1
00:00:12,279 --> 00:00:13,615
<i>911,</i>
<i>acil durumunuz nedir?</i>

2
00:00:13,681 --> 00:00:16,618
Bu... bu... bu... bu benim...
kızım Sophie'yi.

3
00:00:16,684 --> 00:00:17,685
O... o kayıp... kayıp.

4
00:00:17,752 --> 00:00:19,119
Ben...
Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

5
00:00:19,186 --> 00:00:20,420
<i>Efendim, ben</i>
<i>Sakinleşmene ihtiyacım olacak.</i>

6
00:00:20,487 --> 00:00:22,122
- <i>Adın ne?</i>
-Sam.

7
00:00:22,189 --> 00:00:24,224
S... Sam MacKenzie.

8
00:00:24,291 --> 00:00:26,059
Sam... Sam... Sam MacKenzie.

9
00:00:26,126 --> 00:00:27,929
Kızım Sophie,
o 10 yaşında.

10
00:00:27,996 --> 00:00:29,964
Ben... onu kontrol etmeye gittim.
bu sabah...

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,031
Ve pencere
tamamen açıktı.

12
00:00:31,098 --> 00:00:32,132
O sadece... o sadece...
o gitti!

13
00:00:32,199 --> 00:00:33,066
<i>Efendim, anlıyorum.</i>

14
00:00:33,133 --> 00:00:34,368
<i>Sakinleşmene ihtiyacım var.</i>

15
00:00:34,434 --> 00:00:35,369
<i>Şu anki adresiniz nedir?</i>

16
00:00:35,435 --> 00:00:37,772
7-5-1 Clymer Sokağı.

17
00:00:37,839 --> 00:00:40,008
<i>Pekala.</i>
<i>O halde bana ne olduğunu anlat.</i>

18
00:00:40,073 --> 00:00:41,408
Dün gece,
o yataktaydı.

19
00:00:41,475 --> 00:00:43,110
Biz...
Bir düğünden eve geldik.

20
00:00:43,176 --> 00:00:44,478
Onu kontrol ettik
geri döndüğümüzde,

21
00:00:44,546 --> 00:00:46,079
ve sonra yine gece yarısı,
ve sonra... o zaman şimdi

22
00:00:46,146 --> 00:00:47,347
o... o sadece... o gitti!

23
00:00:47,414 --> 00:00:48,550
<i>Efendim,</i>
<i>gitti derken ne demek istiyorsun?</i>

24
00:00:48,616 --> 00:00:49,984
<i>Başka kimse var mı</i>
<i>evde seninle mi?</i>

25
00:00:50,050 --> 00:00:52,520
Pencere açık.
O burada değil.

26
00:00:52,587 --> 00:00:54,254
Nerede olduğunu bilmiyorum
gidebilirdi.

27
00:00:54,321 --> 00:00:55,790
O-- bunun hiçbir yolu yok
bu şekilde ayrılırdı.

28
00:00:55,857 --> 00:00:57,659
<i>Efendim, ben</i>
<i>hemen buraya bir memur gönderiyorum.</i>

29
00:00:57,725 --> 00:00:58,860
Ya yaralanırsa?

30
00:00:58,927 --> 00:01:00,060
<i>Olduğun yerde kal.</i>

31
00:01:00,127 --> 00:01:01,596
Lütfen, lütfen
Sadece küçük kızımı bul.

32
00:01:01,663 --> 00:01:02,830
Lütfen onu bulun.

33
00:01:02,897 --> 00:01:04,666
<i>Hareket etmeyin.</i>
<i>Hiçbir yere gitmeyin.</i>

34
00:01:04,732 --> 00:01:06,300
<i>Bir memur yolda.</i>

35
00:01:06,366 --> 00:01:08,736
<i>Efendim, bir memur yolda.</i>

36
00:01:57,652 --> 00:02:00,021
<i>İyi akşamlar.</i>
<i>Şehir çapında bir arama yapılıyor</i>

37
00:02:00,088 --> 00:02:01,221
<i>10 yaşındaki çocuk için</i>
<i>Sophie MacKenzie.</i>

38
00:02:02,590 --> 00:02:04,224
<i>Son dakika haberleri.</i>

39
00:02:04,291 --> 00:02:05,793
<i>Polis,</i>
<i>CBI ile birlikte</i>

40
00:02:05,860 --> 00:02:08,596
<i>Amber uyarısı yayınladık,</i>
<i>ve nedeni--</i>

41
00:02:08,663 --> 00:02:10,197
<i>Her şeyi kullanıyoruz</i>
<i>kaynaklarımız var.</i>

42
00:02:10,263 --> 00:02:12,399
<i>Havayı kullanmaya çalışıyoruz</i>
<i>veya helikopterler--</i>

43
00:02:12,466 --> 00:02:13,668
<i>FBI'dan</i>

44
00:02:13,735 --> 00:02:15,369
<i>şimdi kim onaylayabilir</i>
<i>Sophie'nin taşıdığı</i>

45
00:02:15,435 --> 00:02:17,071
<i>ön ödemeli bir kullanici telefon.</i>

46
00:02:47,068 --> 00:02:50,270
<i>Acil mesaj</i>
<i>Philadelphia şehri.</i>

47
00:02:50,337 --> 00:02:51,471
<i>Bir çocuk kayıp.</i>

48
00:02:51,539 --> 00:02:54,075
<i>Ve çeşitli polisler</i>
<i>yardımına ihtiyacım var.</i>

49
00:02:54,142 --> 00:02:55,475
<i>10 yaşında,</i>

50
00:02:55,543 --> 00:02:58,913
<i>Kafkasyalı kadın,</i>
<i>sarı saçlı, mavi gözlü,</i>

51
00:02:58,980 --> 00:03:01,916
<i>4 fit 6 inç ve 70 pound.</i>

52
00:04:25,499 --> 00:04:27,201
<i>Neden bu kadar uzun sürüyorsunuz?</i>

53
00:04:27,267 --> 00:04:28,669
<i>Lütfen, lütfen, lütfen gelin.</i>

54
00:04:28,736 --> 00:04:32,206
<i>Onu bulmalıyız!</i>
<i>Neden? Nerede olduğunu bilmiyorum.</i>

55
00:04:32,272 --> 00:04:35,342
<i>Onu hiçbir yerde bulamıyorum.</i>
<i>Anlamıyorsunuz.</i>

56
00:04:35,408 --> 00:04:37,712
<i>Orada yalnız başına.</i>
<i>Daha fazla zaman kaybedemeyiz.</i>

57
00:04:37,779 --> 00:04:39,947
<i>O sadece... o sadece</i>
<i>küçük bir kız!</i>

58
00:04:40,014 --> 00:04:44,384
<i>Tek başına.</i>
<i>Çok çok üzgünüm. Özür dilerim.</i>

59
00:04:45,452 --> 00:04:47,588
<i>Sana yalvarıyorum lütfen.</i>

60
00:04:48,189 --> 00:04:50,357
<i>Lütfen, onu bulmalısın.</i>

61
00:04:52,193 --> 00:04:53,795
<i>Öfkemi kaybetmeye niyetim yok.</i>

62
00:04:53,861 --> 00:04:56,030
<i>Üzgünüm, acele et,</i>
<i>lütfen.</i>

63
00:04:57,297 --> 00:04:58,633
<i>Sana şimdi burada ihtiyacım var...</i>

64
00:04:59,867 --> 00:05:02,469
Nasıl bilmezsin
sağın mı solun mu, dostum?

65
00:05:02,537 --> 00:05:04,539
Ben iki elini de kullanabilen biriyim.
bu yüzden asla öğrenmek zorunda kalmadım

66
00:05:04,605 --> 00:05:06,373
fark
sağ ve sol arasında.

67
00:05:06,439 --> 00:05:07,575
Her iki yöne de gidebilirim.

68
00:05:09,110 --> 00:05:10,144
Bir şey mi aldı?
bu sabah mı?

69
00:05:10,211 --> 00:05:11,546
Hala uyuşturucu kullanıyor mu?

70
00:05:12,180 --> 00:05:14,347
Hayır, ayığım. Söz veriyorum.
Söyle ona Mike.

71
00:05:15,016 --> 00:05:15,983
Sen misin?

72
00:05:16,918 --> 00:05:18,152
Söyle ona, Mike!

73
00:05:18,953 --> 00:05:20,855
İster inanın ister inanmayın,
aslında ayıktır.

74
00:05:22,023 --> 00:05:23,323
Hangi cehennemdeyiz dostum?

75
00:05:23,390 --> 00:05:25,392
içimde kötü bir his var
bu konuda,

76
00:05:25,458 --> 00:05:27,195
ve bu başka bir işaret
geri dönmeliyiz.

77
00:05:28,296 --> 00:05:30,064
Ne yanlış gidebilir?
balık tutma gezisinde mi?

78
00:05:30,131 --> 00:05:31,032
Sadece Sam ve adamlar var.

79
00:05:31,098 --> 00:05:32,332
-Evet.
-Bunu daha önce yaptık.

80
00:05:32,399 --> 00:05:33,801
Her şey ters gidebilir
bir balık tutma gezisinde.

81
00:05:33,868 --> 00:05:36,003
Bu, "Ne olabilir ki" demek gibi bir şey
uçarken yanlış git

82
00:05:36,070 --> 00:05:37,238
bir uçak mı?", biliyor musun?

83
00:05:37,305 --> 00:05:38,806
Hayır, hayır, pekala,
istatistiksel olarak konuşursak,

84
00:05:38,873 --> 00:05:41,408
uçmak araba kullanmaktan daha güvenlidir
ABD karayollarında.

85
00:05:41,474 --> 00:05:42,777
-İşte, eğlenceli gerçekler, Barry.
-Bu bir gerçek!

86
00:05:42,844 --> 00:05:44,011
Evet.

87
00:05:44,078 --> 00:05:45,513
Neden yapmak zorundasın?
her şey bu kadar gerçekçi mi?

88
00:05:45,580 --> 00:05:46,981
Bunu çok demek istedim
bazı şeyler ters gidebilir.

89
00:05:47,048 --> 00:05:48,149
Biliyor musun? okuyordum

90
00:05:48,216 --> 00:05:49,482
topluluk üzerinde
bununla ilgili mesaj panoları--

91
00:05:49,550 --> 00:05:51,451
İşte yine gidiyor
sahte haber saçmalıklarıyla.

92
00:05:51,519 --> 00:05:55,556
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, ana akım
medya saçmalıktır, tamam mı?

93
00:05:55,623 --> 00:05:58,526
Sadece şunu söylüyorum:
Bazı şeyler okuyordum.

94
00:05:58,593 --> 00:06:02,263
Burası lanetli bir yer.
Hayaletleri falan var.

95
00:06:05,833 --> 00:06:08,302
Hayalet ve bok.
Az önce dedi ki, sen...

96
00:06:08,368 --> 00:06:09,804
Bu gerçek bir kahkaha mıydı?

97
00:06:11,339 --> 00:06:12,607
Hayır.

98
00:06:12,673 --> 00:06:14,508
yapmazsın
Bu saçmalığı taklit mi edeceksin?

99
00:06:14,575 --> 00:06:16,644
Sadece bir psikopat güler
böyle.

100
00:06:16,711 --> 00:06:18,179
Ted Bundy'nin böyle bir gülüşü vardı.

101
00:06:18,246 --> 00:06:19,680
Öyle yaptı, evet.

102
00:06:20,514 --> 00:06:24,417
Lanet olsun beyler.

103
00:06:24,484 --> 00:06:25,418
Hadi gidelim dostum.

104
00:06:25,485 --> 00:06:27,255
Buradayız sadece
zaman kaybı.

105
00:06:27,321 --> 00:06:29,489
Evet, kapıyı açayım
senin için orada.

106
00:06:42,069 --> 00:06:43,938
Burayı hatırlıyorum
daha büyük olmak.

107
00:06:44,005 --> 00:06:45,673
Eskiden sarhoştun
her zaman falan.

108
00:06:45,740 --> 00:06:47,241
- Seni pislik.
- Evet.

109
00:06:47,308 --> 00:06:48,475
Bunun nasıl olduğunu biliyorsun.

110
00:06:48,542 --> 00:06:51,012
Girin.

111
00:06:51,078 --> 00:06:52,380
Ah, dostum, ne zamandı?
en son ne zaman buradaydık?

112
00:06:52,445 --> 00:06:53,848
Aman Tanrım, öyle olmalı
bilmiyorum

113
00:06:53,915 --> 00:06:56,317
dört yıl, bir ay,
ve bir hafta

114
00:06:56,384 --> 00:06:57,818
neredeyse bugüne kadar.

115
00:06:57,885 --> 00:06:58,886
Tanrım, vay be!

116
00:06:59,687 --> 00:07:01,022
Hey!

117
00:07:11,265 --> 00:07:12,166
Mike!

118
00:07:13,433 --> 00:07:14,467
Ne oluyor?

119
00:07:15,169 --> 00:07:17,939
Böyle olmasa iyi olur
Bütün bu zaman boyunca dostum.

120
00:07:18,806 --> 00:07:19,774
Gerçekten mi?

121
00:07:19,840 --> 00:07:22,610
Hadi ama dostum.
Her zaman birlikte yatarız.

122
00:07:24,879 --> 00:07:27,114
Sadece uyuyacağını düşündüm
kanepede.

123
00:07:27,181 --> 00:07:28,616
Evet, peki bunu neden yapayım ki?

124
00:07:29,684 --> 00:07:32,452
Çünkü teknik olarak
bir kanepede yaşıyorsun.

125
00:07:34,388 --> 00:07:36,023
Ciddi değilsin
sen misin?

126
00:07:36,090 --> 00:07:37,591
Hayır, değil.

127
00:07:38,993 --> 00:07:40,227
Söyle ona Mike.

128
00:07:40,294 --> 00:07:41,362
Ona ne söyleyelim?

129
00:07:41,429 --> 00:07:43,664
istekli olduğunu
onunla yatmak.

130
00:07:51,906 --> 00:07:52,807
Teşekkürler dostum.

131
00:07:54,075 --> 00:07:55,509
Evet.

132
00:07:59,947 --> 00:08:02,416
<i>Ee, nasıl gidiyor</i>
<i>emlak işi mi Barry?</i>

133
00:08:02,482 --> 00:08:03,851
İyi gidiyor. Evet.

134
00:08:03,918 --> 00:08:05,519
- Geçen yıl iyiydi.
- Mm-hmm.

135
00:08:05,586 --> 00:08:07,688
Ondan önceki yıl
muhteşemdi.

136
00:08:08,723 --> 00:08:10,224
Ancak bu yıl
sadece...

137
00:08:10,291 --> 00:08:11,491
- Biraz yavaş oldu.
- Hadi ama.

138
00:08:11,559 --> 00:08:13,160
Bu adamın gidişini dinle,
"İyi."

139
00:08:13,227 --> 00:08:16,130
Donna'yı satın aldığını biliyorsun
Yepyeni bir Tesla, değil mi?

140
00:08:16,197 --> 00:08:20,601
Ford'u F-350'ye yükseltti.
Infiniti'si orada.

141
00:08:20,668 --> 00:08:22,636
Dostum, onu öldürüyorsun.

142
00:08:22,703 --> 00:08:23,537
Bu iyi, dostum.
Seninle gurur duyuyorum.

143
00:08:23,604 --> 00:08:24,638
Evet, hadi.

144
00:08:24,705 --> 00:08:25,973
Teşekkürler.
Teşekkürler... teşekkürler çocuklar.

145
00:08:26,040 --> 00:08:26,807
Teşekkür ederim.

146
00:08:28,476 --> 00:08:29,677
Peki ya sen, Jay?

147
00:08:33,247 --> 00:08:34,615
Ha?

148
00:08:34,682 --> 00:08:36,684
Peki ya ben, ne?

149
00:08:36,751 --> 00:08:39,186
Herhangi bir şey dinliyor musun?
burada mı diyoruz?

150
00:08:39,253 --> 00:08:40,554
Bir iş. Bir işin var mı?

151
00:08:40,621 --> 00:08:42,757
İş. Ha!

152
00:08:42,823 --> 00:08:44,592
Ah, sikiyorum
bu 50 yaşındaki puma.

153
00:08:44,658 --> 00:08:46,694
Bana para ödüyor.

154
00:08:46,761 --> 00:08:48,029
Ben, bilirsin,
yiyecek toplamak,

155
00:08:48,095 --> 00:08:49,764
Evi temizliyorum
bu tür bir şey.

156
00:08:49,830 --> 00:08:51,699
Kimse bundan bahsetmiyor
QAnon seks hayatın, Jay.

157
00:08:51,766 --> 00:08:54,335
Bir işin olup olmadığını sordu.
Bir işin yok.

158
00:08:54,402 --> 00:08:55,336
Bir evin yok.

159
00:08:55,403 --> 00:08:56,771
Bu yüzden uyuyorsun
kanepemde,

160
00:08:56,837 --> 00:08:59,273
ve günlerini konuşarak geçiriyorsun
çevrimiçi lanet delilere

161
00:08:59,340 --> 00:09:01,042
ve mastürbasyon
Tanrı bilir ne.

162
00:09:01,108 --> 00:09:04,478
Evet, en azından anladım
konuştuğum arkadaşlar

163
00:09:04,545 --> 00:09:06,547
Yarın ölsen
kimse farkına bile varmazdı.

164
00:09:07,314 --> 00:09:08,549
Sen neden bahsediyorsun?

165
00:09:09,550 --> 00:09:11,318
sende olmadığını söylüyorum
herhangi bir arkadaş

166
00:09:11,385 --> 00:09:13,454
ve kimse seni umursamıyor.

167
00:09:13,522 --> 00:09:16,057
Dürüst olmak gerekirse ben...
Senin için üzülüyorum.

168
00:09:17,658 --> 00:09:19,293
Arkadaşlarım var.

169
00:09:19,360 --> 00:09:20,895
Bana sahip olduğun bir arkadaşının adını ver.

170
00:09:22,129 --> 00:09:24,098
-Paul Dorsey.
- Onunla çalışıyorsun.

171
00:09:25,132 --> 00:09:26,535
Tamam, peki, peki.
Sen benim arkadaşımsın.

172
00:09:26,600 --> 00:09:27,968
Ben senin kardeşinim.

173
00:09:31,005 --> 00:09:32,139
Sam ve Barry.

174
00:09:34,475 --> 00:09:35,776
Sam, sen onunla konuşmadın
yıllar içinde.

175
00:09:35,843 --> 00:09:38,179
Barry, sen sadece konuşuyorsun
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

176
00:09:38,245 --> 00:09:42,216
Kabul edelim Mike, sen
hayatında kimse yok

177
00:09:42,283 --> 00:09:46,087
Hiç arkadaşın yok
ve sen bu hoş görünüme sahipsin

178
00:09:46,153 --> 00:09:47,021
ve bunun gibi her şey,

179
00:09:47,088 --> 00:09:48,322
ama gerçekten anlamıyorsun
herhangi bir kedi.

180
00:09:48,389 --> 00:09:50,658
Kabul edelim, sen olabilirsin
en acıklı insan

181
00:09:50,724 --> 00:09:53,260
-Ben hiç--
-Kapa çeneni!

182
00:09:56,864 --> 00:09:57,898
Yeterli!

183
00:10:07,475 --> 00:10:08,742
Lanet pislik.

184
00:10:18,786 --> 00:10:20,821
Peki Mike neredesin?
bu aralar öğretmenlik mi yapıyorsun?

185
00:10:21,755 --> 00:10:23,958
Ah, kalktım
şimdi Melrose'dayım.

186
00:10:25,759 --> 00:10:28,195
Senin gibi bir adam ne yapıyor?
böyle bir bok çukurunda mı?

187
00:10:29,396 --> 00:10:31,265
Herkes bir yerlerde olmalı
Sam.

188
00:10:31,332 --> 00:10:33,767
Hm. Nasıl gidiyor?

189
00:10:36,470 --> 00:10:39,140
Çekiciliğinde eksik olan şey,
karakterini telafi ediyor.

190
00:10:39,206 --> 00:10:40,040
Evet.

191
00:10:41,142 --> 00:10:42,109
Komik olan ne biliyor musun?

192
00:10:42,176 --> 00:10:43,811
Bu adam bir işte çalışamaz
bir yıldan fazla bir süredir,

193
00:10:43,878 --> 00:10:45,212
ama ben oyum
asıl saçmalık bu, değil mi?

194
00:10:54,822 --> 00:10:57,024
Evet, ne? Uzaklaş.

195
00:11:01,428 --> 00:11:02,463
Ne?

196
00:11:02,531 --> 00:11:04,131
Öfken kontrolden çıktı!

197
00:11:07,968 --> 00:11:09,670
Saçmalık.

198
00:11:28,722 --> 00:11:30,625
İçtiğin şey ne?
Bu bir e-sigara mı?

199
00:11:30,691 --> 00:11:32,459
Git kendini becer.

200
00:11:33,861 --> 00:11:36,598
Haydi, bana bir tat ver.
Nedir?

201
00:11:36,665 --> 00:11:37,731
Yaban Mersini Mutluluğu.

202
00:11:42,469 --> 00:11:44,338
Ah!

203
00:11:44,405 --> 00:11:45,540
Bu çok iğrenç.

204
00:11:45,607 --> 00:11:46,707
Evet.

205
00:11:46,774 --> 00:11:47,841
Aman tanrım.

206
00:11:48,876 --> 00:11:50,744
Ah.

207
00:11:51,946 --> 00:11:53,714
Hey.

208
00:11:54,782 --> 00:11:56,116
İyi misin dostum?

209
00:11:58,385 --> 00:12:01,088
Bak, ben-- öyle olmalıyım
sana karşı dürüstüm Sam.

210
00:12:01,155 --> 00:12:05,159
Taşınacağını düşündüm
Yıllar önce İskoçya'ya döndüm.

211
00:12:05,826 --> 00:12:08,630
Yani, bilirsin,
olan her şeyden sonra.

212
00:12:10,030 --> 00:12:11,633
Ve ailenle birlikte ol.

213
00:12:13,167 --> 00:12:16,470
Evet pek bir şey yok
artık ailem orada.

214
00:12:17,938 --> 00:12:20,307
Neyse, benim...
ailem burada, değil mi?

215
00:12:23,645 --> 00:12:26,447
Senden ne haber? İyisin?

216
00:12:26,514 --> 00:12:28,516
Evet, iyiyim. Neden?

217
00:12:29,283 --> 00:12:31,485
Peki, sadece her şey
orada işler dönüyor.

218
00:12:35,055 --> 00:12:38,092
Onun yaşadığını biliyorsun
şimdi benimle. Evet.

219
00:12:38,158 --> 00:12:40,828
Ve şartlı tahliyede olduğu için,
yani iş bulamıyor

220
00:12:40,894 --> 00:12:42,830
ve iş bulamadığı için
hiç parası yok.

221
00:12:42,896 --> 00:12:45,032
Yani parası yok
bu yüzden benim kanepemde uyuyor.

222
00:12:46,400 --> 00:12:47,401
Evet, anladım.

223
00:12:47,468 --> 00:12:48,703
Hayır, dürüst olmak gerekirse Sam...

224
00:12:50,237 --> 00:12:51,673
Bir yanım onun öyle olmasını diliyor
hala tutuklanıyor falan,

225
00:12:51,740 --> 00:12:52,439
yani bunu yapmak zorunda kalmazdım
onunla ilgilen.

226
00:12:52,507 --> 00:12:53,907
Hey, vay, vay.

227
00:12:53,974 --> 00:12:55,610
- Hadi. Bunu söyleme.
- Sana karşı dürüst oluyorum.

228
00:12:55,677 --> 00:12:57,111
Hiçbir fikrin yok
fedakarlık seviyesi

229
00:12:57,177 --> 00:12:58,846
onun için yapmak zorunda kaldığım şey.

230
00:13:01,115 --> 00:13:02,283
Bilmiyorsun
ne diyorsun.

231
00:13:02,349 --> 00:13:03,884
Hayır biliyorum.

232
00:13:03,951 --> 00:13:07,054
Geçen gün,
bütün gece fırını açık bırakıyor

233
00:13:07,121 --> 00:13:08,255
çünkü pişirmeyi unuttu
kendisi bir pizza.

234
00:13:08,322 --> 00:13:09,456
Bizi ele geçirebilirdi...

235
00:13:09,524 --> 00:13:11,225
Hayır, yapabilirdi
bizi öldürdü!

236
00:13:11,292 --> 00:13:12,793
Ne konuştuğunu biliyor musun?
şu an hakkında mı?

237
00:13:12,860 --> 00:13:13,695
-Ne?
-Aile.

238
00:13:13,762 --> 00:13:14,562
-Hadi ama.
-Evet.

239
00:13:16,063 --> 00:13:17,865
Bilen birinden al
aileye sahip olmak daha iyi

240
00:13:17,931 --> 00:13:20,401
onlara hiç sahip olmamaktansa. Tamam aşkım?

241
00:13:20,467 --> 00:13:24,104
Ben... yani, ben...
Öyle demek istemedim.

242
00:13:24,171 --> 00:13:26,807
Evet öyle demek istedin
ve biliyorum çünkü

243
00:13:26,874 --> 00:13:28,208
Ben de aynıydım.

244
00:13:31,445 --> 00:13:34,281
Bak, her şey olur, değil mi?

245
00:13:34,348 --> 00:13:39,053
Hayat, hayat değişir ve bir gün
buna dönüp bakacaksın

246
00:13:39,119 --> 00:13:42,056
ve keşke alabilseydin
bu sözleri geri al, ama yapamazsın.

247
00:13:50,931 --> 00:13:53,367
Ben bir babaydım.

248
00:13:53,434 --> 00:13:54,769
Bu en iyi şeydi
bu bana da oldu,

249
00:13:54,835 --> 00:13:57,171
ve artık baba değilim.

250
00:14:01,743 --> 00:14:03,511
Ben... bilmiyorum, sadece...

251
00:14:06,280 --> 00:14:08,115
...Jay'e bu kadar sert davranma.
tamam mı?

252
00:14:08,849 --> 00:14:10,017
Çünkü asla bilemezsin

253
00:14:10,084 --> 00:14:11,786
ne zaman yapacaksın
Kardeş olmaktan vazgeçmelisin.

254
00:15:22,356 --> 00:15:23,290
<i>Merhaba!</i>

255
00:15:23,357 --> 00:15:25,192
<i>Neden yapmıyoruz</i>
<i>tek tek mi gideceğiz?</i>

256
00:15:25,259 --> 00:15:26,895
<i>Hadi gidelim, gidelim, gidelim.</i>

257
00:15:35,804 --> 00:15:36,738
Değil mi?

258
00:15:56,691 --> 00:15:58,593
<i>Sen en kötüsüsün</i>
<i>tarihin hikaye anlatıcısı</i>

259
00:15:58,660 --> 00:15:59,794
<i>lanet dünyanın, Mike.</i>

260
00:15:59,861 --> 00:16:00,994
<i>Herkes bunu her zaman söylüyor.</i>

261
00:16:08,670 --> 00:16:10,471
<i>Her zaman yapıyorsun</i>
<i>sen kahrolası bir kahramansın</i>

262
00:16:10,538 --> 00:16:11,338
<i>bu şeyin içinde.</i>

263
00:16:15,577 --> 00:16:16,878
<i>Üzgünüm, yapamam.</i>

264
00:16:16,945 --> 00:16:17,978
<i>Bu önyargılı olurdu.</i>

265
00:16:28,455 --> 00:16:29,389
Ben...

266
00:16:31,559 --> 00:16:32,459
Jay.

267
00:16:36,497 --> 00:16:40,535
Ben-- senin söylediğini sanıyordum
O uyuşturucu kullanmıyordu.

268
00:16:42,704 --> 00:16:44,438
O değil.

269
00:16:44,506 --> 00:16:47,509
Uyumaya devam ediyorum
lanet masa.

270
00:16:53,280 --> 00:16:55,215
Aman Tanrım, ben--
Ben hissetmiyorum...

271
00:17:01,756 --> 00:17:03,357
Tanrım.

272
00:17:10,130 --> 00:17:11,633
Neler oluyor?

273
00:17:12,600 --> 00:17:15,603
Sam, ben nasıl...
Sam! Sam.

274
00:17:16,704 --> 00:17:18,405
Jay mi?

275
00:17:18,472 --> 00:17:24,144
Jay mi? Aman Tanrım, bilmiyorum.
Kahretsin, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

276
00:17:28,983 --> 00:17:30,284
Sam?

277
00:17:31,451 --> 00:17:35,590
Sam, ara, ambulans çağır.
Tanrım.

278
00:18:18,165 --> 00:18:19,601
Ne oluyor?

279
00:18:39,988 --> 00:18:40,788
Mike.

280
00:18:42,590 --> 00:18:47,461
Mike! Mike!
Mike. Mike, Mike, Mike.

281
00:18:49,296 --> 00:18:52,734
Hey, hey, hey, benimle misin? Hey.

282
00:19:01,876 --> 00:19:02,710
- Evet.
- Lanet olsun.

283
00:19:02,777 --> 00:19:03,511
Biliyorum, biliyorum.

284
00:19:03,578 --> 00:19:05,278
- Ne oluyor?
- Kahretsin.

285
00:19:06,146 --> 00:19:07,414
Neler oluyor?

286
00:19:08,816 --> 00:19:09,651
Hey.

287
00:19:11,819 --> 00:19:12,920
Barry.

288
00:19:14,287 --> 00:19:15,823
Barry!

289
00:19:15,890 --> 00:19:16,791
Barry.

290
00:19:18,325 --> 00:19:20,028
Lanet olsun, öldü mü?

291
00:19:22,930 --> 00:19:24,032
Barry, uyan!

292
00:19:24,799 --> 00:19:26,000
- Hayır, salyası akıyor.
- Hı-hı.

293
00:19:26,067 --> 00:19:27,101
Ağzı akıyor
tamamen kendi üzerinde.

294
00:19:27,167 --> 00:19:29,570
Ah, Tanrıya şükür.
Merhaba Barry.

295
00:19:29,637 --> 00:19:31,371
Neredeyiz?

296
00:19:33,206 --> 00:19:35,242
Neler oluyor?
Neler oluyor?

297
00:19:35,308 --> 00:19:36,544
Aman Tanrım.

298
00:19:37,612 --> 00:19:38,846
Lanet olsun.

299
00:19:41,549 --> 00:19:42,950
Ah, deja vu yaşıyorum
şu anda.

300
00:19:43,017 --> 00:19:44,451
sen misin
benimle dalga mı geçiyorsun?

301
00:19:44,519 --> 00:19:46,486
- Hı-hı, deja vu. Deja vu.
- Déjà vu mu? Dejavu mu?

302
00:19:46,554 --> 00:19:48,355
Kapat çeneni Mike.
Beni dinle.

303
00:19:48,422 --> 00:19:50,024
Tam olarak bu saatte buradaydım
bir an önce,

304
00:19:50,091 --> 00:19:51,526
Yemin ederim Allah'a yemin ederim.

305
00:19:51,592 --> 00:19:53,528
Bazı tuhaflıklar yaşıyorum
son zamanlarda rüyalar görüyorsun Barry,

306
00:19:53,594 --> 00:19:55,096
Yemin ederim dostum.

307
00:19:55,163 --> 00:19:57,098
Bilirsin,
Bir yerde okudum...

308
00:19:59,433 --> 00:20:02,302
...dört kişiden üçü
geri çekilme sürecinden geçiyor

309
00:20:02,369 --> 00:20:04,172
gece terörü yaşarsanız,
yani...

310
00:20:04,237 --> 00:20:05,238
bu bir şey olabilir.

311
00:20:07,542 --> 00:20:09,844
ayıktım
lanet bir yıl boyunca, Barry.

312
00:20:09,911 --> 00:20:12,279
Hala gideceğimi düşünüyorsun
çekilme yoluyla mı?

313
00:20:16,084 --> 00:20:16,918
Ayık?

314
00:20:18,186 --> 00:20:19,587
Sen içiyorsun
tüm bu zaman boyunca,

315
00:20:19,654 --> 00:20:20,621
tüm bu zaman boyunca.

316
00:20:20,688 --> 00:20:23,558
Tamam, ben de şöyleyim,
Los Angeles gibi ayığım, biliyor musun?

317
00:20:23,624 --> 00:20:25,425
Biraz hafif bira içiyordum
ve biraz ot içiyorum,

318
00:20:25,492 --> 00:20:27,562
ama ben-- yapmıyorum
ağır içki

319
00:20:27,628 --> 00:20:29,262
ya da artık kristal meth,
Yemin ederim Allah'a yemin ederim.

320
00:20:30,965 --> 00:20:32,100
- Kahretsin.
- Kim o?

321
00:20:32,166 --> 00:20:33,167
Sam?

322
00:20:38,906 --> 00:20:41,408
Bu nedir?
bir tür lanet oyun mu?

323
00:20:44,011 --> 00:20:45,847
Bu sana bağlı.

324
00:20:52,220 --> 00:20:53,855
Neye bağlı?

325
00:21:05,265 --> 00:21:07,001
Noel sabahıydı.

326
00:21:10,270 --> 00:21:11,839
O yıl onu şımarttım.

327
00:21:13,908 --> 00:21:15,475
Biliyorsun, çalışmak zorundaydım.
üç hafta boyunca çift vardiya

328
00:21:15,543 --> 00:21:17,477
sadece her şeyin bedelini ödemek için.

329
00:21:18,913 --> 00:21:19,981
Allah kahretsin, bu bir silah mı?

330
00:21:20,047 --> 00:21:22,315
Ah, kahrolası Tanrım,
delirdin mi?

331
00:21:23,117 --> 00:21:27,320
Ah, hiç hissetmedim
hayatım boyunca daha aklı başındaydım.

332
00:21:27,387 --> 00:21:28,523
Lanet olsun, bu bir silah.

333
00:21:28,589 --> 00:21:30,124
Silahları sevmiyorum.
Silahları sevmiyorum.

334
00:21:30,191 --> 00:21:32,126
Silahları sevmiyorum.

335
00:21:32,193 --> 00:21:35,462
Biliyor musun, bu kadar hızlı olması şaşırtıcı
son dört yıl geçti.

336
00:21:37,532 --> 00:21:40,234
İlk hafta herkes
etrafta koşuyor,

337
00:21:40,300 --> 00:21:41,401
anlamaya çalışıyorum
ne oldu?

338
00:21:41,468 --> 00:21:43,905
Polis, onlar aslında
işlerini yapıyorlar.

339
00:21:45,540 --> 00:21:48,209
Ve sen bekle
buna... bu küçücük, küçücük

340
00:21:48,276 --> 00:21:49,977
bir umut kırıntısı.

341
00:21:52,280 --> 00:21:56,551
Böylece bir ay geçiyor
ama yine de hiçbir şey yok.

342
00:21:58,186 --> 00:21:59,687
Ve sonra bir yıl geçiyor,

343
00:22:01,923 --> 00:22:06,027
ve karın senden boşanıyor
ve sen buradan taşınıyorsun

344
00:22:06,093 --> 00:22:07,094
aile evi ve sen taşınıyorsun

345
00:22:07,161 --> 00:22:09,897
biraz boktan
lanet apartman dairesi,

346
00:22:09,964 --> 00:22:11,498
ve sen sadece...

347
00:22:14,135 --> 00:22:16,037
...sadece bakıyorsun
şu kutularda.

348
00:22:18,639 --> 00:22:19,874
Onları açmıyorsun bile.

349
00:22:19,941 --> 00:22:22,910
Ya sarhoşsun
ya da sen... bayıldın.

350
00:22:26,914 --> 00:22:29,416
Ama sonra birdenbire,
sen kendini toparla.

351
00:22:29,482 --> 00:22:31,586
Sen...takip etmeye başlıyorsun
senin rutinin, biliyorsun

352
00:22:31,652 --> 00:22:33,254
ve sen geçiyorsun
her şey titizlikle

353
00:22:33,321 --> 00:22:36,991
azar azar,
bir şeyler bulmayı umuyorum.

354
00:22:37,058 --> 00:22:37,859
Ve sonra...

355
00:22:40,962 --> 00:22:42,462
...o zaman olur.

356
00:22:45,166 --> 00:22:46,534
Bul onu.

357
00:22:48,870 --> 00:22:51,005
Demek istediğim, öyle geliyor
klişe gibi değil mi?

358
00:22:51,072 --> 00:22:52,372
Ancak...

359
00:22:55,543 --> 00:22:57,078
...her zaman oradaydı.

360
00:23:00,480 --> 00:23:03,918
Bir günlük girişi
okul defterinde.

361
00:23:05,753 --> 00:23:08,556
Demek istediğim, ben çok saf mıydım?
özlemek mi?

362
00:23:11,726 --> 00:23:13,995
Görüyorsunuz, şu günlük girişi...

363
00:23:16,631 --> 00:23:18,232
bana sizden birinin olduğunu söylüyor

364
00:23:18,299 --> 00:23:20,500
dahil oldu
onun ortadan kaybolmasında.

365
00:23:22,236 --> 00:23:24,672
İlgili
onun ortadan kaybolmasında mı?

366
00:23:25,907 --> 00:23:27,440
Sam, benimle dalga mı geçiyorsun?

367
00:23:31,379 --> 00:23:33,581
Aranızda bunu tanıyan var mı?

368
00:23:37,919 --> 00:23:41,122
-Jay, bunu tanıdın mı?
-Yapmıyorum.

369
00:23:41,188 --> 00:23:45,026
Tanrım, Sam, bırak gidelim.

370
00:23:46,493 --> 00:23:47,828
Günlük girişi ise
bir şeyler söylüyor,

371
00:23:47,895 --> 00:23:51,431
o zaman anlayacağız
bu iş bitti dostum.

372
00:23:53,167 --> 00:23:54,769
Ama bizi bırakmalısın.

373
00:24:00,241 --> 00:24:03,077
Beni istiyorsun...
okumamı ister misin?

374
00:24:04,111 --> 00:24:05,379
Ah, evet.

375
00:24:05,445 --> 00:24:06,781
Sakın okumayın.

376
00:24:07,615 --> 00:24:08,916
Lanet bir silahı var.

377
00:24:10,284 --> 00:24:12,553
Jay.

378
00:24:12,620 --> 00:24:13,955
Silahı var.

379
00:24:18,359 --> 00:24:22,897
"Sevgili günlük,
doğum günüm yaklaşıyor.

380
00:24:22,964 --> 00:24:24,632
Gerçekten bir telefon istiyorum.

381
00:24:24,699 --> 00:24:28,202
Bütün arkadaşlarımın bir tane var
ama ailem, ta ki...

382
00:24:30,237 --> 00:24:31,839
...ortaokul.

383
00:24:31,906 --> 00:24:34,308
Babamın arkadaşı dedi ki
bana bir tane getirebilir.

384
00:24:34,375 --> 00:24:35,676
Her zaman beni satın alır
en iyi hediyeler,

385
00:24:35,743 --> 00:24:37,745
ama bana söyledi
bunu anneme ve babama söyleyemem.

386
00:24:38,646 --> 00:24:40,648
Onu pek göremiyorum.
ama bunu yaptığımda,

387
00:24:40,715 --> 00:24:42,016
bazen komik oyunlar oynarız--

388
00:24:42,683 --> 00:24:45,453
Komik oyunlar oynuyoruz
ve hepsinin balık tutma gezisi var

389
00:24:45,519 --> 00:24:46,787
geliyor yani..."

390
00:24:48,756 --> 00:24:49,991
- Bunu okuyamıyorum--
- Devam et.

391
00:24:50,057 --> 00:24:51,325
okumuyorum
bu lanet şey.

392
00:24:51,392 --> 00:24:52,927
Devam edin!

393
00:24:57,765 --> 00:25:00,534
"Düşüneceğini söyledi
her zaman benim hakkımda.

394
00:25:02,603 --> 00:25:03,904
Sevgiler, Sophie.

395
00:25:06,140 --> 00:25:08,642
Not: Belki bir dahaki sefere yazarım

396
00:25:08,709 --> 00:25:12,980
Bir telefonum olacak
ve umarım mordur."

397
00:25:19,353 --> 00:25:20,154
Barry.

398
00:25:25,159 --> 00:25:26,527
Söyleyecek bir şeyin var mı?

399
00:25:35,036 --> 00:25:36,804
Barry, sen...

400
00:25:37,405 --> 00:25:38,639
Ben değildim.

401
00:25:38,706 --> 00:25:40,574
Ben değildim.
Ben değildim.

402
00:25:40,641 --> 00:25:41,475
Ben yapmadım.

403
00:25:41,542 --> 00:25:43,844
Senin hakkında mı konuşuyor?

404
00:25:45,379 --> 00:25:47,314
Bir şey söyle Barry.

405
00:25:49,283 --> 00:25:51,152
Tanrım, Barry.

406
00:25:53,087 --> 00:25:55,056
Yemin ederim Barry,
eğer bir şey söylemezsen,

407
00:25:55,122 --> 00:25:56,323
Seni öldüreceğim.

408
00:25:57,591 --> 00:25:58,959
Senin hakkında mı konuşuyor?

409
00:26:00,194 --> 00:26:01,262
Ne oluyor Barry?

410
00:26:03,397 --> 00:26:04,598
Bana kızımın nerede olduğunu söyle!

411
00:26:05,534 --> 00:26:06,535
Vay be! Hey!

412
00:26:06,600 --> 00:26:08,302
Ben yapmadım! Ben yapmadım!

413
00:26:08,369 --> 00:26:10,337
Lanet olsun!
Sam, ne oluyor?

414
00:26:10,404 --> 00:26:11,705
Hayır, yapmadım.

415
00:26:11,772 --> 00:26:14,675
O zaman neden böyle davranıyorsun?
böyle, ha?

416
00:26:14,742 --> 00:26:16,744
onunla konuşmamıştım
ya da kahrolası konuşma--

417
00:26:16,811 --> 00:26:18,345
Sophie'yi görmedim.

418
00:26:19,680 --> 00:26:23,918
Aslında az önce pantolonuma işedim.
seni lanet psikopat.

419
00:26:27,354 --> 00:26:28,355
Ne oluyor?

420
00:26:28,422 --> 00:26:31,425
Sam, ne oluyor dostum?
Ne oluyor?

421
00:26:31,492 --> 00:26:32,593
-Neler oluyor?
- Lanet akıl!

422
00:26:32,660 --> 00:26:33,627
Mike, neler oluyor?
şu anda mı?

423
00:26:33,694 --> 00:26:34,695
Bilmiyorum.

424
00:26:34,762 --> 00:26:36,363
- Bacağım.
- İyi misin?

425
00:26:36,430 --> 00:26:37,264
Allah kahretsin, elimizde--

426
00:26:37,331 --> 00:26:38,365
Lanet bacağım!

427
00:26:38,432 --> 00:26:39,300
Lanet bacağın.

428
00:26:39,366 --> 00:26:40,968
Sam?

429
00:26:41,035 --> 00:26:42,970
Lanet olsun!
Sam, ne oluyor?

430
00:26:43,037 --> 00:26:44,573
- Ne oluyor?
- Kahretsin!

431
00:26:44,638 --> 00:26:46,640
Ne sikim
oluyor mu?

432
00:26:46,707 --> 00:26:48,175
Ne oluyor dostum?

433
00:26:48,242 --> 00:26:50,311
- İyi misin?
- Aman Tanrım, bacağın.

434
00:26:50,377 --> 00:26:53,013
- Dostum.
- Lanet olsun!

435
00:26:53,080 --> 00:26:55,216
Aman Tanrım.
Sam? Sam?

436
00:26:56,518 --> 00:26:57,718
-Kahretsin!
-Bak, bana bak. Bana bak.

437
00:26:57,785 --> 00:26:58,587
- Beni kurtar...
- Şu an bana bak.

438
00:26:58,652 --> 00:27:00,754
Neler oluyor?

439
00:27:28,149 --> 00:27:31,185
Ne oluyor?

440
00:27:31,252 --> 00:27:32,887
Hey, hey, bana bak.

441
00:27:32,953 --> 00:27:35,422
Hey! Bir şeyin var mıydı?
bununla ne ilgisi var?

442
00:27:35,489 --> 00:27:36,357
Ben?

443
00:27:37,491 --> 00:27:38,627
Yapacağın bir şeye benziyor.

444
00:27:38,692 --> 00:27:41,028
Siktir git Mike.
Ben kahrolası bir pedofili değilim.

445
00:27:41,095 --> 00:27:42,696
İyi. Kahretsin.

446
00:27:42,763 --> 00:27:44,431
İsa aşkına.
Barry, iyi misin?

447
00:27:45,866 --> 00:27:48,202
Hayır Mike, ben...
Sana iyi görünüyor muyum?

448
00:27:48,836 --> 00:27:50,704
Özür dilerim Barry.
Sadece soruyordum.

449
00:27:50,771 --> 00:27:52,873
Bir fikrim var.
Sormayı bıraksan nasıl olur?

450
00:27:53,407 --> 00:27:54,576
Aman Tanrım.

451
00:27:54,643 --> 00:27:57,912
Lanet olsun, açıkça kaybolmuş
onun lanet aklı.

452
00:27:58,712 --> 00:27:59,713
Kahretsin, buradan çıkmalıyız.

453
00:27:59,780 --> 00:28:00,948
Lanet sandalyelere bağlıyız.

454
00:28:01,015 --> 00:28:02,950
Nasıl yapacağız?
Buradan çıkmak ister misin Mike?

455
00:28:05,786 --> 00:28:07,656
Tamam, anladım.
Anladım.

456
00:28:08,956 --> 00:28:10,224
Pekala Jay, bu olacak
biraz sert geliyor kulağa

457
00:28:10,291 --> 00:28:12,726
ama beni dinle.

458
00:28:13,662 --> 00:28:15,597
-Eğer yaptığını söylüyorsan--
-Ah, siktir git!

459
00:28:15,664 --> 00:28:18,600
Lütfen beni duy
defol git, değil mi?

460
00:28:18,667 --> 00:28:19,767
Eğer yaptığını söylersen...

461
00:28:19,833 --> 00:28:21,335
Ben yapmadım!

462
00:28:21,402 --> 00:28:24,138
Ayrıca, bu çok açık
Barry bunu yaptı.

463
00:28:24,872 --> 00:28:26,740
Ne demek istiyorsun?
bunu yaptığım belli mi?

464
00:28:26,807 --> 00:28:28,075
Lanet dur. Sen, kapa çeneni.

465
00:28:28,142 --> 00:28:29,176
Bitirmeme izin ver
lanet düşünce,

466
00:28:29,243 --> 00:28:30,411
ve söz veriyorum
Bu çok iyi bir plan.

467
00:28:30,477 --> 00:28:31,378
Konuş o zaman.

468
00:28:31,445 --> 00:28:33,314
Sadece konuş, kahretsin!

469
00:28:33,380 --> 00:28:36,518
Eğer bunu yaptığını söylersen,
tamam o zaman bana izin veriyor

470
00:28:36,585 --> 00:28:38,219
ve Barry gidiyor,

471
00:28:38,285 --> 00:28:41,121
ve sonra gitmene izin verdik,
ve buradan defolup gidiyoruz.

472
00:28:42,591 --> 00:28:44,358
Evet, evet.

473
00:28:53,500 --> 00:28:54,468
Plan bu mu?

474
00:28:54,536 --> 00:28:55,670
Evet, evet...
plan bu.

475
00:28:55,736 --> 00:28:57,304
Plan bu.

476
00:28:57,371 --> 00:29:01,308
Bekle, söylememi istiyorsun
onun kızını öldürdüğümü

477
00:29:01,375 --> 00:29:05,145
deli bir insana
ikiniz de bırakılabilesiniz diye mi?

478
00:29:05,212 --> 00:29:06,681
Peki sonra ne yapacaksın?
Geri döneceksin

479
00:29:06,747 --> 00:29:08,015
ve sen...
beni bırakacak mısın?

480
00:29:08,082 --> 00:29:10,585
Ne yani beni öldürdükten sonra mı?
Hayır, hayır, hayır.

481
00:29:10,652 --> 00:29:11,919
Hayır, teşekkür ederim.

482
00:29:11,986 --> 00:29:14,355
Ayrıca ikimiz de biliyoruz
Barry başardı!

483
00:29:14,421 --> 00:29:16,757
Hey dostum, bu şimdi iki kere
benim yaptığımı söyledin.

484
00:29:16,824 --> 00:29:18,092
Nedenmiş?

485
00:29:18,158 --> 00:29:20,261
Çünkü Mike ve ben sanki--
biz normal adamlarız

486
00:29:20,327 --> 00:29:24,131
ama sen... sen... sen, yani,
sen... sen bir ucubesin, Barry.

487
00:29:24,198 --> 00:29:25,199
Üzgünüm.

488
00:29:27,801 --> 00:29:29,704
"Bir ucube" derken ne demek istiyorsun?

489
00:29:29,770 --> 00:29:31,405
Ne demek istediğimi biliyorsun.

490
00:29:31,472 --> 00:29:32,873
Hayır, istemiyorum.

491
00:29:32,940 --> 00:29:37,778
Ne demek istediğimi biliyorsun.

492
00:29:37,845 --> 00:29:43,150
Bilmiyorum
ne demek istiyorsun?

493
00:29:43,217 --> 00:29:44,686
O zaman belki de yapmalısın
karınla konuş.

494
00:29:44,753 --> 00:29:46,320
Sakın söyleme
karımla ilgili bir şey!

495
00:29:46,387 --> 00:29:47,988
Ya da ne? Ne yapacaksın?
Barry mi? Ha?

496
00:29:48,055 --> 00:29:49,189
Ne yapacaksın?

497
00:29:49,256 --> 00:29:53,827
Siktir git, seni... seni eroin
bok parçası bebeğim.

498
00:29:53,894 --> 00:29:55,195
Bebek? Bebek?

499
00:29:55,262 --> 00:29:56,765
kızdıran ben değilim
pantolonum Barry.

500
00:29:58,032 --> 00:30:00,367
Şey, o-- o...
beni çekiçle dövdü.

501
00:30:00,434 --> 00:30:01,636
Sakın bu saçmalığı oynama.

502
00:30:01,703 --> 00:30:03,705
Daha önce pantolonuna işemiştin
seni çekiçle dövdü.

503
00:30:03,772 --> 00:30:05,740
Kokusunu alıyorum.
Şu anda hala kokusunu duyuyorum.

504
00:30:24,659 --> 00:30:25,926
Kazandım mı?

505
00:30:26,628 --> 00:30:28,095
Evet?

506
00:30:28,162 --> 00:30:29,296
Gidebilecek miyim?

507
00:30:30,632 --> 00:30:33,200
Bırak kristal olayım
Çok açık.

508
00:30:33,267 --> 00:30:35,637
Hiçbiriniz gitmiyorsunuz
bu gece burada

509
00:30:35,704 --> 00:30:37,137
bir itiraf alana kadar.

510
00:30:37,204 --> 00:30:39,406
Artık altı mermim var
bu silahta,

511
00:30:39,473 --> 00:30:41,208
ama sadece üçüne ihtiyacım var.

512
00:30:41,942 --> 00:30:43,477
Kendini bile duyuyor musun?

513
00:30:43,545 --> 00:30:44,945
O bir korkak.

514
00:30:45,012 --> 00:30:47,014
Sende cesaret yok
o tetiği çekmek için.

515
00:30:47,081 --> 00:30:49,983
Biliyor musun?
Aslında sana meydan okuyorum.

516
00:30:50,050 --> 00:30:51,820
çekmeye cesaret ediyorum
o lanet tetik.

517
00:30:51,885 --> 00:30:52,787
Ah, kahretsin!

518
00:30:52,853 --> 00:30:53,722
Ah!

519
00:30:53,788 --> 00:30:55,923
Ahh! Kahretsin!

520
00:30:55,989 --> 00:30:57,491
Senin sorunun ne?

521
00:31:00,695 --> 00:31:01,862
Ah.

522
00:31:06,400 --> 00:31:07,602
Merhaba Sam.

523
00:31:12,674 --> 00:31:13,974
Beni öldürecek misin?

524
00:31:14,942 --> 00:31:16,377
Kahretsin, beni öldüreceksin.

525
00:31:27,187 --> 00:31:29,156
Tamam, yapabilir misin?
hızlı yap o zaman?

526
00:31:31,693 --> 00:31:32,627
Veya yavaş yapın.

527
00:31:33,894 --> 00:31:37,331
Kahretsin! İsa! Ah!

528
00:31:39,199 --> 00:31:44,438
Ne istersen onu yap.
Sakın beni öldürme, anlıyor musun?

529
00:31:45,339 --> 00:31:47,441
Lanet olsun, yapamam...
Seni duyamıyorum.

530
00:31:48,510 --> 00:31:51,513
Bu nedir, dışarıda bir şey var mı?
lanet bir <i>Law and Order</i> bölümü mü?

531
00:31:52,514 --> 00:31:53,247
Dun-dun.

532
00:31:55,215 --> 00:31:56,851
<i>Hadi ama dostum, yapmıyorum</i>
<i>burada ne yaptığımı bile biliyorum.</i>

533
00:31:56,917 --> 00:31:58,919
Ben... bilirsin, yine de
Ben hiçbir şey yapmadım.

534
00:31:58,986 --> 00:32:01,955
Ne? Ne? Ne demek istiyorsun?

535
00:32:02,022 --> 00:32:04,191
-Ah.
- Peki ya Swindon Lisesi?

536
00:32:05,860 --> 00:32:06,960
Ne yapıyorsun?

537
00:32:07,027 --> 00:32:09,263
Ne dedin?
Swindon Lisesi mi dedin?

538
00:32:09,329 --> 00:32:11,165
Mike, Mike, sizi duyamıyorum.

539
00:32:11,231 --> 00:32:13,635
Swindon mu dedin?
Swindon Lisesi mi?

540
00:32:13,701 --> 00:32:14,968
Orada bir şey mi yaptın?
Mike mı?

541
00:32:15,035 --> 00:32:17,004
Emma Dobbins. Emma Dobbins.

542
00:32:17,070 --> 00:32:18,840
Kahretsin, Barry, ne oluyor?

543
00:32:18,907 --> 00:32:20,608
Emma, ben-- biriydi--
öğrencilerinden biri.

544
00:32:20,675 --> 00:32:22,744
14 yaşındaydı.

545
00:32:22,811 --> 00:32:26,447
Evet, 14 yaşındaydı ve o da
yalan söylediğini itiraf etti.

546
00:32:26,514 --> 00:32:28,883
Barry, gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
yine de öğretmen olmama izin verirlerdi

547
00:32:28,949 --> 00:32:29,818
pedofili olsaydım?

548
00:32:29,884 --> 00:32:30,984
Takip etmiyorum.

549
00:32:31,051 --> 00:32:33,020
biraz konuşabilir misiniz?
biraz daha yüksek sesle

550
00:32:33,086 --> 00:32:34,154
yoksa yavaşlamak mı?

551
00:32:34,221 --> 00:32:36,123
Dudaklarını okumaya çalışıyorum
şu anda.

552
00:32:36,190 --> 00:32:39,694
Swindon Lisesi ve Emma'yı aldım.
Emma. Emma mı?

553
00:32:40,895 --> 00:32:42,029
Neden
bir yasaklama emri

554
00:32:42,095 --> 00:32:43,497
Christina'dan mı, Barry?

555
00:32:45,132 --> 00:32:47,067
Kimden bahsettiğimi biliyorsun.
Barry.

556
00:32:47,134 --> 00:32:49,704
Christina,
Gary Huntley'in küçük kız kardeşi.

557
00:32:55,275 --> 00:32:56,477
Sen... o orada mı?

558
00:32:57,478 --> 00:32:59,346
Nereye gittin
o gün Mike?

559
00:33:00,247 --> 00:33:01,415
Hangi gün?

560
00:33:03,250 --> 00:33:05,118
1 Şubat 2020,

561
00:33:05,185 --> 00:33:07,287
benim olduğum gün
kızı ortadan kayboldu.

562
00:33:08,556 --> 00:33:11,358
Aynı düğüne katılıyordum
öyleydin, Sam.

563
00:33:11,425 --> 00:33:13,962
Ve eğer hikayeler konuşmak istersen,
neden Sam'e söylemiyoruz?

564
00:33:14,027 --> 00:33:15,162
Sheila hakkında mı?

565
00:33:15,229 --> 00:33:17,732
Sheila mı? Emma olduğunu sanıyordum.
Sheila mı?

566
00:33:17,799 --> 00:33:18,967
Aman Tanrım, Emma olduğunu sanıyordum.

567
00:33:19,032 --> 00:33:22,236
Hayır Bay Aile Adamı.
sik resimleri gönderiyorum

568
00:33:22,302 --> 00:33:24,506
seksi küçük asistanına.

569
00:33:24,572 --> 00:33:27,609
Ben... yani, bu...
sadece...

570
00:33:27,675 --> 00:33:29,777
üç ay boyunca
ya da bir şey,

571
00:33:29,844 --> 00:33:31,478
'çünkü ben-- gençtim dostum,

572
00:33:32,346 --> 00:33:36,383
ve ben... sadece bilmiyordum
bazı şeyler nasıl yapılır

573
00:33:36,450 --> 00:33:37,417
o zaman.

574
00:33:45,793 --> 00:33:47,494
Bu senin dosyan Jay.

575
00:33:52,534 --> 00:33:55,168
Dosyanız neden bu kadar büyük?
herkesinkinden daha mı?

576
00:33:57,170 --> 00:33:59,339
Çok yaşadım
Çok güzel bir hayat dostum.

577
00:34:05,947 --> 00:34:07,949
Bunu nereden buldun?

578
00:34:08,016 --> 00:34:10,018
Kardeşim
tam bir felaket.

579
00:34:10,718 --> 00:34:12,921
Ne zaman birine ihtiyacım olsa,
sen oradaydın.

580
00:34:12,987 --> 00:34:14,187
Hayır, hayır.

581
00:34:14,254 --> 00:34:17,759
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır.
Lanet olsun hayır dostum.

582
00:34:17,825 --> 00:34:20,260
Ben bununla dalga geçmiyorum, tamam mı?
Az önce biraz uyuşturucu sattım.

583
00:34:20,327 --> 00:34:21,996
Evet, doğru Barry.

584
00:34:22,062 --> 00:34:23,130
Yazıları gördüm

585
00:34:23,196 --> 00:34:24,498
ve kastedilmediler
Donna'yı siktiğim için.

586
00:34:24,566 --> 00:34:26,935
Onlar senin seksiliğin içindi
küçük asistan orada,

587
00:34:27,001 --> 00:34:29,069
bu arada kim
işini alamadı

588
00:34:29,136 --> 00:34:31,573
ona dayanarak
kahrolası nitelikler.

589
00:34:33,206 --> 00:34:35,309
Nasıl gördün
o kısa mesajlar?

590
00:34:35,375 --> 00:34:37,845
Evet, peki sen kimsin?
onları gönderdi

591
00:34:37,912 --> 00:34:38,680
tüm bunlar ne zaman oldu?

592
00:34:38,746 --> 00:34:39,479
İyi olduğumu düşünüyorum.

593
00:34:39,547 --> 00:34:41,248
Geri döndüm arkadaşlar.
Kulağım patladı.

594
00:34:41,883 --> 00:34:44,151
sana yardım etmek istiyorum
bunu çöz,

595
00:34:44,217 --> 00:34:47,589
ama senin burada ne işin var?
aklını kaçırmışsın.

596
00:34:47,655 --> 00:34:48,923
Ve bilmiyorum
burada neler oluyor,

597
00:34:48,990 --> 00:34:50,223
ama ben-- anladım dostum.

598
00:34:50,290 --> 00:34:52,259
Yapmalısın
ne yapman gerekiyor, değil mi?

599
00:34:54,862 --> 00:34:57,865
Ben senin yerinde olsaydım bakardım
lanet Barry'ye, değil mi?

600
00:34:57,932 --> 00:35:02,770
Ne dedi? Ne?
Jay bunu mu söyledi?

601
00:35:02,837 --> 00:35:03,705
Evet.

602
00:35:04,839 --> 00:35:06,674
Orospu çocuğu.

603
00:35:08,810 --> 00:35:10,477
Seni pislik.

604
00:35:10,979 --> 00:35:13,180
Ve bunu benden mi sakladın?

605
00:35:13,246 --> 00:35:14,983
Ne kadar zorunda kaldığımı biliyor musun?
bunun için mi gideceksin?

606
00:35:15,049 --> 00:35:17,685
Garip bir işin içindesin
da Barry.

607
00:35:17,752 --> 00:35:22,824
Altın duşlar, otoerotik
boğulma. Ha?

608
00:35:22,890 --> 00:35:24,458
Sen kahrolası bir tuhafsın dostum.

609
00:35:24,525 --> 00:35:26,460
Hey, siktir git Mike! Siktir git.

610
00:35:26,527 --> 00:35:29,097
sana inanmaya başlıyorum
aslında yapmış olabilir.

611
00:35:29,162 --> 00:35:30,397
Evet, evet, evet.

612
00:35:30,464 --> 00:35:31,799
bunu söylüyordum
tüm bu zaman boyunca.

613
00:35:31,866 --> 00:35:34,334
Jay, eğer çeneni kapatmazsan,
Seni öldüreceğim.

614
00:35:34,401 --> 00:35:36,169
Ne yapacaksın, ha?
Ne yapacaksın?

615
00:35:36,236 --> 00:35:38,539
Bu doğru mu?
ne diyor Barry?

616
00:35:38,606 --> 00:35:41,441
Çük resimleri gönderiyorsun
sekreterine mi?

617
00:35:46,380 --> 00:35:47,280
Ben...

618
00:35:49,751 --> 00:35:50,551
Evet.

619
00:35:52,386 --> 00:35:55,923
Ah, beni kandırdın,
sen hasta bir pisliksin.

620
00:35:57,491 --> 00:36:00,528
Dinle, bu durum tuhaflaştı
içime ateş aç, ben sadece, ben...

621
00:36:02,864 --> 00:36:03,931
Kontrol edemiyorum.

622
00:36:06,100 --> 00:36:08,603
Ama Sam, dinle.
Benim hiçbir ilgim yok...

623
00:36:08,670 --> 00:36:11,371
Sophie'nin ortadan kaybolmasıyla birlikte
tamam mı?

624
00:36:11,438 --> 00:36:13,373
Ben... onun nerede olduğunu bilmiyorum.

625
00:36:13,440 --> 00:36:15,710
Evet, tuhaflığı severim
ve müstehcen saçmalık.

626
00:36:17,779 --> 00:36:20,280
Ve genç kızlardan hoşlanıyorum
ama genç dediğimde,

627
00:36:22,382 --> 00:36:24,484
Yani 20'li yaşlarında, tamam mı?

628
00:36:25,953 --> 00:36:28,956
İsa Mesih,
çocuklar değil, tamam mı?

629
00:36:30,725 --> 00:36:31,993
düşündüm
Seni tanıyordum Barry.

630
00:36:32,060 --> 00:36:33,393
Artık seni tanımıyorum.

631
00:36:33,460 --> 00:36:34,896
Bu saçmalığı okuduktan sonra.

632
00:36:35,495 --> 00:36:40,300
Ne yapmam gerekiyor, ha?
Tamamen kapattın.

633
00:36:40,367 --> 00:36:43,705
Sen gitmiştin, sarhoş
kendi bokunda.

634
00:36:45,073 --> 00:36:46,174
Peki inanmazdım
her şey

635
00:36:46,239 --> 00:36:47,508
okudum, biliyor musun?

636
00:36:47,575 --> 00:36:49,610
Sen... sen inanmıyorsun
okuduğunuz her şey.

637
00:36:49,677 --> 00:36:51,445
Dinle, ben de ona katıldım
yanlış kalabalık.

638
00:36:51,512 --> 00:36:53,715
Ben o hikayelerden biriyim dostum.
her zaman duyduğun şey.

639
00:36:55,482 --> 00:36:57,151
belki düşündün mü
okuduğunuz gerçeği

640
00:36:57,217 --> 00:36:58,619
günlük yanlış mı?

641
00:36:59,554 --> 00:37:01,254
Peki ya sen...
sen beni çöz,

642
00:37:01,321 --> 00:37:04,257
bir bira içebiliriz
Elimdeki atıştırmalıklardan bir şeyler al, bilirsin,

643
00:37:04,324 --> 00:37:06,426
biz, bilirsin, biz... biz...
Sadece konuşabiliriz dostum.

644
00:37:07,195 --> 00:37:09,362
Olmak zorunda değil
böyle ama.

645
00:37:09,429 --> 00:37:10,497
Tam olarak bilmiyorum
neler yaşadığını,

646
00:37:10,565 --> 00:37:12,299
ama biraz biliyorum...
Ben...

647
00:37:12,365 --> 00:37:15,670
Hayır, hiçbir şey bilmiyorum.
Ben-- Bu yanlış çıktı.

648
00:37:15,737 --> 00:37:19,841
Mümkün değil mi, değil mi?
ile-- bölge içinde

649
00:37:19,907 --> 00:37:22,810
olasılıkların
yanılıyor olabilir misin?

650
00:37:23,644 --> 00:37:25,813
İhtiyacım olan son şey
şu anda bir içki.

651
00:37:27,447 --> 00:37:30,118
Tamam, biz... biz...
seltzer yapabiliriz.

652
00:37:30,184 --> 00:37:32,520
Yani beni bırakacak mısın? Evet?

653
00:37:32,587 --> 00:37:34,021
işim bitmedi
seninle, Jay.

654
00:37:34,088 --> 00:37:35,757
İşin daha bitmedi...
Ama bu ben değilim.

655
00:37:36,456 --> 00:37:39,961
Jay'in canı cehenneme. Sen benim kardeşimsin.

656
00:37:40,027 --> 00:37:41,294
Bunu nereden buldun?

657
00:37:41,361 --> 00:37:43,330
bunu nerden aldın
Dedektif Buchanan mı? Buchanan mı?

658
00:37:43,396 --> 00:37:45,199
Buchanan, benden nefret ediyordu.
hiçbir şeye güvenmezdim

659
00:37:45,265 --> 00:37:46,734
o orada, tamam mı?

660
00:37:47,869 --> 00:37:50,437
Bu gece cevapları bulmam lazım.

661
00:37:50,505 --> 00:37:54,474
ve seni incittiğim için özür dilerim
ama eğer o sensen...

662
00:37:58,880 --> 00:38:00,915
...sorumlu olamam
yapacağım şey için.

663
00:38:39,587 --> 00:38:42,023
<i>Seni seviyorum baba.</i>

664
00:38:51,599 --> 00:38:53,000
<i>Seni seviyorum baba.</i>

665
00:38:58,371 --> 00:39:03,044
Lanet olsun.
Başım fena halde zonkluyor.

666
00:39:03,110 --> 00:39:04,512
Başınız ağrıyor mu?

667
00:39:04,579 --> 00:39:06,814
Ne siktir ediyor o?
suda mı dostum?

668
00:39:06,881 --> 00:39:09,517
Ve şimdi beni buraya getirdi
sizden uzaktayım beyler

669
00:39:09,584 --> 00:39:10,618
ve bundan hoşlanmıyorum
Bundan hoşlanmıyorum.

670
00:39:10,685 --> 00:39:12,220
yalnız kalmayı sevmiyorum
şu anda.

671
00:39:12,286 --> 00:39:13,855
Neler oluyor?

672
00:39:13,921 --> 00:39:15,923
O kadar üşüdüm ki,
ama terliyorum.

673
00:39:16,824 --> 00:39:19,660
Ooh, Tanrım, o yapacak
öldür bizi.

674
00:39:20,294 --> 00:39:22,196
umarım sikişmez
bizi öldür.

675
00:39:22,263 --> 00:39:23,496
Bilirsin, dürüst olmak gerekirse,
eğer bizi öldürürse

676
00:39:23,564 --> 00:39:24,765
muhtemelen bu olacak
ön sayfa haberi ama

677
00:39:24,832 --> 00:39:25,465
biliyor musun?

678
00:39:25,533 --> 00:39:26,499
Ama muhtemelen kullanacaklar

679
00:39:26,567 --> 00:39:27,869
o lanet sabıka fotoğrafı
Vermont'tan.

680
00:39:27,935 --> 00:39:29,170
umarım bunu kullanırlar
Indiana'dan.

681
00:39:29,237 --> 00:39:29,971
Bu çok daha iyiydi.

682
00:39:31,505 --> 00:39:34,008
Kahretsin! Bilirsiniz, biliyorsunuz
o filmler hakkında, biliyorsun,

683
00:39:34,075 --> 00:39:35,877
insanlar şunun hakkında konuştuğunda,
"Ah, hiç pişman değilim" mi?

684
00:39:35,943 --> 00:39:38,445
bende o kadar çok şey var ki
Çok pişmanım dostum.

685
00:39:38,512 --> 00:39:40,815
O kadar çok pişmanlığım var ki.
Ben tam bir yalancıyım.

686
00:39:40,882 --> 00:39:43,551
Yani, hakkında yalan söylüyorum
her şeyi sikeyim,

687
00:39:43,618 --> 00:39:46,754
ve bazen gerçekten bunun için,
iyi sebepler gibi, biliyor musun?

688
00:39:46,821 --> 00:39:49,489
Yani, kahretsin Mike, yalan söyledim
gece neredeydin

689
00:39:49,557 --> 00:39:50,958
Sophie'nin gittiğini biliyor musun?

690
00:39:52,627 --> 00:39:55,495
Bekle, bu sen misin Jay?

691
00:39:56,429 --> 00:39:58,833
Ne? Pişmanlıklar hakkında
ve bunun gibi şeyler?

692
00:39:58,900 --> 00:39:59,667
Evet, o kadar çok şeyim var ki...

693
00:39:59,734 --> 00:40:01,936
Hayır, az önce söylediğin şey
Mike hakkında.

694
00:40:03,204 --> 00:40:04,505
Evet, o benim kardeşim.

695
00:40:04,572 --> 00:40:06,439
Elbette onun için yalan söyledim.
biliyor musun?

696
00:40:06,507 --> 00:40:07,508
-Sam!
-Yalan söylüyor.

697
00:40:07,575 --> 00:40:08,576
-Sam!
-Yalan söylüyor.

698
00:40:08,643 --> 00:40:10,144
-Sam!
-Barry, kapa çeneni.

699
00:40:10,211 --> 00:40:12,880
-Sam! Sam!
-Barry, yalan söylüyor.

700
00:40:12,947 --> 00:40:14,749
-Sam!
- Barry, kapa çeneni!

701
00:40:14,815 --> 00:40:15,716
Sam!

702
00:40:15,783 --> 00:40:17,417
Barry, yemin ederim ki
yalan söylüyor.

703
00:40:17,484 --> 00:40:19,220
- S...
- Kahretsin.

704
00:40:19,287 --> 00:40:20,087
Kahretsin!

705
00:40:23,524 --> 00:40:24,892
Siz de öyle misiniz?
konuşmaya hazır mısın?

706
00:40:24,959 --> 00:40:26,894
Hayır, hayır Sam, her ne yapıyorsa
lütfen beni dinle diyor.

707
00:40:26,961 --> 00:40:27,795
Yalan söylüyor.

708
00:40:27,862 --> 00:40:29,163
Sam,
bunu duyman lazım.

709
00:40:29,230 --> 00:40:30,731
Hayır, yapmıyor.

710
00:40:30,798 --> 00:40:31,966
Jay, söyle ona
az önce ne dedin?

711
00:40:32,033 --> 00:40:32,934
Lütfen.

712
00:40:33,000 --> 00:40:34,368
Jay, söyle ona
az önce ne dedin!

713
00:40:34,434 --> 00:40:35,369
Jay, lütfen...

714
00:40:35,435 --> 00:40:36,837
- Ne hakkında?
- Yapma.

715
00:40:36,904 --> 00:40:39,273
Sam'e sahte mazeretten bahset.

716
00:40:39,340 --> 00:40:40,541
Onu dinleme.

717
00:40:40,608 --> 00:40:41,842
- Şey...
- Yalan söylüyor.

718
00:40:41,909 --> 00:40:44,679
Yani Dedektif Buchanan, o...
hafta bana geldi

719
00:40:44,745 --> 00:40:48,282
Sophie gitti, biliyorsun,
kayıp,

720
00:40:48,349 --> 00:40:51,285
ve biliyordum ki Mike
ona bunu söylemişti

721
00:40:51,352 --> 00:40:52,787
beni eve götürmüştü
Wesley'in düğününden,

722
00:40:52,853 --> 00:40:54,454
ama-- ama yapmadı, çünkü--

723
00:40:55,756 --> 00:40:57,858
Nedimeyle birlikte eve gittim.

724
00:40:57,925 --> 00:40:58,859
Hangisi?

725
00:40:59,894 --> 00:41:03,965
Daha büyük olan...
parası var, biliyor musun?

726
00:41:04,031 --> 00:41:06,767
Sam, hadi.

727
00:41:07,802 --> 00:41:10,671
Şimdi aslında olamazsın
bu boku satın alıyor.

728
00:41:11,605 --> 00:41:13,507
Seninle oynuyor.

729
00:41:15,343 --> 00:41:20,715
Hayatında bir kez olsun,
konuşmayı kesebilir misin?

730
00:41:23,084 --> 00:41:23,985
Devam et, Jay.

731
00:41:24,051 --> 00:41:26,754
Evet, yani Dedektif Buchanan.
bana sordu

732
00:41:26,821 --> 00:41:28,889
eğer Mike beni eve götürseydi
düğünden,

733
00:41:28,956 --> 00:41:32,927
ve dedim ki, evet
bu bir yalandı, biliyor musun?

734
00:41:32,994 --> 00:41:33,961
Ama o benim kardeşim.

735
00:41:34,028 --> 00:41:35,495
Elbette kefil olacaktım
onun için, biliyor musun?

736
00:41:35,563 --> 00:41:36,430
Ama biliyorsun, o parça...

737
00:41:36,496 --> 00:41:39,000
Hayır, bu...
bu doğru değil.

738
00:41:39,066 --> 00:41:41,035
seni eve götürdüm
lanet düğünden sonra.

739
00:41:41,102 --> 00:41:42,203
Ona bile baktım

740
00:41:42,269 --> 00:41:43,637
o aldıktan sonra
aklını kaçırmış.

741
00:41:43,704 --> 00:41:47,808
- Bekle, hayır, yapmadın.
- Evet, ben-- yaptım Sam, yemin ederim.

742
00:41:49,477 --> 00:41:51,912
Yani hiçbir fikrin yok
kardeşin neredeydi?

743
00:41:53,681 --> 00:41:55,516
Hiçbir fikrim yok.

744
00:41:58,519 --> 00:42:00,154
Neredeydin Mike?

745
00:42:09,130 --> 00:42:10,998
Tamam, tamam, tamam.

746
00:42:11,065 --> 00:42:13,100
Bak sana nerede olduğumu söyleyeyim.
ama bitirmeme izin vermelisin...

747
00:42:13,167 --> 00:42:14,935
Gördün mü? Bunu biliyordum.
seni kahrolası yalancı.

748
00:42:15,002 --> 00:42:16,604
Şimdi yalancı kim, ha?
Sana söylemiştim.

749
00:42:16,670 --> 00:42:18,406
Kapa çeneni, Jay.

750
00:42:18,472 --> 00:42:20,341
Ah,
konuşmaya başlasan iyi olur.

751
00:42:20,408 --> 00:42:24,578
Elbette. Karen'ı hatırlarsın.
Ben o sırada çıkıyor muydum?

752
00:42:24,645 --> 00:42:25,980
Evet,
Bay Armstrong'un kızı.

753
00:42:26,047 --> 00:42:30,751
Evet. Bak, o istedi
evlenmek, çocuk sahibi olmak,

754
00:42:30,818 --> 00:42:32,887
biliyorsun, her şeyi yap
aile meselesi ama...

755
00:42:33,788 --> 00:42:37,825
Bu kızı beceriyordum
yanda Anna.

756
00:42:37,892 --> 00:42:40,594
-Anna mı?
- Evet. Anna.

757
00:42:40,661 --> 00:42:42,263
Elindeki en iyisi bu mu?

758
00:42:42,329 --> 00:42:45,599
Lütfen Sam, bitirmeme izin ver.
Açıklayabilirim. Elbette?

759
00:42:45,666 --> 00:42:48,335
Çünkü hepimiz biliyorduk
Bay Armstrong harika bir adamdı.

760
00:42:48,402 --> 00:42:50,371
ve...

761
00:42:50,438 --> 00:42:51,739
Hepimiz ona saygı duyduk.

762
00:42:51,806 --> 00:42:54,775
Ben... onu istemedim
bir yan parçam olduğunu öğrenmek için.

763
00:42:54,842 --> 00:42:56,077
Pekala, Anna kim?

764
00:42:56,143 --> 00:42:58,979
Vay, vay, vay, vay, vay!
<i>Harika bir adam mıydı</i>?

765
00:42:59,046 --> 00:43:00,047
Sen ne...

766
00:43:00,114 --> 00:43:02,216
Neden böyle konuşuyorsunuz?
Bay Armstrong öldü mü?

767
00:43:03,984 --> 00:43:04,952
Çünkü öyle.

768
00:43:05,019 --> 00:43:05,986
Ne? Hayır.

769
00:43:06,053 --> 00:43:07,488
Evet öyle.

770
00:43:07,556 --> 00:43:09,423
Mesela ne zaman?

771
00:43:09,490 --> 00:43:11,926
İki yıl önce.

772
00:43:11,992 --> 00:43:13,427
Lanet etmek. Nasıl?

773
00:43:13,494 --> 00:43:15,229
Akciğer kanseri.
Bunu duymadın mı?

774
00:43:16,230 --> 00:43:17,698
Dostum, kanseri siktir et dostum.

775
00:43:17,765 --> 00:43:20,401
Kapa çeneni, Jay.

776
00:43:20,468 --> 00:43:21,268
Üzgünüm.

777
00:43:22,603 --> 00:43:23,904
Peki Anna kim?

778
00:43:25,239 --> 00:43:26,006
Anna'yı tanıyorsun.

779
00:43:26,073 --> 00:43:28,075
Hayır bilmiyorum
Anna'nın kim olduğu.

780
00:43:28,142 --> 00:43:31,045
Evet, öyle.

781
00:43:31,112 --> 00:43:33,681
Tanıdığım tek Anna
benim eski baldızımdır.

782
00:43:34,549 --> 00:43:35,983
Evet, o!

783
00:43:42,591 --> 00:43:44,291
Bu doğru mu?
ne diyor Mike?

784
00:43:45,926 --> 00:43:48,028
onunla eve gittim
düğünden sonra.

785
00:43:49,697 --> 00:43:51,398
Bu yüzden Jay'e bu konuda yalan söyledim.

786
00:43:53,602 --> 00:43:56,737
Demek istediğim, o evli
Tanrı aşkına dostum.

787
00:43:59,707 --> 00:44:01,075
Üzgünüm.

788
00:44:05,246 --> 00:44:07,314
Peki, tek bir yol var
öğrenmek için.

789
00:44:27,001 --> 00:44:29,370
<i>Evet, merhaba?</i>

790
00:44:30,505 --> 00:44:31,939
Merhaba, ben Sam.

791
00:44:32,706 --> 00:44:34,775
<i>Bekle, neler oluyor?</i>

792
00:44:34,842 --> 00:44:36,210
<i>Her şey yolunda mı?</i>

793
00:44:36,277 --> 00:44:38,979
Evet.
Uzaklaşmanın bir sakıncası var mı?

794
00:44:39,046 --> 00:44:41,081
Chris'in duymasını istemiyorum
bunlardan herhangi biri.

795
00:44:42,283 --> 00:44:43,518
Bu kişisel bir şey.

796
00:44:43,585 --> 00:44:45,554
<i>Chris burada değil,</i>

797
00:44:45,620 --> 00:44:47,922
<i>peki "kişisel" derken neyi kastediyorsunuz?</i>

798
00:44:48,889 --> 00:44:50,791
Bak, bu kulağa hoş gelebilir
biraz kaba,

799
00:44:50,858 --> 00:44:54,094
ama aslında umurumda değil.

800
00:44:54,161 --> 00:44:56,363
öyle değil
artık birbirimizi görüyoruz.

801
00:44:57,666 --> 00:45:02,002
Sadece gerçeğe ihtiyacım var.
Mike'ı mı görüyordun?

802
00:45:03,237 --> 00:45:05,674
<i>Ne?</i>
<i>Mike, arkadaşın mı?</i>

803
00:45:05,739 --> 00:45:07,975
<i>Sam, bu</i>
<i>çok hastalıklı bir soru.</i>

804
00:45:08,042 --> 00:45:09,843
<i>Bunun komik olması mı gerekiyor?</i>

805
00:45:09,910 --> 00:45:12,246
<i>Nasıl olduğunu anlamıyorum</i>
<i>beni arayıp sorma cesareti</i>

806
00:45:12,313 --> 00:45:15,249
<i>bu kadar kişisel bir şey.</i>
<i>Her şey yolunda mı?</i>

807
00:45:15,316 --> 00:45:16,283
<i>Sarhoş musun?</i>

808
00:45:16,350 --> 00:45:19,753
ne olduğu umurumda değil
cevap şu, tamam mı?

809
00:45:20,721 --> 00:45:24,491
Eğer bana gerçeği söylersen,
o zaman kimseye söylemem

810
00:45:24,559 --> 00:45:25,627
bu konuda.

811
00:45:25,694 --> 00:45:27,127
Bu seninle benim aramda kalacak.

812
00:45:27,194 --> 00:45:30,764
Bu senin son şansın.
Mike'la mı yatıyordun?

813
00:45:32,701 --> 00:45:34,134
<i>Düşündüğünüz gibi değil.</i>

814
00:45:34,201 --> 00:45:36,971
<i>Ben ve Chris bir şeyler yaşıyorduk</i>
<i>korkunç bir aşama</i>

815
00:45:37,037 --> 00:45:39,306
<i>ve Mike ve ben</i>
<i>her zaman başarılı olur.</i>

816
00:45:39,373 --> 00:45:43,978
<i>Tatlı ve nazikti.</i>
<i>Bir şekilde oldu.</i>

817
00:45:44,845 --> 00:45:46,347
Son bir şey.

818
00:45:46,413 --> 00:45:48,048
<i>Kimseye söyleyemezsin.</i>

819
00:45:48,115 --> 00:45:50,784
Wesley'in düğün gecesi,
sen ve Mike

820
00:45:50,851 --> 00:45:52,286
geceyi birlikte geçirmek mi?

821
00:45:53,921 --> 00:45:56,323
<i>Yani,</i>
<i>birbirimizi görüyorduk</i>

822
00:45:56,390 --> 00:46:00,494
<i>o zamanlar öyleydi,</i>
<i>zaman çizelgesi eşleşiyor.</i>

823
00:46:05,734 --> 00:46:06,967
Sana söylemiştim.

824
00:46:11,405 --> 00:46:13,140
Mike, üzgünüm.

825
00:46:14,842 --> 00:46:16,544
Bu benim sorumluluğumda dostum. Ben...

826
00:46:20,147 --> 00:46:22,483
pek iyi değilim
baskıyla, bilirsin, ve...

827
00:46:24,653 --> 00:46:25,886
...özür dilerim.

828
00:46:26,820 --> 00:46:28,455
Siktir git dostum.

829
00:46:29,591 --> 00:46:31,258
Beni öldürtebilirdin.

830
00:46:32,192 --> 00:46:35,396
Biliyorum. Düşünmüyordum.

831
00:46:36,397 --> 00:46:38,165
Asla yapmazsın.

832
00:46:41,770 --> 00:46:44,204
işim bitti
bu lanet oyunlar dostum.

833
00:46:49,009 --> 00:46:51,178
hazır mısın
hatalı olduğunu kabul etmek mi?

834
00:46:55,015 --> 00:46:56,718
Kabul etmeye hazır mısın?
tüm bu olan şey

835
00:46:56,785 --> 00:46:58,419
kahrolası bir hata mı?

836
00:47:02,122 --> 00:47:04,592
Sadece bir dev
kahrolası bir kabus.

837
00:47:08,462 --> 00:47:09,463
Yanılmışsın.

838
00:47:11,666 --> 00:47:15,436
Kabul et.
Hadi gidelim.

839
00:47:18,839 --> 00:47:20,274
Gitmemize izin vermelisin.

840
00:47:22,242 --> 00:47:25,312
Sam, hadi.

841
00:47:26,413 --> 00:47:27,948
Gitmemize izin vermelisin dostum.

842
00:47:29,116 --> 00:47:32,486
Biz değiliz. Öyle değil.

843
00:47:41,696 --> 00:47:42,731
Evet?

844
00:47:42,797 --> 00:47:44,365
<i>Hey, yine ben.</i>

845
00:47:44,431 --> 00:47:48,235
<i>Mike'ın erken ayrıldığını yeni fark ettim</i>
<i>düğünden</i>

846
00:47:48,302 --> 00:47:51,972
<i>hasta olduğunu söyledi</i>
<i>yemekle ilgili bir şey.</i>

847
00:47:52,039 --> 00:47:54,676
<i>Bu yüzden değil</i>
<i>bizimle olan grup fotoğrafında.</i>

848
00:47:55,577 --> 00:47:59,514
<i>En son ayrılanlardan biriydim,</i>
<i>sen ve Emily gibi.</i>

849
00:48:00,180 --> 00:48:01,281
<i>Aynı zamanda gece</i>
<i>Chris kafasını vurdu--</i>

850
00:48:01,348 --> 00:48:04,985
Sam, açıklayabilirim.
Yemin ederim. Lütfen.

851
00:48:06,320 --> 00:48:06,954
Sam...

852
00:48:07,020 --> 00:48:08,757
Seni yalancı piç!

853
00:48:08,823 --> 00:48:10,157
Yemin ederim açıklayabilirim.
Lütfen, lütfen.

854
00:48:10,224 --> 00:48:11,425
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır. Durmak!

855
00:48:11,492 --> 00:48:14,061
- Hey! Hey! Durmak!
- Dur Sam!

856
00:48:14,128 --> 00:48:15,195
-Durmak!
-Sam, yapma bunu.

857
00:48:15,262 --> 00:48:16,997
-Bir yanlış anlaşılma.
-Hayır, sen kes şunu!

858
00:48:17,064 --> 00:48:18,899
-İşte bu.
-Sam-- Kes şunu!

859
00:48:18,966 --> 00:48:20,167
Yapma bunu,
bu bir yanlış anlama.

860
00:48:20,234 --> 00:48:21,268
Ne yapıyorsun sen?

861
00:48:21,335 --> 00:48:23,571
- Hayır, hayır! Bırak onu!
- Durmak!

862
00:48:23,638 --> 00:48:25,105
- Lanet olsun!
-Sam!

863
00:48:25,172 --> 00:48:26,508
-Mike!
- Hadi!

864
00:48:26,574 --> 00:48:28,208
Sen deli misin?
Ne oluyor dostum?

865
00:48:28,275 --> 00:48:28,942
Ah!

866
00:48:34,716 --> 00:48:36,283
Ne yapıyorsun?

867
00:48:36,350 --> 00:48:39,854
Sam! Hayır, Sam!

868
00:48:39,920 --> 00:48:42,256
Merhaba Mike, Mike.
beni duyabiliyor musun Mike?

869
00:48:42,322 --> 00:48:44,759
Hey, yemin ederim Allah'ın belası!
Allah'a yemin ederim ki,

870
00:48:44,826 --> 00:48:46,326
Seni öldüreceğim.
Ben...

871
00:48:46,393 --> 00:48:48,395
Mike, Mike, iyi misin?
İyi misin?

872
00:48:48,462 --> 00:48:52,534
Yemin ederim. Kahrolası Sam!
Sam, dur. Kahretsin!

873
00:48:52,600 --> 00:48:53,768
Barry, bir şeyler yapmalıyız.

874
00:48:54,869 --> 00:48:56,303
Barry, Barry,
ağlamayı bırak,

875
00:48:56,370 --> 00:48:57,104
bir şeyler yap.

876
00:48:57,171 --> 00:48:58,472
Bir şeyler yap Barry.

877
00:49:00,140 --> 00:49:03,377
Şimdi beni dinle,
seni yalancı piç.

878
00:49:05,078 --> 00:49:07,080
Burada olabiliriz
sen istediğin sürece,

879
00:49:09,149 --> 00:49:12,386
ama seni tanıyorum Mike.
ve yapmayacağını biliyorum

880
00:49:12,453 --> 00:49:14,021
her türlü işkenceye dayanmak.

881
00:49:15,189 --> 00:49:17,424
Ve zamanla
Seninle işim bitti...

882
00:49:21,061 --> 00:49:23,096
...itiraf edeceksin
her şeye.

883
00:49:24,699 --> 00:49:25,800
Bir tanesi sana kaldı.

884
00:49:34,609 --> 00:49:35,810
Hayır, hayır.

885
00:49:35,877 --> 00:49:37,077
Hayır.

886
00:49:37,144 --> 00:49:39,313
Adını söyle.

887
00:49:39,379 --> 00:49:41,081
HAYIR!

888
00:49:41,148 --> 00:49:43,016
Adını söyle.

889
00:49:45,219 --> 00:49:46,888
Adını söyle!

890
00:49:48,088 --> 00:49:52,527
Adını söyle!
Onun lanet adını söyle!

891
00:50:08,175 --> 00:50:11,144
Ben yapmadım.
seni lanet psikopat.

892
00:50:11,211 --> 00:50:14,381
Ben bir psikopat mıyım?
Lanet psikopat ben miyim?

893
00:50:14,448 --> 00:50:16,818
Söyle bana lanet yerim nerede
kızı!

894
00:50:16,885 --> 00:50:18,252
Söyle bana!

895
00:50:18,318 --> 00:50:21,856
O nerede?
O nerede?

896
00:50:22,524 --> 00:50:27,862
Lanet kızım nerede?
seni kahrolası pislik!

897
00:50:27,929 --> 00:50:28,963
Seni pislik!

898
00:50:47,180 --> 00:50:50,217
Barry, hâlâ benimle misin?
Hala benimle misin Barry?

899
00:50:50,284 --> 00:50:51,151
HAYIR!

900
00:50:51,218 --> 00:50:52,520
Barry, ağlamayı bırakmalısın
şu anda.

901
00:50:52,587 --> 00:50:54,622
-Deniyorum!
- Planı olan adam sensin.

902
00:50:54,689 --> 00:50:55,990
Yukarı gelmelisin
şu anda bir şeyle.

903
00:50:56,056 --> 00:50:58,191
Tamam, tamam. Sam!

904
00:50:58,258 --> 00:50:59,961
Hayır, bu olmayacak
yap şunu, tamam mı?

905
00:51:00,028 --> 00:51:02,229
Bir şeyler yapmalıyız.
lütfen.

906
00:51:02,296 --> 00:51:03,965
- Barry, söyle bana...
- Neden ben? Neden sen değilsin?

907
00:51:04,032 --> 00:51:05,098
Sen...
yapan sensin.

908
00:51:05,165 --> 00:51:06,333
Yapan sensin, Barry.

909
00:51:06,400 --> 00:51:07,902
Sen adamsın
bana ne yapacağımı söylemelisin.

910
00:51:07,969 --> 00:51:10,070
Ben sadece boş konuşan biriyim, yapmam
aslında her şeyi yap. Lütfen!

911
00:51:10,137 --> 00:51:11,471
Haklısın
haklısın.

912
00:51:11,539 --> 00:51:13,875
Haklı olduğumu biliyorum!
Lütfen, onu öldürecek.

913
00:51:13,942 --> 00:51:15,442
eğer bir şey yapmazsak
şu anda.

914
00:51:15,510 --> 00:51:16,978
Tamam,
bir düşüneyim.

915
00:51:17,045 --> 00:51:18,613
- Tamam, tamam.
- Dur bir düşüneyim.

916
00:51:18,680 --> 00:51:20,480
Ne var?

917
00:51:20,548 --> 00:51:22,382
- Jay, anladım.
- Tamam aşkım.

918
00:51:22,449 --> 00:51:25,319
İstatistiksel olarak konuşursak,
onun olma ihtimali

919
00:51:25,385 --> 00:51:27,789
gitmemize izin vermek oldukça yüksek
kardeşini öldürdükten sonra.

920
00:51:29,323 --> 00:51:30,324
Bu senin için uygun mu?

921
00:51:30,390 --> 00:51:31,759
Hayır, iyi değilim
bununla Barry!

922
00:51:31,826 --> 00:51:33,561
-Ah.
-Hadi dostum.

923
00:51:56,084 --> 00:51:57,852
<i>Ooh, ooh, ooh, ooh.</i>

924
00:51:57,919 --> 00:51:59,587
Merhaba.

925
00:51:59,654 --> 00:52:00,989
Evet?

926
00:52:01,055 --> 00:52:02,155
Bir fikrim var.

927
00:52:02,222 --> 00:52:03,256
Evet?

928
00:52:04,726 --> 00:52:06,728
Yapabiliriz
Bu kaseti çiğnemek için.

929
00:52:08,161 --> 00:52:11,032
Çiğnemek mi? Evet.

930
00:52:11,099 --> 00:52:12,066
Evet, evet.

931
00:52:12,132 --> 00:52:13,333
Sen... sen... sen...
sen buraya gel.

932
00:52:13,400 --> 00:52:14,736
Hayır, bana doğru geliyorsun.

933
00:52:14,802 --> 00:52:16,938
Yapamam, bacak sorunum var.
bacak meselesi dostum.

934
00:52:17,005 --> 00:52:18,305
- Bacak mı?
- Evet, bacak.

935
00:52:18,372 --> 00:52:19,807
Ah, evet,
evet, evet, evet.

936
00:52:19,874 --> 00:52:21,375
O halde buraya gel.

937
00:52:21,441 --> 00:52:23,377
- Yapacağım.
- Zamanım var, bekleyeceğim.

938
00:52:23,443 --> 00:52:25,913
Düştüğümde öksürmeye ne dersin?

939
00:52:25,980 --> 00:52:28,049
Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle.

940
00:52:28,116 --> 00:52:28,883
Ben... ben...

941
00:52:30,150 --> 00:52:33,420
-Hiçbir şey duymuyorum.
-Tamam. Elbette.

942
00:52:35,623 --> 00:52:36,390
1, 2, 3 veya 3, 2, 1?

943
00:52:36,456 --> 00:52:37,759
J--sadece git dostum.

944
00:52:41,029 --> 00:52:42,030
Düştün mü?

945
00:52:42,096 --> 00:52:43,363
- Evet.
- Yaptın mı? Tamam aşkım.

946
00:52:43,430 --> 00:52:45,265
Tamam, şimdi ne olacak?

947
00:52:46,299 --> 00:52:48,736
Henüz o kadar ileriyi düşünmüyorum.

948
00:52:48,803 --> 00:52:50,638
Lanet olsun, kahrolası Barry.

949
00:52:53,440 --> 00:52:57,411
Dinle beni Sam.

950
00:52:57,477 --> 00:52:59,781
Sam, Sam.

951
00:53:04,519 --> 00:53:10,558
Dinle, biliyorum ve yapamıyorum bile
anlamaya başla

952
00:53:10,625 --> 00:53:15,930
içinde bulunduğun acı,
ama bu,

953
00:53:17,297 --> 00:53:19,366
bu çok büyük bir hata.

954
00:53:24,105 --> 00:53:27,675
sana ne oldu
korkunç.

955
00:53:29,811 --> 00:53:31,746
Hiçbir insan asla olmamalı
geçmek zorundayım

956
00:53:31,813 --> 00:53:33,246
neler yaşadın.

957
00:53:36,483 --> 00:53:39,486
Ama senin ihtiyacın
suçlanacak biri

958
00:53:39,554 --> 00:53:41,221
kararınızı bulandırıyor.

959
00:53:47,028 --> 00:53:49,229
biliyorum sen
sen de kendini suçla.

960
00:53:51,264 --> 00:53:53,201
Bu senin hatan değil Sam.

961
00:53:53,266 --> 00:53:55,402
Onu korumam gerekiyordu.

962
00:54:02,543 --> 00:54:03,678
Sam...

963
00:54:06,748 --> 00:54:08,916
Hiçbir şey yok
yapabilirdin.

964
00:54:11,351 --> 00:54:12,787
Ve bizim kavga etmemiz yerine
birbirimize dostum,

965
00:54:12,854 --> 00:54:15,690
biz... yapmalıyız... yapmalıyız
birlikte çalışmak.

966
00:54:19,292 --> 00:54:23,798
Sam, bana bak.
Biz senin arkadaşınız.

967
00:54:26,167 --> 00:54:28,002
Arkadaşlarınıza düşman olmuyorsunuz.

968
00:54:29,871 --> 00:54:30,972
Ben benimkini açmıyorum.

969
00:54:34,341 --> 00:54:36,811
4 Temmuz '06'yı hatırlıyor musun?

970
00:54:38,445 --> 00:54:40,280
Eric Hull'la olan kavgan,

971
00:54:41,414 --> 00:54:43,151
ve sen onu öyle vahşice dövdün ki

972
00:54:43,217 --> 00:54:45,019
onu senin koyduğunu
hastanede,

973
00:54:46,386 --> 00:54:49,157
ve yapacağını düşündün
Glasgow'a sınır dışı mı edileceksin?

974
00:54:52,660 --> 00:54:53,995
Eğer senin için saklanmasaydım,

975
00:54:54,061 --> 00:54:56,531
asla gitmezdin
Emily ile olan randevularda.

976
00:55:03,004 --> 00:55:06,174
Gerçekten yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
Sophie'den sorumlu olmak mı?

977
00:55:21,055 --> 00:55:22,857
Sam, gitmemize izin vermelisin.

978
00:55:27,460 --> 00:55:29,897
Hiçbirimiz bunu yapmadık,
Sana söz veriyorum.

979
00:55:34,334 --> 00:55:35,670
Eğer gitmene izin verirsem...

980
00:55:40,208 --> 00:55:41,576
...beni affedebilir misin?

981
00:55:45,345 --> 00:55:48,749
Evet, yapabilirim.

982
00:55:53,287 --> 00:55:54,856
Peki ya diğer adamlar?

983
00:55:57,792 --> 00:55:58,860
Jay, evet.

984
00:56:00,862 --> 00:56:03,898
Barry, belki...
biraz zaman alabilir.

985
00:56:04,999 --> 00:56:06,901
Sadece ısır! Isır onu.

986
00:56:06,968 --> 00:56:08,069
Sadece ısır, Barry.

987
00:56:08,135 --> 00:56:09,770
Haydi,
şu lanet dişlerini kullan.

988
00:56:09,837 --> 00:56:10,470
Dişleri kullanın.

989
00:56:10,538 --> 00:56:12,073
Lanet şeyi kullan... ısır şunu!

990
00:56:13,975 --> 00:56:15,576
Ah, evet.

991
00:56:15,643 --> 00:56:19,013
- Ah, ah. Vay be.
- Kahretsin.

992
00:56:19,080 --> 00:56:22,316
Tamam, bekle.
bekle, bekle.

993
00:56:22,382 --> 00:56:24,285
-Kahretsin.
-Boş musun, Jay? Boş musun?

994
00:56:24,352 --> 00:56:25,319
-Ah!
-Siz ücretsiz misiniz?

995
00:56:25,385 --> 00:56:26,654
-Durun, durun, durun.
-Evet.

996
00:56:26,721 --> 00:56:28,455
Hey, neredeyse orada mısın? Hmm?

997
00:56:28,522 --> 00:56:30,892
Doğrusunu söylemek gerekirse bizi anlamadı
burası çok iyi.

998
00:56:30,958 --> 00:56:31,826
İyi misin?

999
00:56:31,893 --> 00:56:32,660
-Ah!
-Anladın mı?

1000
00:56:32,727 --> 00:56:33,961
Neredeyse. Ah.

1001
00:56:34,996 --> 00:56:36,530
- Bu çok saçma...
- Güzel.

1002
00:56:36,597 --> 00:56:37,665
Buradan çıkıyoruz dostum.

1003
00:56:37,732 --> 00:56:39,399
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.
-Buradan çıkıyoruz.

1004
00:56:39,466 --> 00:56:41,836
-Tamam aşkım. Elbette. Elbette.
-Devam etmek.

1005
00:56:41,903 --> 00:56:43,537
Bekle, bekle, bekle.
Bekle, bekle, bekle, bekle.

1006
00:56:43,604 --> 00:56:45,339
Tamam aşkım. Jay, ne yapıyorsun?

1007
00:56:45,405 --> 00:56:47,174
- Ne yapıyorsun?
- Ah.

1008
00:56:47,241 --> 00:56:48,910
-Selam dostum.
-Tamam tamam. Ben sadece...

1009
00:56:48,976 --> 00:56:51,846
Hey, çöz beni hemen.
Çöz beni. Hazırım, hazırım.

1010
00:56:51,913 --> 00:56:53,281
- Tamam aşkım.
- Ben hazırım. Çöz beni.

1011
00:56:53,347 --> 00:56:54,782
-HAYIR.
-Ha? "Hayır" derken ne demek istiyorsun?

1012
00:56:54,849 --> 00:56:56,651
-Ben yardım getireceğim. Tamam aşkım?
-Hey, benimle oynama Jay.

1013
00:56:56,717 --> 00:56:58,485
-HAYIR.
-Jay, benimle oynama dostum!

1014
00:56:58,552 --> 00:56:59,754
Dizin var, tamam mı?

1015
00:56:59,820 --> 00:57:01,421
-Bu yüzden?
-Beni yavaşlatacaksın.

1016
00:57:01,488 --> 00:57:02,590
-Hayır değilim.
-Kahraman ben olacağım.

1017
00:57:02,657 --> 00:57:04,457
-Söz veriyorum--
-Ben yardım getireceğim.

1018
00:57:04,525 --> 00:57:05,893
-Ben de kahraman olmak istiyorum dostum.
-Hayır, sen...

1019
00:57:05,960 --> 00:57:07,995
Onlara haber vereceğim
bu senin planındı,

1020
00:57:08,062 --> 00:57:09,797
sen bunun önemli bir parçasısın
ve her şey, tamam mı?

1021
00:57:09,864 --> 00:57:11,699
-Bildiklerinden emin olacağım.
-Jay, oynama...

1022
00:57:11,766 --> 00:57:13,433
Gideceğim ve kurtaracağım
herkes. Hemen döneceğim.

1023
00:57:13,500 --> 00:57:14,702
Jay, atacağım
bu lanet sandalye sana doğru.

1024
00:57:14,769 --> 00:57:16,170
-Ben yardım getireceğim.
-Benimle oynama Jay.

1025
00:57:16,237 --> 00:57:17,071
Gidip yardım getireceğim.

1026
00:57:17,138 --> 00:57:18,506
-Al...
-Ben gidiyorum.

1027
00:57:20,341 --> 00:57:23,144
Jay! Jay! Jay.

1028
00:57:23,210 --> 00:57:26,013
lanet,
Burada öleceğim.

1029
00:58:23,471 --> 00:58:27,708
Mike! Mike!

1030
00:58:31,245 --> 00:58:34,949
Mike mı? Mike mı?

1031
00:58:35,016 --> 00:58:35,983
Ne?

1032
00:58:37,284 --> 00:58:38,152
İyi misin?

1033
00:58:39,453 --> 00:58:41,489
Ne demek istiyorsun?

1034
00:58:41,555 --> 00:58:44,725
Mesela nasıl dayanıyorsun?

1035
00:58:46,093 --> 00:58:52,600
Oldukça berbat, Barry.
Nasılsın?

1036
00:58:52,666 --> 00:58:55,603
Hiç bu kadar kötü olmamıştı Mike.
Hiç bu kadar kötü olmamıştı dostum.

1037
00:58:57,538 --> 00:58:58,839
Selam Mike!

1038
00:59:00,207 --> 00:59:03,244
Hey, Jay, Jay gitti.

1039
00:59:03,310 --> 00:59:06,280
O... alacağını söyledi
biraz yardım edersen geri dönecektir.

1040
00:59:07,448 --> 00:59:08,315
Buna inanıyor musun?

1041
00:59:09,683 --> 00:59:13,487
Yapmıyorum. Hayır, istemiyorum.

1042
00:59:16,123 --> 00:59:18,225
Sam onun peşinden koşmadı mı?

1043
00:59:18,292 --> 00:59:21,429
Şey, ben-- göremiyorum.
ama topuklarına yakındı

1044
00:59:21,495 --> 00:59:22,563
duyabildiğim kadarıyla.

1045
00:59:22,630 --> 00:59:26,567
İşte, işte buradasın.
İşte buradasın.

1046
00:59:26,634 --> 00:59:27,902
Yani düşünmüyorsun
bunu başaracak mı?

1047
00:59:27,968 --> 00:59:28,969
Yapmıyorum.

1048
00:59:31,739 --> 00:59:35,309
Kardeşim hiç verdi mi?
ona inanman için bir nedenin var mı?

1049
00:59:35,376 --> 00:59:36,477
Bu iyi bir nokta,
Mike.

1050
00:59:36,545 --> 00:59:39,180
İşte buradasın. Ah...

1051
00:59:42,349 --> 00:59:43,818
Selam Mike!

1052
00:59:43,884 --> 00:59:45,019
Ne?

1053
00:59:47,288 --> 00:59:48,856
Seni seviyorum dostum.

1054
00:59:53,627 --> 00:59:55,863
- Ben de seni seviyorum.
- Ha?

1055
00:59:55,930 --> 00:59:56,964
duymuyorum
Son söylediğin şey Mike.

1056
00:59:57,031 --> 00:59:58,099
Ne dedin?

1057
00:59:58,165 --> 01:00:00,668
Biliyorum dedim Barry.
Ben... bununla ben ilgileneceğim.

1058
01:00:00,734 --> 01:00:01,902
Sadece sıkı durun.

1059
01:00:01,969 --> 01:00:03,070
Böyle söylediğine emin misin?

1060
01:00:03,137 --> 01:00:05,406
Evet, oldukça eminim
ben de bunu söyledim.

1061
01:00:05,473 --> 01:00:06,674
Tamam aşkım.

1062
01:00:08,309 --> 01:00:09,243
Merhaba Barry.

1063
01:00:09,310 --> 01:00:10,611
Hmm?

1064
01:00:10,678 --> 01:00:11,745
Seni seviyorum.

1065
01:00:12,613 --> 01:00:13,747
Ne?

1066
01:00:47,648 --> 01:00:49,150
Lanet olsun.

1067
01:00:58,959 --> 01:01:00,761
Ah, ah!

1068
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
Hayır, bekle!
Ah, kahretsin!

1069
01:01:10,605 --> 01:01:12,973
Seni orospu çocuğu, beni terk ettin.

1070
01:01:13,040 --> 01:01:15,176
Beni yere attı
merdivenler. Bunu duydun mu?

1071
01:01:15,242 --> 01:01:16,810
Sırtım kırıldı.

1072
01:01:17,711 --> 01:01:19,046
Ne demek istiyorsun?

1073
01:01:19,113 --> 01:01:20,414
Sırtımı kırdı.

1074
01:01:21,182 --> 01:01:22,049
Omurganız mı?

1075
01:01:22,116 --> 01:01:23,250
Hayır, omurga.

1076
01:01:23,317 --> 01:01:25,554
Kahretsin. Nereye gittin?
Nereye gittin?

1077
01:01:25,620 --> 01:01:27,121
Ha? Ne?

1078
01:01:27,855 --> 01:01:29,591
Sadece merak ediyorum.
Nereye gittin?

1079
01:01:31,225 --> 01:01:32,726
Beni öldürecek Barry.
Bir şeyler yapmalısın.

1080
01:01:32,793 --> 01:01:33,827
Ben bir bok yapmıyorum.

1081
01:01:33,894 --> 01:01:35,329
Bir şeyler yapmalısın!
Lanet olsun.

1082
01:01:36,931 --> 01:01:38,465
- Ne biliyorsun Jay, hm?
- Ne biliyorsun?

1083
01:01:38,533 --> 01:01:39,601
Ben... ben...
Hiçbir şey bilmiyorum.

1084
01:01:39,668 --> 01:01:40,935
Bir şey biliyorsun, Jay.

1085
01:01:41,001 --> 01:01:42,236
- Bir şeyi kaçırıyorum.
- Bir şey biliyorsun!

1086
01:01:42,303 --> 01:01:44,371
Hiçbir zaman hiçbir şey bilmiyorum.
Hiçbir şey bilmiyorum.

1087
01:01:44,438 --> 01:01:46,073
Bir şeyler biliyorsun, Jay. sen
her zaman parmağınızı içine sokun.

1088
01:01:46,140 --> 01:01:46,840
Her zaman bir şeyler biliyorsun.

1089
01:01:46,907 --> 01:01:47,942
Hayır, asla hiçbir şey bilmiyorum!

1090
01:01:48,008 --> 01:01:49,276
Evet, öyle.
Evet, öyle.

1091
01:01:49,343 --> 01:01:50,844
- Neden kaçtın?
- Neden kaçtın dostum?

1092
01:01:50,911 --> 01:01:52,112
Çünkü deniyorsun
insanları öldürmek dostum!

1093
01:01:52,179 --> 01:01:53,648
benziyor muyum?
Birini öldürmek mi istiyorum?

1094
01:01:53,714 --> 01:01:54,848
Evet benziyorsun
birini öldüreceksin.

1095
01:01:54,915 --> 01:01:56,083
Cevaplar istiyorum Jay!

1096
01:01:56,150 --> 01:01:57,384
Neden kontrol etmiyorlar
telefon,

1097
01:01:57,451 --> 01:01:58,419
gazeteler, her şey?

1098
01:01:58,485 --> 01:01:59,621
İçinde telefon vardı, değil mi?

1099
01:01:59,688 --> 01:02:00,689
Ne biliyorsun?
telefon hakkında mı?

1100
01:02:00,754 --> 01:02:01,889
--telefon!

1101
01:02:01,956 --> 01:02:03,190
Ne biliyorsun?
telefon hakkında mı?

1102
01:02:03,257 --> 01:02:04,892
Bilmiyorum, bilmiyorum
telefonla ilgili her şey.

1103
01:02:04,959 --> 01:02:06,860
Sadece denemelisin...
Hayır, hayır, hayır!

1104
01:02:06,927 --> 01:02:07,928
Hey, fotoğraf haberlerdeydi.

1105
01:02:07,995 --> 01:02:09,698
- Hey. Hey.
- Haberlerde yer aldı.

1106
01:02:09,763 --> 01:02:11,031
Hakkında ne biliyorsun?
telefon, Jay?

1107
01:02:11,098 --> 01:02:12,132
-Bana telefondan bahset.
-Yapmıyorum--

1108
01:02:12,199 --> 01:02:13,100
Hakkında ne biliyorsun?
telefon mu?

1109
01:02:14,034 --> 01:02:15,169
Ne biliyorsun?
telefon hakkında mı?

1110
01:02:15,236 --> 01:02:17,639
Bana ne bildiğini söyle
telefon hakkında!

1111
01:02:17,706 --> 01:02:18,673
Bana telefondan bahset!

1112
01:02:19,773 --> 01:02:21,475
Bana telefondan bahset!

1113
01:02:23,612 --> 01:02:25,714
Bana telefondan bahset!

1114
01:02:36,691 --> 01:02:39,193
Ahh. Hadi.

1115
01:02:40,227 --> 01:02:41,362
Siktir, hadi.

1116
01:02:42,564 --> 01:02:43,497
Dur, hayır!

1117
01:02:43,565 --> 01:02:45,232
Yapma!
Yapma, dur!

1118
01:02:45,299 --> 01:02:47,067
Telefonu kontrol et. HAYIR!

1119
01:02:47,134 --> 01:02:48,570
Bana ne bildiğini söyle
telefon hakkında!

1120
01:02:48,637 --> 01:02:50,838
Ne biliyorsun?
telefon hakkında mı?

1121
01:02:53,073 --> 01:02:54,509
Durmak!

1122
01:02:54,576 --> 01:02:57,211
-Neden, neden?
-Neden?

1123
01:02:57,278 --> 01:02:58,613
Mor telefondan bahsetti
günlükte.

1124
01:02:58,680 --> 01:02:59,947
-Bu sadece bir tanesi--
-Ne biliyorsun?

1125
01:03:00,014 --> 01:03:01,315
Hey!

1126
01:03:01,382 --> 01:03:02,850
Bana telefondan bahset!

1127
01:03:02,916 --> 01:03:04,351
Günlükte var.

1128
01:03:08,322 --> 01:03:09,724
Jay.

1129
01:03:09,790 --> 01:03:11,258
Günlükte.

1130
01:03:12,159 --> 01:03:15,095
Kahretsin, bana söylemiştin,
bana bunun günlükte olduğunu söylemiştin.

1131
01:03:15,162 --> 01:03:17,798
Okudum, bu
bildiğim tek sebep.

1132
01:03:17,865 --> 01:03:20,301
Bana yaptığın günlük
daha önce okuyun.

1133
01:03:20,367 --> 01:03:21,802
Aman Tanrım.

1134
01:03:21,869 --> 01:03:23,505
Ben böyle biliyorum
telefon hakkında.

1135
01:03:24,673 --> 01:03:25,573
Lanet olsun.

1136
01:03:30,712 --> 01:03:31,680
Kahretsin.

1137
01:03:42,222 --> 01:03:43,290
Kahretsin.

1138
01:03:46,327 --> 01:03:49,330
Ah! Ah!

1139
01:03:55,436 --> 01:03:57,438
Hadi, hadi.

1140
01:04:23,732 --> 01:04:25,466
Bu çok uzun süredir devam ediyor.

1141
01:04:29,704 --> 01:04:31,573
Bu asla kastedilmedi
bu kadar ileri gitmek için.

1142
01:04:34,942 --> 01:04:37,579
Sadece birinize ihtiyacım var
bana bildiklerini anlatmak için.

1143
01:04:40,013 --> 01:04:41,248
Bana Sophie'nin nerede olduğunu söyle
ve gitmene izin vereceğim.

1144
01:04:41,315 --> 01:04:42,916
Ben--yapmayacağım bile
polise söyle,

1145
01:04:42,983 --> 01:04:46,286
hakkında konuştuğumuz herhangi bir şey
bu kabinde kalıyor.

1146
01:04:57,532 --> 01:04:59,299
Biraz su alabilir miyim?

1147
01:04:59,366 --> 01:05:02,604
Evet, alabilir miyim? Alabilir miyim?
biraz da su lütfen?

1148
01:05:03,370 --> 01:05:04,304
Lütfen.

1149
01:05:06,407 --> 01:05:07,341
Evet.

1150
01:05:52,953 --> 01:05:54,221
Burada.

1151
01:06:01,261 --> 01:06:02,095
Ah.

1152
01:06:13,240 --> 01:06:14,141
Ben iyiyim.

1153
01:06:28,723 --> 01:06:32,192
Kahretsin. Bu Donna olmalı.

1154
01:06:35,462 --> 01:06:37,064
Telefonun var mı?

1155
01:06:40,300 --> 01:06:43,203
Ph'n var...
bir telefonun var.

1156
01:06:45,573 --> 01:06:47,542
Birini arayabilirdim.
Yapabilirdim...

1157
01:06:49,109 --> 01:06:51,345
Ben--özür dilerim.

1158
01:06:51,411 --> 01:06:53,013
Lanet bir telefonun vardı.

1159
01:06:53,080 --> 01:06:54,516
Üzgünüm.
Aklımdan çıkmış.

1160
01:06:55,315 --> 01:06:56,885
Evet aklımdan çıkmış.

1161
01:06:56,951 --> 01:07:00,420
içinden geçiyordum
bugün çok fazla, tamam mı?

1162
01:07:00,487 --> 01:07:04,626
Ben...
Bunu kullanabilirdim.

1163
01:07:04,692 --> 01:07:07,094
Herkesi arayabilirdim.
onlara neler olduğunu anlattım.

1164
01:07:10,430 --> 01:07:13,033
Lanet bir telefonun vardı
bunca zaman mı?

1165
01:07:14,002 --> 01:07:17,204
Bekle, bekle,
seni neden şimdi arıyor?

1166
01:07:19,039 --> 01:07:20,608
Ne demek istiyorsun?

1167
01:07:20,675 --> 01:07:22,042
Donna'yı tanıyorum,

1168
01:07:22,109 --> 01:07:24,411
seni arardı
sabah ilk iş,

1169
01:07:24,478 --> 01:07:25,680
tekrar tekrar.

1170
01:07:26,413 --> 01:07:29,149
Bu doğru.
Beni neden şimdi arıyor?

1171
01:07:33,086 --> 01:07:37,324
Çünkü çantaları taşıdım.
Artık resepsiyondasın.

1172
01:07:41,194 --> 01:07:43,363
Oh, Tanrım, o yapacak
öldür beni.

1173
01:07:43,430 --> 01:07:45,098
O arıyordu
tüm bu lanet zaman boyunca!

1174
01:07:50,470 --> 01:07:53,675
Tekrar arayacak ve...

1175
01:07:55,175 --> 01:07:57,344
Bir telefonun vardı.

1176
01:07:57,411 --> 01:08:00,247
O... o...
tekrar arayacak

1177
01:08:00,314 --> 01:08:02,082
ve cevap vermezsem tekrar.

1178
01:08:03,250 --> 01:08:05,853
Bir telefonun vardı.
Bir telefonun vardı.

1179
01:08:08,221 --> 01:08:09,891
Senin... lanet bir telefonun vardı.

1180
01:08:09,958 --> 01:08:11,960
Deli, o deli.

1181
01:08:14,227 --> 01:08:16,564
Ne koydun sen
suda mı dostum?

1182
01:08:17,599 --> 01:08:19,534
Tanrım, yapacaksın
Öldürün onları.

1183
01:08:19,601 --> 01:08:22,937
Bir telefonun vardı
tüm zaman boyunca.

1184
01:08:23,004 --> 01:08:24,304
Tamam Barry.

1185
01:08:24,371 --> 01:08:25,940
Barry!

1186
01:08:26,007 --> 01:08:27,675
sana izin vereceğim
onunla konuş, tamam mı?

1187
01:08:27,742 --> 01:08:31,779
Ama unutma, bende var
Bu silahta iki mermi var.

1188
01:08:31,846 --> 01:08:33,081
Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, bayım.

1189
01:08:33,146 --> 01:08:34,048
- Sakın yapma.
- Ben yapmam.

1190
01:08:35,115 --> 01:08:38,853
Onu hayal kırıklığına uğratma.
Yapma.

1191
01:08:38,920 --> 01:08:41,856
Güven bana dostum. Güven bana.

1192
01:08:41,923 --> 01:08:42,991
<i>Merhaba? Barry'i mi?</i>

1193
01:08:43,057 --> 01:08:44,291
Peki.

1194
01:08:44,358 --> 01:08:46,360
- <i>Barry mi?</i>
- Merhaba tatlım. Merhaba.

1195
01:08:46,426 --> 01:08:48,029
Mm-hmm.

1196
01:08:48,096 --> 01:08:49,262
Ona "tatlım" diye seslendi.

1197
01:08:49,329 --> 01:08:51,298
Biz...
biz...

1198
01:08:51,365 --> 01:08:52,567
Ah hayır, iyi vakit geçiriyoruz.

1199
01:08:52,634 --> 01:08:55,069
- Harika vakit geçirdik.
- Harika zaman.

1200
01:08:55,135 --> 01:08:57,170
Mm-hmm.

1201
01:08:57,237 --> 01:08:58,438
<i>Ben sormadım--</i>

1202
01:08:58,506 --> 01:09:01,208
Bunun nedeni...
sadece hizmet yoktu.

1203
01:09:01,274 --> 01:09:03,511
Ormanı biliyorsun, biliyorsun.
burası sadece yarım yamalak

1204
01:09:03,578 --> 01:09:05,546
-... Mm-hmm.

1205
01:09:05,613 --> 01:09:06,446
. <i>..çağrılarımdan herhangi birine cevap verdi.</i>

1206
01:09:06,514 --> 01:09:07,849
Ah hayır, olay şu.

1207
01:09:07,915 --> 01:09:12,053
Hiçbir hizmetim olmadı.
Üç, üç, üç bira içtim.

1208
01:09:12,120 --> 01:09:13,988
Evet, üç bira içtim.

1209
01:09:14,055 --> 01:09:15,890
Neredeyse ikinize de söyleyecektim,
üç bira içtik.

1210
01:09:15,957 --> 01:09:17,357
<i>Ah, bana söyleme--</i>

1211
01:09:17,424 --> 01:09:20,227
Hayır, sarhoş değilim. Sarhoş musun?
Sarhoş musun?

1212
01:09:20,293 --> 01:09:22,295
<i>Barry, bana yalan söyledin.</i>

1213
01:09:22,362 --> 01:09:24,899
Tatlım, hey, seni duyamıyorum.

1214
01:09:24,966 --> 01:09:26,266
Buster'a söyle, yavaşlasın.

1215
01:09:26,333 --> 01:09:27,334
Ona yavaşlamasını söyle.
Neden o...

1216
01:09:27,401 --> 01:09:29,169
Her zaman çok hızlı hareket ediyor.
Neden...

1217
01:09:30,638 --> 01:09:31,939
Ne yapıyorsun?

1218
01:09:32,006 --> 01:09:33,440
Ben ortalığı karıştırmadım.
Ben ortalığı karıştırmadım.

1219
01:09:33,508 --> 01:09:35,409
Telefonu bana ver.
Onu geri ara.

1220
01:09:35,475 --> 01:09:36,678
Onu geri ara. Hoşçakal demedim.

1221
01:09:36,744 --> 01:09:38,079
Buster kim?

1222
01:09:38,146 --> 01:09:39,747
ne konuşuyorsun
hakkında mı bayım?

1223
01:09:41,214 --> 01:09:42,016
Beni dinle Barry.

1224
01:09:42,083 --> 01:09:43,117
Aa.

1225
01:09:43,183 --> 01:09:44,351
Buster kim?

1226
01:09:45,687 --> 01:09:48,122
Boksör Buster Douglas mı?

1227
01:09:48,188 --> 01:09:49,757
İşte orada, ona saldırıyor.

1228
01:09:49,824 --> 01:09:52,860
Mike Tyson onu dövdü.
O Mike Tyson'dan daha iyi...

1229
01:09:52,927 --> 01:09:55,963
Buster senin köpeğin.

1230
01:09:57,165 --> 01:10:00,535
- Aah.
- Aah.

1231
01:10:00,601 --> 01:10:04,639
Bu... bu benim köpeğim.
O bir Rodezya Ridgeback'i.

1232
01:10:04,706 --> 01:10:08,142
O çok büyük bir köpek yavrusu.
O çok büyük.

1233
01:10:09,209 --> 01:10:11,512
O adamı seviyorum.

1234
01:10:11,579 --> 01:10:14,082
O, bilirsin,
o... o iyi biri gibi,

1235
01:10:14,148 --> 01:10:15,183
koyu kahverengi gibi...

1236
01:10:15,248 --> 01:10:16,283
"Sadık bir arkadaş."

1237
01:10:16,349 --> 01:10:17,652
O sadece evcil hayvanları seviyor...

1238
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
"Cesur ve nazik,

1239
01:10:19,687 --> 01:10:22,389
Buster adında bir köpek
sonsuza kadar kalbimizde.

1240
01:10:23,691 --> 01:10:26,794
Kuyruğunun her sallanmasında,
anılarımızda

1241
01:10:26,861 --> 01:10:28,328
asla ayrılmayacak."

1242
01:10:44,846 --> 01:10:46,047
O şiir berbat.

1243
01:10:47,380 --> 01:10:48,983
Daha iyi bir şiir yazabilirim
bundan daha.

1244
01:10:53,253 --> 01:10:54,756
Bir sırrım var.

1245
01:10:54,822 --> 01:10:55,690
Barry'nin bir sırrı var.

1246
01:10:55,757 --> 01:10:57,257
- Bir sırrım var.
- Bir sırrın mı var?

1247
01:10:57,324 --> 01:10:59,193
Duymak ister misin?
Duymak ister misin?

1248
01:10:59,292 --> 01:11:02,196
- Barry'nin bir sırrı var.
- Bir sırrım var.

1249
01:11:02,262 --> 01:11:05,533
Barry'nin bir sırrı var.

1250
01:11:05,600 --> 01:11:07,367
Bekle, bekle, bekle,
ne olduğunu bir düşüneyim.

1251
01:11:07,434 --> 01:11:09,402
Ben... zaten unuttum
neydi o?

1252
01:11:09,469 --> 01:11:12,607
Barry, Sophie nasıl?
Buster'ı tanıyor musun?

1253
01:11:15,743 --> 01:11:17,178
Onunla tanıştı.

1254
01:11:17,245 --> 01:11:18,212
Ah.

1255
01:11:18,278 --> 01:11:19,147
Ne zaman?

1256
01:11:19,213 --> 01:11:21,414
S-- işte olay şu, değil mi?

1257
01:11:22,116 --> 01:11:25,153
Emily ile buluşmaya gittim.
ve Buster'ı getirdim...

1258
01:11:25,219 --> 01:11:26,319
Vay, vay, vay,
ne yapıyordun

1259
01:11:26,386 --> 01:11:27,822
Emily'yle mi buluşacaksın?

1260
01:11:31,726 --> 01:11:34,028
nasıl düşünüyorsun
hacizin ödendi mi?

1261
01:11:34,095 --> 01:11:35,395
Nasıl bilmiyor?

1262
01:11:35,462 --> 01:11:36,564
O bilmiyor.
O bilmiyor.

1263
01:11:36,631 --> 01:11:38,666
Yüzüne bak.
O...

1264
01:11:38,733 --> 01:11:41,035
Bu bir sürpriz. Sürpriz!

1265
01:11:41,102 --> 01:11:43,237
Şaka gibi meteliksizsin.

1266
01:11:43,303 --> 01:11:44,471
İşte bu!

1267
01:11:45,273 --> 01:11:47,508
Haciz bedelini ödedim

1268
01:11:47,575 --> 01:11:51,045
ve o da
bana her ay geri ödeme yapıyor.

1269
01:11:51,112 --> 01:11:53,080
Sen ödüyorsun
onun haczi.

1270
01:11:53,147 --> 01:11:57,484
Gitmeyeceğini biliyordu
bunun için ve biz de buna mecbur kaldık.

1271
01:11:57,552 --> 01:11:58,986
Biliyor musun, sen...
evini kaybedecektin.

1272
01:11:59,053 --> 01:12:01,856
Bilmiyordum bile.
Ne kadar zavallı bir zavallı.

1273
01:12:01,923 --> 01:12:03,356
O tam bir zavallı!

1274
01:12:03,423 --> 01:12:05,159
Şaşılacak bir şey yok Emily
onu terk ettin.

1275
01:12:05,226 --> 01:12:06,393
Kıçını bıraktı.

1276
01:12:06,459 --> 01:12:07,562
Kıçını bıraktı.

1277
01:12:07,628 --> 01:12:09,130
Ben de onu terk ederdim.

1278
01:12:10,131 --> 01:12:12,099
- İpoteği ödedim.
- Onun...

1279
01:12:12,166 --> 01:12:14,334
Yarısını ödedim. Ben ödedim.

1280
01:12:16,070 --> 01:12:18,306
- Ben ödedim.
- Ne zavallı.

1281
01:12:18,371 --> 01:12:20,141
O sadece kahrolası bir kayıp--
Yüzüne bak.

1282
01:12:20,208 --> 01:12:22,677
Çok üzgün görünüyor.
Çok üzgün görünüyor.

1283
01:12:23,878 --> 01:12:28,683
Hiç parası yok.
Hiç param yok.

1284
01:12:29,684 --> 01:12:33,855
Meteliksizsin ve paran yok
herhangi bir şey veya herhangi biri,

1285
01:12:33,921 --> 01:12:35,388
tıpkı benim gibi.

1286
01:12:36,423 --> 01:12:37,825
Biz aynıyız.

1287
01:12:41,195 --> 01:12:43,130
Çok kırılgan.
O sadece meteliksiz.

1288
01:12:43,197 --> 01:12:44,532
Şaka olsun diye kırdım.

1289
01:12:44,599 --> 01:12:46,033
Şaka olsun diye kırdım.

1290
01:12:46,100 --> 01:12:47,400
Şaka olsun diye kırdım.

1291
01:12:47,467 --> 01:12:48,903
Şaka olsun diye kırdım.

1292
01:12:48,970 --> 01:12:50,137
Şaka olsun diye kırdım.

1293
01:12:53,908 --> 01:12:57,778
Sen benim gibisin.
Hiç paran yok.

1294
01:12:57,845 --> 01:13:00,114
Şaka olsun diye kırdım.
Şaka olsun diye kırdım.

1295
01:13:00,181 --> 01:13:01,949
Aman Tanrım, biz aynıyız.

1296
01:13:02,016 --> 01:13:03,251
Şaka olsun diye kırdım.

1297
01:13:03,317 --> 01:13:05,753
Biz aynıyız, sen ve ben.

1298
01:13:05,820 --> 01:13:07,387
Biz aynıyız.

1299
01:13:08,122 --> 01:13:09,456
Lanet zavallı.

1300
01:13:12,693 --> 01:13:17,098
Hiç paran yoktu.
Hiç param yok.

1301
01:13:18,431 --> 01:13:19,901
Biz aynıyız.

1302
01:13:25,006 --> 01:13:26,908
O ödüyor
haciziniz için,

1303
01:13:26,974 --> 01:13:28,843
ve senin hiçbir fikrin yoktu!

1304
01:13:32,113 --> 01:13:33,413
Hiçbir ipucu yok.

1305
01:13:33,480 --> 01:13:35,149
O kahrolası bir zavallı.

1306
01:13:46,894 --> 01:13:47,695
Hey.

1307
01:13:48,729 --> 01:13:49,730
Hey.

1308
01:13:50,698 --> 01:13:53,668
Onun doğru olanı yaptığını biliyorsun
krediyi alırken, değil mi?

1309
01:13:57,538 --> 01:13:58,973
Neden bana söylemedin?

1310
01:14:00,274 --> 01:14:04,477
Yani, muhtemelen sordu
bunu yapacaksın ve sen hayır dedin.

1311
01:14:05,646 --> 01:14:07,348
Ve gururunu ayaklar altına aldı...

1312
01:14:08,549 --> 01:14:10,584
Hiç olmadığın bir şey
yapabilen,

1313
01:14:11,519 --> 01:14:12,653
ve parayı istedi

1314
01:14:12,720 --> 01:14:14,689
böylece bir çatın olur
başının üstünde.

1315
01:14:17,490 --> 01:14:21,128
Sam, hepimizin sırları var.

1316
01:14:22,530 --> 01:14:25,066
Sanırım oldukça fazlayız
bugün bunu kanıtladı.

1317
01:14:27,168 --> 01:14:33,040
Ve hiçbirimiz mükemmel değiliz dostum.
ama biz... biz katil değiliz.

1318
01:14:44,185 --> 01:14:46,053
Neye bulaştım?

1319
01:14:48,589 --> 01:14:52,593
Sam, sen bir babasın.

1320
01:14:54,929 --> 01:14:57,131
Herhangi birimiz bunu yapardı
aynı şey.

1321
01:15:16,550 --> 01:15:18,452
Ben çok...

1322
01:15:18,519 --> 01:15:21,155
Ne yapıyorsun?
Kahretsin!

1323
01:15:21,222 --> 01:15:22,323
Aman Tanrım, zamanı geldi.

1324
01:15:22,390 --> 01:15:23,724
- Evet?
- Ah...

1325
01:15:23,791 --> 01:15:25,493
Ah, Tanrıya şükür.

1326
01:15:25,559 --> 01:15:27,895
Hey. Hey Sam, sırayı bana ver.
Sırada beni bul, dostum.

1327
01:15:27,962 --> 01:15:29,597
Ah, Barry,
Eve gidiyoruz dostum.

1328
01:15:29,663 --> 01:15:31,032
Kahretsin.

1329
01:15:31,098 --> 01:15:32,967
Aman Tanrım.

1330
01:15:33,034 --> 01:15:34,335
Hadi ama.

1331
01:15:34,402 --> 01:15:35,870
Bu sert sandalye de dostum.

1332
01:15:35,936 --> 01:15:37,838
- Bu çok...
- Mike, Mike.

1333
01:15:37,905 --> 01:15:38,706
Evet.

1334
01:15:38,773 --> 01:15:40,241
Mike, eve gidiyoruz.
dostum.

1335
01:15:40,307 --> 01:15:41,409
Evet.

1336
01:15:41,475 --> 01:15:43,744
Evet.
Beni al, beni al, beni al.

1337
01:15:43,811 --> 01:15:44,678
Ah.

1338
01:15:44,745 --> 01:15:46,313
- Bir tane daha var.
- Ah dostum.

1339
01:15:46,380 --> 01:15:47,581
Ah, Barry...

1340
01:15:47,648 --> 01:15:48,783
-Anladın mı?
-Aman Tanrım, teşekkür ederim.

1341
01:15:48,849 --> 01:15:50,317
- İyi misin?
- Yakında daha iyi olacağım.

1342
01:15:51,719 --> 01:15:52,686
- Yakında daha iyi olacağım dostum.
- Evet!

1343
01:15:52,753 --> 01:15:53,754
Kalkmama yardım et dostum.
Hayır, kalkmama yardım et.

1344
01:15:53,821 --> 01:15:55,456
Bacaklarım dostum.
jöle gibiler.

1345
01:15:55,524 --> 01:15:57,324
Beni al, beni al, beni al,
beni al, beni al.

1346
01:15:57,391 --> 01:15:59,060
Hadi.

1347
01:15:59,126 --> 01:16:01,062
-Ah dostum!
-Ah, hayır!

1348
01:16:01,128 --> 01:16:02,630
-Mike, ne yapıyorsun?
-Ah, Mike!

1349
01:16:02,696 --> 01:16:04,098
-Lanet olsun!
-Yakalayın onu!

1350
01:16:04,165 --> 01:16:05,299
-Hadi dostum!
-Yakalayın onu!

1351
01:16:05,366 --> 01:16:06,667
Şimdi gel beni al, gel beni al!

1352
01:16:06,734 --> 01:16:08,335
-Ondan ayrıl!
-Ah!

1353
01:16:08,402 --> 01:16:10,438
Yakala onu Mike!

1354
01:16:10,504 --> 01:16:11,338
Yakala onu!

1355
01:16:16,444 --> 01:16:17,278
Hadi!

1356
01:16:17,344 --> 01:16:18,446
- Ah!
- Öldür onu!

1357
01:16:18,513 --> 01:16:20,081
- Hayır, hayır!
- Yakalayın onu!

1358
01:16:20,147 --> 01:16:21,115
Hadi Mike!

1359
01:16:21,182 --> 01:16:22,216
Yap şunu Mike!

1360
01:16:22,283 --> 01:16:23,684
Ne?

1361
01:16:23,751 --> 01:16:25,753
Kahretsin! Ne oluyor?

1362
01:16:25,820 --> 01:16:29,356
Kahretsin, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1363
01:16:29,423 --> 01:16:31,025
-Ne yaptın sen?
-HAYIR! Kahretsin.

1364
01:16:54,115 --> 01:16:55,517
Sam, onu almalıyız.
hastaneye.

1365
01:16:55,584 --> 01:16:56,884
- Ölebilir. Lütfen.
- Hayır.

1366
01:16:56,951 --> 01:16:59,053
Tanrım, Barry,
bu kadar dramatik olmayı bırak.

1367
01:17:00,254 --> 01:17:02,557
Üzgünüm, alışkın değilim
bir arkadaşının vurulduğunu görmek.

1368
01:17:02,623 --> 01:17:04,058
Bu... ne oluyor?

1369
01:17:04,125 --> 01:17:06,827
Sorun değil. Ben iyiyim.

1370
01:17:06,894 --> 01:17:08,395
Öyle mi düşünüyorsun?

1371
01:17:08,462 --> 01:17:11,132
Hayır, şaka yapıyorum dostum.

1372
01:17:11,198 --> 01:17:13,801
- Kahretsin.
- Ben ölüyorum.

1373
01:17:13,868 --> 01:17:15,604
Bekle, bu da mı şaka?

1374
01:17:15,669 --> 01:17:18,005
Hayır.

1375
01:17:18,072 --> 01:17:19,206
Gerçekten öyleyim.

1376
01:17:19,273 --> 01:17:20,509
Hayır, hayır, gerçekten mi?

1377
01:17:20,575 --> 01:17:21,876
Evet.

1378
01:17:24,378 --> 01:17:26,747
Hey, hey, bana bak.

1379
01:17:26,814 --> 01:17:28,550
bana söz vermene ihtiyacım var
bir şey.

1380
01:17:28,617 --> 01:17:29,783
Lanet konuşmayı kes
böyle dostum.

1381
01:17:29,850 --> 01:17:30,885
Kapa çeneni Jay, lütfen.

1382
01:17:30,951 --> 01:17:32,853
Sadece bana söz ver
bir şey, tamam mı?

1383
01:17:32,920 --> 01:17:35,956
Lütfen olmayı bırak
bir gelincik.

1384
01:17:37,391 --> 01:17:39,693
Şimdi, kafanı toparla.

1385
01:17:39,760 --> 01:17:41,395
- Böyle konuşmayı bırak.
- Hayır, Jay.

1386
01:17:43,464 --> 01:17:44,865
İçtenlikle söyledim.

1387
01:17:46,433 --> 01:17:47,501
- Hey...
- Evet?

1388
01:17:47,569 --> 01:17:49,170
Sen iyi bir çocuksun.

1389
01:17:50,237 --> 01:17:51,438
Hayır değilim.

1390
01:17:56,777 --> 01:18:01,482
Ve sen, hey, ben de...
konuşmuş olabilirim

1391
01:18:01,550 --> 01:18:02,917
biraz saçmalık, değil mi?

1392
01:18:05,686 --> 01:18:07,321
Ama sen iyi bir adamsın Barry.

1393
01:18:08,856 --> 01:18:12,826
Onun için yaptığın şey,
sen iyi bir adamsın.

1394
01:18:17,698 --> 01:18:19,200
Neredeyse sana sahiptim.

1395
01:18:20,602 --> 01:18:21,969
Neredeyse.

1396
01:18:24,305 --> 01:18:25,739
İyi olacak mısın?

1397
01:18:27,074 --> 01:18:28,943
Sanırım gitmem gerekebilir
hastaneye,

1398
01:18:31,345 --> 01:18:33,447
ve sonra yapacağım
cinayetten hapse girmek.

1399
01:18:33,515 --> 01:18:35,816
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
Hayır, bu bir kazaydı.

1400
01:18:35,883 --> 01:18:36,717
Tek yapman gereken
sadece gitmemize izin ver,

1401
01:18:36,784 --> 01:18:37,418
ve gideceğiz
bir sonraki hastaneye.

1402
01:18:37,484 --> 01:18:38,385
-Barry--
-Yapabiliriz.

1403
01:18:38,452 --> 01:18:39,554
Bunların hepsini kurtarabiliriz,
Yapabileceğimizi biliyorum!

1404
01:18:39,621 --> 01:18:40,754
Bu kadar yeter dostum.

1405
01:18:40,821 --> 01:18:43,324
Lanet ediyorum, ölüyorum.
Bitti.

1406
01:18:43,390 --> 01:18:44,626
Elbette?

1407
01:18:44,693 --> 01:18:49,263
Bakın, hepinizin ihtiyacı var
bir anlaşma yapmak için, tamam mı?

1408
01:18:50,532 --> 01:18:56,904
Bakın, burada ne oldu?
son 24 saat içinde

1409
01:18:57,539 --> 01:19:02,209
bu grupta kalacak, tamam mı?

1410
01:19:03,344 --> 01:19:04,912
-Kurtul benden.
-Kapa çeneni.

1411
01:19:04,979 --> 01:19:05,913
- Hayır, hayır.
- Böyle konuşmayı bırak.

1412
01:19:05,980 --> 01:19:06,814
- Kurtul benden.
- Hayır.

1413
01:19:06,880 --> 01:19:07,881
Böyle konuşmayı bırak.

1414
01:19:07,948 --> 01:19:09,250
Konuşmayı bırak
bu saçmalık dostum, dur!

1415
01:19:09,316 --> 01:19:10,818
Her şey yolunda.

1416
01:19:10,884 --> 01:19:12,987
Kurtul benden.
Devam et.

1417
01:19:18,526 --> 01:19:20,227
Midnight Chrissy'yi hatırlıyor musun?

1418
01:19:22,196 --> 01:19:23,665
Evet seni hatırlıyorum
hikayeleri anlatıyor.

1419
01:19:23,732 --> 01:19:24,999
Evet.

1420
01:19:25,065 --> 01:19:27,968
Ona ne diyorduk?
Tanık numarası...

1421
01:19:28,737 --> 01:19:29,870
2-1.

1422
01:19:30,938 --> 01:19:32,806
Hiç merak ettin mi
ona ne oldu?

1423
01:19:35,175 --> 01:19:36,310
Ha?

1424
01:19:36,377 --> 01:19:38,012
Tahminimi hatırlıyor musun?

1425
01:19:40,715 --> 01:19:44,351
Cambridge'deki petrol tankları.

1426
01:19:46,854 --> 01:19:49,290
En iyi yer orası
bir cesedi saklamak için.

1427
01:19:50,525 --> 01:19:51,825
Beklemek.

1428
01:19:51,892 --> 01:19:54,428
W-- w-- w-- nesin sen
Mike'tan mı bahsediyorsun?

1429
01:19:59,967 --> 01:20:04,171
Neden kimse oraya bakmadı
benim için her zaman... çılgındır.

1430
01:20:09,511 --> 01:20:10,512
Hangisi?

1431
01:20:14,882 --> 01:20:16,250
Sarı olan.

1432
01:20:25,593 --> 01:20:26,528
- Ah!
- Kahretsin!

1433
01:20:26,594 --> 01:20:28,896
-Mike!
- Hayır, hayır! Bok!

1434
01:20:28,962 --> 01:20:31,633
- Lanet olsun!
- Aman Tanrım!

1435
01:20:31,700 --> 01:20:33,133
-Mike!
-Mike.

1436
01:20:33,200 --> 01:20:35,002
- Sam, ne oluyor?
-Mike!

1437
01:20:35,069 --> 01:20:36,470
- Mike, kalk.
- Mike, iyi misin?

1438
01:20:36,538 --> 01:20:37,171
- Uyanmak!
- İyi misin?

1439
01:20:37,237 --> 01:20:38,972
Sam, ne yaptın?

1440
01:20:39,039 --> 01:20:40,742
- Sam, ne oluyor?
- Bilmiyorum.

1441
01:20:40,809 --> 01:20:41,909
Ne sikim
yapıyor musun?

1442
01:20:41,975 --> 01:20:43,010
Aman Tanrım!

1443
01:20:43,077 --> 01:20:44,746
Ne oluyor?
Mike! Ben...

1444
01:20:44,813 --> 01:20:46,681
Hayır, hayır, hayır.
Beni buradan çıkarın.

1445
01:20:46,748 --> 01:20:47,749
Bu olmalı
lanet bir kabus.

1446
01:20:49,917 --> 01:20:51,118
- Sam, ne yaptın?
- Ne oluyor?

1447
01:20:51,185 --> 01:20:52,754
Bilmiyorum...

1448
01:20:52,821 --> 01:20:54,054
Hayır!

1449
01:20:54,121 --> 01:20:55,523
Ne oluyor Barry?

1450
01:20:56,890 --> 01:20:58,560
Bana bak, bana bak,
Bana bak Barry!

1451
01:20:58,626 --> 01:21:00,528
Neler oluyor?

1452
01:21:05,667 --> 01:21:06,634
Kahretsin!

1453
01:21:13,907 --> 01:21:15,577
Üzgünüm.

1454
01:21:23,651 --> 01:21:24,586
Anlamıyorum.

1455
01:21:26,387 --> 01:21:30,859
Biz çocukken vardı
bizim sokaktan biri

1456
01:21:30,924 --> 01:21:33,227
"Geceyarısı Chrissy" olarak anılır
kim ortadan kayboldu?

1457
01:21:35,062 --> 01:21:37,431
Hikayeler uydururduk
onu nerede bulacağımı.

1458
01:21:39,199 --> 01:21:41,770
Ama Mike her zaman şöyle derdi:
eski yağ deposu dedi

1459
01:21:41,836 --> 01:21:43,303
eski alışveriş merkezinin yanında.

1460
01:21:46,574 --> 01:21:49,644
Bize bu hikayeyi anlatıyor
bir şekilde o muydu...

1461
01:21:50,879 --> 01:21:54,281
itiraf etmek
Sophie'nin ortadan kaybolması.

1462
01:21:57,619 --> 01:22:00,254
Bu konuda seninle bahse girerim
cesedini nerede bulabileceğimizi.

1463
01:22:24,077 --> 01:22:25,814
İşte yaptığımız şey.

1464
01:22:25,880 --> 01:22:28,215
İsimsiz bir ihbarda bulunuyoruz
polise.

1465
01:22:28,282 --> 01:22:30,217
Sophie'nin nerede olduğunu onlara bildireceğiz.

1466
01:22:32,520 --> 01:22:33,454
O haklı.

1467
01:22:35,857 --> 01:22:37,625
sen bakıyorsun
bunun için ömür boyu hapis cezasına çarptırıldım.

1468
01:22:42,296 --> 01:22:43,731
İhbarı kim arayacak?

1469
01:22:44,532 --> 01:22:46,734
Yapabilirim. Bunu yapabilirim.

1470
01:22:49,236 --> 01:22:52,439
Çenemi kapalı tutabilirim.
Peki ya siz ikiniz?

1471
01:22:53,508 --> 01:22:55,476
kimseye söylemiyorum
bu konuda.

1472
01:22:56,376 --> 01:22:57,712
Ve dürüst olmak gerekirse,

1473
01:22:58,813 --> 01:23:01,683
asla görmek istemiyorum
bir daha asla.

1474
01:23:02,684 --> 01:23:04,051
Bu konuda iyiyim.

1475
01:23:09,958 --> 01:23:11,693
Vücudu ne yapacağız?

1476
01:23:14,629 --> 01:23:16,029
Onu göle atın.

1477
01:23:18,165 --> 01:23:19,634
Bu işe yarayacak mı?

1478
01:23:21,870 --> 01:23:23,337
Bana bir bıçak ver.

1479
01:23:25,874 --> 01:23:27,509
hava alacağım
ciğerlerinden çıktı.

1480
01:23:32,112 --> 01:23:33,615
Hiç kimse bilmeyecek.

1481
01:24:56,731 --> 01:24:58,298
<i>İyi akşamlar.</i>
<i>Bu gece şununla başlıyoruz</i>

1482
01:24:58,365 --> 01:25:00,334
<i>yürek burkan bir gelişme</i>
<i>unutulmaz bir vakada</i>

1483
01:25:00,400 --> 01:25:03,071
<i>Philadelphia bölgesi</i>
<i>dört yılı aşkın süredir.</i>

1484
01:25:03,136 --> 01:25:04,906
<i>10 yaşındaki çocuğun kalıntıları</i>
<i>Sophie MacKenzie</i>

1485
01:25:04,973 --> 01:25:06,340
<i>sonunda keşfedildi.</i>

1486
01:25:06,406 --> 01:25:08,576
<i>Trajik keşif yapıldı</i>
<i>dün gece terk edilmiş bir yerde</i>

1487
01:25:08,643 --> 01:25:10,845
<i>yağ tankı tesisi</i>
<i>Cambridge yakınında.</i>

1488
01:25:10,912 --> 01:25:13,715
<i>Keşif daha sonra yapıldı</i>
<i>İsimsiz bir ihbar yetkililere yol gösterdi</i>

1489
01:25:13,781 --> 01:25:14,882
<i>siteye.</i>

1490
01:25:14,949 --> 01:25:16,751
<i>Sophie MacKenzie sadece</i>
<i>10 yaşında</i>

1491
01:25:16,818 --> 01:25:18,086
<i>en son ne zaman görüldü?</i>

1492
01:25:18,151 --> 01:25:19,152
<i>Bir ceset bulundu</i>
<i>umutsuz bir arayış içinde</i>

1493
01:25:19,219 --> 01:25:20,454
<i>10 yaşındaki çocuğu kaybettiğim için.</i>

1494
01:25:20,521 --> 01:25:21,623
<i>...nerede</i>
<i>o ceset bulundu</i>

1495
01:25:21,689 --> 01:25:22,790
<i>ve bir gecede</i>

1496
01:25:22,857 --> 01:25:24,191
<i>birkaç kolluk kuvveti kaynağı</i>
<i>söyle bana--</i>

1497
01:25:24,257 --> 01:25:26,226
<i>Bir gecede bulundu</i>
<i>bu yolun hemen kenarında--</i>

1498
01:25:26,293 --> 01:25:27,695
. <i>..bir ceset bulundu.</i>

1499
01:25:27,762 --> 01:25:29,496
<i>Araştırmacılar</i>
<i>projektörlerin altında çalıştım</i>

1500
01:25:29,564 --> 01:25:30,497
<i>bir itfaiye aracının.</i>

1501
01:25:30,565 --> 01:25:32,700
<i>...cesedi dışarı taşımak</i>
<i>akşam 21.00 civarı</i>

1502
01:25:32,767 --> 01:25:35,335
<i>Polis resmi olarak bunu yapmadı</i>
<i>cesedi teşhis etti.</i>

1503
01:25:35,402 --> 01:25:37,337
<i>Bu, 10 yaşındaki kayıp çocuk.</i>

1504
01:25:37,404 --> 01:25:38,840
<i>...daha sonra polis</i>
<i>bu sabah. Bana şunu söylüyorlar</i>

1505
01:25:38,906 --> 01:25:41,876
<i>şu anda en büyük öncelikleri</i>
<i>şüpheliyi tanımlamak.</i>