312
Dus ik krijg de opdracht om erheen te gaan
aan NBC en leg hen uit:

1781
01:32:51,312 --> 01:32:53,211
waarom heb ik niet
een kerstlied.

1782
01:32:53,312 --> 01:32:54,844
Ik loop het kantoor binnen.

1783
01:32:54,844 --> 01:32:56,744
Daar zijn alle
leidinggevenden die daar zitten,

1784
01:32:56,744 --> 01:32:59,312
en daar is de kolonel
leunend op zijn stok.

1785
01:32:59,312 --> 01:33:01,811
Zijn oogbollen zijn op mij gericht.

1786
01:33:01,811 --> 01:33:03,877
Het was dus echt een geval
van waar ik daar zit

1787
01:33:03,877 --> 01:33:07,111
binnen raakte in paniek, en zo
plotseling herinnerde ik mij,

1788
01:33:07,111 --> 01:33:08,345
wacht even.

1789
01:33:08,345 --> 01:33:09,677
Toen Elvis de improvisatie deed,

1790
01:33:09,677 --> 01:33:12,312
Ik denk dat hij zong
"Blauwe Kerst."

1791
01:33:12,312 --> 01:33:19,077
♪ Ik zal het hebben
een blauwe kerst ♪

1792
01:33:19,077 --> 01:33:22,911
♪ Zonder jou ♪

1793
01:33:22,911 --> 01:33:26,512
♪ Ik zal zo blauw zijn ♪

1794
01:33:26,512 --> 01:33:31,111
♪ Ik denk alleen maar aan jou ♪

1795
01:33:33,944 --> 01:33:38,744
♪ Decoraties van rood ♪

1796
01:33:38,744 --> 01:33:45,044
♪ Op een groene kerstboom ♪

1797
01:33:45,044 --> 01:33:48,744
♪ Zal niet hetzelfde zijn ♪

1798
01:33:48,744 --> 01:33:52,612
♪ Als je niet hier bij mij bent ♪

1799
01:33:52,612 --> 01:33:57,211
Ik zag de kolonel deze maken
superbestuurders,

1800
01:33:57,312 --> 01:33:59,811
die waarschijnlijk meer geld had
dan kolonel Parker,

1801
01:33:59,811 --> 01:34:02,312
had waarschijnlijk meer macht
dan kolonel Parker,

1802
01:34:02,312 --> 01:34:06,777
Ik zag ze buigen voor de
Kolonel en kus zijn achterwerk.

1803
01:34:06,777 --> 01:34:09,445
Ze waren doodsbang voor hem,
en ik vroeg me af,

1804
01:34:09,445 --> 01:34:12,877
waar is al deze kracht
vandaan?

1805
01:34:12,877 --> 01:34:15,977
De kolonel had het geweldig
krachten van intimidatie.

1806
01:34:15,977 --> 01:34:18,312
En dus de kolonel
probeerde het altijd uit te zoeken

1807
01:34:18,312 --> 01:34:21,744
waar jouw zwakke plek was,
waar je kwetsbaar was,

1808
01:34:21,744 --> 01:34:24,644
en dat zou hij niet doen
aarzel om dat te gebruiken.

1809
01:34:24,644 --> 01:34:28,144
De kolonel doet me denken
een maffiabaas.

1810
01:34:28,144 --> 01:34:32,312
Parker zou zeggen: "Het is beter
gevreesd te worden dan aardig gevonden te worden."

1811
01:34:32,312 --> 01:34:33,811
Hij was een controlefreak.

1812
01:34:33,811 --> 01:34:35,911
En dus kon het hem echt niets schelen,

1813
01:34:35,911 --> 01:34:38,144
zolang het maar zo was
een kerstliedje erin.

1814
01:34:38,144 --> 01:34:41,777
En dat was misschien ook zo
gewoon om gezicht te redden.

1815
01:34:41,777 --> 01:34:46,677
♪ Maar ik neem een blauwe ♪

1816
01:34:46,677 --> 01:34:49,312
♪ Blauw, blauw, blauw Kerst ♪

1817
01:34:54,345 --> 01:34:56,711
Nadat kolonel Parker het had goedgekeurd

1818
01:34:56,711 --> 01:34:59,312
de laatste bewerking van de special,

1819
01:34:59,312 --> 01:35:01,345
wij zaten
in een filmzaal

1820
01:35:01,345 --> 01:35:04,312
met vijf of zes
van Elvis' entourage.

1821
01:35:04,312 --> 01:35:07,512
En het meest ongemakkelijk
gevoel voor iedere regisseur

1822
01:35:07,512 --> 01:35:09,677
moet doorzitten
een screening

1823
01:35:09,677 --> 01:35:12,345
toen je alles deed
jij vindt het verschrikkelijk

1824
01:35:12,345 --> 01:35:16,077
en je weet dat dit een ramp is
enzovoort, enzovoort.

1825
01:35:16,077 --> 01:35:17,777
Nu zit je
in een filmzaal

1826
01:35:17,777 --> 01:35:21,211
met jouw ster en zijn vrienden,

1827
01:35:21,312 --> 01:35:24,944
en er komt geen reactie.

1828
01:35:24,944 --> 01:35:27,011
Ze lachen niet.
Ze applaudisseren niet.

1829
01:35:27,011 --> 01:35:28,911
Ze doen niets.
Ze wachten gewoon af

1830
01:35:28,911 --> 01:35:30,412
wat Elvis doet.

1831
01:35:30,412 --> 01:35:33,177
Hij voltooit de vertoning,
en hij zegt: "Oké, jongens,

1832
01:35:33,312 --> 01:35:35,144
‘Ik wil dat jullie nu allemaal vertrekken.

1833
01:35:35,144 --> 01:35:38,211
Steve en ik gaan
bekijk het zelf nog eens."

1834
01:35:38,312 --> 01:35:39,811
Ik laat het nu aan Elvis zien,

1835
01:35:39,811 --> 01:35:41,811
en hier is
een heel ander mens.

1836
01:35:41,811 --> 01:35:45,478
Er lacht een man,
zichzelf applaudisseren.

1837
01:35:45,478 --> 01:35:47,777
Ik bedoel, hij vond het geweldig.

1838
01:35:47,777 --> 01:35:49,511
Het is lang geleden, schat.

1839
01:35:53,412 --> 01:35:55,544
Lange tijd.

1840
01:36:05,378 --> 01:36:07,177
Mijn jongen, mijn jongen.

1841
01:36:07,312 --> 01:36:09,144
Ik denk dat hij eindelijk
moet tegen zichzelf zeggen,

1842
01:36:09,144 --> 01:36:12,211
"Wauw, weet je,
Kijk eens wat ik nog kan."

1843
01:36:12,312 --> 01:36:15,312
Het moet gewoon een genot zijn geweest
zoveel van jezelf te hebben gegeven

1844
01:36:15,312 --> 01:36:17,312
ergens in en dan
je ziet het eindresultaat

1845
01:36:17,312 --> 01:36:18,644
en het is net zo goed
of misschien

1846
01:36:18,644 --> 01:36:20,644
nog beter dan je dacht.

1847
01:36:27,577 --> 01:36:31,511
De laatste keer dat ik Elvis zag,
hij geeft me een stuk papier

1848
01:36:31,511 --> 01:36:33,011
met een telefoonnummer erop.

1849
01:36:33,011 --> 01:36:35,577
En hij fluistert tegen mij:
"Bel mij."

1850
01:36:35,577 --> 01:36:37,644
♪ Een nepstadje ♪

1851
01:36:37,644 --> 01:36:41,877
Toen ik het nummer belde, he
gaf mij, iemand antwoordde,

1852
01:36:41,877 --> 01:36:45,644
en zei:
"Hij is niet beschikbaar."

1853
01:36:45,644 --> 01:36:47,777
Toen Elvis en Steve
wilde vrienden zijn

1854
01:36:47,777 --> 01:36:49,611
na de 'Comeback Special',

1855
01:36:49,611 --> 01:36:51,144
De kolonel maakte zich zorgen,

1856
01:36:51,144 --> 01:36:54,412
en dus Steve Binder
moet verbannen worden.

1857
01:36:54,412 --> 01:36:56,312
En ik denk wel
met heel mijn hart

1858
01:36:56,312 --> 01:36:59,444
dat als Steve was gebleven
in zijn creatieve leven

1859
01:36:59,444 --> 01:37:03,211
dat Elvis Presley dat niet zou doen
zijn op 42-jarige leeftijd overleden

1860
01:37:03,312 --> 01:37:05,544
op de badkamervloer
in zijn geliefde Graceland.

1861
01:37:05,544 --> 01:37:08,644
Hij was zo verjongd
door die 'Comeback Special',

1862
01:37:08,644 --> 01:37:10,711
en de muziek die hij maakte
direct daarna

1863
01:37:10,711 --> 01:37:13,011
was een van de beste
die hij ooit in zijn leven heeft gemaakt,

1864
01:37:13,011 --> 01:37:15,211
maar toen ging hij
meteen weer aan het doen

1865
01:37:15,312 --> 01:37:17,677
wat de kolonel
wilde dat hij het deed.

1866
01:37:17,677 --> 01:37:19,711
De Elvis en kolonel
verhaal is heel veel

1867
01:37:19,711 --> 01:37:21,877
een Shakespeariaanse tragedie.

1868
01:37:28,577 --> 01:37:30,444
Het volgende
programma wordt u aangeboden

1869
01:37:30,444 --> 01:37:34,477
in levende kleuren op NBC.

1870
01:37:46,312 --> 01:37:48,411
Het leek mij altijd
zoals een deel van de reactie

1871
01:37:48,411 --> 01:37:50,044
naar de "Comeback-special"

1872
01:37:50,044 --> 01:37:53,644
was dat mensen verrast waren
dat het niet stonk.

1873
01:37:53,644 --> 01:37:55,111
Juist, een deel van de reactie

1874
01:37:55,111 --> 01:37:58,044
naar de "Comeback-special"
zijn lage verwachtingen.

1875
01:37:58,044 --> 01:37:59,777
Mijn moeder
wilde ernaar kijken.

1876
01:37:59,777 --> 01:38:04,312
Dus om mijn moeder gezelschap te houden,
Ik heb de zangerspecial gezien.

1877
01:38:04,312 --> 01:38:07,711
En oh, waar werden mijn ogen geopend?

1878
01:38:07,711 --> 01:38:10,544
Ik kende Elvis Presley niet
zat er nog in,

1879
01:38:10,544 --> 01:38:14,844
de Elvis Presley waarin ik viel
verliefd op als klein meisje.

1880
01:38:14,844 --> 01:38:16,377
Het deed het heel goed
op de kijkcijfers.

1881
01:38:16,377 --> 01:38:19,544
Voor dat seizoen is
het was de best beoordeelde show.

1882
01:38:19,544 --> 01:38:22,377
Het heeft Elvis echt verjongd.

1883
01:38:22,377 --> 01:38:25,377
Het was zo geweest
zo lang geleden dat iemand

1884
01:38:25,377 --> 01:38:29,344
had hem in zijn glorie gezien.

1885
01:38:29,344 --> 01:38:32,144
Het was een historisch moment.

1886
01:38:32,144 --> 01:38:36,777
Dus hier, 1968 is dit
jaar van bloedige onrust,

1887
01:38:36,777 --> 01:38:40,177
maar toch,
het eindigt op een hoge toon.

1888
01:38:40,312 --> 01:38:44,077
Toen John F. Kennedy
werd in 1963 vermoord,

1889
01:38:44,077 --> 01:38:46,577
het waren The Beatles die gingen
op "Ed Sullivan"

1890
01:38:46,577 --> 01:38:49,411
dat bracht het moreel
van Amerika terug.

1891
01:38:49,411 --> 01:38:52,144
In '68, met iedereen
de tragedie en het verdriet,

1892
01:38:52,144 --> 01:38:55,144
iets over Elvis
op televisie zijn

1893
01:38:55,144 --> 01:38:58,511
gaf de Amerikanen een goed gevoel
over Amerika.

1894
01:38:58,511 --> 01:39:01,711
We mikken nog steeds
om die van John F. Kennedy te vervullen

1895
01:39:01,711 --> 01:39:03,077
droom naar de maan.

1896
01:39:03,077 --> 01:39:04,977
Het Apollo-programma
is zich aan het voorbereiden,

1897
01:39:04,977 --> 01:39:07,077
en we krijgen
foto's van de aarde

1898
01:39:07,077 --> 01:39:09,644
als dit geheel
blauwgroene planeet

1899
01:39:09,644 --> 01:39:11,377
waar mensen naar kijken.

1900
01:39:11,377 --> 01:39:15,877
Elvis en de maan nu
zijn de hoop van Amerika.

1901
01:39:15,877 --> 01:39:20,377
♪ Want ik kan het niet helpen ♪

1902
01:39:20,377 --> 01:39:24,177
♪ Verliefd worden

1903
01:39:24,311 --> 01:39:30,644
♪ Met jou ♪

1904
01:39:35,311 --> 01:39:36,844
Ja!

1905
01:39:44,911 --> 01:39:49,111
- Bedankt. Bedankt.

1906
01:39:49,111 --> 01:39:51,344
Wauw!

1907
01:39:51,344 --> 01:39:53,977
Kolonel Parker
bleef tegen iedereen zeggen,

1908
01:39:53,977 --> 01:39:57,577
we gingen een einde maken aan de
voorstelling met een kerstliedje.

1909
01:39:57,577 --> 01:40:00,644
Dit was van hem
Custer's laatste standpunt.

1910
01:40:00,644 --> 01:40:02,677
Hij vond dat Elvis dat wel moest doen
sluit de special

1911
01:40:02,677 --> 01:40:04,711
met een kerstliedje
of een soort

1912
01:40:04,711 --> 01:40:07,243
van sacharine dingen zoals,
"Ik geloof,"

1913
01:40:07,243 --> 01:40:10,111
wat Steve gewoon was
vastbesloten om het niet te doen.

1914
01:40:10,111 --> 01:40:12,611
Het punt is dat hij dat niet had
alles wat Elvis te doen heeft.

1915
01:40:12,611 --> 01:40:14,211
Hij had niets
anders te suggereren.

1916
01:40:14,211 --> 01:40:16,977
Ik ging naar Billy Goldenberg,
mijn muzikaal leider,

1917
01:40:16,977 --> 01:40:19,211
Ik ging naar Earl Brown,
mijn koordirecteur,

1918
01:40:19,211 --> 01:40:22,011
en ik zei: kijk, jongens,
we kennen nu allemaal Elvis.

1919
01:40:22,011 --> 01:40:24,311
In plaats van dat hij een
toespraak aan het einde van de show,

1920
01:40:24,311 --> 01:40:26,411
wat de kolonel zou doen
keur het nooit goed,

1921
01:40:26,411 --> 01:40:27,844
zet het in een liedje.

1922
01:40:27,844 --> 01:40:30,277
Ik bedoel, laat de mensen
ken de innerlijke Elvis

1923
01:40:30,277 --> 01:40:32,177
en hoe hij zich voelt

1924
01:40:32,177 --> 01:40:34,210
de moord op Martin Luther King,

1925
01:40:34,210 --> 01:40:36,243
de moord op Bobby Kennedy.

1926
01:40:37,577 --> 01:40:39,511
Ik kreeg een telefoontje
een paar dagen later.

1927
01:40:39,511 --> 01:40:41,977
Het was Earl Brown
die mij belde en zei:

1928
01:40:41,977 --> 01:40:44,011
"Ik denk dat we het hebben."

1929
01:40:44,011 --> 01:40:46,311
Dus ik ontmoette hem vroeg
op een ochtend bij NBC

1930
01:40:46,311 --> 01:40:48,911
waar Elvis het had
ontbijt aan de overkant

1931
01:40:48,911 --> 01:40:50,677
bij de commissaris.

1932
01:40:50,677 --> 01:40:52,677
Ze gingen aan de piano zitten.

1933
01:40:52,677 --> 01:40:54,711
Vier maten erin,
Ik wist dat het een hit was.

1934
01:40:54,711 --> 01:40:56,277
Elvis kwam tegen.

1935
01:40:56,277 --> 01:40:58,811
Ik zei: "Elvis, dit is het
het lied voor je afsluiting

1936
01:40:58,811 --> 01:41:00,577
van jouw bijzondere."

1937
01:41:00,577 --> 01:41:03,077
Ze speelden het.

1938
01:41:03,077 --> 01:41:07,544
Typisch, op de manier van Elvis,
hij zei: "Speel het nog eens."

1939
01:41:07,544 --> 01:41:10,044
En daarna, hij
zei: "Speel het nog eens."

1940
01:41:10,044 --> 01:41:11,911
Ik weet niet hoeveel
keer dat ze het speelden

1941
01:41:11,911 --> 01:41:13,176
keer op keer voor hem.

1942
01:41:13,311 --> 01:41:15,377
In de tussentijd,
de kolonel dwaalt binnen,

1943
01:41:15,377 --> 01:41:18,344
met luide stem zeggend:
‘Over mijn lijk

1944
01:41:18,344 --> 01:41:20,077
zal hij ooit zingen..."

1945
01:41:20,077 --> 01:41:23,144
Ik weet niet of hij gebeld heeft
een stuk onzin of wat dan ook.

1946
01:41:23,144 --> 01:41:26,644
Maar Elvis keek naar mij,
het horen van kolonel Parker,

1947
01:41:26,644 --> 01:41:28,444
en hij zei: "Ik zal het doen."

1948
01:41:32,111 --> 01:41:34,844
Toen Elvis eerst
ontstaat in de jaren vijftig,

1949
01:41:34,844 --> 01:41:36,677
dat is het niet echt
het iets te zeggen-tijdperk.

1950
01:41:36,677 --> 01:41:39,911
Dat is niet noodzakelijkerwijs,
de verwachting die we hebben

1951
01:41:39,911 --> 01:41:40,877
van rock-'n-rollsterren.

1952
01:41:40,877 --> 01:41:42,477
En zelfs nu nog, denk ik

1953
01:41:42,477 --> 01:41:45,544
redelijke mensen zouden kunnen debatteren
over de vraag of het een goed idee is

1954
01:41:45,544 --> 01:41:48,611
te verwachten dat rocksterren dat hebben
iets interessants te zeggen.

1955
01:41:48,611 --> 01:41:52,311
Maar dit was zijn manier van doen
in ieder geval erkennend dat hij dat is

1956
01:41:52,311 --> 01:41:54,311
leven in een moment
waar mensen

1957
01:41:54,311 --> 01:41:56,911
zijn geïnteresseerd in het idee
dat is een rockster

1958
01:41:56,911 --> 01:41:58,577
misschien een bericht te sturen.

1959
01:42:09,511 --> 01:42:11,577
Vanaf de zeer
diepten van zijn ziel,

1960
01:42:11,577 --> 01:42:14,377
hij brengt dit naar buiten
prestaties die opmerkelijk zijn.

1961
01:42:14,377 --> 01:42:17,143
Ik bedoel, dat is het
een showstop-moment.

1962
01:42:17,143 --> 01:42:21,210
Eén van de beste optredens
aller tijden door wie dan ook,

1963
01:42:21,311 --> 01:42:23,444
vooral in de
context van de tijd.

1964
01:42:23,444 --> 01:42:25,911
Ik ben 20 jaar geboren
nadat Elvis stierf.

1965
01:42:25,911 --> 01:42:28,611
Ik kan dat bekijken
en zich beïnvloed voelen

1966
01:42:28,611 --> 01:42:30,744
en voel je geïnspireerd

1967
01:42:30,744 --> 01:42:33,911
en voel wat Elvis
voelde op dat moment.

1968
01:42:44,677 --> 01:42:48,511
Voor mij was het verbinden
met de redenen waarom hij het deed...

1969
01:42:48,511 --> 01:42:51,511
de dood van Dr. King, de
dood van president Kennedy,

1970
01:42:51,511 --> 01:42:53,311
de Burgerrechtenbeweging.

1971
01:42:53,311 --> 01:42:55,677
Het is echt Elvis
echt zijn en het je vertellen

1972
01:42:55,677 --> 01:42:57,911
over hoe hij zich voelt.

1973
01:42:57,911 --> 01:42:59,477
Dat zou je kunnen vertellen
als hij zingt

1974
01:42:59,477 --> 01:43:01,311
dat hij elk woord gelooft.

1975
01:43:02,611 --> 01:43:06,644
Het is heel cruciaal
dat wij luisteren

1976
01:43:06,644 --> 01:43:10,311
naar dat lied en die woorden.

1977
01:43:10,311 --> 01:43:15,210
Het kan vandaag tot ons spreken,
gisteren en morgen.

1978
01:43:15,311 --> 01:43:18,877
Dat liedje is
een portret en het geluid

1979
01:43:18,877 --> 01:43:21,344
van een man die zijn eigen leven redt.

1980
01:43:21,344 --> 01:43:24,511
Ik krijg kippenvel
heel weinig keren in mijn leven,

1981
01:43:24,511 --> 01:43:26,477
maar als ik ze krijg,
Ik snap ze echt.

1982
01:43:26,477 --> 01:43:28,677
Tot op de dag van vandaag zal ik dat doen
vergeet het nooit.

1983
01:43:28,677 --> 01:43:32,911
Elvis geeft het beste
uitvoering van zijn leven.

1984
01:43:32,911 --> 01:43:37,076
Het was zo rauw en krachtig,
Ik tik op mijn hoed.

1985
01:43:37,076 --> 01:43:38,644
Hij is de Koning
van Rock-'n-Roll.

1986
01:43:38,644 --> 01:43:40,311
Er bestaat geen twijfel over.

1987
01:43:47,011 --> 01:43:49,644
♪ Er moeten lichten zijn ♪

1988
01:43:49,644 --> 01:43:54,644
♪ Ergens helderder brandend ♪

1989
01:43:54,644 --> 01:43:56,877
♪ Het moeten vogels zijn ♪

1990
01:43:56,877 --> 01:44:02,076
♪ Hoger vliegen
in een lucht die blauwer is ♪

1991
01:44:02,076 --> 01:44:04,377
♪ Als ik kan dromen ♪

1992
01:44:04,377 --> 01:44:08,544
♪ Van een beter land
waar al mijn broers ♪

1993
01:44:08,544 --> 01:44:10,076
♪ Loop hand in hand ♪

1994
01:44:10,076 --> 01:44:14,977
♪ Vertel me waarom,
oh, waarom, oh, waarom ♪

1995
01:44:14,977 --> 01:44:19,544
♪ Kan mijn droom niet uitkomen ♪

1996
01:44:21,010 --> 01:44:24,076
♪ O, waarom ♪

1997
01:44:24,076 --> 01:44:26,711
♪ Er moet vrede zijn ♪

1998
01:44:26,711 --> 01:44:31,911
♪ En soms begrip ♪

1999
01:44:31,911 --> 01:44:34,344
♪ Sterke wind van belofte ♪

2000
01:44:34,344 --> 01:44:39,544
♪ Dat zal wegwaaien
alle twijfel en angst ♪

2001
01:44:39,544 --> 01:44:41,811
♪ Als ik kan dromen ♪

2002
01:44:41,811 --> 01:44:47,744
♪ Van een warmere zon waar hoop is
blijft op iedereen schijnen ♪

2003
01:44:47,744 --> 01:44:51,311
♪ Vertel me waarom, oh, waarom,

2004
01:44:51,311 --> 01:44:58,377
♪ O, waarom,
Zal die zon niet verschijnen ♪

2005
01:45:03,943 --> 01:45:07,943
♪ We zijn verdwaald in een wolk ♪

2006
01:45:07,943 --> 01:45:11,911
♪ Bij teveel regen ♪

2007
01:45:11,911 --> 01:45:15,477
♪ We zitten gevangen in een wereld ♪

2008
01:45:15,477 --> 01:45:19,644
♪ Dat is moeite met pijn ♪

2009
01:45:19,644 --> 01:45:21,844
♪ Maar zolang een man ♪

2010
01:45:21,844 --> 01:45:25,811
♪ Heeft de kracht om te dromen ♪

2011
01:45:25,811 --> 01:45:29,611
♪ Hij kan zijn ziel verlossen

2012
01:45:29,611 --> 01:45:33,644
♪ En vlieg ♪

2013
01:45:33,644 --> 01:45:36,943
♪ Hij kan vliegen ♪

2014
01:45:36,943 --> 01:45:39,344
♪ Diep in mijn hitte ♪

2015
01:45:39,344 --> 01:45:45,110
♪ Ja
een trillende vraag ♪

2016
01:45:45,110 --> 01:45:48,943
♪ Toch weet ik het zeker
dat het antwoord ♪

2017
01:45:48,943 --> 01:45:52,176
♪ Het antwoord zal op de een of andere manier komen ♪

2018
01:45:52,311 --> 01:45:55,976
♪ Daar in het donker ♪

2019
01:45:55,976 --> 01:45:58,711
♪ Er is een wenkkaars ♪

2020
01:45:58,711 --> 01:46:00,477
♪ O ja ♪

2021
01:46:00,477 --> 01:46:04,344
♪ En terwijl ik kan denken,
terwijl ik kan lopen ♪

2022
01:46:04,344 --> 01:46:08,076
♪ Zolang ik kan staan,
terwijl ik kan praten ♪

2023
01:46:08,076 --> 01:46:11,943
♪ Terwijl ik kan dromen ♪

2024
01:46:11,943 --> 01:46:15,311
♪ Alsjeblieft, laat mijn droom ♪

2025
01:46:15,311 --> 01:46:17,811
♪ Kom uit ♪

2026
01:46:17,811 --> 01:46:21,377
♪ Ohhh ♪

2027
01:46:23,010 --> 01:46:26,744
♪ Op dit moment ♪

2028
01:46:26,744 --> 01:46:30,176
♪ Oh, laat het uitkomen
nu ♪

2029
01:46:30,311 --> 01:46:34,943
♪ O ja ♪